diff options
Diffstat (limited to 'lang/calamares_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | lang/calamares_zh_CN.ts | 223 |
1 files changed, 140 insertions, 83 deletions
diff --git a/lang/calamares_zh_CN.ts b/lang/calamares_zh_CN.ts index bb13bb0ee..192957da0 100644 --- a/lang/calamares_zh_CN.ts +++ b/lang/calamares_zh_CN.ts @@ -21,27 +21,27 @@ <context> <name>BootLoaderModel</name> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="59"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="66"/> <source>Master Boot Record of %1</source> <translation>主引导记录 %1</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="78"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="95"/> <source>Boot Partition</source> <translation>引导分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="83"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="100"/> <source>System Partition</source> <translation>系统分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="113"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="130"/> <source>Do not install a boot loader</source> <translation>不要安装引导程序</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="131"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/BootLoaderModel.cpp" line="147"/> <source>%1 (%2)</source> <translation>%1 (%2)</translation> </message> @@ -98,7 +98,7 @@ <translation>工具</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="182"/> + <location filename="../src/libcalamaresui/utils/DebugWindow.cpp" line="189"/> <source>Debug information</source> <translation>调试信息</translation> </message> @@ -106,7 +106,7 @@ <context> <name>Calamares::ExecutionViewStep</name> <message> - <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="79"/> + <location filename="../src/libcalamaresui/ExecutionViewStep.cpp" line="81"/> <source>Install</source> <translation>安装</translation> </message> @@ -181,7 +181,7 @@ <translation>用于 python 任务 %2 的主脚本文件 %1 不可读。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="376"/> + <location filename="../src/libcalamares/PythonJob.cpp" line="377"/> <source>Boost.Python error in job "%1".</source> <translation>任务“%1”出现 Boost.Python 错误。</translation> </message> @@ -597,18 +597,18 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <context> <name>CommandList</name> <message> - <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="127"/> - <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="138"/> + <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="128"/> + <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="139"/> <source>Could not run command.</source> <translation>无法运行命令</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="128"/> + <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="129"/> <source>The command runs in the host environment and needs to know the root path, but no rootMountPoint is defined.</source> <translation>该命令在主机环境中运行,且需要知道根路径,但没有定义root挂载点。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="139"/> + <location filename="../src/libcalamares/utils/CommandList.cpp" line="140"/> <source>The command needs to know the user's name, but no username is defined.</source> <translation>命令行需要知道用户的名字,但用户名没有被设置</translation> </message> @@ -921,13 +921,13 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <context> <name>DeviceModel</name> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="85"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="92"/> <source>%1 - %2 (%3)</source> <extracomment>device[name] - size[number] (device-node[name])</extracomment> <translation>%1 - %2 (%3)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="96"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/DeviceModel.cpp" line="103"/> <source>%1 - (%2)</source> <extracomment>device[name] - (device-node[name])</extracomment> <translation type="unfinished"/> @@ -1246,6 +1246,32 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> </message> </context> <context> + <name>IDJob</name> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="38"/> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="47"/> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="59"/> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="67"/> + <source>OEM Batch Identifier</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="48"/> + <source>Could not create directories <code>%1</code>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="60"/> + <source>Could not open file <code>%1</code>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/IDJob.cpp" line="68"/> + <source>Could not write to file <code>%1</code>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>InteractiveTerminalPage</name> <message> <location filename="../src/modules/interactiveterminal/InteractiveTerminalPage.cpp" line="53"/> @@ -1323,27 +1349,27 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <translation>表单</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="122"/> + <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="123"/> <source>I accept the terms and conditions above.</source> <translation>我同意如上条款。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="145"/> + <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="146"/> <source><h1>License Agreement</h1>This setup procedure will install proprietary software that is subject to licensing terms.</source> <translation><h1>许可协定</h1>此安装程序将会安装受授权条款所限制的专有软件。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="148"/> + <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="149"/> <source>Please review the End User License Agreements (EULAs) above.<br/>If you do not agree with the terms, the setup procedure cannot continue.</source> <translation>请仔细上方的最终用户许可协定 (EULA)。<br/>若您不同意上述条款,安装程序将不会继续。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="154"/> + <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="155"/> <source><h1>License Agreement</h1>This setup procedure can install proprietary software that is subject to licensing terms in order to provide additional features and enhance the user experience.</source> <translation><h1>许可协定</h1>此安装程序可以安装受授权条款限制的专有软件,以提供额外的功能并增强用户体验。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="159"/> + <location filename="../src/modules/license/LicensePage.cpp" line="160"/> <source>Please review the End User License Agreements (EULAs) above.<br/>If you do not agree with the terms, proprietary software will not be installed, and open source alternatives will be used instead.</source> <translation>请仔细上方的最终用户许可协定 (EULA)。<br/>若您不同意上述条款,将不会安装专有软件,而会使用其开源替代品。</translation> </message> @@ -1500,6 +1526,37 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> </message> </context> <context> + <name>OEMPage</name> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="28"/> + <source>Ba&tch:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="38"/> + <source><html><head/><body><p>Enter a batch-identifier here. This will be stored in the target system.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/OEMPage.ui" line="48"/> + <source><html><head/><body><h1>OEM Configuration</h1><p>Calamares will use OEM settings while configuring the target system.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> + <name>OEMViewStep</name> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line="115"/> + <source>OEM Configuration</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location filename="../src/modules/oemid/OEMViewStep.cpp" line="120"/> + <source>Set the OEM Batch Identifier to <code>%1</code>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>PWQ</name> <message> <location filename="../src/modules/users/CheckPWQuality.cpp" line="63"/> @@ -1865,34 +1922,34 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <context> <name>PartitionModel</name> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="138"/> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="170"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="144"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="176"/> <source>Free Space</source> <translation>空闲空间</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="142"/> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="174"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="148"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="180"/> <source>New partition</source> <translation>新建分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="258"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="264"/> <source>Name</source> <translation>名称</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="260"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="266"/> <source>File System</source> <translation>文件系统</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="262"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="268"/> <source>Mount Point</source> <translation>挂载点</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="264"/> + <location filename="../src/modules/partition/core/PartitionModel.cpp" line="270"/> <source>Size</source> <translation>大小</translation> </message> @@ -1965,12 +2022,12 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <translation>您是否确定要在 %1 上创建新分区表?</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="233"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="238"/> <source>Can not create new partition</source> <translation>无法创建新分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="234"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionPage.cpp" line="239"/> <source>The partition table on %1 already has %2 primary partitions, and no more can be added. Please remove one primary partition and add an extended partition, instead.</source> <translation>%1上的分区表已经有%2个主分区,并且不能再添加。请删除一个主分区并添加扩展分区。</translation> </message> @@ -1978,107 +2035,107 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <context> <name>PartitionViewStep</name> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="76"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="77"/> <source>Gathering system information...</source> <translation>正在收集系统信息...</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="127"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="129"/> <source>Partitions</source> <translation>分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="164"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="166"/> <source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system.</source> <translation>将 %1 安装在其他操作系统<strong>旁边</strong>。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="168"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="170"/> <source><strong>Erase</strong> disk and install %1.</source> <translation><strong>抹除</strong>磁盘并安装 %1。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="172"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="174"/> <source><strong>Replace</strong> a partition with %1.</source> <translation>以 %1 <strong>替代</strong>一个分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="177"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="179"/> <source><strong>Manual</strong> partitioning.</source> <translation><strong>手动</strong>分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="190"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="192"/> <source>Install %1 <strong>alongside</strong> another operating system on disk <strong>%2</strong> (%3).</source> <translation>将 %1 安装在磁盘 <strong>%2</strong> (%3) 上的另一个操作系统<strong>旁边</strong>。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="196"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="198"/> <source><strong>Erase</strong> disk <strong>%2</strong> (%3) and install %1.</source> <translation><strong>抹除</strong> 磁盘 <strong>%2</strong> (%3) 并且安装 %1。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="202"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="204"/> <source><strong>Replace</strong> a partition on disk <strong>%2</strong> (%3) with %1.</source> <translation>以 %1 <strong>替代</strong> 一个在磁盘 <strong>%2</strong> (%3) 上的分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="209"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="211"/> <source><strong>Manual</strong> partitioning on disk <strong>%1</strong> (%2).</source> <translation>在磁盘 <strong>%1</strong> (%2) 上<strong>手动</strong>分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="217"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="219"/> <source>Disk <strong>%1</strong> (%2)</source> <translation>磁盘 <strong>%1</strong> (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="245"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="247"/> <source>Current:</source> <translation>当前:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="262"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="264"/> <source>After:</source> <translation>之后:</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="392"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="406"/> <source>No EFI system partition configured</source> <translation>未配置 EFI 系统分区</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="393"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="407"/> <source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>To configure an EFI system partition, go back and select or create a FAT32 filesystem with the <strong>esp</strong> flag enabled and mount point <strong>%2</strong>.<br/><br/>You can continue without setting up an EFI system partition but your system may fail to start.</source> <translation>必须有 EFI 系统分区才能启动 %1 。<br/><br/>要配置 EFI 系统分区,后退一步,然后创建或选中一个 FAT32 分区并为之设置 <strong>esp</strong> 标记及挂载点 <strong>%2</strong>。<br/><br/>你可以不创建 EFI 系统分区并继续安装,但是你的系统可能无法启动。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="406"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="420"/> <source>EFI system partition flag not set</source> <translation>未设置 EFI 系统分区标记</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="407"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="421"/> <source>An EFI system partition is necessary to start %1.<br/><br/>A partition was configured with mount point <strong>%2</strong> but its <strong>esp</strong> flag is not set.<br/>To set the flag, go back and edit the partition.<br/><br/>You can continue without setting the flag but your system may fail to start.</source> <translation>必须有 EFI 系统分区才能启动 %1 。<br/><br/>已有挂载点为 <strong>%2</strong> 的分区,但是未设置 <strong>esp</strong> 标记。<br/>要设置此标记,后退并编辑分区。<br/><br/>你可以不创建 EFI 系统分区并继续安装,但是你的系统可能无法启动。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="442"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="456"/> <source>Boot partition not encrypted</source> <translation>引导分区未加密</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="443"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="457"/> <source>A separate boot partition was set up together with an encrypted root partition, but the boot partition is not encrypted.<br/><br/>There are security concerns with this kind of setup, because important system files are kept on an unencrypted partition.<br/>You may continue if you wish, but filesystem unlocking will happen later during system startup.<br/>To encrypt the boot partition, go back and recreate it, selecting <strong>Encrypt</strong> in the partition creation window.</source> <translation>您尝试用单独的引导分区配合已加密的根分区使用,但引导分区未加密。<br/><br/>这种配置方式可能存在安全隐患,因为重要的系统文件存储在了未加密的分区上。<br/>您可以继续保持此配置,但是系统解密将在系统启动时而不是引导时进行。<br/>要加密引导分区,请返回上一步并重新创建此分区,并在分区创建窗口选中 <strong>加密</strong> 选项。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="624"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="638"/> <source>has at least one disk device available.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="625"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/PartitionViewStep.cpp" line="639"/> <source>There are no partitons to install on.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2126,17 +2183,17 @@ The installer will quit and all changes will be lost.</source> <context> <name>PreserveFiles</name> <message> - <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="85"/> + <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="84"/> <source>Saving files for later ...</source> <translation>保存文件以供日后使用</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="123"/> + <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="122"/> <source>No files configured to save for later.</source> <translation>没有已保存且供日后使用的配置文件。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="177"/> + <location filename="../src/modules/preservefiles/PreserveFiles.cpp" line="176"/> <source>Not all of the configured files could be preserved.</source> <translation>并不是所有配置文件都可以被保留</translation> </message> @@ -2292,69 +2349,69 @@ Output: <translation>表单</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="134"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="135"/> <source>Select where to install %1.<br/><font color="red">Warning: </font>this will delete all files on the selected partition.</source> <translation><b>选择要安装 %1 的地方。</b><br/><font color="red">警告:</font>这将会删除所有已选取的分区上的文件。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="160"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="161"/> <source>The selected item does not appear to be a valid partition.</source> <translation>选中项似乎不是有效分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="168"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="169"/> <source>%1 cannot be installed on empty space. Please select an existing partition.</source> <translation>无法在空白空间中安装 %1。请选取一个存在的分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="178"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="179"/> <source>%1 cannot be installed on an extended partition. Please select an existing primary or logical partition.</source> <translation>无法在拓展分区上安装 %1。请选取一个存在的主要或逻辑分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="188"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="189"/> <source>%1 cannot be installed on this partition.</source> <translation>无法安装 %1 到此分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="194"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="195"/> <source>Data partition (%1)</source> <translation>数据分区 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="211"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="212"/> <source>Unknown system partition (%1)</source> <translation>未知系统分区 (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="216"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="217"/> <source>%1 system partition (%2)</source> <translation>%1 系统分区 (%2)</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="227"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="228"/> <source><strong>%4</strong><br/><br/>The partition %1 is too small for %2. Please select a partition with capacity at least %3 GiB.</source> <translation><strong>%4</strong><br/><br/>分区 %1 对 %2 来说太小了。请选取一个容量至少有 %3 GiB 的分区。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="250"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="251"/> <source><strong>%2</strong><br/><br/>An EFI system partition cannot be found anywhere on this system. Please go back and use manual partitioning to set up %1.</source> <translation><strong>%2</strong><br/><br/>在此系统上找不到任何 EFI 系统分区。请后退到上一步并使用手动分区配置 %1。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="261"/> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="278"/> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="302"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="262"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="279"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="303"/> <source><strong>%3</strong><br/><br/>%1 will be installed on %2.<br/><font color="red">Warning: </font>all data on partition %2 will be lost.</source> <translation><strong>%3</strong><br/><br/>即将安装 %1 到 %2 上。<br/><font color="red">警告: </font>分区 %2 上的所有数据都将丢失。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="270"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="271"/> <source>The EFI system partition at %1 will be used for starting %2.</source> <translation>将使用 %1 处的 EFI 系统分区启动 %2。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="286"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ReplaceWidget.cpp" line="287"/> <source>EFI system partition:</source> <translation>EFI 系统分区:</translation> </message> @@ -2456,7 +2513,7 @@ Output: <context> <name>ResizeVolumeGroupDialog</name> <message> - <location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="38"/> + <location filename="../src/modules/partition/gui/ResizeVolumeGroupDialog.cpp" line="39"/> <source>Resize Volume Group</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2758,7 +2815,7 @@ Output: <context> <name>ShellProcessJob</name> <message> - <location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="51"/> + <location filename="../src/modules/shellprocess/ShellProcessJob.cpp" line="50"/> <source>Shell Processes Job</source> <translation>Shell 进程任务</translation> </message> @@ -2775,12 +2832,12 @@ Output: <context> <name>SummaryPage</name> <message> - <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="55"/> + <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="57"/> <source>This is an overview of what will happen once you start the setup procedure.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="58"/> + <location filename="../src/modules/summary/SummaryPage.cpp" line="60"/> <source>This is an overview of what will happen once you start the install procedure.</source> <translation>这是您开始安装后所会发生的事情的概览。</translation> </message> @@ -2891,7 +2948,7 @@ Output: <context> <name>TrackingViewStep</name> <message> - <location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="59"/> + <location filename="../src/modules/tracking/TrackingViewStep.cpp" line="61"/> <source>Feedback</source> <translation>反馈</translation> </message> @@ -2899,43 +2956,43 @@ Output: <context> <name>UsersPage</name> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="115"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="120"/> <source><small>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after setup.</small></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="121"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="126"/> <source><small>If more than one person will use this computer, you can create multiple accounts after installation.</small></source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="312"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="317"/> <source>Your username is too long.</source> <translation>用户名太长。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="318"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="323"/> <source>Your username contains invalid characters. Only lowercase letters and numbers are allowed.</source> <translation>您的用户名含有无效的字符。只能使用小写字母和数字。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="356"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="361"/> <source>Your hostname is too short.</source> <translation>主机名太短。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="362"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="367"/> <source>Your hostname is too long.</source> <translation>主机名太长。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="368"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="373"/> <source>Your hostname contains invalid characters. Only letters, numbers and dashes are allowed.</source> <translation>您的主机名称含有无效的字符。只能使用字母、数字和短横。</translation> </message> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="396"/> - <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="440"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="401"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersPage.cpp" line="445"/> <source>Your passwords do not match!</source> <translation>密码不匹配!</translation> </message> @@ -2943,7 +3000,7 @@ Output: <context> <name>UsersViewStep</name> <message> - <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="53"/> + <location filename="../src/modules/users/UsersViewStep.cpp" line="54"/> <source>Users</source> <translation>用户</translation> </message> |