po/es: msgmerge -Fi --update --previous # just updates line numbers

2 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/po/es/librelib.po b/po/es/librelib.po
index 855010a..5c937a4 100644
--- a/po/es/librelib.po
+++ b/po/es/librelib.po
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr  "Abortando..."
 msgid   "Multiple packages found:"
 msgstr  "Múltiples paquetes encontrados:"
 
-#: src/lib/conf.sh:151
+#: src/lib/conf.sh:144
 msgid   "Configure '%s' in one of:"
 msgstr  "Configura '%s' en uno de:"
 
-#: src/lib/conf.sh:154
+#: src/lib/conf.sh:147
 msgid   "Configure '%s' in '%s'"
 msgstr  "Configura '%s' en '%s'"
 
diff --git a/po/es/libretools.po b/po/es/libretools.po
index 9561eac..c728adc 100644
--- a/po/es/libretools.po
+++ b/po/es/libretools.po
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr  "En el modo de comparación (si se da el indicador `-n`), de forma "
         "comandos, escanea paquetes sólo en ese repositorio, y no se "
         "imprimirá la línea `[REPO]`."
 
-#: src/abslibre-tools/libredbdiff:157 src/abslibre-tools/librerelease:130
-#: src/chroot-tools/librechroot:259 src/chroot-tools/libremakepkg:162
+#: src/abslibre-tools/libredbdiff:157 src/abslibre-tools/librerelease:128
+#: src/chroot-tools/librechroot:253 src/chroot-tools/libremakepkg:162
 #: src/devtools/find-libdeps:36 src/librefetch/librefetch:80
 #: src/pkgbuild-check-nonfree:51 src/pkgbuild-summarize-nonfree:39
 #: src/toru/toru-path:46
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr  "Opciones:"
 msgid   "Don't update anything, just compare already downloaded files."
 msgstr  "No actualice nada, simplemente compare archivos ya descargados."
 
-#: src/abslibre-tools/libredbdiff:159 src/abslibre-tools/librerelease:136
-#: src/chroot-tools/librechroot:288 src/chroot-tools/libremakepkg:174
+#: src/abslibre-tools/libredbdiff:159 src/abslibre-tools/librerelease:134
+#: src/chroot-tools/librechroot:282 src/chroot-tools/libremakepkg:174
 #: src/devtools/find-libdeps:39 src/librefetch/librefetch:92
 #: src/pkgbuild-check-nonfree:58 src/pkgbuild-summarize-nonfree:41
 #: src/toru/toru-path:51
@@ -284,97 +284,97 @@ msgid   "expac command to get %s package data has failed.  Exiting."
 msgstr  "El comando expac para obtener los datos del paquete %s ha fallado.  "
         "Saliendo."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:67 src/librefetch/librefetch:387
+#: src/abslibre-tools/librerelease:67 src/librefetch/librefetch:390
 msgid   "Signing package..."
 msgstr  "Firmando paquete..."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:78 src/librefetch/librefetch:398
+#: src/abslibre-tools/librerelease:78 src/librefetch/librefetch:401
 msgid   "Created signature file %s."
 msgstr  "Se creó el archivo de firma %s."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:80 src/librefetch/librefetch:400
+#: src/abslibre-tools/librerelease:80 src/librefetch/librefetch:403
 msgid   "Failed to sign package file."
 msgstr  "Falló al firmar el paquete."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:93
+#: src/abslibre-tools/librerelease:91
 msgid   "File signature found, verifying..."
 msgstr  "Archivo de firma encontrado, verificando..."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:97
+#: src/abslibre-tools/librerelease:95
 msgid   "Failed!  Re-signing..."
 msgstr  "¡Falló! Re-firmando..."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:114
+#: src/abslibre-tools/librerelease:112
 msgid   "removed '%s' (dry-run)"
 msgstr  "removido '%s' (dry-run)"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:117
+#: src/abslibre-tools/librerelease:115
 msgid   "Removing files from local staging directory"
 msgstr  "Removiendo archivos del directorio staging local"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:127
+#: src/abslibre-tools/librerelease:125
 msgid   "Usage: %s [OPTIONS]"
 msgstr  "Uso: %s [OPCIONES]"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:128
+#: src/abslibre-tools/librerelease:126
 msgid   "Upload packages in $WORKDIR/staging to the Parabola server"
 msgstr  "Sube paquetes en $WORKDIR/staging al servidor de Parabola"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:131
+#: src/abslibre-tools/librerelease:129
 msgid   "Clean; delete packages in $WORKDIR/staging"
 msgstr  "Limpia; elimina paquetes en $WORKDIR/staging"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:132
+#: src/abslibre-tools/librerelease:130
 msgid   "List; list packages but not upload them"
 msgstr  "Lista; lista paquetes pero no los sube"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:133
+#: src/abslibre-tools/librerelease:131
 msgid   "Upload-only; do not run db-update on the server"
 msgstr  "Solo subir; no ejecutar db-update en el servidor"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:135
+#: src/abslibre-tools/librerelease:133
 msgid   "Dry-run; don't actually do anything"
 msgstr  "Dry-run; no hace nada en realidad"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:141
+#: src/abslibre-tools/librerelease:139
 msgid   "This program should be run as regular user"
 msgstr  "Este programa debiera ser ejecutado como usuario normal"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:203
+#: src/abslibre-tools/librerelease:201
 msgid   "The format of libretools.conf:REPODEST has changed."
 msgstr  "El formato de libretools.conf:REPODEST ha cambiado."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:211
+#: src/abslibre-tools/librerelease:209
 msgid   "Unfortunately, `~user` home-directory expansion is not (yet?) "
         "supported in libretools.conf:REPODEST"
 msgstr  "Desafortunadamente, la expansión del directorio principal del "
         "`~user` no es (todavía?) soportado en libretools.conf:REPODEST"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:233 src/abslibre-tools/librerelease:253
+#: src/abslibre-tools/librerelease:231 src/abslibre-tools/librerelease:251
 msgid   "Waiting for an exclusive lock on the staging directory"
 msgstr  "Esperando un bloqueo exclusivo en el directorio staging"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:247
+#: src/abslibre-tools/librerelease:245
 msgid   "Running HOOKPRERELEASE..."
 msgstr  "Ejecutando HOOKPRERELEASE..."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:269
+#: src/abslibre-tools/librerelease:267
 msgid   "%s to upload"
 msgstr  "%s para actualizar"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:270
+#: src/abslibre-tools/librerelease:268
 msgid   "Uploading packages..."
 msgstr  "Subiendo paquetes..."
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:278
+#: src/abslibre-tools/librerelease:276
 msgid   "Sync failed, try again"
 msgstr  "Sincronización fallida, intente nuevamente"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:288
+#: src/abslibre-tools/librerelease:286
 msgid   "Running db-update on repos"
 msgstr  "Ejecutando db-update en los repos"
 
-#: src/abslibre-tools/librerelease:292
+#: src/abslibre-tools/librerelease:290
 msgid   "Running HOOKPOSTRELEASE..."
 msgstr  "Ejecutando HOOKPRERELEASE..."
 
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr  "Debe especificar un directorio."
 msgid   "Please specify a working directory."
 msgstr  "Por favor especifique un directorio de trabajo."
 
-#: src/chroot-tools/arch-nspawn:102
+#: src/chroot-tools/arch-nspawn:103
 msgid   "'%s' does not appear to be an Arch chroot."
 msgstr  "'%s' no parece ser un chroot de Arch."
 
-#: src/chroot-tools/arch-nspawn:104
+#: src/chroot-tools/arch-nspawn:105
 msgid   "chroot '%s' is not at version %s.  Please rebuild."
 msgstr  "chroot '%s' no está a la versión %s. Por favor reconstruir."
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr  "Uso: %s COMANDO [ARGUMENTOS]"
 msgid   "Tool for using distcc within a networkless chroot"
 msgstr  "Herramienta para usar distcc dentro de un chroot sin red"
 
-#: src/chroot-tools/distcc-tool:59 src/chroot-tools/librechroot:270
+#: src/chroot-tools/distcc-tool:59 src/chroot-tools/librechroot:264
 msgid   "Commands:"
 msgstr  "Comandos:"
 
@@ -609,15 +609,15 @@ msgstr  "Esta entrada binfmt_misc es proporcionada por el paquete %s.  Si lo "
         "tiene instalado, pero todavía ve este mensaje, puede que tenga que "
         "reiniciar %s."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:200
+#: src/chroot-tools/librechroot:194
 msgid   "Usage: %s [OPTIONS] COMMAND [ARGS...]"
 msgstr  "Uso: %s [OPCIONES] COMANDO [ARGS...]"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:201
+#: src/chroot-tools/librechroot:195
 msgid   "Interacts with an archroot (arch chroot)."
 msgstr  "Interactúa con un archroot (arch chroot)."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:203
+#: src/chroot-tools/librechroot:197
 msgid   "This is configured with `chroot.conf`, either in `/etc/libretools.d/"
         "`, or `$XDG_CONFIG_HOME/libretools/`.  The variables you may set are "
         "$CHROOTDIR, $CHROOT, and $CHROOTEXTRAPKG."
@@ -625,16 +625,16 @@ msgstr  "Esto se configura con `chroot.conf`, en `/etc/libretools.d/`, o `"
         "$XDG_CONFIG_HOME/libretools/`.  Las variables que puede establecer "
         "son $CHROOTDIR, $CHROOT, y $CHROOTEXTRAPKG."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:208
+#: src/chroot-tools/librechroot:202
 msgid   "There may be multiple chroots; they are stored in $CHROOTDIR."
 msgstr  "Hay múltiples chroots; ellos están guardados en $CHROOTDIR."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:210
+#: src/chroot-tools/librechroot:204
 msgid   "Each chroot is named; the default is configured with $CHROOT."
 msgstr  "Cada chroot es nombrado; el predeterminado está configurado con "
         "$CHROOT."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:212
+#: src/chroot-tools/librechroot:206
 msgid   "Each named chroot has a master clean copy (named `root`), and any "
         "number of other named copies; the copy used by default is the "
         "current username (or $SUDO_USER, or `copy` if root)."
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr  "Cada chroot nombrado tiene una copia limpia maestra (llamada "
         "utilizada por defecto es el nombre de usuario actual (o $SUDO_USER, "
         "o `copy` si es root). "
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:216
+#: src/chroot-tools/librechroot:210
 msgid   "The full path to the chroot copy is \"$CHROOTDIR/$CHROOT/$COPY\", "
         "unless the copy name is manually specified as an absolute path, in "
         "which case, that path is used."
@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr  "La ruta completa a la copia de chroot es \"$CHROOTDIR/$CHROOT/$COPY"
         "\", a menos que el nombre de copia se especifique manualmente como "
         "una ruta absoluta, en cuyo caso, esa ruta se utiliza."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:220
+#: src/chroot-tools/librechroot:214
 msgid   "The current settings for the above variables are:"
 msgstr  "Los ajustes actuales para las variables anteriores son:"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:221 src/chroot-tools/librechroot:222
+#: src/chroot-tools/librechroot:215 src/chroot-tools/librechroot:216
 msgid   "ERROR: NO SETTING"
 msgstr  "ERROR: SIN AJUSTES"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:224 src/chroot-tools/librechroot:225
+#: src/chroot-tools/librechroot:218 src/chroot-tools/librechroot:219
 msgid   "ERROR"
 msgstr  "ERROR "
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:227
+#: src/chroot-tools/librechroot:221
 msgid   "If the chroot or copy does not exist, it will be created "
         "automatically.  A chroot by default contains the packages in the "
         "group \"base-devel\" and any packages named in $CHROOTEXTRAPKG.  "
@@ -679,25 +679,25 @@ msgstr  "Si el chroot o copia no existe, se creará automáticamente. Un chroot
         "en los paquetes, no las versiones de su sistema. Otras herramientas "
         "(tales como como libremakepkg) pueden alterar la configuración."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:235
+#: src/chroot-tools/librechroot:229
 msgid   "This command will make the following configuration changes in the "
         "chroot:"
 msgstr  "Este comando realizará los siguientes cambios de configuración en el "
         "chroot:"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:237
+#: src/chroot-tools/librechroot:231
 msgid   "overwrite `/etc/libretools.d/chroot.conf`"
 msgstr  "sobreescribir `/etc/libretools.d/chroot.conf`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:238
+#: src/chroot-tools/librechroot:232
 msgid   "overwrite `/etc/pacman.d/mirrorlist`"
 msgstr  "sobreescribir `/etc/pacman.d/mirrorlist`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:239
+#: src/chroot-tools/librechroot:233
 msgid   "set `CacheDir` in `/etc/pacman.conf`"
 msgstr  "establezca `CacheDir` en `/etc/pacman.conf`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:240
+#: src/chroot-tools/librechroot:234
 msgid   "If a new `pacman.conf` is inserted with the `-C` flag, the change is "
         "made after the file is copied in; the `-C` flag doesn't stop the "
         "change from being effective."
@@ -705,18 +705,18 @@ msgstr  "Si se inserta un nuevo `pacman.conf` con el indicador `-C`, el "
         "cambio es hecho después de que el archivo se copia; el parámetro `-"
         "C` no detiene el el cambio de ser eficaz."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:244
+#: src/chroot-tools/librechroot:238
 msgid   "The processor architecture of the chroot is determined by the by "
         "`CARCH` variable in the `/etc/makepkg.conf` file inside of the "
         "chroot."
 msgstr  "La arquitectura del procesador del chroot es determinada por la "
         "variable `CATCH` en el archivo `/etc/makepkg.conf` dentro del chroot."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:248
+#: src/chroot-tools/librechroot:242
 msgid   "The `-A CARCH` flag is *almost* simply an alias for"
 msgstr  "El indicador `-A CATCH` es *casi* simplemente un alias para"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:252
+#: src/chroot-tools/librechroot:246
 msgid   "However, before doing that, it actually makes a temporary copy of "
         "`pacman.conf`, and sets the `Architecture` line to match the `CARCH` "
         "line in `makepkg.conf`."
@@ -724,111 +724,111 @@ msgstr  "Sin embargo, antes de hacer eso, en realidad hace una copia temporal "
         "de `pacman.conf`, y establece la línea `Architecture` para que "
         "coincida con la línea `CARCH` en `makepkg.conf`. "
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:256
+#: src/chroot-tools/librechroot:250
 msgid   "Creating a copy, deleting a copy, or syncing a copy can be fairly "
         "slow; but are very fast if $CHROOTDIR is on a btrfs partition."
 msgstr  "Crear una copia, eliminar una copia o sincronizar una copia puede "
         "ser bastante lento; pero son muy rápidos si $CHROOTDIR está en una "
         "partición btrfs."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:260 src/chroot-tools/libremakepkg:164
+#: src/chroot-tools/librechroot:254 src/chroot-tools/libremakepkg:164
 msgid   "CHROOT"
 msgstr  "CHROOT"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:260 src/chroot-tools/libremakepkg:164
+#: src/chroot-tools/librechroot:254 src/chroot-tools/libremakepkg:164
 msgid   "Name of the chroot to use"
 msgstr  "Nombre del chroot a usar"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:261 src/chroot-tools/libremakepkg:165
+#: src/chroot-tools/librechroot:255 src/chroot-tools/libremakepkg:165
 msgid   "COPY"
 msgstr  "COPIA"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:261
+#: src/chroot-tools/librechroot:255
 msgid   "Name of, or absolute path to, the copy to use"
 msgstr  "Nombre, o ruta absoluta, de la copia a utilizar"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:262
+#: src/chroot-tools/librechroot:256
 msgid   "Disable networking in the chroot"
 msgstr  "Deshabilitar la conexión de redes en el chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:263
+#: src/chroot-tools/librechroot:257
 msgid   "Copy this file to `$copydir/etc/pacman.conf`"
 msgstr  "Copiar este archivo a `$copydir/etc/pacman.conf`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:263 src/chroot-tools/librechroot:264
+#: src/chroot-tools/librechroot:257 src/chroot-tools/librechroot:258
 #: src/librefetch/librefetch:84
 msgid   "FILE"
 msgstr  "ARCHIVO"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:264
+#: src/chroot-tools/librechroot:258
 msgid   "Copy this file to `$copydir/etc/makepkg.conf`"
 msgstr  "Copia este archivo a `$copydir/etc/makepkg.conf`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:265
+#: src/chroot-tools/librechroot:259
 msgid   "CARCH"
 msgstr  "CARCH"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:265
+#: src/chroot-tools/librechroot:259
 msgid   "Set the architecture of the copy; simply an alias for the `-C` and `-"
         "M` flags, see above."
 msgstr  "Establecer la arquitectura de la copia; simplemente un alias para "
         "las opciones `-C` y` -M`, vea arriba."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:267 src/chroot-tools/libremakepkg:166
+#: src/chroot-tools/librechroot:261 src/chroot-tools/libremakepkg:166
 msgid   "Bind mount a file or directory, read/write"
 msgstr  "Enlazar un archivo o directorio, lectura/escritura"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:267 src/chroot-tools/librechroot:268
+#: src/chroot-tools/librechroot:261 src/chroot-tools/librechroot:262
 #: src/chroot-tools/libremakepkg:166 src/chroot-tools/libremakepkg:167
 msgid   "PATH[:PATH]"
 msgstr  "RUTA[:RUTA]"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:268 src/chroot-tools/libremakepkg:167
+#: src/chroot-tools/librechroot:262 src/chroot-tools/libremakepkg:167
 msgid   "Bind mount a file or directory, read-only"
 msgstr  "Enlazar-montar un archivo o directorio, de solo lectura"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:271
+#: src/chroot-tools/librechroot:265
 msgid   " Create/copy/delete:"
 msgstr  " Crear/copiar/eliminar"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:272
+#: src/chroot-tools/librechroot:266
 msgid   "Do not do anything, but still creates the chroot copy if it does not "
         "exist"
 msgstr  "No hacer nada, pero todavía crea la copia del chroot si no existe"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:274
+#: src/chroot-tools/librechroot:268
 msgid   "Sync the copy with the clean (`root`) copy"
 msgstr  "Sincroniza la copia con la copia limpia (`root`)"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:275
+#: src/chroot-tools/librechroot:269
 msgid   "Delete the chroot copy"
 msgstr  "Elimina la copia del chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:276
+#: src/chroot-tools/librechroot:270
 msgid   " Dealing with packages:"
 msgstr  " Lidiando con paquetes:"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:277
+#: src/chroot-tools/librechroot:271
 msgid   "FILES..."
 msgstr  "ARCHIVOS..."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:277
+#: src/chroot-tools/librechroot:271
 msgid   "Like `pacman -U FILES...`"
 msgstr  "Como `pacman -U FILES...`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:278
+#: src/chroot-tools/librechroot:272
 msgid   "Like `pacman -S NAMES...`"
 msgstr  "Como `pacman -S NOMBRES...`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:278
+#: src/chroot-tools/librechroot:272
 msgid   "NAMES..."
 msgstr  "NOMBRES..."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:279
+#: src/chroot-tools/librechroot:273
 msgid   "Like `pacman -Syu`"
 msgstr  "Como `pacman -Syu`"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:280
+#: src/chroot-tools/librechroot:274
 msgid   "Remove all packages from the chroot copy that are not in base-devel, "
         "$CHROOTEXTRAPKG, or named as a dependency in the file `/startdir/"
         "PKGBUILD` in the chroot copy"
@@ -836,85 +836,85 @@ msgstr  "Eliminar todos los paquetes de la copia chroot que no están en base-"
         "devel, $CHROOTEXTRAPKG, o nombrado como una dependencia en el "
         "archivo`/startdir/PKGBUILD` en la copia chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:284
+#: src/chroot-tools/librechroot:278
 msgid   " Other:"
 msgstr  " Otro:"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:285
+#: src/chroot-tools/librechroot:279
 msgid   "CMD..."
 msgstr  "CMD..."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:285
+#: src/chroot-tools/librechroot:279
 msgid   "Run CMD in the chroot copy"
 msgstr  "Ejecuta CMD en la copia de chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:286
+#: src/chroot-tools/librechroot:280
 msgid   "Enter an interactive shell in the chroot copy"
 msgstr  "Entrar a un shell interactivo en la copia de chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:287
+#: src/chroot-tools/librechroot:281
 msgid   "Clean /repo in the chroot copy"
 msgstr  "Limpiar /repo en la copia del chroot"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:313
+#: src/chroot-tools/librechroot:307
 msgid   "Unsupported architecture: %s"
 msgstr  "Arquitectura no admitida: %s"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:331
+#: src/chroot-tools/librechroot:325
 msgid   "Must specify a command"
 msgstr  "Debe especificar un comando"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:337
+#: src/chroot-tools/librechroot:331
 msgid   "Unrecognized command: %s"
 msgstr  "Comando no reconocido: %s"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:345
+#: src/chroot-tools/librechroot:339
 msgid   "Command `%s` does not take any arguments: %s"
 msgstr  "El comando `%s` no toma ningún argumento: %s"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:352
+#: src/chroot-tools/librechroot:346
 msgid   "Command `%s` requires at least one file"
 msgstr  "El comando `%s` requiere al menos un archivo"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:364
+#: src/chroot-tools/librechroot:358
 msgid   "%s: file(s) not found: %s"
 msgstr  "%s: archivo(s) no encontrado(s): %s"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:371
+#: src/chroot-tools/librechroot:365
 msgid   "Command `%s` requires at least one package name"
 msgstr  "El comando `%s` requiere al menos un nombre de un paquete"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:378
+#: src/chroot-tools/librechroot:372
 msgid   "Command `%s` requires at least one argument"
 msgstr  "El comando `%s` requiere al menos un argumento"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:401
+#: src/chroot-tools/librechroot:395
 msgid   "This program must be run as root."
 msgstr  "Este programa debe ser ejecutado como root."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:409
+#: src/chroot-tools/librechroot:403
 msgid   "Input is not a TTY"
 msgstr  "La entrada no es un TTY"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:412
+#: src/chroot-tools/librechroot:406
 msgid   "Due to a bug in systemd-nspawn, redirecting stdin is not supported."
 msgstr  "Debido a un error en systemd-nspawn, el redireccionamiento de stdin "
         "no está soportado."
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:420 src/chroot-tools/libremakepkg:268
+#: src/chroot-tools/librechroot:414 src/chroot-tools/libremakepkg:268
 msgid   "Waiting for existing lock on chroot copy to be released: [%s]"
 msgstr  "Esperando que el bloqueo existente en la copia de chroot sea "
         "liberado: [%s]"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:424
+#: src/chroot-tools/librechroot:418
 msgid   "Chroot copy is mounted with nosuid or noexec options: [%s]"
 msgstr  "La copia del chroot se monta con opciones nosuid o noexec: [%s]"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:429
+#: src/chroot-tools/librechroot:423
 msgid   "Creating 'root' copy for chroot [%s]"
 msgstr  "Creando copia 'root' para el chroot [%s]"
 
-#: src/chroot-tools/librechroot:435
+#: src/chroot-tools/librechroot:429
 msgid   "Syncing copy [%s] with root copy"
 msgstr  "Sincronizando copia [%s] con la copia root"
 
@@ -1084,41 +1084,41 @@ msgstr  "No se puede crear el subvolumen %s"
 msgid   "Removing chroot copy [%s]"
 msgstr  "Eliminando copia del chroot [%s]"
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:307
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:302
 msgid   "Could not download sources."
 msgstr  "No se pudo descargar las fuentes."
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:390
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:385
 msgid   "This must be run in a directory containing a PKGBUILD."
 msgstr  "Esto debe ser ejecutado en un directorio con un PKGBUILD."
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:391
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:386
 msgid   "Invalid makepkg user."
 msgstr  "Usuario makepkg inválido."
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:398
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:393
 msgid   "No chroot dir defined, or invalid path '%s'"
 msgstr  "Directorio del chroot no definido, o ruta inválida '%s'"
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:399
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:394
 msgid   "Missing chroot dir root directory. Try using: mkarchroot %s/root "
         "base-devel"
 msgstr  "Directorio del choot de root no encontrado. Intente usando: "
         "mkarchroot %s/root base-devel"
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:438
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:433
 msgid   "Locking chroot copy [%s]"
 msgstr  "Bloqueando copia del chroot [%s]"
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:456
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:451
 msgid   "Running makepkg as root is not allowed."
 msgstr  "Ejecutar makepkg como root no está permitido."
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:484
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:479
 msgid   "Build failed"
 msgstr  "Compilación fallida"
 
-#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:486
+#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:481
 msgid   "Build failed, check %s/build"
 msgstr  "Compilación fallida, revise %s/build"