path: root/po
diff options
authorLuke Shumaker <>2017-07-08 22:09:56 -0400
committerLuke Shumaker <>2017-07-08 22:09:56 -0400
commit5b686bdd35959ff8ffc8636035e89c1457c6d9c9 (patch)
treeaafe92d5630f6fdb5b050570ca8e5e17ff30d99e /po
parentbcc12b176fc19070aa16940ff4840830bc2ecd59 (diff)
l10n: es: Fix obvious problems
There are two places where the punctuation was on the outside of the end-quote; leading to syntax errors. There's one place where the msgid was partially translated.
Diffstat (limited to 'po')
3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/es/gitget.po b/po/es/gitget.po
index f248569..d3478f7 100644
--- a/po/es/gitget.po
+++ b/po/es/gitget.po
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid "This exists because gitget used to be called libregit, and took the "
"floating around that use it."
msgstr "Esto existe porque gitget solía llamarse libregit, y tomó los "
"argumentos en este formato, y estoy seguro de que hay unos cuantos scripts "
- "flotando alrededor que lo usan".
+ "flotando alrededor que lo usan."
#: src/gitget/libregit:30
msgid "Clones or pulls from the git URL '<REPO>', and checks out the git "
diff --git a/po/es/librelib.po b/po/es/librelib.po
index ff4c460..2a8c977 100644
--- a/po/es/librelib.po
+++ b/po/es/librelib.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Imprime el blacklist"
msgid "Uses the cache, but downloads it if it doesn't exist. Also "
"normalizes the blacklist for easier parsing."
msgstr "Utiliza el caché, pero la descarga si no existe. También "
- "normaliza la lista negra para facilitar el análisis sintáctico".
+ "normaliza la lista negra para facilitar el análisis sintáctico."
#. embedded usage text
#: src/lib/
diff --git a/po/es/libretools.po b/po/es/libretools.po
index ee3acf8..6add814 100644
--- a/po/es/libretools.po
+++ b/po/es/libretools.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "Finished, your packaging directory tree looks like this now:"
msgstr "Terminado, su árbol de directorio de empaquetado es así ahora:"
#: src/abslibre-tools/diff-unfree:30
-msgid "Usage: %s [community|packages] [paquete-no-libre] [repo]"
+msgid "Usage: %s [community|packages] [unfree-package] [repo]"
msgstr "Uso: %s [community|packages] [paquete-no-libre] [repo]"
#: src/abslibre-tools/diff-unfree:31