summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es/libretools.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/es/libretools.po')
-rw-r--r--po/es/libretools.po6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/es/libretools.po b/po/es/libretools.po
index da60b0a..2922ff3 100644
--- a/po/es/libretools.po
+++ b/po/es/libretools.po
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Sincronizando copia [%s] con la copia root"
#: src/chroot-tools/libremakepkg:66
msgid "Copying log and package files out of the chroot..."
-msgstr "Copiando de archivos de registro y de paquete fuera del chroot..."
+msgstr "Copiando archivos de registro y del paquete fuera del chroot..."
#: src/chroot-tools/libremakepkg:85
msgid "Failure(s) in %s: %s"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Iniciando el chroot..."
#: src/chroot-tools/libremakepkg:280
msgid "Starting pre-build activities..."
-msgstr "Comenzando actividades previas a la compilación..."
+msgstr "Iniciando actividades previas a la compilación..."
#: src/chroot-tools/libremakepkg:282
msgid "Downloading sources..."
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Comenzando a compilar el paquete..."
#: src/chroot-tools/libremakepkg:291
msgid "Starting post-build activities..."
-msgstr "Comenzando actividades posteriores a la compilación..."
+msgstr "Iniciando actividades posteriores a la compilación..."
#: src/chroot-tools/makechrootpkg.sh:85
msgid "Cannot sync copy with itself: %s"