summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/sv/pacman2pacman-get.po
blob: 96a2303f81a36813b61473b6964f267feab88bcc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
#: pacman2pacman-get:42
msgid "The first argument should be the download url."
msgstr "Det frsta argumentet ska vara URL:en."

#: pacman2pacman-get:43
msgid ""
"The second argument should be the local filename, plus a \\\".part\\\" "
"extension."
msgstr ""
"Det andra argumentet ska vara det lokala filnamnet, fljd av \\\".part\\\"."

#: pacman2pacman-get:52
msgid "Error: The transmission daemon is not running."
msgstr "Fel: transmission krs inte."

#: pacman2pacman-get:128
msgid "Can't find a torrent file for this package :S"
msgstr "Kan inte hitta en torrentfil till det hr paketet."

#: pacman2pacman-get:171
msgid "Transmission didn't accept our torrent file - falling back to HTTP"
msgstr "Transmission accepterade inte torrentfilen - faller tillbaka till HTTP"

#: pacman2pacman-get:207
msgid "Pacman2pacman p2p download: %s: %s   "
msgstr "Pacman2pacman p2p nedladdning: %s: %s   "

#: pacman2pacman-get:226
msgid ""
"Download stalled. Removing torrent from transmission and falling back to "
"HTTP."
msgstr ""
"Dd distributr och inga jmlikar, tar bort torrent frn transmission och frsker "
"med HTTP."

#: pacman2pacman-get:248
#, fuzzy
msgid ""
"error moving \\\"%s\\\". removing torrent from transmission and trying by "
"HTTP."
msgstr ""
"fel vid flytten av \\\"%s\\\". tar bort "
"torrent frn transmission och frsker med HTTP."

#: pacman2pacman-get:279
msgid "Pacman2pacman http download: %s: %s   "
msgstr "Pacman2pacman http nedladdning: %s: %s   "