Update to MediaWiki 1.19.2

1 files changed, 239 insertions, 129 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index c36d2deb..4a4ddbbb 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -97,16 +97,16 @@ $magicWords = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'          => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
+'tog-underline'          => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܪܐ:',
 'tog-justify'            => 'ܫܘܐ ܦܬܓܡ̈ܐ',
 'tog-hideminor'          => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'tog-editondblclick'     => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
 'tog-editsection'        => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ  [ܫܚܠܦ]',
 'tog-rememberpassword'   => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
-'tog-watchcreations'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdefault'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchmoves'         => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
-'tog-watchdeletion'      => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchcreations'     => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdefault'       => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchmoves'         => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
+'tog-watchdeletion'      => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܘܠܦܦ̈ܐ ܕܫܐܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
 'tog-watchlisthideown'   => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 'tog-watchlisthidebots'  => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
@@ -199,7 +199,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse'       => 'ܡܦܐܬ',
 'qbedit'         => 'ܫܚܠܦ',
 'qbpageoptions'  => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'qbmyoptions'    => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'qbmyoptions'    => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܝܠܝ',
 'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
 'faq'            => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
 'faqpage'        => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
@@ -275,9 +275,9 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'ܫܘܪ ܠ:',
 'jumptonavigation'  => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
 'jumptosearch'      => 'ܒܨܝܐ',
-'view-pool-error'   => 'ܬܘܝܚܐ، ܚܕܡ̈ܐ ܗܘܐ ܓܗ̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
-ܣܓܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܩܫܕܘܪܐ ܠܡܛܐ ܠܗܢܐ ܦܐܬܐ
-ܦܝܣܐ ܡܢܟ ܣܟܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܕܓܪܒܬ ܠܡܛܝܐ ܠܐܗܐ ܦܐܬܐ ܬܢܝܢܘܬ.
+'view-pool-error'   => 'ܫܘܒܩܢܐ، ܬܫܡܫܬ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܐ̈ܝܐ ܗܫܐܝܬ
+ܣܓܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܢܣܝܢ ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ
+ܦܝܣܐ ܡܢܟ ܣܟܝ ܩܠܝܠ ܡܢ ܩܕܡ ܕܬܢܣܐ ܠܡܛܝܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ.
 
 $1',
 'pool-timeout'      => 'ܫܠܡ ܥܕܢܐ ܣܒܪܬܐ ܠܚܠܩܐ',
@@ -325,6 +325,7 @@ $1',
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}',
 'site-atom-feed'          => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
 'page-atom-feed'          => '"$1" ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ',
+'feed-atom'               => 'ܐܛܘܡ',
 'red-link-title'          => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -344,39 +345,44 @@ $1',
 'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 
 # General errors
-'error'               => 'ܦܘܕܐ',
-'databaseerror'       => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
-'missingarticle-rev'  => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
-'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
-'internalerror'       => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
-'internalerror_info'  => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
-'badtitle'            => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
-'viewsource'          => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
-'actionthrottled'     => 'ܠܐ ܘܪܕ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܗܐ ܥܒܕܐ',
-'viewsourcetext'      => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܠܚܙܝܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘܥ̈ܐ ܕܐܗܐ ܦܐܬܐ:',
-'protectedinterface'  => 'ܐܗܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܠܗ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥܐ ܚܪܒܐ.',
-'editinginterface'    => "''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܥܒܕܬ ܫܚܠܦܬܐ ܒܦܐܬܐ ܡܬܦܠܚܬ ܠܡܘܬܘܪ̈ܐ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܟܬܝܒ̈ܐ ܠܚܘܪܙܐ.
-ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܐܗܐ ܦܐܬܐ ܒܕ ܥܒܕ ܟܪ ܥܠ ܡܚܙܝܬܐ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܢܐ.
-ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܡܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
-'sqlhidden'           => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
-'namespaceprotected'  => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
+'error'                => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror'        => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
+'missingarticle-rev'   => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
+'missingarticle-diff'  => '(ܦܘܪܫܐ: $1, $2)',
+'internalerror'        => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
+'internalerror_info'   => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1',
+'badtitle'             => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ',
+'perfcached'           => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܕܠܐ ܢܗܘܢ ܚܘ̈ܕܬܐ. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܦܠܛܐ|$1 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
+'perfcachedts'         => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܢܝܢ ܐܢܘܢ ܘܚܘܕܬܐ ܐܚܪܝܐ ܗܘܐ ܒ $1. ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ {{PLURAL:$4|ܚܕ ܦܠܛܐ|$4 ܦܠܛ̈ܐ}} ܐܝܬ ܒܐܣܢܐ.',
+'querypage-no-updates' => 'ܚܘܕ̈ܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܠܐ ܙܪ̈ܝܙܐ ܐܢܘܢ.
+ܝܕ̈ܥܬܐ ܗܪܟܐ ܠܐ ܡܬܚܕܬܝܢ ܗܫܐ.',
+'viewsource'           => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ',
+'viewsource-title'     => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕ $1',
+'actionthrottled'      => 'ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗܝ ܠܡܥܒܕ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ ܥܒܕܐ',
+'viewsourcetext'       => 'ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܢܚܙܐ ܘܢܣܚܐ ܠܡܒܘ̈ܥܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ:',
+'protectedinterface'   => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ.',
+'editinginterface'     => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ.
+ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.
+ܠܬܘܪ̈ܓܡܐ، ܐܦܠܚ ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].",
+'sqlhidden'            => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)',
+'namespaceprotected'   => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.'''
 
-ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ.
 
-ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
+ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ",
 'welcomecreation'         => '== ܒܫܝܢܐ, $1! ==
 ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ.
-ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
+ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].',
 'yourname'                => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 'yourpassword'            => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:',
 'yourpasswordagain'       => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'remembermypassword'      => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'loginprompt'             => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
+'loginprompt'             => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܒ {{SITENAME}}.',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userloginnocreate'       => 'ܥܘܠ',
 'logout'                  => 'ܦܠܘܛ',
@@ -420,8 +426,13 @@ $1',
 'resetpass-temp-password'   => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
 
 # Special:PasswordReset
+'passwordreset'          => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
+'passwordreset-legend'   => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
 
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'ܫܚܠܦ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
 'bold_tip'        => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ',
@@ -432,16 +443,17 @@ $1',
 'extlink_tip'     => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
 'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ',
 'nowiki_sample'   => 'ܣܢܘܦ ܟܬܒܬܐ ܕܠܐ ܣܕܝܪܘܬܐ ܗܪܟܐ',
+'nowiki_tip'      => 'ܒܣܝ ܣܕܝܪܘܬܐ ܕܘܝܩܝ',
 'image_tip'       => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ',
 'media_tip'       => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ',
 'sig_tip'         => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
-'subject'                          => 'ܡܠܘܐܐ/ܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ:',
+'subject'                          => 'ܡܠܘܐܐ/ܡܘܢܥܐ ܪܫܝܐ:',
 'minoredit'                        => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'watchthis'                        => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'savearticle'                      => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ',
+'savearticle'                      => 'ܠܒܘܟ ܦܐܬܐ',
 'preview'                          => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'showpreview'                      => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
 'showlivepreview'                  => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ',
@@ -456,15 +468,20 @@ $1',
 'loginreqlink'                     => 'ܥܘܠ',
 'accmailtitle'                     => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
 'newarticle'                       => '(ܚܕܬܐ)',
+'newarticletext'                   => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ.
+ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
+ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
 'updated'                          => '(ܐܬܚܕܬ)',
 'note'                             => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
-'previewnote'                      => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''. ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
+'previewnote'                      => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
+ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ ܠܐ ܐܬܠܒܟܘ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ!",
 'editing'                          => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1',
 'editingsection'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
 'editingcomment'                   => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
 'yourtext'                         => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'storedversion'                    => 'ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܣܝܢ̈ܐ',
 'editingold'                       => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
-ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.",
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܬܥܒܕܘ ܒܬܪ ܗܕܐ ܬܢܝܬܐ ܢܬܛܠܩܘܢ.",
 'yourdiff'                         => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
 'template-protected'               => '(ܢܛܝܪܐ)',
@@ -497,9 +514,9 @@ $1',
 'last'                   => 'ܩܕܡ',
 'page_first'             => 'ܩܕܡܝܐ',
 'page_last'              => 'ܐܚܪܝܐ',
-'histlegend'             => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕ̈ܘܩܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
-ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
-'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
+'histlegend'             => "ܓܒܝܐ ܕܦܘܪܫܐ: ܓܒܝ ܣܢܕ̈ܘܩܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ '''Enter''' ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
+ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
+'''({{int:last}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
 'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
 'history-show-deleted'   => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
 'histfirst'              => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
@@ -551,18 +568,19 @@ $1',
 'revertmerge'        => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
 
 # Diffs
-'history-title'            => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
-'difference'               => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'history-title'            => '"$1": ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'difference'               => '(ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'difference-multipage'     => '(ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ)',
 'lineno'                   => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'compareselectedversions'  => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'compareselectedversions'  => 'ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ  ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
 'editundo'                 => 'ܠܐ ܬܥܒܕ',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|$2 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
 'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|One ܚܕܐ ܬܢܝܬܐ ܡܨܥܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ ܡܨܥܝܬ̈ܐ}} ܒܝܕ ܝܬܝܪ ܡܢ $2 {{PLURAL:$2|ܚܕ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܓܠܝܚܬ̈ܐ}})',
 
 # Search results
-'searchresults'                  => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'searchresults-title'            => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"',
+'searchresults'                  => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
+'searchresults-title'            => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܨܝܐ ܥܠ "$1"',
 'searchresulttext'               => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'                 => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
 'searchsubtitleinvalid'          => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
@@ -576,7 +594,7 @@ $1',
 'nextn-title'                    => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}',
 'shown-title'                    => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
 'viewprevnext'                   => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend'              => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'searchmenu-legend'              => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
 'searchmenu-exists'              => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
 'searchmenu-new'                 => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
 'searchhelp-url'                 => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
@@ -602,7 +620,7 @@ $1',
 'searchall'                      => 'ܟܠ',
 'showingresults'                 => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
 'showingresultsheader'           => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
-'search-nonefound'               => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝ ܠܗܢܐ ܒܨܝܐ.',
+'search-nonefound'               => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝܢ̈ܐ ܠܗܢܐ ܒܨܝܐ.',
 'powersearch'                    => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-legend'             => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
 'powersearch-ns'                 => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
@@ -611,20 +629,20 @@ $1',
 'powersearch-togglelabel'        => 'ܓܒܝ:',
 'powersearch-toggleall'          => 'ܟܠ',
 'powersearch-togglenone'         => 'ܠܐ ܡܕܡ',
-'search-external'                => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
+'search-external'                => 'ܒܨܝܐ ܒܪܝܐ',
 
 # Quickbar
 'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
 
 # Preferences page
-'preferences'                 => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'mypreferences'               => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'preferences'                 => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ',
+'mypreferences'               => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܝ',
 'prefs-edits'                 => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
 'prefsnologin'                => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'changepassword'              => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
 'prefs-skin'                  => 'ܓܠܕܐ',
 'skin-preview'                => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
-'datedefault'                 => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
+'datedefault'                 => 'ܠܐ ܨܒܝܢܝܘܬܐ',
 'prefs-datetime'              => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
 'prefs-personal'              => 'ܦܘܓܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'prefs-rc'                    => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
@@ -644,7 +662,7 @@ $1',
 'resultsperpage'              => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:',
 'recentchangesdays'           => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
 'recentchangescount'          => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
-'savedprefs'                  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܘ.',
+'savedprefs'                  => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܟ ܐܬܠܒܟܘ.',
 'timezonelegend'              => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:',
 'localtime'                   => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:',
 'timezoneregion-africa'       => 'ܐܦܪܝܩܐ',
@@ -656,7 +674,7 @@ $1',
 'timezoneregion-europe'       => 'ܐܘܪܘܦܐ',
 'timezoneregion-indian'       => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ',
 'timezoneregion-pacific'      => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ',
-'prefs-searchoptions'         => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'prefs-searchoptions'         => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ',
 'prefs-namespaces'            => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
 'defaultns'                   => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
 'prefs-files'                 => 'ܠܦܦ̈ܐ',
@@ -685,9 +703,9 @@ $1',
 'prefs-advancedrendering'     => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
-'prefs-displayrc'             => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'prefs-displaysearchoptions'  => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'prefs-displaywatchlist'      => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-displayrc'             => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܚܘܘܝܐ',
+'prefs-displaysearchoptions'  => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܚܘܘܝܐ',
+'prefs-displaywatchlist'      => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܚܘܘܝܐ',
 'prefs-diffs'                 => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
 
 # User rights
@@ -730,7 +748,7 @@ $1',
 'right-createaccount'  => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
 'right-minoredit'      => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ',
 'right-move'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'right-move-subpages'  => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
+'right-move-subpages'  => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ',
 'right-movefile'       => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-upload'         => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ',
 'right-delete'         => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ',
@@ -760,7 +778,7 @@ $1',
 'action-delete'             => 'ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'action-deleterevision'     => 'ܫܝܦܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܗܕܐ',
 'action-deletedhistory'     => 'ܚܙܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
-'action-browsearchive'      => 'ܒܘܨܝܐ ܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'action-browsearchive'      => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'action-undelete'           => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
 'action-suppressionlog'     => 'ܚܙܝܬܐ ܕܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ',
 'action-block'              => 'ܚܪܡܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ',
@@ -771,18 +789,19 @@ $1',
 'nchanges'                    => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 'recentchanges'               => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'recentchanges-legend'        => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchangestext'           => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
-'recentchanges-label-minor'   => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchangestext'           => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܘܝܩܝ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܬܬܣܝܡ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-minor'   => 'ܗܢܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
 'recentchanges-label-bot'     => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
 'rclistfrom'                  => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
 'rcshowhideminor'             => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
 'rcshowhidebots'              => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
 'rcshowhideliu'               => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
 'rcshowhideanons'             => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidepatr'              => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
 'rcshowhidemine'              => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
 'rclinks'                     => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ<br />$3',
-'diff'                        => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'diff'                        => 'ܦܘܪܫܐ',
 'hist'                        => 'ܬܫܥܝܬܐ',
 'hide'                        => 'ܛܫܝ',
 'show'                        => 'ܚܘܝ',
@@ -843,6 +862,8 @@ $1',
 'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.',
 'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1',
 
+'license'            => 'ܦܣܣܐ:',
+'license-header'     => 'ܦܣܣܐ',
 'license-nopreview'  => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)',
 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)',
 
@@ -914,8 +935,11 @@ $1',
 'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".',
 
 # Statistics
-'statistics-pages'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
-'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'statistics'               => 'ܡܢܝܢܘܬ',
+'statistics-pages'         => 'ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'statistics-views-peredit' => 'ܚܘܘܝ̈ܐ ܠܟܠ ܫܘܚܠܦܐ',
+'statistics-users'         => '[[Special:ListUsers|ܡܦܠܚܢ̈ܐ]] ܡܣܓܠ̈ܐ',
+'statistics-users-active'  => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
 
 'disambiguations'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
 'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ',
@@ -925,12 +949,14 @@ $1',
 ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ  ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
 
 'brokenredirects'        => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirectstext'    => 'ܨܘ̈ܝܒܐ ܗܠܝܢ ܡܛܝܢ ܠܕ̈ܦܐ ܕܠܝܬܠܗܘܢ ܐܝܬܘܬܐ:',
 'brokenredirects-edit'   => 'ܫܚܠܦ',
 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
 
-'withoutinterwiki'        => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ',
-'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
+'withoutinterwiki'         => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
+'withoutinterwiki-summary' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܠܐ ܡܛܝܢ ܠܨ̈ܚܚܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ.',
+'withoutinterwiki-legend'  => 'ܫܪܘܝܐ',
+'withoutinterwiki-submit'  => 'ܚܘܝ',
 
 'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 
@@ -941,6 +967,7 @@ $1',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}',
+'specialpage-empty'       => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܒܬܫܪܪܐ ܗܢܐ.',
 'lonelypages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ',
 'uncategorizedpages'      => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ',
 'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ',
@@ -950,16 +977,24 @@ $1',
 'unusedimages'            => 'ܠܦܦ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ',
 'popularpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܫܡܗܬ̈ܐ',
 'wantedcategories'        => 'ܣܕܪ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedpages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ',
-'wantedfiles'             => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
-'wantedtemplates'         => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ',
+'wantedpages'             => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܢܝܩܬ̈ܐ',
+'wantedfiles'             => 'ܠܦܦ̈ܐ ܣܢܝܩ̈ܐ',
+'wantedtemplates'         => 'ܩܠܒ̈ܐ ܣܢܝܩ̈ܐ',
+'mostlinked'              => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostlinkedcategories'    => 'ܣܕܪ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostlinkedtemplates'     => 'ܩܠܒ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostcategories'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܣܕܝܪܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostimages'              => 'ܠܦܦ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
+'mostrevisions'           => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ',
 'prefixindex'             => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ',
+'prefixindex-namespace'   => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ ($1 ܚܩܠܐ)',
 'shortpages'              => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ',
 'longpages'               => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
 'deadendpages'            => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
 'protectedpages'          => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
 'protectedtitles'         => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
 'protectedtitlestext'     => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'protectedtitlesempty'    => 'ܠܝܬ ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ ܗܫܐܝܬ ܥܡ ܗܠܝܢ ܦܪ̈ܘܫܝܐ',
 'listusers'               => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
 'listusers-editsonly'     => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
 'listusers-creationsort'  => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
@@ -1016,9 +1051,10 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܨܝܐ',
-'linksearch-ns' => 'ܚܩܠܐ:',
-'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
+'linksearch'     => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐ ܒܨܝܐ',
+'linksearch-pat' => 'ܙܢܐ ܕܒܨܝܐ:',
+'linksearch-ns'  => 'ܚܩܠܐ:',
+'linksearch-ok'  => 'ܒܨܝ',
 
 # Special:ListUsers
 'listusersfrom'      => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
@@ -1027,7 +1063,7 @@ $1',
 'listusers-blocked'  => '(ܚܪܝܡܐ)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ',
+'activeusers'            => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
 'activeusers-from'       => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
 'activeusers-hidebots'   => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
@@ -1035,7 +1071,8 @@ $1',
 'activeusers-noresult'   => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlogpage'     => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'newuserlogpagetext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
@@ -1051,43 +1088,55 @@ $1',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'     => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ',
-'emailuser'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
-'emailpage'       => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
-'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ  ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ "$1"',
-'noemailtitle'    => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
-'email-legend'    => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
-'emailfrom'       => 'ܡܢ:',
-'emailto'         => 'ܠ:',
-'emailsubject'    => 'ܡܠܘܐܐ:',
-'emailmessage'    => 'ܐܓܪܬܐ:',
-'emailsend'       => 'ܫܕܪ',
-'emailccme'       => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
-'emailccsubject'  => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
-'emailsent'       => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
+'mailnologin'         => 'ܠܝܬ ܡܘܢܥܐ ܠܫܘܕܪܐ',
+'emailuser'           => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'emailpage'           => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ',
+'defemailsubject'     => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ  ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ "$1"',
+'noemailtitle'        => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'emailusername'       => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'emailusernamesubmit' => 'ܫܕܪ',
+'email-legend'        => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ',
+'emailfrom'           => 'ܡܢ:',
+'emailto'             => 'ܠ:',
+'emailsubject'        => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'emailmessage'        => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'emailsend'           => 'ܫܕܪ',
+'emailccme'           => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.',
+'emailccsubject'      => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2',
+'emailsent'           => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => 'ܫܒܩܐ ܐܓܪܬܐ ܕܛܟܣܐ',
 'usermessage-editor'  => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ',
 
 # Watchlist
-'watchlist'         => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'mywatchlist'       => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'watchlistfor2'     => 'ܠ $1 $2',
-'nowatchlist'       => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
-'watchnologin'      => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
-'removedwatchtext'  => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
-'watch'             => 'ܪܗܝ',
-'watchthispage'     => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
-'unwatch'           => 'ܠܐ ܪܗܝ',
-'unwatchthispage'   => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
-'wlshowlast'        => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
-'watchlist-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlist'            => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'mywatchlist'          => 'ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'watchlistfor2'        => 'ܕ $1 $2',
+'nowatchlist'          => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
+'watchnologin'         => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
+'watchnologintext'     => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.',
+'addwatch'             => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'addedwatchtext'       => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
+ܐܝܢܐ ܫܘܚܠܦܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܕܥܬܝܕ ܬܬܓܠܚ ܥܡ ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܠܐ ܕܝܠܗ ܬܡܢ, ܘܦܐܬܐ ܬܗܘܐ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ''' ܒܦܐܬܐ ܕ[[Special:RecentChanges|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ]] ܠܦܫܛܬܐ ܕܫܟܚܬܗ.",
+'removewatch'          => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ',
+'removedwatchtext'     => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
+'watch'                => 'ܪܗܝ',
+'watchthispage'        => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch'              => 'ܠܐ ܪܗܝ',
+'unwatchthispage'      => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ',
+'watchnochange'        => 'ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܪ̈ܗܝܬܟ ܐܫܬܚܠܦܬ ܒܡܬܚܐ ܕܙܒܢܐ ܓܠܝܚܐ.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܪ̈ܗܝܬܟ, ܫܒܘܩ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ.',
+'wlheader-showupdated' => "* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܫܬܚܠܦܢ ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܥܪܢܟ ܐܚܪܝܐ ܡܬܓܠܚܢ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ'''",
+'wlnote'               => "ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ| '''$1''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}} {{PLURAL:$2|ܒܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ|'''$2''' ܒܫܥܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}, ܠܦܘܬ $3, $4.",
+'wlshowlast'           => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3',
+'watchlist-options'    => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ܪܗܝܐ...',
 'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...',
 
+'enotif_reset'                 => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܐ',
 'enotif_newpagetext'           => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}',
 'changed'                      => 'ܐܫܬܚܠܦܬ',
@@ -1099,8 +1148,8 @@ $1',
 # Delete
 'deletepage'             => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ',
 'confirm'                => 'ܚܬܬ',
-'excontent'              => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1'",
-'excontentauthor'        => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘܬ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'excontent'              => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘ̈ܝ: '$1'",
+'excontentauthor'        => "ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܗܘ̈ܝ: '$1' (ܘܫܘܬܦܢܐ ܝܚܝܕܝܐ ܗܘܐ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exblank'                => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ',
 'delete-confirm'         => 'ܫܘܦ "$1"',
 'delete-legend'          => 'ܫܘܦ',
@@ -1116,6 +1165,7 @@ $1',
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ',
 'editcomment'  => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
+'revertpage'   => 'ܐܗܦܟ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܐ]]) ܠܬܢܝܬܐ ܐܚܪܝܬܐ ܒܝܕ [[User:$1|$1]]',
 
 # Edit tokens
 'sessionfailure-title' => 'ܡܘܬܒܐ ܠܐ ܢܨܚܬ',
@@ -1132,15 +1182,16 @@ $1',
 'protect-fallback'            => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
 'protect-level-sysop'         => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
-'protect-expiring'            => 'ܦܪܩ ܒ $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite'   => 'ܕܠܐ ܣܟ',
+'protect-expiring'            => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'ܠܥܠܡ',
 'protect-othertime'           => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
 'protect-othertime-op'        => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
 'protect-otherreason'         => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'protect-otherreason-op'      => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
-'protect-expiry-options'      => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
+'protect-expiry-options'      => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'restriction-type'            => 'ܦܣܣܐ:',
+'restriction-level'           => 'ܫܘܝܐ ܕܣܘܝܟܐ:',
 'minimum-size'                => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ  ܕܥܓܪܐ',
 'maximum-size'                => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ',
 'pagesize'                    => '(ܒܐܝܛ)',
@@ -1158,7 +1209,7 @@ $1',
 
 # Undelete
 'undelete'                  => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'undeletepage'              => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ',
+'undeletepage'              => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'viewdeletedpage'           => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
 'undelete-fieldset-title'   => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ',
 'undelete-revision'         => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
@@ -1204,6 +1255,7 @@ $1',
 'sp-contributions-userrights'    => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
 'sp-contributions-search'        => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
 'sp-contributions-username'      => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'sp-contributions-toponly'       => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܗܢܘܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ ܒܠܚܘܕ',
 'sp-contributions-submit'        => 'ܒܨܝ',
 
 # What links here
@@ -1226,15 +1278,19 @@ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
 
 # Block/unblock
+'autoblockid'                => 'ܚܪܡܐ ܝܬܢܝܐ #$1',
+'block'                      => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
+'unblock'                    => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
 'blockip'                    => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
 'blockip-title'              => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
 'blockip-legend'             => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
 'ipadressorusername'         => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'ipbexpiry'                  => 'ܡܬܚܐ ܕܚܪܡܐ:',
 'ipbreason'                  => 'ܥܠܬܐ:',
 'ipbreasonotherlist'         => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
 'ipbsubmit'                  => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
 'ipbother'                   => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipboptions'                 => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
+'ipboptions'                 => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܠܥܠܡ:infinite',
 'ipbotheroption'             => 'ܐܚܪܢܐ',
 'ipbotherreason'             => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
 'ipbhidename'                => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ',
@@ -1247,11 +1303,12 @@ $1',
 'unblockip'                  => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ',
 'ipusubmit'                  => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ ܗܢܐ',
 'unblocked'                  => 'ܐܫܬܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ [[User:$1|$1]]',
+'blocklist'                  => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
 'ipblocklist'                => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܡܚܪ̈ܡܐ',
 'ipblocklist-legend'         => 'ܐܫܟܚ ܡܦܠܚܢܐ ܡܚܪܡܐ',
 'ipblocklist-submit'         => 'ܒܨܝ',
 'ipblocklist-localblock'     => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ',
-'infiniteblock'              => 'ܕܠܐ ܣܟ',
+'infiniteblock'              => 'ܠܥܠܡ',
 'anononlyblock'              => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
 'ipblocklist-empty'          => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܣܦܝܩܐ.',
 'blocklink'                  => 'ܚܪܘܡ',
@@ -1281,8 +1338,8 @@ Do you want to change the settings?',
 'movepage-moved'          => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
 'movedto'                 => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
-'move-subpages'           => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
-'move-talk-subpages'      => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-subpages'           => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
+'move-talk-subpages'      => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)',
 'movelogpage'             => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ',
 'movereason'              => 'ܥܠܬܐ:',
 'revertmove'              => 'ܐܦܢܝ',
@@ -1292,6 +1349,7 @@ Do you want to change the settings?',
 
 # Export
 'export'            => 'ܐܦܩ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'exportall'         => 'ܐܦܩ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ',
 'export-submit'     => 'ܐܦܩ',
 'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:',
 'export-addcat'     => 'ܐܘܣܦ',
@@ -1328,6 +1386,30 @@ Do you want to change the settings?',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2',
 
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage'     => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ',
+'tooltip-pt-mytalk'       => 'ܦܐܬܐ ܕܡܡܠܘܟ',
+'tooltip-pt-preferences'  => 'Your preferences',
+'tooltip-pt-login'        => 'ܢܠܒܒ ܠܟ ܕܣܓܠ ܐܢܬ ܥܠܠܐ ܕܝܠܟ، ܐܠܐ ܗܢܐ ܠܐ ܐܝܬܝܗܝ ܐܠܨܝܐ',
+'tooltip-pt-logout'       => 'ܦܠܛܐ',
+'tooltip-ca-talk'         => 'ܡܡܠܠܐ ܥܠ ܚܒܝܫܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'tooltip-ca-addsection'   => 'ܫܪܝ ܦܣܘܩܐ ܚܕܬܐ',
+'tooltip-ca-viewsource'   => 'ܗܢܐ ܦܐܬܐ ܢܛܪܬܐ ܝܠܗ.
+ܐܝܬ ܒܟ ܬܚܙܝ ܡܒܘܥܐ ܕܝܠܗ',
+'tooltip-ca-protect'      => 'ܢܛܘܪ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'tooltip-ca-delete'       => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'tooltip-search'          => 'ܒܨܝ ܒܓܘ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo'          => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ',
+'tooltip-n-portal'        => 'ܚܕܪ ܬܪܡܝܬܐ، ܡܢܐ ܡܫܟܚ ܐܢܬ ܠܥܒܕܐ، ܐܝܟܐ ܬܚܙܝ ܟܠ ܡܐ ܕܣܢܝܩ ܐܢܬ ܠܗ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܓܘ ܘܝܩܝ.',
+'tooltip-n-randompage'    => 'ܦܬܘܟ ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ',
+'tooltip-n-help'          => 'ܕܘܟܐ ܠܥܘܕܪܢܐ',
+'tooltip-t-contributions' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܫܘܬܦ̈ܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-t-emailuser'     => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-t-specialpages'  => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܒܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'tooltip-ca-nstab-user'   => 'ܚܘܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'tooltip-save'            => 'ܠܒܘܟ ܫܘܚܠܦܟ',
+
 # Attribution
 'anonymous'   => '{{PLURAL:$1|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} ܕ {{SITENAME}}',
 'siteuser'    => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1',
@@ -1375,7 +1457,7 @@ $1',
 'exif-filesource'          => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
 'exif-gpsspeedref'         => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ',
 'exif-gpstrack'            => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
-'exif-gpsimgdirectionref'  => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ',
+'exif-gpsimgdirectionref'  => 'ܡܒܘܥܐ ܕܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 'exif-gpsimgdirection'     => 'ܨܘܒܐ ܕܨܘܪܬܐ',
 'exif-languagecode'        => 'ܠܫܢܐ',
 
@@ -1457,7 +1539,7 @@ $1',
 'table_pager_prev'         => 'ܦܐܬܐ ܩܕܝܡܬܐ',
 'table_pager_first'        => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
 'table_pager_last'         => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ',
-'table_pager_limit_label'  => 'ܡܕܡ ܠܟܠ ܕܦܐ:',
+'table_pager_limit_label'  => 'ܡܕ̈ܡܐ ܠܟܠ ܦܐܬܐ:',
 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
 'table_pager_empty'        => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ',
 
@@ -1467,15 +1549,22 @@ $1',
 'autosumm-new'     => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'",
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title'  => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
-'watchlistedit-raw-titles'    => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
-'watchlistedit-raw-submit'    => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܒܪ̈ܗܝܬܟ ܡܬܚܘܝܢ ܠܬܚܬ.
+ܠܠܚܝܐ ܕܟܘܢܝܐ, ܫܘܕܥ ܥܠ ܣܢܕܘܩܐ ܕܕܦܢܗ, ܘܕܘܫ "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:EditWatchlist/raw|ܬܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ]].',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܟܘܢܝܐ ܐܬܠܚܝ|$1 ܟܘܢܝ̈ܐ ܐܬܠܚܘܢ}} ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
 'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'watchlisttools-raw'  => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ ܦܛܝܪ̈ܬܐ',
 
 # Special:Version
 'version'                  => 'ܨܚܚܐ',
@@ -1497,15 +1586,20 @@ $1',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'ܒܨܝ',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                 => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'specialpages-group-other'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
-'specialpages-group-login'     => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
-'specialpages-group-changes'   => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
-'specialpages-group-users'     => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
-'specialpages-group-pages'     => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
-'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'specialpages-group-wiki'      => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
-'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+'specialpages'                   => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
+'specialpages-note'              => '----
+* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܥܝܕ̈ܝܬܐ.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܕܩܝܘܡ̈ܐ ܒܠܚܘܕ.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'ܬܫܪܪܐ ܕܚܕܬܘܬܐ',
+'specialpages-group-other'       => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ',
+'specialpages-group-login'       => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ',
+'specialpages-group-changes'     => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ',
+'specialpages-group-users'       => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ',
+'specialpages-group-highuse'     => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ',
+'specialpages-group-pages'       => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
+'specialpages-group-wiki'        => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ',
+'specialpages-group-redirects'   => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
@@ -1516,11 +1610,13 @@ $1',
 'tags-hitcount'     => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 
 # Special:ComparePages
-'compare-page1'  => 'ܕܦܐ 1',
-'compare-page2'  => 'ܕܦܐ 2',
-'compare-rev1'   => 'ܬܢܝܬܐ 1',
-'compare-rev2'   => 'ܬܢܝܬܐ 2',
-'compare-submit' => 'ܦܚܘܡ',
+'comparepages'     => 'ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ',
+'compare-selector' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
+'compare-page1'    => 'ܦܐܬܐ 1',
+'compare-page2'    => 'ܦܐܬܐ 2',
+'compare-rev1'     => 'ܬܢܝܬܐ 1',
+'compare-rev2'     => 'ܬܢܝܬܐ 2',
+'compare-submit'   => 'ܦܚܘܡ',
 
 # HTML forms
 'htmlform-submit'              => 'ܫܕܪ',
@@ -1528,6 +1624,20 @@ $1',
 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
 
 # New logging system
-'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'logentry-delete-delete'              => '$1 ܫܦ ܦܐܬܐ ܕ $3',
+'logentry-move-move'                  => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4',
+'logentry-move-move-noredirect'       => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir'            => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-newusers-newusers'          => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'logentry-newusers-create'            => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'logentry-newusers-create2'           => '$1 ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3',
+'logentry-newusers-autocreate'        => 'ܚܘܫܒܢܐ $1 ܐܬܒܪܝ ܝܬܐܝܬ',
+'newuserlog-byemail'                  => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'ܡܠܘܐܐ:',
+'feedback-message' => 'ܐܓܪܬܐ:',
+'feedback-cancel'  => 'ܒܛܘܠ',
 
 );