Update to MediaWiki 1.21.3

1 files changed, 211 insertions, 185 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index d8a85a7a..075fca46 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Alfiya55
  * @author Assele
  * @author Comp1089
  * @author Haqmar
@@ -154,12 +155,12 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Яңы биттәр исемлегендә тикшерелгән үҙгәртеүҙәрҙе йәшер',
 'tog-extendwatchlist' => 'Барлыҡ үҙгәртеүҙәрҙе үҙ эсенә алған, киңәйтелгән күҙәтеү исемлеге',
-'tog-usenewrc' => 'Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештерҙе төркөмдәргә булергә (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Һуңғы төҙәтеүҙәр һәм күҙәтеү исемлегендәге үҙгәрештәрҙе төркөмдәргә бүлергә',
 'tog-numberheadings' => 'Башисемдәрҙе автоматик рәүештә номерландыр',
-'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләү ваҡытында өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
-'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-showtoolbar' => 'Мөхәррирләгән ваҡытта өҫкө ҡоралдар панелен күрһәтергә (JavaScript кәрәк)',
+'tog-editondblclick' => 'Биттәрҙе ике сиртеү менән мөхәррирләргә',
 'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә төрткөнөң уң яғына сиртеп үҙгәртергә',
 'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)',
 'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
 'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе һәм күсергән файлдарҙы күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
@@ -280,6 +281,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(яңы биттә)',
 'cancel' => 'Бөтөрөргә',
 'moredotdotdot' => 'Дауамы...',
+'morenotlisted' => 'Был исемлек тулы түгел',
 'mypage' => 'Бит',
 'mytalk' => 'Әңгәмә',
 'anontalk' => 'Был IP-адресының фекер алышыу бите',
@@ -381,7 +383,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} тураһында',
 'aboutpage' => 'Project:Тасуирлама',
-'copyright' => '$1 ярашлы эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала.',
+'copyright' => '$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторлыҡ хоҡуҡтары',
 'currentevents' => 'Ағымдағы ваҡиғалар',
 'currentevents-url' => 'Project:Ағымдағы ваҡиғалар',
@@ -482,7 +484,7 @@ $1
 'enterlockreason' => 'Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.',
 'readonlytext' => 'Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.
 
-Ябыусы хәким ҡалдырған аңлатма:
+Ябыусы хаким ҡалдырған аңлатма:
 $1',
 'missing-article' => 'Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.
 
@@ -555,20 +557,19 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'беленмәгән антивирус:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Һеҙ иҫәп яҙыуығыҙҙан сыҡтығыҙ.'''
+'logouttext' => "'''Һеҙ эш сеансын тамамланығыҙ.'''
 
-Һеҙ {{SITENAME}} проектында аноним рәүештә дауам итә йәки <span class='plainlinks'>[$1 яңынан таныла]</span> алаһығыҙ (үҙ йәки башҡа исем менән).
-Ҡайһы бер биттәр һеҙ системала танылған һымаҡ күренергә мөмкин, уны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
+Ҡайһы бер биттәр һеҙ системаға танылмаған кеүек күренеүен дауам итер. Быны бөтөрөү өсөн браузер кэшын таҙартығыҙ.",
 'welcomeuser' => 'Рәхим итегеҙ $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ яһалды.
 Шәхси [[Special:Preferences|{{SITENAME}} көйләүҙәрен]] үҙегеҙгә уңайлы итеп үҙгәртергә онотмағыҙ.',
 'yourname' => 'Ҡатнашыусы исеме',
-'yourpassword' => 'Һеҙҙең пароль',
-'yourpasswordagain' => 'Паролде ҡабаттан яҙыу',
-'remembermypassword' => 'Был компьютерҙа паролемде иҫләргә ($1 {{PLURAL:$1|көндән|көндән}} күп түгел)',
+'yourpassword' => 'Серһүҙ',
+'yourpasswordagain' => 'Серһүҙҙе ҡабаттан яҙыу',
+'remembermypassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен',
 'securelogin-stick-https' => 'Танылғандан һуң HTTPS менән бәйләнеште ҡалдырырға',
 'yourdomainname' => 'Һеҙҙең домен',
-'password-change-forbidden' => 'Был викила паролегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
+'password-change-forbidden' => 'Был викила серһүҙегеҙҙе үҙгәртә алмайһығыҙ.',
 'externaldberror' => 'Тышҡы мәғлүмәт базаһы менән танылғанда хата барлыҡҡа килде йәки тышҡы үҙ көйләүҙәрегеҙҙе үҙгәртер өсөн хоҡуҡтарығыҙ етәрле түгел.',
 'login' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
 'nav-login-createaccount' => 'Танышыу йәки теркәлеү',
@@ -584,14 +585,14 @@ $2',
 'gotaccount' => "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Үҙегеҙ менән таныштырығыҙ',
 'userlogin-resetlink' => 'Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?',
-'createaccountmail' => 'эл. почта буйынса',
+'createaccountmail' => 'Осраҡлы рәүештә хасил ителгән ваҡытлыса серһүҙҙе файҙаланырға һәм уны миңә ошо электрон почтаһы адресына ебәрергә',
 'createaccountreason' => 'Сәбәп:',
-'badretype' => 'Һеҙ кереткән паролдәр тап килмәйҙәр.',
+'badretype' => 'Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.',
 'userexists' => 'Керетелгән исем ҡулланыла инде.
 Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
 'loginerror' => 'Танылыу хатаһы',
 'createaccounterror' => 'Иҫәп яҙыуын яһап булмай: $1',
-'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңы ҡатнашыусы исеме һәм пароль менән танылығыҙ.',
+'nocookiesnew' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды, ләкин һеҙ танылмағанһығыҙ. {{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уларға рөхсәт бирегеҙ, шунан яңынан ҡатнашыусы исеме һәм серһүҙ менән танылығыҙ.',
 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ҡатнашыусыны таныу өсөн «cookies» ҡуллана. Һеҙҙә «cookies» тыйылған. Зинһар, уға рөхсәт бирегеҙ һәм яңынан керегеҙ.',
 'nocookiesfornew' => 'Иҫәп яҙмаһы булдырылманы, сөнки уның сығанағын тикшереү мөмкин түгел.
 "Сookies" эшләй икәнлеген тикшерегеҙ, битте яңыртығыҙ  һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
@@ -604,25 +605,25 @@ $2',
 'nosuchusershort' => '$1 исемле ҡулланыусы юҡ. Исемде тикшерегеҙ.',
 'nouserspecified' => 'Һеҙ ҡатнашыусы исемен күрһәтергә тейеш.',
 'login-userblocked' => 'Был ҡатнашыусыға рөхсәт юҡ.  Исеме тыйылған.',
-'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған пароль ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
-'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған пароль керетегеҙ.',
-'passwordtooshort' => 'Пароль кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
-'password-name-match' => 'Керетелгән пароль ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
-'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм паролде ҡулланыу тыйылған',
-'mailmypassword' => 'Яңы пароль ебәрергә',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса пароль',
-'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы пароль һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы пароль яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм паролде алмаштырығыҙ. Яңы пароль $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-
-Әгәр һеҙ паролде алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
+'wrongpassword' => 'Һеҙ ҡулланған серһүҙ ҡабул ителмәй. Яңынан яҙып ҡарағыҙ.',
+'wrongpasswordempty' => 'Зинһар, буш булмаған серһүҙ керетегеҙ.',
+'passwordtooshort' => 'Серһүҙ кәмендә $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торорға тейеш.',
+'password-name-match' => 'Керетелгән серһүҙ ҡулланыусы исеменән айырылырға тейеш.',
+'password-login-forbidden' => 'Был ҡатнашыусы исемен һәм серһүҙҙе ҡулланыу тыйылған',
+'mailmypassword' => 'Яңы серһүҙ ебәрергә',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} өсөн яңы ваҡытлыса серһүҙ',
+'passwordremindertext' => 'Кемдер (бәлки, һеҙ, IP-адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өсөн яңы серһүҙ һоратты. $2 ҡатнашыусыһы өсөн ваҡытлыса яңы серһүҙ яһалды: $3. Әгәр был һеҙ булһағыҙ, системага керегеҙ һәм серһүҙ алмаштырығыҙ. Яңы серһүҙ $5 {{PLURAL:$5|көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+
+Әгәр һеҙ серһүҙҙе алмаштырыуҙы һоратмаған йәки онотоп кире иҫләгән булһағыҙ һәм үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хәбәргә иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуығыҙҙы дауам итегеҙ.',
 'noemail' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн электрон почта адресы белдерелмәгән.',
 'noemailcreate' => 'Дөрөҫ электрон почта адресы күрһәтеү кәрәк',
-'passwordsent' => 'Яңы пароль $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
+'passwordsent' => 'Яңы серһүҙ $1 исемле ҡатнашыусының электрон почта адресына ебәрелде.
 
-Зинһар, паролде алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
-'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле пароль тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
+Зинһар, серһүҙҙе алғас, системаға яңынан керегеҙ.',
+'blocked-mailpassword' => 'Һеҙҙең IP-адресығыҙҙан мөхәррирләү тыйылған, шул сәбәпле серһүҙ тергеҙеү ғәмәле лә блокланған.',
 'eauthentsent' => 'Күрһәтелгән электрон почта адресына адресты үҙгәртеүҙе раҫлауығыҙ өсөн хат ебәрелде. Хатта, был адрес һеҙҙеке булғанын раҫлау өсөн ниндәй ғәмәлдәрҙе үтәү кәрәкле икәне тураһында мәғлүмәт бар.',
-'throttled-mailpassword' => 'Паролде иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
-Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, паролде иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
+'throttled-mailpassword' => 'Серһүҙҙе иҫләтеү ғәмәле {{PLURAL:$1|һуңғы $1 сәғәт}} эсенде ҡулланылды инде.
+Насар ниәтле ҡулланыуҙарға ҡаршы, Серһүҙ иҫләтеү ғәмәлен {{PLURAL:$1|сәғәт|$1 сәғәт}} эсендә бер тапҡыр ғына ҡулланырға була.',
 'mailerror' => 'Хат ебәреү хатаһы: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Һеҙҙең IP-адрестан бер тәүлек эсендә {{PLURAL:$1|$1 иҫәп яҙыуы}} яһалды инде, был һан был ваҡыт аралығы өсөн максимум һан. Шул сәбәпле, был IP-адресына эйә ҡулланыусылар, хәҙерге ваҡытта яңы иҫәп яҙыуы яһай алмайҙар.',
 'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресығыҙ раҫланды: $3, $2.',
@@ -634,11 +635,11 @@ $2',
 'cannotchangeemail' => 'Иҫәп яҙыуы электрон почта адрестарын был викила үҙгәртеп булмай.',
 'emaildisabled' => 'Был сайт электрон почта хәберҙәрен ебәрә алмай',
 'accountcreated' => 'Иҫәп яҙыуы яһалды',
-'accountcreatedtext' => '$1 исемле ҡулланыусы өсөн исәп яҙыуы яһалды.',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|msj]])   өсөн иҫәп яҙмаһы булдырылды.',
 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: теркәлеү',
-'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм паролегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
+'createaccount-text' => 'Кемдер, электрон почта адресығыҙҙы күрһәтеп, {{SITENAME}} ($4) проектында «$3» пароле менән «$2» исемле иҫәп яҙыуы теркәне. Һеҙҙең кереүегеҙ һәм серһүҙегеҙҙе алмаштырыуығыҙ кәрәк.
 
-Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
+Иҫәп яҙыуы яңылыш яһалһа, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ.',
 'usernamehasherror' => 'Ҡулланыусы исемендә "#" символы була алмай',
 'login-throttled' => 'Һеҙ системала артыҡ күп танылырға тырыштығыҙ.
 Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
@@ -649,34 +650,37 @@ $2',
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
 'user-mail-no-addy' => 'Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны',
+'user-mail-no-body' => 'Буш йә мәғәнәһеҙ йөкмәткеле ҡыҫҡа электрон хат ебәрергә тырышҡан.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Паролде үҙгәртеү',
-'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса пароль менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы пароль булдырығыҙ.',
-'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы паролен үҙгәртеү',
-'oldpassword' => 'Иҫке пароль:',
-'newpassword' => 'Яңы пароль:',
-'retypenew' => 'Паролде яңынан керетегеҙ:',
-'resetpass_submit' => 'Пароль ҡуйырға һәм танышырға',
-'resetpass_success' => 'Паролегеҙ уңышлы үҙгәртелде! Системала танышыу бара...',
-'resetpass_forbidden' => 'Паролде үҙгәртеп булмай',
+'resetpass' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеү',
+'resetpass_announce' => 'Һеҙ системала электрон почта аша алынған ваҡытлыса серһүҙ менән танылдығыҙ. Системаға кереүҙә тамалау өсөн яңы серһүҙ булдырығыҙ.',
+'resetpass_header' => 'Иҫәп яҙыуы серһүҙен үҙгәртеү',
+'oldpassword' => 'Иҫке серһүҙ:',
+'newpassword' => 'Яңы серһүҙ:',
+'retypenew' => 'Серһүҙҙе яңынан керетегеҙ:',
+'resetpass_submit' => 'Серһүҙ ҡуйырға һәм танышырға',
+'resetpass_success' => 'Серһүҙегеҙ уңышлы үҙгәртелде!
+Системаға инеү башҡарыла...',
+'resetpass_forbidden' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеп булмай',
 'resetpass-no-info' => 'Был битте туранан ҡарау өсөн һеҙгә системала танылырға кәрәк.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
 'resetpass-submit-cancel' => 'Бөтөрөргә',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы пароль.
-Һеҙ, бәлки, паролегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы пароль һоратҡанһығыҙ.',
-'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса пароль',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Хаталы ваҡытлыса йәки ағымдағы серһүҙ.
+Һеҙ, бәлки, серһүҙегеҙҙе алмаштырғанһығыҙ йәки яңы серһүҙ һоратҡанһығыҙ.',
+'resetpass-temp-password' => 'Ваҡытлыса серһүҙ',
+'resetpass-abort-generic' => 'Серһүҙҙе үҙгәртеү киңәйеү тарафынан өҙөлдө.',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Паролде ташлатыу',
-'passwordreset-text' => 'Иҫәп яҙыуығыҙ мәғлүмәттәрен хат аша алыу өсөн киләһе форманы тултырығыҙ.',
-'passwordreset-legend' => 'Паролде ташлатыу',
-'passwordreset-disabled' => 'Был викила паролде ташлатыу ғәмәлдә түгел',
+'passwordreset' => 'Серһүҙҙе ташлатыу',
+'passwordreset-text' => 'Серһүҙегеҙҙе ташлау өсөн, ошо ҡалыпты тултырығыҙ.',
+'passwordreset-legend' => 'Серһүҙҙе ташлатыу',
+'passwordreset-disabled' => 'Был викила серһүҙҙе ташлатыу ғәмәлдә түгел',
 'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||аҫта күрһәтелгән мәғлүмәттәрҙең бер киҫәген керетегеҙ}}',
 'passwordreset-username' => 'Ҡулланыусы исеме:',
 'passwordreset-domain' => 'Домен:',
 'passwordreset-capture' => 'Хәбәрҙең һуңғы хәлен ҡарарғамы?',
-'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса пароль һеҙгә күрһәтеләсәк.',
+'passwordreset-capture-help' => 'Әгәр был билдәне ҡуйһағыҙ, ҡулланыусыға ебәрелгән ваҡытлыса серһүҙ һеҙгә күрһәтеләсәк.',
 'passwordreset-email' => 'Электрон почта адресы:',
 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре',
 'passwordreset-emailtext-ip' => 'Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.
@@ -684,31 +688,31 @@ $2',
 
 $2
 
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
-Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
 'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:
 
 $2
 
-Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|пароль|паролдәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
-Һеҙ системала танылырға һәм яңы пароль һайларға тейешһегеҙ.
-Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке паролегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке паролегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
+Был ваҡытлыса {{PLURAL:$3|серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.
+Һеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.
+Әгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Ҡулланыусы исеме: $1
-Ваҡытлыса пароль: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Электрон почта аша иҫләтеү хаты ебәрелде.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ебәрелгән хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәлгән.',
+Ваҡытлыса серһүҙ: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:',
 'passwordreset-emailerror-capture' => 'Килеп сыҡҡан хәтерләтеү хәбәре түбәндә күрһәтелгән, тик уны ебәреү уңышһыҙ тамамланды. Сәбәбе:$1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә',
 'changeemail-header' => 'Электрон почта адресын үҙгәртеү',
-'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн паролегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.',
+'changeemail-text' => 'Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.',
 'changeemail-no-info' => 'Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.',
 'changeemail-oldemail' => 'Хәҙерге электрон почта адресы:',
 'changeemail-newemail' => 'Яңы электрон почта адресы:',
 'changeemail-none' => '(юҡ)',
-'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн паролегеҙ:',
+'changeemail-password' => '{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:',
 'changeemail-submit' => 'Адресты үҙгәртергә',
 'changeemail-cancel' => 'Кире алырға',
 
@@ -751,30 +755,30 @@ $2
 'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
 'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''
 
-Блоклаусы хәким: $1.
+Блоклаусы хаким: $1.
 Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
 
 * Блоклау башланған ваҡыт: $8
 * Блоклау  аҙағы: $6
 * Блоклауҙар һаны: $7
 
-Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
-Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
 Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
 Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
-'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хәким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
+'autoblockedtext' => "Һеҙҙең IP-адресығыҙ автоматик рәүештә блокланған. Сәбәбе, был адрес элек блокланған ҡулланыусыларҙың береһе тарафынан ҡулланылған. Блоклаусы хаким ($1) киләһе сәбәпте белдергән:
 
 :«$2»
 
-Блоклаусы хәким: $1.
+Блоклаусы хаким: $1.
 Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
 
 * Блоклау башланған ваҡыт: $8
 * Блоклау  аҙағы: $6
 * Блоклауҙар һаны: $7
 
-Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хәкимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
-Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хәкимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
+Һеҙ $1 йәки башҡа [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|хакимгә]] блоклау буйынса һорауҙарығыҙҙы ебәрә алаһығыҙ.
+Иҫегеҙҙе тотоғоҙ: әгәр һеҙ теркәлмәгән һәм электрон почта адресығыҙҙы раҫламаған булһағыҙ ([[Special:Preferences|көйләүҙәрем битендә]]), хакимгә хат ебәрә алмайһығыҙ. Шулай ук блоклау ваҡытында һеҙҙең хат ебәреү мөмкинлегегеҙ сикләгән булырға ла мөмкин.
 Һеҙҙең IP-адрес — $3, блоклау идентификаторы — #$5.
 Хаттарҙа был мәғлүмәттәрҙе күрһәтергә онотмағыҙ.",
 'blockednoreason' => 'сәбәп белдерелмәгән',
@@ -787,10 +791,10 @@ $2
 'loginreqtitle' => 'Танылыу кәрәк',
 'loginreqlink' => 'танылыу',
 'loginreqpagetext' => 'Башҡа биттәрҙе ҡарау өсөн $1 кәрәк.',
-'accmailtitle' => 'Пароль ебәрелде.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ҡулланыусыһы өсөн яһалған пароль $2 адресына ебәрелде.
+'accmailtitle' => 'Серһүҙ ебәрелде.',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] өсөн осраҡлы яһалған серһүҙ $2 адресына ебәрелде.
 
-Системала танылғандан һуң ''[[Special:ChangePassword|паролегеҙҙе үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
+Танылғандан һуң был иҫәп яҙмаһы өсөн серһүҙҙе ''[[Special:ChangePassword|серһүҙҙе үҙгәртеү өсөн махсус биттә үҙгәртә алаһығыҙ]]''.",
 'newarticle' => '(Яңы)',
 'newarticletext' => "Һеҙ һылтанма буйынса әлегә яһалмаған биткә күстегеҙ.
 Яңы бит яһар өсөн аҫтағы тәҙрәгә текст керетегеҙ (тулыраҡ мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Helppage}}|ярҙам битен]] ҡарағыҙ).
@@ -844,9 +848,9 @@ $2
 Мәҡәлә текстын боҙолоуҙан һаҡлау өсөн үҙгәртеүегеҙ кире алынды.
 Бындай хәлдәр хаталы аноним web-проксилар ҡулланғанда килеп сығырға мөмкин.",
 'edit_form_incomplete' => "'''Мөхәррирләү формаһының ҡайһы өлөштәре серверға барып етмәне. Төҙәтеүҙәрегеҙҙе яҡшы итеп тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлағыҙ.'''",
-'editing' => 'Мөхәрирләү  $1',
+'editing' => 'Мөхәррирләү  $1',
 'creating' => 'Төҙөү $1',
-'editingsection' => 'Мөхәрирләү  $1 (секция)',
+'editingsection' => 'Мөхәррирләү  $1 (секция)',
 'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
 'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
 'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
@@ -871,12 +875,12 @@ $2
 'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
 Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
 
-Хәким белдергән сәбәп: $1",
+Хаким белдергән сәбәп: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙ был битте үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә.'''
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Киҫәтеү:''' был бит һаҡланған. Уны теркәлгән ҡулланыусылар ғына үҙгәртә ала.
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хәкимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был битте тик хакимдәр генә үҙгәртә ала, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|киләһе биткә|киләһе биттәргә}} керә:",
 'titleprotectedwarning' => "'''Киҫәтеү: Бындый исемле бит һаҡланған, уны үҙгәртеү өсөн [[Special:ListGroupRights|тейешле хоҡуҡҡа]] эйә булыу кәрәк.'''
 Белешмә өсөн түбәндә һуңғы үҙгәртеү тураһында мәғлүмәт бирелә:",
 'templatesused' => 'Был биттә ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}}:',
@@ -890,7 +894,7 @@ $2
 'nocreate-loggedin' => 'Яңы биттәр яһау хоҡуғығыҙ юҡ.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Бүлектәрҙә мөхәррирләү терәкләнмәй',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Был биттә бүлектәрҙе мөхәррирләү терәкләнмәй.',
-'permissionserrors' => 'Ирешеү хоҡуҡтары хаталары',
+'permissionserrors' => 'Инеү хоҡуғы хатаһы',
 'permissionserrorstext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|сәбәп|сәбәптәр}} буйынса һеҙҙең был ғәмәлде үтәү хоҡуғығыҙ юҡ:',
 'permissionserrorstext-withaction' => "«'''$2'''» ғәмәлен башҡара алмайһығыҙ. {{PLURAL:$1|Сәбәбе|Сәбәптәре}}:",
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Иғтибар: Һеҙ, элек юйылған битте яңынан яһарға теләйһегеҙ.'''
@@ -972,8 +976,8 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 Аңлатмалар: '''({{int:cur}})''' — хәҙерге версиянан айырма, '''({{int:last}})''' — алдағы версиянан айырма, '''{{int:minoreditletter}}''' — әҙ үҙгәреш яһалған.",
 'history-fieldset-title' => 'Тарихты ҡарарға',
 'history-show-deleted' => 'Юйылғандар ғына',
-'histfirst' => 'Иң иҫке',
-'histlast' => 'Һуңғы',
+'histfirst' => 'Иң иҫкеләр',
+'histlast' => 'Иң һуңғылар',
 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})',
 'historyempty' => '(буш)',
 
@@ -1030,7 +1034,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] битенең {{PLURAL:$2|һайланған версияһы|һайланған версиялары}}:'''",
 'logdelete-selected' => "'''Яҙманың {{PLURAL:$1|һайланған яҙыуы|һайланған яҙыуҙары}}:'''",
 'revdelete-text' => "'''Биттәрҙең юйылған версиялары һәм ваҡиғалар, бит тарихында һәм яҙмаларҙа күрһәтеләсәк, ләкин уларҙың эстәлектәренең бер өлөшө ябай ҡулланыусыларға асыҡ булмаясаҡ.'''
-{{SITENAME}} проектының хәкимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
+{{SITENAME}} проектының хакимдәре йәшерен эстәлеккә керә һәм өҫтәмә сикләүҙәр ҡуйылған осраҡтарҙан тыш, ошо уҡ арайөҙ аша тергеҙә аласаҡтар.",
 'revdelete-confirm' => 'Зинһар, был ғәмәлде үтәргә теләүегеҙҙе, буласаҡ һөҙөмтәләрҙә аңлауығыҙҙы, [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса эшләүегеҙҙе раҫлағыҙ.',
 'revdelete-suppress-text' => "Йәшереү '''тик''' киләһе осраҡтарҙа ғына башҡарыла:
 
@@ -1042,11 +1046,11 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
 'revdelete-hide-name' => 'Ғәмәлде һәм маҡсатын йәшерергә',
 'revdelete-hide-comment' => 'Үҙгәртеү тасуирламаларын йәшерергә',
 'revdelete-hide-user' => 'Мөхәррирләүсенең исемен/IP-адресын йәшерергә',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Мәғлүмәттәрҙе хакимдәрҙән дә йәшерергә',
 'revdelete-radio-same' => '(үҙгәртмәҫкә)',
 'revdelete-radio-set' => 'Эйе',
 'revdelete-radio-unset' => 'Юҡ',
-'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
+'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хакимдәрҙән дә йәшерергә',
 'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
 'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
 'revdelete-submit' => 'Һайланған {{PLURAL:$1|версия|версиялар}} өсөн ҡулланырға',
@@ -1071,7 +1075,7 @@ $1",
 'revdelete-no-change' => "'''Иғтибар:'''  $2 $1 ваҡытлы яҙыу, һоратылған күренеүсәнлек көйләүҙәренә эйә.",
 'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы үҙгәртеүҙә хата: һеҙ уны үҙгәртергә тырышҡан ваҡытта уның статусын башҡа берәү үҙгәрткән.
 Зинһар, яҙмаларҙы ҡарағыҙ.',
-'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хәкимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
+'revdelete-only-restricted' => '$2, $1 ваҡытлы яҙманы йәшереүҙә хата: башҡа йәшереү көйләүҙәренең береһен һайламайынса яҙманы хакимдәрҙән йәшерә алмайһығыҙ.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
 ** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
 ** Урынһыҙ комментарий йәки шәхси мәғлүмәт
@@ -1089,8 +1093,8 @@ $1",
 
 # History merging
 'mergehistory' => 'Үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
-'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә мөмкинселек бирә.
-Был үҙгәртеүҙең, бит тарихын, боҙмайынса, дауам иттерәсәген тикшерегеҙ.',
+'mergehistory-header' => 'Был бит, ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштереү мөмкинлеген бирә.
+Берләштереүҙең үҙгәртеүҙәр тарихын боҙмауын тикшерегеҙ.',
 'mergehistory-box' => 'Ике биттең үҙгәртеүҙәр тарихын берләштерергә',
 'mergehistory-from' => 'Сығанаҡ бит:',
 'mergehistory-into' => 'Маҡсат бит:',
@@ -1155,14 +1159,14 @@ $1",
 'searchhelp-url' => 'Help:Эстәлек',
 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Был префикслы биттәрҙе күрһәтергә]]',
 'searchprofile-articles' => 'Эстәлек биттәре',
-'searchprofile-project' => 'Ярҙам һәм проект биттәре',
+'searchprofile-project' => 'Ярҙамсы һәм проект биттәре',
 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа',
 'searchprofile-everything' => 'Барыһы',
 'searchprofile-advanced' => 'Киңәйтелгән',
 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 эсендә эҙлә',
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлдар эҙләү',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бар биттәрҙә эҙләү (фекер алышыу биттәрендә лә)',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Барлыҡ биттәрҙә эҙләү (фекерләшеү биттәрендә лә)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Махсус исем арауыҡтарында эҙләргә',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 һүҙ|$2 һүҙ}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})',
@@ -1174,7 +1178,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 һөҙөмтә:',
 'search-interwiki-more' => '(тағы)',
 'search-relatedarticle' => 'Ҡағылышлы',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX-тәҡдимдәрен ябырға',
+'mwsuggest-disable' => 'Эҙләү өйрәтмәләрен һүндерергә',
 'searcheverything-enable' => 'Бар исем арауыҡтарында эҙләргә',
 'searchrelated' => 'ҡағылышлы',
 'searchall' => 'барыһы',
@@ -1211,7 +1215,7 @@ $1",
 'prefs-edits' => 'Төҙәтеүҙәр һаны:',
 'prefsnologin' => 'Танылмағанһығыҙ',
 'prefsnologintext' => 'Ҡатнашыусы көйләүҙәрен үҙгәртеү өсөн, һеҙ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}танылырға]</span> тейешһегеҙ.',
-'changepassword' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'changepassword' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
 'prefs-skin' => 'Күренеш',
 'skin-preview' => 'Алдан байҡау',
 'datedefault' => 'Ғәҙәттәге',
@@ -1228,14 +1232,14 @@ $1",
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Иң күбе: 1000',
 'prefs-watchlist-token' => 'Күҙәтеү исемлеге токены:',
 'prefs-misc' => 'Башҡа көйләүҙәр',
-'prefs-resetpass' => 'Паролде үҙгәртергә',
+'prefs-resetpass' => 'Серһүҙҙе үҙгәртергә',
 'prefs-changeemail' => 'Электрон почта адресын үҙгәртергә',
 'prefs-setemail' => 'Электрон почта адресын көйләү',
 'prefs-email' => 'Электрон почта көйләүҙәре',
 'prefs-rendering' => 'Күренеш',
 'saveprefs' => 'Һаҡларға',
 'resetprefs' => 'Һаҡланмаған үҙгәрештерҙе таҙартырға',
-'restoreprefs' => 'Ғәҙәттәге бар көйләүҙәргә ҡайтырға',
+'restoreprefs' => 'Алдан ҡуйылған көйләүҙәрҙе тергеҙергә',
 'prefs-editing' => 'Мөхәррирләү',
 'prefs-edit-boxsize' => 'Мөхәррирләү бите дәүмәле',
 'rows' => 'Юлдар:',
@@ -1295,17 +1299,18 @@ $1",
 'prefs-help-signature' => 'Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк "<nowiki>~~~~</nowiki>" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.',
 'badsig' => 'Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.',
 'badsiglength' => 'Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.',
-'yourgender' => 'Зат:',
-'gender-unknown' => 'күрһәтелмәгән',
-'gender-male' => 'Ир-егет',
-'gender-female' => 'Ҡатын-ҡыҙ',
-'prefs-help-gender' => 'Теләк буйынса: ҡатнашыусының затына бәйле ҡайһы бер программа хәбәрҙәрендә ҡулланыла.
-Был дөйөм мәғлүмәт буласаҡ.',
+'yourgender' => 'Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?',
+'gender-unknown' => 'Күрһәткем килмәй',
+'gender-male' => 'Ул вики биттәрен мөхәррирләй',
+'gender-female' => 'Ул вики биттәрен мөхәррирләй',
+'prefs-help-gender' => 'Был көйләүҙе ҡуйыу мотлаҡ түгел.
+Программа тәьминәте был мәғлүмәтте һеҙгә грамматика йәһәтенән дөрөҫ мөрәжәғәт итеү өсөн ҡулланасаҡ. 
+Был мәғлүмәт бөтәһенә лә күренәсәк.',
 'email' => 'Электрон почта',
 'prefs-help-realname' => 'Ысын исемегеҙ (теләк буйынса).
 Әгәр уны күрһәтһәгеҙ, битте кемдең төҙәткәнен күрһәткәндә ҡулланыласаҡ.',
-'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған паролегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы пароль ебәреләсәк.
-Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинселек бирә.',
+'prefs-help-email' => 'Электрон почта (теләк буйынса). Күрһәтелгән булһа, ғәмәлдә булған серһүҙегеҙҙе онотҡан осраҡта адресығыҙға яңы серһүҙ ебәреләсәк.
+Шулай уҡ башҡа ҡатнашыусылар менән үҙ битегеҙ аша, электрон почтағыҙҙың адресын күрһәтмәйенсә, тура бәйләнешкә инергә мөмкинлек бирә.',
 'prefs-help-email-others' => 'Ул шулай уҡ башҡа ҡулланыусыларға, шәхси битегеҙҙәге һылтанма аша, һеҙҙән менән бәйләнешкә инергә рөхсәт бирәсәк.
 Һеҙҙең почта адресығыҙ уларға күрһәтелмәйәсәк.',
 'prefs-help-email-required' => 'Электрон почта адресы кәрәк.',
@@ -1314,7 +1319,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'Имза',
 'prefs-dateformat' => 'Ваҡыт форматы',
 'prefs-timeoffset' => 'Ваҡыт күсереү:',
-'prefs-advancedediting' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
+'prefs-advancedediting' => 'Дөйөм көйләүҙәр',
 'prefs-advancedrc' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
 'prefs-advancedrendering' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Киңәйтелгән көйләүҙәр',
@@ -1345,8 +1350,8 @@ $1",
 'userrights-reason' => 'Сәбәп:',
 'userrights-no-interwiki' => 'Һеҙҙең башҡа вики-проекттарҙа ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын үҙгәртергә хоҡуҡтарығыҙ юҡ.',
 'userrights-nodatabase' => '$1 базаһы юҡ йәки урындағы (локаль) база түгел.',
-'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хәким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
-'userrights-notallowed' => 'Һеҙҙең иҫәп яҙыуығыҙҙан ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәү йәки алыу рөхсәт ителмәгән.',
+'userrights-nologin' => 'Ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын билдәләр өсөн, һеҙ хаким хоҡуҡтары менән [[Special:UserLogin|танылырға]] тейешһегеҙ.',
+'userrights-notallowed' => 'Һеҙгә ҡатнашыусыларҙың хоҡуҡтарын өҫтәргә йәки юҡ итергә рөхсәт ителмәгән.',
 'userrights-changeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алған төркөмдәр',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Һеҙ үҙгәртә алмаған төркөмдәр',
 
@@ -1355,7 +1360,7 @@ $1",
 'group-user' => 'Ҡулланыусылар',
 'group-autoconfirmed' => 'Автоматик раҫланған ҡулланыусылар',
 'group-bot' => 'Боттар',
-'group-sysop' => 'Хәкимдәр',
+'group-sysop' => 'Хакимдәр',
 'group-bureaucrat' => 'Бюрократтар',
 'group-suppress' => 'Тикшереүселәр',
 'group-all' => '(бөтә)',
@@ -1392,7 +1397,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'Дөйөм һаҡлағыстағы файлды урындағы (локаль) файл менән алыштырыу',
 'right-upload_by_url' => 'Файлдарҙы URL адрестан күсереү',
 'right-purge' => 'Биттәрҙең кэшын раҫлауһыҙ юйыу',
-'right-autoconfirmed' => 'Үҙгәртеүҙән ярым-һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-autoconfirmed' => 'IP-адресҡа тиҙлек сикләүе юҡ',
 'right-bot' => 'Үҙенән-үҙе башҡарыла торған эш тип иҫәпләнеү',
 'right-nominornewtalk' => 'Фекер алышыу битендә кереткән әҙ үҙгәрештәр яңы хәбәр тураһында белдереү булдырмай',
 'right-apihighlimits' => 'API-һорауҙарҙы башҡарыуға сикләүҙәр аҙыраҡ',
@@ -1405,15 +1410,15 @@ $1",
 'right-deletedtext' => 'Биттең юйылған өлгөләре араһындағы юйылған текстты һәм үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
 'right-browsearchive' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
 'right-undelete' => 'Юйылған биттәрҙе кире ҡайтарыу',
-'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хәкимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
+'right-suppressrevision' => 'Биттәрҙең хакимдәрҙән йәшерелгән өлгөләрен ҡарау һәм тергеҙеү',
 'right-suppressionlog' => 'Шәхси журналдарҙы ҡарау',
 'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
 'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
 'right-hideuser' => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү',
 'right-ipblock-exempt' => 'IP адрестарҙы бикләүҙе, авто-бикләүҙәрҙе, арауыҡтарҙы бикләүҙе урап үтеү',
 'right-proxyunbannable' => 'Прокси серверҙарҙы авто-бикләүҙе урап үтеү',
-'right-unblockself' => 'Үҙҙәренең биген асыу',
-'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
+'right-unblockself' => 'Үҙ бигеңде асырға',
+'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу кимәлен үҙгәртеү һәм баҫҡыслап һаҡланған биттәрҙе төҙәтеү',
 'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
 'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
 'right-editusercssjs' => 'Башҡа ҡатнашыусыларҙың CSS һәм JS файлдарын мөхәррирләү',
@@ -1434,7 +1439,7 @@ $1",
 'right-siteadmin' => 'Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу',
 'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
 'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
-'right-passwordreset' => 'Паролде яңыртыу хәбәрҙәрен ҡарау',
+'right-passwordreset' => 'Серһүҙҙе яңыртыу осраҡтарын ҡарау',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Яңы ҡулланыусы яҙмалары',
@@ -1470,8 +1475,8 @@ $1",
 'action-block' => 'Был ҡатнашыусыға мөхәррирләүҙе тыйыу',
 'action-protect' => 'Был биттең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү',
 'action-rollback' => 'битте мөхәррирләгән һуңғы ҡатнашыусының үҙгәртеүҙәрен тиҙ кире алыу',
-'action-import' => 'Был битте башҡа вики-проекттан күсереү',
-'action-importupload' => 'Был битте файл күсереү аша тейәү',
+'action-import' => 'башҡа вики-проекттан биттәрҙе күсереү',
+'action-importupload' => 'тейәлгән файлдан биттәрҙе күсереү',
 'action-patrol' => 'Башҡаларҙың үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
 'action-autopatrol' => 'Үҙ үҙгәртеүҙәрен тикшерелгән тип билдәләү',
 'action-unwatchedpages' => 'Күҙәтелмәгән биттәр исемлеген ҡарау',
@@ -1513,7 +1518,7 @@ $1",
 'rc_categories_any' => 'Һәр',
 'rc-change-size-new' => 'Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
 'newsectionsummary' => '/* $1 */ яңы бүлек',
-'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡлыҡтарҙы күрһәтергә (JavaScript кәрәкле)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә',
 'rc-enhanced-hide' => 'Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә',
 'rc-old-title' => 'төп нөхсә исеме "$1"',
 
@@ -1767,15 +1772,14 @@ $1',
 Бәлки, һеҙгә сайт бушыраҡ саҡта ҡабатлап ҡарарға кәрәктер.',
 
 'license' => 'Рөхсәтнамә:',
-'license-header' => 'Рөхсәтнамә',
+'license-header' => 'Рөхсәтнәмә',
 'nolicense' => 'Бер нимә лә һайланмаған',
 'license-nopreview' => '(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)',
 'upload_source_url' => '(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)',
 'upload_source_file' => '(һеҙҙең компьютерҙағы файл)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Был махсус бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.
-Ҡулланыусыға күрә һайланһа, был ҡулланыусының һуңғы файл өҫтәүҙәре генә күрһәтелә.',
+'listfiles-summary' => 'Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.',
 'listfiles_search_for' => 'Файл исеме буйынса эҙләү:',
 'imgfile' => 'файл',
 'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
@@ -1913,6 +1917,12 @@ $1',
 Бының урынына улар фәҡәт үҙенә кәрәкле мәҡәләгә һылтанырға тейеш.<br />
 Әгәр биттә исеме [[MediaWiki:Disambiguationspage]] битендә күрһәтелгән ҡалып ҡулланылһа, ул күп мәғәнәле тип иҫәпләнә.",
 
+'pageswithprop' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр',
+'pageswithprop-legend' => 'Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр',
+'pageswithprop-text' => 'Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.',
+'pageswithprop-prop' => 'Үҙенсәлектең атамаһы:',
+'pageswithprop-submit' => 'Табырға',
+
 'doubleredirects' => 'Икеле йүнәлтеүҙәр',
 'doubleredirectstext' => 'Был биттә икенсе йүнәлтеү биттәренә йүнәлткән биттәр исемлеге килтерелгән.
 Һәр юл беренсе һәм икенсе йүнәлтеүгә һылтанманан, шулай уҡ икенсе һылтанма йүнәлткән һәм беренсе йүнәлтмә һылтанма яһарға тейеш булған биттән  тора.
@@ -2028,7 +2038,7 @@ $1',
 'prevpage' => 'Алдағы бит ($1)',
 'allpagesfrom' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
 'allpagesto' => 'Ошоға бөткән биттәрҙе күрһәтергә:',
-'allarticles' => 'Бөтә мәҡәләләр',
+'allarticles' => 'Барлыҡ мәҡәләләр',
 'allinnamespace' => 'Бөтә биттәр (Исемдәре «$1» арауығында)',
 'allnotinnamespace' => 'Бөтә биттәр («$1» исемдәр арауығынан башҡа)',
 'allpagesprev' => 'Алдағы',
@@ -2065,8 +2075,8 @@ $1',
 'linksearch-ns' => 'Исемдәр арауығы:',
 'linksearch-ok' => 'Эҙләү',
 'linksearch-text' => '<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.
-Кәмендә, өҫкө кимәл домен кәрәк. Мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
-Мөмкин булған протоколдар: <code>$1</code> (бер протокол да күрһәтелмәһә, http:// ҡулланыла)',
+Кәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />
+Мөмкин булған{{PLURAL:$2|протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).',
 'linksearch-line' => '$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған',
 'linksearch-error' => 'Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.',
 
@@ -2079,17 +2089,18 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар исемлеге',
 'activeusers-intro' => 'Был — һуңғы $1 {{PLURAL:$1|көн}} эсендә ниҙер башҡарған ҡатнашыусылар исемлеге.',
-'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
+'activeusers-count' => 'һуңғы $3 {{PLURAL:$3|көн}} эсендәге һуңғы көндә $1 {{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}',
 'activeusers-from' => 'Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:',
 'activeusers-hidebots' => 'Боттарҙы йәшерергә',
-'activeusers-hidesysops' => 'Хәкимдәрҙе йәшерергә',
+'activeusers-hidesysops' => 'Хакимдәрҙе йәшерергә',
 'activeusers-noresult' => 'Ҡатнашыусылар табылманы',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Ҡатнашыусылар төркөмө хоҡуҡтары',
 'listgrouprights-summary' => 'Түбәндә был вики-проектта билдәләнгән ҡатнашыусы төркөмдәре килтерелгән һәм уларҙың хоҡуҡтары күрһәтелгән.
 Шәхси хоҡуҡтар тураһында [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|өҫтәмә мәғлүмәт]] булыуы мөмкин.',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span>
+'listgrouprights-key' => 'Легенда:
+* <span class="listgrouprights-granted">Бирелгән хоҡуҡтар</span>
 * <span class="listgrouprights-revoked">Алынған хоҡуҡтар</span>',
 'listgrouprights-group' => 'Төркөм',
 'listgrouprights-rights' => 'Хоҡуҡтар',
@@ -2161,7 +2172,7 @@ $1',
 'notanarticle' => 'Мәҡәлә түгел',
 'notvisiblerev' => 'Башҡа ҡатнашыусы тарафынан керетелгән һуңғы өлгө юйылған',
 'watchnochange' => 'Күрһәтелгән арауыҡта күҙәтеүҙәр исемлегенән бер ни ҙә үҙгәрмәгән.',
-'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекер алышыу биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит|$1 бит}} бар.',
+'watchlist-details' => 'Һеҙҙең күҙәтеү исемлегегеҙҙә, фекерләшеү биттәрен һанамағанда, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.',
 'wlheader-enotif' => '* Электрон почта аша белдереү һайланған',
 'wlheader-showupdated' => "* Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.",
 'watchmethod-recent' => 'күҙәтелгән биттәр өсөн аҙаҡҡы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау',
@@ -2247,9 +2258,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
 'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
 'deletereason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
-** Автор һорауы буйынса
-** Авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
-** Вандаллыҡ',
+**спам
+**емереү
+**авторлыҡ хоҡуҡтарын боҙоу
+**автор үтенесе буйынса
+**эшләмәгән ҡайтанан йүнәлтеү',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
 'delete-toobig' => 'Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.
 {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.',
@@ -2269,7 +2282,7 @@ $UNWATCHURL
 Һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3| фекер алышыу]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) кереткән.',
 'editcomment' => "Үҙгәртеүҙең тасуирламаһы \"''\$1''\" ине.",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|фекер алышыу]]) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
-'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме юйылған) уҙгәртеүҙәре [[User:$1|$1]] өлгөһөнә ҡайтарылды',
+'revertpage-nouser' => '(Ҡатнашыусының исеме йәшерелгән) үҙгәртеүҙәре {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}өлгөһөнә ҡайтарылды',
 'rollback-success' => '$1 уҙгәртеүҙәре кире алдынды;
 $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 
@@ -2292,6 +2305,8 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] битенең исемен [[$2]] тип үҙгәрткән',
 'protect-badnamespace-title' => 'Һаҡланмаған исемдәр арауығы',
 'protect-badnamespace-text' => 'Был исемдәр арауығындағы биттәрҙе һаҡлап булмай.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Был бит һаҡлана алмай, сөнки уға сикләүҙәрҙең рөхсәт ителгән төрҙәре юҡ.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Һаҡланмаған бит',
 'protect-legend' => 'Битте һаҡлауҙы раҫлау',
 'protectcomment' => 'Сәбәп:',
 'protectexpiry' => 'Тамамлана:',
@@ -2306,9 +2321,9 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 'protect-locked-access' => "Биттең һаҡлау дәрәжеһен үҙгәртер өсөн иҫәп яҙыуығыҙҙың хоҡуҡтары етәрле түгел. '''$1''' битенең хәҙерге һаҡлау көйләүҙәре:",
 'protect-cascadeon' => 'Был бит һаҡланған, сөнки ул эҙмә-эҙлекле һаҡлау ҡуйылған {{PLURAL:$1|биткә|биттәргә}} керә. Һеҙ был биттең һаҡлау дәрәжәһен үҙгәртә алаһығыҙ, ләкин был эҙмә-эҙлекле һаҡлауға йоғонто яһамаясаҡ.',
 'protect-default' => 'Бар ҡулланыусыларға рөхсәт бирергә',
-'protect-fallback' => '«$1» рөхсәте кәрәк',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңы һәм теркәлмәгән ҡулланыусыларҙан һаҡларға',
-'protect-level-sysop' => 'Хәкимдәр генә',
+'protect-fallback' => '«$1» хоҡуҡлы ҡатнашыусыларға ғына рөхсәте ителгән',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Үҙенән-үҙе раҫланған ҡатнашыусыларға ғына рөхсәт ителгән',
+'protect-level-sysop' => 'Хакимдәр генә',
 'protect-summary-cascade' => 'эҙмә-эҙлекле',
 'protect-expiring' => '$1 бөтә (UTC)',
 'protect-expiring-local' => '$1 тамамлана',
@@ -2361,7 +2376,7 @@ $2 өлгөһөнә ҡайтыу.',
 Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.',
 'undeletehistorynoadmin' => 'Мәҡәлә юйылған.
 Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән. 
-Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.',
+Юйылған мәҡәләне хакимдәр генә ҡарай ала.',
 'undelete-revision' => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:',
 'undeleterevision-missing' => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.
 Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.',
@@ -2413,7 +2428,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Өлөш',
 'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
 'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
-'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
+'uctop' => '(ағымдағы)',
 'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
 'year' => 'Йылдан башлап (һәм элегерәк):',
 
@@ -2424,7 +2439,7 @@ $1',
 'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
 'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр',
 'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
-'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
+'sp-contributions-talk' => 'фекерләшеү',
 'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.
 Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
@@ -2557,7 +2572,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'block-log-flags-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'киңәйтелгән авто бикләү һайланған',
 'block-log-flags-hiddenname' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән',
-'range_block_disabled' => 'Хәкимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
+'range_block_disabled' => 'Хакимдәргә бикләү арауыҡтарын булдырыу тыйылған.',
 'ipb_expiry_invalid' => 'Тамамланыу ваҡыты дөрөҫ түгел.',
 'ipb_expiry_temp' => 'Бикләү ваҡытында ҡатнашыусы исеме йәшерелһә, бикләү ваҡыты сикһеҙ булырға тейеш.',
 'ipb_hide_invalid' => 'Иҫәп яҙмаһын йәшереү мөмкин түгел, ул бигерәк күп үҙгәртеүҙәр яһаған, булырға тейеш.',
@@ -2612,18 +2627,18 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 # Move page
 'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
 'move-page-legend' => 'Биттең исемен үҙгәртеү',
-'movepagetext' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+'movepagetext' => "Аҫтағы ҡалыпты ҡулланып, биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр журналын яңы урынға күсерә алаһығыҙ.
 Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
-Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
-Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
-Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
+Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыҙ.
+Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәр]] барлығын тикшерегеҙ.
+Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүен дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
 
-Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
-Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
+Иғтибар итегеҙ: әгәр яңы һайланған исемдәге тағы бер бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; ул бит йүнәлтеүсе  йәки буш булһа һәм төҙәтеүҙәр тарихына эйә булмаһа ғына,  был мөмкин.
+Тимәк, биттең исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте элекке исеменә кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
 
-'''Иғтибар!'''
-Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
-Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+'''Иҫкәртеү!'''
+\"Популяр\" биттәрҙең исемен үҙгәртеү күләмле һәм көтөлмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
+Дауам итерҙән алда, ихтимал булған һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙға ышанығыҙ.",
 'movepagetext-noredirectfixer' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
 Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
 Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
@@ -2693,9 +2708,9 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 'imageinvalidfilename' => 'Файл исеме дөрөҫ түгел',
 'fix-double-redirects' => 'Элекке исемгә һылтанған йүнәлтеүҙәрҙе төҙәтергә',
 'move-leave-redirect' => 'Йүнәлтеүҙе ҡалдырырға',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. 
+'protectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Һеҙ был биттең исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә. 
 Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хәкимдәр генә эйә. 
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Киҫәтеү: ''' Был бит һаҡланған. Һеҙ уның исемен үҙгәртә алмайһығыҙ, был хоҡуҡҡа хакимдәр генә эйә. 
 Белешмә өсөн түбәндә журналдағы һуңғы яҙма килтерелгән:",
 'move-over-sharedrepo' => '[[:$1]] файлы дөйөм һаҡлағыста бар. Файлдың исемен бындай исемгә үҙгәртеү дөйөм һаҡлағыстағы файлдың өҫтөнә яҙҙырылыуына килтерәсәк.',
 'file-exists-sharedrepo' => 'Һайланған файл исеме дөйөм һаҡлағыста ҡулланыла инде. 
@@ -2806,7 +2821,7 @@ $1 ҡатнашыусыһын бикләү сәбәбе: "$2"',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Тейәү яҙмалары журналы',
-'importlogpagetext' => 'Хәкимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
+'importlogpagetext' => 'Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.',
 'import-logentry-upload' => '[[$1]] битен файлдан тейәгән',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
 'import-logentry-interwiki' => '$1 битен вики проекттары-ара тейәгән',
@@ -2826,7 +2841,7 @@ JavaScript тикшереү',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'Ҡулланыусы битегеҙ',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекер алышыу битегеҙ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Фекерләшеү битегеҙ',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'IP адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Көйләүҙәрегеҙ',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Һеҙ күҙәткән биттәр исемлеге',
@@ -2834,7 +2849,7 @@ JavaScript тикшереү',
 'tooltip-pt-login' => 'Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Бында танылыу үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Сығырға',
-'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекер алышыу',
+'tooltip-ca-talk' => 'Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү',
 'tooltip-ca-edit' => 'Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Яңы бүлек эшләргә',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Был бит үҙгәртеүҙән һаҡланған.
@@ -2931,12 +2946,13 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'pageinfo-length' => 'Бит оҙонлоғо (байттарҙа)',
 'pageinfo-article-id' => 'Бит идентификаторы',
 'pageinfo-language' => 'Бит эстәлегенең теле',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Эҙләү хеҙмәттәре статусы',
-'pageinfo-robot-index' => 'Индекслана',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Индексланмай',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу',
+'pageinfo-robot-index' => 'Рөхсәт ителгән',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Рөхсәт ителмәй',
 'pageinfo-views' => 'Ҡарау һаны',
 'pageinfo-watchers' => 'Битте күҙәтеүселәр һаны',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Был биткә йүнәлтеүҙәр',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Был биттең эске биттәре',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|йүнәлтеү}}; $3 {{PLURAL:$3|ябай}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'Битте яһаусы',
@@ -2950,6 +2966,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'pageinfo-magic-words' => 'Тылсымлы {{PLURAL:$1|һүҙ|һүҙҙәр}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'Йәшерен {{PLURAL:$1|категория|категориялар}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'Ҡулланылған {{PLURAL:$1|ҡалып|ҡалыптар}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Индерелгән биттәр}} ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Бит мәғлүмәттәре',
 'pageinfo-redirectsto' => 'Йүнәлтеү',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'мәғлүмәт',
@@ -2958,6 +2975,10 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Эйе',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Бынан башлап һикәлтәле һаҡлау',
+'pageinfo-category-info' => 'Категория тураһында мәғлүмәт',
+'pageinfo-category-pages' => 'Биттәр һаны',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Категория бүлемдәре һаны',
+'pageinfo-category-files' => 'Файлдар һаны',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Классик',
@@ -3044,6 +3065,8 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минут}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сәғәт|$1 сәғәт}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 көн|$1 көн}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ай}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 йыл}}',
 'ago' => '$1 элек',
 'just-now' => 'яңы ғына',
 
@@ -3259,7 +3282,7 @@ $1',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факслы кодлау',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Авторлыҡ хоҡуҡтары менән һаҡлана',
-'exif-copyrighted-false' => 'Дөйөм милек',
+'exif-copyrighted-false' => 'Авторлыҡ-хоҡуҡи статус индерелмәгән',
 
 'exif-unknowndate' => 'Билдәһеҙ көн',
 
@@ -3523,11 +3546,10 @@ $3
 $5
 
 Был раҫлау коды $4 ғәмәлдән сыға.',
-'confirmemail_body_set' => 'Кемдер, бәлки һеҙҙер, $1 IP адресынан 
-{{SITENAME}}  проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресын ошо адрес итеп билдәләгән.
+'confirmemail_body_set' => 'Кемдер (бәлки, һеҙҙер) $1 IP-адресынан 
+{{SITENAME}}  проектында "$2" иҫәп яҙмаһының электрон почта адресы итеп ошо адресты күрһәткән.
 
-Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау өсөн һәм
-{{SITENAME}} проектында электрон почта мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
+Был иҫәп яҙмаһы ысынлап та һеҙҙеке икәнен раҫлау һәм {{SITENAME}} сайтынан хат ебәреү мөмкинлектәрен яңынан тоҡандырыу өсөн, браузерығыҙҙа түбәндәге һылтанманы асығыҙ:
 
 $3
 
@@ -3700,7 +3722,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'specialpages-group-highuse' => 'Йыш ҡулланылған биттәр',
 'specialpages-group-pages' => 'Биттәр исемлеге',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Биттәр өсөн ҡоралдар',
-'specialpages-group-wiki' => 'Вики мәғлүмәт һәм ҡоралдар',
+'specialpages-group-wiki' => 'Мәғлүмәттәр һәм ҡоралдар',
 'specialpages-group-redirects' => 'Йүнәлтеүсе махсус биттәр',
 'specialpages-group-spam' => 'Спамға ҡаршы ҡоралдар',
 
@@ -3745,8 +3767,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 
 # Database error messages
 'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
-'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ!
-Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
+'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
 'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
 'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
 'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
@@ -3770,38 +3791,39 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
 
 # New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 $3 битен юйҙы',
-'logentry-delete-restore' => '$1 $3 битен тергеҙҙе',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 журнал яҙмаһының|$5 журнал яҙмаһының}} күренеүсәнлеген $3 битендә үҙгәртте: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә үҙгәртте: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 $3 журнал яҙмаһының күренеүсәнлеген үҙгәртте',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген үҙгәртте',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 битен йәшерҙе',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 журнал яҙмаһының|$5 журнал яҙмаһының}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 $3 журнал яҙмаһының күренеүсәнлеген йәшерен үҙгәртте',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген йәшерен үҙгәртте',
+'logentry-delete-delete' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|тергеҙҙе}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 журналдағы {{PLURAL:$5|яҙманы}} $3: $4 {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның}} күренеүсәнлеген   $3: $4 битендә {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1  $3 журналы яҙмаларының күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1  $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 $3 битен {{GENDER:$2|баҫырылдырҙы}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 журналдағы {{PLURAL:$5|$5 яҙманың}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{PLURAL:$5|$5 версияның}} күренеүсәнлеген $3 битендә йәшерен үҙгәртте: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1  журнал яҙмаларының күренеүсәнлеген йәшерен  {{GENDER:$2|үҙгәртте}}$3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 $3 битендә версияларҙың күренеүсәнлеген йәшерен {{GENDER:$2|}}',
 'revdelete-content-hid' => 'эстәлек йәшерелгән',
 'revdelete-summary-hid' => 'төҙәтеү аңлатмаһы йәшерелде',
 'revdelete-uname-hid' => 'ҡатнашыусы исеме йәшерелгән',
 'revdelete-content-unhid' => 'эстәлек күрһәтелде',
 'revdelete-summary-unhid' => 'төҙәтеү аңлатмаһы асылды',
 'revdelete-uname-unhid' => 'ҡатнашыусы исеме күрһәтелде',
-'revdelete-restricted' => 'хәкимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
-'revdelete-unrestricted' => 'хәкимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
-'logentry-move-move' => '$1 $3 битенең исемен үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән үҙгәртте. Яңы исеме: $4',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын билдәләне.',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә билдәләне.',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
-'logentry-newusers-create' => '$1 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы булдырылды',
-'logentry-newusers-create2' => '$3 ҡатнашыусыһының иҫәп яҙмаһы $1 тарафынан булдырылды',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә $1 иҫәп яҙыуы яһалды',
-'logentry-rights-rights' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 икән, $5 тип үҙгәртте',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 $3 ҡулланыусыһының төркөм ағзалығын үҙгәртте',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 автоматик рәүештә $2 икән, $3 ителде.',
+'revdelete-restricted' => 'хакимдәргә ҡаршы ҡулланылған сикләүҙәр',
+'revdelete-unrestricted' => 'хакимдәрҙән алынған сикләүҙәр',
+'logentry-move-move' => '$1  $3 битенең исемен {{GENDER:$2| үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 $3 битенең исемен йүнәлтеү ҡуймайынса һәм йүнәлтеү өҫтөнән {{GENDER:$2|үҙгәртте}}. Яңы исеме: $4',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 $3 битенең $4 версияһын {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 $3 битенең $4 версияһын автоматик рәүештә {{GENDER:$2|тикшерҙе}}.',
+'logentry-newusers-newusers' => ' {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $1 иҫәп яҙмаһы булдырҙы.',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|ҡатнашыусы}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 {{GENDER:$2|}} $3 иҫәп яҙмаһын булдырҙы һәм серһүҙ электрон почта аша ебәрелде',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматик рәүештә {{GENDER:$2| ҡатнашыусының}} $1 иҫәп яҙмаһы яһалды',
+'logentry-rights-rights' => '$1  $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1  $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.',
 'rightsnone' => '(юҡ)',
 
 # Feedback
@@ -3856,6 +3878,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'api-error-ok-but-empty' => 'Эске хата: серверҙан яуап юҡ.',
 'api-error-overwrite' => 'Булған файлды алыштырыу рөхсәт ителмәй.',
 'api-error-stashfailed' => 'Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.',
+'api-error-publishfailed' => 'Эске хата: сервер ваҡытлыса файлды һаҡлай алманы.',
 'api-error-timeout' => 'Көтөлгән ваҡыт эсендә сервер яуып бирмәне.',
 'api-error-unclassified' => 'Билдәһеҙ хата барлыҡҡа килде.',
 'api-error-unknown-code' => 'Билдәһеҙ хата: «$1»',
@@ -3876,4 +3899,7 @@ MediaWiki файҙалы булыр, тигән өмөттә, ләкин БЕР
 'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|быуат|быуаттар}}',
 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|меңйыллыҡ|меңйыллыҡтар}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Рәсем сәғәт йөрөшө буйынса $1{{PLURAL:$1|}} градусҡа боролдо',
+
 );