Update to MediaWiki 1.19.3

1 files changed, 236 insertions, 229 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 9a1f9e3a..6b6dfb1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Als-Holder
+ * @author Bua333
  * @author Malafaya
  * @author Man77
  * @author Merlissimo
@@ -94,51 +95,51 @@ $messages = array(
 'wed'           => 'Mi',
 'thu'           => 'Du',
 'fri'           => 'Fr',
-'sat'           => 'Så',
-'january'       => 'Jänner',
-'february'      => 'Feewer',
-'march'         => 'März',
-'april'         => 'Aprü',
+'sat'           => 'Sa',
+'january'       => 'Jenna',
+'february'      => 'Feba',
+'march'         => 'Meaz',
+'april'         => 'Aprui',
 'may_long'      => 'Mai',
 'june'          => 'Juni',
 'july'          => 'Juli',
 'august'        => 'August',
-'september'     => 'September',
-'october'       => 'Óktówer',
-'november'      => 'Nóvember',
-'december'      => 'Dezember',
-'january-gen'   => 'Jänner',
-'february-gen'  => 'Feewer',
-'march-gen'     => 'März',
-'april-gen'     => 'Aprü',
+'september'     => 'Septemba',
+'october'       => 'Oktoba',
+'november'      => 'Novemba',
+'december'      => 'Dezemba',
+'january-gen'   => 'Jenna',
+'february-gen'  => 'Feba',
+'march-gen'     => 'Meaz',
+'april-gen'     => 'Aprui',
 'may-gen'       => 'Mai',
 'june-gen'      => 'Juni',
 'july-gen'      => 'Juli',
 'august-gen'    => 'August',
-'september-gen' => 'September',
-'october-gen'   => 'Oktower',
-'november-gen'  => 'November',
-'december-gen'  => 'Dezember',
-'jan'           => 'Jän.',
-'feb'           => 'Few.',
-'mar'           => 'Mär.',
+'september-gen' => 'Septemba',
+'october-gen'   => 'Oktoba',
+'november-gen'  => 'Novemba',
+'december-gen'  => 'Dezemba',
+'jan'           => 'Jen.',
+'feb'           => 'Feb.',
+'mar'           => 'Mea.',
 'apr'           => 'Apr.',
 'may'           => 'Mai',
 'jun'           => 'Jun.',
 'jul'           => 'Jul.',
 'aug'           => 'Aug.',
 'sep'           => 'Sep.',
-'oct'           => 'Ókt.',
-'nov'           => 'Nóv.',
+'oct'           => 'Okt.',
+'nov'           => 'Nov.',
 'dec'           => 'Dez.',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorina}}',
 'category_header'                => 'Seiten in da Kategorie „$1“',
 'subcategories'                  => 'Unterkategorien',
 'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorie „$1“',
 'category-empty'                 => "''De Kategorie enthoit im Moment koane Seiten und koane Medien ned.''",
-'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorina}}',
 'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorie',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit netter de foigande Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|De foigande Unterkategorie is oane voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie:|Voh insgsåmt $2 Unterkategorien in derer Kategorie wern $1 åzoagt:}}}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
@@ -151,15 +152,15 @@ $messages = array(
 'noindex-category'               => 'Néd-indizirde Seiten',
 'broken-file-category'           => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
 
-'about'         => 'Ywer',
+'about'         => 'Iba',
 'article'       => 'Artike',
 'newwindow'     => '(werd in am neichen Fenster aufgmocht)',
-'cancel'        => 'Obbrecher',
+'cancel'        => 'Obbrecha',
 'moredotdotdot' => 'Merer',
 'mypage'        => 'Eigerne Seiten',
-'mytalk'        => 'Eigerne Diskussión',
+'mytalk'        => 'Mei Dischkurs',
 'anontalk'      => 'Dischkrirseiten voh derer IP-Adress',
-'navigation'    => 'Navigazión',
+'navigation'    => 'Navigation',
 'and'           => ' und',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -170,43 +171,43 @@ $messages = array(
 'qbpageinfo'     => 'Seitendaaten',
 'qbmyoptions'    => 'Meine Seiten',
 'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten',
-'faq'            => 'Heiffige Frong',
+'faq'            => 'Oft gstejte Frong',
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'       => 'Obschnit dazuafyng',
 'vector-action-delete'           => 'Leschen',
 'vector-action-move'             => 'Vaschiam',
-'vector-action-protect'          => 'Schytzen',
+'vector-action-protect'          => 'Schitzn',
 'vector-action-undelete'         => 'Wiederherstön',
 'vector-action-unprotect'        => 'freigeem',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)',
-'vector-view-create'             => 'Erstön',
-'vector-view-edit'               => 'Werkeln',
-'vector-view-history'            => 'Versiónsgschicht',
-'vector-view-view'               => 'Leesen',
-'vector-view-viewsource'         => 'Quötext åzong',
-'actions'                        => 'Akziónen',
-'namespaces'                     => 'Nåmensraim',
-'variants'                       => 'Varianten',
+'vector-view-create'             => 'Aufbaun',
+'vector-view-edit'               => 'Werkln',
+'vector-view-history'            => 'Gschicht oschaugn',
+'vector-view-view'               => 'Lesn',
+'vector-view-viewsource'         => 'Quejtext ozoagn',
+'actions'                        => 'Aktiona',
+'namespaces'                     => 'Namasramm',
+'variants'                       => 'Variantn',
 
 'errorpagetitle'    => 'Feeler',
 'returnto'          => 'Zruck zua da Seiten $1.',
 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
-'help'              => 'Hüf und Frong?',
+'help'              => 'Huif',
 'search'            => 'Suach',
-'searchbutton'      => 'Suachen',
+'searchbutton'      => 'Suacha',
 'go'                => 'Ausfyrn',
 'searcharticle'     => 'Artiké',
 'history'           => 'Versiónen',
-'history_short'     => 'Versionen/Autorn',
+'history_short'     => 'Gschicht oschaugn',
 'updatedmarker'     => '(gänderd)',
-'printableversion'  => 'Versión zum Ausdrucken',
-'permalink'         => 'Permanenter Link',
+'printableversion'  => 'Druckversion',
+'permalink'         => 'Permanenta Link',
 'print'             => 'Drucken',
 'view'              => 'Leesen',
-'edit'              => 'werkeln',
-'create'            => 'Erstön',
+'edit'              => 'Werkln',
+'create'            => 'Aufbaun',
 'editthispage'      => 'Seiten beorweiten',
 'create-this-page'  => 'Seiten erstön',
 'delete'            => 'léschen',
@@ -214,19 +215,19 @@ $messages = array(
 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
 'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
 'protect'           => 'Schytzen',
-'protect_change'    => 'ändern',
+'protect_change'    => 'endan',
 'protectthispage'   => 'Seiten schytzen',
 'unprotect'         => 'freigeem',
 'unprotectthispage' => 'Seitenschutz ändern',
 'newpage'           => 'Neiche Seiten',
 'talkpage'          => 'De Seiten bsprecher',
-'talkpagelinktext'  => 'Diskussión',
+'talkpagelinktext'  => 'Dischkrian',
 'specialpage'       => 'Speziaalseiten',
-'personaltools'     => 'Persénlichs Werkzeig',
+'personaltools'     => 'Mei Werkzeig',
 'postcomment'       => 'Neicher Obschnit',
 'articlepage'       => 'Seiteninhoid åzoang',
-'talk'              => 'Diskussión',
-'views'             => 'Åsichten',
+'talk'              => 'Dischkrian',
+'views'             => 'Osichtn',
 'toolbox'           => 'Werkzeigkisten',
 'userpage'          => 'Benutzerseiten',
 'projectpage'       => 'Projektseiten åzoang',
@@ -236,14 +237,14 @@ $messages = array(
 'viewhelppage'      => 'Hüfeseiten åzoang',
 'categorypage'      => 'Kategorieseiten åzoang',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
-'otherlanguages'    => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom'    => '(Weidergloatt voh $1)',
+'otherlanguages'    => 'Andane Sprochn',
+'redirectedfrom'    => '(Weidagloadt vo $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Weiderloatung',
-'lastmodifiedat'    => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
+'lastmodifiedat'    => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gendad worn.',
 'viewcount'         => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
 'protectedpage'     => 'Gschytzde Seiten',
-'jumpto'            => 'Wexeln zua:',
-'jumptonavigation'  => 'Navigazión',
+'jumpto'            => 'Wexln za:',
+'jumptonavigation'  => 'Navigation',
 'jumptosearch'      => 'Suach',
 'view-pool-error'   => "Tschuidige, dé Server san im Moment ywerlostt.
 Zvü Leid vasuachen, dé Seiten do z' bsuachen.
@@ -255,24 +256,24 @@ $1",
 'pool-errorunknown' => 'Unbekånnter Feeler',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite'            => 'Ywer {{SITENAME}}',
-'aboutpage'            => 'Project:Ywer',
+'aboutsite'            => 'Iba {{SITENAME}}',
+'aboutpage'            => 'Project:Iba',
 'copyright'            => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Urheewerrechte',
 'currentevents'        => 'Aktuelle Ereigniss',
 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuelle Ereigniss',
 'disclaimers'          => 'Impressum',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
-'edithelp'             => 'Beorweitungshüfm',
-'edithelppage'         => 'Help:Beorweitungshüfm',
+'edithelp'             => 'Huif fias Werkln',
+'edithelppage'         => 'Help:Werkln',
 'helppage'             => 'Help:Inhoidsvazeichnis',
-'mainpage'             => 'Hauptseiten',
-'mainpage-description' => 'Hauptseiten',
+'mainpage'             => 'Hoamseitn',
+'mainpage-description' => 'Hoamseitn',
 'policy-url'           => 'Project:Richtlinien',
-'portal'               => 'Gmoahschoftsportoi',
-'portal-url'           => 'Project:Gmoahschoftsportoi',
-'privacy'              => 'Daatenschutz',
-'privacypage'          => 'Project:Daatenschutz',
+'portal'               => 'Autornportal',
+'portal-url'           => 'Project:Autornportal',
+'privacy'              => 'Datnschutz',
+'privacypage'          => 'Project:Datnschutz',
 
 'badaccess'        => 'Koane ausreichenden Rechtt',
 'badaccess-group0' => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung fyr dé Akzión do.",
@@ -283,16 +284,16 @@ $1",
 Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
 
 'ok'                      => 'Passt',
-'retrievedfrom'           => 'Voh „$1“',
+'retrievedfrom'           => 'Vh „$1“',
 'youhavenewmessages'      => 'Du host $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'neiche Noochrichten',
-'newmessagesdifflink'     => 'neiche Noochrichten',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Noochrichten: $1',
-'editsection'             => 'werkeln',
-'editold'                 => 'werkeln',
+'newmessageslink'         => 'neiche Nochrichtn',
+'newmessagesdifflink'     => 'Letzte Endarung',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du host neiche Nochrichtn: $1',
+'editsection'             => 'Werkln',
+'editold'                 => 'Werkln',
 'viewsourceold'           => 'Quötext åzoang',
-'editlink'                => 'werkeln',
-'viewsourcelink'          => 'an Quötext åschauh',
+'editlink'                => 'werkln',
+'viewsourcelink'          => 'In Quejtext ozoagn',
 'editsectionhint'         => 'Obschnit beorweiden: $1',
 'toc'                     => 'Inhoidsvazeichnis',
 'showtoc'                 => 'Åzoang',
@@ -306,22 +307,22 @@ Schaug auf [[Special:Version|Versiónsseiten]]",
 'feed-invalid'            => 'Néd gütiger Feed-Abonnement-Typ.',
 'feed-unavailable'        => 'Es steengern koane Feeds zur Vafiagung.',
 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr $1',
-'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr $1',
+'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed fia $1',
 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed fyr „$1“',
-'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fyr „$1“',
-'red-link-title'          => '$1 (dé Seiten gibts néd)',
+'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed fia „$1“',
+'red-link-title'          => '$1 (de Seitn gibts ned)',
 'sort-descending'         => 'Obsteigend sortiern',
 'sort-ascending'          => 'Aufsteigend sortiern',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => 'Seiten',
-'nstab-user'      => 'Benutzerseiten',
+'nstab-main'      => 'Seitn',
+'nstab-user'      => 'Nutzaseitn',
 'nstab-media'     => 'Meedienseiten',
-'nstab-special'   => 'Speziaalseiten',
+'nstab-special'   => 'Spezialseitn',
 'nstab-project'   => 'Projektseiten',
-'nstab-image'     => 'Daatei',
+'nstab-image'     => 'Datei',
 'nstab-mediawiki' => 'Systémnoochricht',
-'nstab-template'  => 'Vurlog',
+'nstab-template'  => 'Vorlog',
 'nstab-help'      => 'Hüfeseiten',
 'nstab-category'  => 'Kategorie',
 
@@ -353,11 +354,11 @@ De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.",
 'readonlytext'         => 'De Daatenbånk is vurywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
 
 Grund voh da Sperrung: $1',
-'missing-article'      => 'Der Text voh „$1“ $2 is néd in da Daatenbånk gfunden worn.
+'missing-article'      => 'Da Text vo „$1“ $2 is in da Daatenbank ned gfundn worn.
 
-Dé Seiten is méglicherweis gléschd óder vaschóm worn.
+De Seitn is meglicherwei gleschd oda vaschobm worn.
 
-Fois dés néd zuadrifft, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittscheh möd dés am [[Special:ListUsers/sysop|Administraator]] unter da Nennung voh da URL.',
+Fois des ned zuatrifft, hosd eventuell an Fehla im Programm gfundn. Bittschee informia an [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] und nenn eam de URL.',
 'missingarticle-rev'   => '(Versiónsnummer: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
 'readonly_lag'         => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
@@ -385,7 +386,7 @@ Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
 'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
 Funkzión: $1<br />
 Obfrog: $2',
-'viewsource'           => 'an Quötext åschauh',
+'viewsource'           => 'Quejtext ozoagn',
 'viewsource-title'     => 'Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh',
 'actionthrottled'      => 'Akziónszoi limitird',
 'actionthrottledtext'  => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
@@ -428,12 +429,12 @@ Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]]
 'yourdomainname'             => 'Eanerne Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
 'login'                      => 'Åmöden',
-'nav-login-createaccount'    => 'Åmöden / Kóntó erstön',
+'nav-login-createaccount'    => 'Eilogga / Konto olegn',
 'loginprompt'                => 'Zur Åmödung miassen Cookies aktivird seih.',
 'userlogin'                  => 'Åmöden / Kontó erstön',
 'userloginnocreate'          => 'Åmöden',
 'logout'                     => 'Obmöden',
-'userlogout'                 => 'Obmöden',
+'userlogout'                 => 'Auslogga',
 'notloggedin'                => 'Ned ågmödt',
 'nologin'                    => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
@@ -480,7 +481,7 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Fetter Text',
 'bold_tip'        => 'Fetter Text',
-'italic_sample'   => 'Kursiaver Text',
+'italic_sample'   => 'Kursiva Text',
 'italic_tip'      => 'Kursiaver Text',
 'link_sample'     => 'Link-Text',
 'link_tip'        => 'Interner Link',
@@ -492,18 +493,18 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
 'nowiki_tip'      => 'Ned-formatirder Text',
 'image_tip'       => 'Daateilink',
 'media_tip'       => 'Meediendaatei-Link',
-'sig_tip'         => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
+'sig_tip'         => 'Dei Untaschrift mit Zeitstempe',
 'hr_tip'          => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'Zåmmfossung:',
 'subject'                          => 'Bedreff',
-'minoredit'                        => 'Netter Kloanigkeiten san vaänderd worn',
+'minoredit'                        => 'Nua Kloanigkeidn san vaendat worn',
 'watchthis'                        => "D' Seiten beówochten",
-'savearticle'                      => 'Seiten speichern',
+'savearticle'                      => 'Seitn speichan',
 'preview'                          => 'Vurschau',
-'showpreview'                      => 'Vurschau zoang',
-'showdiff'                         => 'Änderrungen zoang',
+'showpreview'                      => 'Vorschau zoagn',
+'showdiff'                         => 'Endarunga zoagn',
 'anoneditwarning'                  => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
 'missingsummary'                   => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
 'missingcommenttext'               => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
@@ -525,9 +526,10 @@ Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh d
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
 Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
 Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
-'noarticletext'                    => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
-Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
-<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
+'noarticletext'                    => 'De Seitn enthoid momentan koan Text ned.
+Du konst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nochm Titl]] in andan Seitn suacha,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de Logbiacha duachsuacha],
+oda [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} de Seitn beorbatn]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Dé Seiten enthoit im Moment nó koan Text néd.
 Du derfst an Titel auf åndre Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suachen]]
 óder dé zuaghering <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiachén åschaung].</span>',
@@ -537,7 +539,7 @@ Du derfst an Titel auf åndre Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suachen]]
 Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:",
 'updated'                          => '(Gänderd)',
 'note'                             => "'''Hihweis:'''",
-'previewnote'                      => "'''Dés is netter a Vurschau, d' Seiten is nuh néd gspeicherd worn!'''",
+'previewnote'                      => "'''Des is nua a Vorschau, de Seitn is no ned gspeichad worn!'''",
 'previewconflict'                  => "Dé Vurschau gibt 'n Inhoid vom ówern Textföd wieder. Só werd d' Seiten ausschaung, wånnst iatz speichern duast.",
 'session_fail_preview'             => "'''Daine Beorwaitungen håm ned gspaichert wern kenna, wail Sitzungsdaaten valurn gånga san.'''
 Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
@@ -569,15 +571,15 @@ Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
 'templatesused'                    => "{{PLURAL:$1|Dé fóigernde Vurlog|D' fóigernden Vurlong wern}} auf derer Seiten vawendt:",
 'templatesusedpreview'             => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
-'template-protected'               => '(schreibgschytzd)',
+'template-protected'               => '(schreibgschitzt)',
 'template-semiprotected'           => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
 'hiddencategories'                 => 'Dé Seiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorien}} eihsortird:',
 'nocreatetitle'                    => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
 'nocreate-loggedin'                => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
 'permissionserrors'                => 'Berechtigungsfeeler',
 'permissionserrorstext'            => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn.  {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
-{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Du host koa Berechtigung ned, dass de $2.
+{{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Ówocht: Du dastöst a Seiten dé schoh friarer gléschd worn is.'''
 
 Bittscheh priaff genau, ób dé erneite Seitendastöung dé Richtlinien entsprichd.
@@ -586,8 +588,9 @@ Zua deiner Informazión fóigts Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché mid da Begry
 'edit-conflict'                    => 'Konflikt ban Beorwaten.',
 
 # Parser/template warnings
-'post-expand-template-inclusion-warning'  => "Owocht: D' Gréss vo eihbundne Vurlong is z' gróss, étlé Vurlong kennern néd eihbunden wern.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Seiten, in dé d' maximoie Gréss eihbundner Vurlong ywerschritten is",
+'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross.
+A poar Vorlogn wean ned eibundn.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seitn, wo d Gress vo de eibundnan Vorlogn ibaschrittn is',
 'post-expand-template-argument-warning'   => "'''Ówocht:''' Dé Seiten enthoit minderstens oah Argument in ner Vurlog, dés expandird z' gróss is. Dé Argumentt wern ignorird.",
 'post-expand-template-argument-category'  => 'Seiten, dé ignorirde Vurlongargumentt enthoiden',
 
@@ -600,15 +603,15 @@ Zua deiner Informazión fóigts Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché mid da Begry
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
 'currentrev'             => 'Aktuelle Versión',
-'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Versión vom $2, $3 Uar.',
-'revisionasof'           => 'Versión vom $2, $3 Uar.',
+'currentrev-asof'        => 'Letzte Version vo $1',
+'revisionasof'           => 'Version vom $1',
 'revision-info'          => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
-'previousrevision'       => '← Nextöderne Versión',
+'previousrevision'       => '← Nextejtane Version',
 'nextrevision'           => 'Nextjyngerne Version →',
 'currentrevisionlink'    => 'Aktuelle Versión',
-'cur'                    => 'Aktuö',
+'cur'                    => 'Aktuell',
 'next'                   => 'Naxte',
-'last'                   => 'Vurherige',
+'last'                   => 'Friaare',
 'page_first'             => 'Auhfaung',
 'page_last'              => 'End',
 'histlegend'             => "Zur da Auhzoag voh dé Änderrungen oahfoch dé z' vagleichenden Versiónen auswön und d' Schoitflächen „{{int:compareselectedversions}}“ drucken.<br />
@@ -638,55 +641,55 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Koa Version ogem',
 'revdelete-text'              => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
 {{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdel-restore'              => 'Siagborkeid ändern',
-'revdel-restore-deleted'      => 'gschléschde Versión',
-'revdel-restore-visible'      => 'siagbore Versión',
+'revdel-restore'              => 'Siachtborkeit endan',
+'revdel-restore-deleted'      => 'gleschte Versiona',
+'revdel-restore-visible'      => 'sichtbore Versiona',
 'pagehist'                    => 'Versiónsgschicht',
 'deletedhist'                 => 'Gléschde Versiónen',
 
 # Merge log
-'revertmerge'      => 'Vaoanigung zruckénemmer',
+'revertmerge'      => 'Vaoanigung zruckdoa',
 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Versiónsgschicht voh „$1“',
+'history-title'           => 'Gschicht vo „$1“ oschaugn',
 'difference'              => '(Unterschiad zwischen dé Versiónen)',
-'lineno'                  => 'Zeiln $1:',
+'lineno'                  => 'Zein $1:',
 'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen',
-'editundo'                => 'ryckgängig',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} vohram {{PLURAL:$2|Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
+'editundo'                => 'zruck doa',
+'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|A dazwischenliegerte Versión|$1 dazwischenliegende Versiónen}} {{PLURAL:$2|vohram Benutzer|vo $2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|werd|wern}} néd åzoagt)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Suachergebniss',
-'searchresults-title'              => 'Ergebniss voh da Suach noch „$1“',
+'searchresults-title'              => 'Suacheagebniss fia „$1“',
 'searchresulttext'                 => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
 'searchsubtitle'                   => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
 'searchsubtitleinvalid'            => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
 'notitlematches'                   => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
 'notextmatches'                    => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
-'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|naxter|naxte $1}}',
-'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vurherigs Ergebnis|Vurherige $1 Ergebniss}}',
+'prevn'                            => '{{PLURAL:$1|vorheriga|vorherige $1}}',
+'nextn'                            => '{{PLURAL:$1|naxta|naxte $1}}',
+'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorherigs Ergebnis|Vorherige $1 Ergebniss}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
-'shown-title'                      => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pró Seiten',
+'shown-title'                      => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pro Seitn',
 'viewprevnext'                     => 'Zoag ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'searchmenu-exists'                => "'''Es gibt a Seiten, dé'n Nåmen „[[:$1]]“ hod.'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''Erstö d' Seiten „[[:$1]]“ in dém Wiki.'''",
-'searchprofile-articles'           => 'Inhoidsseiten',
-'searchprofile-project'            => 'Hüfe und Prójektseiten',
-'searchprofile-images'             => 'Muitimeedia',
-'searchprofile-everything'         => 'Oiss',
-'searchprofile-advanced'           => 'Daweiterd',
-'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Suachen auf $1',
-'searchprofile-project-tooltip'    => 'Suachen in $1',
-'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noch Büder suachen',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Gsåmmten Inhoid durchsuachen (inkl. Dischkrirseiten)',
-'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suach in weiderne Nåmensraim',
-'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})',
+'searchmenu-new'                   => "'''De Seitn „[[:$1]]“ in em Wiki eastejn.'''",
+'searchprofile-articles'           => 'Inhoidsseitn',
+'searchprofile-project'            => 'Huif- und Projektseitn',
+'searchprofile-images'             => 'Muitimedia',
+'searchprofile-everything'         => 'Ollas',
+'searchprofile-advanced'           => 'Daweitad',
+'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Suacha in $1',
+'searchprofile-project-tooltip'    => 'Suacha in $1',
+'searchprofile-images-tooltip'     => 'Noch Datein suacha',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'In gsamtn Inhoid duachsuacha (inkl. Dischkriaseitn)',
+'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Suach in weidna Namasramm',
+'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Weata}})',
 'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 Seiten|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Daatei|$3 Daatein}})',
-'search-redirect'                  => '(Weiderloattung voh „$1“)',
-'search-section'                   => '(Åbschnitt $1)',
-'search-suggest'                   => 'Häderst „$1“ gmoahd?',
+'search-redirect'                  => '(Weidaloatung vo „$1“)',
+'search-section'                   => '(Obschnitt $1)',
+'search-suggest'                   => 'Hädast „$1“ gmoand?',
 'search-interwiki-caption'         => 'Schwesterprojekte',
 'search-interwiki-default'         => '$1 Eagebnisse:',
 'search-interwiki-more'            => '(mea)',
@@ -694,9 +697,9 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'koane Vurschleg',
 'searchrelated'                    => 'vawåndt',
 'searchall'                        => 'olle',
-'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' voh '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' voh '''$3'''}} fyr '''$4'''",
+'showingresultsheader'             => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' vo '''$3'''|Ergebniss '''$1–$2''' vo '''$3'''}} fia '''$4'''",
 'nonefound'                        => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
-'search-nonefound'                 => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
+'search-nonefound'                 => 'Fia dei Suachofrog gibts koa Ergebnis',
 'powersearch'                      => 'Suach',
 'powersearch-legend'               => 'Daweiterde Suach',
 'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nåmensraim:',
@@ -706,7 +709,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Eihstellungen',
-'mypreferences'             => 'Eigerne Eihstellungen',
+'mypreferences'             => 'Mei Preferenz',
 'changepassword'            => 'Posswort ändern',
 'prefs-editing'             => 'Beorweiten',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Gress vom Beorweitungsfenster',
@@ -724,7 +727,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'prefs-namespaces'          => 'Nåmensraim',
 'youremail'                 => 'E-Mail-Adress:',
 'username'                  => 'Benutzernåm:',
-'yourrealname'              => 'Da echte Nåm:',
+'yourrealname'              => 'Biagalicha Nama:',
 'yourlanguage'              => 'Sprooch vo da Benutzerowerflächen',
 'prefs-help-realname'       => 'Opzionoi. Dodamid kå dai byrgerlicher Nåm daine Baiträg zuagordnet wern.',
 'prefs-help-email'          => "Dé Ågob voh ner E-Mail-Adressen is ópziónoi, daméglicht ower d' Zuasendung vohram Ersotzposswort, sófern du deih Posswort vagessen host.",
@@ -765,13 +768,13 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rightslog' => 'Rechte-Logbiache',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit'       => 'an derer Seiten duast werkeln',
+'action-edit'       => 'beorbadd de Seitn',
 'action-createpage' => "Seiten z' dastön",
 'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
-'recentchanges'                     => 'Létzde Änderrungen',
+'recentchanges'                     => 'Letzte Endarunga',
 'recentchanges-legend'              => 'Åzoagopziónen',
 'recentchangestext'                 => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
 'recentchanges-feed-description'    => 'Vafóig mid dém Feed dé létzden Änderrungen in {{SITENAME}}.',
@@ -789,10 +792,10 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rcshowhidepatr'                    => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
 'rcshowhidemine'                    => 'Eigerne Beiträg $1',
 'rclinks'                           => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
-'diff'                              => 'Unterschiad',
-'hist'                              => 'Versiónen',
-'hide'                              => 'ausblenden',
-'show'                              => 'eihblenden',
+'diff'                              => 'Untaschied',
+'hist'                              => 'Versiona',
+'hide'                              => 'Ausblendn',
+'show'                              => 'Zoag',
 'minoreditletter'                   => 'K',
 'newpageletter'                     => 'Neich',
 'boteditletter'                     => 'B',
@@ -806,15 +809,16 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Valinkts priaffm',
-'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Valinkts priaffm',
+'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Endarunga af valinktn Seitn',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Dé Speziaalseiten zoagd d' létzden Änderrungen bei dé Seiten, zua dé voh ner gwissen Seiten valinkd werd (bzw. dé wos in ner gwissen Kategorie eihsortird san). Seiten voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wern '''fett''' åzoagd.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean).
+Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Seiten:',
 'recentchangeslinked-to'       => 'Zoagt Änderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
 
 # Upload
-'upload'              => 'Aufféloon',
+'upload'              => 'Affelodn',
 'uploadbtn'           => 'Daatei aufféloon',
 'uploadnologin'       => 'Néd ågmödt',
 'uploadnologintext'   => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
@@ -882,20 +886,20 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'listfiles_count'       => 'Versiónen',
 
 # File description page
-'file-anchor-link'          => 'Daatei',
-'filehist'                  => 'Daateiversiónen',
-'filehist-help'             => "Klick auf an Zeidbunkt, um dé Versión z' loon.",
+'file-anchor-link'          => 'Datei',
+'filehist'                  => 'Dateiversiona',
+'filehist-help'             => 'Klick auf an Zeitpunkt, um de Version ozschaugn.',
 'filehist-revert'           => 'zrucksétzen',
-'filehist-current'          => 'aktuö',
-'filehist-datetime'         => 'Versión vom',
-'filehist-thumb'            => 'Vurschaubüdel',
-'filehist-thumbtext'        => "Vurschaubüdel fyr d' Versión vom $1, $3 Uar",
-'filehist-user'             => 'Benutzer',
-'filehist-dimensions'       => 'Moosse',
+'filehist-current'          => 'aktuell',
+'filehist-datetime'         => 'Version vom',
+'filehist-thumb'            => 'Vorschaubuidl',
+'filehist-thumbtext'        => 'Vorschaubuidl fia d Version vo $1',
+'filehist-user'             => 'Nutza',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensiona',
 'filehist-filesize'         => 'Dateigreess',
 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
-'imagelinks'                => 'Daateivawendung',
-'linkstoimage'              => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:",
+'imagelinks'                => 'Dateivawendung',
+'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|De foigende Seitn vawendt|De foigendn $1 Seitn vawendn}} de Datei:',
 'linkstoimage-more'         => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
 De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
 A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
@@ -904,7 +908,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'duplicatesoffile'          => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
 'sharedupload'              => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
 'sharedupload-desc-there'   => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.",
-'sharedupload-desc-here'    => "Dé Daatei ståmmt aus $1 und derf voh åndre Prójektt vawendt wern. D' Bschreiwung voh da [$2 Daateibschreiwungsseiten] werd unten åzoagt.",
+'sharedupload-desc-here'    => 'De Datei stammt aus $1 und deaf vo andan Projektn vawendt wean. De Bschreibung vo da [$2 Dateibschreibungsseitn] wead unen ozoagt.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'A neiche Versión voh derer Daatei aufféloon',
 
 # File reversion
@@ -924,7 +928,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'unusedtemplateswlh' => 'Aundre Links',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuafällige Seiten',
+'randompage' => 'Zuafoisseitn',
 
 # Statistics
 'statistics'               => 'Staatistik',
@@ -956,7 +960,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'fewestrevisions' => "Seiten mid d' weenigsten Versiónen",
 
 # Miscellaneous special pages
-'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'nlinks'                  => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
 'nmembers'                => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
@@ -990,7 +994,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'protectedpages-cascade'  => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
 'protectedtitles'         => 'Gschytzde Seitennaumen',
 'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Erstöd}} am $1 um $2 Uar',
-'newpages'                => 'Neiche Seiten',
+'newpages'                => 'Neiche Seitn',
 'newpages-username'       => 'Benutzernåm:',
 'ancientpages'            => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
 'move'                    => 'vaschiam',
@@ -1023,7 +1027,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 'allnotinnamespace' => 'Ollte Seiten  (néd im $1 Naumensraum)',
 'allpagesprev'      => 'Vurige',
 'allpagesnext'      => 'Naxde',
-'allpagessubmit'    => 'Auhwenden',
+'allpagessubmit'    => 'Owendn',
 'allpagesprefix'    => 'Seiten zoang mid Präfix:',
 'allpagesbadtitle'  => "Da eihgeewerne Seitennaum is néd gütig: Er hod éntwéder a vurauhgstöds Sprooch-, a Interwiki-Kyrzel óder enthoitt oah óder mererne Zeichen, dé in d' Seitennaumen néd vawendt wern derffm.",
 'allpages-bad-ns'   => 'Dén Naumensraum „$1“ gibts in {{SITENAME}} néd.',
@@ -1060,7 +1064,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 'listgrouprights-group'             => 'Gruppm',
 'listgrouprights-rights'            => 'Rechte',
 'listgrouprights-helppage'          => 'Help:Gruppmrechte',
-'listgrouprights-members'           => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights-members'           => '(Mitgliedalistn)',
 'listgrouprights-addgroup'          => 'Benutzer zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1',
 'listgrouprights-removegroup'       => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'      => 'Benutzer zua olle Gruppm dazuadoah',
@@ -1091,7 +1095,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Beówochtungslisten',
-'mywatchlist'          => 'Beówochtungslisten',
+'mywatchlist'          => 'Mei Beobochta',
 'watchlistfor2'        => 'Voh $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Es gibt koane Eihträg auf deiner Beówochtungslisten.',
 'watchlistanontext'    => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
@@ -1104,7 +1108,7 @@ Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listg
 Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, druck oafoch auf da jeeweiling Seiten auf „nimmer beówochten“.',
 'removewatch'          => 'Voh da Beówochtungslisten wegdoah',
 'removedwatchtext'     => "D' Seiten „[[:$1]]“ is voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wegdauh worn.",
-'watch'                => 'Beówochten',
+'watch'                => 'Beobochtn',
 'watchthispage'        => "D' Seiten beówochten",
 'unwatch'              => 'nimmer beówochten',
 'unwatchthispage'      => 'Nimmer beówochten',
@@ -1190,7 +1194,7 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Léschgrynd beorwaten',
 
 # Rollback
-'rollbacklink'   => 'Zrucksétzen',
+'rollbacklink'   => 'Zrucksetzn',
 'rollbackfailed' => 'Zruckésétzen gscheiterd',
 'cantrollback'   => "D' Änderrung kauh néd zruckégsétzd wern, weis koane friarern Autorn gibt.",
 
@@ -1232,8 +1236,8 @@ genauasó wia Details zum létzden Benutzer, der dé Seiten vur da Léschung bor
 Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagänglich.',
 'undelete-revision'         => 'Geléschde Versión voh $1 (vom $4 um $5 Uar), $3:',
 'undeletebtn'               => 'Wiederherstön',
-'undeletelink'              => 'åschauh / wiaderherstön',
-'undeleteviewlink'          => 'åschaung',
+'undeletelink'              => 'oschaugn / wiadaheastejn',
+'undeleteviewlink'          => 'oschaugn',
 'undeletereset'             => 'Zrucksétzen',
 'undeletedfiles'            => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
 'undelete-search-box'       => 'Suach noch gléschde Seiten',
@@ -1241,15 +1245,15 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
 'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'             => 'Nåmensraum:',
+'namespace'             => 'Namasramm:',
 'invert'                => 'Auswoi umdraan',
 'namespace_association' => 'Zuagordnéter Nåmensraum',
-'blanknamespace'        => '(Seiten)',
+'blanknamespace'        => '(Seitn)',
 
 # Contributions
 'contributions'       => 'Benutzerbeiträg',
 'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
-'mycontris'           => 'Eigerne Beitrég',
+'mycontris'           => 'Meine Beidreg',
 'contribsub2'         => 'Fyr $1 ($2)',
 'uctop'               => '(aktuö)',
 'month'               => 'und Monad',
@@ -1268,7 +1272,7 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
 'sp-contributions-submit'      => 'Suachen',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'            => 'Links auf dé Seiten',
+'whatlinkshere'            => 'Links af de Seitn',
 'whatlinkshere-title'      => 'Seiten, dé noch „$1“ valinken',
 'whatlinkshere-page'       => 'Seiten:',
 'linkshere'                => "D' vóigernden Seiten valinken noch '''„[[:$1]]“''':",
@@ -1282,7 +1286,7 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vurlongeihbindung $1',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Daateilinks $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Dateilinks',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Füter',
 
 # Block/unblock
@@ -1313,7 +1317,7 @@ Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
 'ipbenableautoblock'          => "Sperr dé aktuö voh dém Benutzer gnutzde IP-Adress sówia autómaatisch olle fóiganden, voh dénen aus er Beorweitungen óder 's Auhléng voh Benutzerkóntós vasuacht.",
 'ipbsubmit'                   => 'IP-Adress/Benutzer sperrn',
 'ipbother'                    => 'Åndre Dauer (auf englisch):',
-'ipboptions'                  => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monad:1 month,3 Monad:3 months,6 Monad:6 months,1 Jor:1 year, Leemslång:infinite',
+'ipboptions'                  => '2 Stund:2 hours,1 Dog:1 day,3 Dog:3 days,1 Woch:1 week,2 Wocha:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monat:3 months,6 Monat:6 months,1 Joar:1 year, Infinit:infinite',
 'ipbotheroption'              => 'Åndre Dauer:',
 'ipbotherreason'              => 'Ånderner/ergenznder Grund:',
 'ipbhidename'                 => 'An Benytzernåmen in Beorwaitungen und Linsten vastecken',
@@ -1333,14 +1337,14 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle
 'ipusubmit'                   => 'Freigem',
 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
 'unblocked-id'                => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
-'ipblocklist'                 => 'Gsperrde Benutzer',
+'ipblocklist'                 => 'Gsperrte Nutza',
 'ipblocklist-legend'          => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
 'createaccountblock'          => "'s erstön voh Benutzerkóntós is gsperrd",
 'emailblock'                  => 'E-Póst vaschicker is gsperrd',
-'blocklink'                   => 'sperrn',
-'unblocklink'                 => 'Freigeem',
-'change-blocklink'            => 'Sperr ändern',
-'contribslink'                => 'Beitrég',
+'blocklink'                   => 'Sperrn',
+'unblocklink'                 => 'Freigebm',
+'change-blocklink'            => 'Sperr endan',
+'contribslink'                => 'Beidräg',
 'emaillink'                   => 'E-Póst schicker',
 'autoblocker'                 => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
 'blocklogpage'                => 'Benutzersperrlogbiaché',
@@ -1402,13 +1406,13 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
 'movetalk'                => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
 'movelogpage'             => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
 'movereason'              => 'Grund:',
-'revertmove'              => 'zruck vaschiam',
+'revertmove'              => 'zruck vaschiabm',
 'delete_and_move'         => 'Löschn und vaschiam',
 'delete_and_move_reason'  => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
 'selfmove'                => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
 
 # Export
-'export' => 'Seiten exportirn',
+'export' => 'Seitn exportian',
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'Nåm:',
@@ -1419,7 +1423,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''Special:Allmessages''' is im Moment net möglich, wei de Datenbank offline is.",
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'vagreessern',
+'thumbnail-more'  => 'vagressan',
 'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstön vom Vurschaubüd: $1',
 
 # Special:Import
@@ -1429,67 +1433,69 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'importlogpage' => 'Import-Logbuach',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'             => 'Deih Benutzerseiten',
-'tooltip-pt-mytalk'               => 'Deih Diskussiónsseiten',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'Eigerne Eihstellungen',
-'tooltip-pt-watchlist'            => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listen voh dé eigernen Beiträg',
-'tooltip-pt-login'                => 'Das ma sé ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koah Pflicht néd.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Obmöden',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskussión zum Seiteninhoid',
-'tooltip-ca-edit'                 => "Seiten beorweiden. Bittscheh vurm Speichern d' Vurschaufunkzión brauchen",
-'tooltip-ca-addsection'           => 'Neichen Obschnit åfånger',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'Dé Seiten is gschytzd. Da Quötext kå ower ågschaud wern.',
-'tooltip-ca-history'              => 'Friarerne Versiónen voh derer Seiten',
+'tooltip-pt-userpage'             => 'Dei Nutzaseitn',
+'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dei Dischkriaseitn',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'Deine Preferenzn',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'A Listn vo Seitn, wos du beobochtest',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'A Listn vo de oagna Beidreg',
+'tooltip-pt-login'                => 'Warad schee, wensd di omejdn dadast, es is oba ned zwingend nedig.',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Auslogga',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'Dischkrian iban Seitninhoid',
+'tooltip-ca-edit'                 => 'Du konsd de Seitn beorbatn. Bittschee vawendt in Vorschau-Knopf bevorsd speichasd.',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'Neichn Obschnitt ofanga',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'De Seitn is gschitzd. In Quejtext konsda oschaugn.',
+'tooltip-ca-history'              => 'Friaare Versiona vo dera Seitn',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Seiten schytzen',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'Seitenschutz ändern',
 'tooltip-ca-delete'               => 'De Seitn löschen',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Eihträg wiederherstön, bevur dé Seiten gléscht worn is.',
-'tooltip-ca-move'                 => 'Dé Seiten vaschiam',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
+'tooltip-ca-move'                 => 'De Seitn vaschiabm',
+'tooltip-ca-watch'                => 'De Seitn zua Beobochtungslistn dazua doa',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
-'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} durchsuachen',
+'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} duachsuacha',
 'tooltip-search-go'               => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
-'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach noch Seiten, dé dén Text enthoiden',
-'tooltip-p-logo'                  => 'Hauptseiten',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'Hauptseiten åzoang',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Hauptseiten bsuachen',
-'tooltip-n-portal'                => "Ywers Portoi, wos d' mochen kåst, wó eppers z' finden is",
-'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformaziónen ywer akutelle Ereigniss',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listen voh dé létzden Änderrungen auf {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage'            => 'Zuaföige Seiten',
-'tooltip-n-help'                  => 'Hüfeseiten åzoang',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listen voh olle Seiten, dé do her zoang',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => "D' létzden Änderrungen auf dé Seiten, dé voh do valinkt san",
+'tooltip-search-fulltext'         => 'Suach noch Seitn, wo den Text enthoiden',
+'tooltip-p-logo'                  => 'Schau da de Hoamseitn o',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'Schau da de Hoamseitn o',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'De Hoamseitn bsuacha',
+'tooltip-n-portal'                => 'Ibas Projekt, wos d mocha konst, wo wos z findn is',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'Hintergrundinformaziónen ywer akutelle Ereigniss
+
+Hintagrundinfo za Neiigkeidn',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'A Listn vo de letztn Endarunga in da {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-randompage'            => 'A Zuafoisseitn afruafa',
+'tooltip-n-help'                  => 'Huifseitn ozoagn',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'A Listn vo oin Seitn, wo do hea zoagn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'De letztn Endarunga af Seitn, de wo do hea valinka',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
-'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
+'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed vo dera Seitn',
 'tooltip-t-contributions'         => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
-'tooltip-t-upload'                => 'Daatein aufféloon',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Listen voh olle Speziaalseiten',
-'tooltip-t-print'                 => 'Druckåsicht voh derer Seiten',
-'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofter Link zua derer Seitenversión',
-'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seiteninhoid åzoang',
+'tooltip-t-upload'                => 'Datein affelodn',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'A Listn vo olle Spezialseitn',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckosicht za dea Seitn',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhofta Link za dea Seitnversion',
+'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seitninhoid ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzerseiten åzoang',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Meediendaateiseiten åzoang',
 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portoiseiten åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Daateiseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Dateiseiten ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vurlog åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vorlog ozoagn',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Huifseitn oozoang',
-'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseiten åzoang',
+'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategorieseitn ozoagn',
 'tooltip-minoredit'               => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
-'tooltip-save'                    => 'Änderrungen speichern',
+'tooltip-save'                    => 'Endarunga speichan',
 'tooltip-preview'                 => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
 'tooltip-diff'                    => 'Änderrungen am Text zoang',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer  Seiten vagleichen.',
 'tooltip-watch'                   => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
 'tooltip-recreate'                => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
 'tooltip-upload'                  => 'Start as Aufféloon',
-'tooltip-rollback'                => 'Sétzd olle Beiträg, dé vom gleichen Benutzer gmocht worn san, mid am oanzing Klick auf dé Versión zruck, dé aktuö gwén is, bevur der oane zum werkeln ågfånger hod.',
-'tooltip-undo'                    => 'Mocht netter dé oane Änderrung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszeiln a Begryndung ågeem wern kå.',
-'tooltip-summary'                 => 'Gib a kurze Zåmmfossung eih',
+'tooltip-rollback'                => 'Setzt olle Endarunga zruck, de wo vom gleichn Nutza gmocht worn san.',
+'tooltip-undo'                    => 'Nimmt nua de oane Endarung zruck und eameglicht an Grund ozgebm (Zammfossungszein).',
+'tooltip-summary'                 => 'Gib a kuaze Zammfossung ein',
 
 # Attribution
 'lastmodifiedatby' => 'Dé Seiten is zletzt am $1 um $2 voh $3 gänderd worn.',
@@ -1511,7 +1517,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'nextdiff'     => 'zum nextn Untaschied in de Veasionen →',
 
 # Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
+'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Dateigress: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'   => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
 'svg-long-desc'  => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
 'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
@@ -1523,13 +1529,14 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
 'ilsubmit'          => 'Suach',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => "Formaat:
+'bad_image_list' => 'Format wia foigt:
 
-Netter Zeun, dé mid am * åfångern, wern ausgwertt. Ois ersters noch 'm * muass a Link auf a unerwynschde Daatei steh.
-Dodrauf fóigende Links auf Seiten in da söm Zeun definirn Ausnåmen, in dénen eanern Zåmmenhång dé Daatei trótzdém vawendt wern derf.",
+Nua Zein, de wo mit am * ofanga, wean ausgweatet. 
+Da easchte Link in da Zein, muass a Link af a schlechte Datei sei.
+Irgendwejche foigandn Links in da sejm Zein definian Ausnahma, z. B. Seitn wo de Datei trotzdem vawendt wean deaf.',
 
 # Metadata
-'metadata'          => 'Metadaaten',
+'metadata'          => 'Metadatn',
 'metadata-help'     => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
 'metadata-expand'   => 'Erweitate Deteus eiblendn',
 'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
@@ -1656,7 +1663,7 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dé Daatei „$1“ hod koane identischen Duplikaate.',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages'                   => 'Speziaalseiten',
+'specialpages'                   => 'Spezialseitn',
 'specialpages-note'              => '----
 * Reguläre Speziaalseiten
 * <span class="mw-specialpagerestricted">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>