Aktualisierung auf 1.13.1

1 files changed, 21 insertions, 19 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index df77d85f..86b5f429 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -614,7 +614,7 @@ $2',
 'yourrealname'               => 'Истинско име:',
 'yourlanguage'               => 'Език:',
 'yourvariant'                => 'Вариант',
-'yournick'                   => 'Псевдоним',
+'yournick'                   => 'Подпис:',
 'badsig'                     => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
 'badsiglength'               => 'Подписът е твърде дълъг.
 Максимално допустимата дължина на подпис е $1 {{PLURAL:$1|знак|знака}}.',
@@ -850,7 +850,7 @@ $2',
 'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
 'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
 'undo-norev'   => 'Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.',
-'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]))',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
@@ -1373,7 +1373,7 @@ $2',
 'filedelete-comment'          => 'Коментар:',
 'filedelete-submit'           => 'Изтриване',
 'filedelete-success'          => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">Версията на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към $3, $2 е била изтрита.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
 'filedelete-nofile'           => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.',
@@ -1431,8 +1431,8 @@ $2',
 
 'doubleredirects'            => 'Двойни пренасочвания',
 'doubleredirectstext'        => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] беше преместена, сега е пренасочване към [[$2]]',
-'double-redirect-fixer'      => 'Оправяч на пренасочания',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]',
+'double-redirect-fixer'      => 'Redirect fixer',
 
 'brokenredirects'        => 'Невалидни пренасочвания',
 'brokenredirectstext'    => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
@@ -1536,7 +1536,9 @@ $2',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Категории',
-'categoriespagetext'            => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'categoriespagetext'            => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.
+[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.
+Вижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].',
 'categoriesfrom'                => 'Показване на категориите, като се започне от:',
 'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
 'special-categories-sort-abc'   => 'сортиране по азбучен ред',
@@ -1564,10 +1566,10 @@ $2',
 'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
 'noemailtitle'    => 'Няма електронна поща',
 'noemailtext'     => 'Потребителят не е посочил валидна електронна поща или е избрал да не получава писма от други потребители.',
-'emailfrom'       => 'От',
-'emailto'         => 'До',
-'emailsubject'    => 'Относно',
-'emailmessage'    => 'Съобщение',
+'emailfrom'       => 'От:',
+'emailto'         => 'До:',
+'emailsubject'    => 'Относно:',
+'emailmessage'    => 'Съобщение:',
 'emailsend'       => 'Изпращане',
 'emailccme'       => 'Изпращане на копие на писмото до автора.',
 'emailccsubject'  => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
@@ -1588,7 +1590,7 @@ $2',
 Нейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там, а тя ще се появява в '''получер''' в [[Special:RecentChanges|списъка на последните промени]], което ще направи по-лесно избирането й.",
 'removedwatch'         => 'Премахнато от списъка за наблюдение',
 'removedwatchtext'     => 'Страницата „<nowiki>$1</nowiki>“ беше премахната от списъка ви за наблюдение.',
-'watch'                => 'Наблюдаване',
+'watch'                => 'Наблюдение',
 'watchthispage'        => 'Наблюдаване на страницата',
 'unwatch'              => 'Спиране на наблюдение',
 'unwatchthispage'      => 'Спиране на наблюдение',
@@ -1612,8 +1614,8 @@ $2',
 'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching'   => 'Наблюдаване…',
-'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…',
+'watching'   => 'Наблюдение…',
+'unwatching' => 'Спиране на наблюдение…',
 
 'enotif_mailer'                => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
 'enotif_reset'                 => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
@@ -1741,9 +1743,9 @@ $NEWPAGE
 'undeletepagetext'             => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
 в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
 'undelete-fieldset-title'      => 'Възстановяване на версии',
-'undeleteextrahelp'            => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
-За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
-Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
+'undeleteextrahelp'            => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''.
+За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''.
+Натискането на '''''Изчистване''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
 'undeletehistory'              => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
 Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
@@ -1979,7 +1981,7 @@ $1',
 'imagenocrossnamespace'   => 'Невъзможно е да се преместват картинки извън това именно пространство',
 'imagetypemismatch'       => 'Новото разширение на файла не съвпада с типа му',
 'imageinvalidfilename'    => 'Целевото име на файл е невалидно',
-'fix-double-redirects'    => 'Обновяване на всички пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
+'fix-double-redirects'    => 'Обновяване на всички двойни пренасочвания, които сочат към оригиналното заглавие',
 
 # Export
 'export'            => 'Изнасяне на страници',
@@ -2575,8 +2577,8 @@ $1',
 'livepreview-error'   => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
-'lag-warn-high'   => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-normal' => 'Промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-high'   => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от {{PLURAL:$1|последната $1 секунда|последните $1 секунди}} вероятно не са показани в списъка.',
 
 # Watchlist editor
 'watchlistedit-numitems'       => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|1 страница |$1 страници}} (без беседите).',