summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesBqi.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-06-22 11:28:20 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-06-22 11:28:20 +0200
commit9db190c7e736ec8d063187d4241b59feaf7dc2d1 (patch)
tree46d1a0dee7febef5c2d57a9f7b972be16a163b3d /languages/messages/MessagesBqi.php
parent78677c7bbdcc9739f6c10c75935898a20e1acd9e (diff)
update to MediaWiki 1.17.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBqi.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php13
1 files changed, 4 insertions, 9 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 9c10929a..b1d4c588 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -28,8 +28,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه لینکها',
'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه راست کلیک کردن رو عنوان اوقسمت- جاوااسکریپت',
'tog-showtoc' => 'نشودادن فهرست محتوا سی صفحاتی که بیشتر زه سه سرخط دارن',
-'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم',
-'tog-editwidth' => 'اصلاح جعبه یا کادری که عرضا پر وابیده',
+'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم درست کردم به فهرست نمایشی',
'tog-watchdefault' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم اصلاح کردم به فهرست نمایشی',
'tog-watchmoves' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی',
@@ -258,7 +257,7 @@ $1',
# Login and logout pages
'yourname' => 'نام کاربر:',
'yourpassword' => 'رمز:',
-'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار',
+'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'اویدن به سیستم',
'nav-login-createaccount' => 'اویدن به سیستم',
'loginprompt' => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به {{SITENAME}}.',
@@ -360,9 +359,6 @@ $1',
ایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />
درضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',",
-'longpagewarning' => "'''هشدار: ای صفحه $1 کیلوبایت طول داره؛
-بعضی زه مرورگرها ممکنه با اصلاح صفحات نزدیک به ۳۲ کیلوبایت یا طولانی‌تر زه آن مشکلاتی داشته بون.
-لطفاً درمورد خرد کردن ای صفحه به قسمت‌های کوچکتر فکر کنین.'''",
'templatesused' => 'قالبهای استفاده شده من ای صفحه:',
'templatesusedpreview' => 'قالبها یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:',
'template-protected' => '(تحت حمایت)',
@@ -560,7 +556,6 @@ $2',
# Watchlist
'watchlist' => 'لیست پیگیریهای مو',
'mywatchlist' => 'لیست پیگیریهای مو',
-'watchlistfor' => "(سی '''$1''')",
'addedwatch' => 'اضاف وابید به لیست پیگیری',
'addedwatchtext' => "صفحه «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا
اضاف وابید.
@@ -776,9 +771,9 @@ $2',
'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→',
# Media information
-'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4',
'file-nohires' => '<small>قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3',
'show-big-image' => 'تصویر با قابلیت تفکیک کامل',
'show-big-image-thumb' => '<کوچیک>اندازه پیش نمایش: $1 × $2 پیکسلها</کوچیک>',