diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2013-03-05 09:06:02 +0100 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2013-03-05 09:06:02 +0100 |
commit | 0edd6983ba69e8195fa7cade96eca27df9ebf237 (patch) | |
tree | e0a5a8ee7fac4c7ce9d308419d13dbca13a7a609 /languages/messages/MessagesBr.php | |
parent | 8ef4b96a9b23b2cfc0eed4da0d6d324da9f9da2f (diff) |
Update to MediaWiki 1.20.3
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBr.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBr.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 41a472a7..fc819948 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -553,7 +553,7 @@ Goulenn : $2", 'viewsource-title' => 'Gwelet an tarzh evit $1', 'actionthrottled' => 'Ober daleet', 'actionthrottledtext' => "A-benn dizarbenn ar strob, n'haller ket implijout an ober-mañ re alies en ur frapad amzer lakaet, hag aet oc'h dreist ar muzul. Klaskit en-dro a-benn un nebeut munutennoù.", -'protectedpagetext' => "Prennet eo bet ar bajenn-mañ. N'haller ket kemmañ anezhi ken.", +'protectedpagetext' => 'Prennet eo bet ar bajenn-mañ kuit na vefe skrivet pe cheñchet un dra bennak enni', 'viewsourcetext' => 'Gallout a rit gwelet hag eilañ danvez ar bajenn-mañ', 'viewyourtext' => "Gallout a rit gwelet hag eilañ mammenn ho '''kemmoù''' d'ar bajenn-mañ :", 'protectedinterface' => 'Testenn ar bajenn-mañ a dalvez evit etrefas ar meziant er wiki-mañ. Setu perak eo bet gwarezet ar bajenn.', @@ -899,10 +899,11 @@ Heñveldra, prometiñ a rit kemer perzh dre zegas skridoù savet ganeoc'h hepken '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER (COPYRIGHT) HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''", 'copyrightwarning2' => "Notit mat e c'hall kement degasadenn graet ganeoc'h war {{SITENAME}} bezañ kemmet, adaozet pe lamet kuit gant an implijerien all. Mar ne fell ket deoc'h e vije kemmet-digemmet ar pezh hoc'h eus skrivet na gemerit ket perzh er raktres-mañ.<br /> Gouestlañ a rit ivez eo bet savet ar boued spered ganeoc'h pe eilet diwar ur vammenn frank a wirioù pe en domani foran (gwelet $1 evit gouzout hiroc'h). '''NA IMPLIJIT KET LABOURIOÙ GANT GWIRIOÙ AOZER HEP AOTRE D'OBER KEMENT-SE!'''", 'longpageerror' => "'''FAZI : {{PLURAL:$1|Ur c'hilookted|$1 kilookted}} hir eo an destenn lakaet ganeoc'h, ar pezh zo hiroc'h eget {{PLURAL:$2|ur c'hilookted|$2 kilookted}}, ar vent vrasañ aotreet. N'haller ket enrollañ.'''", -'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : stanket eo an diaz titouroù a-benn bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta. -Gallout a rit eilañ-pegañ an destenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.''' +'readonlywarning' => "'''KEMENN DIWALL : prennet eo bet an diaz titouroù evit bezañ trezalc'het; setu ne viot ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu-diouzhtu eta.''' -Setu an displegadenn lakaet gant ar merour en deus stanket an traoù : $1", +Gallout a rit eilañ ha pegañ ho testenn en ur restr skrid all hag enrollañ anezhi a-benn diwezhatoc'hik.''' + +Setu an displegadenn lakaet gant ar merour eo bet prennet an traoù gantañ : $1", 'protectedpagewarning' => "'''KEMENN DIWALL: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ. N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall kemmañ anezhi.''' Enmont diwezhañ ar marilh a ziskouezer amañ a-is evel dave :", 'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a kemmañ anezhi. Kasadenn ziwezhañ ar marilh zo diskouezet amañ a-is evel dave :", @@ -2328,7 +2329,7 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ '''$1''':", 'protect-default' => 'Aotren an holl implijerien', 'protect-fallback' => 'Ezhomm zo aotre "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien nevez hag ar re n'int ket enrollet", -'protect-level-sysop' => 'Merourien hepken', +'protect-level-sysop' => 'Aotren ar verourien hepken', 'protect-summary-cascade' => 'Gwareziñ dre skalierad', 'protect-expiring' => "a zeu d'e dermen d'an $1", 'protect-expiring-local' => "a ya d'e dermen d'an $1", @@ -3822,9 +3823,9 @@ Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all 'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'kaset ar bajenn $3 da $4 gant $1 dreist un adkas hep lezel un adkas', 'logentry-patrol-patrol' => 'Merket eo bet an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1', 'logentry-patrol-patrol-auto' => 'Merket eo bet ent emgefre an adweladenn $4 eus ar bajenn $3 evel gwiriet gant $1', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 en deus krouet ur gont implijer', -'logentry-newusers-create' => '$1 en deus krouet ur gont implijer', -'logentry-newusers-create2' => '$1 en deus krouet ur gont implijer $3', +'logentry-newusers-newusers' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1', +'logentry-newusers-create' => 'Krouet eo bet ar gont implijer $1', +'logentry-newusers-create2' => 'Gant $1 eo bet krouet ar gont implijer $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Krouet eo bet kont $1 ent emgefre', 'newuserlog-byemail' => 'ger-tremen kaset dre bostel', |