summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesCe.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2013-12-08 09:55:49 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2013-12-08 09:55:49 +0100
commit4ac9fa081a7c045f6a9f1cfc529d82423f485b2e (patch)
treeaf68743f2f4a47d13f2b0eb05f5c4aaf86d8ea37 /languages/messages/MessagesCe.php
parentaf4da56f1ad4d3ef7b06557bae365da2ea27a897 (diff)
Update to MediaWiki 1.22.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCe.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php266
1 files changed, 232 insertions, 34 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index f5bb2d1e..0533b951 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -22,18 +22,18 @@ $namespaceNames = array(
NS_SPECIAL => 'Белхан',
NS_TALK => 'Дийцаре',
NS_USER => 'Декъашхо',
- NS_USER_TALK => 'Декъашхон_дийцаре',
+ NS_USER_TALK => 'Декъашхочун_дийцаре',
NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийцаре',
- NS_FILE => 'Хlум',
- NS_FILE_TALK => 'Хlуман_дийцаре',
+ NS_FILE => 'Файл',
+ NS_FILE_TALK => 'Файлан_дийцаре',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_дийцаре',
- NS_TEMPLATE => 'Куцкеп',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Куцкеп_дийцаре',
- NS_HELP => 'Гlо',
- NS_HELP_TALK => 'Гlон_дийцаре',
- NS_CATEGORY => 'Кадегар',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Кадегар_дийцаре',
+ NS_TEMPLATE => 'Кеп',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Кепан_дийцаре',
+ NS_HELP => 'ГӀо',
+ NS_HELP_TALK => 'ГӀо_дийцаре',
+ NS_CATEGORY => 'Категори',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Категорин_дийцаре',
);
$namespaceAliases = array(
@@ -43,25 +43,134 @@ $namespaceAliases = array(
'Юзер' => NS_USER,
'Юзери_дийца' => NS_USER_TALK,
'Дийцаре_декъашхо' => NS_USER_TALK,
+ 'Декъашхон_дийцаре' => NS_USER_TALK,
'$1_Дийца' => NS_PROJECT_TALK,
'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
'Сурт' => NS_FILE,
'Сурти_дийца' => NS_FILE_TALK,
+ 'Хlум' => NS_FILE,
+ 'Хlуман_дийцаре' => NS_FILE_TALK,
'Дийцаре_хlуман' => NS_FILE_TALK,
'МедйаВики' => NS_MEDIAWIKI,
'МедйаВики_дийца' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'MediaWiki_Дийцаре' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
'Дакъан' => NS_TEMPLATE,
'Дакъан_дийца' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Куцкеп' => NS_TEMPLATE,
+ 'Куцкеп_дийцаре' => NS_TEMPLATE_TALK,
'ГІо' => NS_HELP,
'ГІодан_дийца' => NS_HELP_TALK,
+ 'Гlо' => NS_HELP,
+ 'Гlон_дийцаре' => NS_HELP_TALK,
'Тоба' => NS_CATEGORY,
- 'Тобан_дийца' => NS_CATEGORY_TALK
+ 'Тобан_дийца' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'Кадегар' => NS_CATEGORY,
+ 'Кадегар_дийцаре' => NS_CATEGORY_TALK,
);
// Remove Russian aliases
$namespaceGenderAliases = array();
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'Жигара_декъашхой' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ГӀирса_хаамаш' ),
+ 'Allpages' => array( 'Массо_агӀонаш' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Яззамаш_оцу_терахьца_тяххьара_тадар_дина_долу' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Хилийта_йиш_йоцу_цӀе' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Еса_агӀо' ),
+ 'Block' => array( 'Блоктоха' ),
+ 'Blockme' => array( 'Блоктоха_суна' ),
+ 'Booksources' => array( 'Жайнашан_хьосташ' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'ДIахаьдна_долу_дIасахьажораш' ),
+ 'Categories' => array( 'Категореш' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'Хийца_e-mail' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Хийца_ишар' ),
+ 'ComparePages' => array( 'АгӀонаш_юстар' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Бакъе_e-mail' ),
+ 'Contributions' => array( 'Къинхьегам' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Кхолла_декъашхон_дӀаяздар' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Дика_йоцу_агӀонаш' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ДӀабяхкина_къинхьегам' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Цхьатера_маьӀна_дерш' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'ШалгӀа_дӀасахьажийнарш' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Табе_тергаме_могӀам' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Декъашхочунга_кехат' ),
+ 'Export' => array( 'Экспорт' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Наггахь_беш_болу_хицамаш' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Цхьатера_файлаш_лахар' ),
+ 'Filepath' => array( 'Файл_йолче' ),
+ 'Import' => array( 'Импорт' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScript_тестировать_ян' ),
+ 'BlockList' => array( 'Блоктоьхнарш' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Хьажоригаш_лахар' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Куьгалхойн_могӀам' ),
+ 'Listbots' => array( 'Шаболх_бечара_могӀам' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Файланши_могӀам' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Декъашхошан_бакъонаш' ),
+ 'Listredirects' => array( 'ДIасахьажоран_могIам' ),
+ 'Listusers' => array( 'Декъашхойн_могӀам' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Хааман_базан_блоктохар' ),
+ 'Log' => array( 'Тептарш' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Байлахь_йисина_агIонаш' ),
+ 'Longpages' => array( 'Беха_яззамаш' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Цхьаьнатоьхна_категореш' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME_чухула_лахар' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Дуккха_категореш_тӀе_тоьхна_йолу_агӀонаш' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Массарел_дуккха_лелайо_файлаш' ),
+ 'Mostinterwikis' => array( 'Дукха_юкъарвики_хьажоригаш' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Дуккха_хьажоригаш_тIе_тоьхна_йолу_агIонаш' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Дуккха_тӀе_хьажораш_йолу_категореш' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Массарел_дуккха_а_леладо_кепаш' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Сих_сиха_нисйина_йолу_агIонаш' ),
+ 'Movepage' => array( 'АгӀона_цӀе_хийцар' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Сан_къинхьегам' ),
+ 'Mypage' => array( 'Сан_агӀо' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Сан_дийцаре' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Сан_файлаш' ),
+ 'Newimages' => array( 'Керла_файлаш' ),
+ 'Newpages' => array( 'Керла_агӀонаш' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Гуттарлера_хьажориг' ),
+ 'Popularpages' => array( 'ГӀарялла_агӀонаш' ),
+ 'Preferences' => array( 'ГӀирсаш' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Хьалха_агIонашан_цIераш_хIотто_йеза' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ГIаролла_дина_агIонаш' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'ГIаролла_дина_цIераш' ),
+ 'Randompage' => array( 'Цахууш_нисйелла_агIо' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Цахууш_нисделла_дIасахьажор' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Керла_нисдарш' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Кхуьнца_долу_нисдарш' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'ДӀадяхна_нисдарш' ),
+ 'Search' => array( 'Лахар' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Боцоа_яззамаш' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Леррина_агӀонаш' ),
+ 'Statistics' => array( 'Бухехьдерг' ),
+ 'Tags' => array( 'Билгалонаш' ),
+ 'Unblock' => array( 'БлокдӀаякхар' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Категореш_йоцу_категореш' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Категореш_йоцу_файлаш' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Категореш_йоцу_агIонаш' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Категореш_йоцу_кепаш' ),
+ 'Undelete' => array( 'МеттахӀоттор' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'БлокдӀаякхар_ХБ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Лелош_доцу_категореш' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Лелош_доцу_файлаш' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Лелош_доцу_кепаш' ),
+ 'Upload' => array( 'Файл_чуяккхар' ),
+ 'UploadStash' => array( 'ДӀахьулйина_файл_чуяккхар' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Чувалар/ялар' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Аравалар/ялар' ),
+ 'Userrights' => array( 'Бакъона_урхалладар' ),
+ 'Version' => array( 'Верси' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Оьшуш_йолу_категореш' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Оьшуш_йолу_файлаш' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Оьшуш_йолу_агIонаш' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Оьшуш_йолу_кепаш' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Тергаме_могӀам' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Хьажоригаш_кхузе' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Кхечу_меттанашан_хьажориг_йоцу_агIонаш' ),
+);
+
$magicWords = array(
'redirect' => array( '0', '#дlасахьажайар\'', '\'#хьажайо\'', '\'#REDIRECT', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ),
'notoc' => array( '0', '__БАЦ_ЧУЛАЦАМ__', '__БАЦ_ЧУЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ),
@@ -239,9 +348,6 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
-'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
-'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
-'tog-showjumplinks' => 'Латайе гӀодарна хьажорагаш «дехьа гӀо оцу»',
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
@@ -255,6 +361,7 @@ $messages = array(
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
'tog-noconvertlink' => 'Хааман хьажориг кхуллу гlирс дlабайа',
'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо',
+'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь',
'underline-always' => 'Даимна',
'underline-never' => 'Цкъа а',
@@ -318,6 +425,18 @@ $messages = array(
'oct' => 'октябрь',
'nov' => 'ноябрь',
'dec' => 'декабрь',
+'january-date' => 'Январь $1',
+'february-date' => 'Февраль $1',
+'march-date' => 'Март $1',
+'april-date' => 'Апрель $1',
+'may-date' => 'Май $1',
+'june-date' => 'Июнь $1',
+'july-date' => 'Июль $1',
+'august-date' => 'Август $1',
+'september-date' => 'Сентябрь $1',
+'october-date' => 'Октябрь $1',
+'november-date' => 'Ноябрь $1',
+'december-date' => 'Декабрь $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категореш}}',
@@ -339,7 +458,7 @@ $messages = array(
'broken-file-category' => '{{#switch:{{NAMESPACE}}
|{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажорагаш йолу агӀонаш}}',
-'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
+'linkprefix' => '/^((?>.*(?<![a-zA-Z\\x80-\\xff])))(.+)$/sD',
'about' => 'Цуьнах лаьцна',
'article' => 'Яззам',
@@ -402,6 +521,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо',
'delete' => 'ДӀаяккха',
'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
+'undeletethispage' => 'ХӀара агӀо меттахӀоттор',
'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}',
'protect' => 'Гlаролла дé',
@@ -445,7 +565,7 @@ $1',
'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь юьззина ю',
'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат',
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
'copyright' => 'Чулацам лело мега догӀуш хиларца оцу $1.',
@@ -455,7 +575,6 @@ $1',
'disclaimers' => 'Бехк тӀе ца эцар',
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тӀецалацар',
'edithelp' => 'ГӀо оцу тадарна',
-'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна',
'helppage' => 'Help:Чулацам',
'mainpage' => 'Коьрта агӀо',
'mainpage-description' => 'Коьрта агӀо',
@@ -485,7 +604,6 @@ $1',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцамаш}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
-'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'нисйé',
'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
'editlink' => 'нисйé',
@@ -580,10 +698,11 @@ $1',
'editinginterface' => "'''Тергам бе:''' Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан.
Цуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу.
Хьокху хаамийн гочдар тӀетоха я хийца лела йе сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
-'sqlhidden' => '(SQL жоп дехар къайладаккха)',
'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».',
'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
'customjsprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.',
+'mycustomcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS агӀо тая.',
+'mycustomjsprotected' => 'Хьан бакъо яц JavaScript агӀо тая.',
'exception-nologin' => 'Ахьа хӀой вовзийтина/йовзийтина вац/яц',
# Virus scanner
@@ -596,9 +715,18 @@ $1',
Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:',
+'userlogin-yourname' => 'Декъашхочун цӀе',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхочун цӀе',
'yourpassword' => 'Пароль:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе пароль',
'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе пароль',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль',
'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀавазвалар/ялар хӀокху гӀулкхдечу гӀирса тӀяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.',
'login' => 'Системин чугӀо',
@@ -609,17 +737,37 @@ $1',
'logout' => 'Болх дӀаберзор',
'userlogout' => 'Болх дӀаберзор',
'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'userlogin-noaccount' => 'Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?',
+'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
'nologin' => "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Довзийта',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар',
+'helplogin-url' => 'Help:Системин довзийтар',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системин чудаха гӀодар]]',
+'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.',
+'createacct-emailrequired' => 'Электронни почтан адрес',
+'createacct-emailoptional' => 'Электронни почтан адрес (ца яздича мега)',
+'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронни почтан адрес',
'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула',
+'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
+'createacct-reason' => 'Бахьна',
+'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}‎',
+'createacct-captcha' => 'Кхерамзалла хьажар',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза',
+'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
'badretype' => 'Ахьа язъен ишарш цхьатера яц',
'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
+'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду',
'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.',
'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
@@ -661,6 +809,7 @@ $1',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Пароль кхоссар',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}',
'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар',
'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
@@ -678,6 +827,18 @@ $1',
'changeemail-submit' => 'Хийца email',
'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Токенаш кхоссар',
+'resettokens-text' => 'Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна.
+
+Хьона иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу яьхна елахь я хьан аккаунт йохийна елахь.',
+'resettokens-legend' => 'Токенаш кхоссар',
+'resettokens-tokens' => 'Токенаш:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (карара маьӀна: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀам чура агӀонашна хийцамаш бар]]',
+'resettokens-done' => 'Токенаш кхиссина.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Къастина токенаш кхоссар',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Дерстино до йоза',
'bold_tip' => 'Дерстино до йоза',
@@ -711,6 +872,8 @@ $1',
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана',
'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.',
+'nosuchsectiontext' => 'Хьо гӀерта дуцу дакъа тадан.
+Хьо хӀокху агӀоне хьоьжучу хенахь иза кхечухьа деккхина я дӀадаьккхина хела тарло.',
'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо',
'loginreqlink' => 'Логин',
'accmailtitle' => 'Пароль дlаяхьийтина.',
@@ -792,6 +955,7 @@ $1',
'moveddeleted-notice' => 'Иза агӀо дӀаяккхина яра.
Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.',
'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
+'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.',
# Content models
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
@@ -807,6 +971,7 @@ $1',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
@@ -905,7 +1070,6 @@ $1',
'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба',
'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш',
@@ -942,6 +1106,7 @@ $1',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
'search-external' => 'Арахула лахар',
+'search-error' => 'Лохуш гӀалат даьлла: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
@@ -969,6 +1134,7 @@ $1',
'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
+'resetprefs' => 'Кхоссар',
'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца',
'prefs-editing' => 'Тадар',
'rows' => 'МогӀанаш:',
@@ -980,9 +1146,6 @@ $1',
'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.',
-'prefs-help-watchlist-token' => 'Кхуза къайлах догӀа яздича хьан тергаме спискан RSS-трансляци кхуллур ю.
-Массо а догӀа хууш верг трансляци еша йиш йолуш ву.
-Цундела цхьанне а ца хуу догӀа харжа деза. Хьан йиш ю ца хууш кхоьллина догӀа лелада: $1',
'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'localtime' => 'Меттигера хан:',
@@ -1005,7 +1168,6 @@ $1',
'prefs-reset-intro' => 'ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш.
ХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:',
-'prefs-textboxsize' => 'Тадаран коран барам',
'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:',
'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:',
@@ -1031,6 +1193,7 @@ $1',
'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат',
'prefs-timeoffset' => 'Хенан гӀирс',
'prefs-advancedediting' => 'Юкъара параметреш',
+'prefs-preview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кхин гӀирс нисбар',
@@ -1124,10 +1287,19 @@ $1',
'right-proxyunbannable' => 'проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар',
'right-unblockself' => 'ша шин блокдӀаяккхар',
'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а',
+'right-editprotected' => '«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр',
+'right-editsemiprotected' => '«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр',
'right-editinterface' => 'лелош йолу интерфейсан хийцам бар',
'right-editusercssjs' => 'кхечу декъашхойн CSS- а JS- а файлаш нисяр',
'right-editusercss' => 'кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр',
'right-edituserjs' => 'кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр',
+'right-editmyusercss' => 'Декъашхочун CSS файлаш таяр',
+'right-editmyuserjs' => 'Лелош йолу шен JavaScript-файлаш таяр',
+'right-viewmywatchlist' => 'Шен тергаме могӀане хьажар',
+'right-editmywatchlist' => 'Хьайн тергаме могӀам табар. Тидам бе, цхьадолу динарш могӀам юкъа шаш кхетар ду.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Хьан долара хаамашка хьажар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'Хьан долара хаамаш нисбар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)',
+'right-editmyoptions' => 'Тае хьайн гӀоли хетарг',
'right-rollback' => 'билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар',
'right-markbotedits' => 'юхудохучу нисдаршан шаболх бечунна нисдарш аьлла билгало ян',
'right-noratelimit' => 'чехкалин доза дац',
@@ -1167,6 +1339,7 @@ $1',
'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш',
+'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цӀа хийцамаш бина бац.',
'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоллина керла агlо.',
'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан',
@@ -1210,6 +1383,7 @@ $1',
'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар',
'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне',
'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг',
+'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.',
'upload-permitted' => 'Магийна файлашан тайпанаш: $1.',
'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар',
'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна файлаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|файлаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе файлаши]].',
@@ -1333,6 +1507,11 @@ PICT # тайп тайпан
# Random page
'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀо',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Дехьа гӀо',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'Цахууш нисделла дIасахьажор',
@@ -1351,9 +1530,6 @@ PICT # тайп тайпан
'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой',
'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
-'disambiguations' => 'Дуккха маьӀнаш долу хьажорца йолу агӀонаш',
-'disambiguationspage' => 'Кеп:цхьатера маьӀна доцуш',
-
'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца',
'pageswithprop-text' => 'Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.',
@@ -1404,6 +1580,7 @@ PICT # тайп тайпан
'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш',
'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)',
+'prefixindex-strip' => 'Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха',
'shortpages' => 'Боцоа яззамаш',
'longpages' => 'Беха яззамаш',
'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш',
@@ -1412,6 +1589,7 @@ PICT # тайп тайпан
'listusers' => 'Декъашхой могlам',
'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта',
'listusers-creationsort' => 'Кхолларан хене хьаьжна нисъяр',
+'listusers-desc' => 'Харжа къезиг хиларца',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2',
'newpages' => 'Керла агlонаш',
'newpages-username' => 'Декъашхо:',
@@ -1527,6 +1705,7 @@ PICT # тайп тайпан
'unwatch' => 'Тергамах къаста',
'notanarticle' => 'Бац яззам',
'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.",
'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
@@ -1971,7 +2150,6 @@ PICT # тайп тайпан
'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа кечйечу чохь */',
'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа Monobook чохь */',
'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа зорба тухучуче чохь */',
-'handheld.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир йу лелош масхьа койнаш чохь, дукхах ерг хатl нисдеш оцу $wgHandheldStyle */',
# Scripts
'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */',
@@ -1995,7 +2173,6 @@ PICT # тайп тайпан
'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Лела ма ярра',
'skinname-cologneblue' => 'Кёльнин сингаттам',
'skinname-modern' => 'Кхузаманан',
'skinname-vector' => 'Векторни',
@@ -2031,6 +2208,7 @@ PICT # тайп тайпан
'newimages' => 'Керлачу файлийн галерий',
'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.',
'newimages-legend' => 'Литтар',
+'showhidebots' => '$1 шабелхалой',
'ilsubmit' => 'Лаха',
'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна',
@@ -2064,7 +2242,7 @@ PICT # тайп тайпан
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Шоралла',
'exif-imagelength' => 'Локхалла',
'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла',
@@ -2108,7 +2286,7 @@ PICT # тайп тайпан
'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар',
'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'ТIеIовдан яц',
'exif-copyrighted-false' => 'Юкъараллин хьал',
@@ -2205,10 +2383,16 @@ PICT # тайп тайпан
'version-other' => 'Кхин',
'version-license' => 'Бакъо',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Дехьа гӀо',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-legend' => 'Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор',
+'redirect-summary' => 'ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.',
+'redirect-submit' => 'Дехьа гӀо',
+'redirect-lookup' => 'Лаха:',
+'redirect-value' => 'МаьӀна:',
+'redirect-user' => 'Декъашхочун ID',
+'redirect-revision' => 'АгӀона верси',
+'redirect-file' => 'Файлан цӀе',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш',
@@ -2243,6 +2427,7 @@ PICT # тайп тайпан
'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
'tag-filter' => 'Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:',
'tag-filter-submit' => 'Литта',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)',
'tags-title' => 'Билгалонаш',
'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.',
'tags-tag' => 'Билгалона цӀе',
@@ -2295,4 +2480,17 @@ PICT # тайп тайпан
# Search suggestions
'searchsuggest-search' => 'Лаха',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:',
+'limitreport-cputime' => 'Процессоран хан лелор',
+'limitreport-walltime' => 'Йодуш йолу хенахь лелор',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Кепан аргументан барам',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байташ}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Шордаларан уггар йокха кӀоргалла',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'АгӀона хӀоттам къасторан «еза» функцеш',
+
);