summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesCh.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-12-03 13:29:22 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-12-03 13:29:22 +0100
commitca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe (patch)
treeec04cc15b867bc21eedca904cea9af0254531a11 /languages/messages/MessagesCh.php
parenta22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c (diff)
Update to MediaWiki 1.18.0
* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesCh.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php36
1 files changed, 10 insertions, 26 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index f1a43f18..53e00a27 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -162,7 +162,6 @@ $messages = array(
'history' => 'Historian påhina',
'history_short' => 'Historia',
'updatedmarker' => "maribisa desde i må'pos na bisita-hu",
-'info_short' => 'Infotmasion',
'printableversion' => 'Ribision imprentayon',
'permalink' => 'Inachetton petmanente',
'print' => 'Imprenta',
@@ -344,7 +343,7 @@ Pot fabot na'sedi ha'.",
'loginsuccess' => "'''Esta ma'log in hao gi {{SITENAME}}: \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
Chek fan i dineletrea, pat fa\'tinas un kuenta nuebu.',
-'nosuchusershort' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Tåya\' na muna\'sesetbi as "$1".
Chek fan i dineletrea.',
'nouserspecified' => "Un nesita manayek i na'an muna'sesetbi.",
'wrongpassword' => "Lachi i password ni tinige'-mu. Pot fabot, chagi fan ta'lo.",
@@ -377,7 +376,7 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
'createaccount-title' => "Nina'huyong kuenta nu {{SITENAME}}",
'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'oldpassword' => 'Password bihu:',
'newpassword' => 'Password nuebu:',
'retypenew' => "Na'tekla nuebu na password:",
@@ -394,8 +393,6 @@ Ti para u na'hanao ni sigienti na inayek siha.",
'extlink_tip' => 'Inachetton sanhiyong (munga mamalefa ni http://)',
'headline_sample' => "Tinige' i titulo mo'na",
'headline_tip' => "Titulon nibet mina'dos",
-'math_sample' => "Po'lo i fotmula mågi",
-'math_tip' => 'Fotmulan matematika (LaTeX)',
'nowiki_tip' => 'Iknora i estrokturan wiki',
'image_tip' => "Mana'halom na atkibu",
'media_tip' => 'Inachetton atkibu',
@@ -471,7 +468,7 @@ Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP.
An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:UserLogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''",
'noarticletext' => 'Tåya\' tinige\'-ña este na påhina gi este na momento.
Siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao este na titulon påhina]] gi halom otro na påhina siha, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika este na påhina]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "<nowiki>$1</nowiki>". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
'usercsspreview' => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
'userjspreview' => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
'note' => "'''Fanapunta:'''",
@@ -697,7 +694,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
'changepassword' => 'Tulaika password',
'prefs-skin' => 'Låssas',
'skin-preview' => "Na'annok",
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => "Tåya' prifirensia",
'prefs-datetime' => 'Fecha yan ora',
'prefs-personal' => "Botta muna'sesetbi",
@@ -713,8 +709,6 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
'columns' => 'Kolumna siha:',
'searchresultshead' => 'Aligao',
'resultsperpage' => 'Dinanche siha kada påhina:',
-'contextlines' => 'Liña siha kada dinanche:',
-'contextchars' => 'Guinaha kada liña:',
'recentchangesdays' => "Diha siha na para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
'recentchangescount' => "Kunatu na tinilaika para u na'annok gi i tinilaika gi halacha:",
'savedprefs' => "Manmaasåtba i ga'ña-mu siha.",
@@ -908,10 +902,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Watchlist
'watchlist' => 'Listan pinilan-hu',
'mywatchlist' => 'Listan pinilan-hu',
-'addedwatch' => "Mapo'lo gi listan pinilan",
'addedwatchtext' => "Mana'suha i påhina \"[[:\$1]]\" para iyo-mu [[Special:Watchlist|Listan pinilan]].
I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fana'lista guihi, yan para u '''na'potpot''' i påhina gi halom [[Special:RecentChanges|i listan tinilaika gi halacha]] para un ayek ha' mas libianu.",
-'removedwatch' => "Mana'suha gi listan pinilan",
'removedwatchtext' => 'Mana\'suha i påhinan "[[:$1]]" gi [[Special:Watchlist|listan pinilan-mu]].',
'watch' => 'Pulan',
'watchthispage' => 'Pulan este na påhina',
@@ -929,7 +921,7 @@ I tinilaika siha mo'na gi tiempo kontodu i påhinan kombetsasion siha para u fan
'confirmdeletetext' => "Para un na'suha i påhina kontodu i historia-ña.
Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiyi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|i polisia]] ni bidada-mu.",
'actioncomplete' => 'Funhayan i aksion',
-'deletedtext' => 'Mana\'suha "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletedtext' => 'Mana\'suha "$1".
Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Historian muna'suha",
@@ -947,7 +939,7 @@ Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
'protectexpiry' => 'Munhåyan:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.',
'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
-'protect-text' => "Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Siña un tulaika i nibet proteksion ni påhina '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Ti nahong i petmisu kuenta-mu tumulaika nibet proteksion ni påhina siha.
Estague taiguini i nibet i påhina '''$1''':",
'protect-fallback' => 'Afuetsas "$1" na petmisu',
@@ -1103,23 +1095,15 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
'tooltip-compareselectedversions' => "Na'annok i diferensia siha gi i dos ma'ayek na tinilaika ni påhina.",
'tooltip-watch' => "Po'lo i påhina gi listan pinilan-mu",
-# Math errors
-'math_failure' => 'Lachi ma parse',
-'math_unknown_error' => "linachi ti matungo'",
-'math_unknown_function' => "fonksion ti matungo'",
-'math_lexing_error' => 'linachi lexing',
-'math_syntax_error' => 'linachi syntax',
-
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← I må'pos na dif",
'nextdiff' => "Mamaila' na dif →",
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4',
-'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
-'svg-long-desc' => 'Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3',
-'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Mineddong i ripasu: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 na pixel, mineddong atkibu: $3, MIME klåsi: $4',
+'file-nohires' => "<small>Tåya' mas takhilo' na risolusion.</small>",
+'svg-long-desc' => 'Atkibu SVG, $1 × $2 na pixels, mineddong atkibu: $3',
+'show-big-image' => 'Magåhet mineddong-ña',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galarian atkibu mannuebu siha',
@@ -1139,7 +1123,7 @@ Ti mantattiyi i areklo ni sigienten ina'chetton siha gi mismo liña, i.e. i påh
# External editor support
'edit-externally' => 'Tulaika i atkibu yan un aplikasion sanhiyong',
-'edit-externally-help' => 'Hånao para [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i plantan chinachalani] para mas infotmasion.',
+'edit-externally-help' => 'Hånao para [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i plantan chinachalani] para mas infotmasion.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'todu',