update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 75 insertions, 73 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c9aa40fd..776fe978 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -17,7 +17,7 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Bınê gırey de xete bance:',
-'tog-highlightbroken'         => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
+'tog-highlightbroken'         => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
 'tog-justify'                 => 'Paragrafan eyar ke',
 'tog-hideminor'               => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
@@ -27,8 +27,8 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
 'tog-showtoolbar'             => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
 'tog-editondblclick'          => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
-'tog-editsection'             => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection'             => 'Vurnayışê qısımi be gıreyanê [bıvurne] ra feal ke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Parola mı bia xo viri',
 'tog-editwidth'               => 'Warey nuştey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nuştey tam baso',
@@ -40,15 +40,15 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop'            => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
 'tog-previewonfirst'          => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
 'tog-nocache'                 => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri',
-'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifrevealaddr'        => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
+'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages'     => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifminoredits'        => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifrevealaddr'        => 'Adresa e-postey mı postey xeberan de bımocne',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
 'tog-oldsig'                  => 'Verqaytê imza mewcude:',
 'tog-fancysig'                => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
-'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
+'tog-externaleditor'          => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Gırey "şo"y feal ke',
 'tog-uselivepreview'          => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
@@ -58,8 +58,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideliu'        => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
 'tog-watchlisthideanons'      => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne',
-'tog-ccmeonemails'            => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
-'tog-diffonly'                => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
+'tog-ccmeonemails'            => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
+'tog-diffonly'                => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê',
 'tog-showhiddencats'          => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
 'tog-norollbackdiff'          => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
 
@@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array(
 'monday'        => 'Dışeme',
 'tuesday'       => 'Sêşeme',
 'wednesday'     => 'Çarşeme',
-'thursday'      => 'Phancşeme',
+'thursday'      => 'Pancşeme',
 'friday'        => 'Êne',
 'saturday'      => 'Şeme',
 'sun'           => 'Krê',
@@ -90,24 +90,24 @@ $messages = array(
 'fri'           => 'Êne',
 'sat'           => 'Şem',
 'january'       => 'Çele',
-'february'      => 'Sıbat',
+'february'      => 'Şıbate',
 'march'         => 'Adar',
 'april'         => 'Nisane',
 'may_long'      => 'Gulane',
 'june'          => 'Heziran',
-'july'          => 'Temmuz',
+'july'          => 'Temuz',
 'august'        => 'Tebaxe',
 'september'     => 'Keşkelun',
 'october'       => 'Tışrino Verên',
 'november'      => 'Tışrino Peyên',
 'december'      => 'Kanun',
 'january-gen'   => 'Çeley',
-'february-gen'  => 'Sıbati',
+'february-gen'  => 'Şıbate',
 'march-gen'     => 'Adari',
 'april-gen'     => 'Nisane',
 'may-gen'       => 'Gulane',
-'june-gen'      => 'Hezirane',
-'july-gen'      => 'Temuze',
+'june-gen'      => 'Hezirani',
+'july-gen'      => 'Temuzi',
 'august-gen'    => 'Tebaxe',
 'september-gen' => 'Keşkeluni',
 'october-gen'   => 'Tışrinê Verêni',
@@ -140,24 +140,24 @@ $messages = array(
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Pela cêrêne|$1 Pelê cêrêni}} na kategoriye derê.',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|Teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya cêrêne|$1 dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.}}',
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Dosya cêrêne|$1 Dosyê cêrêni}} na kategoriye derê.',
-'listingcontinuesabbrev'         => '↓ dewam',
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
 'index-category'                 => 'Pelê endeksıni',
 'noindex-category'               => 'Pelê ke endeksıni niyê',
 
 'linkprefix'        => "'''MediaWiki niya ro.'''",
-'mainpagetext'      => "↓ '''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "↓ Gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Seba gurenayış u eyarkerdışê Wiki-Softwarey [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
 
 == Yardımê Sıftekerdışi ==
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista eyaranê vıraştışi]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki de ÇZP]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki ra lista serbest-dayışê postey]',
 
-'about'         => '↓ Heqa',
-'article'       => '↓ Pela tedeesteyan',
-'newwindow'     => '↓ (zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
-'cancel'        => 'Bıtexelne',
+'about'         => 'Heqa',
+'article'       => 'Pela tedeesteyan',
+'newwindow'     => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
+'cancel'        => 'Texelnayış',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage'        => 'Pela mı',
 'mytalk'        => 'Pela mına werênayışi',
@@ -167,14 +167,14 @@ $messages = array(
 
 # Cologne Blue skin
 'qbfind'         => 'Bıvêne',
-'qbbrowse'       => 'Çım ra bıviyarne',
+'qbbrowse'       => 'Çım ra viyarne',
 'qbedit'         => 'Bıvurne',
 'qbpageoptions'  => 'Ena pele',
-'qbpageinfo'     => 'Melumatê perre',
-'qbmyoptions'    => 'Perrê mı',
+'qbpageinfo'     => 'Gıre',
+'qbmyoptions'    => 'Pelê mı',
 'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
 'faq'            => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
-'faqpage'        => 'Proje: PZP',
+'faqpage'        => 'Project: PZP',
 
 # Vector skin
 'vector-action-addsection'   => 'Qal berze cı',
@@ -216,44 +216,44 @@ $messages = array(
 'updatedmarker'     => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
 'info_short'        => 'Melumat',
 'printableversion'  => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink'         => 'Gırêyo jûqere',
+'permalink'         => 'Gıreyo jûqere',
 'print'             => 'Çap ke',
 'edit'              => 'Bıvurne',
-'create'            => 'Bıvıraze',
+'create'            => 'Vıraze',
 'editthispage'      => 'Ena pele bıvurne',
 'create-this-page'  => 'Na pele bınuse',
 'delete'            => 'Bestere',
 'deletethispage'    => 'Ena pele bestere',
-'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} mestere',
+'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|Yew vurnayışi|$1 Vurnayışan}} mestere',
 'protect'           => 'Bıpawe',
 'protect_change'    => 'bıvurne',
 'protectthispage'   => 'Ena pele bıpawe',
 'unprotect'         => 'Ake',
-'unprotectthispage' => 'Ena perre ake',
+'unprotectthispage' => 'Ena pele ake',
 'newpage'           => 'Pela newiye',
-'talkpage'          => 'Ena perre sero werêne',
+'talkpage'          => 'Ena pele sero werêne',
 'talkpagelinktext'  => 'Werênayış',
 'specialpage'       => 'Pela xase',
 'personaltools'     => 'Hacetê şexsi',
 'postcomment'       => 'Qısımo newe',
-'articlepage'       => 'Pela nuştey bıvêne',
+'articlepage'       => 'Pela zerreki bıvêne',
 'talk'              => 'Werênayış',
 'views'             => 'Asayışi',
 'toolbox'           => 'Qutiya hacetan',
-'userpage'          => 'Pela Karberi',
-'projectpage'       => 'Pela projey bıvêne',
+'userpage'          => 'Pela karberi bıvêne',
+'projectpage'       => 'Pela procey bıvêne',
 'imagepage'         => 'Pela dosya bımocne',
-'mediawikipage'     => 'Perra mesaji bımocne',
-'templatepage'      => 'Perra şabloni bımocne',
-'viewhelppage'      => 'Pela pheşti bıvêne',
+'mediawikipage'     => 'Pela mesaci bımocne',
+'templatepage'      => 'Pela şabloni bımocne',
+'viewhelppage'      => 'Pela peşti bıvêne',
 'categorypage'      => 'Pela kategoriye bıvêne',
-'viewtalkpage'      => 'Perra werênayışi bıvêne',
+'viewtalkpage'      => 'Werênayışi bıvêne',
 'otherlanguages'    => 'Zıwananê binan de',
 'redirectedfrom'    => '($1 ra neqıl bi)',
-'redirectpagesub'   => 'Pela heti',
+'redirectpagesub'   => 'Pela berdışi',
 'lastmodifiedat'    => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.',
-'viewcount'         => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
-'protectedpage'     => 'Perra pawıtiye',
+'viewcount'         => 'Ena pele {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.',
+'protectedpage'     => 'Pela pawıtiye',
 'jumpto'            => 'Şo be:',
 'jumptonavigation'  => 'pusula',
 'jumptosearch'      => 'cıgeyre',
@@ -266,20 +266,20 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'Heqa {{SITENAME}} de',
 'aboutpage'            => 'Project:Heqa',
-'copyright'            => 'Zerrek bınê $1i dero.',
+'copyright'            => 'Zerrek bınê $1 dero.',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Heqa telifi',
-'currentevents'        => 'Textey cerrebi',
-'currentevents-url'    => 'Project:Textey cerrebi',
+'currentevents'        => 'Veng u vac',
+'currentevents-url'    => 'Project:Veng u vac',
 'disclaimers'          => 'Reddê mesuliyeti',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
 'edithelp'             => 'Peştdarina vurnayışi',
-'edithelppage'         => 'Help:Perre çıtewr vurniyena',
+'edithelppage'         => 'Help:Pele çıtewr vurniyena',
 'helppage'             => 'Help:Tedeestey',
 'mainpage'             => 'Pela Seri',
 'mainpage-description' => 'Pela Seri',
 'policy-url'           => 'Project:Terzê hereketi',
 'portal'               => 'Portalê cemaeti',
-'portal-url'           => 'Project:Portalê Cemaeti',
+'portal-url'           => 'Project:Portalê cemaeti',
 'privacy'              => 'Maddey dızdine',
 'privacypage'          => 'Project:Maddey dızdine',
 
@@ -288,16 +288,17 @@ $1',
 'badaccess-groups' => 'No fealiyetê şımawo waşte tenya karberanê {{PLURAL:$2|grubi|gruban ra yewi}} rê akerdeyo: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'No $1 MediaWiki lazımo',
-'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].',
+'versionrequiredtext' => 'Seba gurenayışê na pele versiyonê MediaWiki $1 lazımo. 
+[[Special:Version|Versiyonê pele]] bıvêne.',
 
 'ok'                      => 'Temam',
 'pagetitle'               => '"$1" adres ra gerya.',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => '"$1" ra ard',
 'youhavenewmessages'      => 'To rê estê $1 ($2).',
-'newmessageslink'         => 'mesajê newey',
-'newmessagesdifflink'     => 'vurnayişo peyên',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesajê newey estê',
+'newmessageslink'         => 'mesacê newey',
+'newmessagesdifflink'     => 'vurnayışo peyên',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'To rê $1 de mesacê newey estê',
 'editsection'             => 'bıvurne',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
 'editold'                 => 'bıvurne',
@@ -308,9 +309,9 @@ $1',
 'toc'                     => 'Tedeestey',
 'showtoc'                 => 'bımocne',
 'hidetoc'                 => 'bınımne',
-'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya ki restore ke $1?',
+'thisisdeleted'           => 'Bıvêne ya zi $1 peyser bia?',
 'viewdeleted'             => '$1 bıvêne?',
-'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}',
+'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte|$1 vurnayışê esterıtey}}',
 'feedlinks'               => 'Cı resne:',
 'feed-invalid'            => 'Qeydey cıresnayışê  beğşi nêvêreno.',
 'feed-unavailable'        => 'Cıresnayışê şebekey çıniyê',
@@ -328,24 +329,24 @@ $1',
 'nstab-special'   => 'Pela xase',
 'nstab-project'   => 'Pela Procey',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
-'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesac',
 'nstab-template'  => 'Şablon',
-'nstab-help'      => 'Pela pheşti',
+'nstab-help'      => 'Pela peşti',
 'nstab-category'  => 'Kategoriye',
 
 # Main script and global functions
-'nosuchaction'      => 'Faliyeto henên/otir çino',
+'nosuchaction'      => 'Fealiyeto wınasi çıniyo',
 'nosuchactiontext'  => 'URL ra kar qebul nêbı.
 Şıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.
 Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.',
-'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina',
+'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa wınasiye çıniya',
 'nospecialpagetext' => '<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong>
 
-Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Seba lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 
 # General errors
 'error'                => 'Xeta',
-'databaseerror'        => 'Xetayê database',
+'databaseerror'        => 'Xeta serveri',
 'dberrortext'          => 'Rêzê vateyê database de xeta bı.
 No xeta belka software ra yo.
 "<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin:
@@ -1353,7 +1354,8 @@ eke şıma qayile dosyaya xo bar keri tepiya agerê u yew nameyo newe bınusi. [
 'fileexists-shared-forbidden' => 'no name de yew dosya hewza ortaxi de ca ra esta.
 eke şıma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name bışuxulnê. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ena pel yew kopyayê ena {{PLURAL:$1|pel|pelan}} o:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'hemzeyê na dosyayi ([[$1]]) cuwa ver battal biya.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Jû dosya be zey na dosya ([[:$1]]) verê coy esteriyawa.
+Semedê ancia barkerdışi dewamkerdış ra ver tarixê esterışê dosya gani qontrol kerê.',
 'successfulupload'            => 'bar biyo',
 'uploadwarning'               => 'Îkazê bar kerdişî',
 'uploadwarning-text'          => 'Bînê de deskripyonê dosyayî bivurne u reyna qeyd bike.',
@@ -1541,13 +1543,13 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 
 # Statistics
 'statistics'                   => 'İstatistiki',
-'statistics-header-pages'      => 'Îstatistiksê pelî',
+'statistics-header-pages'      => 'İstatistikê pele',
 'statistics-header-edits'      => 'Îstatistiksê vurnayîşî',
 'statistics-header-views'      => 'Îstatistiksê vînayîşî',
 'statistics-header-users'      => 'Îstatistiksê karberî',
 'statistics-header-hooks'      => 'Îstatistiksê binî',
 'statistics-articles'          => 'Pelanê tedesteyî',
-'statistics-pages'             => 'Pelî',
+'statistics-pages'             => 'Peli',
 'statistics-pages-desc'        => 'Pelanê hemî ke wîkî de estê, pelanê mineqeşeyî, redireksiyon ucb... dehil o.',
 'statistics-files'             => 'Dosyayê bar biye',
 'statistics-edits'             => 'Amarê vurnayîşî ke wextê {{SITENAME}} ronayîşî ra',
@@ -1556,7 +1558,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
 'statistics-views-peredit'     => 'Ser her vurnayîşî de vînayîşî',
 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Derganiyê sirayê gure]',
 'statistics-users'             => 'Qeyd biye [[Special:ListUsers|karberî]]',
-'statistics-users-active'      => 'Karberê aktivî',
+'statistics-users-active'      => 'Karberê aktifi',
 'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|roco peyin de|$1 roco peyin de}} karber ê ke kar kerdê.',
 'statistics-mostpopular'       => 'Pelayanê ke tewr zafî vînî biye',
 
@@ -2919,13 +2921,13 @@ Ma rica keno konfirme bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.",
 'imgmultigoto'     => 'Şi pel $1',
 
 # Table pager
-'ascending_abbrev'         => 'cor',
-'descending_abbrev'        => 'cêr',
-'table_pager_next'         => 'Pelo serîn',
-'table_pager_prev'         => 'pelo binîn',
-'table_pager_first'        => 'Peleyê  yewin',
-'table_pager_last'         => 'Peleyê peni',
-'table_pager_limit'        => 'Yew pele de $1 tene bimocne',
+'ascending_abbrev'         => 'berz',
+'descending_abbrev'        => 'nızm',
+'table_pager_next'         => 'Pela badê cû',
+'table_pager_prev'         => 'Pela verêne',
+'table_pager_first'        => 'Pela jûyıne',
+'table_pager_last'         => 'Pela peyêne',
+'table_pager_limit'        => 'Jû pele de $1 unsuran bımocne',
 'table_pager_limit_submit' => 'Şi',
 'table_pager_empty'        => 'Netice çini yo',
 
@@ -3037,7 +3039,7 @@ Nameyê dosyayî de bike feqet prefiksê  "{{ns:file}}:"î menuse.',
 'specialpages-group-spam'        => 'hacetê spami',
 
 # Special:BlankPage
-'blankpage'              => 'Pelo veng',
+'blankpage'              => 'Pela venge',
 'intentionallyblankpage' => 'Ena pel bi zanayişî weng mendo.',
 
 # External image whitelist