Update to MediaWiki 1.18.2

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 3eb85a59..57aef990 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Geraki
  * @author Glavkos
  * @author Grondin
+ * @author Kaganer
  * @author Kiolalis
  * @author Kiriakos
  * @author Lou
@@ -1144,7 +1145,7 @@ $2
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτό το diff επειδή μία από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
+Λεπτομέρειες μπορούν να βρεθούν στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
 Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1  δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Μια από τις εκδόσεις αυτής της διαφοράς έχει '''κατασταλεί'''.
 Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταστολών].
@@ -1425,7 +1426,7 @@ $1",
 'prefs-registration'            => 'Χρόνος εγγραφής:',
 'yourrealname'                  => 'Πραγματικό όνομα:',
 'yourlanguage'                  => 'Γλώσσα:',
-'yourvariant'                   => 'Η γλώσσα που χρησιμοποιείτε',
+'yourvariant'                   => 'Παράμετρος περιεχομένου γλώσσας:',
 'yournick'                      => 'Υπογραφή:',
 'prefs-help-signature'          => 'Τα σχόλια στις σελίδες συζήτησης θα πρέπει να υπογράφονται με "<nowiki>~~~~</nowiki>" το οποίο μετατρέπεται στην υπογραφή σας και σε μία σφραγίδα χρόνου.',
 'badsig'                        => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.',
@@ -1478,7 +1479,7 @@ $1",
 'userrights-no-interwiki'      => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
 'userrights-nologin'           => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
-'userrights-notallowed'        => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.',
+'userrights-notallowed'        => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να προσθέσει ή να αφαιρέσει  δικαιώματα χρηστών.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε',
 
@@ -1497,7 +1498,7 @@ $1",
 'group-bot-member'           => 'ρομπότ',
 'group-sysop-member'         => 'διαχειριστές',
 'group-bureaucrat-member'    => 'γραφειοκράτης',
-'group-suppress-member'      => 'Παρατηρητής',
+'group-suppress-member'      => '{{GENDER:$1|επιτηρητής}}',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Χρήστες',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτόματα επιβεβαιωμένοι χρήστες',
@@ -1815,10 +1816,10 @@ $1',
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied'     => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
-'img-auth-nopathinfo'       => 'Υπολείπεται το PATH_INFO.
-Ο διακομιστής σας δεν είναι παραμετροποιημένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
+'img-auth-nopathinfo'       => 'Λείπει το PATH_INFO.
+Ο διακομιστής σας δεν είναι ρυθμισμένος για να περάσει αυτές τις πληροφορίες.
 Μπορεί να είναι βασισμένος σε CGI και να μην υποστηρίζει img_atuh.
-Συμβουλευτείτε το http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization Δείτε το image authorization.]',
 'img-auth-notindir'         => 'Η ζητούμενη διαδρομή δεν βρίσκεται στον διαμορφωμένο αρχειοκατάλογο επιφορτώσεων',
 'img-auth-badtitle'         => 'Αδύνατη η κατασκευή έγκυρου τίτλου από "$1".',
 'img-auth-nologinnWL'       => 'Δεν έχετε συνδεθεί και η "$1" δεν είναι στην άσπρη λίστα.',
@@ -1886,7 +1887,7 @@ $1',
 'filehist-filesize'                 => 'Μέγεθος',
 'filehist-comment'                  => 'Σχόλια',
 'filehist-missing'                  => 'Το αρχείο λείπει',
-'imagelinks'                        => 'Συνδέσεις αρχείου',
+'imagelinks'                        => 'Χρήση αρχείου',
 'linkstoimage'                      => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
 'linkstoimage-more'                 => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
 Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
@@ -1982,7 +1983,7 @@ $1',
 'statistics-users-active-desc' => 'Χρήστες που έχουν κάνει κάποια επεξεργασία μέσα σε {{PLURAL:$1|μέρα|$1 μέρες}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες',
 
-'disambiguations'      => 'Σελίδες αποσαφήνισης',
+'disambiguations'      => 'Σελίδες με συνδέσμους σε σελίδες αποσαφήνισης',
 'disambiguationspage'  => 'Project:Σύνδεσμοι_προς_τις_σελίδες_αποσαφήνισης',
 'disambiguations-text' => "Οι ακόλουθες σελίδες συνδέουν σε μια '''σελίδα αποσαφήνισης'''.
 Αντιθέτως πρέπει να συνδέουν στο κατάλληλο θέμα.<br />
@@ -2079,7 +2080,7 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Το δοσμένο ISBN δεν φαίνεται να είναι έγκυρο· ελέγξτε για λάθη κατά την αντιγραφή από την αρχική πηγή.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Χρήστης:',
+'specialloguserlabel'  => '',
 'speciallogtitlelabel' => 'Στόχος (τίτλος ή χρήστης):',
 'log'                  => 'Καταγραφές γεγονότων',
 'all-logs-page'        => 'Όλες οι δημόσιες καταγραφές γεγονότων',
@@ -2119,12 +2120,11 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'συνεισφορές',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'Εξωτερικοί σύνδεσμοι',
+'linksearch'       => 'Αναζήτηση εξωτερικών συνδέσμων',
 'linksearch-pat'   => 'Μοτίβο αναζήτησης:',
 'linksearch-ns'    => 'Περιοχή:',
 'linksearch-ok'    => 'Αναζήτηση',
-'linksearch-text'  => 'Ονόματα-μπαλαντέρ όπως το "*.wikipedia.org" μπορούν να χρησιμοποιηθούν.<br />
-Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => '',
 'linksearch-line'  => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
 'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
 
@@ -2545,7 +2545,7 @@ $1',
 'badipaddress'                    => 'Άκυρη διεύθυνση IP.',
 'blockipsuccesssub'               => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.',
 'blockipsuccesstext'              => 'Η διεύθυνση [[Special:Contributions/$1|$1]] έχει υποστεί φραγή.<br />
-Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
+Δείτε τη [[Special:BlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.',
 'ipb-blockingself'                => 'Είστε έτοιμος να επιβάλετε φραγή στον ευατό σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
 'ipb-confirmhideuser'             => 'Είστε {{GENDER:|έτοιμος|έτοιμη}} να μπλοκάρετε ένα χρήστη με ενεργοποιημένη την "απόκρυψη χρήστη" . Αυτό θα καταστείλει το όνομα του χρήστη σε όλες τις λίστες και τις καταχωρήσεις ημερολογίου. Είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Επεξεργασία λόγων φραγής',
@@ -3016,7 +3016,7 @@ $1',
 Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
 'imagemaxsize'           => "Όριο μεγέθους εικόνων:<br />''(στις σελίδες περιγραφής εικόνων)''",
 'thumbsize'              => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
-'widthheightpage'        => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
+'widthheightpage'        => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
 'file-info'              => 'μέγεθος αρχείου: $1, τύπος MIME: $2',
 'file-info-size'         => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3, τύπος MIME: $4',
 'file-info-size-pages'   => '$1 × $2 εικονοστοιχεία, μέγεθος αρχείου: $3 , τύπος MIME: $4 , $5 {{PLURAL:$5| σελίδα | σελίδες}}',
@@ -3265,7 +3265,7 @@ $1',
 'exif-orientation-3' => 'Έχει περιστραφεί κατά 180° μοίρες.',
 'exif-orientation-4' => 'Έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
 'exif-orientation-5' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες με φορά αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
-'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',
+'exif-orientation-6' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες CCW',
 'exif-orientation-7' => 'Έχει περιστραφεί κατά 90° μοίρες κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού και έχει αντιστραφεί κατακόρυφα.',
 'exif-orientation-8' => 'Έχει περιστραφή κατά 90° μοίρες αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.',