Update to MediaWiki 1.17.1

1 files changed, 34 insertions, 21 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index da4fece4..877d333c 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -20,6 +20,7 @@
  * @author Geraki
  * @author Glavkos
  * @author Grondin
+ * @author Kiolalis
  * @author Kiriakos
  * @author Lou
  * @author MF-Warburg
@@ -508,7 +509,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Μετακίνηση',
 'vector-action-protect'          => 'Προστασία',
 'vector-action-undelete'         => 'Επαναφορά',
-'vector-action-unprotect'        => 'Άρση προστασίας',
+'vector-action-unprotect'        => 'Αλλάξτε την προστασία',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Ενεργοποίηση ενισχυμένων προτάσεων αναζήτησης',
 'vector-view-create'             => 'Δημιουργία',
 'vector-view-edit'               => 'Επεξεργασία',
@@ -545,7 +546,7 @@ $messages = array(
 'protect_change'    => 'αλλαγή προστασίας',
 'protectthispage'   => 'Κλείδωμα της σελίδας',
 'unprotect'         => 'Άρση προστασίας',
-'unprotectthispage' => 'Άρση προστασίας αυτής της σελίδας',
+'unprotectthispage' => 'Άρατε την προστασία αυτής της σελίδας',
 'newpage'           => 'Νέα σελίδα',
 'talkpage'          => 'Συζήτηση για αυτή τη σελίδα',
 'talkpagelinktext'  => 'Συζήτηση',
@@ -761,7 +762,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'Με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο',
 'createaccountreason'        => 'Αιτία:',
 'badretype'                  => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
-'userexists'                 => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε ήδη χρησιμοποιείται. Παρακαλούμε, διαλέξτε διαφορετικό.',
+'userexists'                 => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.
+Παρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.',
 'loginerror'                 => 'Σφάλμα σύνδεσης',
 'createaccounterror'         => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
@@ -932,7 +934,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Ο Λογαριασμός του χρήστη "$1" δεν είναι καταχωρημένος. Παρακαλώ δείτε αν θα θέλατε να δημιουργήσετε/επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Ο λογαριασμός χρήστη "$1" δεν είναι εγγεγραμμένος.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Επί του παρόντος, αυτός ο χρήστης έχει υποστεί φραγή. Παρακάτω παρέχεται για αναφορά η πιο πρόσφατη καταχώρηση του αρχείου φραγών.',
-'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, θα χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache'                   => "'''Σημείωση:''' Μετά την αποθήκευση, ίσως χρειαστεί να καθαρίσετε την cache στον browser σας για να μπορέσετε να δείτε τις αλλαγές: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' κρατώντας το ''Shift'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'', ή πατήστε ''Ctrl-F5'' ή ''Ctrl-R''. '''Konqueror:''' κάντε κλικ στο ''Reload'' ή πατήστε ''F5''. '''Opera:''' : Πηγαίνετε ''Εργαλεία → Προτιμήσεις''. '''Internet Explorer:''' κρατώντας το ''Ctrl'' κάντε κλικ στο ''Ανανέωση'' ή πατήστε ''Ctrl-F5''.",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τα νέα σας CSS πριν τα αποθηκεύσετε.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Χρήσιμη συμβουλή:''' Χρησιμοποιήστε το κουμπί \"{{int:showpreview}}\" για να ελέγξτε τη νέα σας JS πριν την αποθηκεύσετε.",
 'usercsspreview'                   => "'''Σας υπενθυμίζουμε ότι κάνετε απλώς έλεγχο/προεπισκόπηση του CSS του χρήστη -δεν το έχετε ακόμα αποθηκεύσει! '''",
@@ -1229,9 +1231,7 @@ $1",
 'showhideselectedversions' => 'Εμφάνιση/απόκρυψη των επιλεγμένων εκδοχών',
 'editundo'                 => 'αναίρεση',
 'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από {{PLURAL:$2|ένα χρήστη|$2 χρήστες}} δεν {{PLURAL:$1|εμφανίζεται|εμφανίζονται}})',
-'diff-multi-manyusers'     => '({{Πληθυντικός: $ 1 | Μία ενδιάμεση αναθεώρηση | $ 1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $ 2 {{πληθυντικό: $ 2 | χρήστη | χρήστες}} δεν εμφανίζονται)
-
-({{Πληθυντικός: $ 1 | Μία ενδιάμεση αναθεώρηση | $ 1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $ 2 {{πληθυντικό: $ 2 | χρήστη | χρηστών}} δεν εμφανίζονται)',
+'diff-multi-manyusers'     => '({{PLURAL:$1|Μία ενδιάμεση αναθεώρηση|$1 ενδιάμεσες αναθεωρήσεις}} από περισσότερο από $2 {{PLURAL:$2|χρήστη|χρήστες}} δεν εμφανίζονται)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Αποτελέσματα αναζήτησης',
@@ -1575,8 +1575,8 @@ $1",
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}',
 'recentchanges'                     => 'Πρόσφατες αλλαγές',
 'recentchanges-legend'              => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών',
-'recentchangestext'                 => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
-'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθείστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
+'recentchangestext'                 => 'Παρακολουθήστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.',
+'recentchanges-feed-description'    => 'Παρακολουθήστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Αυτή η επεξεργασία δημιούργησε μια νέα σελίδα',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Αυτή είναι μια αλλαγή μικρής κλίμακας',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα bot',
@@ -1801,9 +1801,8 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (ένα αρχείο στον υπολογιστή σας)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα ανεβασμένα αρχεία.
-Τα πιο πρόσφατα είναι στην κορυφή της λίστας.
-Πατήστε στην επικεφαλίδα μιας σειράς για αλλάξει η ιεράρχηση.',
+'listfiles-summary'     => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει όλα τα αρχεία που έχουν φορτωθεί.
+Όταν γίνεται φιλτράρισμα από τον χρήστη, εμφανίζονται μόνο οι πιο πρόσφατες εκδόσεις των αρχείων που αυτός έχει φορτώσει.',
 'listfiles_search_for'  => 'Αναζήτηση για όνομα πολυμέσου:',
 'imgfile'               => 'αρχείο',
 'listfiles'             => 'Κατάλογος εικόνων',
@@ -2280,11 +2279,11 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Καταγραφές προστασίας (κλειδώματος)',
-'protectlogtext'              => 'Ακολουθεί κατάλογος ενεργειών κλειδώματος και ξεκλειδώματος σελίδων.
-(Βλ. [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία]] για περισσότερες πληροφορίες).',
+'protectlogtext'              => 'Παρακάτω είναι μια λίστα των αλλαγών που έγιναν στις ρυθμίσεις προστασίας της σελίδας
+Ρίξτε μια ματιά στο [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] για μια λίστα των παρόντων ρυθμίσεων προστασίας της λειτουργικής σελίδας.',
 'protectedarticle'            => 'κλείδωσε το $1',
 'modifiedarticleprotection'   => 'αλλαγή επιπέδου προστασίας για "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'έχει αρθεί η προστασία του $1',
+'unprotectedarticle'          => 'αφαίρεση προστασίας από"[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'μετακινήθηκαν οι ρυθμίσεις προστασίας από "[[$2]]" σε "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Κλειδώνεται η "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
@@ -2411,7 +2410,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'             => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Για νέους λογαριασμούς',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'αρχείο καταγραφής φραγών',
 'sp-contributions-deleted'             => 'διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
 'sp-contributions-uploads'             => 'επιφορτώσεις',
 'sp-contributions-logs'                => 'καταγραφές',
@@ -2434,7 +2433,7 @@ $1',
 'nolinkshere-ns'           => "Καμία σελίδα δεν συνδέει στο '''[[:$1]]''' στην επιλεγμένη περιοχή ονομάτων.",
 'isredirect'               => 'σελίδα ανακατεύθυνσης',
 'istemplate'               => 'ενσωμάτωση',
-'isimage'                  => 'σύνδεσμος εικόνας',
+'isimage'                  => 'σύνδεσμος αρχείου',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|προηγούμενη|προηγούμενες $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|επόμενη|επόμενες $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← συνδέσεις',
@@ -2783,7 +2782,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ�
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Αυτό το άρθρο είναι κλειδωμένο. Μπορείτε να δείτε τον πηγαίο κώδικά του.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Παλιές αναθεωρήσεις του άρθρου.',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Κλείδωμα αυτού του άρθρου',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Ξεκλείδωμα της σελίδας',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Αλλαγή ρυθμίσεων προστασίας αυτής της σελίδας',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Διαγραφή αυτής της σελίδας',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Αποκαταστήστε τις αλλαγές που έγιναν σε αυτή τη σελίδα πριν διαγραφεί.',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Μετακινήστε αυτή τη σελίδα',
@@ -3206,6 +3205,8 @@ $1',
 'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικός αισθητήρας',
 'exif-sensingmethod-8' => 'Γραμμικό συνεχές χρώμα',
 
+'exif-filesource-3' => 'Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή',
+
 'exif-scenetype-1' => 'Εικόνα που φωτογραφήθηκε απ` ευθείας',
 
 'exif-customrendered-0' => 'Κανονική επεξεργασία',
@@ -3324,6 +3325,20 @@ $3
 $5
 
 Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
+'confirmemail_body_set'     => 'Κάποιος, πιθανόν εσείς, από τη διεύθυνση IP $1, έχει θέσει τη διεύθυνση 
+ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) του λογαριασμού " $2 "σε αυτή τη διεύθυνση στο {{SITENAME}}.
+
+Για να επιβεβαιώσετε ότι αυτός ο λογαριασμός χρήστη ανήκει πραγματικά σε σας και να επανενεργοποιήσετε
+τις δυνατότητες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον/στην/στα {{SITENAME}}, ανοίξτε αυτό το σύνδεσμο στον φυλλομετρητή (browser) σας:
+
+$3
+
+Εάν ο λογαριασμός * δεν * ανήκει σε σας, ακολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο
+για να ακυρώσετε το e-mail επιβεβαίωσης της διεύθυνσης
+
+$5
+
+Αυτός ο κωδικός επιβεβαίωσης θα λήξει στις $4.',
 'confirmemail_invalidated'  => 'Η επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail ακυρώθηκε',
 'invalidateemail'           => 'Ακύρωση επιβεβαίωσης της διεύθυνσης e-mail',
 
@@ -3449,9 +3464,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'Αρχείο:',
 'filepath-submit'  => 'Μετάβαση',
 'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει την πλήρη διαδρομή ενός αρχείου.
-Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο πρόγραμμα.
-
-Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθεμα "{{ns:file}}\'".',
+Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο πρόγραμμα.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',