Update to MediaWiki 1.21.1

1 files changed, 181 insertions, 129 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 80087900..3aacf457 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -14,7 +14,9 @@
  * @author Baqeri
  * @author Behdarvandyani
  * @author Dalba
+ * @author E THP
  * @author Ebraminio
+ * @author Goudarz
  * @author Huji
  * @author Ibrahim
  * @author Ladsgroup
@@ -41,6 +43,9 @@
  * @author محک
  */
 
+$rtl = true;
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
+
 $namespaceNames = array(
 	NS_MEDIA            => 'مدیا',
 	NS_SPECIAL          => 'ویژه',
@@ -90,7 +95,7 @@ $specialPageAliases = array(
 	'DeletedContributions'      => array( 'مشارکت‌های_حذف_شده' ),
 	'Disambiguations'           => array( 'ابهام‌زدایی' ),
 	'DoubleRedirects'           => array( 'تغییرمسیرهای_دوتایی' ),
-	'EditWatchlist'             => array( 'ویرایش_پی‌گیری‌ها' ),
+	'EditWatchlist'             => array( 'ویرایش_فهرست_پی‌گیری‌ها' ),
 	'Emailuser'                 => array( 'نامه_به_کاربر' ),
 	'Export'                    => array( 'برون_بری_صفحه' ),
 	'Fewestrevisions'           => array( 'کمترین_نسخه' ),
@@ -137,7 +142,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Recentchanges'             => array( 'تغییرات_اخیر' ),
 	'Recentchangeslinked'       => array( 'تغییرات_مرتبط' ),
 	'Revisiondelete'            => array( 'حذف_نسخه' ),
-	'RevisionMove'              => array( 'انتقال_نسخه' ),
 	'Search'                    => array( 'جستجو' ),
 	'Shortpages'                => array( 'صفحه‌های_کوتاه' ),
 	'Specialpages'              => array( 'صفحه‌های_ویژه' ),
@@ -169,102 +173,6 @@ $specialPageAliases = array(
 	'Withoutinterwiki'          => array( 'بدون_میان‌ویکی' ),
 );
 
-
-
-$digitTransformTable = array(
-	'0' => '۰', # ۰
-	'1' => '۱', # ۱
-	'2' => '۲', # ۲
-	'3' => '۳', # ۳
-	'4' => '۴', # ۴
-	'5' => '۵', # ۵
-	'6' => '۶', # ۶
-	'7' => '۷', # ۷
-	'8' => '۸', # ۸
-	'9' => '۹', # ۹
-	'%' => '٪', # ٪
-	'.' => '٫', # ٫ wrong table?
-	',' => '٬', # ٬
-);
-
-$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
-
-$rtl = true;
-
-
-/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
- * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
- * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
- *
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
- * $wgAmericanDates
- */
-$datePreferences = array(
-	'default',
-	'mdy',
-	'dmy',
-	'ymd',
-	'persian',
-	'hebrew',
-	'ISO 8601',
-);
-
-/**
- * The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
- * if $wgAmericanDates is false.
- */
-$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
-
-/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
- * stored in user preferences, to the new string formats.
- */
-$datePreferenceMigrationMap = array(
-	'default',
-	'mdy',
-	'dmy',
-	'ymd'
-);
-
-/**
- * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
- *
- * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
- * overridden.
- */
-$dateFormats = array(
-    # Please be cautious not to delete the invisible RLM from the beginning of the strings.
-	'mdy time' => '‏H:i',
-	'mdy date' => '‏n/j/Y میلادی',
-	'mdy both' => '‏n/j/Y میلادی، ساعت H:i',
-
-	'dmy time' => '‏H:i',
-	'dmy date' => '‏j xg Y',
-	'dmy both' => '‏j xg Y، ساعت H:i',
-
-	'ymd time' => '‏H:i',
-	'ymd date' => '‏Y/n/j میلادی',
-	'ymd both' => '‏Y/n/j میلادی، ساعت H:i',
-
-	'persian time' => '‏H:i',
-	'persian date' => '‏xij xiF xiY',
-	'persian both' => '‏xij xiF xiY، ساعت H:i',
-
-	'hebrew time' => '‏H:i',
-	'hebrew date' => '‏xij xjF xjY',
-	'hebrew both' => '‏H:i, xij xjF xjY',
-
-	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
-	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
-	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
-);
-
 $magicWords = array(
 	'redirect'                  => array( '0', '#تغییر_مسیر', '#تغییرمسیر', '#REDIRECT' ),
 	'notoc'                     => array( '0', '__بی‌فهرست__', '__NOTOC__' ),
@@ -272,7 +180,6 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'                  => array( '0', '__بافهرست__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                       => array( '0', '__فهرست__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'             => array( '0', '__بی‌بخش__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'noheader'                  => array( '0', '__بی‌عنوان__', '__NOHEADER__' ),
 	'currentmonth'              => array( '1', 'ماه', 'ماه‌کنونی', 'ماه_کنونی', 'ماه‌کنونی۲', 'ماه_کنونی۲', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 	'currentmonth1'             => array( '1', 'ماه۱', 'ماه‌کنونی۱', 'ماه_کنونی۱', 'CURRENTMONTH1' ),
 	'currentmonthname'          => array( '1', 'نام‌ماه', 'نام_ماه', 'نام‌ماه‌کنونی', 'نام_ماه_کنونی', 'CURRENTMONTHNAME' ),
@@ -420,6 +327,95 @@ $magicWords = array(
 	'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'جایگزین‌نکن', 'جایگزین_نکن', 'noreplace' ),
 );
 
+$digitTransformTable = array(
+	'0' => '۰', # ۰
+	'1' => '۱', # ۱
+	'2' => '۲', # ۲
+	'3' => '۳', # ۳
+	'4' => '۴', # ۴
+	'5' => '۵', # ۵
+	'6' => '۶', # ۶
+	'7' => '۷', # ۷
+	'8' => '۸', # ۸
+	'9' => '۹', # ۹
+	'%' => '٪', # ٪
+	'.' => '٫', # ٫ wrong table?
+	',' => '٬', # ٬
+);
+
+/**
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
+ *
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * $wgAmericanDates
+ */
+$datePreferences = array(
+	'default',
+	'mdy',
+	'dmy',
+	'ymd',
+	'persian',
+	'hebrew',
+	'ISO 8601',
+);
+
+/**
+ * The date format to use for generated dates in the user interface.
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * if $wgAmericanDates is false.
+ */
+$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
+
+/**
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * stored in user preferences, to the new string formats.
+ */
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+	'default',
+	'mdy',
+	'dmy',
+	'ymd'
+);
+
+/**
+ * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
+ *
+ * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
+ * overridden.
+ */
+$dateFormats = array(
+    # Please be cautious not to delete the invisible RLM from the beginning of the strings.
+	'mdy time' => '‏H:i',
+	'mdy date' => '‏n/j/Y میلادی',
+	'mdy both' => '‏n/j/Y میلادی، ساعت H:i',
+
+	'dmy time' => '‏H:i',
+	'dmy date' => '‏j xg Y',
+	'dmy both' => '‏j xg Y، ساعت H:i',
+
+	'ymd time' => '‏H:i',
+	'ymd date' => '‏Y/n/j میلادی',
+	'ymd both' => '‏Y/n/j میلادی، ساعت H:i',
+
+	'persian time' => '‏H:i',
+	'persian date' => '‏xij xiF xiY',
+	'persian both' => '‏xij xiF xiY، ساعت H:i',
+
+	'hebrew time' => '‏H:i',
+	'hebrew date' => '‏xij xjF xjY',
+	'hebrew both' => '‏H:i, xij xjF xjY',
+
+	'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+	'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+	'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
+
 # Harakat are intentionally not included in the linkTrail. Their addition should
 # take place after enough tests.
 $linkTrail = "/^([ابپتثجچحخدذرزژسشصضطظعغفقکگلمنوهیآأئؤة‌]+)(.*)$/sDu";
@@ -567,6 +563,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز می‌شود)',
 'cancel' => 'لغو',
 'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
+'morenotlisted' => 'ادامه لیست...',
 'mypage' => 'صفحه',
 'mytalk' => 'بحث',
 'anontalk' => 'بحث برای این آی‌پی',
@@ -578,7 +575,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'مرور',
 'qbedit' => 'ویرایش',
 'qbpageoptions' => 'این صفحه',
-'qbpageinfo' => 'محتوا',
 'qbmyoptions' => 'صفحه‌های من',
 'qbspecialpages' => 'صفحه‌های ویژه',
 'faq' => 'پرسش‌های متداول',
@@ -601,6 +597,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'فضاهای نام',
 'variants' => 'گویش‌ها',
 
+'navigation-heading' => 'منوی ناوبری',
 'errorpagetitle' => 'خطا',
 'returnto' => 'بازگشت به $1.',
 'tagline' => 'از {{SITENAME}}',
@@ -850,11 +847,11 @@ $2',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''هم‌اکنون از سامانه خارج شدید.'''
 
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا با همین حساب کاربری یا حسابی دیگر <span class='plainlinks'>[$1 به سامانه وارد شوید]</span>.
 توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک نکنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به گونه‌ای نمایش یابند که گویی هنوز از سامانه خارج نشده‌اید.",
-'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
-حساب شما ایجاد شد.
-فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] را برای خود تغییر دهید.',
+'welcomeuser' => 'خوشامدید، $1!',
+'welcomecreation-msg' => 'حساب کاربری شما ایجاد شده است.
+فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تغییر دهید.',
 'yourname' => 'نام کاربری:',
 'yourpassword' => 'گذرواژه:',
 'yourpasswordagain' => 'تکرار گذرواژه:',
@@ -877,7 +874,7 @@ $2',
 'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
-'createaccountmail' => 'با رایانامه',
+'createaccountmail' => 'استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده در زیر',
 'createaccountreason' => 'دلیل:',
 'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
@@ -956,6 +953,7 @@ $2',
 # Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع  mail()‎ پی‌اچ‌پی',
 'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس رایانامه.',
+'user-mail-no-body' => 'تلاش برای فرستادن پست‌الکترونیک بی‌دلیل کوتاه یا خالی',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
@@ -1016,6 +1014,7 @@ $2
 'changeemail-oldemail' => 'نشانی رایانامهٔ کنونی:',
 'changeemail-newemail' => 'نشانی رایانامهٔ جدید:',
 'changeemail-none' => '(هیچ)',
+'changeemail-password' => ' {{SITENAME}} رمز عبور شما:',
 'changeemail-submit' => 'تغییر رایانامه',
 'changeemail-cancel' => 'انصراف',
 
@@ -1204,7 +1203,6 @@ $2
 'template-semiprotected' => '(نیمه‌حفاظت‌شده)',
 'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
 'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحه‌های ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود -->',
-'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است.
 می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه  [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
 'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید را ندارید.',
@@ -1229,6 +1227,15 @@ $2
 'edit-already-exists' => 'امکان ساختن صفحهٔ جدید وجود ندارد.
 این صفحه از قبل وجود داشته‌است.',
 'defaultmessagetext' => 'متن پیش‌فرض پیغام',
+'content-failed-to-parse' => 'عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'داده محتوای نامعتبر',
+'content-not-allowed-here' => 'محتوای «$1» در صفحهٔ [[$2]] مجاز نیست',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'ویکی‌متن',
+'content-model-text' => 'متنی ساده',
+'content-model-javascript' => 'جاوااسکریپت',
+'content-model-css' => 'سی‌اس‌اس',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning' => "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.
@@ -1595,9 +1602,9 @@ $1",
 'prefs-emailconfirm-label' => 'تأیید رایانامه:',
 'prefs-textboxsize' => 'اندازهٔ جعبهٔ ویرایش',
 'youremail' => 'رایانامه:',
-'username' => 'نام کاربری:',
-'uid' => 'شناسهٔ کاربر:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو این {{PLURAL:$1|گروه|گروه‌ها}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|نام کاربری}}:',
+'uid' => 'شناسهٔ {{GENDER:$1|کاربری}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|عضو}} {{PLURAL:$1|گروه|گروه}}:',
 'prefs-registration' => 'زمان ثبت‌نام:',
 'yourrealname' => 'نام واقعی:',
 'yourlanguage' => 'زبان:',
@@ -1749,12 +1756,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'ارسال رایانامه به دیگر کاربران',
 'right-passwordreset' => 'مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
+'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'سیاههٔ اختیارات کاربر',
 'rightslogtext' => 'این سیاههٔ تغییرات اختیارات کاربر است.',
-'rightslogentry' => 'عضویت $1 را از گروه $2 به $3 تغییر داد',
-'rightslogentry-autopromote' => 'به طور خودکار از $2 به $3 ارتقا یافت',
-'rightsnone' => '(هیچ)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'خواندن این صفحه',
@@ -1992,6 +2000,7 @@ $1',
 'backend-fail-notsame' => 'پروندهٔ غیریکسانی در $1 وجود دارد.',
 'backend-fail-invalidpath' => '$1 مسیر ذخیره‌سازی معتبری نیست.',
 'backend-fail-delete' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را حذف کرد.',
+'backend-fail-describe' => 'نمی‌توان فرادادهٔ پروندهٔ «$1» را تغییر داد.',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'پروندهٔ $1 از قبل وجود داشت.',
 'backend-fail-store' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را در $2 ذخیره کرد.',
 'backend-fail-copy' => 'نمی‌توان پروندهٔ $1 را به $2 کپی کرد.',
@@ -2230,6 +2239,12 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 این صفحه‌ها شاید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
 یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
 
+'pageswithprop' => 'صفحه‌های دارای خاصیت صفحه',
+'pageswithprop-legend' => 'صفحه‌های دارای خاصیت صفحه',
+'pageswithprop-text' => 'این صفحه فهرستی است از صفحه‌هایی که از یک خاصیت صفحهٔ خاص استفاده می‌کنند.',
+'pageswithprop-prop' => 'نام خاصیت:',
+'pageswithprop-submit' => 'برو',
+
 'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
 'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.
 هر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.
@@ -2383,7 +2398,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'linksearch-ok' => 'جستجو',
 'linksearch-text' => 'نشانه‌هایی مانند «‎*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.
 حداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال "*.org" نیاز دارد.<br />
-پروتکل‌های پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است)',
+{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).',
 'linksearch-line' => '$1 از $2 پیوند دارد',
 'linksearch-error' => 'نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.',
 
@@ -2402,10 +2417,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران',
 'activeusers-noresult' => 'کاربری پیدا نشد.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'سیاههٔ ایجاد کاربر',
-'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'اختیارات گروه‌های کاربری',
 'listgrouprights-summary' => 'فهرست زیر شامل گروه‌های کاربری تعریف شده در این ویکی و اختیارات داده شده به آن‌ها است.
@@ -2500,19 +2511,24 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 'enotif_mailer' => 'رایانامهٔ اطلاع‌رسانی {{SITENAME}}',
 'enotif_reset' => 'علامت‌گذاری همهٔ صفحه‌ها به عنوان بازدید شده',
-'enotif_newpagetext' => 'این یک صفحهٔ تازه‌است.',
 'enotif_impersonal_salutation' => 'کاربر {{SITENAME}}',
-'changed' => 'تغییر یافته',
-'created' => 'ایجاد شده',
-'enotif_subject' => 'صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} به دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است.',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد.',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شده.',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت.',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد.',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد.',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'صفحهٔ $1 {{SITENAME}} در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} حذف شد، $3 را ببینید.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} ایجاد شد. $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} انتقال یافت، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} احیا شد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}} صفحهٔ $1 در تاریخ $PAGEEDITDATE توسط {{gender:$2|$2}} تغییر کرد، $3 را برای نسخهٔ کنونی شاهده کنید.',
 'enotif_lastvisited' => 'برای دیدن همهٔ تغییرات از آخرین باری که سر زده‌اید $1 را ببینید.',
 'enotif_lastdiff' => 'برای نمایش این تغییر $1 را ببینید.',
 'enotif_anon_editor' => 'کاربر ناشناس $1',
 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME گرامی،
 
-صفحهٔ «$PAGETITLE» در {{SITENAME}} در $PAGEEDITDATE به‌دست $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED است. برای دیدن نسخهٔ کنونی $PAGETITLE_URL را ببینید.
+$PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-$NEWPAGE
 
 توضیح ویراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
@@ -2521,7 +2537,7 @@ $NEWPAGE
 ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 تا هنگامی که به صفحه سر نزده‌اید، در صورت رخ‌دادنِ احتمالیِ تغییراتِ بیشتر، اعلانیه‌ای برای شما فرستاده نخواهد شد.
-شما همچنین می‌توانید در صفحهٔ پی‌گیری‌های خود پرچم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی را صفر کنید.
+شما همچنین می‌توانید در صفحهٔ پی‌گیری‌های خود پرچم‌های مربوط به آگاهی‌رسانی را صفر کنید همچنین می‌توانید پرچم‌های آگاهی‌سازی را بازنشانی کنید.
 
 دوستدار شما، سامانهٔ آگاهی‌رسانی {{SITENAME}}
 
@@ -2534,6 +2550,8 @@ $NEWPAGE
 
 بازخورد و کمک بیشتر:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'ایجاد شده',
+'changed' => 'تغییر یافته',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'حذف صفحه',
@@ -2608,6 +2626,8 @@ $NEWPAGE
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] به [[$2]] منتقل شد',
 'protect-badnamespace-title' => 'فضای نام بدون محافظت',
 'protect-badnamespace-text' => 'صفحه‌های موجود در این فضای نام، نمی‌توانند محافظت شوند.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'امکان محافظت این صفحه به علت نبودن نوع محدودیت، مقدور نیست.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'صفحهٔ غیرقابل محافظت',
 'protect-legend' => 'تأیید محافظت',
 'protectcomment' => 'دلیل:',
 'protectexpiry' => 'زمان سرآمدن:',
@@ -2693,8 +2713,8 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
-'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود؛
-ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
+'cannotundelete' => 'احیا ناموفق بود:
+$1',
 'undeletedpage' => "'''$1 احیا شد'''
 
 برای دیدن سیاههٔ حذف‌ها و احیاهای اخیر به  [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
@@ -2726,7 +2746,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مشارکت‌های کاربری',
+'contributions' => 'مشارکت‌های {{GENDER:$1|کاربر}}',
 'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
 'mycontris' => 'مشارکت‌ها',
 'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
@@ -3004,6 +3024,7 @@ $1',
 'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میان‌ویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.',
 'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.',
 'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.',
+'bad-target-model' => 'مقصد مورد نظر از مدل محتوایی متفاوتی استفاده می‌کند. تبدیل $1 به $2 ممکن نیست.',
 'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر پرونده وجود ندارد',
 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد',
 'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست',
@@ -3118,6 +3139,7 @@ $1',
 'import-error-interwiki' => 'صفحه «$1» وارد نشد. چون نام آن برای پیوند خارجی (interwiki) رزرو شده‌است.',
 'import-error-special' => 'صفحه «$1» درون‌ریزی نشد، چرا که متعلق به فضای نام غیرمجاز است.',
 'import-error-invalid' => 'صفحه "$1" به دلیل نامعتبر بودن نامش وارد نمی‌شود.',
+'import-error-unserialize' => 'امکان خارج کردن نسخهٔ $2 از صفحهٔ «$1» از حالت سریال‌شده وجود نداشت. گزارش شد که نسخه از مدل محتوای $3 استفاده می‌کند که به صورت $4 سریال شده‌است.',
 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|جزئیات|جزئیات}} اشتباه: <nowiki>$1</nowiki>',
 'import-rootpage-invalid' => 'با توجه به ریشه صفحه عنوان نامعتبر است.',
 'import-rootpage-nosubpage' => 'فضای نام  "$1" صفحهٔ مبنا اجازهٔ زیرصفحه نمی‌دهد.',
@@ -3132,7 +3154,6 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest' => 'آزمایش جاوا اسکریپت',
-'javascripttest-disabled' => 'این عملکرد در این ویکی فعال نشده‌است.',
 'javascripttest-title' => 'در حال اجرای آزمایش‌های $1',
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'این صفحه برای اجرای آزمایش‌های جاوا اسکریپت کنار گذاشته شده‌است.',
 'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'چارچوب آزمایشی ناشناخته «$1».',
@@ -3251,11 +3272,13 @@ $1',
 'pageinfo-default-sort' => 'کلید مرتب‌سازی پیش‌فرض',
 'pageinfo-length' => 'حجم صفحه  (بایت)',
 'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
+'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
 'pageinfo-robot-policy' => 'وضعیت موتور جستجو',
 'pageinfo-robot-index' => 'فهرست‌پذیر',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری',
 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه',
+'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از  $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه',
 'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحه‌های این صفحه',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})',
@@ -3270,6 +3293,19 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|حرف|حروف}} جادویی ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1| ردهٔ|ردهٔ}} پنهان ( $1 )',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|الگو|الگو}} استفاده‌شده ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} تراگنجایش‌شده در ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'اطلاعات صفحه',
+'pageinfo-redirectsto' => 'تغییرمسیر به',
+'pageinfo-redirectsto-info' => 'اطلاعات',
+'pageinfo-contentpage' => 'شمرده شده به عنوان صفحهٔ محتویی',
+'pageinfo-contentpage-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading' => 'محافظت آبشاری از اینجا',
+'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'بله',
+'pageinfo-protect-cascading-from' => 'محافظت آبشاری از',
+'pageinfo-category-info' => 'اطلاعات رده',
+'pageinfo-category-pages' => 'تعداد صفحه‌ها',
+'pageinfo-category-subcats' => 'تعداد زیررده‌ها',
+'pageinfo-category-files' => 'تعداد پرونده‌ها',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',
@@ -3292,6 +3328,8 @@ $1',
 'markedaspatrollederror' => 'برچسب گشت زده نشد',
 'markedaspatrollederrortext' => 'باید یک نسخه را مشخص کنید تا برچسب گشت بخورد.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'شما نمی‌توانید به تغییرات انجام شده توسط خودتان برچسب گشت بزنید.',
+'markedaspatrollednotify' => 'این تغییر روی $1 برچسب گشت خورده است.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'زدن برچسب گشت، ناموفق بود.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'سیاههٔ گشت',
@@ -3326,6 +3364,7 @@ $1',
 'file-nohires' => 'تفکیک‌پذیری بالاتری در دسترس نیست.',
 'svg-long-desc' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'پروندهٔ اس‌وی‌جی متحرک، با ابعاد <span dir="ltr">$1 × $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3',
+'svg-long-error' => 'پرونده SVG غیرمجاز: $1',
 'show-big-image' => 'تصویر با تفکیک‌پذیری بالاتر',
 'show-big-image-preview' => 'اندازهٔ این پیش‌نمایش: $1.',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|کیفیت|کیفیت‌های}} دیگر: $1.',
@@ -3355,7 +3394,10 @@ $1',
 'minutes' => '{{PLURAL: $1|دقیقه|دقیقه}}',
 'hours' => '{{PLURAL: $1|ساعت|ساعت}}',
 'days' => '{{PLURAL: $1|روز|روز}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 ماه|}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 سال|}}',
 'ago' => '$1 پیش',
+'just-now' => 'هم‌اکنون',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید:
@@ -3849,6 +3891,7 @@ $5
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]',
 'scarytranscludefailed' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => '[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[نشانی اینترنتی مورد نظر (URL) بیش از اندازه بلند بود]',
 
 # Delete conflict
@@ -4026,6 +4069,7 @@ $5
 'version-license' => 'اجازه‌نامه',
 'version-poweredby-credits' => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی می‌شود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'دیگران',
+'version-credits-summary' => 'افراد زیر را به خاطر ویرایش‌هایش در [[Special:Version|مدیاویکی]] معرفی می‌نمائیم.',
 'version-license-info' => 'مدیاویکی نرم‌افزاری رایگان است؛ می‌توانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرم‌افزار رایگان منتشر شده‌است، بازنشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این مجوز، یا (بنا به اختیار) نسخه‌های بعدی.
 
 مدیاویکی به این امید که مفید واقع شود منتشر شده‌است، ولی بدون هیچ‌گونه ضمانتی؛ بدون ضمانت ضمنی که تجاری یا برای کار خاصی مناسب باشد. برای اطلاعات بیشتر مجوز گنو جی‌پی‌ال را مشاهده کنید.
@@ -4169,8 +4213,12 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری  $3  توسط $1 ایجاد شد و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
-'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه بوسیله رایانامه ارسال شد',
+'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 به طور خودکار از $4 به $5 ارتقا یافت',
+'rightsnone' => '(هیچ)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'اگر آماده‌اید تا مشکلی فنی را با جزئیاتش شرح دهید لطفاً [$1 یک ایراد گزارش دهید]. در غیر این صورت می‌توانید از فرم سادهٔ زیر استفاده کنید. نظر شما به همراه نام کاربری و مرورگرتان به صفحهٔ «[$2 $3]» افزوده خواهد شد.',
@@ -4223,6 +4271,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.',
 'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.',
 'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
 'api-error-timeout' => 'کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.',
 'api-error-unclassified' => 'یک خطای ناشناخته رخ داد.',
 'api-error-unknown-code' => 'خطای ناشناخته: " $1 "',
@@ -4243,4 +4292,7 @@ $5
 'duration-centuries' => '$1 قرن',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|هزار سال |$1 هزار سال}}',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'تصویر به دست $1 {{PLURAL:$1|درجهٔ|درجهٔ}} ساعت‌گرد چرخانده شد',
+
 );