Aktualisierung auf 1.13.1

1 files changed, 11 insertions, 9 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index e0d66bb1..2b877ecd 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @author Huji
  * @author Huji <huji.huji at gmail.com>
  * @author Mardetanha
+ * @author Meno25
  * @author Roozbeh Pournader <roozbeh at gmail.com>
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -1456,7 +1457,7 @@ $3
 'filedelete-comment'          => 'توضیح:',
 'filedelete-submit'           => 'حذف',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' حذف شد.",
-'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ $3، $2 حذف شد.</span>',
+'filedelete-success-old'      => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' در این وبگاه وجود ندارد.",
 'filedelete-nofile-old'       => "نسخه بایگانی شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
 'filedelete-iscurrent'        => 'شما می‌خواهید که آخرین نسخه از این پرونده را حذف کنید. لطفاً ابتدا پرونده را به یک نسخه قدیمی‌تر واگردانی کنید.',
@@ -1510,7 +1511,7 @@ $3
 'statistics-mostpopular' => 'صفحه‌هایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشته‌اند',
 
 'disambiguations'      => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
-'disambiguationspage'  => 'Template:disambig',
+'disambiguationspage'  => 'Template:ابهام‌زدایی',
 'disambiguations-text' => "
 صفحه‌های زیر به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' پیوند دارند.
 این صفحه‌ها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br />
@@ -1624,7 +1625,9 @@ $3
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'رده‌های صفحه',
-'categoriespagetext'            => 'رده‌های زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.',
+'categoriespagetext'            => 'رده‌های زیر حاوی صفحه یا پرونده هستند.
+[[Special:UnusedCategories|رده‌های استفاده نشده]] در این‌جا نمایش داده نشده‌اند.
+هم‌چنین [[Special:WantedCategories|رده‌های مورد نیاز]] را ببینید.',
 'categoriesfrom'                => 'نمایش رده‌ها با شروع از:',
 'special-categories-sort-count' => 'مرتب کردن بر اساس تعداد',
 'special-categories-sort-abc'   => 'مرتب کردن الفبایی',
@@ -1659,10 +1662,10 @@ $3
 'noemailtitle'    => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
 'noemailtext'     => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
 یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
-'emailfrom'       => 'از',
-'emailto'         => 'به',
-'emailsubject'    => 'عنوان',
-'emailmessage'    => 'پیغام',
+'emailfrom'       => 'از:',
+'emailto'         => 'به:',
+'emailsubject'    => 'عنوان:',
+'emailmessage'    => 'پیغام:',
 'emailsend'       => 'فرستاده شود',
 'emailccme'       => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
 'emailccsubject'  => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
@@ -1851,8 +1854,7 @@ $NEWPAGE
 'undeleteextrahelp'            => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبه‌ها را تیک‌ناخورده رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. برای انجام احیایی منتخبانه، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های موردِنظر برای احیا را تیک زده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. دکمهٔ '''''از نو''''' محتویات بخش «توضیح»  را پاک و تمام جعبه‌ها را تیک‌ناخورده می‌کند.",
 'undeleterevisions'            => '$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}',
 'undeletehistory'              => 'اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.
-اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد،
-و نسخهٔ فعلی صفحهٔ زنده به طور خودکار جایگزین نخواهد شد.',
+اگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.',
 'undeleterevdel'               => 'احیا صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه بشود مقدور نیست.
 در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید.
 نسخه‌هایی از پرونده‌ها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.',