summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesFo.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2009-02-22 13:37:51 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2009-02-22 13:37:51 +0100
commitb9b85843572bf283f48285001e276ba7e61b63f6 (patch)
tree4c6f4571552ada9ccfb4030481dcf77308f8b254 /languages/messages/MessagesFo.php
parentd9a20acc4e789cca747ad360d87ee3f3e7aa58c1 (diff)
updated to MediaWiki 1.14.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesFo.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php301
1 files changed, 145 insertions, 156 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index 16910e77..87741bb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -12,44 +12,43 @@
* @author לערי ריינהארט
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standardur',
- 'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
- 'cologneblue' => 'Cologne-bláur'
-);
-
$bookstoreList = array(
'Bokasolan.fo' => 'http://www.bokasolan.fo/vleitari.asp?haattur=bok.alfa&Heiti=&Hovindur=&Forlag=&innbinding=Oell&bolkur=Allir&prisur=Allir&Aarstal=Oell&mal=Oell&status=Oell&ISBN=$1',
'inherit' => true,
);
$namespaceNames = array(
- NS_MEDIA => 'Miðil',
- NS_SPECIAL => 'Serstakur',
- NS_MAIN => '',
- NS_TALK => 'Kjak',
- NS_USER => 'Brúkari',
- NS_USER_TALK => 'Brúkari_kjak',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => '$1_kjak',
- NS_IMAGE => 'Mynd',
- NS_IMAGE_TALK => 'Mynd_kjak',
- NS_MEDIAWIKI => 'MidiaWiki',
- NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MidiaWiki_kjak',
- NS_TEMPLATE => 'Fyrimynd',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'Fyrimynd_kjak',
- NS_HELP => 'Hjálp',
- NS_HELP_TALK => 'Hjálp kjak',
- NS_CATEGORY => 'Bólkur',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Bólkur_kjak',
+ NS_MEDIA => 'Miðil',
+ NS_SPECIAL => 'Serstakt',
+ NS_TALK => 'Kjak',
+ NS_USER => 'Brúkari',
+ NS_USER_TALK => 'Brúkarakjak',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-kjak',
+ NS_FILE => 'Mynd',
+ NS_FILE_TALK => 'Myndakjak',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-kjak',
+ NS_TEMPLATE => 'Fyrimynd',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Fyrimyndakjak',
+ NS_HELP => 'Hjálp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjálparkjak',
+ NS_CATEGORY => 'Bólkur',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Bólkakjak',
);
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standardur',
- 'nostalgia' => 'Nostalgiskur',
- 'cologneblue' => 'Cologne-bláur',
+$namespaceAliases = array(
+ 'Serstakur' => NS_SPECIAL,
+ 'Brúkari_kjak' => NS_USER_TALK,
+ '$1_kjak' => NS_PROJECT_TALK,
+ 'Mynd_kjak' => NS_FILE_TALK,
+ 'MidiaWiki' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'MidiaWiki_kjak' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'Fyrimynd_kjak' => NS_TEMPLATE_TALK,
+ 'Hjálp_kjak' => NS_HELP_TALK,
+ 'Bólkur_kjak' => NS_CATEGORY_TALK,
);
+
$datePreferences = false;
$defaultDateFormat = 'dmy';
$dateFormats = array(
@@ -59,49 +58,49 @@ $dateFormats = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Tvífaldað_ávísing' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar_ávísingar' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Síður_við_fleirfaldum_týdningi' ),
- 'Userlogin' => array( 'Stovna_kontu_ella_rita_inn' ),
- 'Userlogout' => array( 'Rita_út' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Tvífaldað ávísing' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Brotnar ávísingar' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Síður við fleirfaldum týdningi' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Stovna kontu ella rita inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Rita út' ),
'Preferences' => array( 'Innstillingar' ),
- 'Watchlist' => array( 'Mítt_eftirlit' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Seinastu_broytingar' ),
- 'Upload' => array( 'Legg_fílu_upp' ),
- 'Imagelist' => array( 'Myndalisti' ),
- 'Newimages' => array( 'Nýggjar_myndir' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Mítt eftirlit' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Seinastu broytingar' ),
+ 'Upload' => array( 'Legg fílu upp' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Myndalisti' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nýggjar myndir' ),
'Listusers' => array( 'Brúkaralisti' ),
'Statistics' => array( 'Hagtøl' ),
- 'Randompage' => array( 'Tilvildarlig_síða' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Foreldraleysar_síður' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Óbólkaðar_síður' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óbólkaðir_bólkar' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Óbólkaðar_myndir' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óbólkaðar_fyrimyndir' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Óbrúktir_bólkar' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Óbrúktar_myndir' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Ynsktar_síður' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Greinir_við_flest_bólkum' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Greinir_við_flest_útgávum' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Greinir_við_minst_útgávum' ),
- 'Shortpages' => array( 'Stuttar_síður' ),
- 'Longpages' => array( 'Langar_síður' ),
- 'Newpages' => array( 'Nýggjar_síður' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Elstu_síður' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Gøtubotns_síður' ),
- 'Allpages' => array( 'Allar_síður' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Bannað_brúkaranøvn_og_IP-adressur' ),
- 'Specialpages' => array( 'Serligar_síður' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilvildarlig síða' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Foreldraleysar síður' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Óbólkaðar síður' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Óbólkaðir bólkar' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Óbólkaðar myndir' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Óbólkaðar fyrimyndir' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Óbrúktir bólkar' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Óbrúktar myndir' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ynsktar síður' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Greinir við flest bólkum' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Greinir við flest útgávum' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Greinir við minst útgávum' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Stuttar síður' ),
+ 'Longpages' => array( 'Langar síður' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nýggjar síður' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Elstu síður' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Gøtubotns síður' ),
+ 'Allpages' => array( 'Allar síður' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Bannað brúkaranøvn og IP-adressur' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Serligar síður' ),
'Contributions' => array( 'Brúkaraíkast' ),
- 'Emailuser' => array( 'Send_t-post_til_brúkara' ),
- 'Movepage' => array( 'Flyt_síðu' ),
- 'Booksources' => array( 'Bóka_keldur' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Send t-post til brúkara' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flyt síðu' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bóka keldur' ),
'Categories' => array( 'Bólkar' ),
'Export' => array( 'Útflutningssíður' ),
'Version' => array( 'Útgáva' ),
- 'Allmessages' => array( 'Øll_kervisboð' ),
- 'Blockip' => array( 'Banna_brúkara' ),
- 'Undelete' => array( 'Endurstovna_strikaðar_síður' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Øll kervisboð' ),
+ 'Blockip' => array( 'Banna brúkara' ),
+ 'Undelete' => array( 'Endurstovna strikaðar síður' ),
'Search' => array( 'Leita' ),
);
@@ -142,8 +141,6 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Ongantíð',
'underline-default' => 'Kagarastandard',
-'skinpreview' => '(Forskoðan)',
-
# Dates
'sunday' => 'sunnudagur',
'monday' => 'mánadagur',
@@ -222,7 +219,7 @@ $messages = array(
'mytalk' => 'Mítt kjak',
'anontalk' => 'Kjak til hesa ip-adressuna',
'navigation' => 'Navigatión',
-'and' => 'og',
+'and' => '&#32;og',
'errorpagetitle' => 'Villa',
'returnto' => 'Vend aftur til $1.',
@@ -278,8 +275,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Um {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Um',
-'bugreports' => 'Lúsafrágreiðingar',
-'bugreportspage' => 'Project:Lúsafrágreiðingar',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} útgávurættur',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
@@ -356,7 +351,6 @@ afturkend av wiki',
'cannotdelete' => 'Síðan ella myndin kundi ikki strikast. (Møguliga hevur onkur annar longu strikað hana.)',
'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
'badtitletext' => 'Umbidna síðan er ógyldugt, tómt ella skeivt tilslóðað heiti millum mál ella wikur.',
-'perfdisabled' => 'Tíverri er hesin hentleikin fyribils óvirkin! Hetta tí at hann seinkar dátugrunnin so nígv, at wiki ikki virkar sum hon skal.',
'perfcachedts' => 'Fylgjandi dáta er goymt, og var seinast goymt $1.',
'viewsource' => 'Vís keldu',
'viewsourcefor' => 'fyri $1',
@@ -365,11 +359,11 @@ afturkend av wiki',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Brúkaraútritan',
-'logouttext' => '<strong>Tú hevur nú ritað út.</strong><br />
+'logouttext' => "'''Tú hevur nú ritað út.'''<br />
Tú kanst halda áfram at nýta {{SITENAME}} dulnevnt.
Ella kanst tú rita inn aftur sum sami ella annar brúkari.
Legg til merkis at summar síður kunnu framhaldandi síggja út
-sum tú hevur ritað inn til goymslan í sneytara tínum er ruddað.',
+sum tú hevur ritað inn til goymslan í sneytara tínum er ruddað.",
'welcomecreation' => '== Vælkomin, $1! ==
Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstillingar.',
@@ -378,7 +372,6 @@ Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstilling
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
'remembermypassword' => 'Minst til loyniorðið hjá mær.',
-'loginproblem' => '<b>Trupulleikar vóru við tíni innritan.</b><br />Royn aftur!',
'login' => 'Rita inn',
'nav-login-createaccount' => 'Stovna kontu ella rita inn',
'loginprompt' => 'Cookies má verða sett til fyri at innrita á {{SITENAME}}.',
@@ -422,6 +415,11 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
'accountcreated' => 'Konto upprættað',
'loginlanguagelabel' => 'Mál: $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
+'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
+'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Feitir stavir',
'bold_tip' => 'Feitir stavir',
@@ -444,8 +442,8 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
# Edit pages
-'summary' => 'Samandráttur',
-'subject' => 'Evni/heiti',
+'summary' => 'Samandráttur:',
+'subject' => 'Evni/heiti:',
'minoredit' => 'Hetta er smábroyting',
'watchthis' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'savearticle' => 'Goym síðu',
@@ -455,7 +453,7 @@ verður sendur fyri nakað av fylgjandi hentleikum.',
'showdiff' => 'Sýn broytingar',
'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki ritað inn.
Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
-'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
+'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan:',
'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
'loginreqtitle' => 'Innritan kravd',
'loginreqlink' => 'rita inn',
@@ -469,8 +467,8 @@ Ert tú komin higar av einum mistaki, kanst tú trýsta á '''aftur'''-knøttin
Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum.
Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Special:UserLogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
'clearyourcache' => "'''Viðmerking:''' Eftir at hava goymt mást tú fara uttanum minnið á sneytara tínum fyri at síggja broytingarnar. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' halt knøttinum ''Shift'' niðri meðan tú trýstir á ''Reload'' (ella trýst ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' trýst ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' trýst F5.",
-'note' => '<strong>Viðmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!</strong>',
+'note' => "'''Viðmerking:'''",
+'previewnote' => "'''Minst til at hetta bara er ein forskoðan, sum enn ikki er goymd!'''",
'previewconflict' => 'Henda forskoðanin vísir tekstin í erva soleiðis sum hann sær út, um tú velur at goyma.',
'editing' => 'Tú rættar $1',
'editingsection' => 'Tú rættar $1 (partur)',
@@ -480,11 +478,11 @@ Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru ven
'yourdiff' => 'Munir',
'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn &mdash; hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
-<strong>SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
+'''SEND IKKI UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!'''",
+'longpagewarning' => "'''ÁVARING: Henda síðan er $1 kilobýt long.
Summir sneytarar kunnu hava trupulleikar við at viðgerða síður upp ímóti ella longri enn 32 kb.
-Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.</strong>',
+Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ÁVARING: Henda síðan er friðað, so at einans brúkarar við umboðsstjóraheimildum kunnu broyta hana.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Viðmerking:''' Hendan grein er læst soleiðis at bert skrásetir brúkaris kunnu rætta hana.",
'templatesused' => 'Fyrimyndir brúktar á hesu síðu:',
'templatesusedpreview' => 'Fyrimyndir brúktar í hesari forskoðan:',
@@ -535,6 +533,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
'prevn' => 'undanfarnu $1',
'nextn' => 'næstu $1',
'viewprevnext' => 'Vís ($1) ($2) ($3).',
+'searchhelp-url' => 'Help:Innihald',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 orð|$2 orð}})',
'showingresults' => "Niðanfyri standa upp til {{PLURAL:$1|'''$1''' úrslit, sum byrjar|'''$1''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Niðanfyri standa {{PLURAL:$3|'''1''' úrslit, sum byrjar|'''$3''' úrslit, sum byrja}} við #<b>$2</b>.",
@@ -551,6 +550,7 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flótandi vinstru',
'changepassword' => 'Broyt loyniorð',
'skin' => 'Hamur',
+'skin-preview' => 'Forskoðan',
'math' => 'Støddfrøðiligir formlar',
'dateformat' => 'Dato forsnið',
'datetime' => 'Dato og tíð',
@@ -562,9 +562,6 @@ Vinarliga umhugsa at býta síðuna sundur í styttri pettir.</strong>',
'prefs-misc' => 'Ymiskar innstillingar',
'saveprefs' => 'Goym innstillingar',
'resetprefs' => 'Endurset innstillingar',
-'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
-'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
-'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
'textboxsize' => 'Broyting av greinum',
'rows' => 'Røð:',
'columns' => 'Teigar:',
@@ -654,12 +651,12 @@ fyri at leggja fílur upp.',
'license' => 'Loyvi:',
'nolicense' => 'Onki valt',
-# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Myndalisti',
-'imagelist_name' => 'Navn',
-'imagelist_user' => 'Brúkari',
+# Special:ListFiles
+'listfiles' => 'Myndalisti',
+'listfiles_name' => 'Navn',
+'listfiles_user' => 'Brúkari',
-# Image description page
+# File description page
'filehist' => 'Søga fílu',
'filehist-current' => 'streymur',
'filehist-datetime' => 'Dagur/Tíð',
@@ -692,23 +689,8 @@ fyri at leggja fílur upp.',
'randomredirect' => 'Tilvildarlig ávísingarsíða',
# Statistics
-'statistics' => 'Hagtøl',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} síðuhagtøl',
-'userstats' => 'Brúkarahagtøl',
-'sitestatstext' => "Tilsamans {{PLURAL:$1|'''1''' síða er|'''$1''' síður eru}} í dátugrunninum.
-Hetta umfatar kjaksíður, síður um {{SITENAME}}, heilt stuttar stubbasíður,
-ávísingar og aðrar, sum helst ikki kunnu metast sum innihaldssíður.
-Verða tær tiknar burtur úr, {{PLURAL:$2|er '''1''' síða|eru '''$2''' síður}}, sum kunnu metast sum
-{{PLURAL:$2|innihaldssíða|innihaldssíður}}.
-
-<!--'''$8''' {{PLURAL:$8|file has|files have}} been uploaded.-->
-
-Tilsamans '''$3''' {{PLURAL:$3|síðuskoðan hevur|síðuskoðanir hava}} verið og '''$4''' {{PLURAL:$4|síðubroyting|síðubroytingar}}
-síðani henda wikan varð sett up.
-Tað gevur í miðal '''$5''' broytingar fyri hvørja síðu og '''$6''' skoðanir fyri hvørja broyting.
-
-<!--The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.-->",
-'userstatstext' => "Tilsamans {{PLURAL:$1|er '''1''' skrásettur [[Special:ListUsers|brúkari]]|eru '''$1''' skrásettir [[Special:ListUsers|brúkarar]]}}. '''$2''' (ella '''$4%''') av hesum {{PLURAL:$2|er umboðsstjóri|eru umboðsstjórar}} (sí $5).",
+'statistics' => 'Hagtøl',
+'statistics-header-users' => 'Brúkarahagtøl',
'disambiguations' => 'Síður við fleirfaldum týdningi',
'disambiguationspage' => 'Template:fleiri týdningar',
@@ -765,7 +747,6 @@ Hvørt rað inniheldur slóðir til fyrstu og aðru ávísing, umframt tekstin
'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
'log' => 'Gerðabøkur',
'all-logs-page' => 'Allar gerðabøkur',
-'log-search-submit' => 'Far',
'alllogstext' => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
@@ -784,11 +765,18 @@ Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella á
'categories' => 'Bólkar',
'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ns' => 'Navnarúm:',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Vís brúkarar ið byrja við:',
'listusers-submit' => 'Sýna',
'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Brúkara logg',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nýggjur brúkari',
+
# E-mail user
'mailnologintext' => 'Tú mást hava [[Special:UserLogin|ritað inn]]
og hava virkandi teldupostadressu í [[Special:Preferences|innstillingum]] tínum
@@ -807,34 +795,28 @@ ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
-'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit',
-'watchlistfor' => "(fyri '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
-'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
-'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
-'addedwatchtext' => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
+'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
+'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit',
+'watchlistfor' => "(fyri '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
+'watchnologin' => 'Tú hevur ikki ritað inn',
+'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
+'addedwatchtext' => "Síðan \"<nowiki>\$1</nowiki>\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
Framtíðar broytingar á hesi síðu og tilknýttu kjaksíðuni verða at síggja her.
Tá sæst síðan sum '''feit skrift''' í [[Special:RecentChanges|broytingaryvirlitinum]] fyri at gera hana lættari at síggja.
Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
-'removedwatch' => 'Strikað úr eftirliti',
-'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr tínum eftirliti.',
-'watch' => 'Eftirlit',
-'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
-'unwatch' => 'strika eftirlit',
-'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
-'watchnochange' => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
-'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
-'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
-'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
-'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
-'watchlist-show-bots' => 'Vís bot rættingar',
-'watchlist-hide-bots' => 'Fjal bottarættingar',
-'watchlist-show-own' => 'Vís mínar rættingar',
-'watchlist-hide-own' => 'Fjal mínar rættingar',
-'watchlist-show-minor' => 'Vís minni rættingar',
-'watchlist-hide-minor' => 'Fjal minni rættingar',
+'removedwatch' => 'Strikað úr eftirliti',
+'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr tínum eftirliti.',
+'watch' => 'Eftirlit',
+'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'unwatch' => 'strika eftirlit',
+'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
+'watchnochange' => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
+'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
+'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
+'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
+'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Eftirlitir...',
@@ -844,33 +826,38 @@ Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika ef
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}brúkari',
'created' => 'stovnað',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Strika síðu',
-'confirm' => 'Vátta',
-'excontent' => "innihald var: '$1'",
-'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'síðan var tóm',
-'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
-'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
+# Delete
+'deletepage' => 'Strika síðu',
+'confirm' => 'Vátta',
+'excontent' => "innihald var: '$1'",
+'excontentauthor' => "innihaldið var: '$1' (og einasti rithøvundur var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'síðan var tóm',
+'historywarning' => 'Ávaring: Síðan, ið tú ert í gongd við at strika, hevur eina søgu:',
+'confirmdeletetext' => 'Tú ert í gongd við endaliga at strika ein a síðu
ella mynd saman við allari søgu úr dátugrunninum.
Vinarliga vátta at tú ætlar at gera hetta, at tú skilur
avleiðingarnar og at tú gert tað í tráð við
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er nú strikað.
+'actioncomplete' => 'Verkið er fullgjørt',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" er nú strikað.
Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
-'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Striku logg',
-'deletionlog' => 'striku logg',
-'deletecomment' => 'Orsøk til striking:',
-'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
-'rollback_short' => 'Rulla aftur',
-'rollbacklink' => 'afturrulling',
-'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
+'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Striku logg',
+'deletionlog' => 'striku logg',
+'deletecomment' => 'Orsøk til striking:',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
+'rollback_short' => 'Rulla aftur',
+'rollbacklink' => 'afturrulling',
+'rollbackfailed' => 'Afturrulling miseydnað',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Friðingarbók',
'protectedarticle' => 'friðaði "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ófriðaði "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
+'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
@@ -909,7 +896,6 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
-'linklistsub' => '(Listi av slóðum)',
'linkshere' => "Hesar síður slóða til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Ongar síður slóða til '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ávísingarsíða',
@@ -964,6 +950,7 @@ Tú kanst ikki skriva yvir eina verandi síðu.
Hetta kann vera ein ógvuslig og óvæntað flyting av einari vældámdari síðu.
Vinarliga tryggja tær, at tú skilur avleiðingarnar av hesum áðrenn tú heldur áfam.",
'movearticle' => 'Flyt síðu:',
+'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'movepagebtn' => 'Flyt síðu',
@@ -993,7 +980,7 @@ Grein við navninum "[[:$1]]" finst longu. Ynskir tú at strika hana til tess at
'allmessagesdefault' => 'Enskur tekstur',
'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
@@ -1063,6 +1050,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Info page
'infosubtitle' => 'Upplýsingar um síðu',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Standardur',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgiskur',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne-bláur',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Vís altíð sum PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML um sera einfalt annars PNG',
@@ -1085,7 +1077,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, stødd fílu: $3, MIME-slag: $4)',
'svg-long-desc' => '(SVG fíle, nominelt $1 × $2 pixel, fíle stødd: $3)',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nýggjar myndir',
'noimages' => 'Einki at síggja.',
'ilsubmit' => 'Leita',
@@ -1127,9 +1119,6 @@ fer úr gildi tann $4.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
-# AJAX search
-'hideresults' => 'Fjal úrslit',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrrverandi síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',