update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups

1 files changed, 17 insertions, 14 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGan.php b/languages/messages/MessagesGan.php
index fef934b3..56f93dfa 100644
--- a/languages/messages/MessagesGan.php
+++ b/languages/messages/MessagesGan.php
@@ -5,6 +5,7 @@
  * @file
  *
  * @author Symane
+ * @author Urhixidur
  * @author Vipuser
  */
 
@@ -128,7 +129,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings MediaWiki 配置設定列表]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 平常問題解答]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 發佈email清單]',
 
 'about'          => '關於',
 'article'        => '文章',
@@ -451,11 +452,11 @@ $2',
 'subject'                   => '主題/頭條',
 'minoredit'                 => '箇係隻細修改',
 'watchthis'                 => '眏到箇頁',
-'savearticle'               => '存到箇頁',
+'savearticle'               => '存到著',
 'preview'                   => '預覽',
 'showpreview'               => '望吖起',
 'showlivepreview'           => '即時預覽',
-'showdiff'                  => '顯示差異',
+'showdiff'                  => '望吖差別',
 'anoneditwarning'           => "'''警告:'''倷哈冇登入，箇頁嗰編寫歷史會記到倷嗰IP。",
 'missingsummary'            => "'''提示:''' 倷冇提供編寫摘要。要係倷再按係保存嗰話，倷保存嗰編輯就會冇編輯摘要。",
 'missingcommenttext'        => '請到底下評論。',
@@ -524,11 +525,11 @@ $2',
 'editingsection'            => '眼下在編輯$1 (段落)',
 'editingcomment'            => '眼下在編輯$1 (評論)',
 'editconflict'              => '編輯仗: $1',
-'explainconflict'           => "倷開始編輯之後有人改動嘞箇頁。
+'explainconflict'           => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。
 上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。
 倷嗰修改到下底嗰方框顯示。
-倷需要拿倷嗰修改並到眼下嗰內容。
-'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到箇頁\"之後拕保存。",
+倷要拿倷嗰修改并到現存嗰內容。
+'''單只係'''上首方框嗰內容會等倷按\"存到著\"之後拕保存。",
 'yourtext'                  => '倷編嗰內容',
 'storedversion'             => '存到嗰版本',
 'nonunicodebrowser'         => '<strong>警告：倷嗰瀏覽器伓兼容Unicode。箇度有隻辦法方便倷安全嗰編寫得正文章：伓係ASCII嗰字符會到編輯框裡度用十六進位編碼顯到。</strong>',
@@ -541,7 +542,7 @@ $2',
 'copyrightwarning2'         => '請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。<br />
 倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。
 <strong>冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！</strong>',
-'longpagewarning'           => '<strong>警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32kb嗰頁面。
+'longpagewarning'           => '<strong>警告：箇頁有$1 kilobytes咁長；有嗰瀏覽器會編伓正超吥32 kb嗰頁面。
 請考慮吖拿佢分到細嚸嗰小段落。</strong>',
 'longpageerror'             => '<strong>錯誤：倷遞交嗰文字有$1 kilobytes咁長，佢長過最大嗰$2 kilobytes。存伓正倷遞交嗰文字。</strong>',
 'readonlywarning'           => '<strong>警告: 資料庫鎖到嘞進行定期修護，眼下倷存伓正倷嗰改動。倷可以拿佢存到文檔再著。</strong>',
@@ -614,11 +615,11 @@ $2',
 'revisiondelete'              => '刪除/反刪除修改',
 'revdelete-nooldid-title'     => '冇目標修訂',
 'revdelete-nooldid-text'      => '倷冇话箇隻操作嗰目标修改。',
-'revdelete-selected'          => "揀'''$1'''嗰$2回修訂:",
-'logdelete-selected'          => "揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:",
-'revdelete-text'              => '刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。 
+'revdelete-selected'          => "'''揀'''$1'''嗰$2回修訂:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''揀'''$1'''嗰$2隻日誌事件:'''",
+'revdelete-text'              => "'''刪吥嗰改動哈會到頁面歷史裡頭顯示, 但公眾瀏覽伓正佢嗰內容。'''
 
-箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。',
+箇站別嗰管理員哈係能眵吖弆到嗰內容，同到通過同佢一樣嗰界面恢復刪除，除非設正嘞附加嗰限制。",
 'revdelete-legend'            => '設置修改限制',
 'revdelete-hide-text'         => '弆到修改內容',
 'revdelete-hide-name'         => '弆到動作同目標',
@@ -785,7 +786,7 @@ $2',
 'recentchanges'                     => '最晏嗰改動',
 'recentchangestext'                 => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。',
 'recentchanges-feed-description'    => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。',
-'rcnote'                            => "下底係到$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''回改動:",
+'rcnote'                            => "下底係到$4 $5，最近'''$2'''工嗰'''$1'''回改動:",
 'rcnotefrom'                        => "底下係自'''$2'''嗰更改(頂多顯示'''$1'''):",
 'rclistfrom'                        => '顯示自$1後嗰新改動',
 'rcshowhideminor'                   => '$1細編輯',
@@ -811,7 +812,8 @@ $2',
 'recentchangeslinked'          => '連結頁嗰更改',
 'recentchangeslinked-title'    => '連結頁嗰改動到 "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。',
-'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動。倷監視列表嗰頁面會用'''粗體'''顯到。",
+'recentchangeslinked-summary'  => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或是某隻分類嗰頁面）。
+[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。",
 
 # Upload
 'upload'                      => '上傳檔案',
@@ -1461,7 +1463,8 @@ $NEWPAGE
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '眏到箇頁',
 'movepagebtn'             => '換卟箇頁',
-'pagemovedsub'            => '換正嘞',
+'pagemovedsub'            => '移正嘞',
+'movepage-moved'          => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'           => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
 'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
 'talkexists'              => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',