update to MediaWiki 1.15.5

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 84126704..46353b83 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -539,7 +539,7 @@ Función: $1<br />
 Dúbida: $2',
 'viewsource'           => 'Ver o código fonte',
 'viewsourcefor'        => 'de "$1"',
-'actionthrottled'      => 'Acción ocasional',
+'actionthrottled'      => 'Acción limitada',
 'actionthrottledtext'  => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite.
 Inténteo de novo nuns minutos.",
 'protectedpagetext'    => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.',
@@ -582,7 +582,7 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 'nav-login-createaccount'    => 'Rexistro',
 'loginprompt'                => "Debe habilitar as ''cookies'' para acceder a {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Rexistro',
-'logout'                     => 'Saír do sistema',
+'logout'                     => 'Saír ao anonimato',
 'userlogout'                 => 'Saír ao anonimato',
 'notloggedin'                => 'Non accedeu ao sistema',
 'nologin'                    => "Non está rexistrado? '''$1'''.",
@@ -989,24 +989,24 @@ Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencia
 'revdelete-suppress'             => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros',
 'revdelete-hide-image'           => 'Agochar o contido do ficheiro',
 'revdelete-unsuppress'           => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas',
-'revdelete-log'                  => 'Motivo para o borrado:',
+'revdelete-log'                  => 'Motivo:',
 'revdelete-submit'               => 'Aplicar á revisión seleccionada',
 'revdelete-logentry'             => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"',
 'logdelete-logentry'             => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]',
 'revdelete-success'              => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Cambiar a visibilidade',
+'revdel-restore'                 => 'cambiar a visibilidade',
 'pagehist'                       => 'Historial da páxina',
 'deletedhist'                    => 'Historial de borrado',
-'revdelete-content'              => 'contido',
-'revdelete-summary'              => 'resumo de edición',
-'revdelete-uname'                => 'nome de usuario',
-'revdelete-restricted'           => 'aplicadas as restricións aos administradores',
-'revdelete-unrestricted'         => 'eliminadas as restricións aos administradores',
-'revdelete-hid'                  => 'agochar $1',
-'revdelete-unhid'                => 'amosar $1',
-'revdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisións}}',
-'logdelete-log-message'          => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|evento|eventos}}',
+'revdelete-content'              => 'o contido',
+'revdelete-summary'              => 'o resumo de edición',
+'revdelete-uname'                => 'o nome de usuario',
+'revdelete-restricted'           => 'aplicou as restricións aos administradores',
+'revdelete-unrestricted'         => 'eliminou as restricións aos administradores',
+'revdelete-hid'                  => 'agochou $1',
+'revdelete-unhid'                => 'descubriu $1',
+'revdelete-log-message'          => '$1 {{PLURAL:$2|dunha revisión|de $2 revisións}}',
+'logdelete-log-message'          => '$1 {{PLURAL:$2|dun evento|de $2 eventos}}',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Rexistro de supresións',
@@ -1159,7 +1159,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].",
 'searchall'                        => 'todo',
 'showingresults'                   => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
 'showingresultsnum'                => "Embaixo {{PLURAL:$3|amósase '''1''' resultado|amósanse '''$3''' resultados}}, comezando polo número '''$2'''.",
-'showingresultstotal'              => "Embaixo {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
+'showingresultstotal'              => "A continuación {{PLURAL:$4|amósase o resultado '''$1''', dun total de '''$3'''|amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''}}",
 'nonefound'                        => "'''Nota:''' só algúns espazos de nomes son procurados por omisión.
 Probe a fixar a súa petición con ''all:'' para procurar en todo o contido (incluíndo páxinas de conversa, modelos, etc.) ou use como prefixo o espazo de nomes desexado.",
 'search-nonefound'                 => 'Non se atopou ningún resultado que coincidise coa procura.',
@@ -1286,12 +1286,12 @@ Note que os seus índices do contido de {{SITENAME}} poden estar desactualizados
 'group-suppress'      => 'Supervisores',
 'group-all'           => '(todos)',
 
-'group-user-member'          => 'Usuario',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado',
-'group-bot-member'           => 'Bot',
-'group-sysop-member'         => 'Administrador',
-'group-bureaucrat-member'    => 'Burócrata',
-'group-suppress-member'      => 'Supervisor',
+'group-user-member'          => 'usuario',
+'group-autoconfirmed-member' => 'usuario autoconfirmado',
+'group-bot-member'           => 'bot',
+'group-sysop-member'         => 'administrador',
+'group-bureaucrat-member'    => 'burócrata',
+'group-suppress-member'      => 'supervisor',
 
 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Usuarios',
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados',
@@ -1626,7 +1626,7 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].',
 'filerevert'                => 'Desfacer $1',
 'filerevert-legend'         => 'Reverter o ficheiro',
 'filerevert-intro'          => 'Está revertendo "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'", vai volver á versión [$4 de $2, ás $3].',
-'filerevert-comment'        => 'Comentario:',
+'filerevert-comment'        => 'Motivo:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Volveuse á versión do $1 ás $2',
 'filerevert-submit'         => 'Reverter',
 'filerevert-success'        => 'Reverteuse "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" á versión [$4 de $2, ás $3].',
@@ -1637,9 +1637,9 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].',
 'filedelete-legend'           => 'Eliminar un ficheiro',
 'filedelete-intro'            => "Está a piques de eliminar o ficheiro \"'''[[Media:\$1|\$1]]'''\" xunto con todo o seu historial.",
 'filedelete-intro-old'        => 'Vai eliminar a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do [$4 $2, ás $3].',
-'filedelete-comment'          => 'Comentario:',
+'filedelete-comment'          => 'Motivo:',
 'filedelete-submit'           => 'Eliminar',
-'filedelete-success'          => "Eliminouse '''$1'''.",
+'filedelete-success'          => "Borrouse o ficheiro \"'''\$1'''\".",
 'filedelete-success-old'      => 'Eliminouse a versión de "\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'" do $2 ás $3.',
 'filedelete-nofile'           => "\"'''\$1'''\" non existe.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Non existe unha versión arquivada de \"'''\$1'''\" cos atributos especificados.",
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Axuda:
 'confirm'                => 'Confirmar',
 'excontent'              => 'o contido era: "$1"',
 'excontentauthor'        => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
-'exbeforeblank'          => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"',
+'exbeforeblank'          => 'o contido antes do baleirado era: "$1"',
 'exblank'                => 'a páxina estaba baleira',
 'delete-confirm'         => 'Borrar "$1"',
 'delete-legend'          => 'Borrar',
@@ -1973,15 +1973,15 @@ Axuda:
 'confirmdeletetext'      => 'Está a piques de borrar de xeito permanente unha páxina ou imaxe con todo o seu historial na base de datos.
 Por favor, confirme que é realmente a súa intención, que comprende as consecuencias e que está obrando de acordo coas regras [[{{MediaWiki:Policy-url}}|da política e normas]].',
 'actioncomplete'         => 'A acción foi completada',
-'deletedtext'            => 'A páxina "<nowiki>$1</nowiki>" foi borrada.
-No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.',
+'deletedtext'            => 'Borrouse a páxina "<nowiki>$1</nowiki>".
+No $2 pode ver unha lista cos borrados máis recentes.',
 'deletedarticle'         => 'borrou "[[$1]]"',
 'suppressedarticle'      => 'suprimiu "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Rexistro de borrados',
 'dellogpagetext'         => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.',
 'deletionlog'            => 'rexistro de borrados',
 'reverted'               => 'Volveuse a unha versión anterior',
-'deletecomment'          => 'Razón para o borrado:',
+'deletecomment'          => 'Motivo:',
 'deleteotherreason'      => 'Outro motivo:',
 'deletereasonotherlist'  => 'Outro motivo',
 'deletereason-dropdown'  => '*Motivos frecuentes para borrar
@@ -2100,7 +2100,7 @@ O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administrador
 'undeletelink'                 => 'ver/restaurar',
 'undeletereset'                => 'Limpar',
 'undeleteinvert'               => 'Inverter a selección',
-'undeletecomment'              => 'Razón para desprotexer:',
+'undeletecomment'              => 'Motivo:',
 'undeletedarticle'             => 'restaurou "[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
@@ -2464,7 +2464,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Lista das súas contribucións',
 'tooltip-pt-login'                => 'Recoméndaselle que acceda ao sistema, porén, non é obrigatorio.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Recoméndaselle rexistrarse, se ben non é obrigatorio.',
-'tooltip-pt-logout'               => 'Saír do sistema',
+'tooltip-pt-logout'               => 'Saír ao anonimato',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Conversa acerca do contido desta páxina',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Pode modificar esta páxina; antes de gardala, por favor, utilice o botón de vista previa',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'Comezar unha nova sección',
@@ -2614,7 +2614,7 @@ $1',
 
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''Aviso:''' este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
-O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.<hr />",
+O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.",
 'imagemaxsize'         => 'Limitar as imaxes nas páxinas de descrición de ficheiros a:',
 'thumbsize'            => 'Tamaño da miniatura:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxinas}}',