Update to MediaWiki 1.20.3

1 files changed, 58 insertions, 50 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index 2bce0e81..00e7a0e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -198,13 +198,13 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'હંમેશાં',
 'underline-never' => 'કદી નહિ',
-'underline-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
+'underline-default' => 'પૂર્વ નિર્ધારિત સ્કિન કે બ્રાઉઝર',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'ક્ષેત્ર લિપિ શૈલીનું સંપાદન:',
 'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
-'editfont-monospace' => 'Monospaced font',
-'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font',
+'editfont-monospace' => 'મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ',
+'editfont-sansserif' => 'સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ',
 'editfont-serif' => 'Serif font',
 
 # Dates
@@ -285,8 +285,8 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(નવા પાનામાં ખુલશે)',
 'cancel' => 'રદ કરો',
 'moredotdotdot' => 'વધારે...',
-'mypage' => 'મારું પાનું',
-'mytalk' => 'મારી ચર્ચા',
+'mypage' => 'પાનું',
+'mytalk' => 'ચર્ચા',
 'anontalk' => 'આ IP માટેનું ચર્ચા પાનું',
 'navigation' => 'ભ્રમણ',
 'and' => ' અને',
@@ -310,7 +310,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
 'vector-action-undelete' => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
 'vector-action-unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો',
-'vector-simplesearch-preference' => 'શોધ સંબંધી વિશિષ્ઠ સુઝાવના પર્યાયને સક્રીય  કરો (Vector skin only)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'સરળ શોધ પટ્ટી સક્રીય કરો (માત્ર વેક્ટર સ્કિન)',
 'vector-view-create' => 'બનાવો',
 'vector-view-edit' => 'ફેરફાર કરો',
 'vector-view-history' => 'ઇતિહાસ જુઓ',
@@ -506,8 +506,8 @@ $1',
 'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
 'fileappenderrorread' => 'ઉમેરો કરતાં "$1" વાંચી શકાયું નથી',
 'fileappenderror' => '"$1" ને "$2" શાથે જોડી શકાશે નહીં.',
-'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
-'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
+'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નિષ્ફળ.',
+'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નિષ્ફળ.',
 'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
 'directorycreateerror' => 'ડીરેક્ટરી "$1" ન બનાવી શકાઇ.',
 'filenotfound' => 'ફાઇલ "$1" ન મળી.',
@@ -532,7 +532,7 @@ Query: $2',
 'viewsource-title' => '$1 માટે સ્રોત જુઓ',
 'actionthrottled' => 'અકાળે અટાકાવી દીધેલી ક્રિયા',
 'actionthrottledtext' => 'સ્પામ નિયંત્રણ તકેદારી રૂપે આ ક્રિયા અમુક મર્યાદામાં જ કરી શકો છો, અને તમે તે મર્યાદા વટાવી દીધી છે. કૃપા કરી થોડાક સમય પછી ફરી પ્રયત્ન કરો.',
-'protectedpagetext' => 'ફેરફારો થતાં રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
+'protectedpagetext' => 'ફેરફારો કે એવું કંઈ પણ થતું રોકવા માટે આ પાનું સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યું છે.',
 'viewsourcetext' => 'આપ આ પાનાનો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:',
 'viewyourtext' => "આપ આ પાનાનાં '''આપનાં સંપાદનો'''નો મૂળ સ્રોત નિહાળી શકો છો અને તેની નકલ (copy) પણ કરી શકો છો:",
 'protectedinterface' => 'આ પાનું સોફ્ટવેર માટે ઇન્ટરફેઇસ ટેક્સટ આપે છે, અને તેને દુરુપયોગ રોકવા માટે સ્થગિત કર્યું છે.
@@ -632,9 +632,7 @@ $2',
 જો બીજા કોઇએ આ વિનંતી કરી હોય અથવા તમને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા યાદ આવી ગઇ હોય અને તમે તે બદલવા ન માંગતા હો તો આ સંદેશ અવગણીને તમારી જુની ગુપ્ત સંજ્ઞા વાપરવાનું ચાલુ રાખો.',
 'noemail' => 'સભ્ય "$1"નું કોઇ ઇ-મેલ સરનામું નોંધાયેલું નથી.',
 'noemailcreate' => 'વૈધ ઇ-મેલ આપશો',
-'passwordsent' => 'A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1".
-Please log in again after you receive it.
-"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
+'passwordsent' => '"$1" ની નવી ગુપ્તસંજ્ઞા (પાસવર્ડ) આપના ઇમેઇલ પર મોકલવામાં આવ્યો છે.
 કૃપા કરી તે મળ્યા બાદ ફરી લોગ ઇન કરો.',
 'blocked-mailpassword' => 'Your IP address is blocked from editing, and so is not allowed to use the password recovery function to prevent abuse.
 ફેરફાર કરવા માટે તમારું IP એડ્રેસ  સ્થગિત કરી દેવાયું છે તેથી દૂરુપયોગ ટાળવા માટે તમને ગુપ્તસંજ્ઞા રીકવરી કરવાની છૂટ નથી.',
@@ -867,7 +865,7 @@ $2
 આ પાનાને ખરાબ થતો અટકાવવા આ ફેરફાર રદ્દ કરાયો છે. 
 જ્યારે તમે વેબ આધારિત  અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.",
 'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''",
-'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો.',
 'creating' => '$1 બનાવી રહ્યા છો',
 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો',
@@ -881,8 +879,8 @@ $2
 'storedversion' => 'રક્ષિત પુનરાવર્તન',
 'nonunicodebrowser' => "'''ચેતવણી: તમારું બ્રાઉઝર યુનિકોડ ઉકેલવા સક્ષમ નથી.'''
 અહીં તમે સુરક્ષિત રીતે ફેરફારો નહીં કરી શકો: ASCII સિવાયના અક્ષરો સંપાદન ચોકઠામાં હેક્સાડેસિમલ સ્વરૂપે દેખાશે.",
-'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે કાલાતિત ફેરફારો ને બદલી રહ્યાં છો.'''
-જો તમે તેને સાચવશો , વચમાં થયેલ ફેરફારો સાચવી ન શકાય.",
+'editingold' => "'''ચેતવણી: તમે આ પાનાની ખૂબ જૂની આવૃત્તિમાં ફેરફાર કરી રહ્યાં છો.'''
+જો તમે તેને સાચવશો તો, તે આવૃત્તિ પછી થયેલા બધા ફેરફારો નાબુદ થઈ જશે.",
 'yourdiff' => 'ભેદ',
 'copyrightwarning' => "મહેરબાની કરીને એ વાતની નોંધ લેશો કે {{SITENAME}}માં કરેલું બધુંજ યોગદાન $2 હેઠળ પ્રકાશિત કરેલું માનવામાં આવે છે (વધુ માહિતિ માટે $1 જુઓ).
 જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.<br />
@@ -956,7 +954,7 @@ $2
 'undo-success' => 'આ ફેરફારોને ઉલટાવી શકાશે .
 નીચે આપેલ સરકામણી સરખાવો અને ચકાસો શું તમે રાખવા માંગો છો અને ફેરફારો સાચવો.',
 'undo-failure' => 'વચ્ચે થયેલા અન્ય ફેરફાર થવાને કારણે આ ફેરફારો ઉલટાવી ન શકાયા',
-'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવે ન શકાયો કેમકે યા તો તે અસ્તિત્વમાં નથી અહ્તવાતો ભૂંસી નખાયા છે.',
+'undo-norev' => 'ફેરફાર સાચવી ન શકાયો કેમકે તે અસ્તિત્વમાં નથી અથવા તો ભૂંસી નખાયો છે.',
 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])એ કરેલો ફેરફાર $1 પાછો વાળ્યો',
 
 # Account creation failure
@@ -1060,7 +1058,7 @@ $3 દ્વારા અપાયેલ કારણ છે ''$2''",
 'revdelete-radio-set' => 'હા',
 'revdelete-radio-unset' => 'ના',
 'revdelete-suppress' => 'પ્રબંધક કે અન્યો સૌની માહિતી છુપાવો',
-'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તન પરનાપ્રતિબંધ હટાવો',
+'revdelete-unsuppress' => 'સમા કરાયેલા પુનરાવર્તનો પરના પ્રતિબંધ હટાવો',
 'revdelete-log' => 'કારણ:',
 'revdelete-submit' => 'પસંદ કરેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} પર લગાડો',
 'revdelete-success' => 'પુનરવર્તન દ્રશ્યતાસફળતા પૂર્વક અદ્યતન બનાવાઈ',
@@ -1200,7 +1198,7 @@ $1",
 'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:',
 'powersearch-redir' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંની યાદી',
 'powersearch-field' => 'નાં માટે શોધો',
-'powersearch-togglelabel' => ' ચકાસો:',
+'powersearch-togglelabel' => 'ચકાસો:',
 'powersearch-toggleall' => 'બધા',
 'powersearch-togglenone' => 'એકે નહિ',
 'search-external' => 'બાહ્ય શોધ',
@@ -1219,7 +1217,7 @@ $1",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'પસંદ',
-'mypreferences' => 'મારી પસંદ',
+'mypreferences' => 'પસંદ',
 'prefs-edits' => 'સંપાદનોની સંખ્યા',
 'prefsnologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી',
 'prefsnologintext' => 'સભ્યના અધિકારો બદલવા તમે <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> પ્રવેશ કરેલો હોવો જોઈએ',
@@ -1234,15 +1232,15 @@ $1",
 'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ',
 'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો',
 'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ધ્યાનસૂચિમાઁ દર્શાવવના દિવસો',
+'prefs-watchlist-days' => 'ધ્યાનસૂચિમાં દર્શાવવાના દિવસો:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'વિસ્તરીત ધ્યાનસૂચિ માં બતાવનારા ફેરફારોની સંખ્યા',
 'prefs-watchlist-edits-max' => 'મહત્તમ સંખ્યા : ૧૦૦૦',
 'prefs-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ ચિઠ્ઠી',
 'prefs-misc' => 'પરચૂરણ',
 'prefs-resetpass' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
-'prefs-changeemail' => 'ઈ મેલ સરનામું બદલવા માટે',
-'prefs-setemail' => 'ઈ મેલ સરનામું સેટ કરો',
+'prefs-changeemail' => 'ઈ-મેલ સરનામું બદલવા માટે',
+'prefs-setemail' => 'ઈ-મેલ સરનામું ગોઠવો',
 'prefs-email' => 'ઈ-મેલ સંબંધી વિકલ્પો',
 'prefs-rendering' => 'દેખાવ',
 'saveprefs' => 'સાચવો',
@@ -1331,9 +1329,9 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'prefs-advancedrendering' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
 'prefs-advancedwatchlist' => 'અદ્યતન વિકલ્પો',
-'prefs-displayrc' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
-'prefs-displaysearchoptions' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
-'prefs-displaywatchlist' => ' પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displayrc' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
+'prefs-displaywatchlist' => 'પ્રદર્શન વિકલ્પો',
 'prefs-diffs' => 'ફરક',
 
 # User preference: e-mail validation using jQuery
@@ -1459,14 +1457,14 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો',
 'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો',
 'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો',
-'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો',
+'action-createaccount' => 'આ સભ્ય ખાતું બનાવો',
 'action-minoredit' => ' આ ફેરફારને એક નાના સુધારા તરીકે નોંધો',
 'action-move' => 'આ પાનું ખસેડો',
-'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાના ખસેડો',
+'action-move-subpages' => 'આ પાનું અને તેના ઉપપાનાં ખસેડો',
 'action-move-rootuserpages' => 'મૂળ સભ્ય પાના હટાવો',
-'action-movefile' => 'આ ફાઈલા ખસેડો',
+'action-movefile' => 'આ ફાઈલ ખસેડો',
 'action-upload' => 'આ ફાઈલ ચઢવો',
-'action-reupload' => 'વિહરમાન ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
+'action-reupload' => 'હાજર ફાઇલ પર પુનર્લેખન કરો',
 'action-reupload-shared' => 'સર્વ સામાન્ય ફાઈલ સંગ્રહ પર આ ફાઇલ અવગણી આગળ વધો',
 'action-upload_by_url' => 'URL પરથી આ ફાઇલ ચઢાવો',
 'action-writeapi' => 'લેખન API વાપરો',
@@ -1508,7 +1506,7 @@ HTML નાકું ચકાસો',
 'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
 'rcshowhideliu' => 'લૉગ ઇન થયેલાં સભ્યો $1',
 'rcshowhideanons' => 'અનામી સભ્યો $1',
-'rcshowhidepatr' => ' $1 ચોકીયાત ફેરફારો',
+'rcshowhidepatr' => '$1 ચોકીયાત ફેરફારો',
 'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
 'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
 'diff' => 'ભેદ',
@@ -2109,10 +2107,11 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'mailnologin' => 'મેળવનારનું સરનામું નથી',
 'mailnologintext' => 'અન્ય સભ્યને ઇ-મેલ મોકલવા માટે તમે [[Special:UserLogin|logged in]] પ્રવેશ કરેલ હોવો જોઈએ અને તમારા[[Special:Preferences|preferences]] વિકલ્પોમાં તમારા ઈ-મેલ સરનામાની પુષ્ટિ થયેલી હોવી જોઈએ',
 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો',
+'emailuser-title-target' => 'આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇમેલ કરો',
 'emailuser-title-notarget' => 'ઇ-મેલ વપરાશકર્તા',
 'emailpage' => 'ઈ-મેલ સભ્ય',
-'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
-તમે તમારી માહિતીમાં [[Special:Preferences|your user preferences]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે  તે દ્વારા ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
+'emailpagetext' => 'તમે નીચે દર્શાવેલ ફોર્મ વાપરી આ {{GENDER:$1|સભ્ય}}ને ઇ-મેલ મોકલી શકો છો.
+તમે [[Special:Preferences|તમારી પસંદમાં]] જે ઇ-મેલ લખ્યો હશે તે "દ્વારા"ના નામ હેઠળ દેખાશે, જેથી ઇ-મેલ મેળવનાર તમને સંદેશાનો જવાબ આપી શકશે.',
 'usermailererror' => 'મેલ વસ્તુ પાઠવવામાં ત્રુટિ',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} સભ્ય $1 તરફથી ઈ-મેલ',
 'usermaildisabled' => 'સભ્યનો ઈ-મેલ નિષ્ક્રિય કરાયો',
@@ -2143,7 +2142,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચી',
-'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ',
+'mywatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ',
 'watchlistfor2' => 'ધ્યાન સૂચિ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'તમારી ધ્યાન સૂચિ ખાલી છે',
 'watchlistanontext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિની વસ્તુઓ જોવા અને ફેરફાર કરવા $1 કરો',
@@ -2151,7 +2150,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'watchnologintext' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારાકરવા તમે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|logged in]] કરેલો હોવો જરૂરી છે.',
 'addwatch' => 'ધ્યાનસૂચિ માં ઉમેરો',
 'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે.
-ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.',
+ભવિષ્યમાં આ પાના અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનામાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે.',
 'removewatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાખો',
 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શીર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.',
 'watch' => 'ધ્યાનમાં રાખો',
@@ -2177,7 +2176,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ',
 'unwatching' => 'નજર રાખવાની બંધ કરી છે...',
 'watcherrortext' => 'તમારી ધ્યાનસૂચિ નાં સેટિંગ્સ માં "$1" માં ફેરફાર કરતી વખતે ભૂલ આવી.',
 
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પાઠક',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} સૂચના ઈ-મેલ પ્રેષક',
 'enotif_reset' => 'બધા પાનાને મુલાકાત લેવાયેલા અંકિત કરો',
 'enotif_newpagetext' => 'આ નવું પાનું છે.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} સભ્ય',
@@ -2412,7 +2411,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 # Contributions
 'contributions' => 'સભ્યનું યોગદાન',
 'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
-'mycontris' => 'મારૂં યોગદાન',
+'mycontris' => 'યોગદાન',
 'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
 'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
 'uctop' => '(છેક ઉપર)',
@@ -2438,7 +2437,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'sp-contributions-submit' => 'શોધો',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'અહિં શું જોડાય છે',
+'whatlinkshere' => 'અહી શું જોડાય છે',
 'whatlinkshere-title' => '"$1" સાથે જોડાયેલાં પાનાં',
 'whatlinkshere-page' => 'પાનું:',
 'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
@@ -2453,7 +2452,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ચિત્ર કડીઓ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ફાઇલની કડીઓ',
 'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',
 
 # Block/unblock
@@ -2484,7 +2483,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 'ipbemailban' => 'સભ્યના ઇ-મેલ મોકલવા પર પ્રતિબંધ મૂકો',
 'ipbenableautoblock' => 'આ સભ્ય દ્વારા વપરાયેલ  IP સરનામા પર અને તત-પશ્ચ્યાત વપરાયેલ IP સરનામા ને સ્વયંચાલિત રીતે રોક લગાવો',
 'ipbsubmit' => 'આ સભ્ય પર પ્રતિબંધ મૂકો',
-'ipbother' => 'અન્ય સમય',
+'ipbother' => 'અન્ય સમય:',
 'ipboptions' => '૨ કલાક:2 hours,૧ દિવસ:1 day,૩ દિવસ:3 days,૧ સપ્તાહ:1 week,૨ સપ્તાહ:2 weeks,૧ માસ:1 month,૩ માસ:3 months,૬ માસ:6 months,૧ વર્ષ:1 year,અમર્યાદ:infinite',
 'ipbotheroption' => 'અન્ય',
 'ipbotherreason' => 'અન્ય/વધારાનું કારણ:',
@@ -2614,7 +2613,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 # Move page
 'move-page' => '$1 ખસેડો',
 'move-page-legend' => 'પાનું ખસેડો',
-'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
+'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી માહિતી નવા નામે બનેલાં પાનામાં ખસેડાઇ જશે.
 જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે.
 તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શીર્ષક સાથે જોડી શકશો.
 જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો.
@@ -2922,12 +2921,21 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => ' $1 પાના ની માહિતી નૂ મથાડૂ',
+'pageinfo-header-basic' => 'સામાન્ય માહિતી',
 'pageinfo-header-edits' => 'ઇતિહાસ સંપાદન',
+'pageinfo-header-properties' => 'પાનાંના ગુણધર્મો',
+'pageinfo-display-title' => 'દેખાવ શિર્ષક',
 'pageinfo-length' => 'પૃષ્ઠની લંબાઇ (બાઇટમાં)',
+'pageinfo-robot-policy' => 'શોધ એન્જિન સ્થિતિ',
 'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
 'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
+'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
+'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
+'pageinfo-lastuser' => 'છેલ્લો ફેરફાર કરનાર',
+'pageinfo-lasttime' => 'છેલ્લા ફેરફારની તારીખ',
 'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
 'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'નિરીક્ષીત અંકિત કરો',
@@ -3594,7 +3602,7 @@ $5
 'version-mediahandlers' => 'દ્રશ્યશ્રાવ્ય માધ્યમના ધારક',
 'version-hooks' => 'ખૂંટા',
 'version-extension-functions' => 'વિસ્તારક કાર્ય',
-'version-parser-extensiontags' => 'પદચ્ચેદ વિસ્તારક નાકા',
+'version-parser-extensiontags' => 'પૃથક્કરણ વિસ્તારક ટૅગ્સ',
 'version-parser-function-hooks' => 'પદચ્છેદ કાર્ય ખૂંટા',
 'version-hook-name' => 'ખૂંટાનું નામ્',
 'version-hook-subscribedby' => 'દ્વ્રારા લાભાન્વીત',
@@ -3665,14 +3673,14 @@ $5
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'વૈધ ફેરફાર પાના',
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] ચાળણી',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|ટૅગ]] ચાળણી',
 'tag-filter-submit' => 'ચાળણી',
-'tags-title' => 'નાકા',
-'tags-intro' => 'આ પાના પર સોફ્ટવેર દ્વારા અંકિત ફેરફારના ચિન્હો અને તેમનો અર્થ બતાવે છે.',
-'tags-tag' => 'નાકાનું નામ',
-'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિમાં અવતરણ',
+'tags-title' => 'ટૅગ્સ',
+'tags-intro' => 'આ પાના પર સૉફ્ટવૅર દ્વારા, સંપાદનને ચિહ્નિત કરાયેલાં ટૅગ્સની યાદી અને તેનાં અર્થ છે.',
+'tags-tag' => 'ટૅગનું નામ',
+'tags-display-header' => 'ફેરફારની યાદિઓમાં દેખાવ',
 'tags-description-header' => 'અર્થનું પૂર્ણ વિવરણ',
-'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફાર',
+'tags-hitcount-header' => 'અંકિત ફેરફારો',
 'tags-edit' => 'ફેરફાર કરો',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
 
@@ -3740,9 +3748,9 @@ $5
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
-'logentry-newusers-create' => '$1એ સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
-'logentry-newusers-create2' => '$1એ $3 નામે સભ્ય ખાતું બનાવ્યું',
+'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 બનાવવામાં આવ્યું',
+'logentry-newusers-create' => 'સભ્ય ખાતું $1 બનાવવામાં આવ્યું',
+'logentry-newusers-create2' => 'સભ્ય ખાતું $3 $1 વડે બનાવવામાં આવ્યું',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'એકાઉન્ટ $1 બનાવનાર આપોઆપ',
 'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.',