Update to MediaWiki 1.20.3

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 63d2e14d..397f1694 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף או בקובץ ברשימת המעקב שלי',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
@@ -731,7 +731,7 @@ $1',
 'viewsource-title' => 'הצגת המקור של $1',
 'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה',
 'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר. אנא נסו שוב בעוד מספר דקות.',
-'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן ולא ניתן לערוך אותו.',
+'protectedpagetext' => 'דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.',
 'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:',
 'viewyourtext' => "באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של '''העריכות שלכם''' של הדף ולהעתיקו:",
 'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.
@@ -868,7 +868,7 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל',
+'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
@@ -1111,7 +1111,7 @@ $2
 'template-protected' => '(מוגנת)',
 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
-'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
+'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
 'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
@@ -2305,7 +2305,7 @@ $1',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
 'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
 'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
 'activeusers-hidebots' => 'הסתרת בוטים',
 'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
@@ -2372,7 +2372,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'שולח הודעות המערכת',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
+'watchlist' => 'רשימת המעקב',
 'mywatchlist' => 'רשימת מעקב',
 'watchlistfor2' => 'עבור $1 $2',
 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.',
@@ -2380,9 +2380,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
 'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.',
 'addwatch' => 'הוספה לרשימת המעקב',
-'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
-
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:RecentChanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
+'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].
+שינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.',
 'removewatch' => 'הסרה מרשימת המעקב',
 'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
 'watch' => 'מעקב',
@@ -2530,9 +2529,9 @@ $UNWATCHURL
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
 'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
-'protect-fallback' => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'מניעת משתמשים חדשים ולא רשומים',
-'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד',
+'protect-fallback' => 'רק משתמשים בעלי הרשאת "$1" מורשים',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'רק משתמשים ותיקים מורשים',
+'protect-level-sysop' => 'רק מפעילי מערכת מורשים',
 'protect-summary-cascade' => 'מדורג',
 'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'פוקעת $1',
@@ -2831,7 +2830,7 @@ $1',
 אם תבחרו לא לעשות זאת, אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -2842,7 +2841,7 @@ $1',
 אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]].
 אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ימשיכו להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע.
 
-שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
+שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה הוא הפניה ואין לו היסטוריית עריכות קודמות.
 פירוש הדבר שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי אם נעשתה טעות, ושלא ניתן לדרוס דף קיים.
 
 '''אזהרה!'''
@@ -3246,7 +3245,7 @@ $1',
 'widthheightpage' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span>, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
 'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME‏: $2',
 'file-info-size' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4',
-'file-info-size-pages' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
+'file-info-size-pages' => '<span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME‏: $4‏, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
 'file-nohires' => 'אין גרסה ברזולוציה גבוהה יותר.',
 'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'קובץ SVG מונפש, הגודל המקורי: <span dir="ltr">$1 × $2</span> פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
@@ -3275,6 +3274,10 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'minutes-abbrev' => "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}}",
+'hours-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
+'days-abbrev' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
@@ -3994,7 +3997,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'דפים בשימוש רב',
 'specialpages-group-pages' => 'רשימות דפים',
 'specialpages-group-pagetools' => 'כלים לדפים',
-'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים על האתר',
+'specialpages-group-wiki' => 'מידע וכלים',
 'specialpages-group-redirects' => 'הפניות מדפים מיוחדים',
 'specialpages-group-spam' => 'כלי ספאם',