updated to 1.13.4

1 files changed, 22 insertions, 21 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index eb70f92e..9b3283bf 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -283,13 +283,13 @@ $messages = array(
 'tog-highlightbroken'         => 'Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
 'tog-justify'                 => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
 'tog-hideminor'               => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
-'tog-extendwatchlist'         => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
 'tog-usenewrc'                => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
 'tog-showtoolbar'             => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
 'tog-editsection'             => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való kattintással (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
 'tog-rememberpassword'        => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
 'tog-editwidth'               => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
@@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Apró változtatások elrejtése',
 'tog-nolangconversion'        => 'A változók átalakításának letiltása',
-'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot',
+'tog-ccmeonemails'            => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
 'tog-diffonly'                => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
 'tog-showhiddencats'          => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
 
@@ -604,7 +604,7 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá
 'badarticleerror'      => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
 'cannotdelete'         => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)',
 'badtitle'             => 'Hibás cím',
-'badtitletext'         => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy interwiki cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
+'badtitletext'         => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
 'perfdisabled'         => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.',
 'perfcached'           => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:",
 'perfcachedts'         => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.",
@@ -690,7 +690,7 @@ Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sikeres bejelentkezés',
 'loginsuccess'               => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.',
 'nosuchuser'                 => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.
-Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Speciális:Belépés/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
+Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő.
 Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.',
 'nouserspecified'            => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.',
@@ -820,7 +820,7 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
 'nosuchsectiontitle'               => 'Nincs ilyen szakasz',
 'nosuchsectiontext'                => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik.  Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.',
 'loginreqtitle'                    => 'Bejelentkezés szükséges',
-'loginreqlink'                     => 'Be kell jelentkezned',
+'loginreqlink'                     => 'be kell jelentkezned',
 'loginreqpagetext'                 => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
 'accmailtitle'                     => 'A jelszót elküldtük.',
 'accmailtext'                      => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.',
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'mwsuggest-disable'         => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása',
 'searchrelated'             => 'kapcsolódó',
 'searchall'                 => 'mind',
-'showingresults'            => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.",
+'showingresults'            => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
 'showingresultstotal'       => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}",
 'nonefound'                 => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.",
@@ -1138,12 +1138,12 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.',
 'resultsperpage'           => 'Laponként mutatott találatok száma:',
 'contextlines'             => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
 'contextchars'             => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
-'stub-threshold'           => 'A <a href="#" class="stub">csonkokra</a> mutató linkek jelzésének határa:',
-'recentchangesdays'        => 'Napok száma a friss változtatásokban:',
-'recentchangescount'       => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:',
+'stub-threshold'           => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
+'recentchangesdays'        => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
+'recentchangescount'       => 'A friss változtatásokban, laptörténetben, naplókban mutatott szerkesztések száma:',
 'savedprefs'               => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
 'timezonelegend'           => 'Időzóna',
-'timezonetext'             => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).',
+'timezonetext'             => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.',
 'localtime'                => 'Helyi idő:',
 'timezoneoffset'           => 'Eltérés:',
 'servertime'               => 'A kiszolgáló ideje:',
@@ -1329,6 +1329,7 @@ Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]',
 'illegalfilename'             => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
 'badfilename'                 => 'A kép új neve „$1”.',
 'filetype-badmime'            => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
+'filetype-bad-ie-mime'        => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
 'filetype-unwanted-type'      => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
 Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
 'filetype-banned-type'        => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. 
@@ -1510,9 +1511,9 @@ Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
 'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.',
 
 # Statistics
-'statistics'             => 'Statisztikák',
-'sitestats'              => 'Tartalmi statisztikák',
-'userstats'              => 'Szerkesztői statisztikák',
+'statistics'             => 'Statisztika',
+'sitestats'              => 'Tartalmi statisztika',
+'userstats'              => 'Szerkesztői statisztika',
 'sitestatstext'          => "A wikiben jelenleg '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' szócikk található.
 Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányítások,
 a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számítanak igazi szócikkeknek.
@@ -1542,7 +1543,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam
 'brokenredirects-edit'   => '(szerkesztés)',
 'brokenredirects-delete' => '(törlés)',
 
-'withoutinterwiki'         => 'Interwikilink nélküli lapok',
+'withoutinterwiki'         => 'Nyelvi hivatkozás nélküli lapok',
 'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:',
 'withoutinterwiki-legend'  => 'Előtag',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Megjelenítés',
@@ -1996,7 +1997,7 @@ $1',
 'ipblocklist-legend'              => 'Blokkolt felhasználó keresése',
 'ipblocklist-username'            => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
 'ipblocklist-submit'              => 'Keresés',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
+'blocklistline'                   => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'végtelen',
 'expiringblock'                   => 'lejárat: $1',
 'anononlyblock'                   => 'csak anon.',
@@ -2022,7 +2023,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Hibás lejárati dátum.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" már blokkolva',
-'ipb_cant_unblock'                => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
+'ipb_cant_unblock'                => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
 'ip_range_invalid'                => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
 'blockme'                         => 'Saját magam blokkolása',
@@ -2064,7 +2065,7 @@ változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.',
 'movepagetext'            => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
 A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
 Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
-ha nem teszed, ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
+ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
 Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.
 
 A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.
@@ -2164,7 +2165,7 @@ A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.
 Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.',
 'import-interwiki-history'   => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása',
 'import-interwiki-submit'    => 'Importálás',
-'import-interwiki-namespace' => 'A lapok átvitele névtérbe:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
 'importtext'                 => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.',
 'importstart'                => 'Lapok importálása...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}',
@@ -2172,7 +2173,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás
 'importfailed'               => 'Az importálás nem sikerült: $1',
 'importunknownsource'        => 'Ismeretlen import forrástípus',
 'importcantopen'             => 'Nem nyitható meg az importfájl',
-'importbadinterwiki'         => 'Rossz interwiki hivatkozás',
+'importbadinterwiki'         => 'Rossz wikiközi hivatkozás',
 'importnotext'               => 'Üres, vagy nincs szöveg',
 'importsuccess'              => 'Az importálás befejeződött!',
 'importhistoryconflict'      => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)',
@@ -2681,7 +2682,7 @@ A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.',
 'invalidateemail'          => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása',
 
 # Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]',
+'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]',
 'scarytranscludefailed'   => '[$1 sablon letöltése sikertelen]',
 'scarytranscludetoolong'  => '[Az URL túl hosszú]',