Update to MediaWiki 1.17.1

1 files changed, 53 insertions, 50 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index d7863f22..4b23151b 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -162,7 +162,7 @@ $messages = array(
 'tog-enotifminoredits'        => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
-'tog-oldsig'                  => 'Previsualisation del signatura existente:',
+'tog-oldsig'                  => 'Signatura existente:',
 'tog-fancysig'                => 'Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usar un editor externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])',
 'tog-externaldiff'            => "Usar un programma ''diff'' externe qua standard (pro expertos solmente, necessita configuration special in tu computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plus informationes.])",
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
 'vector-action-move'             => 'Renominar',
 'vector-action-protect'          => 'Proteger',
 'vector-action-undelete'         => 'Restaurar',
-'vector-action-unprotect'        => 'Disproteger',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cambiar protection',
 'vector-simplesearch-preference' => 'Activar le suggestiones de recerca meliorate (solmente in apparentia Vector)',
 'vector-view-create'             => 'Crear',
 'vector-view-edit'               => 'Modificar',
@@ -335,8 +335,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Proteger',
 'protect_change'    => 'cambiar',
 'protectthispage'   => 'Proteger iste pagina',
-'unprotect'         => 'Disproteger',
-'unprotectthispage' => 'Disproteger iste pagina',
+'unprotect'         => 'Cambiar protection',
+'unprotectthispage' => 'Cambiar le protection de iste pagina',
 'newpage'           => 'Nove pagina',
 'talkpage'          => 'Discuter iste pagina',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussion',
@@ -369,7 +369,7 @@ Troppo de usatores tenta vider iste pagina.
 Per favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina.
 
 $1',
-'pool-timeout'      => 'Tempore limite excedite attendente le serratura',
+'pool-timeout'      => 'Tempore limite excedite durante le serratura',
 'pool-queuefull'    => 'Le cauda commun de processos es plen',
 'pool-errorunknown' => 'Error incognite',
 
@@ -518,7 +518,7 @@ Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_P
 'cascadeprotected'     => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
 $2',
 'namespaceprotected'   => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina, proque illo contine le configurationes personal de un altere usator.',
+'customcssjsprotected' => 'Tu non ha le permission de modificar iste pagina perque illo contine le configuration personal de un altere usator.',
 'ns-specialprotected'  => 'Le paginas special non es modificabile.',
 'titleprotected'       => "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].
 Le motivo specificate es ''$2''.",
@@ -559,7 +559,7 @@ Non oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].
 'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'createaccountreason'        => 'Motivo:',
 'badretype'                  => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
-'userexists'                 => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
+'userexists'                 => 'Iste nomine de usator es jam in uso.
 Selige un altere nomine.',
 'loginerror'                 => 'Error in le apertura del session',
 'createaccounterror'         => 'Non poteva crear le conto: $1',
@@ -588,14 +588,15 @@ Verifica le orthographia.',
 'mailmypassword'             => 'Inviar un nove contrasigno in e-mail',
 'passwordremindertitle'      => 'Nove contrasigno temporari pro {{SITENAME}}',
 'passwordremindertext'       => 'Alcuno (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava un nove
-contrasigno pro {{SITENAME}} ($4). Un contrasigno temporari pro le usator
-"$2" ha essite create, le qual es "$3". Si isto esseva tu
-intention, tu debe ora aperir un session e seliger un nove contrasigno.
-Tu contrasigno temporari expirara in {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
-
-Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno,
-e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
-continuar a usar tu contrasigno original.',
+contrasigno pro {{SITENAME}} ($4).
+Un contrasigno temporari pro le usator "$2" ha essite create; iste
+contrasigno es "$3". Si isto esseva le intention, tu debe ora
+aperir un session e eliger un nove contrasigno. Le contrasigno temporari
+expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.
+
+Si un altere persona ha facite iste requesta, o si tu te ha rememorate
+le contrasigno e non plus vole cambiar lo, tu pote ignorar iste message
+e continuar a usar le contrasigno original.',
 'noemail'                    => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide',
 'passwordsent'               => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
@@ -758,7 +759,12 @@ o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Iste usator es actualmente blocate.
 Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite ci infra pro information:',
-'clearyourcache'                   => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
+'clearyourcache'                   => "'''Nota:''' Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.
+* '''Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload (Recargar)'', o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sur Mac)
+* '''Google Chrome:''' preme ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sur Mac)
+* '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh (Refrescar)'', o preme ''Ctrl-F5'' 
+* '''Konqueror:''' clicca ''Reload (Recargar)'' o preme ''F5''
+* '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences (Utensiles → Preferentias)''",
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove CSS ante de salveguardar lo.",
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Consilio:''' Usa le button \"{{int:showpreview}}\" pro testar tu nove JavaScript ante de salveguardar lo.",
 'usercsspreview'                   => "'''Non oblida que isto es solmente un previsualisation de tu CSS personalisate.'''
@@ -925,29 +931,29 @@ Prova [[Special:Search|cercar nove paginas relevante]] in le wiki.',
 'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste version] si tu vole.",
 'rev-deleted-text-view'       => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo;
-es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider lo;
+detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-text-view'    => "Iste version del pagina ha essite '''supprimite'''.
-Tu, qua administrator, pote vider lo; es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider lo; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-deleted-no-diff'         => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.
 Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-no-diff'      => "Tu non pote vider iste diff proque un del versiones ha essite '''delite'''.",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
-Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
-Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+Detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].
+Tu pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole.",
 'rev-deleted-diff-view'       => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
-Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
+Tu pote vider iste diff; detalios se trova in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
 'rev-delundel'                => 'revelar/celar',
 'rev-showdeleted'             => 'monstrar',
 'revisiondelete'              => 'Deler/restaurar versiones',
@@ -1228,7 +1234,7 @@ Le operation non pote esser disfacite.',
 'prefs-registration'            => 'Data de registration:',
 'yourrealname'                  => 'Nomine real:',
 'yourlanguage'                  => 'Lingua:',
-'yourvariant'                   => 'Variante:',
+'yourvariant'                   => 'Variante de lingua de contento:',
 'yournick'                      => 'Signatura:',
 'prefs-help-signature'          => 'Commentos in paginas de discussion debe esser signate con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que essera convertite in tu signatura e un indication del data e hora.',
 'badsig'                        => 'Signatura crude invalide; verificar le etiquettas HTML.',
@@ -1281,7 +1287,7 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut
 'userrights-no-interwiki'      => 'Tu non ha le permission de modificar le derectos de usatores in altere wikis.',
 'userrights-nodatabase'        => 'Le base de datos $1 non existe o non es local.',
 'userrights-nologin'           => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] con un conto de administrator pro poter assignar derectos de usator.',
-'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de assignar derectos de usator.',
+'userrights-notallowed'        => 'Tu conto non ha le permission de adder o remover derectos de usator.',
 'userrights-changeable-col'    => 'Gruppos que tu pote modificar',
 'userrights-unchangeable-col'  => 'Gruppos que tu non pote modificar',
 
@@ -1657,8 +1663,7 @@ Pote esser preferite reprovar quando le sito es minus occupate.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Iste pagina special monstra tote le files incargate.
-Per predefinition le ultime files incargate se monstra al initio del lista.
-Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
+Si un filtro per usator es active, es monstrate solmente le files del quales le usator in question ha incargate le version le plus recente.',
 'listfiles_search_for'  => 'Cercar un nomine de media:',
 'imgfile'               => 'file',
 'listfiles'             => 'Lista de files',
@@ -1687,7 +1692,7 @@ Tu pote reordinar le lista con un clic super le titulo de un columna.',
 'filehist-filesize'         => 'Dimension del file',
 'filehist-comment'          => 'Commento',
 'filehist-missing'          => 'File mancante',
-'imagelinks'                => 'Ligamines verso iste file',
+'imagelinks'                => 'Uso de iste file',
 'linkstoimage'              => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} verso iste file:',
 'linkstoimage-more'         => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
 Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
@@ -1856,7 +1861,7 @@ Le entratas <del>cancellate</del> ha essite resolvite.',
 'listusers-editsonly'     => 'Monstrar solmente usatores con modificationes',
 'listusers-creationsort'  => 'Ordinar per data de creation',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
-'usercreated'             => 'Create le $1 a $2',
+'usercreated'             => '{{GENDER:$3|Create}} le $1 a $2',
 'newpages'                => 'Nove paginas',
 'newpages-username'       => 'Nomine de usator:',
 'ancientpages'            => 'Paginas le plus ancian',
@@ -2149,11 +2154,11 @@ Per favor preme "retro" e recarga le pagina de ubi tu ha venite, postea reprova.
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Registro de protectiones',
-'protectlogtext'              => 'Infra es un lista de protection e disprotection de paginas.
+'protectlogtext'              => 'Ecce un lista de cambios de protection de paginas.
 Vide le [[Special:ProtectedPages|lista de paginas protegite]] pro le lista de protectiones de paginas actualmente in operation.',
 'protectedarticle'            => 'protegeva "[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => 'cambiava nivello de protection de "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle'          => 'disprotegeva "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle'          => 'removeva le protection de "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection'      => 'displaciava le configurationes de protection ab "[[$2]]" verso "[[$1]]"',
 'protect-title'               => 'Cambiar nivello de protection de "$1"',
 'prot_1movedto2'              => 'displaciava [[$1]] verso [[$2]]',
@@ -2307,7 +2312,7 @@ Le ultime entrata del registro de blocadas es reproducite hic infra pro informat
 'nolinkshere-ns'           => "Nulle pagina liga a '''[[:$1]]''' in le spatio de nomines seligite.",
 'isredirect'               => 'pagina de redirection',
 'istemplate'               => 'transclusion',
-'isimage'                  => 'ligamine al imagine',
+'isimage'                  => 'ligamine al file',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|precedente|precedente $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|sequente|sequente $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← ligamines',
@@ -2671,12 +2676,12 @@ Per favor usa le previsualisation ante de publicar.',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Iste pagina es protegite. Tu pote vider su codice fonte.',
 'tooltip-ca-history'              => 'Versiones anterior de iste pagina',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Proteger iste pagina',
-'tooltip-ca-unprotect'            => 'Disproteger iste pagina',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Cambiar le protection de iste pagina',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Deler iste pagina',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Restaurar le modificationes facite a iste pagina ante que illo esseva delite',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Renominar iste pagina',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Adder iste pagina a tu observatorio',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Eliminar iste pagina de tu observatorio',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Remover iste pagina de tu observatorio',
 'tooltip-search'                  => 'Cercar in {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Visitar un pagina con iste nomine exacte si existe',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Cercar iste texto in le paginas',
@@ -3031,9 +3036,9 @@ Le alteres essera initialmente celate.
 'exif-orientation-3' => 'Rotate 180°',
 'exif-orientation-4' => 'Invertite verticalmente',
 'exif-orientation-5' => 'Rotate 90° in senso antihorologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso horologic',
+'exif-orientation-6' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
 'exif-orientation-7' => 'Rotate 90° in senso horologic e invertite verticalmente',
-'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso antihorologic',
+'exif-orientation-8' => 'Rotate 90° in senso horologic',
 
 'exif-planarconfiguration-1' => 'formato a blocos (chunky)',
 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato planar',
@@ -3310,12 +3315,12 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
 'watchlistedit-numitems'       => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
 'watchlistedit-noitems'        => 'Tu observatorio contine nulle titulos.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'Modificar observatorio',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Eliminar titulos del observatorio',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Remover titulos del observatorio',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra.
 Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
 Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
-'watchlistedit-normal-submit'  => 'Eliminar titulos',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Remover titulos',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite de tu observatorio:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modification del observatorio in forma crude',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista;
@@ -3326,7 +3331,7 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Actualisar observatorio',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:',
-'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Vider modificationes pertinente',
@@ -3370,10 +3375,8 @@ Vos deberea haber recipite [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un exemplar del Lic
 'filepath'         => 'Cammino del file',
 'filepath-page'    => 'File:',
 'filepath-submit'  => 'Ir',
-'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file.
-Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.
-
-Entra le nomine del file sin le prefixo "{{ns:file}}:".',
+'filepath-summary' => 'Iste pagina special retorna le cammino complete de un file.
+Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Cercar files duplicate',