update to MediaWiki 1.17.0

1 files changed, 202 insertions, 110 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index a9cd9a72..51832dc0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Don Alessandro
  * @author GerardM
  * @author Iltever
+ * @author Reedy
  * @author Къарачайлы
  */
 
@@ -20,18 +21,18 @@ $namespaceNames = array(
 	NS_SPECIAL          => 'Къуллукъ',
 	NS_TALK             => 'Сюзюу',
 	NS_USER             => 'Къошулуучу',
-	NS_USER_TALK        => 'Къошулуучуну сюзюу',
-	NS_PROJECT_TALK     => '$1 сюзюу',
+	NS_USER_TALK        => 'Къошулуучуну_сюзюу',
+	NS_PROJECT_TALK     => '$1_сюзюу',
 	NS_FILE             => 'Файл',
-	NS_FILE_TALK        => 'Файлны сюзюу',
+	NS_FILE_TALK        => 'Файлны_сюзюу',
 	NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-ни сюзюу',
+	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-ни_сюзюу',
 	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
-	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблонну сюзюу',
+	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблонну_сюзюу',
 	NS_HELP             => 'Болушлукъ',
-	NS_HELP_TALK        => 'Болушлукъну сюзюу',
+	NS_HELP_TALK        => 'Болушлукъну_сюзюу',
 	NS_CATEGORY         => 'Категория',
-	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорияны сюзюу',
+	NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорияны_сюзюу',
 );
 
 $messages = array(
@@ -50,8 +51,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
 'tog-showtoc'                 => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Паролюму унутма бу компьютерде',
-'tog-editwidth'               => 'Тюрлендириу бетни экранны саулай кенглигине кёргюз',
+'tog-rememberpassword'        => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму сакъла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
 'tog-watchdefault'            => 'Мен тюрлендирген бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
 'tog-watchmoves'              => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени кёзюмде тургъан тизмеме къош',
@@ -195,31 +195,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FAQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'Джангы тема къош',
-'vector-action-delete'       => 'Кетер',
-'vector-action-move'         => 'Атын ауушдур',
-'vector-action-protect'      => 'Джакъла',
-'vector-action-undelete'     => 'Къайтар',
-'vector-action-unprotect'    => 'Джакълауну кетер',
-'vector-namespace-category'  => 'Категория',
-'vector-namespace-help'      => 'Болушлукъ бет',
-'vector-namespace-image'     => 'Файл',
-'vector-namespace-main'      => 'Бет',
-'vector-namespace-media'     => 'Медиа-бет',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Билдириу',
-'vector-namespace-project'   => 'Проект бет',
-'vector-namespace-special'   => 'Къуллукъ бет',
-'vector-namespace-talk'      => 'Сюзюу',
-'vector-namespace-template'  => 'Шаблон',
-'vector-namespace-user'      => 'Къошулуучуну бети',
-'vector-view-create'         => 'Къура',
-'vector-view-edit'           => 'Тюрлендир',
-'vector-view-history'        => 'Тарихин кёргюз',
-'vector-view-view'           => 'Окъу',
-'vector-view-viewsource'     => 'Кодха къара',
-'actions'                    => 'Этимле',
-'namespaces'                 => 'Атланы аламы',
-'variants'                   => 'Вариантла',
+'vector-action-addsection'       => 'Джангы тема къош',
+'vector-action-delete'           => 'Кетер',
+'vector-action-move'             => 'Атын ауушдур',
+'vector-action-protect'          => 'Джакъла',
+'vector-action-undelete'         => 'Къайтар',
+'vector-action-unprotect'        => 'Джакълауну кетер',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Кенглешген излеуде болушлукъланы джандыр (къуру Вектор мотив ючюн)',
+'vector-view-create'             => 'Къура',
+'vector-view-edit'               => 'Тюрлендир',
+'vector-view-history'            => 'Тарихин кёргюз',
+'vector-view-view'               => 'Окъу',
+'vector-view-viewsource'         => 'Кодха къара',
+'actions'                        => 'Этимле',
+'namespaces'                     => 'Атланы аламы',
+'variants'                       => 'Вариантла',
 
 'errorpagetitle'    => 'Халат',
 'returnto'          => '«$1» бетге къайт',
@@ -280,6 +270,9 @@ $messages = array(
 Кечирек кириб кёрюгюз.
 
 $1',
+'pool-timeout'      => 'Блокланыуну сакълау заман ётдю',
+'pool-queuefull'    => 'Соруула джыйыучу толуду',
+'pool-errorunknown' => 'Билинмеген халат',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} сайтны юсюнден',
@@ -442,7 +435,8 @@ $2',
 'yourname'                   => 'Къошулуучуну аты',
 'yourpassword'               => 'Паролюгъуз:',
 'yourpasswordagain'          => 'Паролну джангыдан джаз:',
-'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде къошулуучу атымы  тут',
+'remembermypassword'         => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'securelogin-stick-https'    => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
 'yourdomainname'             => 'Сизни доменигиз:',
 'externaldberror'            => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
 'login'                      => 'Кир',
@@ -459,6 +453,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
 'gotaccountlink'             => 'Кир',
 'createaccountmail'          => 'e-mail бла',
+'createaccountreason'        => 'Чурум:',
 'badretype'                  => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
 'userexists'                 => 'Джазгъан ат хайырландырылады.
 Башха ат сайлагъыз.',
@@ -513,6 +508,9 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'Тил: $1',
 'suspicious-userlogout'      => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
 
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() функцияда белгили болмагъан халат",
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'Паролну тюрлендириу',
 'resetpass_announce'        => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
@@ -561,11 +559,12 @@ $2',
 'showlivepreview'                  => 'Терк ал къарау',
 'showdiff'                         => 'Къошулгъан тюрлениуле',
 'anoneditwarning'                  => "'''Эс бёлюгюз''': Сиз системагъа кирмегенсиз. Сизни IP-адресигиз бу бетни тюрлениу тарихине джазыллыкъды.",
+'anonpreviewwarning'               => "''Сиз тергеу джазыуугъуз бла кирмегенсиз. Бетде тюрлениулени сакълатсагъыз, бетни тюрлениу тарихине IP-адресигиз джазыллыкъды.''",
 'missingsummary'                   => "'''Эс бёлюгюз.'''  Тюрлениулеге къысха ачыкълау джазмагъансыз.
 Сиз «Бетни сакъла» дегеннге энтда бассагъыз, тюрлениуле комментарийлесиз сакъланныкъдыла.",
 'missingcommenttext'               => 'Тюбю бла ачыкълау джазыгъыз.',
-'missingcommentheader'             => "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа башлыкъ джазмагъансыз.
-Сакълаугъа джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
+'missingcommentheader'             => "'''Эс бёлюгюз:''' Сиз ачыкълаугъа тема/башлыкъ джазмагъансыз.
+«{{int:savearticle}}» тиекден джангыдан бассагъыз, тюрлендириулеригиз башлыкъсыз сакъланныкъдыла.",
 'summary-preview'                  => 'Суратлауу былай боллукъду:',
 'subject-preview'                  => 'Башлыкъны ал къарау:',
 'blockedtitle'                     => 'Къошулуучу блок этилиниб турады',
@@ -638,7 +637,7 @@ $2',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Юретиу.''' «{{int:showpreview}}» тиекни басыгъыз, джангы JS-файлны сакълатырыгъызны аллы бла тинтиб кёрюрча.",
 'usercsspreview'                   => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, CSS файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Эсде тутугъуз, бу къуру ал къарауду, javascript файлыгъыз алкъын сакъланмагъанды!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, былай  {{ns:user}}:Foo/Monobook.css тюйюл!",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Эс бёлюгюз:''' «$1» атлы тема джокъду. Эсде тутугъуз, .css эм .js бетле атлары ажымсыз къуру гитче харифледен болургъа керекди, сёз ючюн: {{ns:user}}:Foo/vector.css, былай  {{ns:user}}:Foo/Vector.css тюйюл!",
 'updated'                          => '(Джангыртылды)',
 'note'                             => "'''Белги:'''",
 'previewnote'                      => "'''Бу къуру ал къарауду, текст алкъын сакъланмагъанды!'''",
@@ -677,9 +676,6 @@ $2',
 Башхала сизни текстлеригизни тюрлендиргенлерин излемей эсегиз, былайгъа салмагъыз.<br />
 Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
 '''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''Эсгертиу: Бу бетни узунлугъу $1 килобайтды.
-Ёлчемлери 32 КБ джууукълашхан неда андан кёб болгъан бетлени бир-бир браузерле терс кёргюзюрге боллукъдула.
-Текстни гитчерек кесеклеге юлешиб кёрюгюз.'''",
 'longpageerror'                    => "'''ХАТА: сиз сакълатхан текстни ёлчеми $1 килобайтды, ол $2 килобайт чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
 'readonlywarning'                  => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз'''
 
@@ -855,6 +851,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Журналны кёрюнюую салыналмады:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'кёрюнюуню тюрлендир',
+'revdel-restore-deleted'      => 'кетерилген версияла',
+'revdel-restore-visible'      => 'кёрюннген версияла',
 'pagehist'                    => 'Бетни тарихи',
 'deletedhist'                 => 'Кетериулени тарихи',
 'revdelete-content'           => 'контент',
@@ -924,11 +922,13 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => '«$1» бетни тюрлениу тарихи',
 'difference'               => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
+'difference-multipage'     => '(Бетле арасында башхалыкъ)',
 'lineno'                   => 'Тизгин $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
 'showhideselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр',
 'editundo'                 => 'ызына алыу',
-'diff-multi'               => '(Кёргюзюлмеген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди.)',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'diff-multi-manyusers'     => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Излеуню эсеби',
@@ -963,6 +963,7 @@ $1",
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Бютеу бетледе изле (сюзюу бетледеда)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Энчи ат аланладада изле',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сёз}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|1 элемент|$1 элемент}} ({{PLURAL:$2|1 тюбкатегория|$2 тюбкатегория}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файл}})',
 'search-result-score'              => 'Келишиулюк: $1%',
 'search-redirect'                  => '(Джиберилиниу $1)',
 'search-section'                   => '($1 бёлюм)',
@@ -1037,6 +1038,7 @@ $1",
 'contextlines'                  => 'Хар табылыннганнга кёргюзюлген тизгинлени саны:',
 'contextchars'                  => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
 'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
+'stub-threshold-disabled'       => 'Джукъланыбды',
 'recentchangesdays'             => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
 'recentchangesdays-max'         => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
 'recentchangescount'            => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
@@ -1070,6 +1072,7 @@ $1",
 'prefs-files'                   => 'Файлла',
 'prefs-custom-css'              => 'Энчи CSS',
 'prefs-custom-js'               => 'Энчи JS',
+'prefs-common-css-js'           => 'Бир CSS/JS-ле, халны бары темаларына да:',
 'prefs-reset-intro'             => 'Бу бетни джарашдырыуларыгъызны тынгылыау бла салыннган джарашдырыулагъа кёчюрюрге хайырланаллыкъсыз.
 Бу ишлемни къабыл этсегиз, ызына къайтараллыкъ тюлсюз.',
 'prefs-emailconfirm-label'      => 'Электрон почтаны бегитиу:',
@@ -1111,7 +1114,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'prefs-advancedrendering'       => 'Кенгленнген джарашдырыула',
 'prefs-advancedsearchoptions'   => 'Кенгленнген джарашдырыула',
 'prefs-advancedwatchlist'       => 'Кенгленнген джарашдырыула',
-'prefs-display'                 => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displayrc'               => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displaysearchoptions'    => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displaywatchlist'        => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
 'prefs-diffs'                   => 'Версияланы башхалыкълары',
 
 # User rights
@@ -1198,6 +1203,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'right-hideuser'              => 'Къошулуучуну атын тый эмда аны джашыр',
 'right-ipblock-exempt'        => 'IP тыйылуаны, автомат тыйыуланы эм диапозонланы тыйыуланы ётюдюр',
 'right-proxyunbannable'       => 'Проксилени автомат тыйыуларыны ётдюр',
+'right-unblockself'           => 'кеслерини блокларын алыу',
 'right-protect'               => 'Къорууну дараджасын тюрлендир эмда къорууланнган бетледе тюрлениуле эт',
 'right-editprotected'         => 'Къорууланнган бетледе тюрлениу эт (секиртмесиз джакъсыз)',
 'right-editinterface'         => 'Къошулуучу интерфейсни тюрлендир',
@@ -1220,7 +1226,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'right-siteadmin'             => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач',
 'right-reset-passwords'       => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер',
 'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт',
-'right-versiondetail'         => 'Программа баджарыуну кенглетилген информациясыны кёргюз',
 'right-sendemail'             => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге',
 
 # User rights log
@@ -1271,14 +1276,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'recentchanges-legend'              => 'Ахыр тюрлениулени джарашдырыулары',
 'recentchangestext'                 => 'Тюбюнде, Википедияда этилген ахыр тюрлениуле хронология бла тизилиб турадыла.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Викиде бу лентада тюрлениулени кёзде тут.',
-'recentchanges-label-legend'        => 'Легенда: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 — джангы бет',
 'recentchanges-label-newpage'       => 'Бу тюрлендириу бла джангы бет къуралгъанды',
-'recentchanges-legend-minor'        => '$1 — гитче тюрлендириу',
 'recentchanges-label-minor'         => 'Бу гитче тюрлениудю',
-'recentchanges-legend-bot'          => '$1 — ботну тюрлендириую',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Бу тюрлендириуню бот этгенди',
-'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - патруль этилинмеген тюрлендириуле',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Бу тюрлендириу алкъын патруль этилинмегенди',
 'rcnote'                            => '$4 $5 заманнга, арт {{PLURAL:$1|1|$1}} тюрлениу {{PLURAL:$2|1|$2}}  кюнню ичинде',
 'rcnotefrom'                        => 'Тюбюрекде <strong>$2</strong> башлаб (<strong>$1</strong> дери) тюрлендириуле кёрюнедиле',
@@ -1327,6 +1327,9 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'upload_directory_missing'    => 'Джюклеу директория ($1) табылмайды эмда веб-сервер бла къуралалмайды.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Веб-сервер файл джюкленнегн ($1) папкагъа джазыу эркинлиги джокъду.',
 'uploaderror'                 => 'Джюклеуню хатасы',
+'upload-recreate-warning'     => "'''Эс бёлюгюз. Быллай аты бла файл кетерилген этгенди неда аты тюрленилиннгенди.'''
+
+Бу бетге кетериуле бла ат тюрлендириулени журналы тюбюрекде бериледи:",
 'uploadtext'                  => "Файл джюклер ючюн тюбюндеги форманы хайырлан.
 Алландан джюкленнген файлланы кёрюр неда излер ючюн [[Special:FileList|джюкленнген файлланы списогуна]] къарагъыз, (джангыдан) джюкленнгенле [[Special:Log/upload|джюклеу журналында]], кетерилгенле [[Special:Log/delete|кетериу журналында]] тутуладыла.
 
@@ -1362,6 +1365,17 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"''' джасакъланнган файл типиди.
 Эркинлик берилген {{PLURAL:\$3|файл тип|файл типле}} \$2.",
 'filetype-missing'            => 'Файлны кенглешиуу джокъду (сёз ючюн, «.jpg» кибик)',
+'empty-file'                  => 'Сиз ийген файл бошду.',
+'file-too-large'              => 'Сиз ийген файл асыры уллуду.',
+'filename-tooshort'           => 'Файлны аты асыры къысхады.',
+'filetype-banned'             => 'Быллай типли файлла джасакъланыбдыла.',
+'verification-error'          => 'Бу файл тинтилиу процедураны ётмегенди.',
+'hookaborted'                 => 'Сиз теджеген тюрлендириуню кенгертиуню сюзюучю джасакълагъанды.',
+'illegal-filename'            => 'Джарамагъан файл ат.',
+'overwrite'                   => 'Болгъан файлны ауушдурургъа болмайды.',
+'unknown-error'               => 'Белгили болмагъан халат.',
+'tmp-create-error'            => 'Болджаллы файл къуралмайды.',
+'tmp-write-error'             => 'Болджаллы файлгъ джазыуну халаты.',
 'large-file'                  => 'Файлланы $1 байтдан уллу болмасы изленеди (бу файлны ёлчеми $2)',
 'largefileserver'             => 'Бу файл сервер эркинлик бергенден уллуду.',
 'emptyfile'                   => 'Джюклеген файлыгъыз бош кёрюнеди. Буну чуруму файлны атыны джазыуда халат болургъа болур. Файлны джюклерге излегенигизден ишексиз болугъуз.',
@@ -1388,13 +1402,14 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ
 Дагъыда файлыгъызны джюклерге излей эсегиз, ызына къайтыб джангы ат хайырланыгыз. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Бу файл эндиги {{PLURAL:$1|файлны|файлланы}} дубликатыды:',
 'file-deleted-duplicate'      => 'Бу файлны ушашы болгъан башха файл ([[:$1]]) алгъаракъ кетерилгенди. Бу файлны джангыдан джюклерни аллы бла файлны кетериуюню тарихи бла танышыгъыз.',
-'successfulupload'            => 'Джюклеу тыйыншлы ётдю',
 'uploadwarning'               => 'Эсгертиу',
 'uploadwarning-text'          => 'Файлны тюбюрекде келтирилген ачыкълауун тюрлендиригиз да джангыдан кёрюгюз.',
 'savefile'                    => 'Файлны сакълат',
 'uploadedimage'               => '«[[$1]]» джюкленнгенди',
 'overwroteimage'              => '«[[$1]]» суратны джангы версиясы джюкленнгенди',
 'uploaddisabled'              => 'Джюклеуге эркинлик джокъду',
+'copyuploaddisabled'          => 'URL кёре джюклеу джукъланыбды.',
+'uploadfromurl-queued'        => 'Сизни джюклеуюгюз кёзюуге салыннганды.',
 'uploaddisabledtext'          => 'Файлланы джюклеу мадар джукъланыбды',
 'php-uploaddisabledtext'      => 'PHP-да файл джюклеу амал джукъланыбды.
 file_uploads джарашдырыулагъа бир къарагъыз.',
@@ -1429,6 +1444,14 @@ JD # Jenoptik
 MGP # Pentax
 PICT # тюрлю-тюрлюле
   #</pre> <!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз -->',
+'upload-success-subj'         => 'Джюклеу тыйыншлы ётдю',
+'upload-success-msg'          => '[$2] джюклемигиз тыйыншлы ётдю. Сиз джюклеген былайдады: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj'         => 'Джюклеу бла проблема',
+'upload-failure-msg'          => '[$2] адресден джюклемигиз бла проблема болгъанды:
+
+$1',
+'upload-warning-subj'         => 'Джюклеуде эсгертиу',
+'upload-warning-msg'          => '[$2] джюклеуюгюз бла халат болду. Халатны тюзетир ючюн [[Special:Upload/stash/$1|джюклеу формагъа]] къайтыгъыз.',
 
 'upload-proto-error'        => 'Халатлы протокол',
 'upload-proto-error-text'   => 'Узакъдан джюклеу,<code>http://</code> неда <code>ftp://</code> бла башланнган URL-ле керекдиле.',
@@ -1494,6 +1517,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'listfiles_search_for'  => 'Медиа ат бла изле:',
 'imgfile'               => 'файл',
 'listfiles'             => 'Файлланы списогу',
+'listfiles_thumb'       => 'Миниатюра',
 'listfiles_date'        => 'Заман',
 'listfiles_name'        => 'Файлны аты',
 'listfiles_user'        => 'Къошулуучу',
@@ -1608,8 +1632,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} къуралгъанындан бери этилген тюрлендириуле.',
 'statistics-edits-average'     => 'Хар бетдеги тюрлендириулени орта саны',
 'statistics-views-total'       => 'Къараула бютеулей',
+'statistics-views-total-desc'  => 'Къуралмагъан бетле бла къуллукъ бетлеге къараула саналмайдыла.',
 'statistics-views-peredit'     => 'Тюрлендириуге къарауну саны',
-'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Иш кёзюуню] узунлугъу',
 'statistics-users'             => 'Регистрация этилген [[Special:ListUsers|къошулуучула]]',
 'statistics-users-active'      => 'Актив къошулуучула',
 'statistics-users-active-desc' => 'Ахыр {{PLURAL:$1|1 кюнде|$1 кюнде}} ишлеме этген къошулуучула',
@@ -1623,7 +1647,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'doubleredirects'            => 'Джибериу болгъан джибериуле',
 'doubleredirectstext'        => 'Бу бетде башхы джибериулеге этилген джибериулени списогу барды.
 Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады.
-<s>Юсю сызылгъан</s джазыула тюзетилген этгендиле.',
+<del>Юсю сызылгъан</del> джазыула тюзетилген этгендиле.',
 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] бет атын тюрлендиргенди, энди ол [[$2]] бетге джибериу этеди',
 'double-redirect-fixer'      => 'Джибериулени тюзетиучю',
 
@@ -1646,6 +1670,8 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|къарау|къарау}}',
+'nimagelinks'             => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
+'ntransclusions'          => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
 'specialpage-empty'       => 'Сорма эсеб келтирмеди.',
 'lonelypages'             => 'Ёксюз бетле',
 'lonelypagestext'         => 'Тюбюндеги бетлеге {{SITENAME}} сайтдагъы башха бетледен джибериу берилмегенди неда ала башха бетлеге къошулмагъандыла.',
@@ -1806,34 +1832,40 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Кесини тергеу джазыуундан бютеу къауумланы къораталлыкъды',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'      => 'Джиберирге адрес джокъду',
-'mailnologintext'  => 'Башха къошулуучулагъа эл. почта джиберелир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз эм [[Special:Preferences|джарашдырыуланы]] бетинде джараулу эл. почта адрес болургъа керекди.',
-'emailuser'        => 'Къошулуучугъа письмо',
-'emailpage'        => 'Къошулуучугъа письмо джибер',
-'emailpagetext'    => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз.
+'mailnologin'          => 'Джиберирге адрес джокъду',
+'mailnologintext'      => 'Башха къошулуучулагъа эл. почта джиберелир ючюн [[Special:UserLogin|системагъа кирирге]] керексиз эм [[Special:Preferences|джарашдырыуланы]] бетинде джараулу эл. почта адрес болургъа керекди.',
+'emailuser'            => 'Къошулуучугъа письмо',
+'emailpage'            => 'Къошулуучугъа письмо джибер',
+'emailpagetext'        => 'Бу къошулуучуну почтасына письмо джиберир ючюн бу форманы толтурургъа боллукъсуз.
 Ызына адрес болуб, сиз [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызда]] джазгъан адрес белгиленникди, ол себебден сизни письмогъузну аллыкъ сизге тюз джууаб берирге мадарлы боллукъду.',
-'usermailererror'  => 'Халат ючюн элетктрон письмо ызына къайтды:',
-'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} письмо',
-'noemailtitle'     => 'Электрон почтаны адреси джокъду',
-'noemailtext'      => 'Бу къошулуучу керти электрон адресин бермегенди.',
-'nowikiemailtitle' => 'Электрон письмо джиберирге эркинлик джокъду',
-'nowikiemailtext'  => 'Бу къошулуучу, башха къошулуучуладан электрон писмо алыргъа излемегенин билдиргенди.',
-'email-legend'     => 'Башха {{SITENAME}} къошулуучугъа электрон письмо джибер',
-'emailfrom'        => 'Кимден:',
-'emailto'          => 'Кимге:',
-'emailsubject'     => 'Тема:',
-'emailmessage'     => 'Билдириу:',
-'emailsend'        => 'Джибер',
-'emailccme'        => 'Письмону копиясын меннге джибер',
-'emailccsubject'   => '$1-ге джиберилген письмону копиясы: $2',
-'emailsent'        => 'Письмо джиберилди',
-'emailsenttext'    => 'Сизни электрон билдириуюгюз джиберилгенди.',
-'emailuserfooter'  => 'Бу письмо $1 джанындан $2 къошулуучугъа, {{SITENAME}} сайтдагъы "Къошулуучугъу письмо джибер" функциясы бла джиберилгенди.',
+'usermailererror'      => 'Халат ючюн элетктрон письмо ызына къайтды:',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} письмо',
+'usermaildisabled'     => 'Къошулуучуну электрон почтасы джукъланыбды',
+'usermaildisabledtext' => 'Сиз бу викини башха къошулуучуларына электрон письмола джиберелмейсиз',
+'noemailtitle'         => 'Электрон почтаны адреси джокъду',
+'noemailtext'          => 'Бу къошулуучу керти электрон адресин бермегенди.',
+'nowikiemailtitle'     => 'Электрон письмо джиберирге эркинлик джокъду',
+'nowikiemailtext'      => 'Бу къошулуучу, башха къошулуучуладан электрон писмо алыргъа излемегенин билдиргенди.',
+'email-legend'         => 'Башха {{SITENAME}} къошулуучугъа электрон письмо джибер',
+'emailfrom'            => 'Кимден:',
+'emailto'              => 'Кимге:',
+'emailsubject'         => 'Тема:',
+'emailmessage'         => 'Билдириу:',
+'emailsend'            => 'Джибер',
+'emailccme'            => 'Письмону копиясын меннге джибер',
+'emailccsubject'       => '$1-ге джиберилген письмону копиясы: $2',
+'emailsent'            => 'Письмо джиберилди',
+'emailsenttext'        => 'Сизни электрон билдириуюгюз джиберилгенди.',
+'emailuserfooter'      => 'Бу письмо $1 джанындан $2 къошулуучугъа, {{SITENAME}} сайтдагъы "Къошулуучугъу письмо джибер" функциясы бла джиберилгенди.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Система билдириу джазыгъыз',
+'usermessage-editor'  => 'Система билдириучю',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
 'mywatchlist'          => 'Кёзюмде тургъан тизмем',
-'watchlistfor'         => "('''$1''' ючюн)",
+'watchlistfor2'        => '$1 ючюн $2',
 'nowatchlist'          => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегиз бошду.',
 'watchlistanontext'    => 'Кёзюгюзде тургъан тизмегизни статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
 'watchnologin'         => 'Системагъа кирирге керекди.',
@@ -1954,7 +1986,10 @@ $UNWATCHURL
 'revertpage-nouser' => 'Тюрлендириуле (къошулуучуну аты кетерилгенди) [[User:$1|$1]] къошулуучуну версиясына къайтарылдыла',
 'rollback-success'  => '$1 этген тюрлендириуле ызына алыныб;
 $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайтылды.',
-'sessionfailure'    => 'Ишни бу сеансы бла проблемала болгъаннга ушайды;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Сеансны халаты',
+'sessionfailure'       => 'Ишни бу сеансы бла проблемала болгъаннга ушайды;
 бу этим "сеансны гудулаууна" къаршчылыкъ этилир ючюн тохтатылгъанды.
 Тилейбиз, "Ызына" деген тиекни басыгъыз эмда сиз кирген бетни джангыдан джюклегиз.',
 
@@ -2084,18 +2119,21 @@ $1',
 'month'               => 'Айдан башлаб (эм алгъаракъ):',
 'year'                => 'Джылдан башлаб (эм алгъаракъ):',
 
-'sp-contributions-newbies'        => 'Джангы тергеу джазыу (аккаунт) бла этилге къошакъны кёргюз',
-'sp-contributions-newbies-sub'    => 'Джангы тергеу джазыуладан (аккаунтладан)',
-'sp-contributions-newbies-title'  => 'Джангы тергеу джазыуладан этилген къошакъ',
-'sp-contributions-blocklog'       => 'Блок этиуню журналы',
-'sp-contributions-deleted'        => 'къошулуучуну кетерилген тюрлендириулери',
-'sp-contributions-logs'           => 'журналла',
-'sp-contributions-talk'           => 'сюзюу',
-'sp-contributions-userrights'     => 'къошулуучуну хакъларына оноу этиу',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады. Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
-'sp-contributions-search'         => 'Къошакъны излеу',
-'sp-contributions-username'       => 'Къошулуучуну IP-адреси неда аты:',
-'sp-contributions-submit'         => 'Таб',
+'sp-contributions-newbies'             => 'Джангы тергеу джазыу (аккаунт) бла этилге къошакъны кёргюз',
+'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Джангы тергеу джазыуладан (аккаунтладан)',
+'sp-contributions-newbies-title'       => 'Джангы тергеу джазыуладан этилген къошакъ',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'Блок этиуню журналы',
+'sp-contributions-deleted'             => 'къошулуучуну кетерилген тюрлендириулери',
+'sp-contributions-logs'                => 'журналла',
+'sp-contributions-talk'                => 'сюзюу',
+'sp-contributions-userrights'          => 'къошулуучуну хакъларына оноу этиу',
+'sp-contributions-blocked-notice'      => 'Бу къошулуучу бусагъатда блокланыб турады. Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Бу IP-адрес бусагъатда блокга салыныбды.
+Тюбюнде блокланыуланы журналындан ахыр джазыу бериледи:',
+'sp-contributions-search'              => 'Къошакъны излеу',
+'sp-contributions-username'            => 'Къошулуучуну IP-адреси неда аты:',
+'sp-contributions-toponly'             => 'Къуру ахыр версияланы кёргюз',
+'sp-contributions-submit'              => 'Таб',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Былайгъа джибериуле',
@@ -2154,7 +2192,6 @@ $1',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Чурумланы списогун тюрлендир',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 блокдан ал',
 'ipb-unblock'                     => 'Къошулуучуну неда IP-адресни тыйылыуун тохтат',
-'ipb-blocklist-addr'              => '$1 ючюн бусагъатдагъы тыйгъычла',
 'ipb-blocklist'                   => 'Бусагъатдагъы болгъан тыйгъычланы кёргюз',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 къошулуучуну къошханы',
 'unblockip'                       => 'Къошулуучуну тыйгъыч этиуню тохтат',
@@ -2228,6 +2265,8 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр�
 'sorbs_create_account_reason'     => 'IP-адресигиз, translatewiki.net сайтда хайырланнган DNSBL-де ачыкъ прокси кибик саналады. Тергеу джазыу къураяллыкъ тюлсюз.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Сиз кесигиз блокда заманда, башха къошулуучуланы блок этеллик тюлсюз.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Тыяргъа излеген къошулуучу алайсызда тыйылыбды эмда джашырылыбды. Къошулуучуну джашырыргъа эркинлигигиз болмагъаны себебли, сиз бу блокну не къараяллыкъ, неда тюрлендиреллик тюлсюз.',
+'ipbblocked'                      => 'Кесигиз блокда болгъаныгъыз себебли, сиз башхаланы блокга салыргъа неда блокларын алыргъа мадарыгъыз джокъду',
+'ipbnounblockself'                => 'Сиз кеси кесигизни блокдан алыр мадарыгъыз джокъду',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Билги база киритлиди',
@@ -2262,6 +2301,17 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр�
 '''ЭСГЕРТИУ!'''
 Атын тюрлендириу, \"айырма бетлени\" уллу ёлчемде , эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
 Тилейбиз, мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Сиз, тюбюндеги форманы хайырландырыб, бетни атын тюрлендирликсиз, аны бла бирге аны тюрлениулерини журналын джангы оруннга кёчюрлюксюз.
+Эски аты джангы атына джибериу боллукъду.
+[[Special:DoubleRedirects|Экили]] эм [[Special:BrokenRedirects|юзюлген джибериуле]] бар эселе къарагъыз.
+Джибериулени мындан арыда керекли джерни кёргюзюулерине сиз джууаблысыз.
+
+Бет джангыдан джибериу болгъанны, неда тюрлендириулени тарихи болмай бош болгъанны тышында, джангы аты бла бет бар эсе, бетни атын тюрлендиреллик '''тюлсюз''' .
+Аны магъанасы: сиз бетни атын, мындан алгъа болгъан атына къайтарыргъа боллукъсуз, халат бла атын тюрлендирген эсегиз, болгъан бет билмей кетерилиб къаллыкъ тюлдю.
+
+'''ЭСГЕРТИУ!'''
+Атын тюрлендириу, \"популяр бетлени\" уллу ёлчемде эмда сакъланмагъан тюрлениулеге келтирирге боллукъду.
+Мындан ары бардырлыгъыгъызны аллы бла, ахырында чыгъарыкъ эсеблени ангылагъаныгъызгъа ишексиз болугъуз.",
 'movepagetalktext'             => "Къошулгъан сюзюу бет да автомат халда кёчюрюлюннюкдю, '''быллай ситуация болмаса''':
 
 *Бош болмагъан сюзюу бет бу аты бла барды;
@@ -2317,6 +2367,7 @@ $1 алайсызда тыйылыбды. Джарашдырыуланы тюр�
 'immobile-source-page'         => 'Бу бетни атын тюрлендирирге боллукъ тюлдю',
 'immobile-target-page'         => 'Бетге бу атны берирге болмайды.',
 'imagenocrossnamespace'        => 'Файл, файлла ючюн болмагъан ат аламына кёчюерлмез.',
+'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'Файл болмагъанлагъа файл ат берирге болмайды',
 'imagetypemismatch'            => 'Джангы файл кенгериу типине келишмейди',
 'imageinvalidfilename'         => 'Файлны нюзюр аты джараусузду',
 'fix-double-redirects'         => 'Алгъыннгы атына джибериулени автомат халда тюзетигиз',
@@ -2396,6 +2447,7 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'importstart'                => 'Файлла импорт этиле турадыла...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
 'importnopages'              => 'Импорт этиллик бет джокъду',
+'imported-log-entries'       => 'Журналны {{PLURAL:$1|джазыуу|джазыуу}} импорт этилинди.',
 'importfailed'               => '$1 импорту джетишимсиз бошалды',
 'importunknownsource'        => 'Билинмеген импорт къайнакъ типи',
 'importcantopen'             => 'Импорт этилген файл ачылалмады',
@@ -2491,6 +2543,8 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-upload'                  => 'Джюклеуню башла',
 'tooltip-rollback'                => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер',
 'tooltip-undo'                    => 'Этилиннген тюрлендириуню ызына ал эмда ал къарауну кёргюз, ызына нек алыннгын чертирча',
+'tooltip-preferences-save'        => 'Джарашдырыуланы сакълат',
+'tooltip-summary'                 => 'Къысха ачыкълау джазыгъыз',
 
 # Metadata
 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метабилгиле бу серверде джасакъдыла.',
@@ -2590,20 +2644,23 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Эндиги тюрлендириу →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Эсгертиу''': Бу файл типи аман иннетли кодла тутаргъа боллукъду. 
+'mediawarning'         => "'''Эсгертиу''': Бу файл типи аман иннетли кодла тутаргъа боллукъду.
 Буну ишлетсегиз системагъызгъа заран келтирирге боллукъсуз.",
 'imagemaxsize'         => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
 'thumbsize'            => 'Гитче ёлчем:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
-'file-info'            => '(файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4)',
+'file-info'            => 'файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME типи: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3',
 'show-big-image'       => 'Толу ачыкълау',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
 'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
+'file-info-png-looped' => 'тогъайланнганды',
+'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|кере|кере}} ойнатылды',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|фрейм|фрейм}}',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Джангы файлланы галереясы',
@@ -2925,27 +2982,27 @@ $1',
 'limitall'         => 'бютеую',
 
 # E-mail address confirmation
-'confirmemail'             => 'Электорн адресни мюкюл эт',
-'confirmemail_noemail'     => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
-'confirmemail_text'        => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
+'confirmemail'              => 'Электорн адресни мюкюл эт',
+'confirmemail_noemail'      => '[[Special:Preferences|джарашдырыулада]] тамамланнган, джараулу электрон адресигиз джокоъду.',
+'confirmemail_text'         => 'Викини электрон почтасыны адреси бла хайырланыб башлауну аллы бла, аны мюкюл этериге керекди.
 Адресигизге мюкюл этиу письмо ийилир ючюн, тюбюндеги тиекден басыгъыз.
 Письмода адресигизни мюкюл этер ючюн джибериу боллукъду, аннга бассагъыз сиз энчи бир бетге чыгъарыкъсыз, андан башлаб сизни адресигиз мюкюл болгъаннга саналады.',
-'confirmemail_pending'     => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
+'confirmemail_pending'      => 'Мюкюл этиуню коду бла письмо сизге алайсызда джиберилгенди;
 Тергеу джазыуугъуз джангы къурагъан эсегиз, джангы бир код ишлеуню башланыууну аллы бла бир кесек сакъларыгъызны тилейбиз.',
-'confirmemail_send'        => 'Мюкюл кодну джибер',
-'confirmemail_sent'        => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
-'confirmemail_oncreate'    => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
+'confirmemail_send'         => 'Мюкюл кодну джибер',
+'confirmemail_sent'         => 'Мюкюл этиу письмо джиберилди.',
+'confirmemail_oncreate'     => 'Мюкюл этиу код электрон адресигизге джиберилди.
 Кирир ючюн бу код керек тюлдю, алай а бу викиде хайырландырыб башлар ючюн бу кодну белгилерге керексиз.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
+'confirmemail_sendfailed'   => '{{SITENAME}} Мюкюл письмо джиберилелмеди. Джараусуз харифле болургъа болур, адресни осмакълагъыз.
 
 Серверни джууабы: $1',
-'confirmemail_invalid'     => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
-'confirmemail_needlogin'   => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
-'confirmemail_success'     => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
-'confirmemail_loggedin'    => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
-'confirmemail_error'       => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
-'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
-'confirmemail_body'        => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+'confirmemail_invalid'      => 'Джараусуз мюкюл код. Мюкюл кодну ахыр хайырланыу болджалы чыгъаргъа болур.',
+'confirmemail_needlogin'    => 'Электорн адресигизни мюкюл этер ючюн, алгъы бурун $1 этерге керексиз.',
+'confirmemail_success'      => 'Электрон почтагъызны адреси мюкюл этилди. Олтуруу [[Special:UserLogin|ачыб]] Викини татыуун чыгъарыгъыз.',
+'confirmemail_loggedin'     => 'Электорн почтагъызны адреси мюкюл этилди.',
+'confirmemail_error'        => 'Мюкюл этилиуде билинмеген халат болду.',
+'confirmemail_subject'      => '{{SITENAME}} электрон почта адресни мюкюл этилиую',
+'confirmemail_body'         => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
 {{SITENAME}} сайтда бу электрон адрес бла $2 тергеу джазыу къурады.
 
 Бу тергеу джазыу кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы
@@ -2959,8 +3016,20 @@ $3
 $5
 
 Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
-'confirmemail_invalidated' => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
-'invalidateemail'          => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
+'confirmemail_body_changed' => 'Ким эседа, биз сагъышдан, $1 IP адресден,
+{{SITENAME}} сайтда, $2 аккаунтны  электрон адресин тюрлендиргенди.    
+
+Бу аккаунт кертида сизники болгъанын къабыл эмда {{SITENAME}} сайтдагъы электрон почта бла хайырланыуну актив халгъа келтирир ючюн, тюбюндеги джибериуню ачыгъыз.
+
+$3
+
+Аккаунтны сиз *къурамагъан*  эсегиз, электорн почта адресни мюкюл этиуюню  тыяр ючюн тюбюндеги джибериуню басыгъыз:
+
+$5
+
+Бу мюкюл код $4 заманнга дери джарарыкъды.',
+'confirmemail_invalidated'  => 'Электрон почтаны адресини мюкюл этилиую тыйылды',
+'invalidateemail'           => 'Электрон почтаны адресин мюкюл этиуюн тый',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» джукъланыбды]',
@@ -3007,6 +3076,7 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'Биринчи бет',
 'table_pager_last'         => 'Ахыр бет',
 'table_pager_limit'        => 'Хар бетде $1 бет кёргюз',
+'table_pager_limit_label'  => 'Бир бетде джазылыу:',
 'table_pager_limit_submit' => 'Тындыр',
 'table_pager_empty'        => 'Табылмагъанды',
 
@@ -3119,6 +3189,7 @@ $1',
 'version-specialpages'             => 'Къуллукъчу бетле',
 'version-parserhooks'              => 'Синтаксис анализаторну тутуучула',
 'version-variables'                => 'Тюрленнгенле',
+'version-skins'                    => 'Джасауну темалары',
 'version-other'                    => 'Башха',
 'version-mediahandlers'            => 'Медияны джарашдырыучула',
 'version-hooks'                    => 'Тутуучула',
@@ -3130,6 +3201,13 @@ $1',
 'version-hook-subscribedby'        => 'Абонент болгъан',
 'version-version'                  => '(Версия $1)',
 'version-license'                  => 'Лицензия',
+'version-poweredby-credits'        => "Бу вики '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' программа бла ишлейди, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others'         => 'башхала',
+'version-license-info'             => 'MediaWiki эркин программа джазыуду, сиз аны GNU General Public License лицензияны (эркин программа джазыуланы фонду чыгъаргъан; экинчи версиясы неда андан кеч къайсысы да) шартларына кёре джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге боллукъсуз.
+
+MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джайылады, алай а БИР ТЮРЛЮ БИР ГАРАНТИЯСЫЗДЫ, КОММЕРЦИЯЛЫКЪ неда ЭНЧИ БИР НЮЗЮРГЕ ДЖАРАРЫКЪ гаратияласыз огъунады. Толуракъ билгиле кёрюр ючюн GNU General Public License лицензиягъа къарагъыз.
+
+Бу программа бла бирге  [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияны копиясы] болургъа керекди, джокъ эсе Free Software Foundation, Inc. комапиягъа джазыгъыз (адреси: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) неда [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лицензияны онлайн окъугъуз].',
 'version-software'                 => 'Салыннган программа баджарыу',
 'version-software-product'         => 'Продукт',
 'version-software-version'         => 'Версия',
@@ -3200,6 +3278,15 @@ $1',
 'tags-edit'               => 'тюрлендир',
 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлениу|тюрлениу}}',
 
+# Special:ComparePages
+'comparepages'     => 'Бетлени тенглешдир',
+'compare-selector' => 'Бет версияланы тенглешдир',
+'compare-page1'    => 'Биринчи бет',
+'compare-page2'    => 'Экинчи бет',
+'compare-rev1'     => 'Биринчи версия',
+'compare-rev2'     => 'Экинчи версия',
+'compare-submit'   => 'Тенглешдир',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Бу викини проблемасы барды',
 'dberr-problems'    => 'Кечериксиз! Бу сайтда техника джаны бла проблемала чыкъгъандыла.',
@@ -3216,8 +3303,13 @@ $1',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Сиз белгилеген багъа сан тюлдю.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Сиз белгилеген багъа минимумну -$1 тюбюндеди',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Сиз белгилеген багъа максимумдан - $1 башындады',
+'htmlform-required'            => 'Бу дараджа бек кереклиди',
 'htmlform-submit'              => 'Джибер',
 'htmlform-reset'               => 'Тюрлендириулени ызына сал',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
 
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
+'sqlite-no-fts'  => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
+
 );