diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2006-10-11 20:21:25 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2006-10-11 20:21:25 +0000 |
| commit | d81f562b712f2387fa02290bf2ca86392ab356f2 (patch) | |
| tree | d666cdefbe6ac320827a2c6cb473581b46e22c4c /languages/messages/MessagesKsh.php | |
| parent | 183851b06bd6c52f3cae5375f433da720d410447 (diff) | |
Aktualisierung auf Version 1.8.1
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesKsh.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesKsh.php | 2345 |
1 files changed, 2345 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php new file mode 100644 index 00000000..030b6d77 --- /dev/null +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -0,0 +1,2345 @@ +<?php +/** Ripuarian (Ripoarėsh) + * The majority of users are bilingual in a Ripuarian language plus German, use German as fallback. + * (could also choose english, dutch, or limburgish) + * + * @package MediaWiki + * @subpackage Language + * + * @author Purodha Blissenbach + */ + +$fallback = 'de'; + +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Meedije', + NS_SPECIAL => 'Shpezjal', + NS_MAIN => '', + NS_TALK => 'Klaaf', + NS_USER => 'Medmaacher', + NS_USER_TALK => 'Medmaacher_Klaaf', + # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace + NS_PROJECT_TALK => '$1_Klaaf', + NS_IMAGE => 'Beld', + NS_IMAGE_TALK => 'Belder_Klaaf', + NS_MEDIAWIKI => 'MedijaWikki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedijaWikki_Klaaf', + NS_TEMPLATE => 'Schablon', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Schablone_Klaaf', + NS_HELP => 'Hülp', + NS_HELP_TALK => 'Hülp_Klaaf', + NS_CATEGORY => 'Saachjropp', + NS_CATEGORY_TALK => 'Saachjroppe_Klaaf', +); + +/** + * Array of namespace aliases, mapping from name to NS_xxx index + */ +$namespaceAliases = array( + 'Belld' => NS_IMAGE, + 'Bellder_Klaaf' => NS_IMAGE_TALK, + 'Sachjrop' => NS_CATEGORY, + 'Sachjrop_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Kattejori' => NS_CATEGORY, + 'Kattejori_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Kategorie' => NS_CATEGORY, + 'Kategorie_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Katejori' => NS_CATEGORY, + 'Katejorije_Klaaf' => NS_CATEGORY_TALK, +); + +/** + * Labels of the quickbar settings in Special:Preferences + */ +$quickbarSettings = array( + "Fotlohse, dat well ish nitt sinn", + "Am lėnke Rand faßß aanjepapp", + "Am räächte Rand fßß aanjepapp", + "Am lėnke Rand am Shwääve" +); + + +/** + * Skin names. If any key is not specified, the English one will be used. + */ +$skinNames = array( + 'standard' => 'Shtandad', + 'nostalgia' => 'Noßtalljesh', + 'cologneblue' => 'Kölsch Blau', + 'smarty' => 'Päddingtonn', + 'montparnasse' => 'Mont_Panaßß', + 'davinci' => 'Da_Vintshi', + 'mono' => 'Monno', + 'monobook' => 'MonnoBooch', + 'myskin' => 'Ming_Skin', + 'chick' => 'Küüke' +); + +$messages = array( +'tog-underline' => 'Donn de Lėngkß ungershtriishe:', +'tog-highlightbroken' => 'Zëijsh de Lėngkß op Sigge, di_jet_non_nit_jitt, esu met: „<a href="" + +class="new">Lämma</a>“ aan.<br />Wännß_De dat nit wellß, weed et esu: „Lämma<a href="" class="internal">?</a>“ + +jezëijsh.', +'tog-justify' => 'Donn de Affschnedde em Bloksaz aanzëije', +'tog-hideminor' => 'Donn de klëijn minni_Ännderonge (\'\'\'M\'\'\') en_de Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ + +shtanndad_määßish \'\'\'nit\'\'\' aanzëije', +'tog-extendwatchlist' => 'Forjrüüßo de Oppaßß_Lėßß för jeede Aat fun mööshlėshe Ännderonge ze_zëije', +'tog-usenewrc' => 'Donn_de Oppjemozzde Lėßß_met „Nöüßte_Ännderonge“ aanzëije (bruch Java_Skripp)', +'tog-numberheadings' => 'Donn de Övverschreffte automatish nummerėere', +'tog-showtoolbar' => 'Zëijsh de Wërrkzöüsh_Lëßß zom Änndere aan (bruch Java_Skripp)', +'tog-editondblclick' => 'Sigge med Dubbel-Klikke Änndere (bruch Java_Skripp)', +'tog-editsection' => 'Maach [Änndere]-Lėngkß aan de Affschnedde raan', +'tog-editsectiononrightclick'=> 'Affschnedde med Räähß-Klikke op de Övverschrevv_Änndere (bruch Java_Skripp)', +'tog-showtoc' => 'Zëijsj_en Ėnnhallds_Övverseesh bëij Sigge met_mieh_vi drëij Övverschreffte dren', +'tog-rememberpassword' => 'Op_Dauer Aanmällde', +'tog-editwidth' => 'Maach dat Felld zom Täxx_Ėnnjävve_su_brëijdt, vi_t jëijdt', +'tog-watchcreations' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_ish nöü aanläje', +'tog-watchdefault' => 'Donn di Sigge fö ming Oppaßß_Lėßß fürschlaare, di_isch aanpakke un änndere donn', +'tog-minordefault' => 'Donn all ming Ännderonge shtandad_mäßėj_allß klëijn Minni_Ännderonge fürschlaare', +'tog-previewontop' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh övver dämm Felld för_dä Täxx ėnn_ze_jävve aan.', +'tog-previewonfirst' => 'Zëijsh de Füür_Aansėsh tirräg füür_em eetzte Mool bëijm Beärrbëijde aan', +'tog-nocache' => 'Donn et Sigge_Zweshe_Shpëijshere — et Caching — affschallde', +'tog-enotifwatchlistpages'=> 'Schegg_en e-mail, wänn_en Sigg_uß minge Oppaßß_Lėßß jeänndot wood', +'tog-enotifusertalkpages'=> 'Scheck mer e-mail, wänn ming Klaaf_Sigk jeänndot weed', +'tog-enotifminoredits' => 'Scheck mer och en e-mail för klëijn Minni_Ännderonge', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Zëijsh ming e-mail Addräßß aan, en de Benohreshtėjonge pä e-mail', +'tog-shownumberswatching'=> 'Zëijsh de Aanzal Medmaacher di op di Sigk op_am_paßße sinn', +'tog-fancysig' => 'Ungerschreff oohne outomatėshe Lėngk', +'tog-externaleditor' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „editor“-Projramm', +'tog-externaldiff' => 'Nemm shtandad_mäßėsh en ëxtärrn „diff“-Projramm', +'tog-showjumplinks' => 'Lėngkß ußjävve, di dem „bajjeerefrëije Zoojang“ hellfe důnn', +'tog-uselivepreview' => 'Zëijsh_de „Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije“ (bruch Java_Skripp) (em Ußprobier_Shtadijum)', +'tog-autopatrol' => 'Wänn esh jät ännder, dann jėlld di Sigk alß kontrollėet.', +'tog-forceeditsummary' => 'Frooch nooh, wänn_en_dämm Felldt „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ bëijem Affshpëijshere nix + +dren shtëijdt', +'tog-watchlisthideown' => 'Donn stanndad_määßisch ming ëijen +Änderonge <strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß aanzëije', +'tog-watchlisthidebots' => 'Donn stanndad_määßisch dä Botß ier Änderonge + +<strong>nit</strong> en minger Oppaßß_Lėßß zëije', +'underline-always' => 'jo, ėmmer', +'underline-never' => 'nä', +'underline-default' => 'nemm dem Brauser sing Ėnshtällung', +'skinpreview' => '(Aanluere)', + +# dates +'sunday' => 'Sunndaach', +'monday' => 'Mohndaach', +'tuesday' => 'Dinnßdaach', +'wednesday' => 'Medtvoch', +'thursday' => 'Dunnorßdaach', +'friday' => 'Friidaach', +'saturday' => 'Sammbsdaach', +'sun' => 'Su.', +'mon' => 'Mo.', +'tue' => 'Di.', +'wed' => 'Me.', +'thu' => 'Du.', +'fri' => 'Fr.', +'sat' => 'Sa.', +'january' => 'Jannowaa', +'february' => 'Fäbrowaa', +'march' => 'Määz', +'april' => 'Apprell', +'may_long' => 'Mëij', +'june' => 'Juuni', +'july' => 'Juuli', +'august' => 'Ojjoßß', +'september' => 'Säptämmbo', +'october' => 'Oktoobo', +'november' => 'Novämmbo', +'december' => 'Dezämmbo', +'january-gen' => 'Jannowaa', +'february-gen' => 'Fäbrowaa', +'march-gen' => 'Määz', +'april-gen' => 'Apprell', +'may-gen' => 'Mëij', +'june-gen' => 'Juuni', +'july-gen' => 'Juuli', +'august-gen' => 'Ojjoßß', +'september-gen' => 'Säptämmbo', +'october-gen' => 'Oktoobo', +'november-gen' => 'Novämmbo', +'december-gen' => 'Dezämmbo', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mäz', +'apr' => 'Apr', +'may' => 'Mej', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Auj', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dez', +'categories' => '{{PLURAL:$1| Saachjropp | Saachjroppe }}', +'category_header' => 'Attikkelle in_de Saachjropp „$1“', +'subcategories' => 'Ungerjroppe', +'mainpage' => 'Houpsigk', +'mainpagetext' => '<big><strong>MediaWiki eß jäz enshtallėerdt.</strong></big>', +'mainpagedocfooter' => 'Luer en dä [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User\'s Guide] wänn + +De weßße wellß wi de Wikki_ßoffwäer jebruch un bedeendt weede moß. + +== För der Aanfang == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', +'portal' => 'Övver {{SITENAME}}', +'portal-url' => '{{ns:project}}:Medmaacher Pooz', +'about' => 'Övver {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Övver de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => '{{ns:project}}:Övver_de_{{SITENAME}}', +'article' => 'Atikkel', +'help' => 'Hülp', +'helppage' => '{{ns:project}}:Hülp', +'bugreports' => 'Fähler mällde', +'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Konntak', +'sitesupport' => 'Shpännde', +'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Shpännde', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ', +'edithelp' => 'Hülp fö_t Beärrbëijde', +'newwindow' => '(Määd_e nöü Finßter op, wänn Dinge Brauser datt kann)', +'edithelppage' => '{{ns:project}}:Hülp', +'cancel' => 'Shtopp! Affbrëshe!', +'qbfind' => 'Fingk', +'qbbrowse' => 'Aanluere', +'qbedit' => 'Änndere', +'qbpageoptions' => 'Sigge_Ëijnshtällunge', +'qbpageinfo' => 'Zosammehang', +'qbmyoptions' => 'Ming Sigge', +'qbspecialpages' => 'Shpezzjahl_Sigge', +'moredotdotdot' => 'Mieh…', +'mypage' => 'Ming Sigk', +'mytalk' => 'ming Klaafsigk', +'anontalk' => 'Klaaf fö_di IP_Addräßß', +'navigation' => 'Jangk_noh', +'metadata_help' => 'Däm Belld_sing Metta_Daate ([[{{ns:project}}:Metta_Daate fun Bellder|hee sin_se + +äkliert]])', +'currentevents' => 'Nöüishkëijte', +'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Et Nöüßte', +'disclaimers' => 'Henwieß', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Impressum', +'privacy' => 'Dateschotz un Jehëijmhalldung', +'privacypage' => '{{ns:project}}:Dateschotz un Jehëijmhalldung', +'errorpagetitle' => 'Fääler', +'returnto' => 'Jangk widdo_noh: „$1“.', +'tagline' => 'Uß de {{SITENAME}}', +'search' => 'em Täxx', +'searchbutton' => 'Sööke', +'go' => 'alß Tittel', +'searcharticle' => 'alß Tittel', +'history' => 'Väsjohne', +'history_short' => 'Väsjohne', +'updatedmarker' => '(foänndot)', +'info_short' => 'Ėnnfommazjohn', +'printableversion' => 'För_ze Drokke', +'permalink' => 'Allß Permalink', +'print' => 'För_ze Drokke', +'edit' => 'Änndere', +'editthispage' => 'Di Sigk änndere', +'delete' => 'Fottshmiiße', +'deletethispage' => 'Di Sigk fott_schmiiße', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}} zerrökholle', +'protect' => 'Shöze', +'protectthispage' => 'Di Sigk schöze', +'unprotect' => 'Schoz änndere', +'unprotectthispage' => 'Dä Schoz fö_di Sigk ophävve', +'newpage' => 'Nöü Sigk', +'talkpage' => 'Övver di Sigk hee schwaade', +'specialpage' => 'Söndersigk', +'personaltools' => 'Medmaacher_Wërrkzöüsh', +'postcomment' => 'Nöü Affschnett op_de Klaaf_Sigk', +'articlepage' => 'Aanluere wat op_Dä Sigk drop_shtëijdt', +'talk' => 'Klaaf', +'views' => 'Aansėshte', +'toolbox' => 'Wërrkzöüsh', +'userpage' => 'Däm Medmaacher sing Sigk aanluere', +'projectpage' => 'De Projäkk_Sigk aanluere', +'imagepage' => 'Bėlld_Sigk aanluere', +'mediawikipage' => 'De Meddëijongß_Sigk aanluere', +'templatepage' => 'De Schablohn ier Sigk aanluere', +'viewhelppage' => 'De Hülp_Sigk aanluere', +'categorypage' => 'De Saachjroppe_Sigk aanluere', +'viewtalkpage' => 'Klaaf aanluere', +'otherlanguages' => 'En annder Shprooche', +'redirectedfrom' => '(Ömjelëijdt fun $1)', +'autoredircomment' => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“', +'redirectpagesub' => 'Ömlëijdungß_Sigk', +'lastmodifiedat' => 'Shtand fum $2, $1', +'viewcount' => 'Di Sigk eß beß jäz {{PLURAL:$1|ëijmol|$1 Mol}} affjeroofe woode.', +'copyright' => 'Dä Ennhalldt_shtëijdt unger_de $1.', +'protectedpage' => 'Jeshözde Sigk', +'jumpto' => 'Jangk noh:', +'jumptonavigation' => 'Noh_de Navvijazzjohn', +'jumptosearch' => 'Jangk Sööke!', +'badaccess' => 'Nit jenooch Rääshde', +'badaccess-group0' => 'You are not allowed to execute the action you have requested.', +'badaccess-group1' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur Medmaacher, di $1 senn.', +'badaccess-group2' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.', +'badaccess-groups' => 'Wat Do wellß, dat dörrve nuur de Medmaacher uß dä Jroppe: $1.', +'versionrequired' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish', +'versionrequiredtext' => 'De Värsjon $1 fun MediaWiki ßoffwäer eß nüüdish, öm di Sigk he bruche ze künne. Süsh op + +[[Special:Version|de Väsjohnß_Sigk]], wat mer hee förr_enne ßoffwäer_shtanndt hann.', +'ok' => 'Okee', +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Die Sigk hee shtammp uß „$1“.', +'youhavenewmessages' => 'Do häßß $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nöü Meddëijlonge op Dinger Klaaf_Sigk', +'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor füürläzde Väsjoon', +'editsection' => 'Änndere', +'editold' => 'Hee di Väsjohn Änndere', +'editsectionhint' => 'Affshnedt änndere: $1', +'toc' => 'Enhalldtß_Övverseesh', +'showtoc' => 'ennblännde', +'hidetoc' => 'ußblännde', +'thisisdeleted' => '$1 — aanluere odder widder zerrögk_holle?', +'viewdeleted' => '$1 aanzëije?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ëijn fottjeschmeßßen Ännderong|$1 fottjeschmeßßene Ännderonge}}', +'feedlinks' => 'Fiidt:', +'feed-invalid' => 'Esu enne Tüüp Abonnomang jid_det nit.', +'nstab-main' => 'Atikkel', +'nstab-user' => 'Medmaacher_Sigk', +'nstab-media' => 'Medije_Sigk', +'nstab-special' => 'Shpezzjahl', +'nstab-project' => 'Projägk_Sigk', +'nstab-image' => 'Belldt', +'nstab-mediawiki' => 'Täxx', +'nstab-template' => 'Schabbloon', +'nstab-help' => 'Hülp', +'nstab-category' => 'Saachjropp', +'nosuchaction' => 'Di Oppjav (action=) känne mer nit', +'nosuchactiontext' => '<strong>Na su_jëtt:</strong> Di Oppjaaf us dä URL, + +di_do hėnger „<code>action=</code>“ dren shtëijdt, jo_di kännt hee dat Wikki jaa_nit.', +'nosuchspecialpage' => 'Esu en Söndersigk ham_mer nit', +'nospecialpagetext' => 'Di aanjefroochte Söndersigk jidd_et nit, de [[Special:Specialpages|Lėßß met_te + +Söndersigge]] hėllef Do wigger.', +'error' => 'Fääler', +'databaseerror' => 'Fääler in_de Daate_Bangk', +'dberrortext' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bank. +Dat künnd_enne Fääler en de ßoffwäer fum Wikki sinn. +De läzde Date_Bank_Befääl eß jewääse: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br /> +MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.', +'dberrortextcl' => 'Enne Fääler es_opjefalle en dä Süntax fun_ennem Befääl fö_de_Date_Bangk. +Dä läzde Befääl fö_de Date_Bangg_eß jewääse: +<blockquote><code>$1</code></blockquote> +uß däm Projramm singe Funkzjohn: „<code>$2</code>“.<br /> +MySQL mälldt dä Fääler: „<code>$3: $4</code>“.', +'noconnect' => 'Schadt! +Mer kunnte këijn Fobinndung med_däm Daate_Bank_ßöövo op „$1“ krijje.', +'nodb' => 'Kunnt de Daate_Bangk „$1“ nit ußßwääle', +'cachederror' => 'Dät hee ėss_en Kopii fun_dä Sigk uss_em Cache. + +Mööshlish, se iß nit aktowäll.', +'laggedslavemode' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Künnt sinn, dat hee nit dä nöüßte Shtanndt fun dä Sigk + +annjezëijsh weedt.', +'readonly' => 'De Daate_Bangg_eß jeshpächt', +'enterlockreason' => 'Jiff aan, woröm un fö_wi_lang dat de Daate_Bangk jeshpächt wääde sull', +'readonlytext' => 'De Daate_Bangk eß jeshpächt. Nöü Saache dren affshpëijshere jëijd_jrad nit, un Änndere +och nit. Dä Jrunndt: „$1“', +#Et weed wall_öm_de nommaale Waadung joonn. Důnn_et ëijnfarr_enn_e_paa Menutte widdo fosööke. +#The administrator who locked it offered this explanation: $1', +'missingarticle' => 'Dä Täxx fö de Sigk „$1“ kunndte mer nit en de Date_Bank finge. + +Di Sigk iß fellëijsh fottjeschmeßße oddo ömmjenanndt woode. + +Wann dat esu nit sinn sullt, dann hadd_Er fellëijsh_enne Fääler en de ßoffwäer fefonge. +Vozälld_ed_ennem Wikki_Köbes, +un doohd_em och de URL fun dä Sigk hee saare.', +'readonly_lag' => 'De Daate_Bank eß fö_n koote Zigk jeshpächt, fö_de Daate aff_ze_jliishe.', +'internalerror' => 'De Wikki-ßoffwäer hädd_enne Fääler jefonge', +'filecopyerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit noh „$2“ kopėere.', +'filerenameerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit op „$2“ ömdöüfe.', +'filedeleteerror' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit fottschmiiße.', +'filenotfound' => 'Kunnt dė Dattëij „$1“ nit finge.', +'unexpected' => 'Domet hät këijne jo jeräshnet: „$1“=„$2“', +'formerror' => 'Dat eß donävve jejange: Woh nix, met dämm Fomullaa.', +'badarticleerror' => 'Dat jëijdt met hee dä Sigk nit ze maache.', +'cannotdelete' => 'Di Sigk odder di Dattëij hee fott_ze_schmiiße eß nit mööshlėsh. Mööshlish, dat enne + +anndere Medmaacher flöcker wooh, hädd_et füjo_hejo alld jedonn, un jäz eß_di Sigg_ald fott.', +'badtitle' => 'Fokiehrte Övverschreff', +'badtitletext' => 'Di Övverschreff ėß esu nidd_ėn_Ochtnung. +Et moßß jët dren shtonn. +Et künnt sinn, dat ëijn fun_de Spėzjäll Zëijshe drėn shtëijdt, +wat ėn Övverschreffte nit älaub_eß. +Et künnd_ußsinn, wi_enne Inter_Wikki_Lėngk, +dat_jëijd_ävver nit. +Moßß_De reparėere.', +'perfdisabled' => '<strong>\'\'\'Opjepaßß:\'\'\'</strong> Dat maache mer jäz nit — dä ßööver hät jraad + +zo_fill Laßß — do sim_mer jät fürseshtesh.', +'perfdisabledsub' => 'Hee kütt en jeshpëijshote Koppii fun $1:', +'perfcached' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un künnte nit_mieh_janz de allonöüßte sinn.', +'perfcachedts' => 'De Daate he_noh kumme ussem Zwesheshpëijshor (cache) un woodte $1 opjenumme. Se künnte nit_janz de allonöüßte sinn.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Fokiehrte Parrammeter för: <strong><code>wfQuery()</code></strong><br /> +De Funkßjohn eß: „<code>$1</code>“<br /> +De Aanfrooch eß: „<code>$2</code>“<br />', +'viewsource' => 'Wikki_Täx Aanluere', +'viewsourcefor' => 'för di Sigk: „$1“', +'protectedtext' => 'Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz. + +Do künnd_et an Aanzaal fun Ursaache fö_jëvve. Fellëijsh fingk mer jädd_em <span + +class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> do_drövver. + +Jeede kann sijj_ävver dä Wikkitäx fun dä Sigk aanluere un och koppėere. He kütt_e:', +'protectedinterface' => 'Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäjß fun de Wikki-ßoffwäer. +Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull.', +'editinginterface' => '<strong>Opjepaßß:</strong> +Op dä Sigk hee shtëijdt Täggs_ussem Ingerfäijß fun de Wikki-ßoffwäer. Dröm eß dii jäje Änderonge jeschöz, domet + +Këijne ööhndsenne Meßß domet aanshtälle künne sull. Nuur de Wikki_Köbeßße künne + +se änndere. Dängk draan, hee Änndere dëijd_et Ußsinn un de Wööt änndere met dänne et Wikki op de Medmaacher un de + +Besööker drop aankütt!', +'sqlhidden' => '(Dä SQL_Befääl dům_mer nit zëije)', +'logouttitle' => 'Ußß_Logge', +'logouttext' => 'Jäz beß_De ußßjelogg. + +* Do künnz op de {{SITENAME}} wigger maache, alls_enne name_lose Medmaacher. + +* Do kannß Dėjj_ävver_och widdo [[Special:Userlogin|ėnnlogge]], allß do_sälləve oddo och enne anndere Medmaacher. + +* Un Do kanns_enne <span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher + +aanmällde]</span>. + +<strong>Opjepaßß:</strong> + +Eß mööshlish, dat_Te de ëijn_oddo_anndere Sigk ėmmo wiggo aanjezëijsh krißß, wi wänn de noch ėnnjelogg_wööhß. Donn + +Dingem Brauser singe Cache + +fottschmiiße oddo leddish_maache, öm uß dä Nummo_erruß_ze_kumme!<br />', +'welcomecreation' => '== Tach, $1! == + +Dinge Zojang fö_hee eß doh. Do beß jäz aanjemälldt. Dengk draan, Do küünz Der Ding [[Special:Preferences|ming + +Ëijnshtellunge]] hee op de {{SITENAME}} zerrääshmaache.', +'loginpagetitle' => 'Ėnnlogge', +'yourname' => 'Medmaacher_Name', +'yourpassword' => 'Paßßwoodt', +'yourpasswordagain' => 'Norr_enß dat Paßßwoodt', +'remembermypassword' => 'Op_Dauer Aanmällde', +'yourdomainname' => 'Ding Domain', +'externaldberror' => 'Do woo enne Fääler en de äxtärrne Daate_Bangk, oddo Do darrəfß Ding äxtärrn Daate nit + +änndere. Dat Aanmällde jingk donävve.', +'loginproblem' => '<strong>Med däm Ėnnlogge eß jëtt schëijf jeloufe.</strong><br />Beß esu jood, un důnn_et + +norr_enß fosööhke!', +'alreadyloggedin' => 'Do beß alld ennjelogg, als dä Medmaacher „<strong>$1</strong>“. Wänn_De nuur ann_ennem + +Kompjuto sez, wo sesj_enne Anndere enjelogg hätt, dann bess_esu jood, un důnn [[Special:Userlogout|ußßlogge]], iih + +dat_Te Sigge änndere dëijß! Dat moß_De och donn, wänn_De Desh don_noh medd_ennem anndere Naame wi + +„<strong>$1</strong>“ widde ennlogge wellß.<br />', +'login' => 'Ėnnlogge', +'loginprompt' => 'Öm op de {{SITENAME}} [[Special:Userlogin|ennlogge]] ze künne, +moßß_De de Cookieß]en Dingem Brause]ennjeschalldt hann.', +'userlogin' => 'Ėnnlogge / Medmaacher wääde', +'logout' => 'Ußß_Logge', +'userlogout' => 'Ußlogge', +'notloggedin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', +'nologin' => 'Wänn_De Dėsh noh_nit aanjemälldt häßß, +dann donn Dėsh $1.', +'nologinlink' => 'Nöü Aanmällde', +'createaccount' => 'Aanmällde als_enne nöüje Medmaacher', +'gotaccount' => 'Do häßß alld_enn Aanmälldung op de {{SITENAME}}? Dann jangk noh_m $1.', +'gotaccountlink' => 'Enlogge', +'createaccountmail' => 'Paßßwoodt med e-mail Schekke', +'badretype' => 'Ding zwëij ennjejovvene Paßßwööter sinn ungerscheedlish. Do moßß_De Desch fö_ëijn + +änntschëijde.', +'userexists' => 'Enne Medmaacher med_däm name: „<strong>$1</strong>“ jidd_et alld. Schaadt. Doh moßß De + +Der_enne anndere Naame ußdängke.', +'youremail' => 'E-mail *', +'username' => 'Medmaacher_Name:', +'uid' => 'Medmaacher ID:', +'yourrealname' => 'Dinge rishtijje Name *', +'yourlanguage' => 'Shprooch:', +'yourvariant' => 'Ding Varijant', +'yournick' => 'Name fö_en_Dinge Ungerschreff:', +'badsig' => 'Di Ungeschreff jëijd_esu nit — luer noh dem HTML + +do_dren un maach et rėshtėsh.', +'email' => 'E-Mail', +'prefs-help-email-enotif'=> 'Di e-mail Addräßß weed och jebruch, öm Der övver Ännderonge beshëijdt_ze_saare, wänn_De + +dat ußßjevääldt häßß, en Dinge Ëijnshtellunge.', +'prefs-help-realname' => '* Dinge rishtijje Name — kannz_E fott_loohße — wänn_De_n nänne wellß, do weedt_e jebruch, + +öm Ding Bëijdrääsh hee, domet ze schmökke.', +'loginerror' => 'Fääler bem Ennlogge', +'prefs-help-email' => '* E-mail — kannß_De fott_loohße, un es för Anndre nit_tse sinn — määd_et ävver mööshlish, + +dat mer met Dier en Kontak_kumme kann, oohne dat mer Dinge Name odder Ding e-mail Adräß känne däät.', +'nocookiesnew' => 'Dinge nöüje Medmaacher_Name eß ėnnjerėshdt, ävver dat outomaatish Ėnnlogge woo dan_nix. + +Schaadt. De {{SITENAME}} bruch Cookieß, öm ze merrəke, wä + +ėnjelogg_eß. Wänn_De Cookieß affjeschaldt häß, en Dingem Brauser, dann kann + +dat nit loufe. Söök_Der_enne Brauser, dä et kann, donn_se ennschallde, un dann log Dėsh norr_enß nöü ėnn, met Dingem + +nöüje Medmaacher_Name un Paßßwoodt.', +'nocookieslogin' => 'De {{SITENAME}} bruch Cookieß förr_et + +Ėnlogge. Et süüht esu uß, alß hättß_de Cookieß affjeschalldt. Důnn_se aanschallde un_dann fosöhg_et norr_enß.', +'noname' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', +'loginsuccesstitle' => 'Dat Ėnlogge hät jeflupp.', +'loginsuccess' => '<br />Do beß jäz enjelogg_bëij_de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge + +Medmaacher_Naame eß „<strong>$1</strong>“.<br />', +'nosuchuser' => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke. +Odder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} enne nöüje Medmaacher aanmällde]</span>.', +'nosuchusershort' => 'Dä Medmaacher_Naam woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', +'nouserspecified' => 'Dat jëijdt nidd_alls_enne Medmaacher_Naame', +'wrongpassword' => 'Dat Passwoot odder dä Medmaacher_Naame woo fokiehrt. Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', +'wrongpasswordempty' => 'Dat Paßßwoodt kam_mer nit fott_loohße. +Jäz moßß_De_et norr_enß fosööke.', +'mailmypassword' => 'Paßßwoodt fojäßße?', +'passwordremindertitle' => 'Login op {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Joot mööshlish, Do wooß et sellver, +fun de IP_Addräßß $1, +jedenfallß hät Eijne aanjefrooch, dat +mer Dier e neu Paßßwoodt zo_schekke sull, +för et Ennlogge en de {{SITENAME}} op +{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} +($4) + +Allso, e neu Paßßwoodt för "$2" +es jäz füürjemerrek: "$3". +Do sulltß De tiräg jlish enlogge, +un dat Passwoot widde ännderre. +Dä Tranßpocht övver et Näz met e-mail +eß unsesher, do künne Främbde metlässe, +un winnishßtenß de Jehäjmdeenßte dunn +dat och. Ußßerdämm eß "$3" +felleijsh ned_esu joot ze merreke? + +Wänn nit Do, söndern sönß wer noh däm +neue Paßßwoodt forlangk hätt, wänn De +Desh jäz doch widde aan Ding ahl Paßßwoodt +äntsenne kannß, jo da bruchß de jaa nix +ze donn, da kannß De Ding ahl Paßßwood_wigge +bruche, un di e-mail hee, di kannß De +jlatt forjäßße. + +Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. + +-- +{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', +'noemail' => 'Dä Medmaacher hät en de $1 këijn e-mail Addräßß aanjejovve.', +'passwordsent' => 'E nöü Paßßwoodt eß aan de e-mail Addräßß fun däm Medmaacher ungerwähß. Mälldt desh do_met +aan, wänn_De_t häßß. Dat aahle Paßßwoodt blief ähallde un kann och noch jebruch wääde, beß dat De Dejj_et eezt Mohl +met däm Nöüe ėnnjelogk häßß.', +'eauthentsent' => 'En e-mail eß jäz ungerwääß aan di Addräß, di en de Ëijnshtellunge vum Medmaacher $1 + +shtëijdt. +Ih dat_do_hen jäds_och e-mails övver de {{SITENAME}} iere e-mail-Knopp foshekk wääde künne, moß di e-mail Addräßß +eetß_enß beshtähtish woode sinn. Wat mer do_fö_maache moß, shtëijd_en dä e-mail dren, di jrad affjeschek woode_eß. + +Allso luer do_erinn, un donn_et.', +'mailerror' => 'Fääle bëij_em e-mail foshekke: $1.', +'acct_creation_throttle_hit'=> '<b>Schaadt.</b> Do häß alld {{PLURAL:$1|ëijne|$1}} Medmaacher_Naame aanjelaat. Mieh + +senn nit mööshlėsh.', +'emailauthenticated' => 'Ding e-mail Addrëßß wood beshtäätisj_om: $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Ding e-mail Addrëßß ėß nit beshtäätish. +Dröm kann këijn e-mail aan Dėsh jeschekk wääde för:', +'noemailprefs' => 'Důnn_en e-mail Adräßß enndraare, domet dadd_all fluppe kann.', +'emailconfirmlink' => 'Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße', +'invalidemailaddress' => 'Wat_De do alls_en e-mail Adräßß aanjejovve häß, süüt noh Drißß uß. En e-mail Addräss_en + +däm Fommat, dat jidd_et nit. Moß De reparėere — oddo Do määß dat Fëlld lëddish un schriifß nigs_errinn. Un_dann + +fosöög_et norr_enß.', +'accountcreated' => 'Aanjemëlldt', +'accountcreatedtext' => 'De Aanmëlldung fö_dä Medmaacher „<strong>$1</strong>“ eß dorsh, kann jätz enlogge.', +'bold_sample' => 'Fätt_Schreff', +'bold_tip' => 'Fätt_Schreff', +'italic_sample' => 'Shëijve Schreff', +'italic_tip' => 'Sheeve Schreff', +'link_sample' => 'Angkor_Täxx', +'link_tip' => 'Enne Lingk en de {{SITENAME}}', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Angkor_Täx', +'extlink_tip' => 'Enne Lingk noh drußße (dängk draan, http:// aan der Aanfang!)', +'headline_sample' => 'Övverschreff', +'headline_tip' => 'Övverschreff op de bövverschte Ebenne', +'math_sample' => 'Hee schrieef di Forrmel hen', +'math_tip' => 'En mattemaatisch Forrmelle nemm „LaTeX“', +'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Täx hen, dä fun de Wikki_ßoffwäer net beärbëijdt, un en Rou jeloohße wääde + +sull', +'nowiki_tip' => 'De Wikki_Koode övverjonn', +'image_sample' => 'Beijshpill.jpg', +'image_tip' => 'E Belltsche ennboue', +'media_sample' => 'Beijshpill.ogg', +'media_tip' => 'Enne Lengk ob_enn Ton_Datteij, e Filləmshe, odder_esu_jät', +'sig_tip' => 'Dinge Naame, med de Urzigk unn_em Dattum', +'hr_tip' => 'En Qweerlinnish', +'summary' => 'Koot Zosammejefaßß, Kwälle', +'subject' => 'Övverschreff — wo_dröm jëijd_et?', +'minoredit' => 'Dad_ess_en klëijn Ännderung (mini)', +'watchthis' => 'Op di Sigk hee op_paßße', +'savearticle' => 'Di Sigk Affspëijshere', +'preview' => 'Füür_Aansėsh', +'showpreview' => 'Füür_Aansėsh Zëije', +'showlivepreview' => 'Lebänndijje Füür_Aansėsh Zëije', +'showdiff' => 'De Ungerscheed zëije', +'anoneditwarning' => 'Wëijl De net [[Special:Userlogin|ennjelogg]] beß, weedt Ding + +IP_Addräßß opjezëijshnet wääde, bëij_de Lėßß fun de <span + +class="plainlinks">[{{FULLURL:{{PAGENAME}}|action=history}} Donn DingVäsjohne]</span> fun_de Ännderonge fö_di_Sigk. + +Wänn_De dat nit hann wellß, důnn_nix affshpëijshere, oddo Dëijß äävenß [[Special:Userlogin|ennjelogge]], nê.', +'missingsummary' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Do häß nix bëij „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ennjejovve. Donn + +norr_enß op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Di Sigk Affspëijshere</b>“ klikke, öm Ding + +Ännderonge der_oohne_ze Shpëijshere, ävver bäßßo jißß_De do jätß_tirrägg_enß jätt enn!', +'missingcommenttext' => 'Jivv_en „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ aan!', +'blockedtitle' => 'Dä Medmaacher eß jeshpächt', +'blockedtext' => '<big><b>Dinge Medmaacher_Name odder IP_Addräßß eß fun „$1“ jeshpächt woode.</b></big> + +Alß Jrund_eß ennjedraare: „<i>$2</i>“ + +Do kannß met „$1“ oddo enne anndere Wikki_Köbes övver dat Shpärre schwade, wänn + +de wellß. + +Do kannß ävver nur dann dat „<i>E-mail aan dä Medmaacher</i>“ aanwände, wänn de ald en e-mail Adräßß en Dinge + +[[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] ennjedrare un frëijjejovve häßß. + +Ding IP_Addräßß eß de „$3“. Dunn se en Dinge Aanfroore nänne.', +'blockedoriginalsource' => 'Dä Orrijinaal Wikki_Täxx fun dä Sigk „<strong>$1</strong>“ shtëijdt he drungo:', +'blockededitsource' => 'Dä Wikki_Täxx fun <strong>Dinge Ännderonge</strong> aan dä Sigk „<strong>$1</strong>“ + +shtëijdt he drungo:', +'whitelistedittitle' => 'Enlogge nüüdish för Sigge ze Änndere', +'whitelistedittext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee em Wikki Sigge änndere ze +dörrve.', +'whitelistreadtitle' => 'Enlogge nüüdish för ze Lässe', +'whitelistreadtext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]], öm hee Sigge Lësse ze dörrve.', +'whitelistacctitle' => 'Këij Rääsh för Medmaacher aan_ze_lääje.', +'whitelistacctext' => 'Do möötß alld_[[Special:Userlogin|ėnnjelogk_sinn]] un shpezzjäll_et Rääsh dofüer hann, öm + +hee en dämm Wikki Medmaacher ėnnrishte un aanlääje ze dörrəve.', +'confirmedittitle' => 'För_et Sigge Änndere moß_De_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann.', +'confirmedittext' => 'De moß_Ding e-mail Adräßß ald beshtätėsh hann, ih_dat_De hee Sigge änndere darrəfß. + +Draach Ding e-mail Addräßß en Dinge [[{{ns:special}}:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] enn, un důnn „<span + +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Donn Ding e-mail Addrëßß beshtäätije loohße</span>“ klikke.', +'loginreqtitle' => 'Enlogge is nüüdish', +'loginreqlink' => 'ėnnlogge', +'loginreqpagetext' => 'Do moßß $1 ömm annder Sigge aanzeluere.', +'accmailtitle' => 'Paßßwordt fosheck', +'accmailtext' => 'Dat Paßßwoodt fö_dä Medmaacher „$1“ eß aan „$2“ jeschek woode.', +'newarticle' => '(Nöü)', +'newarticletext' => 'Enne Lėngk ob_en Sigk, wo non_nix drop shtëijdt, wëijl_et se noh jaa nit jitt, hät_Dish + +noh_hee jebraat.<br /> + +<small>Öm di Sigk aanzelääje, schrief hee unge en dat Fëlld_errinn, un donn et dann affshpëijshere. (Luer op de + +Sigge met Hülp noh, wänn De mih do drövver weßße wellß)<br />Wänn De jaa nit hee hen + +kumme wůlltß, da_jangk zerög_op di Sigk, wo De heeo_jekumme beß, Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_för.</small>', +'anontalkpagetext' => '---- +<i>Dat hee eß de Klaaf_Sigk för_enne namenlose Medmaacher. Dä hät sesh noch këijne Medmaacher_Name jejovve un + +ėnnjereshdt, ov dëijt këijne bruche. Dröm bruche mier sing IP Addräßß ömm It oddo Inn en unsere Lėßßte faßzehallde. + +Su_w_en IP Adräßß kann fun janzz fille Medmaacher op ëijmool jebruch wääde, un ëijne Medmaacher kann janz flögk + +zwesche de ungescheedlishßte IP Adräßße wääßelle, wö_mööshlish oohn_datt_er_et märrək. Wänn Důů_jäds_enne namenlose + +Medmaacher beß, un fingkß, dat hee Saache an Dish jeschrevve wääde, wo Do jaa_nix medd_am_Hoot häßß, dann beß Doo + +vashëijnlijj_och nit jemëijndt. Dängk fellëijsj_enß drövver noh, dat_E Desh [[Special:Userlogin|aanmällde]] däijß, + +domet De dann don_noh nit mieh medd_esu_en Ömshtändt_ze donn häßß, vi di anndere namenlose Medmaacher hee.</i>', +'noarticletext' => 'Hee eß jeds_em Momang këijne Täggs_ob_dä Sigk.<br />Jangk en de Täxte fun annder Sigge + +[[Special:Search/{{PAGENAME}}|noh däm Tittel sööhke]], oddor jangk, un <span + +class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fang di Sigk aan]</span> ze schriive.<br + +/><small>Oddo_jangk zerök wo de heer koohmß. Dinge Brauser hädd_enne Knopp do_füer.</small>', +'clearyourcache' => '<br clear="all" style="clear:both"> +\'\'\'Opjepaßß:\'\'\' +Noh_rem Shpëijshere, künnd_et sinn, dat_Te Dingem Brauser singe Cache_Spëijsher + +övverlißßte moß, ih_dat_Te di Ännderonge och ze sinn krißß. +Bëijm \'\'\'Mozilla\'\'\' un \'\'\'Firefox\'\'\' un \'\'\'Safari\'\'\', dröck de \'\'Jruß_Schreff_Knopp\'\' un + +Kligg_op \'\'Refresh\'\' / \'\'Aktualisieren\'\', oddo drögk \'\'Ctrl-Shift-R\'\' / \'\'Strg+Jruß_Schreff+R\'\', oddo + +drögk \'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg/F5\'\' / \'\'Cmd+Shift+R\'\' / \'\'Cmd+Jruß_Schreff+R\'\', je noh Dinge Taßtattuuer + +un Dingem Kompjutor. +Bëijm \'\'\'Internet Explorer\'\'\' drögg_op \'\'Ctrl\'\' / \'\'Strg\'\' un Kligg_op \'\'Refresh\'\', oddo drögk + +\'\'Ctrl-F5\'\' / \'\'Strg+F5\'\'. +Bëijm \'\'\'Konqueror:\'\'\' kligk dä \'\'Reload\'\'-Knopp oddo dröck dä \'\'F5\'\'-Knopp. +Bëijm \'\'\'Opera\'\'\' kannß_De övver_et Mennüh jonn un + +däm jannze Cache singe Ėnnhalld_övver \'\'Tools→Preferences\'\' fott_schmiiße.', +'usercssjsyoucanpreview'=> '<b>Tipp:</b> Donn met dämm <b style="padding:2px; background-color:#ddd; + +color:black">Füür_Aansėsh Zëije</b>-Knobb_ußßprobėere, wat Ding nöü + +Medmaacher_CSS/Java_Skripp määd,_iih_dat_et affshpëijshore dëijß!', +'usercsspreview' => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding + +Medmaacher_CSS määd,_ed_eß non_nit jeseshot!</b>', +'userjspreview' => '<b>Opjepaßß: Do beß hee nur am Ußßprobėere, wat Ding + +Medmaacher_Java_Skripp määd_ed_eß non_nit jeseshot!</b>', +'userinvalidcssjstitle' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Et jitt këijn Uß_sinn med_däm Name: „<strong>$1</strong>“ — + +dängk draan, dat enne Medmaacher ëijenne Datëije förr_et Uß_sinn hann kann, un dat_di met klëijne Boochashtave + +aanfange donn, also ätva: {{ns:User}}:Name/monobook.css, un {{ns:User}}:Name/monobook.js uew. hëijshe.', +'updated' => '(Aanjepakk)', +'note' => '<strong>Opjepaßß:</strong>', +'previewnote' => '<strong>He kütt nur de Füür_Aanseesh — Ding Ännderonge sin_non_nit jeseshort!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange. + +De Daate fun Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt. + +Fosöög_et jraadt norr_enß. Wänn dat widder nit flupp, dann fosöög_et enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] + +un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno + +affshpëijshere.</strong>', +'previewconflict' => 'He_di Füür_Aansėsh zëijsh dä Enhalldt fum bovvere Täxx_Fëlldt. Esu wöödt_dä Atikkel + +ußsinn, wänn_De_n jäz affshpëijshere dääts.', +'session_fail_preview_html'=> '<strong>Schaadt: Ding Ännderonge kunnte mer su nix mėd aanfange.<br />De Daate fun + +Dinge Login-Sëschen sinn nit öhndlėsh erövver jekumme, odder ëijnfach ze alldt.</strong> + +Dat Wikki hee hät <i>rüüh HTML</i> zojeloohße, dröm weed de Füür_Aansėsh nit jezëijsh. Domet sollß_De jeschöz wääde — + +hoffe mer — un Aanjreffe med Java_Skripp jääje Dinge Kompjuto künne_Der nix aandonn. + +<strong>Fallß fö Dėsh sönß alles jood_ußsüüht, fosöög_et jraadt norr_enß. Wann dat widder nit flupp, dann fosöög_et + +enß met [[Special:Userlogout|Ußlogge]] un_widder_Ėnnlogge. Ävver pass_op, dat_Te Ding Änderonge do_bëij behällß! + +Zo_Nuud důnn_se eetß enß bëij Dir om Räshno affshpëijshere.</strong>', +'importing' => '„$1“ am Impochtėere', +'editing' => 'Di Sigk „$1“ änndere', +'editinguser' => 'Di Sigk „$1“ änndere', +'editingsection' => 'Ne Affshnedt fun dä Sigk: „$1“ änndere', +'editingcomment' => '„$1“ Änndere (enne nöüje Affshnedd schriive)', +'editconflict' => 'Problemshe: „$1“ dubbeld beärrbëijdt.', +'explainconflict' => '<br />Enne anndere Medmaacher hät aan dä Sigk och jät jeänndodt, un zwa nohdämm Do en + +Änndere aanjefange häß. Jäz ham_mer dä salladt, un Do darrvs_et widdo ußzotteere. + +<strong>Opjepass:</strong> + +<ul><li>Dat bovverre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu, wi_se jäds_em Mommändt jeshpëijsherd_eß, allso med_de Ännderönge + +fun alle anndere Medmaacher, di flöcker wi Do jeshpëijshot hann.</li><li>Dat ungerre Täxx_Fëlldt zëijsh di Sigg_esu, + +wi_ß_De_se sellver zoläz zerääsh jebrasselt häß.</li></ul> + +Do moßß jäz Ding Ännderonge och in dat <strong>bovvere</strong> Täxx_Fëlldt erinn brenge. Nattöörlėsh oohne dä + +Anndere ier Saache kapott ze maache. + +<strong>Nuur wat em bovvere Täxx_Fëlldt shtëijt,</strong> dat weed övvernumme un affjeshpëijshot, wänn_De „<b + +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Di Sigk Affspëijshere</b>“ klix. Beß do_hen kannß_De_esu öff + +wi_De_wellß op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Füür_Aansėsh Zëije</b>“ un „<b + +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Ungerscheed zëije</b>“ klikke, öm ze prööfe, wat_Te alld + +joodß jemaat häß. + +Alleß Klooh?<br /><br />', +'yourtext' => 'Dinge Täxx', +'storedversion' => 'De jeshpëijshote Väsjohn', +'nonunicodebrowser' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Dinge Brauser kann nit + +ööndlėsh met däm Unicode un singe Boochstaave ömjonn. Bess_esu_joot un + +nėmmbs_enne anndere Brauser fö hee di Sigk!', +'editingold' => '<strong>Opjepaßß!<br /> +Do beß en aahle, övverhollte, Väsjohn fun dä Sigk hee am Änndere. +Wänn_De di affshpëijshere dëijß, +wi se eß, +dann sinn all_di Ännderonge foloohre, +di zigk dämm aan dä Sigk jemaat woode sėnn. +Allso: +Beß De sesher, +watt de määhß? +</strong>', +'yourdiff' => 'Ungerscheede', +'copyrightwarning' => 'Ding Bëijdräsh shtonn unger de [[$2]], süch $1. Wänn De nit hann wellß, dat Dinge Täx + +ömjemoodeldt weed, un sönß wo_hen fodëijlt, donn_en hee nit shpëijshere. Me_m Affshpëijshere sääß De och zo, dadd_et + +fun Dier sellfß eß, un/oddo Do dat Rääsh häß, en hee zo forbrëijde. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit + +nohwiise, kann Dish dad_en_do Bou brenge!', +'copyrightwarning2' => 'De Bëijdräsh en de {{SITENAME}} künne fun anndere Medmaacher ömjemoodeldt + +of_fottjeschmeßße wääde. Wänn Der dat nit rääsh eß, schriif nix. Et eß och nüüdish, dadd_et fun Dier sellfß eß, oddo + +dat Do dat Rääsh häß, et hee öffentlish wigger ze jävve. Süsh $1. Wenn_t nit shtimmp, oddo Do kanns_et nit nohwiise, + +künnt Dish dad_en_do Bou brenge!', +'longpagewarning' => '<strong>Oppjepaßß:</strong> Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong> + +Kilobyte jruuß. Mansh Brauser kütt nėt domet klooh, wänn_et mieh wi <strong>32</strong> Kilobyte sinn. Do künntß De drövver nohdängke, dat + +Dinge en klëijner Shtökshe ze_zerklope.', +'longpageerror' => '<big><strong>Jannz Schlemme Fääler:</strong></big> + +Dä Täxx, dä De hee jeschekk häß, dä eß <strong>$1</strong> Kilobyte jruuß. + +Dat sinn mieh wi <strong>$2</strong> Kilobyte. Dat künne mer nit Shpëijshere! + +<strong>Maach klëijner Shtökke druß.</strong><br />', +'readonlywarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> De Daate_Bangk eß jeshpächt woode, wo Do ald_am Änndere woohß. + +Däh. Jëz kannß_De Ding Änderonge nit mieh affshpëijshere. Donn se bëij Dir om Räshno faßßhallde un fosöög_et spääder + +norr_enß.', +'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß jäje Veränderonge jeschöz — wiso weed_em <span + +class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> shtonn. Nuur de + +Wikki_Köbeßße künne se änndere. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för + +dä Fall!', +'semiprotectedpagewarning'=> '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hee eß hallef jeshpächt, wi mer sare, dat hëijß, Do + +moß [[Special:Userlogin|aanjemälldt un ėnnjelogk]] sinn, wänn_De draan änndere wellß.', +'templatesused' => 'De Shabloone, di fun dä Sigk hee jebruch wääde, sinn:', +'edittools' => '<!-- Dä Täx hee zëijsj_et Wikki unger dä Täxx_Fälldt zem „Änndere/Beärbëijde“ un bëijm + +Täxx_Fälldt fum „Huhlade“. -->', +'nocreatetitle' => 'Ėnnlogge eß nüüdėsh', +'nocreatetext' => 'Sigge nöü aanläje eß nur möshlesh, wänn_de [[Special:Userlogin|enjelogk]] beß. Der oohne + +kannß_De ävver Sigge änndere, di ald_doo sinn.', +'cantcreateaccounttitle'=> 'Kann këijne Zojang ėnnreshde', +'cantcreateaccounttext' => 'Aanmälldunge fun Dinge IP_Addräßß [<strong>$1</strong>] senn jeshpächt. Dat hät fö_jewöönlijj_enne Jrundt. Zom Bëijshpill künnt sinn, dat + +fill_ze_fill SPAM fun däm Berëijsh fun dä Adräßße jekumme eß.', +'revhistory' => 'De Väsjohne', +'viewpagelogs' => 'De LogBöösher fö hee di Sigk', +'nohistory' => 'Et jitt këijn Väsjohne fun dä Sigk.', +'revnotfound' => 'Di Väsjohn ham_mer nit jefonge.', +'revnotfoundtext' => '<b>Däh.</b> Di ählere Väsjohn fun dä Sigk, wo De noh froochß, eß nit do. Schadt. Luer_enß + +op di URL, di Dėsh hääjebraadt hät, di weed fokiehrt sinn, oder se iß fellëijsj_övverholldt, wëijl Ëijne di Sigk + +fottjeschmeßße hätt?', +'loadhist' => 'Donn de Lėßß met ahle Väsohne laade', +'currentrev' => 'Nöüßte Väsjohn', +'revisionasof' => 'Väsjohn fum $1', +'old-revision-navigation'=> 'Väsjohn fum $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)', +'previousrevision' => '← De Revisjohn dö_für zëije', +'nextrevision' => 'De Väsjohn do_noh zëije →', +'currentrevisionlink' => 'De nöüßte Väsjohn', +'cur' => 'nöü', +'next' => 'Wiggo', +'last' => 'läz', +'orig' => 'Orrjinahl', +'histlegend' => 'Hee kanns_De Väsjohne för_et Forjlishe ußsööke: Donn met dä Knöpp di zwëij makkeere, + +zwesche dänne De de Ungescheed jezëijsh krijje wellß, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; + +color:black">Důnn de makėete Väsjohne fojlishe</b>“ bëij Dinge Taßte, oddo klick op ëijn fun dä Knöpp övver odder + +unger de Lėßß. + +Äklierong: (nöü) = Fojlishe met de nöüßte Väsjohn, (läz) = Fojlishe met de Väsjohn ëijn_do_füer, <b>M</b> = en + +klëijne <b>M</b>ini_Ännderongk.', +'deletedrev' => '[fott]', +'histfirst' => 'Ählßte', +'histlast' => 'Nöüßte', +'rev-deleted-comment' => '(„Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußßjeblenndt)', +'rev-deleted-user' => '(Medmaacher_Name ußßjeblenndt)', +'rev-deleted-text-permission'=> '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer + +se nit mieh beluere. Enne Wikki_Köbeß künnt se ävver zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk + +jewääse eß, künnd_Er em [{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Di Väsjohn eß fottjeschmeßße woode. Jäz kam_mer se nit + +mieh beluere. Alls_enne Wikki_Köbes krėßß_De_se ävver doch ze_sinn, un küünz_e + +och zerrög_holle. Mieh drövver, vat met däm Fottschmiiße fun dä Sigk jewääse eß, künnd_Er em + +[{{FULLURL:Spezial:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} Logbooch] nohlässe.</div>', +'rev-delundel' => 'zëije/ußblännde', +'history-feed-title' => 'Väsjohne', +'history-feed-description'=> 'Äählere Väsjohne fun dä Sigk en de {{SITENAME}}', +'history-feed-item-nocomment'=> '$1 öm $2', +'history-feed-empty' => 'Di aanjefroocht Sigk jidd_et nit. Künnt sinn, dat se enzwesche fott_jeschmeßße oddo + +ömm_jenanndt voode eß. Kannß jo enß [[Special:Search|em Wikki sööke lohße]], öm paßßend nöüje Sigge ze finge.', +'revisiondelete' => 'Väsjohne fottschmiiße un widdo zerrögk_holle', +'revdelete-selected' => 'Ußßjewählte Värsjohn fun [[:$1]]:', +'revdelete-text' => 'Dä fottjeschmeßßene Sigge ier Ennhaldt kannß_De nit mieh aanluere. Se bliive ävver en de + +Lėßß met_e Väsjohne dren. + +Enne Wikki_Köbes kann de fottjeschmeßßene Krohm emmo noch aanluere un kann_en och widdo_hää_holle, ußßer wänn bëij + +dem Wikki singe Inshtallzjohn dat angersch faßßjelaat woode eß.', +'revdelete-legend' => 'Dä öffentlijje Zojang ennschrängke, fö_di Väsjohn:', +'revdelete-hide-text' => 'Dä Täx fun dä Väsjohn ußblännde', +'revdelete-hide-comment'=> 'Dä Ennhaldt fun „Koot Zosammejefaßß, Kwälle“ ußblännde', +'revdelete-hide-user' => 'Däm Beärrbëijder sing IP_Addräßß oddo Medmaacher_Naame ußblännde', +'revdelete-hide-restricted'=> 'Donn dat och för de Wikki_Köbeßße esu maache wi_fö_jeede Anndere', +'revdelete-log' => 'Bemärrkung fö_t LogBooch:', +'revdelete-submit' => 'Op di aanjekrüzde Väsjohn aanvënnde', +'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Väsjohn foänndot för [[$1]]', +'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Väsjohne)', +'loadingrev' => 'ben en Väsjohn för_t Fojliishe am laade', +'lineno' => 'Rëij $1:', +'editcurrent' => 'Donn_de_nöüßte Vasjohn fun dämm Atikkel änndere', +'selectnewerversionfordiff'=> 'Důnn en nöüre Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke', +'selectolderversionfordiff'=> 'Důnn en äälere Väsjohn för_t Fojliishe ußsööke', +'compareselectedversions'=> 'Důnn de makėete Väsjohne fojlishe', +'searchresults' => 'Wat bëijm Sööke errußkohm', +'searchresulttext' => 'Luer op de Sigk övver_et [[{{ns:project}}:Sööke en de {{SITENAME}}|Sööke en de + +{{SITENAME}}]] noh, wänn de mieh drövver weßße wellß, wi_mer en de {{SITENAME}} jät fingk.', +'searchsubtitle' => 'För Ding Frooch noh „[[:$1]]“.', +'searchsubtitleinvalid' => 'För Ding Frooch noh „$1“.', +'badquery' => 'Fokierte Aanfroch fö_t Sööke', +'badquerytext' => 'För Ding Frooch förr_et Sööke hät_dat nix jebraat. +Zem Bëijshpill künnd_et sinn, dat_De noh ennem jannz koote Woot jefrooch häß — kööter wi fier Boochshtaven künne_mer + +ëijnfach nit. Odder Do häß_Desch fotipp, un noh „Kölle am am Rhing“ sööke lohße. Unn_et künnt sinn, dat mer Ding + +Schriifwiiß nit en de Daate_Bangk hann. Wannt jëijt, dann donn do_för jlish_en Ömlëijdung enjävve!', +'matchtotals' => '„$1“ küdd_en <strong>$2</strong> Övverschreffte un em Täx fun <strong>$3</strong> + +Atikkelle für.', +'noexactmatch' => 'Mer han këijn Sigk met jenou däm Name „<strong>$1</strong>“ jefonge. Do kannß_ße + +[[:$1|aanlääje]], wänn_De wellß.', +'titlematches' => 'Paßßende Övverschreffte', +'notitlematches' => 'Këij_paßßende Övverschreffte', +'textmatches' => 'Sigge met_däm Täx', +'notextmatches' => 'Këij Sigk met_däm Täx', +'prevn' => 'de $1 do_für zëije', +'nextn' => 'de nääkßte $1 zëije', +'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).', +'showingresults' => 'Unge weede beß <strong>$1</strong> fun de jefungene Enndrääsh jezëijsch, +fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.', +'showingresultsnum' => 'Unge sinn <strong>$3</strong> fun de jefungene Enndrääsh opjelėßß, +fun de Nommer <strong>$2</strong> aff.', +'nonefound' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Wänn bëijm Söhke nix eruß kütt, do kann dat draan lijje, dat + +mer esu jannz jewöönlijje Wööt, wi „hätt“, „allso“, „wääde“, un „senn“, uew. jaa__nid_esu en_de Daate_Bank dren_hann, + +dat_se jefonge wääde künnte.', +'powersearch' => 'Söhke', +'powersearchtext' => 'Söök in de Appachtemengß:<br />$1<br />$2 Zëijsh Ömëijdunge<br />Söhk noh $3 $9', +'searchdisabled' => 'Dat Sööke he op de {{SITENAME}} eß em Mommänndt affjeschalldt. +Dat weed fun de ßööver ald_enß jemaat, domet_te Laßß op inne nit_ze jrůůß_weedt, +un winnishßtenß de Nommaalle Sigge_Oproofe flöck_jenooch jonn. + +Ühr künnd_esu lang övver en Söök_Maschiin fun ußßerhallf ėmmer noch +Sigge op de {{SITENAME}} finge. +Ed_eß nit_jesaat, +dat denne ier Daate top_aktowäll sinn, +ävve_ed_eß_bäßßo wi jaa_nix.', +'blanknamespace' => '(Atikkelle)', +'preferences' => 'ming Ëijnshtellunge', +'prefsnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', +'prefsnologintext' => 'Do mööds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Ding Ėnnshtellunge ze ännderre.', +'prefsreset' => 'Dė Ëijnshtellunge woodte jäz op Shtanndadt zerrögk_jesaz.', +'qbsettings' => '„Flöcke Lėngkß“', +'changepassword' => 'Paßßwoodt Änndere', +'skin' => 'Et Uß_Sinn', +'math' => 'Mattematisch Forrmelle', +'dateformat' => 'Em Dattum sing Fommaat', +'datedefault' => 'Ejaal — këijn Füürliėbe', +'datetime' => 'Dattum un Uur_Zigge', +'math_failure' => 'Fääler fum Paaser', +'math_unknown_error' => 'Fääler, dä_mmer nit känne', +'math_unknown_function' => 'en Funkzjohn, di_mmer nit känne', +'math_lexing_error' => 'Fääler bëijm Lëxing', +'math_syntax_error' => 'Fääler en de Sünntax', +'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG eß donëvve jejange. Donn enß noh de reshtijje Ėnnshtallazjoohn + +luere bëij <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Odder saar_et ennem ßööver_Admin, odder_ennem + +Wikki_Köbes.', +'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwesche_Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix + +erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem + +ßööver_Minsch.', +'math_bad_output' => 'Dat Fozëijshniß fö de mattematėshe Forrmelle lööt sėsh nit aanlääje oddo nix + +erinn_schriive, Dat eß Dißß. Saar_et ennem Wikki_Köbes odder ennem + +ßööver_Minsch.', +'math_notexvc' => 'Dat Projamm <code>texvc</code> ham_mer nit jefonge. Saar_et ennem + +Wikki_Köbes, ennem ßööver_Minsch, odder luer_enß en de + +<code>math/README</code>.', +'prefs-personal' => 'De Ëijnshtellonge', +'prefs-rc' => 'Nöüßte Ännderunge', +'prefs-watchlist' => 'De Oppaßß_Lėßß', +'prefs-watchlist-days' => 'Aanzal Dare fö_en minger Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzal Änderonge fö_en minger forjrüüßorte Oppaßß_Lėßß aan_ze_zëije:', +'prefs-misc' => 'Sönß', +'saveprefs' => 'Faßßhallde', +'resetprefs' => 'Zerrögk_Säzze', +'oldpassword' => 'Et aahle Paßßwordt:', +'newpassword' => 'Nöü Paßßwoodt:', +'retypenew' => 'Norr_enß dat neue Paßßwoodt:', +'textboxsize' => 'Bëijm Beärrbëijde', +'rows' => 'Rëije:', +'columns' => 'Shpallde:', +'searchresultshead' => 'Bëijm Sööke', +'resultsperpage' => 'Zëijsh Träfo pro Sigk:', +'contextlines' => 'Rëije fö_jeede Träfor:', +'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:', +'stubthreshold' => 'Aanzal Zëijshe fun_woh avv_en_Sigk alls_enne Atikkel zälldt:', +'recentchangescount' => 'Enndrääsh en de Lėßß_met_de „Nöüßte_Ännderonge“:', +'savedprefs' => 'Ding Ėnnshtellunge sinn jäz jeseshot.', +'timezonelegend' => 'Zigk_Zoone Ungerscheed', +'timezonetext' => 'Dat sin_de Shtunnde un Menutte zwesche de Zigk op de Uure bëij Dir am Oot un däm ßööver, dä med UTC leuf.', +'localtime' => 'De Zigg_op Dingem Kompjutor:', +'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed ¹ eß:', +'servertime' => 'De Ur_Zigg_öm ßööver eß jäz:', +'guesstimezone' => 'Fingk ed_eruß övver dä Brauser', +'allowemail' => 'e-mail fun anndere Medmaacher zo_loohße', +'defaultns' => 'Donn shtandad_mäßėsh en hee dä Appachtemengß sööke:', +'default' => 'Shtanndat', +'files' => 'Dateije', +'userrights-lookup-user'=> 'Medmaacher Jroppe fowallde', +'userrights-user-editname'=> 'Medmaacher_Name: <!-- -->', +'editusergroup' => 'Däm Medmaacher sing Jroppe Rääshte beärrbëijde', +'userrights-editusergroup'=> 'Medmaacher_Jroppe aanpaßße', +'saveusergroups' => 'Medmaacher_Jroppe affshpëijshere', +'userrights-groupsmember'=> 'Eß en_de Medmaacher_Jroppe:<br />', +'userrights-groupsavailable'=> 'Eß nit en de Medmaacher_Jroppe:<br />', +'userrights-groupshelp' => 'Söök de Jroppe uß, wo dä Medmaacher bëij kumme sull oddo druss_eruß sull. Jroppe, di De + +hee nid_ußsöökß, bliive, wi_se_sėnn. Dat Ußsööke kannß_De bëij de miihßte Brausere met \'\'\'Ctrl + Lenkß_Klikke\'\'\' / \'\'\'Strg + Lenkß_Klikke\'\'\' maache.', +'group' => 'Jropp:', +'group-bot' => 'Botß', +'group-sysop' => 'Wikki_Köbeßße', +'group-bureaucrat' => 'BürroKraade', +'group-all' => '(all)', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Wikki_Köbes', +'group-bureaucrat-member'=> 'Bürrokraat', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botß', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wikki_Köbes', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürrokraat', +'changes' => 'Ännderonge', +'recentchanges' => 'Nöüßte_Ännderonge', +'recentchangestext' => 'Op dä Sigk hee sinn de nöüßte Änderonge aam Wikki opjelėßß.', +'rcnote' => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Änderonge uß de läzde <strong>$2</strong> Daare fum + +$3 aan.', +'rcnotefrom' => 'Hee sinn beß_op <strong>$1</strong> Änderonge zigk <strong>$2</strong> opjelėßß.', +'rclistfrom' => 'Zëijsh de nöüje Ännderonge fum $1 aff', +'rcshowhideminor' => '$1 klëijn minni_Ännderonge', +'rcshowhidebots' => '$1 de Botß ier Ännderonge', +'rcshowhideliu' => '$1 de aanjemälldte Medmaacher ier Ännderonge', +'rcshowhideanons' => '$1 de namenlose Medmaacher ier Ännderonge', +'rcshowhidepatr' => '$1 de aanjeluerte Ännderonge', +'rcshowhidemine' => '$1 ming ëijen Ännderonge', +'rclinks' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Ännderonge uß de läzde | $2 | Daare, un donn | $3 |', +'diff' => 'Ungerscheed', +'hist' => 'Väsjohne', +'hide' => 'Ußblände:', +'show' => 'Zëije:', +'minoreditletter' => 'M', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', +'sectionlink' => '→', +'number_of_watching_users_pageview'=> '[$1 Oppaßßer]', +'rc_categories' => 'Nur di Saachjroppe (med „|“ dozwesche):', +'rc_categories_any' => 'All, wat mer hann', +'upload' => 'Daate huh_laade', +'uploadbtn' => 'Huh_Laade!', +'reupload' => 'Norr_enß huh_laade', +'reuploaddesc' => 'Zerrögk noh de Sigk zem Huh_Laade.', +'uploadnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', +'uploadnologintext' => 'Do möötds_alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm Daate huh_ze_lade.', +'upload_directory_read_only'=> '<b>Doof:</b> En dat Fozëijshnißß <code>$1</code> fö_Dattëije drėn huh_ze_laade, do + +kann dat Web_ßööver_Projramm nix errinnschriive.', +'uploaderror' => 'Fääler bem Huh_Laade', +'uploadtext' => '<div dir="ltr">Met dämm Formular unge kannß_de Bellder oddo annder Daate huh_laade. Do + +kannß dann Ding Werrək diräg enbinge, en dä Aate:<ul style="list-style:none outside none; + +list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none"><li style="list-style:none outside none; + +list-style-position:outside; list-style-image:none; + +list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Belldshe\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'</code></li><li + +style="list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none; + +list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Esu_süühd_dat_uß\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'enne Täx, dä di + +Brausere zëije, di këij Bellder künne\'\'\'\'\']]\'\'\'</code></li><li style="list-style:none outside none; + +list-style-position:outside; list-style-image:none; + +list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Media}}:\'\'\'\'\'Su_hüert_sesh_dat_aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\'</code></li></u + +l> +Ußßfüerlish met alle Möshlishkëijte finkß_de dat bëij de Hülp. + +Wänn De jäz entschloßße beß, dat De et hee huh_laade wellß: +* Aanluere, wat mer he en de {{SITENAME}} ald hann, kannß De en unß [[Special:Imagelist|Bellder_Leßß]]. +* Wenn De jät söhke wellß, eetß enß noh_luere wellß, wat alld huhjelaade, oddo fellëijsh widdo fottjeschmeßße wood, + +dat shtëijd_em [[Special:Log/upload|Logbooch fum Huh_laade]]. + +Esu, un jäz loß jonn:</div> +== <span dir="ltr">Date en de {{SITENAME}} lade</span> ==', +'uploadlog' => 'LogBooch fum Dattëije_Huh_Laade', +'uploadlogpage' => 'Logbooch med_de huh_jelaadene Datëije', +'uploadlogpagetext' => 'Hee sinn de nöüßte huh_jelaadenne Datëije opjelėßß un wä dat jedonn hät.', +'filename' => 'Name fun dä Dattëij', +'filedesc' => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung', +'fileuploadsummary' => 'Beschriivungß_Täxx un Zosammefaßßung:', +'filestatus' => 'Urhävver_Räächß_Shtattuß', +'filesource' => 'Qwäll', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Lizänz', +'copyrightpagename' => 'Lizänz', +'uploadedfiles' => 'Huh_jeladenne Dattëije', +'ignorewarning' => 'Warnung övverjonn, un Dattëij trozdämm affshpëijsherre.', +'ignorewarnings' => 'Alle Warnunge övverjonn', +'minlength' => 'De Name fun_de Dattëije künne_nit kööto_wi_drëij Boochshtawe sinn.', +'illegalfilename' => 'Schaadt: +<br /> +En däm Name fun dä Dattëij sin Zëijshe enthallde, +di mer en Tittelle fun Sigge nit bruche kann. +<br /> +Söök Der shtatt „$1“ jäd_andoß uß, +un dann mußß_de dat Dinge norr_enß huh_laade.', +'badfilename' => 'Dė Dattëij eß en „$1“ ömjedeuf.', +'badfiletype' => '„.$1“ iß këijn fun de Fomatte fun Bėllder, wo mer jäz jät met aanfange künnte.', +'largefile' => 'Di Datëij eß <strong>$2</strong> Byte jruß. Datëije Huh_ze_Laade, di jrüüßer wi + +<strong>$1</strong> Byte sind, do_för dům_mer affroode.', +'largefileserver' => 'Di Datëij eß ze jruuß. Jrüüßo_wi_däm ßööver sing Ennshtëllung ällaup.', +'emptyfile' => 'Wat De hee jäz huh_jelaade häßß, hatt kenn Daate drenn jehatt. Künnt sinn, dat_De Dėsh + +fordonn häßß, un dä Naame woh falləsch jeschrėvve. Luer_enß ov_De werreklesch <strong>di</strong> Dattëij hee + +huhlaade wellß.', +'fileexists' => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Wänn_De op „<span style="padding:2px; + +background-color:#ddd; color:black">Dattëij affshpëijshere</span>“ klix, weed se äsäzz. Bess_esu joot, un_luer_Der $1 + +aan, wänn_De nit 100% sescher beß.', +'fileexists-forbidden' => 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name. Jangk zerrögg_un laad_se unger_ennem anndere Naame + +huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden'=> 'Et jidd_ald en Datëij med_dämm Name em jemëijnsame Shpëijsho. Jangk zerrögg_un + +laad_se unger_ennem anndere Naame huh. [[{{ns:Image}}:$1|thumb|center|$1]]', +'successfulupload' => 'Et Huh_laade hät jeflupp', +'fileuploaded' => 'Di Dattëij „$1“ eß jäz huh_jelaade. +Jangk op di Sigk met dä Dattëij ier Beshriivung un doh draach alles enn wat De övver se wëijß. +Wo se her kohm, Wää se jemaat hädd_un wann, un_vat_De_Dėsch sönß noch draan entsėnne kannß. +Do küßß_De hen övver dä Lėngk: $2 + +Wänn dadd_e_Belldt wooh, do kannß_De met: +:<code><nowiki>[[{{NS:Image}}:$1|thumb|Täxx för onger dat Belld ze donn]]</code> +e Breefmarreke_Belldsche op dä Sigk moole lohße.', +'uploadwarning' => 'Warrnung bëijm Huh_laade', +'savefile' => 'Dattëij affshpëijshere', +'uploadedimage' => 'hät huhjelade: „[[$1]]“', +'uploaddisabled' => 'Huh_Lade jeshpächt', +'uploaddisabledtext' => 'Et Huh_Lade eß jeshpächt he en dämm Wikki.', +'uploadscripted' => 'En dä Datëij eß HTML dren oddo Kood fun_ennem +Skripp, dä künnt Dinge Brauser en do fallsche Hallß krijje un ußföere.', +'uploadcorrupt' => 'Schaad. +<br /> +Di Dattëij iß kapott, hädd_en fokiehjəte File_Name Ëxtensjen, odder ööhnds_enne anndere Drißß eß paßßėet. +<br /> +<br /> +Luer_enß noh_dä Dattëij, un dann moßß_de_t norr_enß fosöhke.', +'uploadvirus' => 'Esu enne Drißß: +<br /> +En dä Dattëij shtish e Kompjuto_Viruß! +<br /> +De Ëijnzelhäijte: $1', +'sourcefilename' => 'Dattëij zem huh_laade', +'destfilename' => 'Unger dämm Dattëijname affshpëijshere', +'filewasdeleted' => 'Unger dämm Name wood ald_enß en Datëij huh_jelaade. Di eß enzwesche ääver widdo +fottjeschmeßße woode. Luer leever eeds_enß en_et $1 iih dat De se dann affshpëijsherre dëijß.', +'license' => 'Lizzänz', +'nolicense' => 'Nix üßßjesöök', +'upload_source_url' => ' (reshtijje öffentlijje URL)', +'imagelist' => 'Bellder, Tööhn, uew. (all)', +'imagelisttext' => 'Hee küdd_en Lėßß fun <strong>$1</strong> Dattëij{{PLURAL:$1||e}}, zotteet $2.', +'imagelistforuser' => 'Hee süühß De nuur de Bėllder, di dä Medmaacher „$1“ huh_jelaade hätt.', +'getimagelist' => 'ben de Lėßß met de Datëij_Name am laade', +'ilsubmit' => 'Söök', +'showlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Dattëije, zotteed $2.', +'byname' => 'noh_m Name', +'bydate' => 'noh_m Dattum', +'bysize' => 'noh de Dattëij_Jrüüße', +'imgdelete' => 'fott!', +'imgdesc' => 'täxx', +'imgfile' => 'Dattëij', +'imglegend' => 'Legende: (täxx) = ännder odder zëijsh de Beschrivungß_Täxx för di Dattëij.', +'imghistory' => 'Väsjohne', +'revertimg' => 'retuur', +'deleteimg' => 'Fottschmiiße', +'deleteimgcompletely' => 'Alle Väsjohne fun dä Dattëij fottschmiiße', +'imghistlegend' => 'Legende: +(nöü) = dat iß de nöüßte Väsjohn — +(fott!) = schmiiß di aale Väsjohn fott! — +(retuur) = jangk zeröck op di aale Väsjohn — +Op_et Dattum klikke = zëijsh di Väsjohn fun dohmols aan.', +'imagelinks' => 'Lėngkß', +'linkstoimage' => 'He kumme de Sigge, di op di Dattëij lingke donn:', +'nolinkstoimage' => 'Nix lėngk op hee_di Dattëij.', +'sharedupload' => 'Di Dattëij eß esu parat jelaat, dat se en divärse, ungesheedlijje Projäkkte jebruch wääde + +kann.', +'shareduploadwiki' => 'Mieh Ėnnfommazjohne fingkß_De hee: $1.', +'shareduploadwiki-linktext'=> 'Hee eß en Dattëij beschrėvve', +'noimage' => 'Mer han këij_Dattëij med dämm Naame, kannz_E ävver $1.', +'noimage-linktext' => 'Kannz_E huh_laade!', +'uploadnewversion-linktext'=> 'Donn en nöüje Väsjohn fun dä Dattëij huh_laade', +'imagelist_date' => 'Dattum', +'imagelist_name' => 'Name', +'imagelist_user' => 'Medmaacher', +'imagelist_size' => 'Byte', +'imagelist_description' => 'Description', +'imagelist_search_for' => 'Search for image name:', +'mimesearch' => 'Bellder, Tööhn, uew. övver ier MIME_Tüppe Sööhke', +'mimetype' => 'MIME-Tüp:', +'download' => 'Erunge_Laade', +'unwatchedpages' => 'Sigge, wo Këijne dob_oppaßß', +'listredirects' => 'Ömlëijdunge', +'unusedtemplates' => 'Schabloone oddo Boushtëijn, di nit jebruch wääde', +'unusedtemplatestext' => 'Hee sinn all di Schabloone opjelëßß, di em Appachtemeng „Schabbloon“ sinn, di nidd_en + +annder Sigge ennjeföösh wääde. Iih De jät dofun fottschmiiß, dängk draan, se künnte och obb_en annder Aat jebruch + +wääde, un luer Der di annder Lėngkß aan!', +'unusedtemplateswlh' => 'annder Lėngkß', +'randomredirect' => 'Zofällije Ömlëijdung', +'statistics' => 'Shtatißtikke', +'sitestats' => 'Shtatißtikke övver de {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Shtatißtikke övver de Medmaacher', +'sitestatstext' => '* Et jidd_en_ättwa <strong>$2</strong> rėshtijje Atikkelle hee. + +* En de Daatebangk sinn_er ävvo <strong>$1</strong> Sigge, aan dänne beß jäz_zosamme <strong>$4</strong> mool jät + +jeänndort woode eß. Em_Shnett woote allso <strong>$5</strong> Ännderonge pro Sigk jemaat. <br /><small> (Do sinn + +ävvo de Klaaf_Sigge medjezalldt, de Sigge övver de {{SITENAME}}, un ußßodämm jeede klëijne Fuzz_un_Shtümpshenß_Sigk, + +Ömlëijdunge, Shabloone, Saachjroppe, un anndor Zeush, wat mer nit jood alls_enne Atikkel zälle kann)</small> + +* <strong>$8</strong> Bellder, Töön, un_esu_n äänlijje Daate woodte ald huhjelade. + +* Et {{PLURAL:$7|eß noch <strong>ëijn</strong> Oppjaf|sin_noch <strong>$7</strong> Oppjave|eß <strong>këijn</strong> + +Oppjaf mieh}} en_de_Lėßß. + +* <strong>$3</strong> mool wood_en Sigk hee affjeroofe, dat sinn <strong>$6</strong> Affroofe pro Sigk.', +'userstatstext' => '* <strong>$1</strong> Medmaacher han sėsh beß jëz aanjemelldt. +* <strong>$2</strong> do_fun sinn $5, dat sin_ner <strong>$4%</strong>.', +'statistics-mostpopular'=> 'De miihz beluerte Sigge', +'disambiguations' => '„(Watt ėßß datt?)“-Sigge', +'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', +'disambiguationstext' => 'De Sigge, +di hee_noh oppjelėßß wääde,hann Lėngkß op „(Watt ėßß datt?)“-Sigge. + +Allß „(Watt ėßß datt?)“-Sigge wääde all_di jezälldt, di_di_Schabloon <strong>„$1“</strong> bruche. + +Fill_fun_dänne sůllte_wůll bëßßer obb_en Sigk_lėngke, +wo tiräg_de rishtijje Ėnhallde drop shtonn. +Ävver nit unnbedėngk jeede, et küdd_op dä Lėngk drob_aan. + +Lėngkß uß annder Appachtemengß wääde he nit jezëijsh.', +'doubleredirects' => 'Ömlëijdunge op Ömlëijdunge (Dubbel Ömlëijdunge sin fokiert)', +'doubleredirectstext' => 'Dubbel Ömlëijdunge sin ėmmer fokiert, wëijl dem Wikki sing ßoffwäer de eezte Ömlëijdung + +follesh, dė zvëijte Ömlëijdung ävver dann aanzëije dëijt — un dat well mer jo nommall nit hann. + +Hee fingks De en jeede Rëij enne Lingg_op de iertßte un de zvëijte Ömlëijdung, don_noh enne Lėngg_op_di Sigk, wo de + +zvëijte Ömlëijdung hėn jëijdt. Fö_jewöönlish eß dat dann och de rishtijje Sigk, wo de iertßte Ömlëijdunge ald hėn + +jonn sůllt. + +Met däm „(Änndere)“-Lingk kannz_E Di eetßte Sigk tirëgg_aanpakke. Tipp: Merrek_Der_dat Lämma — de Övverschreff — + +fun_dä drette Sigk do_föer.', +'brokenredirects' => 'Ömlëijdunge di inn_et Leere jonn (kappott oddo_op Fürat aanjelaat)', +'brokenredirectstext' => 'Di Ömlëijdunge hee jonn op Sigge, di mer +[[#ast|<small>noch\'\'\'<sup>*</sup>?\'\'\'</small>]] +jaa nit hann. + +<small id="ast">\'\'\'<sup>*</sup>?\'\'\' Di künnte op Füeraat aanjelaat sinn. +Di allso joot ußsinn, +un woh_di Sigge woh_se drop zëije, +spääder vall noch_kumme weede, +di sullt mer behallde.</small>', +'nbytes' => '$1 Byte', +'ncategories' => '{{PLURAL:$1| eijn Saachjropp | $1 Saachjroppe }}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ëijne Lėngk|$1 Lėngkß}}', +'nmembers' => 'met {{PLURAL:$1|ëijn Sigk|$1 Sigge}} dren', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijn Ännderong|$1 Ännderonge}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Affroof|$1 Affroofe}}', +'lonelypages' => 'Sigge wo nix drop lingk', +'uncategorizedpages' => 'Sigge di in këij Saachjropp senn', +'uncategorizedcategories'=> 'Saachjroppe di sellvs_in këijn Saachjroppe senn', +'uncategorizedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di en këijn Saachjroppe dren sinn', +'unusedcategories' => 'Saachjroppe med nix dren', +'unusedimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. di nit en Sigge dren_shtäshe', +'popularpages' => 'Sigge, di öff affjeroofe wääde', +'wantedcategories' => 'Saachjroppe di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde', +'wantedpages' => 'Sigge di_mer non_nit hann, di noch_jebruch wääde', +'mostlinked' => 'Sigge med_e miehßte Lingkß drop', +'mostlinkedcategories' => 'Saachjroppe med_e miehßte Lingkß drop', +'mostcategories' => 'Atikkelle met_e miehßte Saachjroppe', +'mostimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. met_e miehßte Lingkß drop', +'mostrevisions' => 'Atikkelle met_e miehßte Änderonge', +'allpages' => 'All Sigge', +'prefixindex' => 'All Sigge, di dänne ier Name medd_ennem beshtemmpte Woot oddo Täx aanfange dëijdt', +'randompage' => 'Zofällije Sigk', +'shortpages' => 'Sigge zoteet fun koot noh lang', +'longpages' => 'Sigge zotėet fun Lang noh Koot', +'deadendpages' => 'Sigge oohne Lėngkß dren', +'listusers' => 'Medmaacher', +'specialpages' => 'Söndersigge', +'spheading' => 'Södersigge för all Medmaacher', +'restrictedpheading' => 'Söndersigge med beshrängkte Zojangsrääshte', +'recentchangeslinked' => 'Folingg_Ännderonge', +'rclsub' => '(aan Sigge, noh dänne de Sigk: „$1“ hen lėngk)', +'newpages' => 'Nöü Sigge', +'newpages-username' => 'Medmaacher_Naam:', +'ancientpages' => 'Sigge zoteet fun Ahl noh Nöü', +'intl' => 'Ingerwikki _Lėngkß', +'move' => 'Ömnänne', +'movethispage' => 'Di Sigk Ömnänne', +'unusedimagestext' => '<p><strong>Opjepaßß:</strong> Annder Websigge künnte emmer noch di Dattëije hee tirrägk + +për URL aanshpräshe. Su künnd_et sinn, dadd_en + +Dattëij hee en de Lėßß shtëijdt, ävver doch jebruch weedt. Ußßerdämm, vinnishßtens bëij nöüe Dattëije, künnd sinn, + +dat_se non_nit enn_ennem Attikkel enjebout sinn, wëijl_noch Ëijne draan am brasselle eß.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Di Saachjroppe hee senn ennjereshdt, ävver jäds_em Mommänndt, eß këijne Atikkel un + +këijnolëij Saachjropp dren ze fėnge.', +'booksources' => 'Böösher', +'categoriespagetext' => 'Dat sin_de Saachjroppe fun däm Wikki hee.', +'data' => 'Daate', +'userrights' => 'Medmaacher ier Rääshte fowallde', +'groups' => 'Jroppe fun Medmaacher', +'booksourcetext' => 'Hee noh küdd_en Lėßß met Websigge, +wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, +wo mer jät övver Böösher erfaare +un zom Dëijl och Böösher koufe kann. +Doför moßß De Desh mannshmool allodengs eetß ennß aanmällde, +wat Koßte und anddere Jefaare met sesh brenge künndt. +Wo_t jëijdt, jonn di +Lengkß hee tirrägg_op dat Booch, +wadd_Er am Sööke sidt.', +'isbn' => 'ISBN', +'alphaindexline' => '$1 … $2', +'version' => 'Väsjohn fun de Wikki_ßoffwäer zëije', +'log' => 'Logböösher ier Oppzëijshnonge (all)', +'alllogstext' => 'Dat hee es en jesammdte Lėßß uß all_dä LogBöösher för_et [[Special:Log/block|Medmaacher + +oddo IP_Adräßß_Shpärre]], et [[Special:Log/protect|Sigge_Shpärre]], [[Special:Log/delete|et Sigge_Fottschmiiße]], et + +[[Special:Log/move|Sigge_Ömnänne]], et [[Special:Log/renameuser|Medmaacher_Ömnänne]], dor + +[[Special:Log/newusers|nöüje Medmaacher ier Aanmälldunge]], et [[Special:Log/upload|Daate Huhlaade]], + +[[Special:Log/rights|de Bürro_Kraade iere Kroohm]], unn_de [[Special:Log/makebot|Botß ier Shtattuß_Ännderonge]]. + +Dä_LogBöösher iere Enhhalldt kam_mer all noh_de Aat, de Medmaacher, oddo de Sigge ier Naame, unn_esu, ëijnzel zottėet + +aanluere.', +'logempty' => '<i>Mer han këijn paßßende Enndrääsh en däm Logbooch.</i>', +# Special:Allpages +'nextpage' => 'De näkßte Sigk: „$1“', +'allpagesfrom' => 'Sigge aanzëije aff dämm Naame:', +'allarticles' => 'All Atikkelle', +'allinnamespace' => 'All Sigge (Em Appachtemeng „$1“)', +'allnotinnamespace' => 'All Sigge (ußßer_em Appachtemeng "$1")', +'allpagesprev' => 'Zerrögk', +'allpagesnext' => 'Nääkß', +'allpagessubmit' => 'Loß Jonn!', +'allpagesprefix' => 'Sigge zëije, wo dä Naame aanfängk med:', +'allpagesbadtitle' => 'Dä Sigge_Name eß nit ze bruche. Dä hädd_e Köözel fö_n Shprooch oddo_fö_ne + +Ingerwikki_Lėngk am Aanfang, odder_et küdd_e Zëijshe dren für, wat en Sigge_Name nit jëijt, fellëijsh och mieh wi + +ëijnß fun all_dämm op ëijmohl.', +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Zëijsh de Medmaacher fun:', +# e-mail this user +'mailnologin' => 'Do beß nit ennjelogk.', +'mailnologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, un en joode e-mail + +Adräßß en Dinge [[Special:Preferences|ming Ëijnshtellunge]] shtonn hann, öm_men e-mail aan anndere Medmaacher ze + +schekke.', +'emailuser' => 'E-mail aan dä Medmaacher', +'emailpage' => 'E-mail aan enne Medmaacher', +'emailpagetext' => 'Wänn dä Medmaacher en E-mail Adräßß aanjejovve hätt, en singe Ëijnshtellunge, un di + +dëijd_et och, dann kannß_De me_däm Fomulaa hee unge, en ëijnzellne E-mail aan dää Medmaacher schekke. Ding E-mail + +Adräßß, di De en Dinge ëijene Ëijnshtellunge aanjejovve häß, di weed allß de Affsändo Adräßß en di E-mail + +ennjedraare. Domet kann, wä di E-mail kritt, drop antwoote, un di Antwoot jëij_tirägg_aan Dish. + +Alleßß klooh?', +'usermailererror' => 'Dat e-mail-Objägk + +joov_ennen_Fääler uß:', +'defemailsubject' => 'E-mail övver de {{SITENAME}}.', +'noemailtitle' => 'Këijn e-mail Addräßß', +'noemailtext' => 'Dä Medmaacher hät këijn e-mail Addräßß ėnnjedraare, oddo hä well këijn e-mail krijje.', +'emailfrom' => 'Fun', +'emailto' => 'Aan', +'emailsubject' => 'Övver', +'emailmessage' => 'Dä Täxx', +'emailsend' => 'Affschekke', +'emailsent' => 'E-mail eß ungerwäähß', +'emailsenttext' => 'Ding e-mail eß jäz loßßjeshekk woode.', +'watchlist' => 'ming Op_paßß_Lėßß', +'watchlistfor' => '(för <strong>$1</strong>)', +'nowatchlist' => 'En Dinger Oppaßß_Lėßß eß nix dren.', +'watchlistanontext' => 'Do moß $1, domet de en Ding Oppaßß_Lėßß errinnluere kannß, odder jät draan änndere.', +'watchlistcount' => '<strong>En Dinger Oppaßß_Lėßß {{PLURAL:$1|eß ëijne Ėnndrach|sinn_er $1 Ėnndrääsh sinn|eß + +këijne Ėnndrach}} dren, de Klaaf_Sigge medjezalldt.</strong>', +'clearwatchlist' => 'Dė Oppaßß_Lėßß fottschmiiße', +'watchlistcleartext' => 'Beß_De sesher, dat De Ding jannze Oppaßß_Lėßß fottschmiiße wellß?', +'watchlistclearbutton' => 'De jannze Oppaßß_Lėßß fott_schmiiße', +'watchlistcleardone' => 'Ding Oppaßß_Lėßß wood fottjeschmeßße. {{PLURAL:$1|Dä Ėnndrach eß|De <strong>$1</strong> + +Ėnndrääsh sinn}} bëijm Döüvel.', +'watchnologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', +'watchnologintext' => 'Öm Ding Oppaßß_Lėßß ze änndere, möötß_de alld [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn.', +'addedwatch' => 'En dė Oppaßß_Lėßß jedonn', +'addedwatchtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz in Dinger [[Special:Watchlist|Oppaßß_Lėßß]]. Af_jäz, wänn di Sigk + +foänndot weed, odder ier Klaaf_Sigk, dann weed dat en de Oppaßß_Lėßß jezëijsh. Dä Enndraach fö_di_Sigk küdd_en + +Fättschreff en_de „[[Special:Recentchanges|Nöüßte Ännderonge]]“, domet_De_dä_do och flöck fingx. + +Wänn_de_Dä widdo loßß wääde wells uß Dinger Oppaßß_Lėßß, dann klick op „Nimmieh drob_oppaßße“ wann De_di Sigk om + +Schirrəm häßß.', +'removedwatch' => 'Uß de Oppaßß_Lėßß jenůmme', +'removedwatchtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz uß de Oppaßß_Lėßß errußß_jenůmme.', +'watch' => 'Drob_Oppaßße', +'watchthispage' => 'Op_di Sigg op_paßße', +'unwatch' => 'Nim_mieh drobb_Oppaßße', +'unwatchthispage' => 'Nim_mieh op di Sigk op_paßße', +'notanarticle' => 'Këijne Atikkel', +'watchnochange' => 'Këijne Atikkel en Dinge Oppaßß_Lėßß eß en dä aanjezëijshte Zick foänndot woode.', +'watchdetails' => '* <strong>$1</strong> Sigge sin in dä Oppaßß_Lėßß, oohne de Klaaf_Sigge +* [[Special:Watchlist/edit|Zëijsh di_jannze Oppaßß_Lėßß aan, kann_ze och änndere]] +* [[Special:Watchlist/clear|Schmiiß dä jannze Krohm fott, un pass_op nix mieh op]]', +'wlheader-enotif' => '* Et E-mail Schekke eß ennjeschalldt.', +'wlheader-showupdated' => '* Wënn_se Ëijne jeänndot hätt, zigk_dämm_De_se_t läzde moohl aanjeluert häß, sen di Sigge + +<strong>ëxtra makkeet</strong>.', +'watchmethod-recent' => 'Ben de läzde Ännderonge jääje de Op_paßß_Lėßß am pröfe', +'watchmethod-list' => 'Ben de Op_paßß_Lėßß am pröfe, noh de läzde Ännderong', +'removechecked' => 'Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß', +'watchlistcontains' => 'En dä Oppaßß_Lėßß sinn_er <strong>$1</strong> Sigge.', +'watcheditlist' => 'Hee en dä Lėßß med_tä Sigge en Dinger Oppaßß_Lėßß, do důnn e Höökshe maache bëij dää + +Sigge, wo De nimmieh drobb_oppaßße wellß. Wänn De fäädish beß, donn unge op dä Knopp „<span style="padding:2px; + +background-color:#ddd; color:black">Schmiiß di Sigge medt Hökshe uß dä Oppaßß_Less_eruß</span>“ klikke, öm Ding Lėßß + +dann wörrəklijj_esu affzeshpëijsherre. Wänn De hee en Sigk fottlööhß, dann dëijhd_dä ier Klaaf_Sigk orr_erußfleeje, + +unn ömmjedriiht.<br /><br /><hr />', +'removingchecked' => 'Ben di ußßjeväälte Sigge uß_dä Oppaßß_Lėßß eruss_am_schmiiße …', +'couldntremove' => 'Kunnt „$1“ nit fott_schmiiße …', +'iteminvalidname' => 'Dä Ėnndrach „$1“ hädd_enne kapodde Naame.', +'wlnote' => 'Hee sinn de läzde <strong>$1</strong> Ännderonge uß de läzde <strong>$2</strong> + +Shtund.', +'wlshowlast' => 'Zëijsh de läzde | $1 | Shtunnde | $2 | Daare | $3 | aan, donn', +'wlsaved' => 'Dat ess_en jeseshorte Väsjohn fun Dinger Oppaßß_Lėßß.', +'wlhideshowown' => '$1 ming ëijen Ännderonge', +'wlhideshowbots' => '$1 de Botß ier Ännderonge', +'wldone' => 'Fädish.', +'enotif_mailer' => 'Dä {{SITENAME}} Nohreshte_Forsandt', +'enotif_reset' => 'Säzz all Änderönge op „Aanjeluert“ un Äleedish.', +'enotif_newpagetext' => 'Dad_ess_en neu aanjelaate Sigk.', +'changed' => 'jeänndot', +'created' => 'neu aanjelaat', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}}: Sigk "$PAGETITLE" fun "$PAGEEDITOR" $CHANGEDORCREATED.', +'enotif_lastvisited' => 'Luer unger „$1“ — do fingkß de all di Änderonge zigk Dingem läzde Besooch hee.', +'enotif_body' => 'Leeven $WATCHINGUSERNAME, + +en de {{SITENAME}} wood di Sigk „$PAGETITLE“ am $PAGEEDITDATE fun „$PAGEEDITOR“ $CHANGEDORCREATED, unger + +$PAGETITLE_URL fingkß de de nöüßte Värsjohn. + +$NEWPAGE + +Koot Zosammejefaßß, Kwälle: „$PAGESUMMARY“ $PAGEMINOREDIT + +Do kannß dä Medmaacher „$PAGEEDITOR“ aanshpräshe: +* e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL +* wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Do krißß fun jäds aan keijn e-mail mieh, beß dat Do Der di Sigk aanjeluert häß. Do kannß ävver och all di e-mail + +Märreker för di Sigge en Dinger Oppaßß_Leßß op eijmool änndere. + +Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. + +-- +Do kannß hee Ding Oppaßß_Leßß änndere: +{{FULLURL:Special:Watchlist/edit}} + +Do kannß hee noh Hülp luere: +{{FULLURL:int:MediaWiki:Helppage}}', +'deletepage' => 'Schmiiß di Sigk jäz fott', +'confirm' => 'Dä Schoz fö_di Sigk ännderre', +'excontent' => 'drop shtunndt: „$1“', +'excontentauthor' => 'drop shtunndt: „$1“ un dä ëijnzijje Shriiver woh: „$2“', +'exbeforeblank' => 'drop shtunndt für_her: „$1“', +'exblank' => 'drop shtunndt nix', +'confirmdelete' => 'Dat Fottschmiiße moß beshtäätish wääde:', +'deletesub' => '(Di_Sigk „$1“ sůll fott_jeschmeßße wääde)', +'historywarning' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk hätt (mieh wi ëijn) für_her_jejangene', +'confirmdeletetext' => 'Do beß koot do_füür, en Sigk för iewish fott_ze_schmiiße. Dobëij foschwindt och de jannze + +Fojangenhëijdt fun dä Sigk uß de Daate_Bangk, med all ier Ännderonge un Medmaacher_Name, un all dä Oppwandt, dä do + +dren shtish. Do moßß hee jäz beshtätijje, dat de foshtëijß, wat dat bedögk, un dat De wëijß, wat Do do määß. + +<strong>Donn et nuur, wänn_t met de [[{{ns:project}}:Övver et Sigge Fottschmiiße|Räjelle do_för]] wörrəklėsh zosamme + +jëijdt!</strong>', +'actioncomplete' => 'Äledish', +'deletedtext' => 'Di Sigk „$1“ eß jäz fottjeschmeßße woode. +Luer_Der „$2“ aan, do häß_De en Lėßß med de nöüßte fotjeschmeßßenne Sigge.', +'deletedarticle' => 'hät fottjeschmeßße: „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge', +'dellogpagetext' => 'He sinn de Sigeg oppjelėßß di et nöüß fottjeschmeßße woodte.', +'deletionlog' => 'Dat Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge dren', +'reverted' => 'Han de äählere Väsjohn fun dä Sigk zoröck_jeholldt.', +'deletecomment' => 'Aanlaßß för_t Fottschmiiße', +'imagereverted' => 'Dat Bėlld eß jäz op di Väsohn fun fröjer zerögk_jesaz.', +'rollback' => 'Ännderonge Zerög_Nämme', +'rollback_short' => 'Zerög_Nämme', +'rollbacklink' => 'Zerröck_Nämme', +'rollbackfailed' => 'Dat Zerög_Nämme jingk sheef', +'cantrollback' => 'De läzte Änderong zerrögk_ze_nämme eß nit mööshlėsh. Dä läzte Schriiver eß dä ëijnzijje, + +dä aan dä Sigk hee jät jedonn hät!', +'alreadyrolled' => '<strong>Dat wooh nix!</strong> + +Mer künne de läzde Ännderonge fun dä Sigk „[[$1]]“ fum Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe + +Klaafs]]) nim_mieh zerögk_nämme, dat hädd_enne Anndere enzwesche alld jedonn. + +De nöüßte läzde Ännderong eß jäz funn dämm Medmaacher „[[User:$3|$3]]“ (→[[User talk:$3|däm_singe Klaafs]]).', +'editcomment' => 'Bëij dä Ännderung shtundt: „<i>$1</i>“.', +'revertpage' => 'Ännderonge fun däm Medmaacher „[[User:$2|$2]]“ (→[[User talk:$2|däm_singe Klaafs]]) + +fottjeschmeßße, unn_do_föe de läzde Väsjohn fum „[[User:$1|$1]]“ widdo zerrökjeholldt', +'sessionfailure' => 'Ed_joov_wall_e täshnesh Problehm med_Dingem Login. Dröm ham_mer dad_uß Füürsesh jäz nit + +jemaat, domet me_nid_fellëijsh Ding Ännderong dem fokierte Medmaacher ungerjuubelle. Jangk zerrögg_un + +fosöög_ed_norr_enß.', +'protectlogpage' => 'Logbooch fum Sigge_Schöze', +'protectlogtext' => 'He eß de Lėß fun Sigge, di jeschöz odder frëij jejovve woode sinn.', +'protectedarticle' => 'hätt jeschöz: „[[$1]]“', +'unprotectedarticle' => 'Schoz fö „[[$1]]“ opjehovve', +'protectsub' => '(Sigge_Schoz för „$1“ änndere)', +'confirmprotecttext' => 'Wellß De di Sigk schözze?', +'confirmprotect' => 'Sigk schözze', +'protectmoveonly' => 'Nuur jäje et Ömnänne schöze', +'protectcomment' => 'Dä Jronnd oddo Aanlaß fö_t Schözze', +'unprotectsub' => '(Schoz fö „$1“ ophävve)', +'confirmunprotecttext' => 'Wellß De di Sigk frëij jëvve un dä iere Schoz opphävve?', +'confirmunprotect' => 'Sigk frëij jëvve', +'unprotectcomment' => 'Dä Aanlaßß för dä Schoz op_ze_häve', +'protect-unchain' => 'Et Schözze jäje Ömnänne ëxtra ëijnshtëlle loohße', +'protect-text' => 'Hee kannß_De dä Schoz jäje Veränderonge fö_de Sigk „$1“ aanlooere un änndere. Em <span + +class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Log/protect|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbooch]</span> fingkß De ählere + +Ännderonge fun däm Schoz, wännt_se jitt. Bess_esu jood un halldt Desh aan de Räjelle för_esu Fäll!', +'protect-viewtext' => 'Ding Beräshtijung als_enne Medmaacher eß nit jenooch, öm dä Sigge_Schoz ze änndere. + +Hee de aktowälle Ėnnshtällonge för di Sigk „<strong>$1</strong>“:', +'protect-default' => '—(Shtanndadt)—', +'protect-level-autoconfirmed'=> 'nur Medmaacher raanloohße, di sesh aanjemälldt hann', +'protect-level-sysop' => 'Nuur de Wikki_Köbeßße raanloohße', +'restriction-edit' => 'An et Änndere …', +'restriction-move' => 'An et Ömnänne …', +'undelete' => 'Fottjeschmeßßene Krohm aanluere/zerrökholle', +'undeletepage' => 'Fottjeschmeßßen Sigge aanluere un widdo zerögk_holle', +'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmessen Sigge aanzëije', +'undeletepagetext' => 'De Sigge hee_noh si fottjeschmeßße, mer künne se ävver ėmmer noch uss_em Möll_Ëmmer + +erruß_kroose.', +'undeleteextrahelp' => 'Öm die jannze Sigk met alle iere Väsjoohne widder ze holle, loohß all de Väsjoohne oohne + +Höökshe, un kligg_op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zerröck_Holle!</b>“. + +Öm blooß ëijnzel Väsjoohne zerögk_ze_holle, maach Höökshe aan di_Väsjoohne, di_De widder hann wellß, un dann donn „<b + +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Zerröck_Holle!</b>“ klikke. + +Op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Fällder ußliihre</b>“ +klikk, wänn_De all Ding Höökshe un Ding „Äklierong (fö_enn_et LogBooch):“ widder fott hann wellß.', +'undeletearticle' => 'Enne fottjeschmeßßene Atikkel widdo zerrögk_holle', +'undeleterevisions' => '<strong>$1</strong> Väsjohne en_t Aschihf jedonn', +'undeletehistory' => 'Wänn_De di Sigk widdo zerrögk_hollß, +dann kriß_De alle fottjeshmeßßene Väsjohne widder. +Wänn_enzwesche en nöüe Sigk unger dämm aahle Name ennjereshtdt woode eß, +dann wääde de zerögkjeholldte Väsjohne ëijnfach alß zosätzlijje älldere Väsjohne fö_di nöüje Sigk ennjerëijdt wääde. +Di nöüje Sigk weed nidd_äsäzz.', +'undeletehistorynoadmin'=> 'Di Sigk es fottjeschmeßße woode. Dä Jrunnd_dö_füüer iß en de Leßß unge ze finge, + +jenau_esu wi de Medmaacher, wo de Sigk fo_änndot hann, iih dat se fotjeschmeßße wood. Wat op dä Sigk iere + +fotjeschmeßßene aahle Väsjohne shtundt, dat künne nuuer de Wikki_Köbeßße noch + +aansinn (un och widder zerögk holle)', +'undeleterevision' => 'Fottjeschmeßßen Väsjohne noh_m Shtanndt fum $1', +'undeletebtn' => 'Zerröck_Holle!', +'undeletereset' => 'De Fällder ußliihre', +'undeletecomment' => 'Äklierong (fö_enn_et LogBooch):', +'undeletedarticle' => '„$1“ zerrögk_jeholldt', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ëijne Väsjohn|$1 Väsjohne}} zerrögk_jeholldt', +'undeletedrevisions-files'=> 'Zesamme_jenůmme <strong>$1</strong> Väsjohne fun <strong>$2</strong> Dattëije + +zerrögk_jeholldt', +'undeletedfiles' => '<strong>$1</strong> Dattëije zerrögk_jeholldt', +'cannotundelete' => '<strong>Däh.</strong> Dat Zerrögk_Holle jing donevve. Mööshlish, dat enne Anndere + +Medmaacher flöcker wooh, un et alld et eetz jedonn hät, un jäz eß di Sigk ald widder do jewääse.', +'undeletedpage' => '<big><strong>Di Sigk „$1“ eß jäz widdo_doo</strong></big> + +Luer Der_et [[Special:Log/delete|Logbooch med_e fottjeschmeßßenne Sigge]] aan, do häßß De de nöüßte fottjeschmeßßene +un widdo herjeholldte Sigge.', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'Appachtemeng:', +'invert' => 'donn di Ußßwaal ömmdriije', + +# Contributions +'contributions' => 'Däm_Medmaacher sing Bëijdräsh', +'mycontris' => 'ming Bëijdräsh', +'contribsub' => 'För dä Medmaacher: $1', +'nocontribs' => 'Mer han këijn Ännderonge jefonge, enn_de_Log_Böösher, di_do paßße dääte.', +'ucnote' => 'Hee sinn däm Medmaacher sing läzde <strong>$1</strong> Änderonge fun de läzde + +<strong>$2</strong> Daare.', +'uclinks' => 'Zëijsh de läzde <strong>$1</strong> Bëijdräsh, zëijsh de läzde <strong>$2</strong> + +Dare.', +'uctop' => ' (Nöüßte)', +'newbies' => 'Nöüje Medmaacher', + +# What links here +'sp-newimages-showfrom' => 'Zëijsh de nöüje Bellder aff däm $1', +'sp-contributions-newest'=> 'Nöüste', +'sp-contributions-oldest'=> 'Ählßte', +'sp-contributions-newer'=> 'Nöüste $1', +'sp-contributions-older'=> 'Ähler $1', +'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Fö_Nöüje Medmaacher', +'whatlinkshere' => 'Wat noh hee lingk', +'notargettitle' => 'Këijne Bezoch obb_en Ziiel', +'notargettext' => 'Et fäält enne Medmaacher odder en Sigk, wo mer jät zo erußfinge oddo oplißte sůlle.', +'linklistsub' => '(Lėßß met de Lėngkß)', +'linkshere' => 'Dat sinn di Sigge, di op <strong>„[[:$1]]“</strong> lingke důnn:', +'nolinkshere' => 'Këijn_Sigk lėngk noh <strong>„[[:$1]]“</strong>.', +'isredirect' => 'Ömlëijdungß_Sigk', +'istemplate' => 'weed ėnnjeföösh', +'blockip' => 'Medmaacher spärre', +'blockiptext' => 'He kannz De beshtemmpte Medmaacher odder + +IP_Addräßße]shpärre, su dat_se he em Wikki nit mieh + +schriive und Sigge Änndere künne. Dat sullt nuur jedonn wääde om su jenannte + +Fandaale ze brämmse. Un mer mößße unß do_bëij natöörlish aan uns + +[[{{ns:project}}:Policy|Rääjelle]] fö_su_n Fäll hallde. + +Draach bëij „Aanlaßß“ enne mööshlishßt jenoue Jrunnd_en, wöröm dat Shpärre. Nänn un Link op de Sigge wo Ëijne kapott + +jemaat hätt, zem Bäijshpill. + +Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, + +un och wänn_De_se änndere wellß.', +'ipaddress' => 'IP-Addräßß', +'ipadressorusername' => 'IP Addräßß oddo Medmaacher_Name', +'ipbexpiry' => 'Dauer fö_wi lang', +'ipbreason' => 'Aanlaßß', +'ipbanononly' => 'Nur de namelose Medmaacher shpärre', +'ipbcreateaccount' => 'Nöüj_aanmällde fobeede', +'ipbsubmit' => 'Důnn dä Medmaacher shpärre', +'ipbother' => 'En annder Zigk', +'ipboptions' => '1 Shrundt:1 hour,2 Shrundt:2 hours,3 Shrundt:3 hours,6 Shtund:6 hours,12 Shtund:12 + +hours,1 Daach:1 day,3 Daare:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Moohnd:1 month,3 Moohnde:3 + +months,6 Moohnde:6 months,9 Moohnde:9 months,1 Joohr:1 year,2 Joohre:2 years,3 Joohre:3 years,Onbejrännz:infinite', +'ipbotheroption' => 'Sönß_wi lang', +'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häß, dat eß këijn ööndlijje + +IP_Addräßß.', +'blockipsuccesssub' => 'De IP-Addräß eß jeshpächt', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] eß jëz jeshpächt. + +Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, + +un och wänn_De_se änndere wellß.', +'unblockip' => 'Dä Medmacher widdor maache loohße', +'unblockiptext' => 'Hee kannz De für_her jeshpächte IP_Addräßße oddo Medmaacher widdo frëijäavve, un + +dänne_esu dat Rääsh fö_ze_Schriive he em Wikki widdo_jävve. + +Luůr op [[Special:Ipblocklist|de Lėßß met jeshpächte IP_Aräßße]] wänn de ne Övverblegg_över de Shpärrunge hann wellß, + +un och wänn_De_se änndere wellß.', +'ipusubmit' => 'Důnn de Shpärr_fö_di Adräßß widdo ophävve', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wood widdo zohjelohße', +'ipblocklist' => 'Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame', +'blocklistline' => '$1, $2 hät „$3“ jeshpächt ($4)', +'infiniteblock' => 'fö_iiwish', +'expiringblock' => 'endt aam $1', +'anononlyblock' => 'nur annonühme', +'createaccountblock' => 'Aanmällde nit mööshlėsh', +'ipblocklistempty' => 'Ed_eß nix en de Lėßß med jeshpächte IP-Adräßße un Medmaacher_Naame.', +'blocklink' => 'Shpärre', +'unblocklink' => 'widde_frëijjävve', +'contribslink' => 'Bëijdrääsh', +'autoblocker' => 'Automatesh jeshpächt. Ding IP_Addräßß wood köözlėsh fun däm Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ + +jebruch. Dä eß jeshpächt woode wääje: „<i>$2</i>“', +'blocklogpage' => 'Logbooch med Medmaacher-Shpärre', +'blocklogentry' => '„[[$1]]“ jeshpächt, för $2', +'blocklogtext' => 'Hee ėß dat LogBooch för et Medmaacher Shpärre un Frëijävve. Automaatėsh jeshpächte + +IP-Addräßße sin nit hee, ävver em + +[[Special:Ipblocklist|Logbooch med jeshpächte IP-Adräße]] ze finge.', +'unblocklogentry' => 'Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ frëijejovve', +'range_block_disabled' => 'Adräßße_Jebeede ze shpärre, eß nit älaup.', +'ipb_expiry_invalid' => 'De Dauer eß Drißß. Jävv_se rishtish aan.', +'ipb_already_blocked' => '„$1“ eß ald jeshpächt', +'ip_range_invalid' => 'Dä Berëijsh fun IP_Addräßße eß nidd_en Ochdnung.', +'proxyblocker' => 'Proxy_Blokker', +'ipb_cant_unblock' => 'Enne Fääler: De Shpärr Nommer $1 eß nit ze finge. Se künndt ald widdo frëij_jejovve woode + +sinn.', +'proxyblockreason' => 'Unger Dinge IP_Addräßß + +leuv_enne offene Proxy. Dröm kannß_De hee em Wikki nix maache. Schwadt med + +Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko Internet Service Provider un + +fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!', +'proxyblocksuccess' => 'Fähdėsh', +'sorbs' => 'SORBS DNSbl', +'sorbsreason' => 'Ding IP_Addräßß weed en de + +[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene + +Proxy jelėßß. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko + +Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr + +Sesherhëijdt!', +'sorbs_create_account_reason'=> 'Ding IP_Addräßß weed en + +[http://www.sorbs.net SORBS] DNSbl als_enne offene + +Proxy jelėßß. Dröm kannß_De Desch hee em Wikki nit allse_enne nöüje Medmaacher + +aanmällde. Schwadt med Dimgem Süßteem_Minsch oddo Näzwärrək_Täshnikko oddo Internet Service Provider drövver, un fozäll dänne fun däm Rissikko för Ühr Sesherhëijdt!', +'lockdb' => 'Daate_Bangk Spärre', +'unlockdb' => 'Daate_Bangk frëij_jäve', +'lockdbtext' => 'Noh_m Shpärre kann Këijne mieh Ännderonge maache an singe Op_paßß_Lėßß, aan + +Ëijnshtellunge, Atikelle, uew. un nöüje Medmaacher jidd_et och nit. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?', +'unlockdbtext' => 'Noh_m Frëij_Jävve eß de Daate_Bangk nit mieh jeshpächt, un all_di nommaale Ännderonge + +weede widdo mööshlesh. Beß sesher, dat_Te_dat wellß?', +'lockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk jeshpächt hann.', +'unlockconfirm' => 'Jo, ėsh_well dė Daate_Bangk frëij jäve.', +'lockbtn' => 'Daate_Bangk Spärre', +'unlockbtn' => 'Daate_Bangk frëij jäve', +'locknoconfirm' => 'Do häß këij Höhksche en_dämm Fëlldt zem Beshtätijje jemaat.', +'lockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz jespächt', +'unlockdbsuccesssub' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve', +'lockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bank fun de {{SITENAME}} jäz jeshpächt.<br /> +Důnn_se widdo frëij_jëvve, wann_Ding Waadung dorresch eß.', +'unlockdbsuccesstext' => 'De Daate_Bangk eß jäz frëij_jejovve.', +'lockfilenotwritable' => 'Dė Dattëij, wo dė Date_Bangk met jeshpächt weede wööd, künne_mer nit aanlääje, odder nit + +dren shriive. Esu enne Drißß! Dat mööt dä Web_ßööver ävver künne! Fozäll dadd_ennem Foanntwochtlijje fö de + +Inshtallazjohn fu däm ßööver, odder reparėer_et selləve, wänn_De kannß.', +'databasenotlocked' => '<strong>Opjepaßß:</strong> De Daate_Bangk eß <strong>nit</strong> jespächt.', +'makesysoptitle' => 'Maach_enne Wikki_Köbes uß däm Medmaacher', +'makesysoptext' => 'He künne Bürro_Kraade uss_ennem nommaale Medmaacher enne Wikki_Köbes oddo orr_enne + +Bürrokraat maache. +Shriif däm Medmaacher singe Medmaacher_Name hee erinn, un Lohß Jonn!', +'makesysopname' => 'Hee dä Medmaacher_Name:', +'makesysopsubmit' => 'Maach enne Wikki_Köbes uß dämm Medmaacher', +'makesysopok' => '<strong>Dä Medmaacher „[[User:$1|$1]]“ iß jäds_enne Wikki_Köbes jewoode.</strong>', +'makesysopfail' => '<strong>Dä Medmaacher „$1“ kunnt nit zom Wikki_Köbes jemaat wääde. Et jing nit. Häß_De dä + +Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?</strong>', +'setbureaucratflag' => 'Maach och enne Bürrokraat druß', +'rightslog' => 'Logbooch fö_Ännderonge aan Medmaacher-Rääshde', +'rightslogtext' => 'He sin de Änderonge an Medmaacher ier Rääshde opjelėßß. Op de Sigge övver + +Wikki_Köbeßße, Bürro_Kraade, … kannß_De + +noh_lässe, wat domet eß.', +'rightslogentry' => 'hät däm Medmaacher „$1“ sing Rääshde fun „$2“ op „$3“ ömjestalldt', +'rights' => 'Rääschde:', +'set_user_rights' => 'Däm Medmaacher sing Rääshte nöü beshtemme', +'user_rights_set' => '<strong>Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nöü jessäz</strong>', +'set_rights_fail' => '<strong>Dem Medmaacher „$1“ sing Rääshte woote nit aanjepakk. Et jing nit. Häß_De dä + +Naame fellëijsh fokiijet jeshrevve?</strong>', +'makesysop' => 'Medmaacher zom Wikki_Köbes maache', +'already_sysop' => 'Dä Medmaacher aß alld_enne Wikki_Köbes.', +'already_bureaucrat' => 'Dä Medmaacher eß ald_ene Bürrokraat.', +'rightsnone' => '(nix)', +'movepage' => 'Sigk Ömnänne', +'movepagetext' => 'Hee kannß De en Sigk en de {{SITENAME}} ömnänne. Domet kritt di Sigg_enne nöüje Name, un + +alle fürherijje Väsjohne fun dä Sigk och. Unger däm ahle Name weed_otomatijj_en + +Ömlëijdung op dä nöüe Name enjedraare. Lėngkß op dä + +aahle Name blieve ävver wi se woohre. Dat hëijß, Do moßß sellver nohluere, ov do jäz + +[[Special:Doubleredireects|dubbelde]] oddo [[Special:Doubleredireects|kapotte]] Ömlëijdunge bëij eruß_kumme. + +Wenn_De_n Sigg_ömnänne dëijß, häß Do och dör ze sorrəje, dat_de betroffene Lingkß do hen jonn, wo se hen jonn sulle. + +Allso holl Der de Leßß „Wat noh hee lingk“ un jangk se dorrsh! + +Di Sigk weed <strong>nit</strong> ömjenanndt, wann_et met däm nöüe Name alld_en Sigk jitt, <strong>ußßer</strong> do + +eß nix drop, odder et ess_en Ömlëijdung un se eß no nii jeänndot voode. Esu kam_mer en Sigk jlish widder zerögk + +ömnänne, wämmer sesh mem Ömnänne fodonn hätt, un mer kann_och këijn Sigge kapottmaache, wo alld jät drop shtëijdt. + +<strong>Oppjepaßß!</strong> Wat bëijm Ömnänne eruß_kütt, künnd_en opfällije un fellëijsh shtüürende Änderong am Wikki + +sinn, besöndoß bëij öff jebruchte Sigge. Also beß sėsher, dat_E foshtëijß, wat_De hee am maache beß, ih_dat_E_t + +määß!', +'movepagetalktext' => 'Dä Sigk ier Klaaf_Sigk, wann_se_ëijn hätt, weed automattish medd_öm_jenanndt, + +\'\'\'ußßer\'\'\' wänn: +* di Sigg_enn_en annder Appachtemeng kütt, +* en Klaaf_Sigk met däm nöüe Name alld do eß, un et shtëijd_och_jät drop, +* De unge en_däm Käßßje \'\'\'këij\'\'\' Höökshe aan häßß. + +En dänne Fäll, moßß_De Der dä Ėnnhalldt fun dä Klaaf_Sigge slləfß für_nämme, un eröm_kopėere, +wat_De bruchß.', +'movearticle' => 'Sigk Ömnänne', +'movenologin' => 'Nėd_Ėnnjelogg', +'movenologintext' => 'Do mööds_alld aanjemäldt un [[Special:Userlogin|ennjelogg]] sinn, öm en Sigk + +öm_ze_nänne.', +'newtitle' => 'op dä nöüje Naame', +'movepagebtn' => 'Ömnänne', +'pagemovedsub' => 'Dat Ömnänne hätt_jeflupp', +'pagemovedtext' => 'Di Sigk „[[$1]]“ eß jäz ömjenannd_en „[[$2]]“.', +'articleexists' => 'Di Sigk met dämm Naame jidd_et alld, oddo dä Naame kam_mer odder darrəf + +mer_nit_bruche.<br />Do moß_De Der_enne anndere Name uß_sööhke.', +'talkexists' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk sälləver woodt jäz ömjenanndt, ävver dä_ier Klaaf_Sigk + +kunnte mer net medt_öm_nänne. Et jidd_alld_ëijn met_däm nöüe Naame. Bess_esu_jood_un donn di zwëij fun hand zosamme + +lääje!', +'movedto' => 'ömjenanndt en', +'movetalk' => 'dä_ier Klaaf_Sigk met_öm_nänne', +'talkpagemoved' => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood medt_ömm_jenanndt.', +'talkpagenotmoved' => 'Di Klaaf_Sigk do_zo wood <strong>nit</strong> ömmjenanndt.', +'1movedto2' => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenanndt.', +'1movedto2_redir' => 'hät di Sigk fun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannd_un do_för de ahle Ömlëijdungß_Sigk + +fottjeschmeße.', +'movelogpage' => 'Logbooch med de ömjenanndte Sigge', +'movelogpagetext' => 'Hee sin_de_nöüßte ömjenanndte Sigge opjelėßß, unn_wä_t jedonn hätt.', +'movereason' => 'Aanlaßß', +'revertmove' => 'Et Ömnänne zerök_nämme', +'delete_and_move' => 'Fottschmiiße un Ömnänne', +'delete_and_move_text' => '== Däh! Dubbelte Name == + +Dä Atikkel „[[$1]]“ jidd_et_ald. Wůlltß_De_en fottschmiiße, öm hee dä Atikkel ömnänne ze künne?', +'delete_and_move_confirm'=> 'Jo, důnn dä Atikkel fottschmiiße.', +'delete_and_move_reason'=> 'Fottjeschmeßße, öm Plaz för_t Ömnänne ze maache', +'selfmove' => 'Dů_Doof! — dä aahle Namme un dä nöüje Naame eß dä_sellve — do hädd_et Ömnänne winnish + +Sėnn.', +'immobile_namespace' => 'Do künne_mer Sigge nit hen ömnänne, dat Appachtemeng eß_shpezjäll, un_dä_nöüje_Name fö_di + +Sigk jëijd_däßwääje_nit.', +'export' => 'Sigge Ëxpochtėere', +'exporttext' => 'Hee äxpochtėeß_De dä Täxx un de Ëijenschaffte fun enner Sigk, oddo fun_ennem Knubbel + +Sigge, +de aktowälle Väsjohn, +met odder oohne ier äählere Väsjohne. +Dat Jannze es enjepagg_en XML. +Dat kam_mer enn_en annder Wikki +— wänn_et och met dä MediaWiki-ßoffwäer leuf - +övver di Sigk „[[Special:Import|Impocht]]“ doo, widder impochtėere. + +* Schriif de Tittelle fun dä Sigge en dat Fälldt fö_Täxx ennzejäve, unge, ëijne Tittel in jeede Rëij. +* Dann dunn on_noch ußsööke, ov_De all de fürherijje Väsjohne fun dä Sigge hann wellß, oddo nuur de akktowälle met dä + +Infommazjoohne fun de läzde Ännderong. (En dämm Fall künnz_De, fö_n ëijnzellne Sigk, och enne tirägkte Lėngk bruche, + +zom Bëijshpill „[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]“ för de Sigk „[[{{int:mainpage}}]]“ ze äxpochtėere) + +Dängk draan, dat_Te dat Zeush em Unicode Fommaat afshpäijshere moßß, +wänn_De jät domet aanfange künne wellß.', +'exportcuronly' => 'Blooß de aktowälle Väsjohn ußßjävve (un_<strong>nit</strong> de jannze aaale Väsjohne + +on_noch met do_bëij donn)', +'exportnohistory' => '---- +<strong>Opjepaßß:</strong> de jannze Väsjohne Äxpochtėere eß he em Wikki affjeschaldt. Schaadt, ävver_et wöör_en + +zo_jůůße Laßß fö_dä ßöövor.', +'export-submit' => 'Lohß_Jonn!', +'allmessages' => 'All Täxx, Boushtejn un Aanzeije fum Wikki_Süßteem', +'allmessagesname' => 'Name', +'allmessagesdefault' => 'Dä shtandat_määßijje Täxx', +'allmessagescurrent' => 'Esu eß dä Täxx jäz', +'allmessagestext' => 'Hee kütt en Lëß met Täxxte, Täx_Shtök, un Nohrishte em Appachtemeng „MediaWiki:“', +'allmessagesnotsupportedUI'=> 'Mer künne „Special:Allmessages“ nit met dä Ingerfäijß_Shprooch <strong>$1</strong> + +zosamme, di De jraat ennjeshtälldt häß. Söök Der en anndere Shprooch uß, wo_t met jonn künnt!', +'allmessagesnotsupportedDB'=> '<strong>Dat wooh nix!</strong> Mer künne „Special:Allmessages“ nit zëije, + +<code>wgUseDatabaseMessages</code> eß ußßjeshalldt!', +'allmessagesfilter' => 'Fingk dat Shtöck hee em Name:', +'allmessagesmodified' => 'Důnn nur de Foänndotte aanzëije', +'thumbnail-more' => 'Jrüüßer aanzëije', +'missingimage' => '<b>Dat Bėlld es nit doh:</b><br />„$1“', +'filemissing' => 'Dattëij eß nit_do', +'thumbnail_error' => 'Enne Fääler eß opjedouch bëijm Maache fun_em Breefmarrəke/Thumbnail-Belldshe: „$1“', +'import' => 'Sigge Ėmpochtėere', +'importinterwiki' => 'Tranß_Wikki Ėmpocht', +'import-interwiki-text' => 'Wähl_en Wikki unn_en Sigk zem Ėmmpochtėere uß. Et Dattum fun de Väsjohne un de + +Medmaacher_Naame fun de Schriiver weede dobëij metjenůmme. All de Tranß_Wikki Ėmmpochte weede em + +[[{{ns:special}}:Log/import|Ėmmpocht_LogBooch]] faßßjehallde.', +'import-interwiki-history'=> 'All de Väsjohne fun dä Sigk hee kopėere', +'import-interwiki-submit'=> 'Huh_Laade!', +'import-interwiki-namespace'=> 'Donn de Sigge ėmpochtėere em Appachtemeng:', +'importtext' => 'Dunn de Daate med däm „[[Special:Export|Ëxpocht]]“ fun doo fun ennem Wikki Äxpochtėere, + +do_bëij don_net — ättwa bëij Dir om Räshnor — affshpëijsherre, un dann hee huh_laade.', +'importstart' => 'Ben Sigge am ėmpochtėere …', +'import-revision-count' => '({{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}})', +'importnopages' => 'Këijn Sigk för ze_Ėmpochtėere jefonge.', +'importfailed' => 'Dat Impochtėere eß donëvve_jejange: $1', +'importunknownsource' => 'Di Zoot Qwäll fö_t Ėmpochtėere kënne_mer nit', +'importcantopen' => 'Kunnt op de Dattëij fö_dä Ėmpocht nit zohjriife', +'importbadinterwiki' => 'Fokiehjter Ingerwiki_Lėngk', +'importnotext' => 'En dä Dattëij wooh nix dren ännthallde, oddo_winnishßdenß këijne Täxx', +'importsuccess' => 'Dat Ėmpochtėere hätt jeflupp!', +'importhistoryconflict' => 'Mer hann zwëij aahle Väsjohne jefonge, di donn sėsh biiße — di ëijn wooh alld_doo — de + +annder en dä Ėmpoot_Dattëij. Mööshlesh, Ühr hatt_i Daate alld_enß ėmpootėedt.', +'importnosources' => 'Hee sin këijn Qwälle fö_do Tranß_Wikki Ėmpocht ennjereshdt. +Dat aahle Väsjohne Huhlaade eß affjeschalldt, un_nit mööshlėsh.', +'importnofile' => 'Et wood ja_këij Dattëij huh_jelaade fö_ze Ėmpochtėere.', +'importuploaderror' => 'Dat Huh_Laade eß donevve jejange. Mööshlėsh, dat_te Dattëij ze_jruuß woh, jrüüßo wi_mmer + +huh_laade darrəf.', +'importlogpage' => 'Logbooch med ėmpochtėerte Sigge', +'importlogpagetext' => 'Sigge met iere Väsjohne fun annder Wikkiß ėmpochtėere.', +'import-logentry-upload'=> '„[[$1]]“ ėmpochtėet', +'import-logentry-upload-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} ėmpochtėet', +'import-logentry-interwiki'=> 'tranß_wikki_ėmmpochtėet: „$1“', +'import-logentry-interwiki-detail'=> '{{PLURAL:$1|ëijn Väsjohn|$1 Väsjohne|këijn Väsjohn}} fun „$2“', +'accesskey-search' => 'f', +'accesskey-minoredit' => 'm', +'accesskey-save' => 's', +'accesskey-preview' => 'p', +'accesskey-diff' => 'd', +'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', +'accesskey-watch' => 'w', +'tooltip-search' => 'En de {{SITENAME}} sööke [alt-f]', +'tooltip-minoredit' => 'Dëijt Ding Ännderonge allß klëijn Minni_Ännderonge makėere. [alt-m]', +'tooltip-save' => 'Dëijt Ding Ännderonge affsphëijshere. [alt-s]', +'tooltip-preview' => 'Lißß de Füür_Aansėsh fun dä Sigk un_fun_Dinge Ännderonge ih_dat_De_n Affsphëijshere + +dëijß! [alt-p]', +'tooltip-diff' => 'Zëijsh Ding Ännderone am Täxx aan. [alt-d]', +'tooltip-compareselectedversions'=> 'Donn de Ungescheed zweshe dä bëijde ußjewäälte Väsjohne zëije. [alt-v]', +'tooltip-watch' => 'Op di Sigk hee oppaßße. [alt-w]', +'Common.css' => '.allpagesredirect, .titleNamespace {font-style:italic}', +'Monobook.css' => ' /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ + + /* distinguish redirections in Special:Allpages directory */ + .allpagesredirect {font-style:italic} + + /* Visualizza i bordi arrotondati sui browser basati su Geko */ + .pBody { + padding: 0.1em 0.1em; + -moz-border-radius-topright: 1em; + -moz-border-radius-bottomright: 1em; + } + #p-cactions ul li, #p-cactions ul li a { + -moz-border-radius-topright: 0.8em; + -moz-border-radius-topleft: 0.8em; + } + + /* Kleinschreibung nicht erzwingen */ + .portlet h5, .portlet h6, + #p-personal ul, #p-cactions li a { + text-transform: none; + }', +'nodublincore' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Dublin Core“ Aat senn affjeschalldt.', +'nocreativecommons' => 'De RDF_Metta_Daate fun de „Creative Commons“ Aat senn affjeschalldt.', +'notacceptable' => '<strong>Blööd:</strong> Dä Wikki_ßööver kann de Daate nit en_ennem Fomaat erövverjävve, + +wat Dinge Client odde Brauser foshtonn künnt.', +'anonymous' => 'Namelose Medmaacher fun_de {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1', +'lastmodifiedatby' => 'Hee di Sigk wood_et läz jeänndort fun $3 om $2, $1', +'and' => 'un', +'othercontribs' => 'Bout op de Ärbeëijdt fun „<strong>$1</strong>“ op.', +'others' => 'anndere', +'siteusers' => '{{SITENAME}}-Medmaacher $1', +'creditspage' => 'Övver de Medmaacher un ier Bëijdräsh fö_di Sigk', +'nocredits' => 'Fö_di Sigk ham_mer nix en de Lėßß.', +'spamprotectiontitle' => 'SPAM_Shoz', +'spamprotectiontext' => 'Di Sigk, di de affshpëijshere wellß, di weed fun unsem SPAM_Shoz net dorschjelohße. Dat + +küt domiiz fun ennem Lėngg_obb_en främmbde Sigk.', +'spamprotectionmatch' => 'Hee dä Täx hät dä SPAM_Shoz op_de Plan jeroofe: „<code>$1</code>“', +'subcategorycount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijn Ungerjropp|wääde $1 Ungerjroppe}} jezëijsh <small> (Et künnt + +mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>', +'categoryarticlecount' => 'Hee {{PLURAL:$1|weed ëijne Attikkel|wääde $1 Attikkelle}} jezëijsh <small> (Et künnt + +mieh op de füürije un nähkßte Sigge jëvve)</small>', +'listingcontinuesabbrev'=> ' wigger', +'spambot_username' => 'SPAM fottschmiiße', +'spam_reverting' => 'De läzde Väsjohn eß oohne_de Lėnggs_obb „$1“ widdo zerrögk_jeholldt.', +'spam_blanking' => 'All di Väsjohne hatte Lėnggs_obb „$1“, di_sen_jäds_erruß_jemaat.', +'infosubtitle' => 'Övver de Sigk', +'numedits' => 'Aanzal Ännderonge an_däm Atikkel: <strong>$1</strong>', +'numtalkedits' => 'Aanzal Ännderonge aan de Klaaf_Sigk: <strong>$1</strong>', +'numwatchers' => 'Aanzal Oppaßßer: <strong>$1</strong>', +'numauthors' => 'Aanzal Medmaacher, di_an_dämm Atikkel jeshrevve hann: <strong>$1</strong>', +'numtalkauthors' => 'Aanzal Medmaacher bëijem Klaaf: <strong>$1</strong>', +'mw_math_png' => 'Ėmmer nuur PNG aanzëije', +'mw_math_simple' => 'En ëijnfaache Fäll maach HTML, sönß PNG', +'mw_math_html' => 'Maach HTML wann mööshlish, un sönß PNG', +'mw_math_source' => 'Loohs_et als TeX (joot fö_de Täxx_Brausere)', +'mw_math_modern' => 'De bëßß Ënnshtëllung_fö_de_Brauser fun hügk', +'mw_math_mathml' => 'Nemm „MathML“ wän_mööshlish (em probier_Shtadijum)', +'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluert. Důnn dat faßßhallde', +'markaspatrolledtext' => 'Di Änderong eß nohjeluert, donn dat faßßhallde', +'markedaspatrolled' => 'Et Kënnzëijshe „Nohjeluert“ shpëijshere', +'markedaspatrolledtext' => 'Ed_eß_jäz faßßhallde, dat_dė ußßjewäälte Ännderonge nohjeluert woode sinn.', +'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß affjeschalldt', +'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluere fun de läzde Ännderonge eß fö_do_Mommännt nit mööshlėsh.', +'markedaspatrollederror'=> 'Kann dat Kënnzëijshe „Nohjeluert“ nit affshpëijshere.', +'markedaspatrollederrortext'=> 'Do_moss_en beshtemmpte Väsjohn ußsööke.', +'Monobook.js' => ' /* tooltips and access keys */ + var ta = new Object(); + ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Ding ëijen Medmaacher_Sigk.\'); + ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'De Medmaacher_Sigk fun Dinge aktlowälle IP_Adräßß.\'); + ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Ding ëijen Klaaf_Sigk.\'); + ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Klaaf_Sigk övver de Bëijdräsh fun Dinge aktowälle IP_Addräß.\'); + ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Ding eijene Enshtëllunge hee op dä {{SITENAME}}.\'); + ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De Leßß met dä Sigge wo De drop op_paßße lööhß.\'); + ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'De Leßß met Dinge eijene Bëijdräsh.\'); + ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh widdo ennlogge, ed_eß ävver nit nüüdish.\'); + ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Do küünz Desh hee als_enne Medmaacher aanmëllde, moss_ävvor nit.\'); + ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Ußlogge, domet De zem nameloose Medmaacher weeß.\'); + ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Klaaf övver de Sigk med Enhalld.\'); + ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Do kannß di Sigk fo_änndere. Luer Der de Füür_Aansesh aan, ih dat_De_se + +affshpëijsherre dëijß.\'); + ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Donn norr_enne Affschnett bëij dä Klaaf hee.\'); + ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Di Sigk eß jääve Foänderonge jeschöz. Do kannß ävver dä Wikki_täx + +beluere.\'); + ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'De Väsjohne fun dä Sigk hee op_lißßte.\'); + ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Di Sigk jäje et Fo_Änndere un/oddo Ömnänne schözze.\'); + ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Di Sigk fottschmiiße.\'); + ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Holl de Änderonge un Väsjohne fun dä Sigk zerög, di_t joof, ih_dat_se + +fott_jeschmeßße wood.\'); + ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Di Sigk ömnänne.\'); + ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Pack di Sigk en Ding Oppaß_Less_errinn.\'); + ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Schmiiß di Sigk uß Dinger Oppaß_Less_erruß.\'); + ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Söök jëdd_em Projägk hee.\'); + ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Zor Houpsigk fum Projägk.\'); + ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Jangk op de Houpsigk.\'); + ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Övver dat Projägk hee, wat Do donn kannß, woh De jät fingkß, un esu …\'); + ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Fingk jät do drövver jesaat, wadd_am Jang_eß.\'); + ta[\'n-newpages\'] = new Array(\'p\',\'De Leßß met dä nöüe Attikkelle em Wikki.\'); + ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge em Wikki.\'); + ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Jangg_obb_en zofällish üßßjewählte Sigk hee.\'); + ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Jangk noh_m Enhalltß_Forzeijshneß fun de Hülp_Sigge.\'); + ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Hellef dem Projägg Beshtonn.\'); + ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'De Leßß met all Sigge em Wikki, di no hee hen fowiise (lingke) donn.\'); + ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'De Leßß met dä nöüßte Ännderonge aan Sigge, di no hee hen fowiise + +(lingke) donn\'); + ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS Fied fö_di Sigk hee.\'); + ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom Fied fö_di Sigk hee.\'); + ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'De Leßß met alle Bëijdrääsh fun däm Medmaacher hee.\'); + ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Schegg_en e-mail aan dä Medmaacher hee.\'); + ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Bellder odde annder Medije_Enhallde Huhlaade.\'); + ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'De Leßß met all dä Sönder_Sigge.\'); + ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'De Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'De Medmaacher_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'De Meedije_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dat eß en Söndersigk, di kam_mer nit änndere.\'); + ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'De Projägk_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'De Bellder_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'De Wikki_Meddäijlongs- oddo Täx_Boushtëijn_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'De Schabloone_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'De Hülp_Sigk aanluere.\'); + ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'De Saachjropp_Sigk aanluere.\');', +'deletedrevision' => 'De ahle Väsjohn „$1“ eß fottjeschmeßße.', +'previousdiff' => '← De Ungersheede dö_für zëije', +'nextdiff' => 'De Ungersheede do_noh zëije →', +'imagemaxsize' => 'Bėllder op_de Sigge, wo_se beschrivve vääde, nit jrüüßer maache wi:', +'thumbsize' => 'Esu brëijdt sůlle de klëijn Belldsche (Thumbnails/Breefmarrke) sinn:', +'showbigimage' => 'Důnn de Väsjohn med de hüütßte Opplösung eraf_laade, dad_eß <strong>$1</strong> x + +<strong>$2</strong> Pixelle, un_di eß <strong>$3</strong> Killo_Byte jruß.', +'newimages' => 'Bellder, Tööhn, uew. allß Jallerih', +'showhidebots' => '(Botß $1)', +'noimages' => 'Këij_Dattëijje jefonge.', +'variantname-zh-cn' => 'cn', +'variantname-zh-tw' => 'tw', +'variantname-zh-hk' => 'hk', +'variantname-zh-sg' => 'sg', +'variantname-zh' => 'zh', +'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', +'variantname-sr-el' => 'sr-el', +'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', +'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', +'variantname-sr' => 'sr', +'specialloguserlabel' => 'Medmaacher:', +'speciallogtitlelabel' => ' Sigge_Naame:', +'passwordtooshort' => 'Dat Paßßwood_ėß jät koot — et mööte alld winnishßdenß <strong>$1</strong> Zëijshe, + +Zėffere, un Boochshtaave do_dren sinn.', +'mediawarning' => '<strong>Opjepaßß</strong>: En dä Dattëij küünd_en <b>jefääerlish Projramm_Shtögk</b> dren + +shtäke. Wäm_mer_et joufe loohße däät, do künndt dä ßööver met fö de Kräkkor opjemaat wääde. +<hr />', +'fileinfo' => '<strong>$1</strong> Killo_Byte, MIME-Tüp: <code>$2</code>', + +# Metadata +'metadata' => 'Metta_Daate', +'metadata-help' => 'En dä Datttëij shish noh_mieh an Daate. Dat sin Metta_Daate, di nommaal fum Oppname_Jerät +kumme. Wadd_en Kammera, ne Skänner, un_esu, do faßßjehallde hann, dat kann_ävver spääder medd_ennem Projramm +beärrbtëijdt un ußjetuusch woode sinn.', +'metadata-expand' => 'Mieh zëije', +'metadata-collapse' => 'Daate Foshtäshe', +'metadata-fields' => 'EXIF metadata fields listed in this message will +be included on image page display when the metadata table +is collapsed. Others will be hidden by default. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', +# Exif tags + + +# external editor support +'edit-externally' => 'Donn di Dattëij med_ennem äxtärrne Projramm bëij Dr_om Räshnor beärrbëijde', +'edit-externally-help' => 'Luer op [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] noh +Henwiiß, wi mer_esu_en äxtärrn Projramm opsäzz un inshtallėere dëijt.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'all', +'imagelistall' => 'all', +'watchlistall1' => 'all', +'watchlistall2' => 'Alles', +'namespacesall' => 'all', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'e-mail Adräßß beshtätijje', +'confirmemail_noemail' => 'En [[Special:Preferences||Dinge Ëijnshtellunge]] eß këijn ööndlijje e-mail Addräßß.', +'confirmemail_text' => 'Ih dat De en dämm Wikki hee de e-mail bruche kannß, moß_De Ding e-mail Addräßß beshtätish +hann, dat_se en Odenung_eß un dat_se och Ding ëijen eß. Kligk op dä Knopp un Do kriss_en e-mail jeschek. Do +shtëijd_enne Lėngk medd_ennem Kood dren. Wänn_De met Dingem Brauser op dä Lėngk jëijß, dann dëijß_De domet +beshtätijje, dadd_et wörrklėsh Ding e-mail Addräßß eß. Dat eß nit förshterlesh sesher, also wööh nix fö_Ding +Bangk_Konto oddo bëij de Shpaakaßß, ävver et sorresh doför, dat nit jeede Paijjaßß met_Dinge e-mail oddo Dingem +Medmaacher_Naame eröm_maache kann.', +'confirmemail_send' => 'Schegg_en e-mail zem Beshtätijje', +'confirmemail_sent' => 'En e-mail zem Beshtätijje eß ungerwääß.', +'confirmemail_sendfailed'=> 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä ßööver hadd_e Problem_med + +singe Konfijurazjohn, oddo en Dinge e-mail Addräßß ess_e Zëijshe fokihjet, oddor_esu_jät.', +'confirmemail_invalid' => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dä Kood eß fokihjet, künnt + +affjeloufe jewääse sinn.', +'confirmemail_needlogin'=> 'Do moßß Desh $1, fö_de e-mail Addräßß ze beshtätijje.', +'confirmemail_success' => 'Ding e-mail Adräßß eß jäz beshtäätisht. Jäz künnz_De och noch + +[[Special:Userlogin|enlogge]]. Fill_Shpaßß!', +'confirmemail_loggedin' => 'Ding e-mail Addräßß eß jäz beshtäätish!', +'confirmemail_error' => 'Bëijm e-mail Addräßß Beshtätijje eß jät donëvve jejange, dė Beshtätijung kunnt nit + +affjeshpëijshot weede.', +'confirmemail_subject' => 'Donn Ding e-mail Addräßß beshtätijje fö_de {{SITENAME}}.', +'confirmemail_body' => 'Joot mööshlish, Do woos_et sellver, +fun de IP_Addräßß $1, +hät sesh jedenfallß Äijne aanjemälldt, +un well dä Medmaacher „$2“ op de {{SITENAME}} +wääde, un hädd_en e-mail Addräßß aanjejovve. +Öm jäz kloo_ze_krijje, dat_di e-mail +Addräßß un dä nöüje Medmaacher och bëijenander +jehüüre, moß dä Nöüje en singem Brauser +dä Lengk: + +$3 + +op_maache. Noch für em $4. +Also donn dat, wänn de et sellver beß. + +Wänn nit Do, söndern sönß wer Ding e-mail +Addräßß aanjejovve hätt, do bruchß de jaa nix +ze donn. Di e-mail Addräß weed nimohlß jebruch +wääde, ih dat se beshtätish eß. + +Wänn_de jäz nöüjieresh jewoode beß un wellß +weßße, wat met_de {{SITENAME}} loßß eß, +do jang met Dingem Brauser noh: +{{FULLURL:{{MediaWiki:Mainpage}}}} +un luer Derr_et aan. + +Enne schööne Jrooß fun de {{SITENAME}}. + +-- +{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}', +'tryexact' => 'Forsöök en akkoraate Överëijnstemmungk:', +'searchfulltext' => 'Söök dorrsh dä jannze Täxx', +'createarticle' => 'Atikkel ėnnreshte', +'scarytranscludedisabled'=> '[Et Ennbinge për Ingerwikki eß affjeschalldt]', +'scarytranscludefailed' => '[De Schabloon „$1“ en_ze_binge hät nit jeflupp]', +'scarytranscludetoolong'=> '[Schadt, dė URL eß ze lang]', +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> +Trackbacks för dä Atikkel hee:<br /> +„<strong>$1</strong>“ +</div>', +'trackbackremove' => ' ([$1 Fottschmiiße])', +'trackbacklink' => 'Trackback', +'trackbackdeleteok' => 'Trackback eß fottjeschmeßße.', +'deletedwhileediting' => '<strong>Opjepaßß:</strong> Di Sigk wood fottjeschmeßße, nohdämm Do alld aanjefange häß, +draan ze Änndere.', +'confirmrecreate' => 'Dä Medmaacher [[User:$1|$1]] (→[[User talk:$1|däm_singe Klaafs]]) hät di Sigk +fottjeschmeßße, nohdämm Do do drahn et Änndere aanjefange häß. Dä Jrund: +: „<i>$2</i>“ +Wellß Do jäz medd_en nöüe Väsjohn di Sigk nöü aanlääje?', +'recreate' => 'Zerrögk_holle', +'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmeßßenne Sigk widderholle', +'unit-pixel' => 'px', +'redirectingto' => 'Lëijdt öm op „[[$1]]“...', +'confirm_purge' => 'Donn dä Zwesche_Shpëijsher fö_di Sigk forschmiiße? + +$1', +'confirm_purge_button' => 'Jo — loßß jonn!', +'youhavenewmessagesmulti'=> 'Do häßß nöü Nohrishte op $1', +'newtalkseperator' => ',_', +'searchcontaining' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Täxx fürkütt.', +'searchnamed' => 'Söök noh Atikkelle, wo „$1“ em Name fürkütt.', +'articletitles' => 'Atikkelle di met „$1“ aanfange', +'hideresults' => 'Äjepniß foshtäshe', +'displaytitle' => '(Lėngkß op di Sigk allß [[$1]])', +'loginlanguagelabel' => 'Shprooch: $1', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← de Sigk do_füür', +'imgmultipagenext' => 'de Sigk do_noh →', +'imgmultigo' => 'Loßß jonn!', +'imgmultigotopre' => 'Jangk op_de Sigk', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'opwäätß zottėet', +'descending_abbrev' => 'raffkaz zottėet', +'table_pager_next' => 'De näkßte Sigk', +'table_pager_prev' => 'De Sigk do_füür', +'table_pager_first' => 'De eezde Sigk', +'table_pager_last' => 'De läzde Sigk', +'table_pager_limit' => 'Zëijsh $1 pro Sigk', +'table_pager_limit_submit' => 'Loßß jonn!', +'table_pager_empty' => 'Këij Äjepniß', + +); + +?> |