summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesLi.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-09-14 13:18:58 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-09-14 13:18:58 +0200
commit8f416baead93a48e5799e44b8bd2e2c4859f4e04 (patch)
treecd47ac55eb80a39e3225e8b4f3161b88ea16c2cf /languages/messages/MessagesLi.php
parentd7d08bd1a17618c7d77a6b9b2989e9f7293d6ed6 (diff)
auf Version 1.11 aktualisiert; Login-Bug behoben
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesLi.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php92
1 files changed, 36 insertions, 56 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index ac8f692b..af25b4b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -252,7 +252,6 @@ De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hiervoor volgende reden op:
'badtitle' => 'Óngeljige pazjenatitel',
'badtitletext' => 'De opgevraogde pazjena is neet besjikbaar of laeg.',
'perfdisabled' => 'Om te veurkomme dat de database weurd euverbelast is dees pazjena allein tusje 03:00 en 15:00 (Wes-Europiese zoemertied) besjikbaar.',
-'perfdisabledsub' => "Hie is 'n opgesjlage kopie van $1:", # obsolete?
'perfcached' => 'De volgende data is gecachet en is mesjien neet gans up to date:',
'viewsource' => 'Bekiek brónteks',
@@ -463,7 +462,6 @@ $2 Toen redirects Zeuk: $3 $9',
'resultsperpage' => 'Aantal te toene zeukresultate per pazjena',
'contextlines' => 'Aantal reigels per gevónje pazjena',
'contextchars' => 'Aantal teikes van de conteks per reigel',
-'stubthreshold' => "Een pazjena weurd als 'sjtumpke' besjauwd mit 'n groette kleiner as",
'recentchangescount' => 'Aantal titels in lies recènte verangeringe',
'savedprefs' => 'Dien veurkäöre zint opgesjlage.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone',
@@ -508,19 +506,15 @@ of veur mediabesjtande:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>'''",
'uploadlog' => 'uploadlogbook',
'uploadlogpage' => 'Uploadlogbook',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).
-<ul>
-</ul>',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede (UTC).',
'filename' => 'Besjtandsnaom',
'filedesc' => 'Besjrieving',
'filesource' => 'Bron',
'uploadedfiles' => 'Ge-uploade bestanden',
-'minlength' => "De naom van 't besjtand mot oet minstes drie teikes besjtaon.",
'badfilename' => 'De naom van \'t besjtand is verangerd in "$1".',
'emptyfile' => "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
'fileexists' => "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek $1 of se dat besjtand mesjien wils vervange.",
'successfulupload' => 'De upload is geluk',
-'fileuploaded' => '<b>Het uploaden van bestand "$1" is geslaagd.</b> Gelieve deze link naar de omschrijvingspagina te volgen: ($2). Vul daar informatie in over dit bestand, bijvoorbeeld de oorsprong, wanneer en door wie het gemaakt is en wat u verder er nog over te vertellen heeft.',
'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing',
'savefile' => 'Bestand opsjlaon',
'uploadedimage' => 'haet ge-upload: [[$1]]',
@@ -648,7 +642,7 @@ Op eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en
# Watchlist
'watchlist' => 'Volglies',
-'mywatchlist' => 'Volglies',
+'mywatchlist' => 'Volglies',
'nowatchlist' => "D'r sjtit niks op dien volglies.",
'watchnologin' => 'De bis neet aangemèld',
'watchnologintext' => "De mós [[Special:Userlogin|aangemèld]] zeen veur 't verangere van dien volglies.",
@@ -666,15 +660,11 @@ Ouch versjiene gevolgde pazjena\'s in \'t <b>vet</b> in de [[Special:Recentchang
'unwatchthispage' => 'Neet mië volge',
'notanarticle' => 'Is gein artikel',
'watchnochange' => 'Gein van dien gevolgde items is aangepas in dees periode.',
-'watchdetails' => "Dao sjtaon $1 pazjena's op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's. De kèns dien kómplete volglies [[Special:Watchlist/edit|bekieke en verangere]].",
+'watchlist-details' => "Dao sjtaon $1 pazjena's op dien volglies mèt oetzunjering van de euverlikpazjena's.",
'wlheader-showupdated' => "* Pazjena's die verangerd zeen saers doe ze veur 't lètste bezaogs sjtaon '''vet'''",
'watchmethod-recent' => "Controleer recènte verangere veur gevolgde pazjena's",
'watchmethod-list' => "controlere van gevolgde pazjena's veur recènte verangeringe",
-'removechecked' => "Verwieder aangevinkde pazjena's van dien volglies",
'watchlistcontains' => "Dien volglies bevat $1 pazjena's.",
-'watcheditlist' => 'Hie is ein alfabetische lies van de door dich gevolgde pazjena\'s. Vink de veerkentjes van de pazjena\'s dies te van dien volglies wils haole aan en klik op de "wisse"-knop hieonger.',
-'removingchecked' => "Pazjena's van volglies aafgehaold...",
-'couldntremove' => "Kós item '$1' neet wisse...",
'wlnote' => 'Hieonger de lètste $1 verangeringe van de lètste <b>$2</b> oor.',
'wlshowlast' => 'Tuin lètste $1 ore $2 daag $3',
'wlsaved' => "Dit is 'n opgesjlage versie van dien volglies.",
@@ -710,45 +700,40 @@ Commentaar en wiejer assistentie:
{{fullurl:Help:Contents}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Pazjena wisse',
-'confirm' => 'Bevèstig',
-'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
-'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
-'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
-'exblank' => 'pazjena waor laeg',
-'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse',
-'deletesub' => '(Wisse "$1")',
-'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
-'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
-'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
-'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
-'dellogpage' => 'Wislogbook',
-'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
-'deletionlog' => 'Wislogbook',
-'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
-'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
-'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.',
-'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
-'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
-'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
-'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]]
+'deletepage' => 'Pazjena wisse',
+'confirm' => 'Bevèstig',
+'excontent' => "inhawd waor: '$1'",
+'excontentauthor' => "inhawd waor: '$1' (aangemaak door [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+'exbeforeblank' => "inhawd veur 't wisse waor: '$1'",
+'exblank' => 'pazjena waor laeg',
+'confirmdelete' => 'Bevèstig wisse',
+'deletesub' => '(Wisse "$1")',
+'confirmdeletetext' => "De sjteis op 't punt 'n pazjena of e plaetje veur ummer te wisse. Dit haolt allen inhawd en historie oet de database eweg. Bevèstig hieónger dat dit welzeker dien bedoeling is, dats te de gevolge begrieps.",
+'actioncomplete' => 'Actie voltoeid',
+'deletedtext' => '"$1" is gewis. Zuug $2 vuur \'n euverzich van recèntelik gewisde pazjena\'s.',
+'deletedarticle' => '"$1" is gewis',
+'dellogpage' => 'Wislogbook',
+'dellogpagetext' => "Hie volg 'n lies van de meis recèntelik gewisde pazjena's en plaetjes.",
+'deletionlog' => 'Wislogbook',
+'reverted' => 'Iedere versie hersjtèld',
+'deletecomment' => 'Rae veur wisactie',
+'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.',
+'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
+'rollbacklink' => 'Trukdrieje',
+'cantrollback' => 'Trökdrejje van verangeringe neet meugelik: Dit artikel haet mer einen auteur.',
+'alreadyrolled' => "'t Is neet meugelik óm de lèste verangering van [[:$1]]
door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|euverlik]]) óngedaon te make. Emes angers haet de pazjena al hersjtèld of haet 'n anger bewèrking gedaon.
De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]]).",
-'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlèk]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
-'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
-'protectedarticle' => '$1 besjermd',
-'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
-'protectsub' => '(Besjerme van "$1")',
-'confirmprotecttext' => 'Wits te zeker dats te dees pazjena wils besjèrme?',
-'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme',
-'protectmoveonly' => 'Besjerm allein taenge verplaatse',
-'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
-'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)',
-'confirmunprotecttext' => 'Wits e zeker das de besjèrming van dees pazjena wils opheffe?',
-'confirmunprotect' => 'Bevèstig vriegaeve van pazjena',
-'unprotectcomment' => 'Rede veur opheffe van besjerming',
+'editcomment' => '\'t Bewirkingscommentair waor: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wieziginge door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Euverlèk]]) trukgedriejd tot de lètste versie door [[User:$1|$1]]',
+'protectlogpage' => "Logbook besjermde pazjena's",
+'protectedarticle' => '$1 besjermd',
+'unprotectedarticle' => 'besjerming van $1 opgeheve',
+'protectsub' => '(Besjerme van "$1")',
+'confirmprotect' => 'Bevèstig besjerme',
+'protectcomment' => 'Rede veur besjerming',
+'unprotectsub' => '(Besjerming van "$1" opheve)',
# Undelete
'undelete' => 'Verwiederde pazjena trukplaatse',
@@ -767,7 +752,7 @@ De lèste bewèrking is gedaon door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|euverlik]])."
# Contributions
'contributions' => 'Biedrages per gebroeker',
'mycontris' => 'Mien biedraag',
-'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Gein wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
'ucnote' => 'Hieonger sjtont de litste <b>$1</b> verangeringe van deze gebroeker in de litste <b>$2</b> daag.',
'uclinks' => 'Bekiek de litste <b>$1</b> verangeringe; bekiek de litste <b>$2</b> daag.',
@@ -798,7 +783,6 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
'ipusubmit' => 'Deblokkeer dit IP-adres.',
'ipblocklist' => 'Lies van geblokkeerde IP-adressen',
'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2 $3 ($4)',
-'ipblocklistempty' => 'De blokkeerlies ies laeg.',
'blocklink' => 'Blokkeer',
'unblocklink' => 'deblokkeer',
'contribslink' => 'biedrages',
@@ -837,7 +821,6 @@ Zuug de [[Special:Ipblocklist|lies van geblokkeerde IP-adresse]].',
'newtitle' => 'Nao de nuje titel',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'pagemovedtext' => 'Pazjena "[[$1]]" verplaats nao "[[$2]]".',
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
'talkexists' => "De pazjena zelf is verplaats, meh de euverlikpazjena kós neet verplaats waere, ómdat d'r al 'n euverlikpazjena mit de nuje titel besjtóng. Combineer de euverlikpazjena's estebleef mit de hand.",
'movedto' => 'verplaats nao',
@@ -1021,9 +1004,6 @@ $3
Es geer dit *neet* zeet, dan volg de link neet. Dees bevèstigingscode
blief geljig tot $4",
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'createarticle' => 'Maak artikel aan',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Sjabloon $1 kós neet opgehaold waere; sorry]',
@@ -1041,4 +1021,4 @@ $1',
);
-?>
+