update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups

1 files changed, 25 insertions, 20 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 5206d7fb..9d97f2c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -7,9 +7,11 @@
  * @author Garas
  * @author Hugo.arg
  * @author Matasg
+ * @author Meno25
  * @author Pdxx
  * @author Siggis
  * @author Tomasdd
+ * @author Urhixidur
  * @author Vpovilaitis
  * @author לערי ריינהארט
  */
@@ -189,7 +191,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Konfigūracijos nustatymų sąrašas]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki DUK]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki pranešimai paštu apie naujas versijas]',
 
 'about'          => 'Apie',
 'article'        => 'Turinys',
@@ -480,7 +482,7 @@ Jei jūs jį įvesite, jis bus naudojamas pažymėti jūsų darbą.',
 'noname'                     => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Sėkmingai prisijungėte',
 'loginsuccess'               => "'''Dabar jūs prisijungęs prie {{SITENAME}} kaip „$1“.'''",
-'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo turinčio vardą „$1“. Patikrinkite rašybą, arba [[Special:Userlogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
+'nosuchuser'                 => 'Nėra jokio naudotojo turinčio vardą „$1“. Patikrinkite rašybą, arba [[Special:UserLogin/signup|sukurkite naują paskyrą]].',
 'nosuchusershort'            => 'Nėra jokio naudotojo, pavadinto „<nowiki>$1</nowiki>“. Patikrinkite rašybą.',
 'nouserspecified'            => 'Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.',
 'wrongpassword'              => 'Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.',
@@ -527,11 +529,11 @@ Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per kla
 'resetpass'               => 'Paskyros slaptažodžio atstatymas',
 'resetpass_announce'      => 'Jūs prisijungėte su atsiųstu laikinuoju kodu. Norėdami užbaigti prisijungimą, čia jums reikia nustatyti naująjį slaptažodį:',
 'resetpass_text'          => '<!-- Įterpkite čia tekstą -->',
-'resetpass_header'        => 'Atstatyti slaptažodį',
+'resetpass_header'        => 'Keisti paskyros slaptažodį',
 'resetpass_submit'        => 'Nustatyti slaptažodį ir prisijungti',
 'resetpass_success'       => 'Jūsų slaptažodis pakeistas sėkmingai! Dabar prisijungiama...',
 'resetpass_bad_temporary' => 'Neteisingas laikinasis slaptažodis. Galbūt jūs jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį arba paprašėte naujo laikino slaptažodžio.',
-'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}} slaptažodžiai negali būti pakeisti',
+'resetpass_forbidden'     => 'Slaptažodžiai negali būti pakeisti',
 'resetpass_missing'       => 'Nėra formos duomenų.',
 
 # Edit page toolbar
@@ -666,7 +668,7 @@ Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuot
 iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
 <strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
 'longpagewarning'                  => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
-naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB.
+naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 kB.
 Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
 kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>',
@@ -687,7 +689,7 @@ ir vėliau įkelti jį čia.</strong>',
 'nocreatetitle'                    => 'Puslapių kūrimas apribotas',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
 Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:UserLogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin'                => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
+'nocreate-loggedin'                => 'Jūs neturite teisės kurti puslapius.',
 'permissionserrors'                => 'Teisių klaida',
 'permissionserrorstext'            => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
@@ -768,11 +770,11 @@ Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti;
 'revisiondelete'              => 'Trinti/atkurti versijas',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Neleistina paskirties versija',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Jūs nenurodėte versijos (-ų), kurioms įvykdyti šią funkciją, nurodyta versija neegzistuoja arba jūs bandote paslėpti esamą versiją.',
-'revdelete-selected'          => '{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:',
-'revdelete-text'              => 'Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.
+'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''Ištrintos versijos bei įvykiai vistiek dar bus rodomi puslapio istorijoje ir specialiųjų veiksmų istorijoje, bet jų turinio dalys nebus viešai prieinamos.'''
 
-Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.',
+Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį ir galės jį atkurti vėl per tą pačią sąsają, nebent yra nustatyti papildomi apribojimai.",
 'revdelete-legend'            => 'Nustatyti matomumo apribojimus:',
 'revdelete-hide-text'         => 'Slėpti versijos tekstą',
 'revdelete-hide-name'         => 'Slėpti veiksmą ir paskirtį',
@@ -886,7 +888,7 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį
 'mypreferences'            => 'Mano nustatymai',
 'prefs-edits'              => 'Keitimų skaičius:',
 'prefsnologin'             => 'Neprisijungęs',
-'prefsnologintext'         => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
+'prefsnologintext'         => 'Jums reikia būti <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} prisijungusiam]</span>, kad galėtumėte keisti savo nustatymus.',
 'prefsreset'               => 'Nustatymai buvo atstatyti iš saugyklos.',
 'qbsettings'               => 'Greitasis pasirinkimas',
 'qbsettings-none'          => 'Nerodyti',
@@ -1120,7 +1122,8 @@ Prašome pasirinkti kitą vardą.',
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Egzistuojantis failas'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Failas turbūt yra sumažinto dydžio failas <i>(miniatiūra)</i>. Prašome peržiūrėti failą  <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 Jeigu tai yra toks pats pradinio dydžio paveikslėlis, tai įkelti papildomos miniatūros nereikia.',
-'file-thumbnail-no'           => 'Failo pavadinimas prasideda  <strong><tt>$1</tt></strong>. Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis <i>(miniatiūra)</i>.
+'file-thumbnail-no'           => 'Failo pavadinimas prasideda  <strong><tt>$1</tt></strong>. 
+Atrodo, kad yra sumažinto dydžio paveikslėlis <i>(miniatiūra)</i>.
 Jei jūs turite šį paveisklėlį pilna raiška, įkelkite šitą, priešingu atveju prašome pakeisti failo pavadinimą.',
 'fileexists-forbidden'        => 'Failas tokiu pačiu vardu jau egzistuoja;
 prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1133,7 +1136,7 @@ prašome eiti atgal ir įkelti šį failą kitu vardu. [[Image:$1|thumb|center|$
 'uploadedimage'               => 'įkėlė „[[$1]]“',
 'overwroteimage'              => 'įkėlė naują „[[$1]]“ versiją',
 'uploaddisabled'              => 'Įkėlimai uždrausti',
-'uploaddisabledtext'          => 'Šiame projekte failų įkėlimai yra uždrausti.',
+'uploaddisabledtext'          => 'Failų įkėlimai yra uždrausti.',
 'uploadscripted'              => 'Šis failas turi HTML arba programinį kodą, kuris gali būti klaidingai suprastas interneto naršyklės.',
 'uploadcorrupt'               => 'Failas yra pažeistas arba turi neteisingą galūnę. Prašome patikrinti failą ir įkeltį jį vėl.',
 'uploadvirus'                 => 'Šiame faile yra virusas! Smulkiau: $1',
@@ -1230,7 +1233,7 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 'filedelete-submit'           => 'Trinti',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' buvo ištrintas.",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 versija buvo ištrinta.",
-'filedelete-nofile'           => "Šioje svetainėje '''$1''' neegzistuoja.",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1''' neegzistuoja.",
 'filedelete-nofile-old'       => "Nėra jokios '''$1''' suarchyvuotos versijos su nurodytais atributais.",
 'filedelete-iscurrent'        => 'Jūs bandote ištrinti pačią naujiausią šio failo versiją. Pirmiausia prašome grąžinti į senesnę versiją.',
 'filedelete-otherreason'      => 'Kita/papildoma priežastis:',
@@ -1254,7 +1257,7 @@ Paspaudę ant stulpelio antraštės pakeiste išrikiavimą.',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Nenaudojami šablonai',
-'unusedtemplatestext' => 'Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių šablonų vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.',
+'unusedtemplatestext' => 'Šis puslapis rodo sąrašą puslapių, esančių {{ns:template}} vardų srityje, kurie nėra įterpti į jokį kitą puslapį. Nepamirškite patikrinti kitų nuorodų prieš juos ištrinant.',
 'unusedtemplateswlh'  => 'kitos nuorodos',
 
 # Random page
@@ -1653,6 +1656,8 @@ Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti pasku
 'undelete-error-long'          => 'Įvyko klaidų atkuriant failą:
 
 $1',
+'undelete-show-file-confirm'   => 'Ar ištiesų norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" reviziją nuo $2 iki $3?',
+'undelete-show-file-submit'    => 'Taip',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Vardų sritis:',
@@ -1732,7 +1737,7 @@ Aplankykite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų istoriją]] norėdami jį perži
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Redaguoti blokavimų priežastis',
 'ipb-unblock-addr'            => 'Atblokuoti $1',
 'ipb-unblock'                 => 'Atblokuoti naudotojo vardą arba IP adresą',
-'ipb-blocklist-addr'          => 'Rodyti egzistuojančius $1 blokavimus',
+'ipb-blocklist-addr'          => 'Egzistuojantys $1 blokavimai',
 'ipb-blocklist'               => 'Rodyti egzistuončius blokavimus',
 'unblockip'                   => 'Atblokuoti naudotoją',
 'unblockiptext'               => 'Naudokite šią formą, kad atkurtumėte rašymo teises
@@ -1834,7 +1839,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.",
 
 Šiais atvejais jūs savo nuožiūra turite perkelti arba apjungti aptarimo puslapį.",
 'movearticle'             => 'Pervardinti puslapį:',
-'movenotallowed'          => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių šiame projekte.',
+'movenotallowed'          => 'Jūs neturite teisių pervadinti puslapių.',
 'newtitle'                => 'Naujas pavadinimas:',
 'move-watch'              => 'Stebėti šį puslapį',
 'movepagebtn'             => 'Pervadinti puslapį',
@@ -1884,7 +1889,7 @@ Pastaruoju atveju, jūs taip pat galite naudoti nuorodą, pvz. [[{{ns:special}}:
 'exportcuronly'     => 'Eksportuoti tik dabartinę versiją, neįtraukiant istorijos',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Pastaba:''' Pilnos puslapių istorijos eksportavimas naudojantis šia forma yra išjungtas dėl spartos.",
-'export-submit'     => 'Ekportuoti',
+'export-submit'     => 'Eksportuoti',
 'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:',
 'export-addcat'     => 'Pridėti',
 'export-download'   => 'Saugoti kaip failą',
@@ -2387,7 +2392,7 @@ Visos kitos nuorodos toje pačioje eilutėje yra laikomos išimtimis, t. y. pusl
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Atverti išoriniame redaktoriuje',
-'edit-externally-help' => 'Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas].',
+'edit-externally-help' => '(Norėdami gauti daugiau informacijos, žiūrėkite [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors diegimo instrukcijas])',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'recentchangesall' => 'visos',
@@ -2409,7 +2414,7 @@ Patvirtinimo kodas jau nusiųstas jums; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, j
 'confirmemail_sent'        => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.',
 'confirmemail_oncreate'    => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu.
 Šis kodas nėra būtinas, kad prisijungtumėte, bet jums reikės jį duoti prieš įjungiant el. pašto paslaugas projekte.',
-'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}) neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} neišsiuntė patvirtinamojo laiško. Patikrinkite, ar adrese nėra klaidingų simbolių.
 
 Pašto tarnyba atsakė: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Neteisingas patvirtinimo kodas. Kodo galiojimas gali būti jau pasibaigęs.',