updated to 1.13.4

1 files changed, 18 insertions, 12 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 951f3cbf..fc2806d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1351,10 +1351,10 @@ PICT # misc.
 'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници',
 
 'disambiguations'      => 'Страници за појаснување',
-'disambiguationspage'  => 'Template:Врски до страници за појаснување',
-'disambiguations-text' => "Следните страници покажуваат до '''страница за појаснување'''.
-Тие треба да покажуваат кон соодветната тема.<br />
-Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+'disambiguationspage'  => 'Template:Појаснување',
+'disambiguations-text' => "Следните страници имаат врски кои водат до '''страница за појаснување'''.
+Наместо тоа тие треба да водат до соодветната тема.<br />
+Страница се третира како страница за појаснување ако таа го користи шаблонот кој е наведен [[MediaWiki:Disambiguationspage|тука]]",
 
 'doubleredirects'            => 'Двојни пренасочувања',
 'doubleredirectstext'        => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.',
@@ -1391,13 +1391,14 @@ PICT # misc.
 'popularpages'            => 'Популарни страници',
 'wantedcategories'        => 'Барани категории',
 'wantedpages'             => 'Барани страници',
+'missingfiles'            => 'Податотеки кои недостасуваат',
 'mostlinked'              => 'Најмногу врски до страници',
 'mostlinkedcategories'    => 'Најмногу врски до категории',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Најмногу врски кон шаблони',
 'mostcategories'          => 'Статии со најмногу категории',
 'mostimages'              => 'Најмногу врски до податотеки',
 'mostrevisions'           => 'Статии со најмногу верзии',
-'prefixindex'             => 'Список на префикси',
+'prefixindex'             => 'Список на страници по префикс',
 'shortpages'              => 'Кратки страници',
 'longpages'               => 'Долги страници',
 'deadendpages'            => 'Ќорсокак страници',
@@ -1426,9 +1427,10 @@ PICT # misc.
 'suppress'                => 'Надзор',
 
 # Book sources
-'booksources'      => 'Печатени извори',
-'booksources-go'   => 'Оди',
-'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
+'booksources'               => 'Печатени извори',
+'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
+'booksources-go'            => 'Оди',
+'booksources-text'          => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може
 да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
 
 # Special:Log
@@ -1440,7 +1442,7 @@ PICT # misc.
 'log-search-submit'    => 'Оди',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
 Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
-'logempty'             => 'Нема одговарачки записи во дневникот.',
+'logempty'             => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
 'log-title-wildcard'   => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
 
 # Special:AllPages
@@ -1588,7 +1590,8 @@ $NEWPAGE
 'delete-backlink'             => '← $1',
 'delete-legend'               => 'Бриши',
 'historywarning'              => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:',
-'confirmdeletetext'           => 'На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].',
+'confirmdeletetext'           => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. 
+Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].',
 'actioncomplete'              => 'Дејството беше извршено',
 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.',
 'deletedarticle'              => 'избришано "[[$1]]"',
@@ -1931,7 +1934,7 @@ $1',
 не може да се премести страница во самата себе.',
 'immobile_namespace'      => 'Изворниот или целниот наслов е од специјален тип; 
 не може да се преместуваат страници во тој именски простор.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Не може да се преместува податотека во именски простор кој не е наменет за податотеки',
+'imagenocrossnamespace'   => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор',
 'imagetypemismatch'       => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип',
 'imageinvalidfilename'    => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден',
 'fix-double-redirects'    => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов',
@@ -1968,6 +1971,8 @@ $1',
 'thumbnail-more'           => 'Зголеми',
 'filemissing'              => 'Датотеката недостасува',
 'thumbnail_error'          => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1',
+'djvu_page_error'          => 'Недостапна DjVu страница',
+'djvu_no_xml'              => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Не може да се креира целниот именик',
 
@@ -1979,7 +1984,7 @@ $1',
 Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].',
 'import-interwiki-history'   => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница',
 'import-interwiki-submit'    => 'Увези',
-'import-interwiki-namespace' => 'Одредишен именски простор:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:',
 'importtext'                 => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]].
 Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.',
 'importstart'                => 'Увоз на страници...',
@@ -2697,6 +2702,7 @@ $1',
 'version-parserhooks'              => 'Парсер куки',
 'version-variables'                => 'Променливи',
 'version-other'                    => 'Друго',
+'version-mediahandlers'            => 'Медија ракувачи',
 'version-hooks'                    => 'Куки',
 'version-extension-functions'      => 'Функции на проширувањето',
 'version-parser-extensiontags'     => 'Приврзоци на парсер проширување',