summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesMwl.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-12-03 13:29:22 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-12-03 13:29:22 +0100
commitca32f08966f1b51fcb19460f0996bb0c4048e6fe (patch)
treeec04cc15b867bc21eedca904cea9af0254531a11 /languages/messages/MessagesMwl.php
parenta22fbfc60f36f5f7ee10d5ae6fe347340c2ee67c (diff)
Update to MediaWiki 1.18.0
* also update ArchLinux skin to chagnes in MonoBook * Use only css to hide our menu bar when printing
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesMwl.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php45
1 files changed, 21 insertions, 24 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 0eac51ba..d9941a40 100644
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -55,12 +55,12 @@ $namespaceAliases = array(
);
$specialPageAliases = array(
- 'Userlogin' => array( 'Antrar' ),
- 'Userlogout' => array( 'Salir' ),
'CreateAccount' => array( 'Criar Cuonta' ),
'Lonelypages' => array( 'Páiginas Uorfanas' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Catadories sien catadories' ),
'Uncategorizedimages' => array( 'Eimaiges sien catadories' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Antrar' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Salir' ),
);
$magicWords = array(
@@ -228,7 +228,6 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Bota',
'history' => 'Stórico de la Páigina',
'history_short' => 'Stórico',
-'info_short' => 'Anformaçon',
'printableversion' => 'Berson pa Ampremir',
'permalink' => 'Lhigaçon pa siempre',
'print' => 'Ampremir',
@@ -394,7 +393,7 @@ Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.',
'nosuchuser' => 'Num eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
Ls nomes de outelizador son defrentes an lhetra grande ó pequeinha.
Bei cumo screbiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nuoba cuonta]].',
-'nosuchusershort' => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "$1".
Bei se l screbiste bien.',
'nouserspecified' => 'Tenes que dezir un nome de outelizador.',
'wrongpassword' => 'La palabra chabe ye ambálida.
@@ -421,7 +420,7 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
'emailconfirmlink' => 'Cunfirma la tue morada de correio eiletrónico',
'loginlanguagelabel' => 'Lhéngua: $1',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Demudar palabra-chabe',
'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:',
@@ -436,8 +435,6 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
'extlink_tip' => 'Lhigaçon sterna (lembra-te de l perfixo http://)',
'headline_sample' => 'Testo de cabeçailho',
'headline_tip' => 'Cacho de nible 2',
-'math_sample' => 'Poner fórmula eiqui',
-'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Poner testo nun-formatado eiqui',
'nowiki_tip' => 'Nun fazer causo de la formataçon biqui',
'image_tip' => 'Fexeiro ambutido',
@@ -589,7 +586,6 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual,
'mypreferences' => 'Las mies perfréncias',
'prefs-skin' => 'Maçcarilha',
'skin-preview' => 'Amostrar',
-'prefs-math' => 'Matemática',
'prefs-datetime' => 'Data i hora',
'prefs-personal' => 'Calantriç',
'prefs-rc' => 'Redadeiras alteraçones',
@@ -873,10 +869,8 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
# Watchlist
'watchlist' => 'Ls mius begiados',
'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas',
-'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
'addedwatchtext' => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
-'removedwatch' => 'Botada fuora de las begiadas',
'removedwatchtext' => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
'watch' => 'Begiar',
'watchthispage' => 'Begiar esta páigina',
@@ -900,7 +894,7 @@ Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas
'confirmdeletetext' => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i todos ls sous stóricos.
Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].",
'actioncomplete' => 'Acion acabada',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue elhiminada.
+'deletedtext' => '"$1" fue elhiminada.
Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
'deletedarticle' => 'botado pa la rue "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Registro de botado fuora',
@@ -921,7 +915,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
'protectexpiry' => 'Data de balidade:',
'protect_expiry_invalid' => 'La data de balidade ye ambálido.',
'protect_expiry_old' => 'La data de balidade stá ne l passado.',
-'protect-text' => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Tu eiqui puodes ber i demudar ls nibles de porteçon pa esta páigina '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls nibles de porteçon dua páigina.
Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada a seguir, portegida|nas páiginas listadas a seguir, portegidas}} cun la "porteçon porgressiba" atibada. Tu puodes demudar l nible de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na "porteçon an cachon".',
@@ -1120,11 +1114,10 @@ Premite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.',
'nextdiff' => 'Redadeira eidiçon →',
# Media information
-'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
-'file-nohires' => '<small>Sin resoluçon maior çponible.</small>',
-'svg-long-desc' => 'fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3',
-'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta prebison: $1 × $2 pixeles</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Sin resoluçon maior çponible.</small>',
+'svg-long-desc' => 'fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3',
+'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros',
@@ -1150,7 +1143,13 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Ancho',
@@ -1180,14 +1179,12 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
# External editor support
'edit-externally' => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna',
-'edit-externally-help' => '(Bei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
+'edit-externally-help' => '(Bei las [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'todo',
-'imagelistall' => 'todo',
-'watchlistall2' => 'todas',
-'namespacesall' => 'todas',
-'monthsall' => 'todos',
+'watchlistall2' => 'todas',
+'namespacesall' => 'todas',
+'monthsall' => 'todos',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Stá bien',