summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesNb.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-05-03 13:01:35 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2012-05-03 13:01:35 +0200
commitd9022f63880ce039446fba8364f68e656b7bf4cb (patch)
tree16b40fbf17bf7c9ee6f4ead25b16dd192378050a /languages/messages/MessagesNb.php
parent27cf83d177256813e2e802241085fce5dd0f3fb9 (diff)
Update to MediaWiki 1.19.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesNb.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNb.php744
1 files changed, 589 insertions, 155 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesNb.php b/languages/messages/MessagesNb.php
index 725251f0..1869eea2 100644
--- a/languages/messages/MessagesNb.php
+++ b/languages/messages/MessagesNb.php
@@ -17,20 +17,291 @@
* @author Finnrind
* @author Guaca
* @author H92
+ * @author Harald Khan
* @author Jóna Þórunn
* @author Kph
+ * @author Kph-no
* @author Laaknor
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
* @author Njardarlogar
* @author Nsaa
+ * @author Purodha
* @author Qaqqalik
+ * @author Samuelsen
* @author Simny
+ * @author Sjurhamre
* @author Stigmj
+ * @author Teak
* @author לערי ריינהארט
*/
-$fallback = 'no';
+$bookstoreList = array(
+ 'Antikvariat.net' => 'http://www.antikvariat.net/',
+ 'Frida' => 'http://wo.uio.no/as/WebObjects/frida.woa/wa/fres?action=sok&isbn=$1&visParametre=1&sort=alfabetisk&bs=50',
+ 'Bibsys' => 'http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&kilde=biblio&fid=isbn&term=$1&op=and&fid=bd&term=&arstall=&sortering=sortdate-&treffPrSide=50',
+ 'Akademika' => 'http://www.akademika.no/sok.php?ts=4&sok=$1',
+ 'Haugenbok' => 'http://www.haugenbok.no/resultat.cfm?st=extended&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Medium',
+ NS_SPECIAL => 'Spesial',
+ NS_TALK => 'Diskusjon',
+ NS_USER => 'Bruker',
+ NS_USER_TALK => 'Brukerdiskusjon',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1-diskusjon',
+ NS_FILE => 'Fil',
+ NS_FILE_TALK => 'Fildiskusjon',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki-diskusjon',
+ NS_TEMPLATE => 'Mal',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Maldiskusjon',
+ NS_HELP => 'Hjelp',
+ NS_HELP_TALK => 'Hjelpdiskusjon',
+ NS_CATEGORY => 'Kategori',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoridiskusjon',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Bilde' => NS_FILE,
+ 'Bildediskusjon' => NS_FILE_TALK,
+);
+
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$linkTrail = '/^([æøåa-z]+)(.*)$/sDu';
+
+$dateFormats = array(
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'M j., Y',
+ 'mdy both' => 'M j., Y "kl." H:i',
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j. M Y',
+ 'dmy both' => 'j. M Y "kl." H:i',
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y M j.',
+ 'ymd both' => 'Y M j. "kl." H:i',
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'Activeusers' => array( 'Aktive_brukere' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alle_systembeskjeder' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alle_sider' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Gamle_sider' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Ugyldig_tittel' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Blank_side' ),
+ 'Block' => array( 'Blokker', 'Blokker_IP', 'Blokker_bruker' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokker_meg' ),
+ 'Booksources' => array( 'Bokkilder' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Ødelagte_omdirigeringer' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorier' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Endre_passord', 'TIlbakestill_passord' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Sammenlign_sider' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Bekreft_e-postadresse' ),
+ 'Contributions' => array( 'Bidrag' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Opprett_konto' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Blindveisider' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Slettede_bidrag' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Pekere' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doble_omdirigeringer' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-post' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporter' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Færrest_revisjoner' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Filduplikatsøk' ),
+ 'Filepath' => array( 'Filsti' ),
+ 'Import' => array( 'Importer' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Ugyldiggjøre_e-post' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokkeringsliste', 'IP-blokkeringsliste' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Lenkesøk' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorliste', 'Administratorer' ),
+ 'Listbots' => array( 'Robotliste', 'Liste_over_roboter' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Filliste', 'Bildeliste', 'Billedliste' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Grupperettigheter' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Omdirigeringsliste' ),
+ 'Listusers' => array( 'Brukerliste' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Lås_database' ),
+ 'Log' => array( 'Logg', 'Logger' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Foreldreløse_sider' ),
+ 'Longpages' => array( 'Lange_sider' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Flett_historikk' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'MIME-søk' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Flest_kategorier' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Mest_lenkede_filer', 'Flest_filer', 'Flest_bilder' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Mest_lenkede_sider', 'Mest_lenket' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Mest_lenkede_kategorier', 'Mest_brukte_kategorier' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Mest_lenkede_maler', 'Mest_brukte_maler' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Flest_revisjoner' ),
+ 'Movepage' => array( 'Flytt_side' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Mine_bidrag' ),
+ 'Mypage' => array( 'Min_side' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Min_diskusjon' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nye_filer', 'Nye_bilder' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nye_sider' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Nullstill_passord' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Populære_sider' ),
+ 'Preferences' => array( 'Innstillinger' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Beskyttede_sider' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Beskyttede_titler' ),
+ 'Randompage' => array( 'Tilfeldig', 'Tilfeldig_side' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Tilfeldig_omdirigering' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Siste_endringer' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Relaterte_endringer' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Revisjonssletting' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Revisjonsflytting' ),
+ 'Search' => array( 'Søk' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Korte_sider' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Spesialsider' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistikk' ),
+ 'Tags' => array( 'Tagger' ),
+ 'Unblock' => array( 'Avblokker' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Ukategoriserte_kategorier' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Ukategoriserte_filer', 'Ukategoriserte_bilder' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Ukategoriserte_sider' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Ukategoriserte_maler' ),
+ 'Undelete' => array( 'Gjenopprett' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Åpne_database' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Ubrukte_kategorier' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Ubrukte_filer', 'Ubrukte_bilder' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Ubrukte_maler' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Uovervåkede_sider' ),
+ 'Upload' => array( 'Last_opp' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Logg_inn' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Logg_ut' ),
+ 'Userrights' => array( 'Brukerrettigheter' ),
+ 'Version' => array( 'Versjon' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Ønskede_kategorier' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ønskede_filer' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Ønskede_sider', 'Ødelagte_lenker' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Ønskede_maler' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Overvåkningsliste', 'Overvåkingsliste' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lenker_hit' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Uten_interwiki' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__INGENINNHOLDSFORTEGNELSE__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__INTETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__TVINGINNHOLDSFORTEGNELSE__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__INNHOLDSFORTEGNELSE__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__INGENSEKSJONSREDIGERING__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNED', 'NÅVÆRENDEMÅNED2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNED1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVNGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'NÅVÆRENDEMÅNEDSNAVNKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'NÅVÆRENDEDAGSNAVN', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'NÅVÆRENDEÅR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'NÅVÆRENDETID', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'NÅVÆRENDETIME', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'LOKALMÅNED', 'LOKALMÅNED2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'LOKALMÅNED1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVN', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVNGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'LOKALMÅNEDSNAVNKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'localday' => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
+ 'localday2' => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'LOKALDAGSNAVN', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localyear' => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
+ 'localtime' => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'LOKALTIME', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ANTALLSIDER', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ANTALLARTIKLER', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ANTALLFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'ANTALLBRUKERE', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ANTALLAKTIVEBRUKERE', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'ANTALLREDIGERINGER', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'ANTALLVISNINGER', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'SIDENAVN', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'SIDENAVNE', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAVNEROM', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'NAVNEROME', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSJONSROM', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSJONSROME', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'SUBJEKTROM', 'ARTIKKELROM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'SUBJEKTROME', 'ARTIKKELROME', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'FULLTSIDENAVN', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'FULLTSIDENAVNE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'UNDERSIDENAVN', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'UNDERSIDENAVNE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'GRUNNSIDENAVN', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'GRUNNSIDENAVNE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSJONSSIDENAVN', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSJONSSIDENAVNE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'SUBJEKTSIDENAVN', 'ARTIKKELSIDENAVN', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'SUBJEKTSIDENAVNE', 'ARTIKKELSIDENAVNE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatyr', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'høyre', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'venstre', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ingen', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'sentrer', 'senter', 'midtstilt', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'ramme', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'rammeløs', 'ingenramme', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'side=$1', 'side $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'portrett', 'portrett=$1', 'portrett_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'grunnlinje', 'baseline' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'topp', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'midt', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'bunn', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'tekst-bunn', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'lenke=$1', 'link=$1' ),
+ 'ns' => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+ 'localurl' => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ARTIKKELSTI', 'ARTICLEPATH' ),
+ 'server' => array( '0', 'TJENER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'TJENERNAVN', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'SKRIPTSTI', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'STILSTI', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'GRAMMATIKK:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'KJØNN:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__INGENTITTELKONVERTERING__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__INGENINNHOLDSKONVERTERING__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'NÅVÆRENDEUKE', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentdow' => array( '1', 'NÅVÆRENDEUKEDAG', 'CURRENTDOW' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'LOKALUKE', 'LOCALWEEK' ),
+ 'localdow' => array( '1', 'LOKALUKEDAG', 'LOCALDOW' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'REVISJONSID', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'REVISJONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'REVISJONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'REVISJONSMÅNED', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'REVISJONSMÅNED1', 'REVISIONMONTH1' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'REVISJONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'REVISJONSTIDSSTEMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'REVISJONSBRUKER', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'FLERTALL:', 'PLURAL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VISTITTEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__NYSEKSJONSLENKE__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__INGENNYSEKSJONSLENKE__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'NÅVÆRENDEVERSJON', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'NÅVÆRENDETIDSSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'LOKALTTIDSSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'INNHOLDSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( '1', 'SIDERINAVNEROM:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'ANTALLADMINISTRATORER', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'special' => array( '0', 'spesial', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'STANDARDSORTERING', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'FILSTI:', 'FILEPATH:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__SKJULTKATEGORI__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'SIDERIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'SIDESTØRRELSE', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEKSER__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__INGENINDEKSERING__', '__NOINDEX__' ),
+ 'numberingroup' => array( '1', 'NUMMERIGRUPPE', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '__STATISTOMDIRIGERING__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'BESKYTTELSESNIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'datoformat', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'STI', 'PATH' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'SPØRRING', 'QUERY' ),
+);
$messages = array(
# User preference toggles
@@ -390,21 +661,23 @@ Vennligst rapporter dette til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], oppg
'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.',
'cannotdelete' => 'Siden eller fila «$1» kunne ikke slettes.
Den kan ha blitt slettet av noen andre.',
+'cannotdelete-title' => 'Kan ikke slette siden «$1»',
'badtitle' => 'Ugyldig tittel',
'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.
Den inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.',
-'perfcached' => 'Følgende data er mellomlagret og kan derfor være foreldet.',
-'perfcachedts' => 'Følgende data er mellomlagret, og ble sist oppdatert $1.',
+'perfcached' => 'Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt {{PLURAL:$1|ett resultat|$1 resultater}} er {{PLURAL:$1|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.',
+'perfcachedts' => 'Følgende data er en tidligere kopi, og ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} er {{PLURAL:$4|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.',
'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br />
Funksjon: $1<br />
Spørring: $2',
'viewsource' => 'Vis kilde',
-'viewsourcefor' => 'for $1',
+'viewsource-title' => 'Vis kilden til $1',
'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet',
'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.',
'protectedpagetext' => 'Denne siden har blitt låst for redigeringer.',
'viewsourcetext' => 'Du kan se og kopiere kilden til denne siden:',
+'viewyourtext' => "Du kan se og kopiere kilden til '''dine endringer''' på denne siden:",
'protectedinterface' => 'Denne siden viser brukergrensesnittet for programvaren, og er låst for å hindre misbruk.',
'editinginterface' => "'''Advarsel:''' Du redigerer en side som brukes i grensesnittet for programvaren.
Endringer på denne siden vil påvirke hvordan grensesnittet vil se ut.
@@ -505,6 +778,7 @@ Som et resultat kan det ikke opprettes flere kontoer fra denne IP-adressen.',
'emailconfirmlink' => 'Bekreft e-postadressen din.',
'invalidemailaddress' => 'Din e-postadresse kan ikke aksepteres, fordi den er ugyldig formatert.
Skriv inn en fungerende e-postadresse eller tøm feltet.',
+'cannotchangeemail' => 'E-postadresser knyttet til brukerkontoer kan ikke endres på denne wikien.',
'accountcreated' => 'Konto opprettet',
'accountcreatedtext' => 'Brukerkontoen for $1 har blitt opprettet.',
'createaccount-title' => 'Kontooppretting på {{SITENAME}}',
@@ -519,6 +793,7 @@ Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
+'user-mail-no-addy' => 'Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Endre passord',
@@ -539,16 +814,18 @@ Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.'
'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig passord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passordresetting',
-'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.',
-'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
-'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}',
-'passwordreset-username' => 'Brukernavn:',
-'passwordreset-domain' => 'Domene:',
-'passwordreset-email' => 'E-postadresse:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine
+'passwordreset' => 'Passordresetting',
+'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å motta en påminnelse om kontoopplysningene dine i en e-post.',
+'passwordreset-legend' => 'Nullstill passord',
+'passwordreset-disabled' => 'Nullstilling av passord er deaktivert på denne wikien.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Skriv inn en av datadelene nedenfor}}',
+'passwordreset-username' => 'Brukernavn:',
+'passwordreset-domain' => 'Domene:',
+'passwordreset-capture' => 'Vise resulterende e-post?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Hvis du krysser av her, vil du se e-posten (med foreløpig passord) i tillegg til at den blir sendt til brukeren.',
+'passwordreset-email' => 'E-postadresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Kontodetaljer på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Noen (sannsynligvis deg fra IP-adressen $1) ba om en påminnelse om dine
kontodetaljer for {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er
tilknyttet denne e-postadressen:
@@ -559,7 +836,7 @@ Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
passord.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}}
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Brukeren $1 på {{SITENAME}} ba om en påminnelse om kontodetaljene dine for {{SITENAME}}
($4). {{PLURAL:$3|Den følgende brukerkontoen|De følgende brukerkontoene}} er tilknyttet denne e-postadressen:
$2
@@ -569,9 +846,22 @@ Du bør logge på og velge et nytt passord nå. Dersom noen andre kom med denne
forespørselen, eller du har kommet på ditt opprinnelige passord, og ikke lenger
ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldingen og fortsette å bruke ditt gamle
passord.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Brukernavn: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Brukernavn: $1
Midlertidig passord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
+'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-posten under er sendt ut som en påminnelse.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-posten, som du ser under, ble forsøkt sendt til brukeren, men dette mislyktes: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Endre e-postadresse',
+'changeemail-header' => 'Endre kontoens e-postadresse',
+'changeemail-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen.',
+'changeemail-no-info' => 'Du må være innlogget for å få direkte tilgang til denne siden.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nåværende e-postadresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Endre e-post',
+'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet tekst',
@@ -642,9 +932,6 @@ Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du
Din IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må logge inn for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Finner ikke avsnittet',
@@ -731,7 +1018,8 @@ Du lover oss også at du har skrevet teksten selv, eller kopiert den fra en kild
Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br />
Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i offentlig eie eller en lignende fri ressurs (se $1 for detaljer).
'''Ikke legg til opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''",
-'longpageerror' => "'''FEIL: Teksten du prøvde å lagre er $1&nbsp;kB lang, dvs. lenger enn det maksimale $2&nbsp;kB. Den kan ikke lagres.'''",
+'longpageerror' => "'''Feil: Teksten du ønsker å lagre er {{PLURAL:$1|én kilobyte|$1 kilobyte}} stor. Dette er større enn det tillatte maksimum på {{PLURAL:$2|én kilobyte|$2 kilobyte}}.'''
+Den kan ikke lagres.",
'readonlywarning' => "'''ADVARSEL: Databasen er låst på grunn av vedlikehold,
så du kan ikke lagre dine endringer akkurat nå. Det kan være en god idé å
kopiere teksten din til en tekstfil, så du kan lagre den til senere.'''
@@ -896,8 +1184,6 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
'revdelete-log' => 'Årsak:',
'revdelete-submit' => 'Utfør på {{PLURAL:$1|valgt revisjon|valgte revisjoner}}',
-'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Revisjonssynlighet vellykket oppdatert.'''",
'revdelete-failure' => "'''Kunne ikke endre versjonssynligheten:'''
$1",
@@ -909,15 +1195,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => 'synlige revisjoner',
'pagehist' => 'Sidehistorikk',
'deletedhist' => 'Slettet historikk',
-'revdelete-content' => 'innhold',
-'revdelete-summary' => 'redigeringssammendrag',
-'revdelete-uname' => 'brukernavn',
-'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer',
-'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer',
-'revdelete-hid' => 'skjulte $1',
-'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|revisjon|revisjoner}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 for $2 {{PLURAL:$2|element|elementer}}',
'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldende revisjonen.
Den kan ikke skjules.',
'revdelete-show-no-access' => 'Feil under visning av objekt datert $2, $1: dette objektet har blitt markert "begrenset".
@@ -1074,12 +1351,14 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalt 7 dager',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dager}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum antall: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Endre passord',
+'prefs-changeemail' => 'Endre e-postadresse',
+'prefs-setemail' => 'Oppgi en e-postadresse',
'prefs-email' => 'Alternativer for e-post',
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Lagre',
@@ -1139,6 +1418,7 @@ Dette kan ikke tilbakestilles.',
'yourrealname' => 'Virkelig navn:',
'yourlanguage' => 'Språk:',
'yourvariant' => 'Språkvariant for innhold:',
+'prefs-help-variant' => 'Din foretrukne variant eller ortografi for å vise innholdssider på denne wikien i.',
'yournick' => 'Signatur:',
'prefs-help-signature' => 'Kommentarer på diskusjonssider bør alltid signeres med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil bli konvertert til din signatur med tidspunkt.',
'badsig' => 'Ugyldig råsignatur; sjekk HTML-elementer.',
@@ -1178,7 +1458,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'userrights-lookup-user' => 'Ordne brukergrupper',
'userrights-user-editname' => 'Skriv inn et brukernavn:',
'editusergroup' => 'Endre brukergrupper',
-'editinguser' => "Endring av rettigheter for bruker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Endrer brukerrettighetene til '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'Rediger brukergrupper',
'saveusergroups' => 'Lagre brukergrupper',
'userrights-groupsmember' => 'Medlem av:',
@@ -1273,13 +1553,13 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte',
'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer',
'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider',
-'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding',
'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker',
'right-userrights' => 'Redigere alle brukerrettigheter',
'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier',
'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen',
'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
+'right-passwordreset' => 'Vis e-poster over tilbakestilte passord',
# User rights log
'rightslog' => 'Brukerrettighetslogg',
@@ -1313,16 +1593,17 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'action-suppressionlog' => 'se denne private loggen',
'action-block' => 'blokkere denne brukeren fra å redigere',
'action-protect' => 'endre denne sidens beskyttelsesnivåer',
+'action-rollback' => 'tilbakestill raskt endringene til den siste brukeren som redigerte en bestemt side',
'action-import' => 'importere denne siden fra en annen wiki',
'action-importupload' => 'importere denne siden fra en opplastet fil',
'action-patrol' => 'merke andre brukeres redigeringer som patruljert',
'action-autopatrol' => 'merke redigeringene dine som patruljert',
'action-unwatchedpages' => 'vise listen over uovervåkede sider',
-'action-trackback' => 'levere tilbakemelding',
'action-mergehistory' => 'flette sidens historikk',
'action-userrights' => 'redigere alle brukerrettigheter',
'action-userrights-interwiki' => 'endre brukerrettigheter for brukere på andre wikier',
'action-siteadmin' => 'låse eller låse opp databasen',
+'action-sendemail' => 'send e-post',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}',
@@ -1354,6 +1635,7 @@ Den kan maks inneholde $1 {{PLURAL:$1|tegn|tegn}}.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} etter endring',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (krever JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer',
@@ -1407,6 +1689,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler',
'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.',
'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn. Gi filen et nytt navn og prøv igjen.',
+'filename-toolong' => 'Filnavn kan ikke overstige 240 bytes.',
'badfilename' => 'Navnet på filen er blitt endret til «$1».',
'filetype-mime-mismatch' => 'Filendelsen «.$1» tilsvarer ikke MIME-typen som oppgis i filen ($2).',
'filetype-badmime' => 'Filer av typen «$1» kan ikke lastes opp.',
@@ -1511,6 +1794,41 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-unknown-size' => 'Ukjent størrelse',
'upload-http-error' => 'En HTTP-feil oppstod: $1',
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'Kunne ikke strømme filen $1.',
+'backend-fail-backup' => 'Kunne ikke sikkerhetskopiere filen $1.',
+'backend-fail-notexists' => 'Filen $1 finnes ikke.',
+'backend-fail-hashes' => 'Kunne ikke hente filnumre for sammenligning.',
+'backend-fail-notsame' => 'En ikke-identisk fil finnes allerede på $1.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 er ikke en gyldig lagringsbane.',
+'backend-fail-delete' => 'Kunne ikke slette filen $1.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'Filen $1 finnes allerede.',
+'backend-fail-store' => 'Kunne ikke lagre filen $1 på $2.',
+'backend-fail-copy' => 'Kunne ikke kopiere filen $1 til $2.',
+'backend-fail-move' => 'Kunne ikke flytte filen $1 til $2.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Kunne ikke åpne den midlertidige filen.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Kunne ikke skrive til den midlertidige filen.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Kunne ikke lukke den midlertidige filen.',
+'backend-fail-read' => 'Kunne ikke lese filen $1.',
+'backend-fail-create' => 'Kunne ikke opprette filen $1.',
+'backend-fail-readonly' => 'Underliggende "$1" er satt skrivebeskyttet fordi: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Fila «$1» er i en inkonsistent status innen de interne bakstykkene',
+'backend-fail-connect' => 'Kunne ikke koble til filbackend «$1».',
+'backend-fail-internal' => 'En ukjent feil oppsto i filbackend «$1».',
+'backend-fail-contenttype' => 'Kunne ikke avgjøre innholdstypen til filen som skal lagres på «$1».',
+'backend-fail-batchsize' => 'Bakgrunnsprosesseringen belastet med {{PLURAL:$1|en filoperasjon|en samling av $1 filoperasjoner}}; grensen er $2.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'Kunne ikke låse opp «$1» fordi den er ikke låst.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'Kunne ikke lukke låsefilen for «$1».',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kunne ikke slette låsefilen for «$1».',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kunne ikke skaffe lås for «$1».',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'Kunne ikke åpne låsefilen for «$1».',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kunne ikke frigi låsen for «$1».',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'Kunne ikke frigi låser på databasen $1.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kunne ikke frigi låser på tjeneren $1.',
+
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking.',
'zip-wrong-format' => 'Den angitte filen var ikke en ZIP-fil.',
@@ -1527,6 +1845,7 @@ Den kan ikke sikkerhetskontrolleres.',
'uploadstash-badtoken' => 'Utføringen av den handlingen var mislykket, kanskje fordi dine redigeringsrettigheter har utløpt. Prøv igjen.',
'uploadstash-errclear' => 'Fjerning av filene var mislykket.',
'uploadstash-refresh' => 'Oppdater listen over filer',
+'invalid-chunk-offset' => 'Ugyldig delforskyvning',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang',
@@ -1632,23 +1951,24 @@ Beskrivelsen fra [$2 filbeskrivelsessida] vises nedenfor.',
'filerevert-badversion' => 'Det er ingen tidligere lokal versjon av denne filen med det gitte tidstrykket.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Slett $1',
-'filedelete-legend' => 'Slett fil',
-'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
-'filedelete-intro-old' => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Årsak:',
-'filedelete-submit' => 'Slett',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.",
-'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke.",
-'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
-'filedelete-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
+'filedelete' => 'Slett $1',
+'filedelete-legend' => 'Slett fil',
+'filedelete-intro' => "Du er i ferd med å slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historikk.",
+'filedelete-intro-old' => "Du sletter versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Årsak:',
+'filedelete-submit' => 'Slett',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ble slettet.",
+'filedelete-success-old' => "Versjonen av '''[[Media:$1|$1]]''' à $3, $2 ble slettet.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' finnes ikke.",
+'filedelete-nofile-old' => "Det er ingen arkivert versjon av '''$1''' med de gitte attributtene.",
+'filedelete-otherreason' => 'Annen/utdypende grunn:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Annen grunn',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner
** Opphavsrettsbrudd
** Duplikatfil',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
-'filedelete-maintenance' => 'Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting',
+'filedelete-maintenance' => 'Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kan ikke slette fil',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-søk',
@@ -1745,6 +2065,8 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
'wantedpages' => 'Etterspurte sider',
'wantedpages-badtitle' => 'Ugyldig tittel i resultatene: $1',
'wantedfiles' => 'Ønskede filer',
+'wantedfiletext-cat' => 'Følgende filer refereres, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan listes selv om de ikke finnes. Alle slik falske treff vil <del>strykes</del>. I tillegg er sider som har innebygde, ikke-eksisterende filer listet opp i [[:$1]].',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Følgende filer er referert, men eksisterer ikke. Filer fra fremmede samlinger kan være opplistet selv om de ikke finnes. Alle slike falske referanser vil bli <del>fjernet</del>.',
'wantedtemplates' => 'Etterspurte maler',
'mostlinked' => 'Sider med flest lenker til seg',
'mostlinkedcategories' => 'Kategorier med flest sider',
@@ -1753,6 +2075,7 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
'mostimages' => 'Mest brukte filer',
'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner',
'prefixindex' => 'Alle sider med prefiks',
+'prefixindex-namespace' => 'All sider med prefiks ($1 navnerom)',
'shortpages' => 'Korte sider',
'longpages' => 'Lange sider',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
@@ -1769,7 +2092,7 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
'listusers-editsonly' => 'Vis bare brukere med redigeringer',
'listusers-creationsort' => 'Sorter etter opprettelsesdato',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|én redigering|$1 redigeringer}}',
-'usercreated' => 'Opprettet den $1 på $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Opprettet}} $2 $1',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
@@ -1862,12 +2185,8 @@ Støttede protokoller: <tt>$1</tt> (ikke legg til noen av disse i søket ditt).'
'activeusers-noresult' => 'Ingen brukere funnet.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brukeropprettelseslogg',
-'newuserlogpagetext' => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.',
-'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
-'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukerkonto',
-'newuserlog-create2-entry' => 'opprettet kontoen $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto opprettet automatisk',
+'newuserlogpage' => 'Brukeropprettelseslogg',
+'newuserlogpagetext' => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Rettigheter for brukergrupper',
@@ -1896,7 +2215,7 @@ Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrou
'emailpagetext' => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
'usermailererror' => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-post',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-type e-post fra bruker "$1"',
'usermaildisabled' => 'Brukerepost deaktivert',
'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien',
'noemailtitle' => 'Ingen e-postadresse',
@@ -1950,7 +2269,7 @@ Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir lis
'watchmethod-list' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten',
'watchlistcontains' => 'Overvåkningslisten inneholder $1 {{PLURAL:$1|side|sider}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn&nbsp;…',
-'wlnote' => "Under er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste '''$1''' endringer}} i løpet av {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.",
+'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste '''$1''' endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}, fra den $3, kl. $4",
'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3',
'watchlist-options' => 'Alternativ for overvåkningslisten',
@@ -2016,8 +2335,6 @@ Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og a
'actionfailed' => 'Handling mislyktes',
'deletedtext' => '«$1» er slettet.
Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.',
-'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»',
-'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Slettingslogg',
'dellogpagetext' => 'Under er ei liste over nylige slettinger.',
'deletionlog' => 'slettingslogg',
@@ -2060,7 +2377,10 @@ Se [[Special:ProtectedPages|listen over beskyttede sider]] for listen over gjeld
'unprotectedarticle' => 'fjernet beskyttelse av «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Låser «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Vis beskyttelsesnivået til «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'Navnerom som ikke kan beskyttes',
+'protect-badnamespace-text' => 'Sider i dette navnerommet kan ikke beskyttes.',
'protect-legend' => 'Bekreft låsing',
'protectcomment' => 'Årsak:',
'protectexpiry' => 'Utløper:',
@@ -2080,6 +2400,7 @@ Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse',
'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'løper ut $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
'protect-cascade' => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.',
@@ -2135,7 +2456,6 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje
'undeletereset' => 'Nullstill',
'undeleteinvert' => 'Inverter valg',
'undeletecomment' => 'Årsak:',
-'undeletedarticle' => 'gjenopprettet «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} gjenopprettet',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
@@ -2144,6 +2464,7 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
+'undelete-search-title' => 'Søk i slettede sider',
'undelete-search-box' => 'Søk i slettede sider',
'undelete-search-prefix' => 'Vis sider som starter med:',
'undelete-search-submit' => 'Søk',
@@ -2152,6 +2473,7 @@ Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger
'undelete-bad-store-key' => 'Kan ikke gjenopprette filrevisjon med tidstrykk $1: fil manglet før sletting',
'undelete-cleanup-error' => 'Feil i sletting av ubrukt arkivfil «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Klarte ikke å gjenopprette filarkivet med ID $1 fordi det ikke er i databasen. Det kan ha blitt gjenopprettet tidligere.',
+'undelete-error' => 'Feil under gjenoppretting av siden',
'undelete-error-short' => 'Feil under filgjenoppretting: $1',
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
@@ -2271,6 +2593,7 @@ Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'blocklist-userblocks' => 'Skjul kontoblokkeringer',
'blocklist-tempblocks' => 'Skjul midlertidige blokkeringer',
'blocklist-addressblocks' => 'Skjul individuelle IP-blokkeringer',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Skjul intervallblokker',
'blocklist-timestamp' => 'Tidsstempel',
'blocklist-target' => 'Mål',
'blocklist-expiry' => 'Utløper',
@@ -2293,6 +2616,7 @@ Se [[Special:BlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.',
'unblocklink' => 'opphev blokkering',
'change-blocklink' => 'endre blokkering',
'contribslink' => 'bidrag',
+'emaillink' => 'send e-post',
'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».',
'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg',
'blocklog-showlog' => 'Denne brukeren har blitt blokkert før.
@@ -2418,9 +2742,6 @@ Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.',
'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.',
-'1movedto2' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]] over omdirigeringsside',
-'move-redirect-suppressed' => 'ingen omdirigering',
'movelogpage' => 'Flyttelogg',
'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}',
@@ -2432,7 +2753,7 @@ Du er nødt til å flette dem manuelt.'''",
'delete_and_move_text' => '==Sletting nødvendig==
Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan flyttes dit?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slett siden',
-'delete_and_move_reason' => 'Slettet for å muliggjøre flytting',
+'delete_and_move_reason' => 'Slettet for å muliggjøre flytting fra "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Kilde- og destinasjonstittel er den samme; kan ikke flytte siden.',
'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerommet «$1»',
'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerommet «$1»',
@@ -2462,9 +2783,11 @@ Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av
For å eksportere sider, skriv inn titler i tekstboksen under, én tittel per linje, og velg om du vil ha kun nåværende versjon, eller alle versjoner i historikken.
Dersom du bare vil ha nåværende versjon, kan du også bruke en lenke, for eksempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for siden «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
+'exportall' => 'Eksporter alle sider',
'exportcuronly' => 'Ta bare med den nåværende versjonen, ikke hele historikken.',
'exportnohistory' => "----
'''Merk:''' Eksportering av hele historikken gjennom dette skjemaet har blitt slått av av ytelsesgrunner.",
+'exportlistauthors' => 'Inkluder en fullstendig liste over bidragsytere for hver side',
'export-submit' => 'Eksporter',
'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:',
'export-addcat' => 'Legg til',
@@ -2497,6 +2820,8 @@ Besøk [//translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med overse
'thumbnail_error' => 'Feil under oppretting av miniatyrbilde: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-side ute av rekkevidde',
'djvu_no_xml' => 'Klarte ikke å hente XML for DjVu-fil',
+'thumbnail-temp-create' => 'Kan ikke opprette midlertidig miniatyrbildefil',
+'thumbnail-dest-create' => 'Kan ikke lagre miniatyrbilde til målbanen',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ugyldige miniatyrparametere, eller PNG-fil med flere piksler enn 12,5 millioner.',
'thumbnail_dest_directory' => 'Klarte ikke å opprette målmappe',
'thumbnail_image-type' => 'Bildetypen støttes ikke',
@@ -2539,6 +2864,11 @@ Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
'import-upload' => 'Last opp XML-data',
'import-token-mismatch' => 'Sesjonsdata mistet. Venligst prøv igjen.',
'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikke importere fra angitt wiki.',
+'import-error-edit' => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å redigere den.',
+'import-error-create' => 'Siden «$1» ble ikke importert siden du ikke har tillatelse til å opprette den.',
+'import-error-interwiki' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er reservert for ekstern lenking (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi den tilhører et spesialnavnerom som ikke tillater sider.',
+'import-error-invalid' => 'Siden «$1» ble ikke importert fordi navnet er ugyldig.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importlogg',
@@ -2548,73 +2878,86 @@ Lagre den på din egen datamaskin og last den opp her.',
'import-logentry-interwiki' => 'transwikiimporterte $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} fra $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript-testing',
+'javascripttest-disabled' => 'Denne funksjonen er deaktivert.',
+'javascripttest-title' => 'Kjører $1 tester',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Denne siden er reservert for å kjøre JavaScript-tester.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Ukjent testerammeverk "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Vennligst velg en av følgende testerammeverk: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Velg et utseende for testene:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Se [$1 testedokumentasjonen] på mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit testsuite',
+
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Din brukerside',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjonsside',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Dine innstillinger',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sider du overvåker for endringer.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
-'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innholdssiden',
-'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nytt avsnitt',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Din brukerside',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjonsside',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Dine innstillinger',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sider du overvåker for endringer.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag',
+'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut',
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innholdssiden',
+'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nytt avsnitt',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
-'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
-'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne siden',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
-'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste',
-'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet om den finnes',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som innholder denne teksten',
-'tooltip-p-logo' => 'Hovedside',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gå til hovedsiden',
-'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Vis en tilfeldig side',
-'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisider som lenker hit',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne siden',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-mating for denne siden',
-'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren',
-'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider',
-'tooltip-t-print' => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden',
-'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne revisjonen av siden',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside og kan ikke redigeres',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektsiden',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filsiden',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systembeskjeden',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vis malen',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpesiden',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategorisiden',
-'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring',
-'tooltip-save' => 'Lagre endringene dine',
-'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!',
-'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden',
-'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
-'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
-'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
-'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller den siste bidragsyterens endring(er) på denne siden med ett klikk',
-'tooltip-undo' => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
-'tooltip-preferences-save' => 'Lagre innstillinger',
-'tooltip-summary' => 'Skriv et kort sammendrag',
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden',
+'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Endre beskyttelsen av denne siden',
+'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne siden',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.',
+'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste',
+'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet om den finnes',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som innholder denne teksten',
+'tooltip-p-logo' => 'Hovedside',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gå til hovedsiden',
+'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Vis en tilfeldig side',
+'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisider som lenker hit',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne siden',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-mating for denne siden',
+'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren',
+'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider',
+'tooltip-t-print' => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden',
+'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne revisjonen av siden',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside og kan ikke redigeres',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektsiden',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filsiden',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systembeskjeden',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vis malen',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpesiden',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategorisiden',
+'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring',
+'tooltip-save' => 'Lagre endringene dine',
+'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!',
+'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden',
+'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvåkningsliste',
+'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet',
+'tooltip-upload' => 'Start opplasting',
+'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller den siste bidragsyterens endring(er) på denne siden med ett klikk',
+'tooltip-undo' => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Lagre innstillinger',
+'tooltip-summary' => 'Skriv et kort sammendrag',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */',
@@ -2698,9 +3041,6 @@ Dette er sannsynligvis forårsaket av en lenke til et svartelistet eksternt nett
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Godkjenningslogg',
'patrol-log-header' => 'Dette er en logg over patruljerte sideversjoner.',
-'patrol-log-line' => 'merket $1 av $2 godkjent $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatisk)',
-'patrol-log-diff' => 'versjon $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 patruljeringslogg',
# Image deletion
@@ -2727,11 +3067,11 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
'file-info' => 'filstørrelse: $1, MIME-type: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4, $5 {{PLURAL:$5|side|sider}}',
-'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>',
+'file-nohires' => 'Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.',
'svg-long-desc' => 'SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3',
'show-big-image' => 'Full oppløsning',
-'show-big-image-preview' => '<small>Størrelsen på denne forhåndsvisningen: $1.</small>',
-'show-big-image-other' => '<small>Andre oppløsninger: $1.</small>',
+'show-big-image-preview' => 'Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Annen oppløsning|Andre oppløsninger}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksler',
'file-info-gif-looped' => 'gjentas',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ramme|rammer}}',
@@ -2751,6 +3091,14 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.",
'bydate' => 'etter dato',
'sp-newimages-showfrom' => 'Vis nye filer fra og med $2 $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => '$1t',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minutt|$1 minutter}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 time|$1 timer}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dager}}',
+'ago' => '$1 siden',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er som følger:
@@ -3242,13 +3590,6 @@ Denne bekreftelseskoden går ut på dato $4.',
'scarytranscludefailed' => '[Malen kunne ikke hentes for $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL-en er for lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Tilbakesporinger for denne siden:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Slett])',
-'trackbacklink' => 'Tilbakesporing',
-'trackbackdeleteok' => 'Tilbakesporingen ble slettet.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Advarsel:''' Denne siden har blitt slettet etter at du begynte å redigere den!",
'confirmrecreate' => '«[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|diskusjon]]) slettet siden etter at du begynte å redigere den, med begrunnelsen «$2». Vennligst bekreft at du vil gjenopprette siden.',
@@ -3358,6 +3699,9 @@ Du kan også [[Special:EditWatchlist|bruke standardverktøyet]].',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ab',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Elúl',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskusjon]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ukjent tilleggsmerking «$1»',
'duplicate-defaultsort' => 'Advarsel: Standardsorteringen «$2» tar over for den tidligere sorteringen «$1».',
@@ -3411,9 +3755,10 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Spesialsider',
-'specialpages-note' => '* Normale spesialsider.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Beskyttede spesialsider.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachede spesialsider (kan være utgått).</span>',
+'specialpages-note' => '----
+* Normale spesialsider.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Spesialsider med begrenset tilgang.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Spesialsider som oppdateres periodisk (kan være foreldede).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Vedlikeholdsrapporter',
'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
@@ -3455,13 +3800,16 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Revisjon 1',
-'compare-rev2' => 'Revisjon 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Revisjon 1',
+'compare-rev2' => 'Revisjon 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Tittelen du oppga er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tittelen du oppga eksisterer ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versjonen du oppga eksisterer ikke.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
@@ -3488,4 +3836,90 @@ Bilder vises med full oppløsning, mens andre filtyper startes direkte gjennom s
'sqlite-has-fts' => '$1 med støtte for fulltekstsøk',
'sqlite-no-fts' => '$1 uten støtte for fulltekstsøk',
+# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 slettet siden $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 gjenopprettet siden $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 endret synlighet av {{PLURAL:$5|en revisjon|$5 revisjoner}} på side $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 endret synlighet av loggede hendelser på $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 endret synlighet av revisjoner på side $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 skjult side $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 endret skjult synligheten av {{PLURAL:$5|en logget hendelse|$5 loggede hendelser}} på $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 endret skjult synligheten av loggede hendelser på $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 endret skjult synligheten av revisjoner på side $3',
+'revdelete-content-hid' => 'innhold skjult',
+'revdelete-summary-hid' => 'redigeringsbeskrivelse skjult',
+'revdelete-uname-hid' => 'brukernavn skjult',
+'revdelete-content-unhid' => 'innhold synlig',
+'revdelete-summary-unhid' => 'redigeringsbeskrivelse synlig',
+'revdelete-uname-unhid' => 'brukernavn synlig',
+'revdelete-restricted' => 'begrensninger gjelder også administratorer',
+'revdelete-unrestricted' => 'fjernet begrensninger for administratorer',
+'logentry-move-move' => '$1 flyttet siden $3 til $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 flyttet siden $3 til $4 over en omdirigering uten å etterlate en omdirigering',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 markerte revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 markerte automatisk revisjon $4 av siden $3 som patruljert',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 opprettet en brukerkonto',
+'logentry-newusers-create' => '$1 oppretteten brukerkonto',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 opprettet en brukerkonto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 ble opprettet automatisk',
+'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post',
+
+# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Hvis du er klar til å sende inn en detaljert feilrapport, vennligst [$1 rapporter en feil].
+Om det ikke er tilfellet, kan du bruke det enkle skjemaet som du finner under. Kommentaren din vil bli lagt til siden "[$3 $2]", sammen med brukernavnet ditt og informasjon om hvilken nettleser du bruker.',
+'feedback-subject' => 'Emne:',
+'feedback-message' => 'Melding:',
+'feedback-cancel' => 'Avbryt',
+'feedback-submit' => 'Send tilbakemelding',
+'feedback-adding' => 'Tilføyer tilbakmelding til side ...',
+'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat fra API',
+'feedback-error2' => 'Feil: Redigering feilet',
+'feedback-error3' => 'Feil: Ingen respons fra API',
+'feedback-thanks' => 'Din tilbakemelding til siden "[ $2 $1 ]" er sendt. Takk skal du ha!',
+'feedback-close' => 'Utført',
+'feedback-bugcheck' => 'Suprert! Bare sjekk at den ikke er en av de [$1 kjente feilene]',
+'feedback-bugnew' => 'Jeg sjekket. Rapporter en ny bug.',
+
+# API errors
+'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikke tillatelse til å laste opp filer til denne wikien.',
+'api-error-badtoken' => 'Intern feil: Ugyldig token.',
+'api-error-copyuploaddisabled' => 'Opplasting ved URL er deaktivert på denne tjeneren.',
+'api-error-duplicate' => 'Det er allerede {{PLURAL:$1|en [$2 annen fil]|flere [$2 andre filer]}} på denne siden med samme innhold.',
+'api-error-duplicate-archive' => 'Det fantes {{PLURAL:$1|[$2 en annen fil]|[$2 noen andre filer]}} på siden som hadde samme innhold, men {{PLURAL:$1|den|de}} ble slettet.',
+'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Duplikat-{{PLURAL:$1|fil|filer}} som allerede har blitt slettet',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Duplikat {{PLURAL:$1|fil|filer}}',
+'api-error-empty-file' => 'Filen du sendte inn var tom.',
+'api-error-emptypage' => 'Det er ikke tillatt å opprette nye, tomme sider.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Intern feil: Noe gikk galt ved henting av denne filen.',
+'api-error-file-too-large' => 'Filen du la inn var for stor.',
+'api-error-filename-tooshort' => 'Filnavnet er for kort.',
+'api-error-filetype-banned' => 'Denne filtypen er ikke tillatt.',
+'api-error-filetype-missing' => 'Filen mangler filendelse.',
+'api-error-hookaborted' => 'Endringen du prøvde å gjøre ble avbrutt av en utvidelsestilkobling.',
+'api-error-http' => 'Intern feil: kan ikke få forbindelse til server.',
+'api-error-illegal-filename' => 'Filnavnet er ikke tillatt.',
+'api-error-internal-error' => 'Intern feil: Noe gikk galt ved prosessering av din opplastning til wikien.',
+'api-error-invalid-file-key' => 'Intern feil: Fil ble ikke funnet i midlertidig lagerplass',
+'api-error-missingparam' => 'Intern feil: Manglende parameter i forespørselen',
+'api-error-missingresult' => 'Intern feil: Kan ikke bekrefte at kopieringen var vellykket.',
+'api-error-mustbeloggedin' => 'Du må være logget inn for å laste opp filer.',
+'api-error-mustbeposted' => 'Intern feil: forespørsel krever HTTP POST.',
+'api-error-noimageinfo' => 'Opplastingen var vellykket, men serveren returnerte ikke noe informasjon om filen.',
+'api-error-nomodule' => 'Intern feil: ingen opplastningsmodul har blitt valgt.',
+'api-error-ok-but-empty' => 'Intern feil: ingen svar fra server.',
+'api-error-overwrite' => 'Det er ikke tillatt å overskrive eksisterende filer.',
+'api-error-stashfailed' => 'Internal error: tjeneren greide ikke å lagre midlertidig fil.',
+'api-error-timeout' => 'Serveren svarte ikke innenfor forventet tid.',
+'api-error-unclassified' => 'En ukjent feil har oppstått',
+'api-error-unknown-code' => 'Ukjent feil: "$1"',
+'api-error-unknown-error' => 'Intern feil: Noe gikk galt ved opplastning av filen din.',
+'api-error-unknown-warning' => 'Ukjent advarsel: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Ukjent feil: «$1».',
+'api-error-uploaddisabled' => 'Opplastning har blitt deaktivert på denne wikien.',
+'api-error-verification-error' => 'Filen kan være korrupt, eller ha feil filendelse.',
+
);