Update to MediaWiki 1.19.2

1 files changed, 65 insertions, 43 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index dbef9add..40b6fe33 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Bhawani Gautam
  * @author Bhawani Gautam Rhk
  * @author Ganesh
+ * @author Ganesh Paudel
  * @author Indiver
  * @author Kaganer
  * @author Lkhatiwada
@@ -154,7 +155,7 @@ $messages = array(
 'jan'           => 'जनवरी',
 'feb'           => 'फेब्रुअरी',
 'mar'           => 'मार्च',
-'apr'           => 'एप्रील',
+'apr'           => 'अप्रिल',
 'may'           => 'मे',
 'jun'           => 'जुन',
 'jul'           => 'जुलाई',
@@ -174,7 +175,7 @@ $messages = array(
 'hidden-category-category'       => 'लुकाइएका श्रेणीहरु',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न उपश्रेणीहरु मात्र छन्।|यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरु छन् ।}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'यो श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरु}} छ।',
-'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|यो श्रेणीमा  {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} , कुल $2 मध्ये रहेका छन् । }}',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा एक मात्र पृष्ठरहेको छ।|कुल $2 मध्ये यो श्रेणीमा {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} रहेका छन् । }}',
 'category-article-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
@@ -419,8 +420,8 @@ $1',
 'cannotdelete-title'   => 'पृष्ठ  "$1" लाई मेट्न सकिएन',
 'badtitle'             => 'गलत शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
-'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्। A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
-'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो । A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।अधिकतम {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्यासमा उपलब्ध छ।',
+'perfcachedts'         => 'निम्न आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिएको थियो।  यस क्याचमा उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरु हुन्}}।',
 'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अद्यतन कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
 यहाँको डेटा हालमा ताजा पारिने  छैन।',
 'wrong_wfQuery_params' => ' wfQuery()को लागि गलत प्यारामेटर<br />
@@ -571,31 +572,33 @@ $2',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
 
 # Special:PasswordReset
-'passwordreset'                => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
-'passwordreset-text'           => 'तपाईंको खाता-विवरणको  इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
-'passwordreset-legend'         => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
-'passwordreset-disabled'       => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
-'passwordreset-pretext'        => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
-'passwordreset-username'       => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
-'passwordreset-domain'         => 'डोमेन',
-'passwordreset-capture'        => 'निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?',
-'passwordreset-email'          => 'इमेल ठेगाना:',
-'passwordreset-emailtitle'     => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
-'passwordreset-emailtext-ip'   => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+'passwordreset'                   => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-text'              => 'तपाईंको खाता-विवरणको  इमेल अनुस्मारक प्राप्त गर्न यो फारम पूरा गर्नुहोस्।',
+'passwordreset-legend'            => 'प्रवेशशव्द पुनः तय गर्ने',
+'passwordreset-disabled'          => 'प्रवेश शव्द पुनः निर्धारण गर्ने व्यवस्था यस विकिमा निस्क्रिय पारिएको छ।',
+'passwordreset-pretext'           => '{{PLURAL:$1||तल दिएका आँकड़ाका टुकुरा मध्ये एउटा प्रविष्ट गर्नुहोस्}}',
+'passwordreset-username'          => 'प्रयोगकर्ता-नाम:',
+'passwordreset-domain'            => 'डोमेन',
+'passwordreset-capture'           => 'निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?',
+'passwordreset-capture-help'      => 'यदि तपाईंले यो कोठामा दाग दिनुभयो भनें यो इमेल (अस्थायी पासवर्ड सहित) तपाईंलाई देखा पर्नेछ साथै प्रयोगकर्तालाई पनि पठाइनेछ।',
+'passwordreset-email'             => 'इमेल ठेगाना:',
+'passwordreset-emailtitle'        => '{{SITENAME}}मा खाता विवरण',
+'passwordreset-emailtext-ip'      => 'कसैले (सायद तपाईंले, $1 आई पी ठेगानाबाट) {{SITENAME}} ($4)मा तपाईंको खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
 तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
-'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले  {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
+'passwordreset-emailtext-user'    => '{{SITENAME}} को $1 प्रयोगकर्ताले  {{SITENAME}} ($4)को लागि खाता विवरणको निम्ति एउटा अनुस्मारकको अनुरोध गरेको छ। निम्न प्रयोगकर्ता {{PLURAL:$3|खाता यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छ|खाताहरु यस इमेल ठेगानासित सम्बन्धित छन्}}:
 
 $2
 
 {{PLURAL:$3|यो अस्थाई पासवर्डको|यी अस्थाई पासवर्डहरुको}} समय {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}}मा सकिनेछ।
 तपाईंले प्रवेश गरेर अहिले नैं नयाँ पासवर्ड चुन्नुहोस्। यदि अरु कसैले अनुरोध गरेको भए अथवा यदि तपाईंलाई मूल पासवर्ड याद भए अनि यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनु हुन्न भनें, तपाईंले यस सन्देशलाई अनदेखा गर्नुहोस् र पुरानै पासवर्डलाई चालू राख्नुहोस्।',
-'passwordreset-emailelement'   => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
+'passwordreset-emailelement'      => 'प्रयोगकर्ताको नाम: $1
 अस्थाई पासवर्ड: $2',
-'passwordreset-emailsent'      => 'एउटा अनुस्मारक इमेल पठाइयो।',
+'passwordreset-emailsent'         => 'एउटा अनुस्मारक इमेल पठाइयो।',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'अनुस्मारक इमेल पठाइयो, जो तल देखाइएकोछ।',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail'          => 'इमेल ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस',
@@ -710,8 +713,8 @@ $2
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
 भर्खरैको प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
-'clearyourcache'                   => "'''पुन:श्च:''' संग्रह गरेपछि, परिवर्तन हेर्नको लागितपाइले आफ्नो ब्राउजर मा क्याश बाईपास गर्न पर्ने हुन सक्छ।
-*'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी:''' ''Shift''मा थिची राखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Mac मा ''Command-R'');
+'clearyourcache'                   => "'''टिप्पणी''' संग्रह गरेपछि, परिवर्तन हेर्नको लागि तपाईँले आफ्नो ब्राउजर मा क्याश बाईपास गर्नु पर्ने हुन सक्छ।
+*'''मोजिला / फायरफक्स / सफारी मा:''' ''Shift'' कुञ्जी थिची राखेर ''Reload'' क्लिक गर्नु पर्छ, वा ''Ctrl-F5'' वा ''Ctrl-R'' दबाउनुहोस(Mac मा ''Command-R'');
 *'''कन्क्वेरर:''' मा ''Reload'' क्लिक गर्नुहोस या ''F5'' दबाउनुहोस;
 *'''ओपेरा:''' ''Tools → Preferences'' मा गएर क्याश हटाउनुहोस;
 *''''इन्टरनेट एक्सप्लोरर'''': ''Ctrl'' लाई थिची राखेर ''Refresh'' क्लिक गर्नुहोस वा ''Ctrl-F5'' थिच्नुहोस",
@@ -878,8 +881,8 @@ $2
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबाइएकोछ'''।
 यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबाइएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
 यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो पुनरावलोकन $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
-'rev-deleted-text-view'       => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटिएकोछ'''।
-प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
+'rev-deleted-text-view'       => "यस पृष्ठको संशोधन '''मेटिएकोछ'''।
+तपाईंले हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]।",
 'rev-suppressed-text-view'    => "यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''दबिएकोछ'''।
 प्रबन्धकको हैसियतमा हेर्न सक्नुहुन्छ; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा विवरण पाउन सकिन्छ]",
 'rev-deleted-no-diff'         => "तपाईंले यसको भिन्नता पाउन सक्नुहुन्न किन भनें यस पृष्ठको पुनरावलोकन '''मेटाइएकोछ'''।
@@ -892,9 +895,9 @@ $2
 यसको पूर्ण विवरण [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}}को दबिएको लगमा पाउन सकिन्छ]।
 यदि चाहनु भयो भनें प्रबन्धकको हैसियतमा [यो भिन्नता $1] हेर्न सक्नुहुन्छ।",
 'rev-deleted-diff-view'       => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं  '''मेटियो।''' 
-प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको (deletion) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
+तपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} मेटाइएको (deletion) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "यस भिन्नताका संशोधनहरुमध्येको एउटा चाहिं  '''दबाइयो।''' 
-प्रबन्धकको हैसियतमा यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको (suppression) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
+तपाईंले यस भिन्नतालाई हेर्न सक्नुहुन्छ; सबै विवरण  [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} दबाइएको (suppression) लग]मा पाउन सकिनेछ।",
 'rev-delundel'                => 'देखाउने/लुकाउने',
 'rev-showdeleted'             => 'देखाउनुहोस्',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
@@ -1199,7 +1202,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'userrights-lookup-user'         => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस',
 'userrights-user-editname'       => 'प्रयोगकर्ता नाम दिनुहोस् :',
 'editusergroup'                  => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
-'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) प्रयोगकर्ताको प्रयोगकर्ता अधिकारहरु परिवर्तन गर्न",
+'editinguser'                    => "'''[[User:$1|$1]]''' $2 प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तन गरिंदै",
 'userrights-editusergroup'       => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्',
 'saveusergroups'                 => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'userrights-groupsmember'        => 'को सदस्य:',
@@ -1227,8 +1230,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'group-suppress'      => 'अतिदृष्टिहरु',
 'group-all'           => '(सबै)',
 
-'group-user-member'          => 'प्रयोगकर्ता',
-'group-autoconfirmed-member' => 'स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}',
 'group-bot-member'           => '{{GENDER:$1|बोट}}',
 'group-sysop-member'         => '{{GENDER:$1|प्रवन्धक}}',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|प्रशासक}}',
@@ -1376,9 +1379,11 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'rc_categories'                     => 'श्रेणीहरुमा सीमित ("|" ले छुट्याउनुहोस्)',
 'rc_categories_any'                 => 'कुनै',
 'rc-change-size'                    => '$1',
+'rc-change-size-new'                => 'परिवर्तनपछि $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ नयाँ खण्ड',
 'rc-enhanced-expand'                => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'जानकारी लुकाउने',
+'rc-old-title'                      => 'मौलिक तौरमा "$1" रुपमा बनाइएको',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
@@ -1407,9 +1412,9 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरुको सूची]] , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:Log/upload|उर्ध्वभरण लग]]मा , मेटिएका फाइलहरु [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
 
 पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरुमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
 'upload-permitted'           => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
 'upload-preferred'           => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
 'upload-prohibited'          => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
@@ -1429,6 +1434,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'minlength1'                 => 'फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।',
 'illegalfilename'            => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
 कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
+'filename-toolong'           => 'फाइलको नाम २४० बाइट भन्दा बडी हुनु हुँदैन।',
 'badfilename'                => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
 'filetype-mime-mismatch'     => '".$1" फाइल विस्तार  पाइएको फाइल ($2)को MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
 'filetype-badmime'           => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
@@ -1454,10 +1460,12 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 यो फाइलनाम गलत राखिएको कारणले भएको हुनसक्छ
 यो फाइल साच्चै उर्ध्वभरण गर्नेकुरामा निश्चित हुनुहोस् ।',
 'windows-nonascii-filename'  => 'विशेष वर्ण सहितका फाइलनामहरु यस विकिद्वारा समर्थित छैनन् ।',
-'fileexists-extension'       => "यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
-* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।",
+'fileexists'                 => 'यो नामको फाइल पहिले नैं छ, यदि तपाईं परिवर्तन गर्ने कुरामा सुनिश्चित हुनुहुन्न भनें कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर्नुहोस्।
+[[$1|thumb]]',
+'fileexists-extension'       => 'यहि नामको एउटा फाइल पहिलेदेखि नैं छ: [[$2|thumb]]
+* उर्ध्वभरण हुँदै गरेको पाइलको नाम: <strong>[[:$1]]</strong>
+* पहिलेदेखि नैं भएको पाइअलको नाम: <strong>[[:$2]]</strong>
+कृपया अर्कै नाम रोज्नुहोस्।',
 'file-exists-duplicate'      => 'यस फाइल निम्न{{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरुको}}दुरुस्त नक्कल हो:',
 'uploadwarning'              => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
 'uploadwarning-text'         => 'कृपया तल फाइलको वर्णन परिवर्तन गर्नुहोस र पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।',
@@ -1613,7 +1621,7 @@ $1',
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME खोज',
 'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकार अनुसार फ़ाइलहरु खोज्न यस पृष्ठको प्रयोग गर्न सकिन्छ।
-इनपुट: फ़ाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <tt>image/jpeg</tt>।',
+इनपुट: फ़ाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।',
 'mimetype'           => 'MIME प्रकार:',
 'download'           => 'डाउनलोड',
 
@@ -1741,8 +1749,8 @@ $1',
 'booksources-go'            => 'जाउ',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'प्रयोगकर्ता:',
-'speciallogtitlelabel' => 'शीर्षक:',
+'specialloguserlabel'  => 'निष्पादक:',
+'speciallogtitlelabel' => 'लक्ष्य (शीर्षक वा प्रयोगकर्ता)',
 'log'                  => 'लगहरु',
 'all-logs-page'        => 'सबै सार्वजनिक लगहरु',
 'logempty'             => 'लगमा मिल्ने वस्तु भेटिएन ।',
@@ -1778,12 +1786,12 @@ $1',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'       => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch'       => 'बाह्य लिंक खोज',
 'linksearch-pat'   => 'खोज्ने नमूना:',
 'linksearch-ns'    => 'नेमस्पेस:',
 'linksearch-ok'    => 'खोज्नुहोस्',
 'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने। <br />
-समर्थित प्रोटोकल:<tt>$1</tt>',
+समर्थित प्रोटोकल:<code>$1</code>',
 'linksearch-line'  => '$1 $2सित जोड़िएको छ।',
 'linksearch-error' => 'मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।',
 
@@ -2225,6 +2233,7 @@ $3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मा) मेटाइए
 'unblocklink'                     => 'रोक फुकुवा गर्ने',
 'change-blocklink'                => 'रोकमा परिवर्तन गर्ने',
 'contribslink'                    => 'योगदानहरु',
+'emaillink'                       => 'इमेल पठाउने',
 'autoblocker'                     => 'तपाईंको आई पी ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा  भर्खरै प्रयोग गरिएकोले स्वत: बन्देज गरिएको।
 $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'blocklogpage'                    => 'निषेध लग',
@@ -2348,7 +2357,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 लक्ष्य गरिएको पृष्ठ  "[[:$1]]" पहिलादेखि छ
 के तपाईं यो त्यहाँ सार्न त्यसलाई मेट्न चाहनुहुन्छ?',
 'delete_and_move_confirm'      => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्',
-'delete_and_move_reason'       => 'सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो',
+'delete_and_move_reason'       => ' "[[$1]]"बाट सार्नलाई बाटो खुलाउन मेटियो',
 'selfmove'                     => 'स्रोत तथा लक्ष्य गरिएको फाइलको शीर्षक एउटै छ;
 यसैमाथि पृष्ठ सार्न सकिंदैन।',
 'immobile-source-namespace'    => 'यो $1 नामस्थानमा पृष्टहरु सार्न सकिंदैन',
@@ -2360,9 +2369,11 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'nonfile-cannot-move-to-file'  => 'अ-फइललाई   फाइल नेमस्पेसमा सार्न सकिन्न',
 'imagetypemismatch'            => 'नयाँ फाइल एक्सटेन्सन फाइलको प्रकारसँग मेल खादैन',
 'imageinvalidfilename'         => 'गन्तव्य फाइल नाम अमान्य छ',
+'move-leave-redirect'          => 'अनुप्रेषण (redirect) छोडिराख्ने',
 
 # Export
 'export'            => 'पृष्ठहरु पठाइने',
+'exportall'         => 'सबै पृष्ठहरु निर्यात गर्ने',
 'exportcuronly'     => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन',
 'export-submit'     => 'निर्यात',
 'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :',
@@ -3424,9 +3435,19 @@ $5
 'sqlite-no-fts'  => '$1 पूरा पाठ खोज समर्थन बिना',
 
 # New logging system
-'revdelete-restricted'   => 'प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो',
-'revdelete-unrestricted' => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
-'newuserlog-byemail'     => 'इ मेलबाट पठाइएको प्रवेशशव्द',
+'logentry-delete-restore' => '$3 पृष्ठ $1ले पुनर्स्थापित गरेको हो',
+'revdelete-uname-hid'     => 'प्रयोगकर्ताको नाम लुकाइयो',
+'revdelete-restricted'    => 'प्रबन्धकहरुमाथि सीमितता लागू गरियो',
+'revdelete-unrestricted'  => 'प्रवन्धककोलागि निषेधहरु हटाइयो ।',
+'logentry-move-move'      => '$1 द्वारा $3 पृष्ठलाई $4 मा सारियो',
+'newuserlog-byemail'      => 'इ मेलबाट पठाइएको प्रवेशशव्द',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'विषय:',
+'feedback-message' => 'सन्देश:',
+'feedback-cancel'  => 'रद्द गर्ने',
+'feedback-error2'  => 'त्रुटि: सम्पादन असफल',
+'feedback-close'   => 'गरियो',
 
 # API errors
 'api-error-badaccess-groups'              => 'यस विकिमा तपाईंलाई फाइल अपलोड गर्ने अनुमति छैन।',
@@ -3457,6 +3478,7 @@ $5
 'api-error-timeout'                       => 'अपेक्षित समय भित्रमा सर्वरले प्रतिक्रिया देखाएन।',
 'api-error-unknown-code'                  => 'अज्ञात त्रुटि: "$1"',
 'api-error-unknown-warning'               => 'अज्ञात चेतावनी: $1',
+'api-error-unknownerror'                  => 'अज्ञात त्रुटि: "$1".',
 'api-error-uploaddisabled'                => 'यस विकिमा अपलोड निस्क्रिय गरिएकोछ।',
 
 );