update to MediaWiki 1.16.2

1 files changed, 498 insertions, 255 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index fac19801..71fa0b9d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -7,6 +7,11 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Bhawani Gautam Rhk
+ * @author Indiver
+ * @author Lkhatiwada
+ * @author RajeshPandey
+ * @author Reedy
  * @author ne.wikipedia.org sysops
  * @author सरोज कुमार ढकाल
  */
@@ -26,10 +31,10 @@ $digitTransformTable = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्ककन:',
-'tog-highlightbroken'         => 'ढाँचा टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-underline'               => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:',
+'tog-highlightbroken'         => 'प्रारूप टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)',
 'tog-justify'                 => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने',
-'tog-hideminor'               => 'तत्कालका सामान्य सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस',
+'tog-hideminor'               => 'तत्कालका मामूली सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस्',
 'tog-hidepatrolled'           => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने',
 'tog-extendwatchlist'         => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको  बाहेक',
@@ -49,15 +54,15 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'सबै सम्पादनहरुलाई पूर्वनिर्धारितरुपमा सामान्य चिनो लगाउने',
 'tog-previewontop'            => 'सम्पादन सन्दुक अगि पूर्वरुप देखाउने',
 'tog-previewonfirst'          => 'पहिलो सम्पादनमा पूर्वरुप देखाउने',
-'tog-nocache'                 => 'पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
+'tog-nocache'                 => 'ब्राउजर पृष्ठ क्यासिङ्ग निस्क्रिय पार्ने',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'मेरो निगरानी सूचीमा रहेको पृष्ठ परिवर्तन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'मेरो प्रयोगकर्ता वार्ता पृष्ठ परिवर्रतन गरिए मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifminoredits'        => 'पृष्ठहरुको सामान्य सम्पादनको लागि पनि मलाई ई-मेल गर्ने',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'जानकारी इ-मेलहरुमा मेरो इ-मेल खुलाउने',
 'tog-shownumberswatching'     => 'निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरुको संख्या देखाउने',
-'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वारूप :',
+'tog-oldsig'                  => 'हालको दस्तखतको पूर्वावलोकन:',
 'tog-fancysig'                => 'मेरो दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमा लिने(स्वत सम्वन्ध बिना)',
-'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस्(विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
+'tog-externaleditor'          => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य सम्पादक प्रयोग गर्नुहोस् (विज्ञहरुको लागि मात्र,तपाईको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ )',
 'tog-externaldiff'            => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)',
 'tog-showjumplinks'           => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्',
 'tog-uselivepreview'          => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)',
@@ -73,11 +78,11 @@ $messages = array(
 'tog-diffonly'                => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने',
 'tog-showhiddencats'          => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने',
 'tog-noconvertlink'           => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने',
-'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितीमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
+'tog-norollbackdiff'          => 'पूर्वस्थितिमा फर्काएपछि  diff हटाउने',
 
 'underline-always'  => 'सधैँ',
 'underline-never'   => 'कहिल्यै',
-'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती',
+'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिति',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style'     => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :',
@@ -94,7 +99,7 @@ $messages = array(
 'thursday'      => 'बिहीबार',
 'friday'        => 'शुक्रबार',
 'saturday'      => 'शनिबार',
-'sun'           => 'आईत',
+'sun'           => 'आइत',
 'mon'           => 'सोम',
 'tue'           => 'मंगल',
 'wed'           => 'वुध',
@@ -134,7 +139,7 @@ $messages = array(
 'jul'           => 'जुलाई',
 'aug'           => 'अगस्ट',
 'sep'           => 'सेप्टेम्बर',
-'oct'           => 'अक्टुबर',
+'oct'           => 'अक्टोबर',
 'nov'           => 'नोभेम्बर',
 'dec'           => 'डिसेम्बर',
 
@@ -153,9 +158,11 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|यो श्रेणीमा निम्न फाइल मात्र छ ।|निम्न श्रेणीमा {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} , कुल  $2 मध्ये रहेको ।}}',
 'category-file-count-limited'    => 'निम्न  {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'निरन्तरता...',
+'index-category'                 => 'सुचिकृत पृष्ठ',
+'noindex-category'               => 'सुचिकरण नगरिएको पृष्ठ',
 
 'mainpagetext'      => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''",
-'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् 
+'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि  [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
 
 == सुरू गर्नको लागि  ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
@@ -215,19 +222,19 @@ $messages = array(
 'returnto'          => '$1 मा फर्कनुहोस् ।',
 'tagline'           => '{{SITENAME}}बाट',
 'help'              => 'सहयोग',
-'search'            => 'खोज',
-'searchbutton'      => 'खोज',
+'search'            => 'खोज्नुहोस्',
+'searchbutton'      => 'खोज्नुहोस्',
 'go'                => 'जाउ',
 'searcharticle'     => 'जाउ',
 'history'           => 'पृष्ठको इतिहास',
 'history_short'     => 'पृष्ठको इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको',
 'info_short'        => 'जानकारी',
-'printableversion'  => 'छाप्नमिल्ने संस्करण',
+'printableversion'  => 'छाप्नयोग्य संस्करण',
 'permalink'         => 'स्थायी लिंक',
-'print'             => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)',
+'print'             => 'छाप्नुहोस्',
 'edit'              => 'परिवर्तन',
-'create'            => 'शृजना गर्ने',
+'create'            => 'सृजना गर्नुहोस्',
 'editthispage'      => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्',
 'create-this-page'  => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्',
 'delete'            => 'मेट्नुहोस्',
@@ -257,14 +264,14 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'viewtalkpage'      => 'छलफल हेर्नुहोस्',
 'otherlanguages'    => 'अरु भाषामा',
-'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाईएको)',
+'redirectedfrom'    => '($1 बाट पठाइएको)',
 'redirectpagesub'   => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
 'lastmodifiedat'    => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।',
 'viewcount'         => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}',
 'protectedpage'     => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू',
 'jumpto'            => 'यसमा जानुहोस्:',
 'jumptonavigation'  => 'अन्वेषण',
-'jumptosearch'      => 'खोज',
+'jumptosearch'      => 'खोज्नुहोस्',
 'view-pool-error'   => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ।
 अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ।
 कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् ।
@@ -279,7 +286,7 @@ $1',
 'currentevents'        => 'हालैका घटनाहरु',
 'currentevents-url'    => 'Project:हालैका घटनाहरु',
 'disclaimers'          => 'अस्विकारोक्तिहरु',
-'disclaimerpage'       => 'Project:साधारण अस्विकारोक्ति',
+'disclaimerpage'       => 'Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति',
 'edithelp'             => 'सम्पादन सहायता',
 'edithelppage'         => 'Help:सम्पादन',
 'helppage'             => 'Help:विषयवस्तुहरू',
@@ -289,9 +296,9 @@ $1',
 'portal'               => 'सामाजिक पोर्टल',
 'portal-url'           => 'Project:सामाजिक पोर्टल',
 'privacy'              => 'गोपनियता नीति',
-'privacypage'          => 'Project: गोपनितता नीति',
+'privacypage'          => 'Project:गोपनीयता नीति',
 
-'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटी',
+'badaccess'        => 'आज्ञा त्रुटि',
 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।',
 'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य  {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।',
 
@@ -303,19 +310,19 @@ $1',
 'pagetitle'               => '$1 - {{SITENAME}}',
 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
 'retrievedfrom'           => ' "$1" बाट निकालिएको',
-'youhavenewmessages'      => 'तपाइको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
+'youhavenewmessages'      => 'तपाईंको लागि ($2) मा  $1 छ ।',
 'newmessageslink'         => 'नयाँ सन्देशहरू',
 'newmessagesdifflink'     => 'आखिरी परिवर्तन',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा  नयाँ सन्देशहरू छन्',
 'editsection'             => 'परिवर्तन्',
 'editsection-brackets'    => '[$1]',
-'editold'                 => 'परिवर्तन्',
+'editold'                 => 'सम्पादन',
 'viewsourceold'           => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editlink'                => 'सम्पादन',
 'viewsourcelink'          => 'स्रोत हेर्नुहोस्',
 'editsectionhint'         => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्',
 'toc'                     => 'विषयसूची',
-'showtoc'                 => 'देखाउनु',
+'showtoc'                 => 'देखाउनुहोस्',
 'hidetoc'                 => 'लुकाउनुहोस्',
 'thisisdeleted'           => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?',
 'viewdeleted'             => '$1 हेर्ने ?',
@@ -337,7 +344,7 @@ $1',
 'nstab-media'     => 'माध्यम पृष्ठ',
 'nstab-special'   => 'Special page',
 'nstab-project'   => 'आयोजना पृष्ठ',
-'nstab-image'     => 'फाईल',
+'nstab-image'     => 'फाइल',
 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
 'nstab-template'  => 'ढाँचा (टेम्प्लेट)',
 'nstab-help'      => 'सहायता पृष्ठ',
@@ -345,8 +352,8 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction'      => 'यस्तो कार्य हैन',
-'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । 
-तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । 
+'nosuchactiontext'  => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन ।
+तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।
 यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
 'nospecialpagetext' => '<strong>तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।</strong>
@@ -356,19 +363,32 @@ $1',
 # General errors
 'error'                => 'त्रुटी',
 'databaseerror'        => 'डेटावेस त्रुटी',
-'dberrortext'          => '',
-'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।",
-'readonly'             => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ',
-'missing-article'      => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2.
-
-यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
-
-यदी यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनस्छ ।
-कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस्  [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
+'dberrortext'          => '↓ डेटाबेस क्वेरी सुत्र त्रुटि भएको छ ।
+यसले सफ्टवेयरमा बग रहेको देखाउँदछ ।
+डेटावेसमा पछिल्लो पटक प्रयास गरिएको क्वेरी:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+ "<tt>$2</tt>" फङ्सन बाट बोलाइएको
+थियो "<tt>$3: $4</tt>" डेटावेस त्रुटि उत्पन्न ।',
+'dberrortextcl'        => 'डेटाबेस क्वेरी वाक्यविन्यास त्रुटि भयो।
+"$2" कार्य भित्रबाट "$1" अन्तिम प्रयास गरिएको डेटाबेस क्वेरी थियो।
+डेटाबेसले दिएको त्रुटि "$3: $4"',
+'laggedslavemode'      => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालका अद्यतनहरु नहुनसक्छन् ।",
+'readonly'             => 'डेटाबेस बन्द गरिएको छ',
+'enterlockreason'      => 'ताल्चा मार्नुको कारण प्रविष्ठ गर्नुहोस्, साथै ताल्चा हटाउने समयको अबधि अन्दाज गर्नुहोस ।',
+'readonlytext'         => 'सम्भवतः नियमित डेटाबेस रख-रखाउको कारण अहिलेलाई नयाँ डेटाबेस प्रविष्टी र अन्य संशोधनहरु  बन्द राखिएकोछ,, जसलाई पछिबाट सामान्य गरिनेछ। 
+प्रबन्धक जसले यो बन्द गरेकाछन्, यो स्पष्टीकरण दिएकाछन्: $1',
+'missing-article'      => 'नाम "$1" $2 भएको भेटिनु पर्ने पृष्ठको पाठ डेटाबेसले  भेटाइएन, 
+
+यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ ।
+
+यदि यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनसक्छ ।
+कृपया यसको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर्नुहोस्',
 'missingarticle-rev'   => '(पुनरावलोकन #: $1)',
 'missingarticle-diff'  => '(डिफ diff: $1, $2)',
+'readonly_lag'         => 'डेटाबेस स्वतः बन्द गरिएकोछ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँदछ।',
 'internalerror'        => 'आन्तरिक त्रुटि',
 'internalerror_info'   => 'आन्तरिक त्रुटि: $1',
+'fileappenderrorread'  => 'जोड़ने बेलामा "$1" पढ्न सकिएन।',
 'fileappenderror'      => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।',
 'filecopyerror'        => 'फाइल  "$1" लाई "$2" मा प्रतिलिपी गर्न सकिएन ।',
 'filerenameerror'      => 'फाइल "$1" को नाम "$2" मा परिवर्तन गर्न सकिएन ।',
@@ -379,10 +399,10 @@ $1',
 'unexpected'           => 'अप्रत्यासित मान :"$1"="$2" ।',
 'formerror'            => 'त्रुटी : फर्म बुझाउन सकिएन',
 'badarticleerror'      => 'यो कार्य यस पृष्ठमा गर्न मिल्दैन।',
-'cannotdelete'         => 'खुलाइएको फाइल वा पृष्ठ मेट्न सकिएन ।
-यो पहिले नै अरु कसै द्वारा मेटाइएको हुन सक्छ ।',
+'cannotdelete'         => '"$1" पृष्ठ वा फ़ाइल मेट्नसकिएन।
+यो अघिबाट नैं मेटिएको हुनुपर्छ।',
 'badtitle'             => 'गलत शिर्षक',
-'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शिर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शिर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन ।',
+'badtitletext'         => 'अनुरोध गरेको पृष्ठ शीर्षक अमान्य, खाली वा गलत रुपमा अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरिएको थियो।  यसमा शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्ने एक वा बढी अक्षरहरू रहेका हुनसक्छन् ।',
 'perfcached'           => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन्। अपटुडेट नहुनपनि सक्छन्।',
 'perfcachedts'         => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।',
 'querypage-no-updates' => 'यो पृष्ठको अध्यावधी कार्य निस्क्रिय गरिएको छ।
@@ -393,12 +413,17 @@ $1',
 'viewsource'           => 'स्रोत हेर्नुहोस',
 'viewsourcefor'        => '$1 को लागि',
 'actionthrottled'      => 'कार्य रोकियो',
-'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो । 
+'actionthrottledtext'  => 'स्पामबाट बच्ने तरिकाको रुपमा , तपाईँलाई यो कार्य थोरै समयमा धेरै पटक गर्नबाट सिमित गरिएको छ, र तपाईले आफ्नो सिमा पार गरिसक्नु भयो ।
 कृपया केही मिनेटहरु पछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्  ।',
 'protectedpagetext'    => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक  लगाइएको छ।',
 'viewsourcetext'       => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।',
 'protectedinterface'   => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।',
+'editinginterface'     => "'''चेतावनी:''' तपाईं यस्तो पृष्ठलाई सम्पादन गर्नुहुँदैछ, जसले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहोड़ा (interface) पाठ प्रदान गर्दछ।
+यसको परिवर्तनले अरु प्रयोगकर्ताको अन्तरमोहोड़ाको प्रदर्शनमा प्रभाव पार्छ।
+मीडियाविकिको स्थानीयकरण परियोजना निम्ति अनुवाद गर्न कृपया यहाँ जानुहोस् [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]",
 'sqlhidden'            => '(SQL क्वेरी लुकाएको)',
+'cascadeprotected'     => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें   {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरु}}मा  सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात ("cascading") विकल्प खुल्ला राखिएकोछ:
+$2',
 'namespaceprotected'   => " '''$1'''  नेमस्पेसमा रहेका पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ।",
 'customcssjsprotected' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्ने अनुमति यहाँलाई छैन ,किनकी यसमा अरु प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत जानकारीहरु छन् ।',
 'ns-specialprotected'  => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।',
@@ -411,17 +436,22 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext'                 => "'''तपाईं अहिले बाहिर निस्कनु भएको छ।'''
+तपाईंले नाम/खाताविनै पनि {{SITENAME}}मा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, अथवा अघिकै वा अर्कै कुनै नामको खाताबाट [[Special:UserLogin|फेरि प्रवेश गर्न]] पनि सक्नुहुन्छ।
+याद राख्नुहोस् तपाईंले ब्राउजरको स्मरण भण्डार खालि नगर्दासम्म कुनै पृष्ठहरूमा तपाईं अझै प्रवेश गरिराखेको देखाउन सक्छ।",
 'welcomecreation'            => '== स्वागतम् , $1! ==
 तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।',
 'yourname'                   => 'प्रयोगकर्ता-नाम',
 'yourpassword'               => 'पासवर्ड',
 'yourpasswordagain'          => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्',
 'remembermypassword'         => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।',
-'yourdomainname'             => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)',
-'login'                      => 'प्रवेश (लग ईन)',
-'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्नुहोस्  / नयँ खाता खोल्नुहोस्',
-'loginprompt'                => 'तपाईले  {{SITENAME}}मा प्रवेशगर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
-'userlogin'                  => 'प्रवेश / खाता खोल्नुहोस्',
+'yourdomainname'             => 'तपाईंको ज्ञानक्षेत्र(डोमेन)',
+'externaldberror'            => 'यहाँ प्रमाणिकरण डेटाबेस त्रुटि भयो या त तपाईंलाई आफ्नो बाहिरी खाता अद्यतन गर्ने अनुमति छैन।',
+'login'                      => 'प्रवेश',
+'nav-login-createaccount'    => 'प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउने',
+'loginprompt'                => 'तपाईंले {{SITENAME}}मा प्रवेश गर्न कुकीहरू सक्रिय बनाउनुपर्छ ।',
+'userlogin'                  => 'प्रवेश गर्ने / नयाँ खाता बनाउने',
+'userloginnocreate'          => 'लग इन',
 'logout'                     => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'userlogout'                 => 'निर्गमन (लग आउउ)',
 'notloggedin'                => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
@@ -435,52 +465,65 @@ $1',
 'userexists'                 => 'तपाईले प्रविष्ट गर्नुभएको प्रयोगकर्ताको नाम पहिले देखिनै प्रयोगमा छ ।
 कृपया फरक नाम छान्नुहोला ।',
 'loginerror'                 => 'प्रवेश त्रुटी',
-'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन । 
+'createaccounterror'         => 'खाता बनाउन सकिएन: $1',
+'nocookiesnew'               => 'तपाईँको खाता बनाइयो, तर तपाईँ प्रवेश गर्नुभएको छैन ।
 {{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ ।
 तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ।
 कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} ले प्रयोगकर्ता प्रवेश गराउन कुकीहरू प्रयोग गर्छ । तपाईँको कुकीहरू निस्क्रिय गरिएको छ। कृपया सक्रिय बनाइ , नाम र प्रवेशशव्द राखी प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'noname'                     => 'तपाईले सहि युजर नेम उल्लेख गर्नु भएन.',
 'loginsuccesstitle'          => 'प्रवेश सफल',
-'loginsuccess'               => "'''तपाईँ अहिले {{SITENAME}} मा \"\$1\"को रूपमा प्रवेशगर्नु भएकोछ ।'''",
+'loginsuccess'               => "'''नमस्कार तपाईं {{SITENAME}}मा \"\$1\" सदस्य नामले प्रवेश गर्नु भएकोछ। {{SITENAME}}मा तपाईंलाई हार्दिक स्वागत छ। आशा छ {{SITENAME}}मा संपादन गर्नमा तपाईंलाई आनन्द आउनेछ। {{SITENAME}} सबै विषयहरुमा प्रामाणिक एवं उपयोग, परिवर्तन र पुनर्वितरणको लागि स्वतन्त्र विश्वकोष बनाउने एउटा बहुभाषीय प्रकल्प हो। यो यथासम्भव निष्पक्ष दृष्टिकोण भएको सूचना प्रसारित गर्न कृतसंकल्प छ। आउनुहोस्, यस ज्ञानकोषलाई पूरा गर्न संकल्प गरौं  जसबाट सबै नेपाली भाषी लाभान्वित हुनेछन्, हामीलाई आशा छ कि यस ज्ञानकोषलाई बढाउनमा तपाईंले पनि हामीलाई सहयोग गर्नु हुनेछ।'''",
 'nosuchuser'                 => '"$1" को नामबाट कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
 प्रयोगकर्ता नाम वर्णसंवेदनशील हुन्छन् ।
 हिज्जे जाँच्नुहोस् , या [[Special:UserLogin/signup|नयाँ खाता बनाउनुहोस्]].',
-'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>"नामबाट कुनैपनि प्रयोगकर्ता भेटिएनन् ।
+'nosuchusershort'            => ' "<nowiki>$1</nowiki>" नामको कुनै पनि प्रयोगकर्ता भेटिएन।
  तपाईँको हिज्जे जाँच्नुहोस् ।',
-'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।',
-'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'wrongpasswordempty'         => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
-'passwordtooshort'           => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो । 
-यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।',
+'nouserspecified'            => 'तपाँईले प्रयोगकर्ताको नाम जनाउनुपर्छ।',
+'login-userblocked'          => 'यस प्रयोगकर्तालाई रोक लगाइएको छ। प्रवेश गर्ने अनुमति छैन।',
+'wrongpassword'              => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोला ।',
+'wrongpasswordempty'         => 'हालिएको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।',
+'passwordtooshort'           => 'पासवर्ड कम्तिमा {{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु}}को हुनुपर्छ ।',
 'password-name-match'        => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।',
-'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने',
-'passwordremindertitle'      => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।',
-'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
-तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
+'mailmypassword'             => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्नुहोस्',
+'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}को लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड',
+'passwordremindertext'       => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थायी प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ।
+तपाईको अस्थायी प्रवेशशव्द  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ ।
 
 यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा
-त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
-'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
-'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
+त्यसलाई परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।',
+'noemail'                    => 'प्रयोगकर्ता  "$1"को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।',
+'noemailcreate'              => 'तपाईंले सही ई-मेल ठेगाना दिनुपर्छ',
+'passwordsent'               => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको ई-मेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ।
 कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।',
 'blocked-mailpassword'       => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।',
 'eauthentsent'               => 'दिइएको इमेलठेगनामा  किटानी इमेल ठाइएको छ ।
 तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।',
+'throttled-mailpassword'     => 'बितेको {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}} भित्र एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाई सकिएको छ।
+दुरुपयोगबाट बचाउकोलागि प्रत्येक {{PLURAL:$1|घण्टा|$1 घण्टाहरु}}मा केवल एउटा प्रवेशशब्द अनुस्मारक पठाइन्छ।',
 'mailerror'                  => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।',
-'emailauthenticated'         => 'तपाईँको इमेल ठेगाना  $2 को $3 मा यकिन गरियो ।',
-'emailnotauthenticated'      => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म यकिन गरिएको छैन ।
-निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इमेल पठाइने छैन ।',
-'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरूचीमा आफ्नो इमेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
-'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'तपाईंको आईपी ठेगानाबाट आएका आगन्तुकद्वारा बितेको चौबिस घण्टामा यस विकिमा {{PLURAL:$1|एउटा खाता बनाइसकिएको छ|$1 खाताहरु बनाइसकिएका छन्}}, यस समयावधिमा यति नैं अधिकतम सीमा हो।
+अतः यस समय यस आईपी ठेगानाको प्रयोग गर्ने आगन्तुकले अरु खाता खोल्न सक्नेछैनन्।',
+'emailauthenticated'         => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना $2 को $3 मा प्रमाणित गरियो।',
+'emailnotauthenticated'      => 'तपाईँको इमेल ठेगाना अहिले सम्म प्रमाणित गरिएको छैन ।
+निम्न सुविधाको लागि कुनै पनि इ-मेल पठाइने छैन ।',
+'noemailprefs'               => 'निम्न सुविधाहरु राम्ररी काम गर्नको लागि तपाईको अभिरुचिमा आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाउनुहोस् ।',
+'emailconfirmlink'           => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना पक्का गर्नुहोस्',
+'invalidemailaddress'        => 'ई-मेल ठेगाना स्वीकार गर्न सकिएन किन भनें यो सही प्रारूपमा छैन, कृपया सही प्रारूपको  ठेगाना दिनुहोस्।',
 'accountcreated'             => 'खाता खोलियो',
-'accountcreatedtext'         => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।',
-'createaccount-title'        => ' {{SITENAME}}को लागि खाता खोल्ने काम',
+'accountcreatedtext'         => '$1 कोलागि प्रयोगकर्ता खाता खोलियो।',
+'createaccount-title'        => '{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम',
+'createaccount-text'         => 'कसैले तपाईको इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मा "$2" नामको खाता बनाएको छ, जसको पासवर्ड "$3" छ।',
+'usernamehasherror'          => 'प्रयोगकर्तानाममा ह्यास अक्षरहरु राख्न मिल्दैन।',
+'login-throttled'            => 'तपाँईले अति धेरै प्रबेश प्रयत्न गरिसक्नु भयो।
+कृपया केही समयपछि मात्र प्रयास गर्नुहोस्।',
 'loginlanguagelabel'         => 'भाषा: $1',
+'suspicious-userlogout'      => 'तपाँईको निर्गमन अनुरोध अस्विकार गरिन्छ किनकी यो खराब ब्राउजर वा क्यासिङ प्रोक्सिले पठाएको जस्तो देखिन्छ।',
 
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्',
+'resetpass_announce'        => 'तपाईंले अस्थायी ई-मेल कोडको आधारमा प्रवेश गर्नु भएकोछ।
+प्रवेशकार्य पूरा गर्न नयाँ प्रवेश शव्द यहाँ दिनुहोस्:',
 'resetpass_header'          => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
 'oldpassword'               => 'पुरानो पासवर्ड:',
 'newpassword'               => 'नयाँ पासवर्ड:',
@@ -490,6 +533,9 @@ $1',
 'resetpass_forbidden'       => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन',
 'resetpass-no-info'         => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।',
 'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने',
+'resetpass-submit-cancel'   => 'रद्द',
+'resetpass-wrong-oldpass'   => 'अस्थायी अथवा हा्लिएको प्रवेश शव्द अमान्य
+तपाईंले अघिबाट नैं प्रवेश शव्द सफलता पूर्वक परिवर्तन गरिसक्नु भएको हो वा नयाँ प्रवेश शव्दको निम्ति निवेदन गर्नुभएकोछ।',
 'resetpass-temp-password'   => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द',
 
 # Edit page toolbar
@@ -497,15 +543,15 @@ $1',
 'bold_tip'        => 'गाढा अक्षर',
 'italic_sample'   => 'इटालिक पाठ',
 'italic_tip'      => 'इटालिक पाठ',
-'link_sample'     => 'शिर्षक लिंङ्क',
+'link_sample'     => 'शीर्षक लिंङ्क',
 'link_tip'        => 'आन्तरिक लिङ्क',
-'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शिर्षक',
+'extlink_sample'  => 'http://www.example.com लिङ्क शीर्षक',
 'extlink_tip'     => 'बाह्य लिङ्क (सम्झनुहोस् http:// prefix)',
-'headline_sample' => 'शिर्षक अक्षर',
-'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शिर्षपंक्ति',
+'headline_sample' => 'शीर्षक अक्षर',
+'headline_tip'    => 'दोस्रो स्तर शीर्षपंक्ति',
 'math_sample'     => 'सूत्र यहाँ थप्नुहोस्',
 'math_tip'        => 'गणितीय सूत्र (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'यहाँ नन फर्म्याटेड ट्क्स्ट घुसाउनुहोस/लेख्नुहोस् ।',
+'nowiki_sample'   => 'प्रारुप नभएको पाठ  यहाँ दिनुहोस्',
 'nowiki_tip'      => 'विकि फरम्याटिङ्लाइ वास्ता नगर्ने (इग्नोर गर्ने)',
 'image_sample'    => 'उदाहरण.jpg',
 'image_tip'       => 'इम्बेडेड(जडान गरिएको) फाइल',
@@ -516,7 +562,7 @@ $1',
 
 # Edit pages
 'summary'                          => 'सारांश:',
-'subject'                          => 'विषय/शिर्षक:',
+'subject'                          => 'विषय/शीर्षक:',
 'minoredit'                        => 'यो सानो सम्पादन हो',
 'watchthis'                        => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्',
 'savearticle'                      => 'संग्रह गर्नुहोस्',
@@ -524,7 +570,7 @@ $1',
 'showpreview'                      => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्',
 'showlivepreview'                  => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन',
 'showdiff'                         => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्',
-'anoneditwarning'                  => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन। 
+'anoneditwarning'                  => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन।
 तपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।",
 'missingsummary'                   => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन ।
 यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस्  थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।",
@@ -547,34 +593,66 @@ $1',
 तपाईँले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन ।
 तपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.
 कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।",
+'autoblockedtext'                  => "तपाईंको IP ठेगानामाथि रोक लगाइएकोछ किन भनें यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको थियो, जसलाई $1ले रोक लगाएका थिए। 
+रोक लगाउनुको कारण:
+:''$2''  
+
+* रोकावट सुरु: $8
+* रोकावट सकिने: $6
+* रोकावटको प्रयोजन: $7
+
+तपाईंले $1 सित संपर्क गर्न सक्नुहुन्छ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकसित]] रोकबारे चर्चा गर्न सक्नुहु्न्छ।
+
+ध्यान दिनुहोस् कि तपाईंले यस प्रयोगकर्ताका लागि ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गर्नसक्नुहुन्न जबसम्म तपाईको [[Special:Preferences|अभिरुचि]] पंजिकृत गर्नु हुन्न वा यस ई-मेलको प्रयोगमाथि रोक लगाइएको हुँदैन। 
+
+तपाईंको वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइएको ID हो- #$5.
+कृपया कुनै बेला सोधनी गर्नु परे उपर्युक्त विवरण दर्शाउनु होला।",
 'blockednoreason'                  => 'कारण दिइएको छैन',
 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:",
 'blockededitsource'                => "'''$1'''को '''तपाईँको सम्पादन'''को पाठ तल देखाइएको छ:",
 'whitelistedittitle'               => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ',
 'whitelistedittext'                => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।',
-'nosuchsectiontitle'               => 'त्यस्तो खण्ड छैन',
+'confirmedittext'                  => 'तपाईंले पृष्ठ संपादन गर्नअघि आफ्नो ई-मेल ठेगानाको पुष्टि गर्नुपर्छ।
+कृपया ई-मेल ठेगाना तयार गरी [[Special:Preferences|प्रयोगकर्ता अभिरूचि]] मार्फत मंजुर गराउनुहोस्।',
+'nosuchsectiontitle'               => 'सेक्सन फेला परेन',
+'nosuchsectiontext'                => 'तपाईं त्यस्तो खण्डको संपादन गर्ने प्रयास गर्नु्भयो जो अस्तित्वमा छैन।
+यो सारिएको अथवा मेटाइएको हुनुपर्छ जब तपाईं यस पृष्ठलाई हेर्नुहुँदैथियो।',
 'loginreqtitle'                    => 'प्रवेशगर्नु जरुरी छ।',
 'loginreqlink'                     => 'प्रवेश (लग ईन)',
 'loginreqpagetext'                 => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।',
 'accmailtitle'                     => 'पासवर्ड पठाइयो',
-'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ। 
+'accmailtext'                      => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को  $2 मा पठाइएको छ।
 
 यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द  ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।",
 'newarticle'                       => '(नयाँ)',
 'newarticletext'                   => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ।
-यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
+यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको कोष्ठमा टाइप गर्नुहोस्  ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )।
 यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको  '''back''' बटन थिच्नुहोस ।",
+'anontalkpagetext'                 => "----''यो वार्तालाप पृष्ठ अज्ञात प्रयोगकर्ताको हो जसले अहिलेसम्म खाता बनाएकै छैन, अथवा जसले यस पृष्ठको उपयोग गर्दैन।
+यस कारण हामीले उसलाई उसको आइ पी (IP) ठेगानाले चिन्न सक्छौं। 
+यस्तो आइ पी (IP) ठेगाना धेरै प्रयोगकर्ताहरुको साझा हुनसक्छ।
+यदि तपाईं अज्ञात प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ र तपाईंमथि अचाहिँदो टिप्पणी भएको अनुभव गर्नुहुन्छ भनें भविष्यमा अन्य अज्ञात प्रयोगकर्तासितको भ्रमबाट बाँच्न कृपया [[Special:UserLogin/signup|खाता खोल्नुहोस्]] अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस्]] ''",
+'noarticletext'                    => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
+तपाईले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ ।
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पृष्ठ संबंधित ढड्डामा खोज],
+वा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यसै पृष्ठलाई संपादन गर्ने]</span>.',
+'noarticletext-nopermission'       => 'यस लेखमा अहिले केहि पनि पाठ छैन ।
+तपाईंले अन्य पृष्ठमा [[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षकको लागि खोज]] गर्न सक्नुहुन्छ,
+अथवा <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|पृष्ठ={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लगहरु खोज्न सक्नुहुनेछ ]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'प्रयोगकर्ताको खाता  "$1" दर्ता गरिएको छैन ।
 तपाईँले पृष्ठ निर्माण/सम्पादन गर्न चाहनु भएको भए जाँच गर्नुहोस् ।',
-'usercssyoucanpreview'             => "'''काइदा:'''  'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ CSS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
-'userjsyoucanpreview'              => "'''काइदा:'''  'पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ' थिची तपाईँको नयाँ JS सङ्ग्रहगर्नु अगि जाँच्नुहोस् ।",
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'प्रयोगकर्ता खाता "$1" दर्ता गरिएको छैन।',
+'blocked-notice-logextract'        => 'यो प्रयोगकर्ता हाल प्रतिबन्धित छ।
+The latest block log entry is provided below for reference:',
+'usercssyoucanpreview'             => "'''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ CSS संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
+'userjsyoucanpreview'              => "↓ '''सुझाउ:''' तपाईंको नयाँ जाभा स्क्रिप्ट (JavaScript)  संग्रह गर्न अघि  \"{{int:showpreview}}\" बटन थिची जाँच्नुहोस् ।",
 'usercsspreview'                   => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता CSSको पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
 '''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'userjspreview'                    => "'''याद राख्नुहोस तपाईँले आफ्नो प्रयोगकर्ता JavaScript को पूर्वावलोकन मात्र हेरिरहनु भएको छ। '''
 '''अहिले सम्म संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'updated'                          => '(अध्यावधिक)',
 'note'                             => "'''सुझाव:'''",
-'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''",
+'previewnote'                      => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिएको छैन!'''",
 'editing'                          => '$1 सम्पादन गरिँदै',
 'editingsection'                   => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै',
 'editingcomment'                   => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)',
@@ -582,30 +660,39 @@ $1',
 'yourtext'                         => 'तपाइका शव्दहरु',
 'storedversion'                    => 'संग्रहित पुनरावलोकन',
 'yourdiff'                         => 'भिन्नताहरु',
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''सुचना:''' यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ त्यसैले दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्ने सक्छन् ।",
-'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी: यो पृष्ठमा ताल्चा मारिएको छ र यसलाई शृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेष अधिकारहरु]] चाहिन्छ ।'''",
-'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएको टेम्प्लेट(नमूना):',
-'templatesusedpreview'             => 'यो पूर्वावलोकनमा प्रयोग भएका टेम्प्लेट(नमूना) हरु:',
-'templatesusedsection'             => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :',
+'copyrightwarning'                 => "कृपया ध्यान दिनुहोस् यस {{SITENAME}}मा दिइएका योगदानहरु $2को तहत सम्पादन र पुनर्वितरणकोलागि मुक्त मानिनेछ (विवरणकोलागि $1 हेर्नुहोस्) । यदि  तपाईंको लेखलाई सम्पादन अथवा पुनः वितरण गराउन चाहनु हुन्न भनें  कृपया यहाँ  तपाईंको लेख प्रस्तुत नगर्नुहोस् ।<br />       
+यदि तपाईं किटानसाथ भन्नुहुन्छ कि कुनै लेख मैले लेखेको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबाट लिइएको हो, '''यस्तो लेख बिना कपीराइट यहाँ नदिनुहोस्!'''",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''सूचना:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिए हुँदा दर्ता भएका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र यसलाई सम्पादन गर्न सक्छन्। संदर्भको लागि नवीनतम लॉग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'cascadeprotectedwarning'          => "'''चेतावनी:''' यस पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएको छ जसको संशोधन प्रबन्धनको अधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताले मात्र सम्पादन गर्न सक्नेछन् किन भनें निम्न लाममा सुरक्षित छ {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''चेतावनी:''' यो पृष्ठलाई सुरक्षित गरिएकोछ र यसलाई सृजना गर्न  [[Special:ListGroupRights|विशेषाधिकार]] चाहिन्छ । संदर्भको लागि नवीनतम लग प्रविष्टि  तल दिइएको छ:",
+'templatesused'                    => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
+'templatesusedpreview'             => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएका {{PLURAL:$1|Template|टेम्प्लेट(नमूना)हरु}} :',
+'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरिएकोछ|ढाँचाहरु प्रयोग गरिएकाछन्}} यस खण्डमा:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-सुरक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :',
-'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ शृजना सिमित गरिएको',
+'nocreatetitle'                    => 'पृष्ठ सृजना सीमित गरिएको',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} ले नयाँ पृष्ठ शृजना गर्नसक्ने क्षमतामा रोक लगाएको छ।
-तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता शृजना गर्नुहोस् ]]।',
-'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ शृजनागर्नको लागि तपाईँसँग अनुमति छैन ।',
+तपाईँ पछाडि जानु भइ रहिआएको पृष्ठ सम्पादन गर्नसक्नुहुन्छ , अथवा [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुहोस या नयाँ खाता सृजना गर्नुहोस् ]]।',
+'nocreate-loggedin'                => 'नयाँ पृष्ठ सृजनागर्नको लागि तपाईँलाई अनुमति छैन ।',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'खण्ड सम्पादन असमर्थित',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'यस पृष्ठमा खण्ड सम्पादन असमर्थित',
 'permissionserrors'                => 'अनुमति त्रुटीहरु',
 'permissionserrorstext'            => 'तपाईँलाई यसको लागि अनुमति छैन ,निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरु}}ले गर्दा:',
-'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गर्दा :',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''चेतावनी: तपाईं अघिबाट मेटिएको पृष्ठ पुनर्निर्माण गर्नुहुँदैछ'''
+
+तपाईंको विचारमा के यो उचित छ कि यसको सम्पादन जारी राखियोस्, 
+यस पृष्ठको मेटिएको र सारिएको लग सुविधाको निम्ति यहाँ दिइएकोछ :",
 'moveddeleted-notice'              => 'पृष्ठ मेटिएको छ।
 मेटिएका तथा सारिएका पृष्ठहरुको सूची तल सन्दर्भको लागि दिइएको छ।',
 'log-fulllog'                      => 'पूरा लग हेर्नुहोस्',
-'edit-hook-aborted'                => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।  
+'edit-hook-aborted'                => 'हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।
 यसले कुनै कारण दिएन ।',
-'edit-gone-missing'                => 'पृष्ठ अध्यावधि गर्न सकिएन
+'edit-gone-missing'                => 'पृष्ठ अद्यतन गर्न सकिएन
 यो मेटिएको जस्तो देखिन्छ ।',
-'edit-conflict'                    => 'द्वन्द समपादन गर्ने ।',
-'edit-no-change'                   => 'तपाईँको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकी कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।',
+'edit-conflict'                    => 'द्वन्द्व सम्पादन गर्ने ।',
+'edit-no-change'                   => 'तपाईँको सम्पादन वेवास्ता गरियो, किनकि कुनै पनि पाठ परिवर्तन गरिएन ।',
 'edit-already-exists'              => 'नयाँ पृष्ठ बनाउन सकिएन ।
 यो पहिले देखि नै रहेको छ।',
 
@@ -644,7 +731,10 @@ $1',
 'last'                   => 'पूर्वरुप',
 'page_first'             => 'पहिलो',
 'page_last'              => 'अन्तिम',
-'history-fieldset-title' => 'ब्राउज इतिहास',
+'histlegend'             => "अंतर चयन:संशोधनहरुको तुलनाको लागि रेडियो बक्समा क्लिक गरेर एण्टर गर्नुहोस् अथवा तल दिएको बटनमा थिच्नुहोस् <br />
+लिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमा अंतर, '''({{int:last}})''' = पहिलाका अवतरणको बीचमा अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = सानो परिवर्तन।",
+'history-fieldset-title' => 'इतिहासको विचरण गर्ने',
+'history-show-deleted'   => 'मेटिएका मात्र',
 'histfirst'              => 'पहिलो',
 'histlast'               => 'अन्तिम',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})',
@@ -659,7 +749,8 @@ $1',
 'rev-deleted-comment'         => '(टिप्पणी हटाइयो)',
 'rev-deleted-user'            => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)',
 'rev-deleted-event'           => '(लग कार्य हटाइयो)',
-'rev-delundel'                => 'देखाउने/छुपाउने',
+'rev-delundel'                => 'देखाउने/लुकाउने',
+'rev-showdeleted'             => 'देखाउनु',
 'revisiondelete'              => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने  पुनरावलोकनहरु',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन',
@@ -678,14 +769,16 @@ $1',
 'revdelete-hide-comment'      => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने',
 'revdelete-hide-user'         => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
+'revdelete-radio-set'         => 'हुन्छ',
+'revdelete-radio-unset'       => 'हुदैन',
 'revdelete-suppress'          => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने',
 'revdelete-unsuppress'        => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने',
 'revdelete-log'               => 'कारण :',
-'revdelete-submit'            => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने',
+'revdelete-submit'            => '{{PLURAL:$1|छानिएको संशोधन|छानिएका संशोधनहरु}}मा प्रयोग',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो',
-'revdelete-success'           => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
-'revdelete-failure'           => "'''पुनरावलोक दृष्टि मिलाउन सकिएन:'''
+'revdelete-success'           => "'''संशोधन दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यतन भयो।'''",
+'revdelete-failure'           => "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''",
 'logdelete-failure'           => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''
@@ -730,7 +823,7 @@ $1",
 # Merge log
 'mergelog'           => 'जोडेको लग',
 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो  ( $3 सम्म पुनरावलोकन)',
-'revertmerge'        => 'नजोड्ने',
+'revertmerge'        => 'नमिलाउने',
 
 # Diffs
 'history-title'            => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास',
@@ -749,7 +842,7 @@ $1",
 'searchsubtitleinvalid'            => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो",
 'toomanymatches'                   => 'अति धेरै मिल्ने नतिजाहरु भेटियो , कृपया फरक क्वेरी प्रयोग गर्नुहोस',
 'titlematches'                     => 'पृष्ठ शिर्षक मिल्छ',
-'notitlematches'                   => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन',
+'notitlematches'                   => 'कुनै पनि पृष्ठको शीर्षकसित मिल्दैन',
 'textmatches'                      => 'पृष्ठ पाठ मिल्छ',
 'notextmatches'                    => 'अक्षरस् पेज भेटिएन',
 'prevn'                            => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -780,7 +873,7 @@ $1",
 'search-suggest'                   => 'के तपाईको मतलब : $1',
 'search-interwiki-caption'         => 'भगिनी आयोजना',
 'search-interwiki-default'         => '$1 नतिजाहरु:',
-'search-interwiki-more'            => '(धेरै)',
+'search-interwiki-more'            => '(अझै)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'सुझाव सहितको',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'सुझाव बाहेकको',
 'search-relatedarticle'            => 'सम्बन्धित',
@@ -797,7 +890,7 @@ $1",
 'powersearch'                      => 'उन्नत खोज',
 'powersearch-legend'               => 'उन्नत खोज',
 'powersearch-ns'                   => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :',
-'powersearch-redir'                => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने',
+'powersearch-redir'                => 'अनुप्रेषित सूचीकृत गर्ने',
 'powersearch-field'                => 'को लागि खोज्ने',
 'powersearch-togglelabel'          => 'जाँच्ने :',
 'powersearch-toggleall'            => 'सबै',
@@ -820,6 +913,7 @@ $1",
 'mypreferences'                 => 'मेरा अभिरुचिहरू',
 'prefs-edits'                   => 'सम्पादन संख्या:',
 'prefsnologin'                  => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'prefsnologintext'              => 'प्रयोगकर्ता अभिरूचि निर्धारण गर्न <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ]</span>तपाईंले प्रवेश गरेको हुनुपर्छ।',
 'changepassword'                => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्',
 'prefs-skin'                    => 'काँचुली',
 'skin-preview'                  => 'पूर्वालोकन',
@@ -833,7 +927,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => 'धेरैमा ७ दिनहरु',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा  देखाउनको लागि :',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => 'उच्चतम संख्या : १०००',
-'prefs-watchlist-token'         => 'निगरानी सूची टोकन',
+'prefs-watchlist-token'         => 'अवलोकन सूची टोकन:',
 'prefs-misc'                    => 'साधारण',
 'prefs-resetpass'               => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन',
 'prefs-email'                   => 'इमेल  विकल्पहरु',
@@ -936,6 +1030,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'saveusergroups'              => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'userrights-groupsmember'     => 'को सदस्य:',
 'userrights-reason'           => 'कारण :',
+'userrights-no-interwiki'     => 'तपाँईलाई अन्य विकिमा प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गर्ने अनुमति छैन।',
 'userrights-changeable-col'   => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु',
 'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु',
 
@@ -944,7 +1039,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'group-user'          => 'प्रयोगकर्ताहरु',
 'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु',
 'group-bot'           => 'बोटहरु',
-'group-sysop'         => 'प्रवन्धकहरू',
+'group-sysop'         => 'प्रबन्धकहरू',
 'group-bureaucrat'    => 'कुटनीतिज्ञहरु',
 'group-suppress'      => 'अतिदृष्टिहरु',
 'group-all'           => '(सबै)',
@@ -1021,6 +1116,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-reset-passwords'       => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
 'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
 'right-versiondetail'         => 'विस्तारित सफ्टवेयर संस्करण जानकारी देखाउने',
+'right-sendemail'             => 'अन्य प्रयोगकर्ताहरुलाई इमेल गर्ने',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
@@ -1054,9 +1150,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'action-block'              => 'यो प्रयोगकर्तालाई सम्पादन गर्नबाट रोक्ने',
 'action-protect'            => 'यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्ने',
 'action-import'             => 'यो पृष्ठ अर्को विकिबाट आयात गर्ने',
-'action-unwatchedpages'     => 'सूची वा ट्रि दृश्य',
-'action-trackback'          => 'FAQs का लागि प्रश्न पेश गर्नुहोस्',
-'action-siteadmin'          => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम',
+'action-unwatchedpages'     => 'अवलोकन नगरिएका  पृष्ठहरुको सूची हेर्ने',
+'action-trackback'          => 'ट्र्याकब्याक (trackback) बुझाउने',
+'action-userrights'         => 'सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरु सम्पादन गर्ने',
+'action-siteadmin'          => 'डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                         => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}',
@@ -1071,13 +1168,14 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'recentchanges-label-bot'          => 'यो सम्पादन बोट द्वारा गरिएको थियो',
 'recentchanges-legend-unpatrolled' => 'पट्रोल नरिएको सम्पादन -$1',
 'recentchanges-label-unpatrolled'  => 'यो सम्पादन अहिले सम्म पट्रोल गरिएको छैन',
+'rcnote'                           => "तल पछिल्ला {{PLURAL:$2|day|'''$2''' दिनहरु}} मा  $5, $4 सम्म भएका {{PLURAL:$1|is '''1''' change|पछिल्ला '''$1''' परिवर्तनहरु}} देखाइएको छ ।",
 'rclistfrom'                       => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु',
 'rcshowhideminor'                  => '$1 सामान्य सम्पादन',
 'rcshowhidebots'                   => '$1 बोटहरू',
 'rcshowhideliu'                    => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु',
 'rcshowhideanons'                  => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता',
 'rcshowhidepatr'                   => '$1 पट्रोल गरिएका सम्पादनहरु',
-'rcshowhidemine'                   => '$1 मेरो सम्पादनहरु',
+'rcshowhidemine'                   => '$1 मेरा सम्पादनहरु',
 'rclinks'                          => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3',
 'diff'                             => 'भिन्न',
 'hist'                             => 'इतिहास',
@@ -1096,40 +1194,67 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु',
 'recentchangeslinked-title'   => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग',
-'recentchangeslinked-summary' => "यो खुलाईएको पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुमा गरिएको परिवर्तनहरुको सुची हो(या खुलाइएको श्रेणी )[[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]] का पृष्ठहरु '''बोल्ड'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "यो सूची निर्दिष्ट पृष्ठ (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोड़िएका  भर्खरै परिवर्तन भएका पृष्ठको  हो। [[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]]का पृष्ठहरु '''गाढा अक्षरमा''' छन्।",
 'recentchangeslinked-page'    => 'पृष्ठ नाम:',
-'recentchangeslinked-to'      => 'यसको सट्ता यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
+'recentchangeslinked-to'      => 'यसको सट्टा यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने',
 
 # Upload
-'upload'              => 'फाइल अपलोड',
-'uploadbtn'           => 'फाइल अपलोड गर्नु',
-'uploadnologin'       => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
-'uploaderror'         => 'त्रुटि सङ्कुचन',
-'upload-permitted'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-preferred'    => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'upload-prohibited'   => 'डेटा प्रकारहरूको विश्लेषण',
-'uploadlog'           => 'लग फाइलनाम',
-'uploadlogpage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) लग',
-'filename'            => 'फाइलनाम',
-'filedesc'            => 'सारांश',
-'fileuploadsummary'   => 'सारांश:',
-'filereuploadsummary' => 'परिवर्तनहरू परित्याग गर्नुहोस्',
-'filestatus'          => 'लेखाधिकार स्थिति:',
-'filesource'          => 'स्रोत:',
-'uploadedfiles'       => 'प्याकेज फाइलहरू:',
-'ignorewarnings'      => 'कुनै पनि कुञ्जी थिचाई',
-'successfulupload'    => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
-'uploadwarning'       => 'प्रमाणिकरण चेतावनी अधिलेखन भयो ।',
-'savefile'            => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
-'uploadedimage'       => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
-'overwroteimage'      => 'कनफिग फाइल %s को नयाँ संस्करण स्थापना गर्दै ...',
-'uploaddisabled'      => ' (पूर्वनिर्धारित अक्षम पारिएको छ)',
-'uploaddisabledtext'  => 'यदि फाइल परिचालन गर्ने बटनहरू देखाइएको छ भने',
-'uploadvirus'         => "रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'",
-'sourcefilename'      => 'स्रोत फाइलनाम :',
-'destfilename'        => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
-'upload-maxfilesize'  => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
-'watchthisupload'     => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
+'upload'                 => 'फाइल उर्ध्वभरण',
+'uploadbtn'              => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने',
+'reuploaddesc'           => 'उर्ध्वभरण रद्द गर्ने र उर्ध्वभरण फारमतिर जाने',
+'upload-tryagain'        => 'संशोधित फाइल विवरण बुझाउने',
+'uploadnologin'          => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
+'uploadnologintext'      => 'फाइल उर्ध्वभरण गर्न तपाईंले [[Special:UserLogin|प्रवेश]] गर्नुपर्छ।',
+'uploaderror'            => 'उर्ध्वभरण त्रुटि',
+'uploadtext'             => "फाइल उर्ध्वभरण गर्न निम्न फारम प्रयोग गर्नुहोस्।
+हेर्नुहोस्- पहिला उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:FileList|फाइलहरुको सूची]] , पुनः उर्ध्वभरण गरिएका [[Special:Log/upload|उर्ध्वभरण लग]]मा , मेटिएका फाइलहरु [[Special:Log/delete|मेटिएको लग]]मा।
+
+पृष्ठमा फाइल संलग्न गर्न तल दिएका फारमहरुमध्ये एउटामा लिङ्क गराउनुहोस्:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>'''पूर्ण आकारको फाइल प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 पिक्सलको देब्रेपटि मार्जिन गरेर फाइलको बर्णनसहित प्रयोग गर्न
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' फाइल नदेखाई सिधै फाइलसित लिङ्क गरि प्रयोग गर्न",
+'upload-permitted'       => 'अनुमति पाएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-preferred'       => 'चाहिएका फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'upload-prohibited'      => 'निषिद्ध फ़ाइल प्रकार:$1.',
+'uploadlog'              => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpage'          => 'उर्ध्वभरण लग',
+'uploadlogpagetext'      => 'भर्खरै उर्ध्वभरण गरिएका फ़ाइलहरुको सूची तल दिइएकोछ ।
+विस्तृत अवलोकनको लागि [[Special:NewFiles|नयाँ फ़ाइलको ग्यालरी]]मा हेर्नुहोस्।',
+'filename'               => 'फाइलनाम',
+'filedesc'               => 'सारांश',
+'fileuploadsummary'      => 'सारांश:',
+'filereuploadsummary'    => 'फ़ाइल परिवर्तनहरू:',
+'filestatus'             => 'लेखाधिकार स्थिति:',
+'filesource'             => 'स्रोत:',
+'uploadedfiles'          => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू',
+'ignorewarning'          => 'चेतावनीलाई अनदेखा गर्दै जसरि भएपनि फाइल संग्रह गर्ने',
+'ignorewarnings'         => 'कुनै चेतावनीप्रति ध्यान नदिने',
+'minlength1'             => 'फाइलको नाम कम्तिमा एक अक्षरको हुनैपर्छ।',
+'illegalfilename'        => 'फाइल नाम "$1"मा त्यस्ता बर्णहरु छन् जसलाई पृष्ठको शीर्षकको रुपमा प्रयोग गर्ने अनुमति छैन।
+कृपया फाइललाई नयाँ नाम दिएर पुनः उर्ध्वभरणकोलागि प्रयास गर्नुहोस्।',
+'badfilename'            => 'फाइलको नाम "$1"मा सारियो।',
+'filetype-mime-mismatch' => 'फ़ाइल एक्सटेंशन MIME प्रकारसित मेल खाँदैन।',
+'filetype-badmime'       => 'MIME "$1" प्रकारको फाइल उर्ध्वभरण गर्ने अनुमति छैन।',
+'filetype-bad-ie-mime'   => "यो फाइल उर्ध्वभरण गर्न सकिएन किनभनें '''इण्टरनेट एक्स्प्लोरर'''ले यस फाइललाई \"\$1\" बतायो जसलाई संभावित खतरनाक प्रकारको फाइल मानियो।",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' फाइल नचाहिने प्रकारको फाइल हो।
+मुख्यतया {{PLURAL:\$3|फाइलको प्रकार हो|फाइलका प्रकार हुन्}} \$2.",
+'filetype-missing'       => 'फाइलको एक्स्टेन्शन छैन (उदा- ".jpg")।',
+'successfulupload'       => 'सफलतापूर्वक... पूरा भयो',
+'uploadwarning'          => 'उर्ध्वभरण चेतावनी',
+'savefile'               => 'फाइल बचत गर्नुहोस्',
+'uploadedimage'          => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो  "[[$1]]"',
+'overwroteimage'         => ' "[[$1]]"को एउटा नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गरियो',
+'uploaddisabled'         => 'उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'uploaddisabledtext'     => 'फाइल उर्ध्वभरण अक्षम पारिएकोछ',
+'php-uploaddisabledtext' => 'PHP मा फाइल उर्ध्वभरण अक्षम गरिएकोछ।
+कृपया फाइल उर्ध्वभरण व्यवस्था(setting) जाँच्नुहोस्।',
+'uploadvirus'            => 'फाइलमा भाइरस छ!
+विवरण:$1',
+'upload-source'          => 'स्रोत फाइल',
+'sourcefilename'         => 'स्रोत फाइलनाम :',
+'destfilename'           => 'गन्तव्य फाइलनाम :',
+'upload-maxfilesize'     => 'अधिकतम फाइल आकार : $1',
+'watchthisupload'        => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्',
 
 'upload-proto-error'  => 'दूषित प्रोटोकल',
 'upload-file-error'   => 'आन्तरिक त्रुटी',
@@ -1137,10 +1262,19 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'upload-unknown-size' => 'अज्ञात  आकार',
 'upload-http-error'   => 'एक HTTP त्रुटी : $1',
 
+# HTTP errors
+'http-invalid-url'      => 'अवैध URL: $1',
+'http-read-error'       => 'HTTP बुझाइमा त्रुटि।',
+'http-timed-out'        => 'HTTP माँगिएको समय सकियो।',
+'http-curl-error'       => 'URL $1 लिनमा त्रुटि',
+'http-host-unreachable' => 'URL मा पुग्न सकिएन।',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'  => 'URLमा पुग्न सकिएन',
 'upload-curl-error28' => 'अपलोड  समय समाप्त',
 
+'license'            => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
+'license-header'     => 'अनुज्ञा प्राप्त गर्दै',
 'nolicense'          => 'केहिपनि छानिएन',
 'license-nopreview'  => '(पूर्वरुप उपलब्ध छैन)',
 'upload_source_file' => ' (तपाईँको कम्प्युटरमा रहेको एक फाइल)',
@@ -1178,6 +1312,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'nolinkstoimage'            => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.',
 'morelinkstoimage'          => 'हेर्नुहोस् [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरु]] यो फाइलको।',
 'redirectstofile'           => 'यहाँ निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} रिडाइरेक्ट हुन्छ:',
+'sharedupload'              => 'यो फाइल $1 को हो र अन्य परियोजनामा प्रयोग गरिएको हुनसक्छ।',
 'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।',
 'shared-repo-from'          => ' $1 बाट',
 'shared-repo'               => 'एल साझा भण्डार',
@@ -1185,7 +1320,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'पूर्वस्थिती $1मा फर्काउने',
 'filerevert-legend'         => ' फाइल पूर्वस्थितीमा फर्काउने',
-'filerevert-comment'        => 'टिप्पणी:',
+'filerevert-comment'        => 'कारण :',
 'filerevert-defaultcomment' => 'सस्करण को $2, $1 स्थितीमा फर्काइयो',
 'filerevert-submit'         => 'पूर्वास्थितीमा फर्काउने',
 
@@ -1196,55 +1331,63 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'filedelete-submit'           => 'मेट्ने',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' मेटियो ।",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' अस्तित्वमा छैन ।",
-'filedelete-otherreason'      => 'थप प्रवाह विकल्प',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कोडेक',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'मेट्नको लागि अनुक्रमणिका',
+'filedelete-otherreason'      => 'अन्य/थप कारणहरु:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'अरु कारण',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*मेट्नुका सामान्य कारणहरु
+** कपी राइट उल्लघन
+** सारिएको फाइल',
+'filedelete-edit-reasonlist'  => 'मेट्नका कारण संपादन गर्नुहोस्।',
+'filedelete-maintenance'      => 'रखरखाव चलिरहेको हुँदा अस्थायी रुपमा फाइलहरु मेटाउने र मेटाइएकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरिएकोछ।',
 
 # MIME search
-'mimesearch' => 'MIME खोज',
-'mimetype'   => 'डेटा प्रकार',
-'download'   => 'डाउनलोड',
+'mimesearch'         => 'MIME खोज',
+'mimesearch-summary' => 'MIME-प्रकार अनुसार फ़ाइलहरु खोज्न यस पृष्ठको प्रयोग गर्न सकिन्छ।
+इनपुट: फ़ाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <tt>image/jpeg</tt>।',
+'mimetype'           => 'MIME प्रकार:',
+'download'           => 'डाउनलोड',
 
 # Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
+'unwatchedpages' => 'ध्यान नदिइएका पृष्ठहरु',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'प्रभाव सूची',
+'listredirects' => 'अनुप्रेषित सूची',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'प्याकेजबाट टेम्प्लेट उद्धरण गर्दैछ: %d%%',
-'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कोडेक',
+'unusedtemplates'    => 'प्रयोग नगरिएको टेम्प्लेट',
+'unusedtemplateswlh' => 'अन्य कड़ीहरु',
 
 # Random page
 'randompage' => 'कुनै एक लेख',
 
 # Random redirect
-'randomredirect' => 'अनियमित सुरु गर्नुहोस्',
+'randomredirect'         => 'कुनै एउटा अनुप्रेषितमा जाने',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" नामस्थानमा अनुप्रेषित छैन।',
 
 # Statistics
-'statistics'               => 'तथ्यांक',
-'statistics-header-pages'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-edits'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-views'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-users'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-header-hooks'  => 'तथ्याङ्क सङ्कलन गर्नुहोस्',
-'statistics-articles'      => 'सामग्री पृष्ठहरु',
-'statistics-pages'         => 'पृष्ठहरु',
-'statistics-pages-desc'    => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
-'statistics-files'         => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
-'statistics-edits'         => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-edits-average' => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
-'statistics-views-total'   => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
-'statistics-views-peredit' => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
-'statistics-users'         => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
-'statistics-users-active'  => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
-'statistics-mostpopular'   => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
-
-'disambiguations'     => 'पृष्ठहरूको सङ्ख्या:',
-'disambiguationspage' => 'टेम्प्लेट पद वर्णन गर्दा त्रुटि: %s',
-
-'doubleredirects' => 'दोब्बर साइज',
+'statistics'                   => 'तथ्यांक',
+'statistics-header-pages'      => 'पृष्ठहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-edits'      => 'सम्पादनहरुको तथ्याङ्क',
+'statistics-header-views'      => 'तथ्याङ्क देखाउनुहोस्',
+'statistics-header-users'      => 'प्रयोगकर्ता तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-header-hooks'      => 'अन्य तथ्याङ्कहरु',
+'statistics-articles'          => 'सामग्री पृष्ठहरु',
+'statistics-pages'             => 'पृष्ठहरु',
+'statistics-pages-desc'        => 'विकिका सबै पृष्ठहरु , वार्तापका पृष्ठहरु समेत , रिडाइरेक्ट , इत्यादि ।',
+'statistics-files'             => 'उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरु',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-edits-average'     => 'प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन',
+'statistics-views-total'       => 'जम्मा हेर्नुहोस्',
+'statistics-views-peredit'     => 'प्रति पृष्ठ सम्पादन',
+'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] लम्बाइ',
+'statistics-users'             => 'दर्तागरिएको [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरु]]',
+'statistics-users-active'      => 'सकृय प्रयोगकर्ताहरु',
+'statistics-users-active-desc' => 'प्रयोगकर्ताहरु {{PLURAL:$1|बितेको एक घण्टा|बितेका $1 घण्टाहरु}}मा  जसले यो कार्य गरेका हुन्',
+'statistics-mostpopular'       => 'सबैभन्दा धेरै हेरिएको पृष्ठहरु',
+
+'disambiguations'     => 'बहुविकल्पी पृष्ठहरु',
+'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्प',
+
+'doubleredirects' => 'दोहोरो अनुप्रेषण',
 
 'brokenredirects'        => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू',
 'brokenredirectstext'    => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:',
@@ -1340,34 +1483,38 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'allpagesprev'    => 'अघिल्लो',
 'allpagesnext'    => 'अर्को',
 'allpagessubmit'  => 'जानुहोस्',
-'allpages-bad-ns' => 'अन्जुताले %s पहिचान गर्दैन!',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} को नामस्थान छैन "$1" ।',
 
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'श्रेणीहरू',
-'categoriesfrom'                => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'categoriesfrom'                => 'श्रेणीहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'special-categories-sort-count' => 'नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्',
-'special-categories-sort-abc'   => 'क्रमबद्ध प्रकार',
+'special-categories-sort-abc'   => 'वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
-'deletedcontributions-title' => 'FTP प्रयोगकर्ता नाम',
+'deletedcontributions'             => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'deletedcontributions-title'       => 'प्रयोगकर्ता योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'योगदानहरु',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'      => 'बाह्य लिंक',
-'linksearch-pat'  => 'मार्ग खोजी गर्नुहोस्',
-'linksearch-ns'   => 'नेमस्पेस:',
-'linksearch-ok'   => 'खोज्नुहोस्',
-'linksearch-line' => 'AltiVec रूपान्तरण',
+'linksearch'       => 'बाह्य लिंक',
+'linksearch-pat'   => 'खोज्ने नमूना:',
+'linksearch-ns'    => 'नेमस्पेस:',
+'linksearch-ok'    => 'खोज्नुहोस्',
+'linksearch-text'  => '"*.wikipedia.org" वाइल्डकार्डको रुपमा प्रयोग गर्न सकिने। <br />
+समर्थित प्रोटोकल:<tt>$1</tt>',
+'linksearch-line'  => '$1 $2सित जोड़िएको छ।',
+'linksearch-error' => 'मूलनामको सुरुमा मात्र वाइल्डकार्ड देखापर्न सक्छ।',
 
 # Special:ListUsers
-'listusersfrom'      => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
+'listusersfrom'      => 'प्रयोगहरु देखाउन शुरु हुने यहाँ:',
 'listusers-submit'   => 'देखाउनुहोस्',
-'listusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
+'listusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'          => 'पोडकास्ट URLs सूची',
+'activeusers'          => 'सक्रिय प्रयोगकर्ताहरुको सूची',
 'activeusers-from'     => 'पृष्ठको माथी पानीचिन्ह प्रदर्शन गर्न',
-'activeusers-noresult' => 'क्र्याश लग फेला परेन',
+'activeusers-noresult' => 'प्रयोगकर्ताहरु भेटिएनन्।',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग',
@@ -1376,29 +1523,45 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'स्वचालित रूपमा पूर्व पद वर्णक फाइल',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights'                 => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-group'           => 'समूह',
-'listgrouprights-helppage'        => 'अवस्थित नरहेको समूह %s',
-'listgrouprights-members'         => '(सदस्यहरुको सूची)',
-'listgrouprights-addgroup'        => 'परियोजनामा समूह थप्नुहोस्',
-'listgrouprights-addgroup-all'    => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'सबै सेतोस्थान	0	[ \\t\\r\\f\\v]*',
+'listgrouprights'                   => 'प्रयोगकर्ता समूह अधिकार',
+'listgrouprights-summary'           => 'निम्न सूची यस विकिमा परिभाषित समूहहरु र तिनीहरुले प्रयोगगर्न सक्ने संबद्ध  अधिकारहरुको हो।
+यसमा निजी अधिकारहरुको बारेमा [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अतिरिक्त सूचना]] हुनसक्छ।',
+'listgrouprights-key'               => '* <span class="listgrouprights-granted">अधिकार दिइयो</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">अधिकार फर्काइयो</span>',
+'listgrouprights-group'             => 'समूह',
+'listgrouprights-rights'            => 'अधिकारहरु',
+'listgrouprights-helppage'          => 'Help:सामूहिक अधिकारहरु',
+'listgrouprights-members'           => '(सदस्यहरुको सूची)',
+'listgrouprights-addgroup'          => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup'       => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}}: $1 हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-all'      => 'सबै समूह थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-all'   => 'सबै समूहहरु हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self'     => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} निजी  $1 खातामा थप्ने',
+'listgrouprights-removegroup-self'  => '{{PLURAL:$2|समूह|समूहहरु}} यस  $1 खाताबाट हटाउने',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'सबै समूहहरु निजी खातामा थप्ने',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।',
 'mailnologintext'  => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।',
 'emailuser'        => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्',
 'emailpage'        => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्',
-'usermailererror'  => 'उपप्रक्रियाहरू %s फिर्ता त्रुटि निकास स्थिति %d',
+'usermailererror'  => 'मेल अब्जेक्टले देखाएको त्रुटि:',
+'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} ई-मेल',
 'noemailtitle'     => 'ईमेल ठेगाना नभएको',
-'nowikiemailtitle' => 'जडान निर्दिष्ट गरिएको छैन',
+'noemailtext'      => 'प्रयोगकर्ताले सही ई-मेल ठेगाना दर्शाएको छैन।',
+'nowikiemailtitle' => 'ई-मेलको अनुमति छैन',
+'nowikiemailtext'  => 'यी प्रयोगकर्ताले अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट ई-मेल स्वीकार नगर्ने छनोट गरेकाछन्।',
+'email-legend'     => '{{SITENAME}}का अर्का प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्।',
 'emailfrom'        => 'बाट:',
 'emailto'          => 'लाई:',
 'emailsubject'     => 'विषय:',
 'emailmessage'     => 'सन्देश:',
 'emailsend'        => 'पठाउनुहोस्',
+'emailccme'        => 'मेरो सन्देशको एउटा प्रति मलाई ई-मेल गरिदिनुहोस्।',
 'emailccsubject'   => 'तपाईँको सन्देशको प्रतिलिपि  $1: $2लाई',
 'emailsent'        => 'इमेल पठाईयो',
+'emailsenttext'    => 'तपाईंको ई-मेल सन्देश पठाइयो।',
+'emailuserfooter'  => 'यो ई-मेल $1 ले $2 लाई "ई-मेल प्रयोगकर्ता" कार्यानुरुप {{SITENAME}}मा पठाएको थियो।',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'मेरो अवलोकन',
@@ -1408,6 +1571,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'watchnologin'         => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'watchnologintext'     => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।',
 'addedwatch'           => 'अवलोकनसूची मा थपियो',
+'addedwatchtext'       => '"[[:$1]]" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो
+यो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन  सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरु]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।',
 'removedwatch'         => 'निगरानी सूचीबाट हटाइयो',
 'removedwatchtext'     => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।',
 'watch'                => 'अवलोकन',
@@ -1441,9 +1606,10 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'delete-confirm'         => 'मेट्नुहोस् "$1"',
 'delete-legend'          => 'मेट्नुहोस्',
 'historywarning'         => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:',
+'confirmdeletetext'      => 'तपाई यो पृष्ठ र यसको इतिहास मेट्न गइरहनु भएकोछ। कृपया पुष्टि गर्नुहोस् कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तपाईं मेट्न गइरहनु भएकोछ।',
 'actioncomplete'         => 'काम सकियो',
 'actionfailed'           => 'कार्य असफल',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ। 
+'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ।
 हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।',
 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" मेटियो',
 'dellogpage'             => 'मेटाएको लग',
@@ -1470,28 +1636,37 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'protectcomment'              => 'कारण :',
 'protectexpiry'               => 'सकिने:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'सकिने समयावधि अमान्य ।',
-'protect_expiry_old'          => 'सकिने समय बिगतमा छ ।',
-'protect-text'                => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।",
-'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्ष स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
-'''$1''पृष्ठको हालको स्थिती  निम्न छ :",
+'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बितिसक्यो ।',
+'protect-text'                => "तपाईँ  यहाँ '''<nowiki>$1</nowiki>''' पृष्ठको सुरक्षा स्तर हेर्न र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।",
+'protect-locked-access'       => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्षा स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन ।
+'''$1''पृष्ठको हालको स्थिति  निम्न छ :",
+'protect-cascadeon'           => 'हालमा यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएकोछ किन कि यसमा निम्न {{PLURAL:$1|पृष्ठ, जसको|पृष्ठहरु, जसको}} सुरक्षामा व्यापकता  कायम गरिएकोछ। 
+तपाईंले पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुनेछ तर यसले व्यापक सुरक्षालाई केहि असर पार्नेछैन।',
 'protect-default'             => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने',
 'protect-fallback'            => '"$1" अनुमति चाहिन्छ',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'नयाँ तथा दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरुलाई निषेध गर्ने',
-'protect-level-sysop'         => 'सिस्अपहरू मात्र',
+'protect-level-sysop'         => 'प्रबन्धकहरु मात्र',
 'protect-summary-cascade'     => 'लाममा राख्ने',
 'protect-expiring'            => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।',
+'protect-expiry-indefinite'   => 'अनिश्चित काल',
 'protect-cascade'             => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)',
-'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
+'protect-cantedit'            => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किन कि तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।',
 'protect-othertime'           => 'अरु समय :',
 'protect-othertime-op'        => 'अरु समय',
-'protect-existing-expiry'     => 'सहेको समयय सिमा :$3, $2',
+'protect-existing-expiry'     => 'वर्तमान समय सीमा :$3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'अरु/थप कारणहरु :',
-'protect-otherreason-op'      => 'अरु/थप कारणहरु',
+'protect-otherreason-op'      => 'अरु कारण',
+'protect-dropdown'            => '*सामान्य सुरक्षाका कारणहरु
+** अत्यधिक बर्बरता
+** अत्यधिक अचाहिंदा सन्देश
+** जवाबी सम्पादन-झगडा
+** अधिकतम खोलिने पृष्ठ',
 'protect-edit-reasonlist'     => 'सुरक्षाको कारणहरु सम्पादन गर्नुहोस्',
+'protect-expiry-options'      => '२ घण्टा:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिन:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ वर्ष:1 year,अनिश्चितकाल:infinite',
 'restriction-type'            => 'अनुमति:',
-'restriction-level'           => 'सिमितता स्तर:',
-'minimum-size'                => 'न्युन साइज',
-'maximum-size'                => 'उच्च साइज:',
+'restriction-level'           => 'प्रतिबन्ध स्तरः',
+'minimum-size'                => 'न्यूनतम आकार',
+'maximum-size'                => 'अधिकतम आकार:',
 'pagesize'                    => '(बाइटहरु)',
 
 # Restrictions (nouns)
@@ -1504,26 +1679,28 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'restriction-level-all'           => 'कुनै स्तर',
 
 # Undelete
-'undelete'                  => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
-'viewdeletedpage'           => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
-'undelete-fieldset-title'   => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undelete-nodiff'           => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
-'undeletebtn'               => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
-'undeletelink'              => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
-'undeleteviewlink'          => 'अवलोकन',
-'undeletereset'             => 'रिसेट गर्नुहोस्',
-'undeleteinvert'            => ' चयन उल्ट्याउने',
-'undeletecomment'           => 'टिप्पणी:',
-'undeletedarticle'          => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
-'undeletedfiles'            => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
-'undelete-search-box'       => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
-'undelete-search-prefix'    => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
-'undelete-search-submit'    => 'खोजी गर्नुहोस्',
-'undelete-error-short'      => '$1  मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
-'undelete-show-file-submit' => 'हो',
+'undelete'                   => 'मेटिएका पृष्ठहरु हेर्नुहोस',
+'viewdeletedpage'            => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्',
+'undelete-fieldset-title'    => 'पुनरावलोकनहरु  पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undelete-nodiff'            => 'कुनै पनि पुरानो पुनरावलोकनहरु भेटिएन ।',
+'undeletebtn'                => 'पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्',
+'undeletelink'               => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने',
+'undeleteviewlink'           => 'अवलोकन',
+'undeletereset'              => 'रिसेट गर्नुहोस्',
+'undeleteinvert'             => ' चयन उल्ट्याउने',
+'undeletecomment'            => 'कारण :',
+'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" मा फर्काइयो',
+'undeletedfiles'             => '{{PLURAL:$1|१ फाइल|$1 फाइलहरु }} पूर्वस्थितीमा ल्याइयो',
+'undelete-search-box'        => 'मेटिएका पृष्ठहरु खोज्नुहोस',
+'undelete-search-prefix'     => 'बाट सुरु हुने  पृष्ठहरु देखाउनुहोस :',
+'undelete-search-submit'     => 'खोजी गर्नुहोस्',
+'undelete-error-short'       => '$1  मेटाएको रद्द गर्दा त्रुटी भयो',
+'undelete-error-long'        => 'फाइल $1 मेट्दै गर्दा त्रुटि आइलाग्यो।',
+'undelete-show-file-confirm' => 'के तपाईंले $3 मा $2 बाट मेटिएको "<nowiki>$1</nowiki>" फाइलको मेटिएको संस्करण हेर्ने निश्चय लिनु भएकै हो?',
+'undelete-show-file-submit'  => 'हो',
 
 # Namespace form on various pages
-'namespace'      => 'नेमस्पेस:',
+'namespace'      => 'नामस्थान:',
 'invert'         => 'रोजाइ उल्टाउने',
 'blanknamespace' => '(मुख्य)',
 
@@ -1532,19 +1709,24 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु',
 'mycontris'           => 'मेरो योगदान',
 'contribsub2'         => ' $1 ($2)को लागि',
+'nocontribs'          => 'यस मापदण्ड अनुसार परिवर्त पाइएन।',
 'uctop'               => '(माथि)',
 'month'               => 'महिना देखि (र पहिले):',
 'year'                => 'वर्ष देखि( र पहिले):',
 
-'sp-contributions-newbies'     => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'रोकावट लग',
-'sp-contributions-deleted'     => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
-'sp-contributions-logs'        => 'लगहरु',
-'sp-contributions-userrights'  => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
-'sp-contributions-search'      => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
-'sp-contributions-username'    => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
-'sp-contributions-submit'      => 'खोज',
+'sp-contributions-newbies'        => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'नयाँ खाताहरुको लागि',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'नयाँ खाताहरुको लागि प्रयोगकर्ताका योगदानहरु',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'रोकावट लग',
+'sp-contributions-deleted'        => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरु मेटाइयो',
+'sp-contributions-logs'           => 'लगहरु',
+'sp-contributions-talk'           => 'वार्ता',
+'sp-contributions-userrights'     => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'यो प्रयोगकर्तालाई अहिले रोक लगाइएको छ।
+नवीनतम रोकाइ गरेको लग प्रविष्टि सन्दर्भको निम्ति तल दिएकोछ:',
+'sp-contributions-search'         => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्',
+'sp-contributions-username'       => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :',
+'sp-contributions-submit'         => 'खोज',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'यहाँ के जोडिन्छ',
@@ -1552,25 +1734,43 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'whatlinkshere-page'       => 'पृष्ठ:',
 'linkshere'                => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :",
 'nolinkshere'              => " '''[[:$1]]'''मा लिंक भएका प्याकेजेजहरु छैनन्",
+'nolinkshere-ns'           => "चुनिएको नामस्थानमा '''[[:$1]]''' सित जोड़िने पृष्ठहरु छैनन्।",
 'isredirect'               => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ',
 'istemplate'               => 'पारदर्शिता',
 'isimage'                  => 'तस्विर लिंक',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← लिंकहरु',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्टहुन्छ',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्ट हुन्छ',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 पारदर्शन',
-'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 लिंकहरु',
+'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 लिङ्कहरु',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्विर लिंक',
 'whatlinkshere-filters'    => 'फिल्टरहरू',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस',
+'blockip-title'                   => 'प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउनुहोस्',
 'blockip-legend'                  => 'प्रयोगकर्ता रोक्नुहोस',
+'blockiptext'                     => 'विशेष IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तालाई रोक लगाउन निम्न प्रपत्र (form) प्रयोग गर्नुहोस्।
+यसो गर्नुको कारण [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुरुप विकिमा गरिने बर्बरताका कार्य रोक्नु मात्र हो।
+विशेष कारण देखाउँदै तलको प्रपत्र भर्नुहोस्  (उदाहरण, बर्बरताको कार्य गरिएको पृष्ठ दर्शाउँदै)',
 'ipaddress'                       => 'आई पी ठेगाना',
 'ipadressorusername'              => ' ip ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाम :',
+'ipbexpiry'                       => 'समाप्ति:',
+'ipbreason'                       => 'कारण:',
 'ipbreasonotherlist'              => 'अन्य कारण',
+'ipbreason-dropdown'              => '*रोक लगाउनुका समान्य कारणहरु
+** झूटो सूचना दिइएको
+** पृष्ठहरुबाट सामाग्रीहरु हटाइएको
+** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित अचाहिंदो लिङ्क गराइएको 
+** पृष्ठहरुमा बकवास/गाली-गलोच हालिएको
+** भय फैल्याउने व्यवहार/उत्पीड़न (सताउने कार्य)
+** धेरै खाताहरुको कोस
+** अस्वीकार्य प्रयोगकर्ता नाम',
+'ipbanononly'                     => 'अज्ञात प्रयोगकर्तालाई मात्र रोक्ने',
 'ipbcreateaccount'                => 'खाता  सिर्जना रोक्नुहोस',
+'ipbemailban'                     => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल पठाउनबाट रोक्ने',
+'ipbenableautoblock'              => 'यस प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेको अन्तिम IP ठेगानालाई स्वतः रोक्ने, र पछाड़िका अरु पनि IP ठेगानालाई जहाँबाट तिनीहरुले सम्पादन गर्ने प्रयास गर्छन्।',
 'ipbsubmit'                       => 'यो प्रयोगकर्तालाई रोक्नुहोस',
 'ipbother'                        => 'अरु समय:',
 'ipboptions'                      => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite',
@@ -1591,6 +1791,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'ipb-blocklist'                   => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्',
 'ipb-blocklist-contribs'          => '$1 को लागि योगदान',
 'unblockip'                       => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्',
+'unblockiptext'                   => 'IP ठेगाना अथवा प्रयोगकर्तामाथि पहिले लगाइएको रोक फुकुवा गर्न तलको प्रपत्र प्रयोग गर्नुहोस्।',
 'ipusubmit'                       => 'यो रोक हटाउने',
 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] लाई रोक लगाउने',
 'unblocked-id'                    => '$1 रोक हटाइएको छ',
@@ -1601,6 +1802,8 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1अस्थाई रोक',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'एक $1  IP निषेध',
 'ipblocklist-submit'              => 'खोज्नुहोस्',
+'ipblocklist-localblock'          => 'स्थानीय रोक',
+'ipblocklist-otherblocks'         => 'अन्य {{PLURAL:$1|रोक|रोकहरु}}',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'अनगिन्ती',
 'expiringblock'                   => ' सकिने $1 ,$2 मा',
@@ -1618,12 +1821,21 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'autoblocker'                     => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना  "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले .
 $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'blocklogpage'                    => 'निषेध सूची',
+'blocklog-showlog'                => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको थियो।
+रोकावट लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
+'blocklog-showsuppresslog'        => 'यो प्रयोगकर्तालाई पहिला रोक लगाइएको र लुकेको थियो ।
+लु्काइएको लग सन्दर्भको निम्ति तल दिइन्छ:',
 'blocklogentry'                   => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ',
 'reblock-logentry'                => '$2 $3 मा सकिने गरि  [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।',
+'blocklogtext'                    => 'यो लग प्रयोगकर्ताको रोकावट र फुकुवा कार्यहरुको  हो।
+स्वतः रोकिएका IP ठेगानाहरु सूचीमा छैनन्।
+वर्तमानका चालू रोक र प्रतिबन्धहरुको सूचीकोलागि हेर्नुहोस् [[Special:IPBlockList|IP रोकावट सूची]]।',
 'unblocklogentry'                 => 'अनिषेधित गरियो $1',
 'block-log-flags-anononly'        => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको',
 'block-log-flags-noautoblock'     => 'स्वत रोक निस्कृय पारिएको',
+'block-log-flags-noemail'         => 'इमेल रोकियो',
+'block-log-flags-nousertalk'      => 'आफ्नै वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिंदैन',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'सुदृढ स्वतरोक सक्रिय',
 'block-log-flags-hiddenname'      => 'प्रयोगकर्ता नाम लुकाइएको',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'समय सिमा अमान्य',
@@ -1650,11 +1862,28 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Move page
 'move-page'                 => ' $1 लाई सार्ने',
 'move-page-legend'          => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
+'movepagetext'              => "तल दिएको फार्मको उपयोगले पृष्ठ नाम परिवर्तन हुनेछ र पृष्ठको सम्पूर्ण इतिहास नयाँ नामको साथमा जानेछ।
+पुरानो शीर्षक नयाँ शीर्षककोलागि अनुप्रेषित(redirect) पृष्ठ बनिनेछ।
+तपाईंले यो स्वचालित रूपले अनुप्रेषित पृष्ठलाई अद्यतन गर्न सक्नुहुनेछ।
+यदि तपाईं हुँदैन चुन्नुहुन्छ भनें जाँचेर सुनिश्चित गर्नुहोस् कि [[Special:DoubleRedirects|double]] अथवा [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]].
+तपाईंमाथि यो सुनिश्चित गर्ने  उत्तरदायित्व रहन्छ कि लिंक कुन बिंदुमा जानु पर्ने हो ।
+
+ध्यान दिनुहोस् नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट नैं छ भनें पृष्ठ सारिने छैन। नयाँ नामको पृष्ठ पहिलेबाट भएर पनि यदि यो खालि छ अथवा अनुप्रेषित छ र सम्पादित इतिहास छैन भनें सारिनेछ।
+यसको अर्थ हुन्छ यदि कुनै गल्ती गरेमा तपाईंले पुनः पुरानै नाम दिनु पर्ने हुन्छ यसलाई अधिलेखन(overwrite) गर्नसक्नु हुनेछैन। 
+
+'''चेतावनी!'''
+यो एक लोकप्रिय पृष्ठको लागि एउटा कठोर र अप्रत्याशित परिवर्तन हुनसक्नेछ;
+कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस् कि तपाईंले यसको सही परिणाम बुझ्नु भएकोछ अनि मात्र नयाँ नाम दिन अघि बढ्नुहोस्।",
+'movepagetalktext'          => "संबद्ध वार्तालाप पृष्ठ स्वतः योसित जानेछ '''यदि'''
+* नयाँ नामको पृष्ठको वार्तालाप पृष्ठ रिक्त छैन अथवा
+* तपाईंले यसको सन्दूकमा अनचेक गर्नुहुन्छ भनें '''वार्तालाप पृष्ठ जानेछैन'''। 
+
+यस्तो भएमा, तपाईंको इच्छाले आफैंले (manually) पृष्ठ सार्नु अथवा मिलाउनु पर्ने हुन्छ।",
 'movearticle'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'movenologin'               => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको',
 'movenotallowed'            => 'तपाईँलाई पृष्ठ सार्ने अनुमति छैन',
 'movenotallowedfile'        => 'dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन',
-'newtitle'                  => 'नयाँ शिर्षकमा :',
+'newtitle'                  => 'नयाँ शीर्षकमा :',
 'move-watch'                => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
 'movepagebtn'               => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
 'pagemovedsub'              => 'सार्ने काम सफल भयो',
@@ -1663,15 +1892,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
 'articleexists'             => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
 कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।',
+'talkexists'                => "'''यो पृष्ठ सफलतापूर्वक सारियो तर वार्तालाप पृष्ठ सार्न सकिएन किनभनें नयाँ शीर्षकको वार्तालाप पृष्ठ खालि छैन कृपया आफैं सार्ने अथवा मिलाउने काम गर्नुहोला।'''",
 'movedto'                   => 'मा सारियो',
 'movetalk'                  => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ',
 'move-subpages'             => 'सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)',
 'move-talk-subpages'        => 'वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )',
 'movepage-page-exists'      => '$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।',
 'movepage-page-moved'       => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।',
-'movepage-page-unmoved'     => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
+'movepage-page-unmoved'     => '$1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।',
 '1movedto2'                 => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो',
-'1movedto2_redir'           => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
+'1movedto2_redir'           => 'पुनर्निर्देशितमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो',
 'movelogpage'               => 'लग सार्ने',
 'movereason'                => 'कारण :',
 'revertmove'                => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने',
@@ -1697,18 +1927,18 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'allmessagesdefault'          => 'पाठ पूर्वनिर्धारित रङ',
 'allmessagescurrent'          => 'उपशीर्षक पाठ सङ्केतन',
 'allmessagestext'             => 'यो मिडियाविकि नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।',
-'allmessages-filter-legend'   => 'भिडियो फिल्टर',
+'allmessages-filter-legend'   => 'फिल्टर',
 'allmessages-filter-all'      => 'सबै',
 'allmessages-filter-modified' => 'परिमार्जन गरिएको',
 'allmessages-prefix'          => 'कक्ष प्रकार्य उपसर्ग:',
 'allmessages-language'        => 'भाषा:',
-'allmessages-filter-submit'   => 'जानुहोस्',
+'allmessages-filter-submit'   => 'जाउ',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'ठूलो बनाउने',
 'filemissing'              => 'हराइरहेको %s फाइल',
 'thumbnail_error'          => 'डाटावेस सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s',
-'thumbnail_invalid_params' => "नोड <parameters> हराइरहेछ: '%s'",
+'thumbnail_invalid_params' => "नोड parameters हराइरहेछ: '%s'",
 'thumbnail_dest_directory' => '%s सिर्जना गर्दै ... डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल',
 'thumbnail_image-type'     => "अनुक्रमणिका फाइल प्रकार '%s' समर्थित छैन",
 'thumbnail_image-missing'  => 'डाटाबेस फाइलमा डाटाबेसको नाम प्रयोग गर्नका लागि',
@@ -1756,16 +1986,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'तपाईको प्रयोगकर्ता पृष्ठ',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'तपाईको वार्ता पृष्ठ',
-'tooltip-pt-preferences'          => 'मेरा अभिरुचिहरू (प्रेफरेन्सेस्‌हरू)',
+'tooltip-pt-preferences'          => 'तपाईंका अभिरुचिहरू',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'पृष्ठहरूको सूची जसका परिवर्तनहरूलाई तपाईँले निगरानी गरिरहनु भएको छ',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'तपाईको योगदानको सूची',
 'tooltip-pt-login'                => 'तपाईँलाई प्रवेशगर्न सुझाव दिइन्छ ; तर यो जरुरी भने छैन',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'तपाईँलाई लग-इन गर्न प्रोत्साहन गरिन्छ, तर यो अनिवार्य चाँही होइन।',
 'tooltip-pt-logout'               => 'निर्गमन (लग आउट) गर्नुहोस्',
-'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठकोबारेमा छलफल',
+'tooltip-ca-talk'                 => 'सामग्री पृष्ठबारेमा छलफल',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'तपाईँले यो पृष्ठ सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।
 कृपया संग्रह ‍पहिले पूर्वावलोकन बटन प्रयोग गर्नुहोला ।',
-'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरूगर्नुहोस्',
+'tooltip-ca-addsection'           => 'नयाँ खण्ड सुरु गर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गरिएको छ। यसको श्रोत हेर्न सक्नुहुन्छ।',
 'tooltip-ca-history'              => 'यस पृष्ठको पहिलेका पुनरावलोकनहरु',
 'tooltip-ca-protect'              => 'यो पृष्ठलाई संरक्षित गर्नुहोस्',
@@ -1780,13 +2010,13 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्',
 'tooltip-p-logo'                  => 'मुख्य पृष्ठ',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्',
-'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मूख पृष्ठमा जानुहोस',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहो्स्',
 'tooltip-n-portal'                => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'विकिमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची',
 'tooltip-n-randompage'            => 'जुन कुनै पृष्ठ खोल्ने',
 'tooltip-n-help'                  => 'पत्तालगाउनु पर्ने स्थान',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यहाँ लिङ्क गरिएका विकी पृष्ठहरुको सूची',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'यो सित जोड़िएका सबै विकि पृष्ठहरुको सूची',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'यस पृष्ठमा जोडिएका पृष्ठहरुमा हालैको परिवर्तन',
 'tooltip-feed-rss'                => 'यो पृष्ठको लागि RSS फिड',
 'tooltip-feed-atom'               => 'यो पृष्ठको लागि Atom फिड',
@@ -1807,16 +2037,16 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'सहायता पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्',
 'tooltip-minoredit'               => 'यसलाई सामान्य सम्पादनको रुपमा चिनो लगाउने',
-'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह (सेभ) गर्नुहोस्',
+'tooltip-save'                    => 'तपाईँले गरेका परिवर्तनहरू संग्रह गर्नुहोस्',
 'tooltip-preview'                 => 'तपाईँको परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गर्नु अघि यो प्रयोग गर्नुहोला !',
 'tooltip-diff'                    => 'तपाईँले पाठमा के के परिवर्तन गर्नुभयो भनेर देखाउने',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'यस पृष्ठको छानिएका दुई पुनरावलोकन बीच फरक हेर्नुहोस्',
 'tooltip-watch'                   => 'यो पृष्ठलाई तपाईँको अवलोकनसूचीमा थप्नुहोस्',
 'tooltip-recreate'                => 'मेटिएको भए ता पनि यो पृष्ट पुन:निर्माण गर्नुहोस् ।',
 'tooltip-upload'                  => 'उर्ध्वभरण(upload) सुरुगर्ने',
-'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्याइ दिन्छ',
-'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकन मा देखाउछ ।
-यसले सारांशमा कारण राख्न दिन्छ ।',
+'tooltip-rollback'                => '"पूर्वरुप" ले यो पृष्ठको सम्पादन(हरु) खारेज गरी पृष्ठलाई पछिल्लो सम्पादनमा एक क्लिकमा पुर्‍याइ दिन्छ',
+'tooltip-undo'                    => '"रद्द"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरी पूर्वावलोकनमा देखाउँछ ।
+यसले सारांशमा कारण राख्न दिनेछ।',
 
 # Attribution
 'siteuser'         => 'अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s',
@@ -1894,10 +2124,23 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो',
 'ilsubmit'         => 'खोज्नुहोस्',
 'bydate'           => 'मिति अनुसार',
 
+# Bad image list
+'bad_image_list' => '(* बाट शुरु हुने पंक्ति)को  विषय सूची मात्र मान्य छ।  पंक्तिको पहिलो लिङ्क नराम्रो फाइलसित लिङ्क हुनैपर्छ । एउटै पंक्तिमा कुनै पछिबाट हुने लिंकलाई अपवाद मानिनेछ अर्थात् जुन पृष्ठमा फाइल इन-लाइन हुनसक्छ।',
+
 # Metadata
 'metadata'          => 'मेटाडेटा',
+'metadata-help'     => 'यस फाइलमा अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यसलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा अथवा स्क्यानर प्रयोग गरिएको हुनुपर्छ। यदि यस फाइललाई मूल अवस्थाबाट परिवर्तन गरिएको हो भनें  यस फाइलले  सम्पूर्ण विवरण प्रतिबिम्बित गर्न सक्नेछैन ।',
 'metadata-expand'   => 'लामो विबरण देखाउनुहोस्',
 'metadata-collapse' => 'लामो विबरण लुकाउनुहोस्',
+'metadata-fields'   => 'EXIF मेटाडेटा तालिका ध्वस्त भएमा यस सन्देशमा सूचिकृत मेटाडेटा फिल्ड तस्वीर पृष्ठ प्रदर्शनमाथि सम्मिलित हुनेछ ।  
+अन्य डिफल्ट रुपमा लुकेर बस्नेछन् । 
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'चौडाइ',