Update to MediaWiki 1.21.3

1 files changed, 34 insertions, 31 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index acd7aeb0..1a40c83d 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -365,8 +365,8 @@ $messages = array(
 'underline-default' => 'Drakt- eller nettlesarstandard',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:',
-'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet',
+'editfont-style' => 'Skrifttype i endringsboksen:',
+'editfont-default' => 'Nettlesarstandard',
 'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidd',
 'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar',
 'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar',
@@ -734,7 +734,7 @@ Gløym ikkje å endra [[Special:Preferences|innstillingane dine for {{SITENAME}}
 'logout' => 'Logg ut',
 'userlogout' => 'Logg ut',
 'notloggedin' => 'Ikkje innlogga',
-'nologin' => "Har du ingen brukarkonto? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Har du ingen brukarkonto? $1.',
 'nologinlink' => 'Registrer deg',
 'createaccount' => 'Opprett ny konto',
 'gotaccount' => "Har du ein brukarkonto? '''$1'''.",
@@ -789,7 +789,7 @@ Grunna dette vil ikkje vitjande som nyttar denne IP-adressa kunna oppretta nye k
 'cannotchangeemail' => 'Epost-adresser knytta til brukarkonti kan ikkje endrast på denne wikien.',
 'emaildisabled' => 'Denne nettstaden kan ikkje senda e-postar.',
 'accountcreated' => 'Brukarkonto oppretta',
-'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til $1 er oppretta.',
+'accountcreatedtext' => 'Brukarkontoen til [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|diskusjon]]) er oppretta.',
 'createaccount-title' => 'Oppretting av brukarkonto på {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong.
 
@@ -822,10 +822,11 @@ Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.
 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Feil mellombels eller noverande passord.
 Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels passord.',
 'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Passordbytet vart stogga av ei utviding.',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
-'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.',
+'passwordreset-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å attendestilla passordet ditt.',
 'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
 'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
 'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}',
@@ -894,10 +895,10 @@ Mellombels passord: $2',
 'preview' => 'Førehandsvising',
 'showpreview' => 'Førehandsvis',
 'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising',
-'showdiff' => 'Vis skilnader',
+'showdiff' => 'Sjå skilnader',
 'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.
 IP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.",
-'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta førd opp i endringshistorikken til denne sida.''",
+'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
 'missingsummary' => "'''Påminning:''' Du har ikkje skrive noko endringssamandrag. Dersom du trykkjer «Lagre» ein gong til, vert endringa di lagra utan.",
 'missingcommenttext' => 'Ver venleg og skriv ein kommentar nedanfor.',
 'missingcommentheader' => "'''Påminning:''' Du har ikkje oppgjeve noko emne/overskrift for denne kommentaren.
@@ -1037,7 +1038,7 @@ Du kan gå attende og endre ei eksisterande side, [[Special:UserLogin|logge inn
 'nocreate-loggedin' => 'Du har ikkje tilgang til å opprette nye sider.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta',
 'sectioneditnotsupported-text' => 'Endring av bolkar er ikkje støtta på denne sida.',
-'permissionserrors' => 'Tilgangsfeil',
+'permissionserrors' => 'Løyvefeil',
 'permissionserrorstext' => 'Du har ikkje tilgang til å gjere dette, {{PLURAL:$1|grunnen|grunnane}} til det finn du her:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikkje løyve til å $2 {{PLURAL:$1|på grunn av|av desse grunnane}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Åtvaring: Du attopprettar ei side som tidlegare har vorte sletta.'''
@@ -1115,8 +1116,8 @@ Grunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
 'histlegend' => 'Merk av for dei versjonane du vil samanlikne og trykk [Enter] eller klikk på knappen nedst på sida.<br />Forklaring: (no) = skilnad frå den noverande versjonen, (førre) = skilnad frå den førre versjonen, <b>s</b> = småplukk',
 'history-fieldset-title' => 'Finn dato',
 'history-show-deleted' => 'Berre sletta',
-'histfirst' => 'Første',
-'histlast' => 'Siste',
+'histfirst' => 'eldste',
+'histlast' => 'nyaste',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
 'historyempty' => '(tom)',
 
@@ -1201,8 +1202,8 @@ $1",
 'revdel-restore-visible' => 'synlege versjonar',
 'pagehist' => 'Sidehistorikk',
 'deletedhist' => 'Sletta historikk',
-'revdelete-hide-current' => 'Feil under skjuling av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande revisjonen.
-Han kan ikkje skjulast.',
+'revdelete-hide-current' => 'Feil under løyning av objektet datert $2, $1: dette er den gjeldande versjonen.
+Han kan ikkje løynast.',
 'revdelete-show-no-access' => 'Feil under vising av objekt datert $2, $1: dette objektet har vorte markert "avgrensa".
 Du har ikkje tilgjenge til det.',
 'revdelete-modify-no-access' => 'Feil ved endringa av eininga datert $2, $1: denne eininga har vorte markert som "avgrensa".
@@ -1267,9 +1268,9 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.',
 'editundo' => 'angre',
 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Éin mellomversjon|$1 mellomversjonar}} frå {{PLURAL:$2|éin brukar|$2 brukarar}} er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Ein mellomversjon|$1 mellomversjonar}} av meir enn $2 {{PLURAL:$2|brukar|brukarar}}  er ikkje {{PLURAL:$1|vist|viste}})',
-'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje funne.
+'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Éin versjon|$2 versjonar}} av skilnaden ($1) vart ikkje {{PLURAL:$2|funnen|funne}}.
 
-Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgd ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.
+Dette skriv seg som oftast frå at ein har fylgt ei forelda versjonslenkje til ei side som er sletta.
 Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].',
 
 # Search results
@@ -1318,8 +1319,8 @@ Detaljar kan ein finna i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE
 'searcheverything-enable' => 'Søk i alle namneroma',
 'searchrelated' => 'relatert',
 'searchall' => 'alle',
-'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
-'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.",
+'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''eitt'''|'''$1'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' vist{{PLURAL:$1||e}}.",
+'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''eitt'''|'''$3'''}} resultat som byrjar med nummer '''$2''' {{PLURAL:$3|vist|viste}}.",
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' av '''$3'''|Resultat '''$1 - $2''' av '''$3'''}} for '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard blir det berre søkt i enkelte namnerom.
 For å søkja i alle, bruk prefikset ''all:'' (det inkluderer diskusjonssider, malar etc.), eller bruk det ønskte namnerommet som prefiks.",
@@ -1436,11 +1437,13 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'prefs-help-signature' => 'Kommentarar på diskusjonssider bør alltid signerast med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil konverterast til signaturen din med tidspunkt.',
 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.',
 'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.',
-'yourgender' => 'Kjønn:',
-'gender-unknown' => 'Ikkje oppgjeve',
-'gender-male' => 'Mann',
-'gender-female' => 'Kvinne',
-'prefs-help-gender' => 'Valfritt: nytta for at programvara skal retta seg til brukaren med rett kjønn i systemmeldingar. Denne informasjonen vil vera offentleg.',
+'yourgender' => 'Korleis ynskjer du å skildrast?',
+'gender-unknown' => 'Eg ynskjer ikkje å spesifisera',
+'gender-male' => 'Han endrar wikisider',
+'gender-female' => 'Ho endrar wikisider',
+'prefs-help-gender' => 'Det er valfritt å oppgje dette.
+Programvara brukar denne verdien for å bruka rett grammatisk kjønn når ho rettar seg til deg eller nemner deg for andre.
+Denne informasjonen vil vera offentleg.',
 'email' => 'E-post',
 'prefs-help-realname' => '* Namn (valfritt): Om du vel å fylle ut dette feltet, vil informasjonen bli brukt til å godskrive arbeid du har gjort.',
 'prefs-help-email' => 'Å oppgje e-postadresse er valfritt, men lar deg ta i mot nytt passord om du gløymer det gamle.',
@@ -1451,7 +1454,7 @@ Dette kan ikkje tilbakestillast.',
 'prefs-signature' => 'Signatur',
 'prefs-dateformat' => 'Datoformat',
 'prefs-timeoffset' => 'Tidforskuving',
-'prefs-advancedediting' => 'Avanserte val',
+'prefs-advancedediting' => 'Ålmenne val',
 'prefs-advancedrc' => 'Avanserte val',
 'prefs-advancedrendering' => 'Avanserte val',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avanserte val',
@@ -2533,7 +2536,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Bidrag',
 'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Det vart ikkje funne nokon endringar gjorde av denne brukaren.',
-'uctop' => ' (øvst)',
+'uctop' => '(gjeldande)',
 'month' => 'Månad:',
 'year' => 'År:',
 
@@ -2550,7 +2553,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Denne IP-adressa er for tida blokkert. Den siste oppføringa i blokkeringsloggen er synt nedanfor:',
 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag',
 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:',
-'sp-contributions-toponly' => 'Einast vis endringar som er dei siste på sida.',
+'sp-contributions-toponly' => 'Vis berre endringar som er gjeldande versjonar',
 'sp-contributions-submit' => 'Søk',
 
 # What links here
@@ -2751,7 +2754,7 @@ I desse falla lyt du flytta eller fletta sida manuelt, om ynskjeleg.",
 'newtitle' => 'Til ny tittel:',
 'move-watch' => 'Overvak sida',
 'movepagebtn' => 'Flytt side',
-'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomførd',
+'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
 'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''",
 'movepage-moved-redirect' => 'Det er oppretta ei omdirigering.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
@@ -2974,7 +2977,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategoriside',
 'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som småplukk',
 'tooltip-save' => 'Lagra endringane dine',
-'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
+'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine. Helst brukar du denne funksjonen før du lagrar.',
 'tooltip-diff' => 'Sjå kva endringar du gjorde i teksten',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
 'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]',
@@ -2982,7 +2985,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
-'tooltip-rollback' => '«Rulla attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren',
+'tooltip-rollback' => '«Rull attende»-knappen rullar med eitt klikk attende endringa(ne) på sida gjorde av den siste bidragsytaren',
 'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.',
 'tooltip-preferences-save' => 'Lagra innstillingar',
 'tooltip-summary' => 'Skriv inn eit kort samandrag',
@@ -3101,7 +3104,7 @@ Vitja [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [//trans
 'markedaspatrollederror' => 'Kan ikkje merke sida som patruljert',
 'markedaspatrollederrortext' => 'Du må markere ein versjon for å kunne godkjenne.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ein har ikkje høve til å merkje sine eigne endringar som godkjende.',
-'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 har vorte merkt som patruljert.',
+'markedaspatrollednotify' => 'Denne endringa på $1 vart merkt som patruljert.',
 'markedaspatrollederrornotify' => 'Det gjekk ikkje å merkja endringa som patruljert.',
 
 # Patrol log
@@ -3844,7 +3847,7 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t
 'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som programvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.',
 'tags-tag' => 'Merkenamn',
 'tags-display-header' => 'Utsjånad på endringslister',
-'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding',
+'tags-description-header' => 'Tyding',
 'tags-hitcount-header' => 'Merkte endringar',
 'tags-edit' => 'endra',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}',
@@ -3898,8 +3901,8 @@ Bilete vert viste i full oppløysing, andre filtypar vert starta direkte i dei t
 'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til {{PLURAL:$5|éin versjon|$5 versjonar}} på sida $3: $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til logghendingar på $3',
 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|endra}} i løyndom synlegdomen til versjonar på sida $3',
-'revdelete-content-hid' => 'innhald gøymt',
-'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag gøymt',
+'revdelete-content-hid' => 'innhald løynt',
+'revdelete-summary-hid' => 'endringsamandrag løynt',
 'revdelete-uname-hid' => 'brukarnamn gøymt',
 'revdelete-content-unhid' => 'innhald gjort synleg',
 'revdelete-summary-unhid' => 'endringssamandrag gjort synleg',