update to MediaWiki 1.16.3

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 29ca988c..6e7d82f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -259,8 +259,8 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching'     => 'Vis antall overvåkende brukere',
 'tog-oldsig'                  => 'Forhåndsvisning av nåværende signatur:',
 'tog-fancysig'                => 'Signatur som wikitekst uten automatisk lenke',
-'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
-'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin)',
+'tog-externaleditor'          => 'Bruk ekstern behandler som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
+'tog-externaldiff'            => 'Bruk ekstern differanse som standard (kun for viderekomne, krever spesielle innstillinger på din datamaskin. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mer informasjon.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'Slå på «gå til»-lenker',
 'tog-uselivepreview'          => 'Bruk levende forhåndsvisning (eksperimentell JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary'        => 'Advar meg når jeg ikke gir noen redigeringsforklaring',
@@ -967,7 +967,7 @@ Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:
 'history-feed-empty'          => 'Den etterspurte siden finnes ikke. Den kan ha blitt slettet fra wikien, eller fått et nytt navn. Prøv å [[Special:Search|søke]] etter beslektede sider.',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment'         => '(kommentar fjernet)',
+'rev-deleted-comment'         => '(redigeringskommentar fjernet)',
 'rev-deleted-user'            => '(brukernavn fjernet)',
 'rev-deleted-event'           => '(fjernet loggoppføring)',
 'rev-deleted-user-contribs'   => '[brukernavn eller IP-adresse fjernet – redigeringen vises ikke blant bidragene]',
@@ -1201,9 +1201,9 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'prefs-rc'                      => 'Siste endringer',
 'prefs-watchlist'               => 'Overvåkningsliste',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Dager som skal vises i overvåkningslisten:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(maskimum 7 dager)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Maksimum 7 dager',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(maksimum antall: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'Maksimum antall: 1000',
 'prefs-watchlist-token'         => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
 'prefs-misc'                    => 'Diverse',
 'prefs-resetpass'               => 'Endre passord',
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ei fil med dette navnet finnes fra før i det delte fillageret.
 Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et nytt navn. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Denne filen er en dublett av følgende {{PLURAL:$1|fil|filer}}:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'En fil identisk med denne filen ([[:$1]]) har tidligere blitt slettet. Du bør sjekke denne filens slettehistorikk før du prøver å laste den opp på nytt.',
 'successfulupload'            => 'Opplastingen er gjennomført',
 'uploadwarning'               => 'Opplastingsadvarsel',
 'uploadwarning-text'          => 'Vennligst endre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igjen.',
@@ -3314,7 +3314,7 @@ Skriv inn filnavn uten «{{ns:file}}:»-prefikset.',
 'tag-filter'              => 'Filter for [[Special:Tags|tagger]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Filtrer',
 'tags-title'              => 'Tagger',
-'tags-intro'              => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.',
+'tags-intro'              => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke en endring med, og hva de betyr.',
 'tags-tag'                => 'Taggnavn',
 'tags-display-header'     => 'Utseende på endringslister',
 'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning',