summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesOs.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
commit396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f (patch)
tree10d6e1a721ee4ef69def34a57f02d7eb3fc9e31e /languages/messages/MessagesOs.php
parent0be4d3ccf6c4fe98a72704f9463ecdea2ee5e615 (diff)
update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesOs.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php182
1 files changed, 130 insertions, 52 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index f883bf77..8134d42e 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -56,6 +56,7 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Æз цы фæрстæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
'tog-watchmoves' => 'Æз цы фæрсты нæмттæ ивын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
'tog-watchdeletion' => 'Æз цы фæрстæ аппарын, уыдонмæ мæ цæст дарын мæ фæнды',
+'tog-previewontop' => 'Разæркасты рудзынг ивыны рудзынджы уæлдæр',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, æз цы фæрстæм мæ цæст дарын, уыдонæй иу куы ивд æрцæуа, уæд',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Электронон постæй мæм хъуысынгæнинаг æрвыст уа, мæ дискусси куы ивд æрцæуа, уæд',
'tog-enotifminoredits' => 'Кæд ивддзинад чысыл у, уæддæр мæм электронон фыстæг æрбацæуа',
@@ -133,9 +134,12 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
'about' => 'Афыст',
+'article' => 'Статья',
'newwindow' => '(ног рудзынджы)',
'qbfind' => 'Агур',
'qbedit' => 'Баив æй',
+'qbpageoptions' => 'Ацы фарс',
+'qbmyoptions' => 'Мæ фæрстæ',
'qbspecialpages' => 'Сæрмагонд фæрстæ',
'moredotdotdot' => 'Фылдæр…',
'mypage' => 'Дæхи фарс',
@@ -144,44 +148,49 @@ $messages = array(
'navigation' => 'хъæугæ æрвитæнтæ',
'and' => 'æмæ',
-'errorpagetitle' => 'Рæдыд',
-'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
-'help' => 'Æххуыс',
-'search' => 'агур',
-'searchbutton' => 'агур',
-'go' => 'Статьямæ',
-'searcharticle' => 'Статьямæ',
-'history' => 'Фарсы истори',
-'history_short' => 'Истори',
-'printableversion' => 'Мыхурмæ верси',
-'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн',
-'print' => 'Мыхуыр',
-'edit' => 'Баив æй',
-'editthispage' => 'Ацы фарс баив',
-'delete' => 'Аппар',
-'deletethispage' => 'Аппар æй',
-'protect' => 'Сæхгæн',
-'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
-'newpage' => 'Ног фарс',
-'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас',
-'talkpagelinktext' => 'Дискусси',
-'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
-'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
-'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз',
-'articlepage' => 'Фен статья',
-'talk' => 'Дискусси',
-'views' => 'Æркæстытæ',
-'toolbox' => 'мигæнæнтæ',
-'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен',
-'projectpage' => 'Проекты фарс фен',
-'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен',
-'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен',
-'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен',
-'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
-'viewtalkpage' => 'Дискусси фен',
-'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
-'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
-'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
+'errorpagetitle' => 'Рæдыд',
+'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.',
+'help' => 'Æххуыс',
+'search' => 'агур',
+'searchbutton' => 'агур',
+'go' => 'Статьямæ',
+'searcharticle' => 'Статьямæ',
+'history' => 'Фарсы истори',
+'history_short' => 'Истори',
+'printableversion' => 'Мыхурмæ верси',
+'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн',
+'print' => 'Мыхуыр',
+'edit' => 'Баив æй',
+'editthispage' => 'Ацы фарс баив',
+'delete' => 'Аппар',
+'deletethispage' => 'Аппар æй',
+'protect' => 'Сæхгæн',
+'protect_change' => 'баив',
+'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс',
+'unprotect' => 'Мауал хъахъхъæн',
+'unprotectthispage' => 'Ацы фарс ивынмæ байгом',
+'newpage' => 'Ног фарс',
+'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас',
+'talkpagelinktext' => 'Дискусси',
+'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс',
+'personaltools' => 'Мигæнæнтæ',
+'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз',
+'articlepage' => 'Фен статья',
+'talk' => 'Дискусси',
+'views' => 'Æркæстытæ',
+'toolbox' => 'мигæнæнтæ',
+'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен',
+'projectpage' => 'Проекты фарс фен',
+'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен',
+'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен',
+'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен',
+'categorypage' => 'Категорийы фарс фен',
+'viewtalkpage' => 'Дискусси фен',
+'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл',
+'redirectedfrom' => '(Рарвыстæуыд ацы статьяйæ: «$1»)',
+'redirectpagesub' => 'Рарвитыны фарс',
+'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Æхгæд фарс',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй',
@@ -234,20 +243,28 @@ $messages = array(
'error' => 'Рæдыд',
'internalerror' => 'Мидæг рæдыд',
'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1',
+'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.',
'filedeleteerror' => 'Нæй аппарæн файл «$1».',
'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».',
'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».',
'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».',
'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд',
'viewsource' => 'Йæ код фен',
+'viewsourcefor' => 'Фарс «$1»',
+'protectedpagetext' => 'Ацы фарс у ивынæй æхгæд.',
+'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:',
'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.',
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'æнæзонгæ антивирус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Номсусæг суын',
'welcomecreation' => '<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.',
'loginpagetitle' => 'Дæхи бацамон системæйæн',
'yourname' => 'Архайæджы ном:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain' => 'Дæ пароль иу хатт ма:',
'remembermypassword' => 'Системæ бахъуыды кæнæд мæ пароль ацы компьютерыл',
'yourdomainname' => 'Дæ домен:',
'login' => 'Дæхи бавдис системæйæн',
@@ -257,6 +274,7 @@ $messages = array(
'userlogout' => 'Номсусæг суын',
'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ',
+'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис',
'youremail' => 'Дæ электронон посты адрис',
'username' => 'Регистрацигонд ном:',
'yourrealname' => 'Дæ æцæг ном*',
@@ -267,6 +285,9 @@ $messages = array(
'email' => 'Эл. посты адрис',
'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.',
'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.',
+'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль',
+'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.',
+'emailconfirmlink' => 'Дæ электронон посты адрис сфидар кæн',
'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1',
# Password reset dialog
@@ -281,16 +302,24 @@ $messages = array(
'link_tip' => 'Мидæг æрвитæн (æндæр статьямæ)',
'extlink_tip' => 'Æддаг æрвитæн (префикс http:// ма рох кæн)',
'headline_sample' => 'Ам сæргонды текст уæд',
+'math_sample' => 'Ныффысс формулæ',
'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)',
# Edit pages
+'summary' => 'Ивддзинæдты мидис',
'subject' => 'Темæ/сæргонд',
'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.',
'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
'savearticle' => 'Афтæ уæд!',
'showpreview' => 'Фен уал æй',
'showdiff' => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен',
+'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд',
'newarticle' => '(Ног)',
+'note' => '<strong>Бафиппай:</strong>',
+'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1',
+'longpagewarning' => '<strong>РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты.
+Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц.
+Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.</strong>',
'templatesused' => 'Ацы фарсы шаблонтæ:',
'template-protected' => '(æхгæд)',
@@ -302,6 +331,17 @@ $messages = array(
'page_first' => 'фыццаг',
'page_last' => 'фæстаг',
'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.',
+'historyempty' => '(афтид)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Ивддзинæдты истори',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс',
+'pagehist' => 'Фарсы истори',
+'revdelete-summary' => 'ивддзинады мидис',
+'revdelete-uname' => 'архайæджы ном',
# Diffs
'lineno' => 'Рæнхъ $1:',
@@ -324,6 +364,7 @@ $messages = array(
'qbsettings-fixedright' => 'Рахизырдыгæй',
'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ',
'newpassword' => 'Новый пароль',
+'rows' => 'Рæнхътæ:',
'timezonelegend' => 'Сахаты таг',
'localtime' => 'Бынатон рæстæг',
'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад',
@@ -331,6 +372,9 @@ $messages = array(
# Groups
'group-all' => '(æппæт)',
+# User rights log
+'rightsnone' => '(нæй)',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ',
'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.',
@@ -349,24 +393,31 @@ $3',
'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ',
# Upload
-'upload' => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
-'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
-'filename' => 'Файлы ном',
-'savefile' => 'Бавæр æй',
-'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+'upload' => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadbtn' => 'Ног файл сæвæр',
+'uploadnologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
+'filename' => 'Файлы ном',
+'savefile' => 'Бавæр æй',
+'uploadvirus' => 'Файлы разынд вирус! Кæс $1',
+'watchthisupload' => 'Ацы файлмæ дæ цæст æрдар',
# Special:ImageList
'imagelist' => 'Нывты номхыгъд',
# Image description page
-'filehist' => 'Файлы истори',
-'filehist-current' => 'нырыккон',
-'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ',
-'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
+'filehist' => 'Файлы истори',
+'filehist-current' => 'нырыккон',
+'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг',
+'filehist-user' => 'Архайæг',
+'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат',
+'filehist-comment' => 'Фиппаинаг',
+'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ',
+'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:',
# File deletion
-'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-submit' => 'Аппар',
+'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос',
# Random page
'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс',
@@ -385,15 +436,20 @@ $3',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}',
'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ',
+'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ',
'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ',
'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ',
'longpages' => 'Даргъ фæрстæ',
+'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ',
'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд',
'newpages' => 'Ног фæрстæ',
'newpages-username' => 'Архайæг:',
'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ',
'move' => 'Ном баив',
+# Special:Log
+'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:',
+
# Special:AllPages
'allpages' => 'Æппæт фæрстæ',
'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2',
@@ -436,7 +492,10 @@ $3',
'watchlist-hide-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс',
# Delete/protect/revert
-'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
+'exblank' => 'фарс афтид уыдис',
+'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:',
+'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
+'restriction-type' => 'Бартæ:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ивын',
@@ -449,20 +508,30 @@ $3',
'mycontris' => 'Дæ бавæрд',
'uctop' => '(уæле баззад)',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Хъодыты лог',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Цавæр æрвитæнтæ цæуынц ардæм',
'whatlinkshere-page' => 'Фарс:',
'linklistsub' => '(Æрвитæнты номхыгъд)',
'whatlinkshere-links' => '← æрвитæнтæ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 æрвитæнтæ',
+'whatlinkshere-filters' => 'Фильтртæ',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Аххос',
-'contribslink' => 'бавæрд',
+'ipbreason' => 'Аххос',
+'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос',
+'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис',
+'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
+'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
+'contribslink' => 'бавæрд',
+'blocklogpage' => 'Хъодыты лог',
# Move page
'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
'newtitle' => 'Ног ном',
+'move-watch' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар',
+'movereason' => 'Аххос:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ',
@@ -474,12 +543,19 @@ $3',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Мæ бавæрд',
'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн',
'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау',
'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс',
# Attribution
'others' => 'æндæртæ',
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамы ныхмæ фильтр',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 фарсы',
@@ -491,6 +567,8 @@ $3',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Чи йæ систа',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'æппæт',
'imagelistall' => 'æппæт',