summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesTe.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 10:05:59 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 10:05:59 +0200
commit00ab76a6b686e98a914afc1975812d2b1aaa7016 (patch)
tree0509bcf2b8a30056833a289e3717b55bdb189835 /languages/messages/MessagesTe.php
parenta5be612e4169e11b51647cbaa2abc976de00d671 (diff)
update to MediaWiki 1.15.5
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesTe.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php23
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index c06e090c..8a3ec636 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -827,7 +827,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు',
'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు',
'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి',
-'revdelete-log' => 'తొలగింపుకి కారణం:',
+'revdelete-log' => 'కారణం:',
'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం',
@@ -1078,7 +1078,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు',
'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు',
'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:',
-'default' => 'డిఫాల్టు',
+'default' => 'అప్రమేయం',
'files' => 'ఫైళ్ళు',
'prefs-custom-css' => 'ప్రత్యేక CSS',
'prefs-custom-js' => 'ప్రత్యేక JS',
@@ -1427,7 +1427,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'filerevert-legend' => 'ఫైలును వెనక్కు తీసుకుపో',
'filerevert-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకు వెళ్తున్నారు.",
-'filerevert-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filerevert-comment' => 'కారణం:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 నాటి కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం',
'filerevert-submit' => 'వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ను [$3, $2 నాటి $4 కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
@@ -1438,7 +1438,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'filedelete-legend' => 'ఫైలుని తొలగించు',
'filedelete-intro' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' ఫైలుని దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
'filedelete-intro-old' => "మీరు '''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క [$4 $3, $2] నాటి కూర్పును తొలగిస్తున్నారు.",
-'filedelete-comment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'filedelete-comment' => 'కారణం:',
'filedelete-submit' => 'తొలగించు',
'filedelete-success' => "'''$1'''ని తొలగించాం.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' యొక్క $3, $2 నాటి కూర్పును తొలగించాం.</span>",
@@ -1697,9 +1697,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
'watchnologin' => 'లాగిన్‌ అయిలేరు',
'watchnologintext' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను మార్చడానికి మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్‌]] అయి ఉండాలి.',
'addedwatch' => 'వీక్షణ జాబితాలో చేరింది',
-'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" పేజీ మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]కు చేరింది. ఇకముందు ఈ పేజీలోను, దీని చర్చా పేజీలోను జరిగే మార్పుచేర్పులన్నీ అక్కడ చేరతాయి. సులభంగా గుర్తించడానికై [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో ఈ పేజీ పేరు '''బొద్దుగా''' కనపడుతుంది.
-
-వీక్షణ జాబితా నుండి ఈ పేజీ తొలగించాలంటే, \"వీక్షించ వద్దు\"ను నొక్కండి.",
+'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" అనే పుట మీ [[Special:Watchlist|వీక్షణ జాబితా]]లో చేరింది.
+భవిష్యత్తులో ఈ పుటకి మరియు సంబంధిత చర్చాపుటకి జరిగే మార్పులు అక్కడ కనిపిస్తాయి, మరియు [[Special:RecentChanges|ఇటీవలి మార్పుల జాబితా]]లో సులభంగా గుర్తించడానికి ఈ పుట '''బొద్దుగా''' కనిపిస్తుంది.",
'removedwatch' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి తొలగించబడినది',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" అనే పేజీ [[Special:Watchlist|మీ వీక్షణ జాబితా]] నుండి తొలగించబడినది.',
'watch' => 'వీక్షించు',
@@ -1777,7 +1776,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.',
'deletionlog' => 'తొలగింపుల చిట్టా',
'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.',
-'deletecomment' => 'తొలగింపునకు కారణం:',
+'deletecomment' => 'కారణం:',
'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:',
'deletereasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'deletereason-dropdown' => '* తొలగింపుకి సాధారణ కారణాలు
@@ -1885,7 +1884,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి',
'undeletereset' => 'మునుపటి వలె',
'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి',
-'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:',
+'undeletecomment' => 'కారణం:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
@@ -1960,7 +1959,7 @@ $NEWPAGE
'ipaddress' => 'ఐపీ చిరునామా:',
'ipadressorusername' => 'ఐపీ చిరునామా లేదా వాడుకరిపేరు:',
'ipbexpiry' => 'అంతమయ్యే గడువు',
-'ipbreason' => 'కారణం',
+'ipbreason' => 'కారణం:',
'ipbreasonotherlist' => 'ఇతర కారణం',
'ipbreason-dropdown' => '*సాధారణ నిరోధ కారణాలు
** అదుపు తప్పిన బాటు
@@ -2387,7 +2386,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''హెచ్చరిక''': ఈ రకపు ఫైలులో హానికరమైన కోడ్‌ ఉండవచ్చు.
-దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.<hr />",
+దాన్ని నడపడం వల్ల, మీ సిస్టమ్ లొంగిపోవచ్చు.",
'imagemaxsize' => 'బొమ్మ వివరణ పేజీలో బొమ్మ ఉండవలసిన సైజు:',
'thumbsize' => 'నఖచిత్రం వైశాల్యం:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|పేజీ|పేజీలు}}',
@@ -2864,7 +2863,7 @@ $1',
'fileduplicatesearch-legend' => 'మారుప్రతి కొరకు వెతుకు',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ఫైలు పేరు:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'వెతుకు',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />ఫైలు సైజు: $3<br />మైము రకం: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 పిక్సెళ్లు<br />దస్త్రపు పరిమాణం: $3<br />MIME రకం: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',