Aktualisierung auf MediaWiki 1.9.0

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index a8e79408..59492e99 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -57,7 +57,7 @@ $messages = array(
 "tog-editsectiononrightclick"=>"Редагувати секції по правій кнопці миші на назві секції (JavaScript)",
 "tog-showtoc"=>"Показувати зміст (для статей з більше ніж 3-ма заголовками)",
 "tog-rememberpassword" => "Запам'ятовувати пароль між сеансами",
-"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера ",
+"tog-editwidth" => "Розширяти вікно для редагування до меж вікна браузера",
 "tog-watchdefault" => "Слідкувати за новими та зміненими статтями",
 "tog-minordefault" => "Спочатку вважати всі зміни незначними",
 "tog-previewontop" => "Показувати попередній текст до вікна редагування, а не післе",
@@ -293,10 +293,10 @@ You can view and copy the source of this page:",
 Щоб створити нову статтю, наберіть текст в вікні нижче
 (див. [[{{ns:project}}:Довідка|довідкову статтю]] щоб отримати більше інформації).
 Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.'' ",
+"anontalkpagetext" => "---- ''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати [[IP-адресу]] для його ідентифікації. Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви - анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Спеціальні:Вхід_в_систему|зареєструйтесь або ввійдіть в систему як зареєстрований користувач]], щоб в майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
 "noarticletext" => "(На даний момент текст в цієї статті відсутній)",
 "updated"		=> "(Оновлена)",
-"note"			=> "<strong>Зауваження:</strong> ",
+"note"			=> "<strong>Зауваження:</strong>",
 "previewnote"	=> "Зверніть увагу, - це тільки попередній перегляд, і текст ще не збережено!",
 "previewconflict" => "Цей попередній перегляд відображає текст з вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите записати його.",
 "editing"		=> "Редагування $1",
@@ -369,7 +369,7 @@ GNU Free Documentation License без незмінюваних секцій
 Можливо також, що ви допустили опечатку в запиті.
 Попробуйте інший запит.",
 "matchtotals"	=> "Запиту \"$1\" відповідає(ють) $2 назва(и) статті(ей) й тексти $3 статті(ей).",
-"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту. ",
+"noexactmatch" => "Статті з такою назвою не існує, проводиться пошук по всьому тексту.",
 "titlematches"	=> "Збіг в назвах статей",
 "notitlematches" => "Немає збігу в назвах статей",
 "textmatches"	=> "Збіг в текстах статей",
@@ -402,7 +402,7 @@ $2 Показувати перенаправлення   Пошук на $3 $9",
 "dateformat"	=> "Формат дати",
 "math_failure"		=> "Неможливо розібрати вираз",
 "math_unknown_error"	=> "невідома помилка",
-"math_unknown_function"	=> "невідома функція ",
+"math_unknown_function"	=> "невідома функція",
 "math_lexing_error"	=> "лексична помилка",
 "math_syntax_error"	=> "синтаксична помилка",
 "saveprefs"	=> "Зберегти настройки",
@@ -654,7 +654,7 @@ $3...
 "exblank" => "стаття була пуста",
 "confirmdelete" => "Підтвердити вилучення",
 "deletesub"		=> "(\"$1\" вилучається)",
-"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань: ",
+"historywarning" => "Попередження: Стаття, яку ви збираєтеся вилучити, має журнал редагувань:",
 "confirmdeletetext" => "Ви ось-ось назавжди вилучите статтю чи файл і всі її журнали редагувань з бази даних.
 Будь-ласка, підтвердіть, що ви бажаєте зробити це, що ви повністю розумієте наслідки й що ви робите це в відповідності з
 [[{{ns:project}}:Правила|правилами {{SITENAME}}]].",
@@ -675,9 +675,9 @@ $3...
 "rollbacklink"	=> "відкинути",
 "cantrollback"	=> "Неможливо відкинути редагування; останній хто редагував є єдиним автором цієї статті.",
 "rollbackfailed" => "Відкинути зміни не вдалося",
-"alreadyrolled"	=> "Неможливо відкинути останні редагування [[$1]],
+"alreadyrolled"	=> "Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]],
 зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); хтось інший вже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
-Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). ",
+Остані редагування зробив [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).",
 #   only shown if there is an edit comment
 "editcomment" => "Редагування прокоментовано так: \"<i>$1</i>\".",
 "revertpage"	=> "Відкинуть всі редагування до зробленого $1",
@@ -728,7 +728,7 @@ $3...
 Нище вкажіть конкретную причину (наприклад, процитуйте деякі статті з ознаками вандалізму).",
 "ipaddress"		=> "IP-адреса/Імя користувача",
 "ipbreason"		=> "Причина",
-"ipbsubmit"		=> "Заблокувати доступ цьому користувачу ",
+"ipbsubmit"		=> "Заблокувати доступ цьому користувачу",
 "badipaddress"	=> "Користувача з таким іменем не існує.",
 "blockipsuccesssub" => "Блокування проведено",
 "blockipsuccesstext" => "\"$1\" заблоковано.