summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesVo.php
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-06-22 11:28:20 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-06-22 11:28:20 +0200
commit9db190c7e736ec8d063187d4241b59feaf7dc2d1 (patch)
tree46d1a0dee7febef5c2d57a9f7b972be16a163b3d /languages/messages/MessagesVo.php
parent78677c7bbdcc9739f6c10c75935898a20e1acd9e (diff)
update to MediaWiki 1.17.0
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVo.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php85
1 files changed, 41 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index 59df6ba9..8c573f8c 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -125,8 +125,7 @@ $messages = array(
'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
-'tog-editwidth' => 'Vidotön redakaspadi lölöfiko',
+'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in bevüresodatävöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
@@ -265,30 +264,19 @@ $messages = array(
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Lüükön yegädi',
-'vector-action-delete' => 'Moükön',
-'vector-action-move' => 'Topätükön',
-'vector-action-protect' => 'Jelön',
-'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
-'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
-'vector-namespace-category' => 'Klad',
-'vector-namespace-help' => 'Yufapad',
-'vector-namespace-image' => 'Ragiv',
-'vector-namespace-main' => 'Pad',
-'vector-namespace-media' => 'Nünamakanädapad',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Nun',
-'vector-namespace-project' => 'Proyegapad',
-'vector-namespace-special' => 'Pad patik',
-'vector-namespace-talk' => 'Bespik',
-'vector-namespace-template' => 'Samafomot',
-'vector-namespace-user' => 'Gebanapad',
-'vector-view-create' => 'Jafön',
-'vector-view-edit' => 'Redakön',
-'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
-'vector-view-view' => 'Reidön',
-'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
-'actions' => 'Duns',
-'namespaces' => 'Nemaspads',
+'vector-action-addsection' => 'Lüükön yegädi',
+'vector-action-delete' => 'Moükön',
+'vector-action-move' => 'Topätükön',
+'vector-action-protect' => 'Jelön',
+'vector-action-undelete' => 'Sämoükön',
+'vector-action-unprotect' => 'Säjelön',
+'vector-view-create' => 'Jafön',
+'vector-view-edit' => 'Redakön',
+'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
+'vector-view-view' => 'Reidön',
+'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
+'actions' => 'Duns',
+'namespaces' => 'Nemaspads',
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
@@ -344,6 +332,7 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'Bunön lü:',
'jumptonavigation' => 'nafam',
'jumptosearch' => 'suk',
+'pool-errorunknown' => 'Pöl nesevädik',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tefü {{SITENAME}}',
@@ -503,7 +492,7 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]
'yourname' => 'Gebananem:',
'yourpassword' => 'Letavöd:',
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi:',
-'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
+'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'login' => 'Nunädolös obi',
@@ -520,6 +509,7 @@ No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
+'createaccountreason' => 'Kod:',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
@@ -619,7 +609,8 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela
'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'missingcommentheader' => "'''Meib:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at.
+If ovälol dönu knopi: \"{{int:savearticle}}\", redakam olik podakipon nen on.",
'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
@@ -683,7 +674,7 @@ Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span
'''No nog pedakipon!'''",
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Nuned:''' No dabinon fomät: \"\$1\".
-Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, no {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Memolös, das pads: .css e .js mutons labön tiädi minudik: {{ns:user}}:Foo/vector.css, no {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(peatimükon)',
'note' => "'''Penet:'''",
'previewnote' => "'''Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!'''",
@@ -721,9 +712,6 @@ If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero, tän no pladolös onis isio.
Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se räyun notidik u se fon libik sümik (logolös eli $1 pro notets).
'''NO PLADOLÖD ISIO NEN DÄL LAUTANA VÖDEMIS LABÜ KOPIEDAGITÄT!'''",
-'longpagewarning' => "'''NUNED: Pad at labon lunoti miljölätas $1;
-bevüresodatävöms anik ba no fägons ad redakön nendsäkädo padis lunotü miljölats plu 32.
-Betikolös dilami pada at ad pads smalikum.'''",
'longpageerror' => "'''PÖL: Vödem fa ol pesedöl labon lunoti miljölätas $1, kelos pluon leigodü völad muik pedälöl miljölätas $2. No kanon padakipön.'''",
'readonlywarning' => "'''NUNED: Vük pefärmükon kodü kodididazesüd. No kanol dakipön votükamis olik anu. Kopiedolös vödemi nulik ini program votik e dakipolös oni in nünöm olik. Poso okanol dönu steifülön ad pladön oni isio.'''
@@ -909,11 +897,12 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
# Diffs
'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
'difference' => '(Dif vü revids)',
+'difference-multipage' => '(Dif vü pads)',
'lineno' => 'Lien $1:',
'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
'editundo' => 'sädunön',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal|Revids vüik $1}} fa {{PLURAL:$2|geban bal|gebans $2}} no {{PLURAL:$1|pejonon|pejonons}})',
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
@@ -948,6 +937,7 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|liman 1|limans $1}} ({{PLURAL:$2|donaklad 1|donaklads $2}}, {{PLURAL:$3|ragiv 1|ragivs $3}})',
'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
'search-section' => '(diläd: $1)',
@@ -1221,11 +1211,8 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
'recentchanges-legend' => 'Votükams nulik: paramets',
'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pad nulik',
'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - votükam pülik',
'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - votükam fa el bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot',
'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
@@ -1327,7 +1314,6 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[:$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
-'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
@@ -1346,6 +1332,7 @@ If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|t
Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
+'upload-success-subj' => 'Löpükam eplöpon',
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
@@ -1485,7 +1472,6 @@ Primanünods: ninädasot/donasot, a.s. <tt>image/jpeg</tt>.',
'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
-'statistics-jobqueue' => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
@@ -1521,6 +1507,8 @@ Pad palelogon telplänovapad if gebon samafomoti, lü kel payümon pad [[MediaWi
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|liman|limans}} $1',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|logam|logams}} $1',
+'nimagelinks' => 'Pageböl in {{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
+'ntransclusions' => 'pageböl in {{PLURAL:$1|pad|pads}} $1',
'specialpage-empty' => 'Pad at vagon.',
'lonelypages' => 'Pads, lü kels yüms nonik dugons',
'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
@@ -1691,7 +1679,6 @@ Ba dabinons [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|nüns pluik]] tefü gebanag
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
-'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
@@ -1805,7 +1792,9 @@ Redakam lätik päjenükon fa geban: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Bespikapad]]
'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
-'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
@@ -2002,7 +1991,6 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama',
'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1',
'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1',
'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Keblünots gebana: $1',
'unblockip' => 'Säblokön gebani',
@@ -2403,10 +2391,10 @@ If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
-'file-info' => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
+'file-info' => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
-'svg-long-desc' => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
+'svg-long-desc' => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
'show-big-image' => 'Gretot gudikün',
'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
@@ -2804,6 +2792,7 @@ Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
'version' => 'Fomam',
'version-extensions' => 'Veitükumams pestitöl',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
+'version-skins' => 'Fomäts',
'version-other' => 'Votik',
'version-hooks' => 'Huköms',
'version-hook-name' => 'Hukömanem',
@@ -2862,6 +2851,14 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
'tags-edit' => 'redakön',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Leigodön padis',
+'compare-page1' => 'Pad 1',
+'compare-page2' => 'Pad 2',
+'compare-rev1' => 'Revid 1',
+'compare-rev2' => 'Revid 2',
+'compare-submit' => 'Leigodolöd',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',