diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-04-13 05:42:02 +0200 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2011-04-13 05:42:02 +0200 |
commit | 124299758ca7454561118f466a0470905758924f (patch) | |
tree | f4d09ea1286d6747ae36aecd4ba28dfb04c9e7c5 /languages/messages/MessagesVro.php | |
parent | 3bddedf685051638fdba61268ad195fee041db1c (diff) |
update to MediaWiki 1.16.3
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesVro.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesVro.php | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 455fa8f8..81c060ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Niklas Laxström * @author Pikne * @author Sulev Iva (Võrok) + * @author Trixt * @author Võrok */ @@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Märgiq kõik parandusõq vaikimiisi väikeisis paranduisis', 'tog-previewontop' => 'Näütäq proovikaehust inne, mitte perän toimõnduskasti', 'tog-previewonfirst' => 'Näütäq edimädse toimõndusõ aigo proovikaehust', -'tog-nocache' => '↓ Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo', +'tog-nocache' => 'Pästku-i lehekülgi võrgokaeja vaihõmällo', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku muq perräkaetavat lehte muudõtas', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Saadaq mullõ e-kiri, ku mu arotuslehte muudõtas', 'tog-enotifminoredits' => 'Saadaq mullõ e-kiri ka väikeisi muutmiisi kotsilõ', @@ -359,7 +360,7 @@ Olõmanolõvaq tallitusleheküleq ommaq löüdäq leheküle päält [[Special:Sp # General errors 'error' => 'Viga', 'databaseerror' => 'Teedüskogo viga', -'dberrortext' => '↓ Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. +'dberrortext' => 'Teedüskogo perräküsümisen oll\' süntaksiviga. Perräküsümine oll\' viganõ vai om tarkvaran viga. Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\': <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> @@ -396,7 +397,7 @@ Annaq taa lehe aadrõs viki [[Special:ListUsers/sysop|ülevänpidäjäle]].', 'unexpected' => 'Uutmaldaq väärtüs: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Viga: vormi saa es pästäq', 'badarticleerror' => 'Taad tallitust saa ei seo leheküle pääl tetäq.', -'cannotdelete' => '↓ Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq. +'cannotdelete' => 'Lehekülge vai pilti "$1" saa ei ärq kistutaq. Või-ollaq kiäki tõõnõ jo kistut\' taa ärq.', 'badtitle' => 'Viganõ päälkiri', 'badtitletext' => "Küsüt artiklipäälkiri oll' kas viganõ, tühi vai sis @@ -500,7 +501,7 @@ Kirodaq õigõ e-postiaadrõs vai jätäq rivi rühäs.', Mineq nimega sisse ja vaihtaq salasõna ärq. Ku taa pruukjanimi om luud kogõmaldaq, olõ-i sul vaia taast sõnomist vällä tetäq.', -'usernamehasherror' => '↓ Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").', +'usernamehasherror' => 'Pruukjanimen ei võiq ollaq trellimärke ("#").', 'login-throttled' => "Olõt uma nime ala minekis pruuvnuq pall'o hulga esiqsugutsit salasõnno. Oodaq vähä inne ku proovit vahtsõst.", 'loginlanguagelabel' => 'Kiil: $1', @@ -602,7 +603,7 @@ Või ollaq, et taa kistutõdi ärq tuul aol, ku sa lehte kait.', 'loginreqlink' => 'nimega sisse minemä', 'loginreqpagetext' => 'Tõisi lehekülgi kaemisõs piät $1.', 'accmailtitle' => 'Salasõna saadõt.', -'accmailtext' => "↓ Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2. +'accmailtext' => "Pruukjalõ '$1' luud johuslinõ salasõna saadõti aadresi pääle $2. Tuud salasõnna saa muutaq ''[[Special:ChangePassword|salasõba muutmisõ lehe pääl]]'' päält vahtsõ nimega sisseminemist.", 'newarticle' => '(Vahtsõnõ)', @@ -703,7 +704,7 @@ $3 kirjäpant põhjus: ''$2''", Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, (minev) = lahkominegiq minevädsest kujost, ts = väiku (tsill'okõnõ) muutminõ", 'history-fieldset-title' => 'Kaeq muutmiisi aoluku', -'history-show-deleted' => '↓ Õnnõ kistutõduq', +'history-show-deleted' => 'Õnnõ kistutõduq', 'histfirst' => 'Edimädseq', 'histlast' => 'Viimädseq', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baiti}})', @@ -718,7 +719,7 @@ Seletüs: (viim) = lahkominegiq viimätsest kujost, # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(kommõntaar ärq kistutõt)', 'rev-deleted-user' => '(pruukjanimi ärq kistutõt)', -'rev-deleted-event' => '↓ (muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)', +'rev-deleted-event' => '(muutmisnimekirä tallitus ärq kistutõt)', 'rev-deleted-text-permission' => 'Lehe taa kujo om avaligust arhiivist ärq kistutõt. Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutamisnimekirän].', 'rev-deleted-text-view' => "Taa lehekujo om avaligust pruugist ärq kistutõt, a kõrraldajaq saavaq taad nätäq. As'a kotsilõ või teedüst olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kistutusnimekirän].", @@ -1054,7 +1055,7 @@ Ku ülekaet teedüstü om sama pilt alguperälidsen suurusõn, sis olõ-i vaia e 'uploadedimage' => 'laadõ üles "$1"', 'overwroteimage' => 'üles laadit "[[$1]]" vahtsõnõ kujo', 'uploaddisabled' => 'Üleslaatminõ lää-s kõrda', -'uploaddisabledtext' => '↓ Teedüstü üleslaatminõ om keelet.', +'uploaddisabledtext' => 'Teedüstü üleslaatminõ om keelet.', 'uploadscripted' => 'Seol teedüstül om HTML-kuud vai skripte, minkast võrgokaeja või võlssi arvo saiaq.', 'uploadvirus' => 'Teedüstül om viirus man! Kaeq: $1', 'sourcefilename' => 'Teedüstü nimi:', @@ -1100,7 +1101,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs 'filehist' => 'Teedüstü aolugu', 'filehist-help' => "Klõpsaq kuupäävä/kelläao pääl, et nätäq määne taa teedüstü sis oll'.", 'filehist-deleteall' => 'kistudaq kõik ärq', -'filehist-deleteone' => '↓ kistudaq ärq', +'filehist-deleteone' => 'kistudaq ärq', 'filehist-revert' => 'võtaq tagasi', 'filehist-current' => 'parhillanõ', 'filehist-datetime' => 'Kuupäiv/Kelläaig', @@ -1119,7 +1120,7 @@ Kas olõt kimmäs, et tahat taad üles laatiq? Kaeq ka sissekirotust taa teedüs # File reversion 'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1', 'filerevert-legend' => 'Võtaq tagasi teedüstü', -'filerevert-comment' => '↓ Põhjus:', +'filerevert-comment' => 'Põhjus:', 'filerevert-submit' => 'Võtaq tagasi', # File deletion @@ -1280,7 +1281,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Välislingiq', -'linksearch-ok' => '↓ Otsminõ', +'linksearch-ok' => 'Otsminõ', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:', |