diff options
author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-05-28 10:07:33 +0200 |
---|---|---|
committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2010-05-28 10:07:33 +0200 |
commit | fda2159499c0461c3f8734792b9f2756db502eae (patch) | |
tree | a87dcd624c079c5417c30ef003bfdb2a29ee5079 /languages/messages/MessagesXal.php | |
parent | 7fc713210ca3b62b73f65797d6636dfaf489b0e1 (diff) |
update to 1.15.4
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesXal.php')
-rw-r--r-- | languages/messages/MessagesXal.php | 139 |
1 files changed, 106 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 75f10b30..81dfcf12 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Эн {{PLURAL:$1|боомг|$1 боомгуд}} тер әәшлд болҗана.', 'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)', -'mainpagetext' => "<big>Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''</big>", +'mainpagetext' => "Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Тер бики закллһна теткүл ю кеһәд олзлх туск [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents көтлвр] дастн. == Туста заавр == @@ -212,13 +212,13 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Харсх уга', 'unprotectthispage' => 'Тер халхиг харсх уга', 'newpage' => 'Шин халх', -'talkpage' => 'Ухалвр', -'talkpagelinktext' => 'Ухалвр', +'talkpage' => 'Тер халхин туск келх', +'talkpagelinktext' => 'Меткән', 'specialpage' => 'Көдлхнә халх', 'personaltools' => 'Эврән зер-зев', 'postcomment' => 'Шин хүв', 'articlepage' => 'Зүүл үзх', -'talk' => 'Ухалвр', +'talk' => 'Меткән', 'views' => 'Хәләврүд', 'toolbox' => 'Зер-зев', 'userpage' => 'Демнчна халх үзх', @@ -229,10 +229,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Цәәлһлһиг узх', 'categorypage' => 'Әәшлин халх үзх', 'viewtalkpage' => 'Меткән халх узх', -'otherlanguages' => 'Талдан келнд', +'otherlanguages' => 'Талдан келәр', 'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)', 'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх', -'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болв: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болҗ: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Тер халхд $1 {{PLURAL:$1|дәкҗ|дәкҗ|дәкҗ}} орҗ.', 'protectedpage' => 'Харссн халх', 'jumpto' => 'Тал ирх:', @@ -253,8 +253,8 @@ $messages = array( 'faq' => 'Юм би', 'faqpage' => 'Project:Юм би', 'helppage' => 'Help:Һарг', -'mainpage' => 'Эклц', -'mainpage-description' => 'Эклц', +'mainpage' => 'Нүр халх', +'mainpage-description' => 'Нүүр халх', 'policy-url' => 'Project:Бодлһн', 'portal' => 'Бүрдәцин хург', 'privacy' => 'Нууцин бодлһн', @@ -268,12 +268,12 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. [[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.", -'ok' => 'Чик', +'ok' => 'Тиим', 'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн', 'youhavenewmessages' => 'Та $1та бәәнәт ($2).', 'newmessageslink' => 'шин зәңгс', 'newmessagesdifflink' => 'шидрә сольлһн', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Та $1та бәәнәт', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 деер шин зәңг ирсн бәәнә.', 'editsection' => 'чиклх', 'editold' => 'чиклх', 'viewsourceold' => 'ишиг үзх', @@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Төслин халх', 'nstab-image' => 'Боомг', 'nstab-mediawiki' => 'Зәңг', -'nstab-template' => 'Зура', +'nstab-template' => 'Кевләр', 'nstab-help' => 'Цәәлһлһн', 'nstab-category' => 'Әәшл', @@ -341,11 +341,15 @@ $messages = array( 'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)', 'internalerror' => 'Дотрнь эндү', 'internalerror_info' => 'Дотрнь эндү: $1', +'filerenameerror' => 'Боомгин нериг «$1»-с «$2» болһн сольҗ чаддго', +'filedeleteerror' => '«$1» боомг һарһҗ чаддго.', +'unexpected' => 'Таалһта уга кемҗә: «$1» = «$2».', 'badtitle' => 'Буру нернь', 'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.', 'viewsource' => 'Ишиг хәләх', 'viewsourcefor' => '$1 халх', 'actionthrottled' => 'Хурдна заг', +'sqlhidden' => '(SQL сурвр бултулсн)', 'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.', # Virus scanner @@ -365,7 +369,7 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолдврд тодлх', 'yourdomainname' => 'Тана домен:', 'login' => 'Орлһн', -'nav-login-createaccount' => 'Орх аль харһх', +'nav-login-createaccount' => 'Харһх / бичгдлһн кех', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} тал орлһна төлә, та «cookies» олзлдг кергтә.', 'userlogin' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх', 'logout' => 'Һарх', @@ -455,6 +459,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Эн учр-утхта болх:', 'subject-preview' => 'Тер һарчиг болх:', 'blockedtitle' => 'Демнч бүслгдәд бәәнә.', +'loginreqlink' => 'харһх', 'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.', 'newarticle' => '(Шин)', 'newarticletext' => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. @@ -641,13 +646,13 @@ $messages = array( 'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн', 'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.', 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн}}, '''$2''' өдрә, $5 $4 цагин.", -'rclistfrom' => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.', +'rclistfrom' => 'Тер цагас авн сольлһн үзүлх: $1.', 'rcshowhideminor' => 'баһ чикллһиг $1', 'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1', 'rcshowhideliu' => 'демнчнриг $1', 'rcshowhideanons' => 'нер уга демнчнриг $1', 'rcshowhidemine' => 'мини чикллһиг $1', -'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', +'rclinks' => 'Кенз $1 сольлһн, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', 'diff' => 'йилһ', 'hist' => 'тууҗ', 'hide' => 'бултулх', @@ -660,12 +665,13 @@ $messages = array( 'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһн', -'recentchangeslinked-title' => '$1 садта сольлһн', -'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн. +'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһн', +'recentchangeslinked-title' => '$1 садта сольлһн', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Садта халх заасн цагт сольсн уга', +'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн. Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.", -'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:', -'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх', +'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:', +'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх', # Upload 'upload' => 'Боомгиг тәвх', @@ -712,7 +718,24 @@ $messages = array( 'randompage' => 'Уршг зүүл', # Statistics -'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics-header-pages' => 'Халхарн то бүрткл', +'statistics-header-edits' => 'Сольлһна то бүрткл', +'statistics-header-views' => 'Хәләврин то бүрткл', +'statistics-header-users' => 'Демнчәрн то бүрткл', +'statistics-articles' => 'Зүүлс', +'statistics-pages' => 'Халхс', +'statistics-pages-desc' => 'Цуг бикид бәәдг халхс, тер тоот меткән халхс, авч одлһн, болв нань чигн.', +'statistics-files' => 'Тәвсн боомгуд', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} эклсн цагас авн сольлһна то', +'statistics-edits-average' => 'Халхарн сольлһна то', +'statistics-views-total' => 'Цуг хәләврин то', +'statistics-views-peredit' => 'Сольлһарн хәләврин то', +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Даалһврин дарана] кемҗән', +'statistics-users' => 'Бичгдлһтә [[Special:ListUsers|демнчнр]]', +'statistics-users-active' => 'Үүлтә демнчнр', +'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 өдрт|$1 өдрмүдт|$1 өдрмүдт}} болв чигн үүл кесн демнчнр', +'statistics-mostpopular' => 'Маш хәләсн халхс', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}', @@ -799,7 +822,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Rollback 'rollback_short' => 'Хәрүллһн', -'rollbacklink' => 'хәрү кех', +'rollbacklink' => 'хәрүлх', # Protect 'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл', @@ -842,9 +865,9 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Contributions 'contributions' => 'Демнчна өгүллһн', 'contributions-title' => '$1 демнчна тус', -'mycontris' => 'Мини өгүллһн', +'mycontris' => 'Мини демнлһн', 'contribsub2' => '$1 төлә ($2)', -'uctop' => '(ора)', +'uctop' => '(отхн)', 'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):', 'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):', @@ -884,7 +907,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'contribslink' => 'демнлһн', 'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл', 'blocklogentry' => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта', -'unblocklogentry' => '$1 бүслсн биш', +'unblocklogentry' => '$1-г бүслсн биш болулв', 'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго', 'blockme' => 'Намаг бүслчк', @@ -911,20 +934,20 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'move-watch' => 'Эн халхиг шинҗлх', 'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх', 'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» халх шин нернь («$2») өгв'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт. Буйн болтха, талдан нернь өгтн.', 'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''", 'movedto' => 'көндсн:', 'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).', +'1movedto2' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһта уга).', 'movelogpage' => 'Нернә сольлһна сеткүл', 'movereason' => 'Учр:', 'revertmove' => 'хәрүлһн', # Export -'export' => 'Халхин экспорт', +'export' => 'Халхин һазадлт', 'export-addcat' => 'Немх', 'export-addns' => 'Немх', @@ -939,7 +962,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана демнлһнә сеткүл', 'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.', 'tooltip-pt-logout' => 'Һарх', -'tooltip-ca-talk' => 'Халхин өггцнә ухалвр', +'tooltip-ca-talk' => 'Халхин дотрин туск меткән', 'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат. Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх', @@ -954,6 +977,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх', 'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх', 'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх', +'tooltip-p-logo' => 'Нүр халхд орх', 'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', 'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ода болсн зәңгсин бурткл', @@ -972,10 +996,13 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-t-permalink' => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Демнчна халхиг үзүлх', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Боомгин халх үзх', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслин халх', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki зәңгин халх', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Цәәлһлһиг үзх', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх', 'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх', 'tooltip-save' => 'Тана сольлһиг хадһлтн', @@ -983,7 +1010,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-diff' => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх', 'tooltip-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх', -'tooltip-rollback' => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар хәрү кех', +'tooltip-rollback' => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар уга кех', 'tooltip-undo' => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.', # Browsing diffs @@ -991,6 +1018,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →', # Media information +'file-info' => '(боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)', 'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)', @@ -1018,6 +1046,35 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', * isospeedratings * focallength', # Do not translate list items +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Өргн', +'exif-imagelength' => 'Өндр', +'exif-bitspersample' => 'Өңгин гүн', +'exif-datetime' => 'Боомгин сольлһна цаг', +'exif-imagedescription' => 'Зургин нерн', +'exif-make' => 'Камерин зокъялч', +'exif-model' => 'Камерин һарц', +'exif-software' => 'Заклһна теткүл', +'exif-artist' => 'Зокъялч', +'exif-copyright' => 'Зокъялчин зөвәнә эзн', +'exif-exifversion' => "Exif'ин һарц", +'exif-pixelydimension' => 'Күцц зургин өндр', +'exif-pixelxdimension' => 'Күцц зургин өргн', +'exif-exposuretime' => 'Дәврдгсн цаг', +'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-contrast' => 'Зөрү', +'exif-saturation' => 'Дүүрслт', +'exif-sharpness' => 'Шүвр', +'exif-devicesettingdescription' => 'Камерин көгүдин бичлһн', +'exif-subjectdistancerange' => 'Цоксн зургин юмна турш', +'exif-imageuniqueid' => 'Зургин тойг (ID)', +'exif-gpslatitude' => 'Өрглт', +'exif-gpslongitude' => 'Утлт', +'exif-gpsaltitude' => 'Теңгсәс өндр', + +'exif-orientation-1' => 'Кирин', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Теңгрин хормаһар туссн', # 0th row: top; 0th column: right + # External editor support 'edit-externally' => 'Эн боомгиг һаза заклһар чиклх', 'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт] икәр өггцнә төлә хәләтн)', @@ -1030,7 +1087,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'monthsall' => 'цуг', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Чик', +'confirm_purge_button' => 'Тиим', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← урдк халх', @@ -1071,13 +1128,29 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Боомгд хаалһ', 'filepath-page' => 'Боомг:', -'filepath-submit' => 'Хаалһ', +'filepath-submit' => 'Орх', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Боомгин нерн:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Хәәх', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Көдлхнә халхс', +'specialpages' => 'Көдлхнә халхс', +'specialpages-group-maintenance' => 'Өргмҗин тооцаң', +'specialpages-group-other' => 'Талдан көлдхнә халхс', +'specialpages-group-login' => 'Харһх / бүртклх', +'specialpages-group-changes' => 'Шидрә сольлһн болн сеткүлс', +'specialpages-group-media' => 'Боомгин тооцан болн тәвлһн', +'specialpages-group-users' => 'Демнчнр болн эрктн', +'specialpages-group-highuse' => 'Күчтә олзлсн халхс', +'specialpages-group-pages' => 'Халхин буулһавруд', +'specialpages-group-pagetools' => 'Халхин зер-зев', +'specialpages-group-wiki' => 'Бики өггцн болн зер-зев', +'specialpages-group-redirects' => 'Авч оддг көдлхнә халхс', +'specialpages-group-spam' => 'Спамас зевсг', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Хоосн халх', +'intentionallyblankpage' => 'Тер халх хоосн күслтә бәәнә.', ); |