summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-04-13 05:42:02 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-04-13 05:42:02 +0200
commit124299758ca7454561118f466a0470905758924f (patch)
treef4d09ea1286d6747ae36aecd4ba28dfb04c9e7c5 /languages/messages
parent3bddedf685051638fdba61268ad195fee041db1c (diff)
update to MediaWiki 1.16.3
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php633
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php1042
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php170
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php134
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php320
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php94
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php222
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php684
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php148
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php371
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php251
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php58
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php2452
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php366
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php771
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php240
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php265
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php223
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php87
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php236
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php306
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php107
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php174
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php395
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php461
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php222
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php61
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php246
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php562
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php180
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php274
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php277
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php140
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php1036
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php506
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php455
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php360
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php42
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php264
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php178
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php1808
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php438
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php665
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php213
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php108
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php300
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php212
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php709
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php315
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php306
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php42
183 files changed, 14893 insertions, 8841 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index c7e9d623..29e430f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -227,8 +227,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
+'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
@@ -483,7 +483,7 @@ $1",
'toc' => 'Inhoud',
'showtoc' => 'wys',
'hidetoc' => 'versteek',
-'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
+'thisisdeleted' => 'Wys of herstel $1?',
'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
'feedlinks' => 'Voer:',
@@ -872,10 +872,10 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.'''
-U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
-Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
+U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk.
+Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
@@ -949,7 +949,7 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif.
[[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwyder)',
'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]',
@@ -1561,7 +1561,7 @@ As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.
Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
+'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[:$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
# Undelete
'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye',
'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
@@ -2201,7 +2201,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Plaas terug',
-'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeletelink' => 'wys/herstel',
'undeleteviewlink' => 'bekyk',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
@@ -2559,7 +2559,8 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]]
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
-'importtext' => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.',
+'importtext' => 'Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom.
+Stoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.',
'importstart' => 'Importeer bladsye...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
@@ -2717,7 +2718,7 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'math_lexing_error' => 'leksikale fout',
'math_syntax_error' => 'sintaksfout',
'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal.
-Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om',
+Kontroleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleer is.',
'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie;
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 3e77976d..70edc59a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -1014,9 +1014,9 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalisht 7 ditë)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalisht 7 ditë',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000',
'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
'prefs-email' => 'Opcionet për email',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 47ab342d..00e1470c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -488,6 +488,7 @@ $2",
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ይቅር',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
@@ -1075,7 +1076,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
-'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
+'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ',
'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 77e4854d..538c6854 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1084,9 +1084,9 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo 7 diyas',
'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero masimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o
Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[:$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
'successfulupload' => 'Cargata correctament',
'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero',
'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d9a4bc18..4ef7167c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -447,8 +447,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
@@ -989,8 +989,7 @@ $2',
لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
-
+'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.
السبب الممنوح هو التالي:
:\'\'$2\'\'
@@ -1806,7 +1805,7 @@ $1",
لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
+'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
@@ -2187,7 +2186,7 @@ PICT # متنوع
'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
-'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|ممنوع|ممنوعة}})',
+'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
@@ -2519,7 +2518,7 @@ $1',
'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليا.
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
@@ -2619,9 +2618,9 @@ $1',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
-'blocklog-showlog' => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء هذا المستخدم.
سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
@@ -2967,7 +2966,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
'anonuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1',
-'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'أخرون',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
@@ -3017,8 +3016,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)',
'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index f845ce0c..7f9ac21c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -120,18 +120,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
'sat' => 'ܫܒܬܐ',
-'january' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
-'february' => 'ܫܒܛ',
-'march' => 'ܐܕܪ',
-'april' => 'ܢܝܣܢ',
-'may_long' => 'ܐܝܪ',
-'june' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july' => 'ܬܡܘܙ',
-'august' => 'ܐܒ',
-'september' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
-'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
-'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'january' => 'ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
+'february' => 'ܒܫܒܛ',
+'march' => 'ܒܐܕܪ',
+'april' => 'ܒܢܝܣܢ',
+'may_long' => 'ܒܐܝܪ',
+'june' => 'ܒܚܙܝܪܢ',
+'july' => 'ܒܬܡܘܙ',
+'august' => 'ܒܐܒ',
+'september' => 'ܒܐܝܠܘܠ',
+'october' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'november' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'december' => 'ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ',
'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
'february-gen' => 'ܫܒܛ',
'march-gen' => 'ܐܕܪ',
@@ -329,6 +329,7 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
@@ -353,6 +354,7 @@ $messages = array(
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
@@ -432,6 +434,8 @@ $messages = array(
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.",
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
@@ -540,6 +544,8 @@ $messages = array(
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -918,7 +924,7 @@ $messages = array(
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
-'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'protectedtitlestext' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
@@ -1121,7 +1127,7 @@ $messages = array(
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ',
-'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
+'undeletelink' => 'ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -1176,7 +1182,7 @@ $messages = array(
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -1264,7 +1270,7 @@ Do you want to change the settings?',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
-'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
@@ -1336,7 +1342,7 @@ $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
@@ -1474,6 +1480,7 @@ $1',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -1492,7 +1499,7 @@ $1',
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index e7655193..90b0d44f 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1666,7 +1666,7 @@ $1",
لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
-'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
+'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[:$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 7ea100ea..dd6a8d1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Chaipau
* @author Gahori
+ * @author Jaminianurag
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
@@ -129,7 +130,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
+'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
+'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
@@ -142,6 +144,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
+'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
@@ -207,9 +210,9 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিচে:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories' => 'অপবিভাগ',
+'subcategories' => 'উপবিভাগ',
'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
@@ -233,7 +236,7 @@ $messages = array(
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'বিষয়ে',
-'article' => 'লিখনী',
+'article' => 'লিখনি',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...',
@@ -310,12 +313,12 @@ $messages = array(
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext' => 'আলোচনা',
+'talkpagelinktext' => 'কথাবতৰা',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ',
-'talk' => 'বাৰ্তালাপ',
+'talk' => 'কথাবতৰা',
'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
@@ -328,13 +331,18 @@ $messages = array(
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub' => 'পূনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
+'view-pool-error' => 'দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে ।
+অজস্ৰ সদস্যই এই পৃষ্ঠা চাব বিচাৰিছে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাচত এই পৃষ্ঠা চাব প্ৰয়াস কৰক ।
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
@@ -367,7 +375,7 @@ $messages = array(
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
-'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
+'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
@@ -380,6 +388,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই',
'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড',
@@ -403,8 +412,8 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
-আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলজৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
-হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হুৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
+আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
+হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong>
@@ -423,6 +432,7 @@ $messages = array(
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
+'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
@@ -543,7 +553,7 @@ $messages = array(
'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
-'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
@@ -562,8 +572,11 @@ $messages = array(
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰতক্ষ্য ভাবে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
+হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Edit page toolbar
@@ -584,19 +597,20 @@ $messages = array(
'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল',
'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
'sig_tip' => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ',
-'hr_tip' => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
+'hr_tip' => 'পথালি ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
-'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।',
+'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক',
'preview' => 'খচৰা',
-'showpreview' => 'খচৰা',
-'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
+'showpreview' => 'খচৰা চাওঁক',
+'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খচৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।
+এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
@@ -645,35 +659,63 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'loginreqlink' => 'প্ৰবেশ',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
-'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে দৈব ভাবে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল ।
+এই নতুন একাউন্টত প্ৰবেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি লব পাৰিব ।",
'newarticle' => '(নতুন)',
'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'anontalkpagetext' => "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যোনে নিজা একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যোনে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে ।
+এতেকে আমি তেখেতসকলক খেতসকলৰ আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য ।
+সেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।
+আপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপুনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ
+[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
+বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
+অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
+'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
+প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
+'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।'''
+অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
+তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
+'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।'''
+
+''যি হেতু {{SITENAME}}-ত নগ্ন এইচ-টি-এম-এল (raw HTML) সক্ৰিয় কৰা আছে, জাভাস্ক্ৰিপ্ট (Javasccript) আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কতাৰ খাতিৰত খচৰা আঁৰ কৰা হৈছে ।''
+
+'''এইয়া যদি এটা বৈধ সম্পাদনা আছিল, তেনে আকৌ চেষ্টা কৰক ।'''
+তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সমলি কৰিলে ।
+পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে ।
+আপুনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে ।
+আপুনি আপুনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰভুক্ত কৰিব পাৰে ।
+আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
-'storedversion' => 'যমা সংস্কৰণ',
+'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
-যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
+যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
@@ -682,12 +724,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
@@ -698,17 +741,27 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
+'permissionserrorstext' => "আপুনাৰ এই কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। '''
এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
+পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
-'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।
+অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে এইয়েই আপুনি কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
+'undo-failure' => "এই সমপাদনা দ্বন্দিক মধ্যবৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
+'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
@@ -746,48 +799,74 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
-'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
-'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
-'revdelete-radio-unset' => 'না',
-'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
-'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
-'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
-'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
-'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
-'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
-'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
-'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
-'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
-'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
-'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
+'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-deleted-event' => "(ল'গ একচন আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
+'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]",
+'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
+'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
+'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
+'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
+'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
+'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
+'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
+'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
+'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
+'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
+'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
+'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-list' => 'মিলনযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস',
+'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ মিলাব নোৱাৰি',
+'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।',
+'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল",
+'mergehistory-comment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল: $3",
+'mergehistory-same-destination' => "উৎস আৰু গন্তব্য পৃষ্ঠা একে হ'ব নোৱাৰে",
+'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
-'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
+'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
-'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
-'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
+'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
+'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
+'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
+'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক/আঁৰ কৰক',
+'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
@@ -799,7 +878,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
-'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'notextmatches' => 'এটা লিখনিৰো পাঠ্য মিলা নাই',
'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
@@ -811,11 +890,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
+'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything' => 'সকলো',
'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতৰ',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলৰ বাবে অনুসন্ধান',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%',
'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
@@ -827,6 +908,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'search-mwsuggest-enabled' => 'উপদেশ সহ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'উপদেশ নাই',
'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত',
+'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক',
'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',
'searchall' => 'সকলো',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
@@ -881,6 +963,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক',
'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
+'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
@@ -920,6 +1003,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'username' => 'সদস্যনাম:',
'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:',
'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
@@ -931,7 +1015,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'gender-male' => 'পুৰুষ',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
@@ -947,49 +1031,89 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User rights
-'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
-'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
-'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
-'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
-'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
-'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
# Groups
'group' => 'গোট:',
'group-user' => 'সদস্যসকল',
+'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
'group-all' => '(সকলো)',
-'group-user-member' => 'সদস্য',
-'group-bot-member' => 'বট',
-'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+'group-user-member' => 'সদস্য',
+'group-bot-member' => 'বট',
+'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
# Rights
-'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
-'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
-'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক",
+'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
+'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
# User rights log
-'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'rightsnone' => '(নাই)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
-'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
+'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'action-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'action-move' => 'এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-movefile' => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড কৰক',
+'action-upload_by_url' => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-delete' => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'action-deleterevision' => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক',
+'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'action-undelete' => 'এই পৃষ্ঠা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত',
'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
@@ -1008,31 +1132,50 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
-'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেকোৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
# Upload
-'upload' => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
-'filesource' => 'উৎস:',
-'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
-'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'upload-permitted' => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'uploadlog' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'filename' => 'ফাইলনাম',
+'filedesc' => 'সাৰাংশ',
+'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:',
+'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
+'filestatus' => 'কপিৰাইট স্থিতি:',
+'filesource' => 'উৎস:',
+'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',
+'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
+'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
+'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
+'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload-source' => 'উৎস ফাইল',
+'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম',
+'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
+'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'listfiles_date' => 'তাৰিখ',
'listfiles_name' => 'নাম',
@@ -1063,7 +1206,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
+'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
+'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',
# List redirects
'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
@@ -1072,27 +1220,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
# Statistics
-'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
+'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
-'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
+'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
+'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
-'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
-'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
-'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
-'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
-'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
-'move' => 'স্থানান্তৰন',
-'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
+'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
+'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
+'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
+'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
+'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
+'move' => 'স্থানান্তৰন',
+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
@@ -1103,7 +1267,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'specialloguserlabel' => 'সভ্য:',
'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
'log' => 'আলেখ',
-'all-logs-page' => 'সকলো সুচী',
+'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
# Special:AllPages
'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
@@ -1113,15 +1277,39 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
+'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
+'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
# Special:Categories
'categories' => 'শ্ৰেণী',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'deletedcontributions-title' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
+'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
+'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক',
+'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰ কাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
+'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
+'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
+'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
@@ -1131,7 +1319,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-group' => 'গোট',
+'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
# E-mail user
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
@@ -1143,13 +1336,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
-ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
@@ -1158,32 +1351,46 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
-'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1',
+'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
# Delete
-'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
-'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
-'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
-'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
-'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
-'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
-'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
+'excontent' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1"',
+'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1',
+'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল',
+'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
+'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
+'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
+'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
+'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
+'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
-'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment' => 'কাৰণ:',
-'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
+'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'dellogpagetext' => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
+'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী',
+'reverted' => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যযোৱা হ'ল",
+'deletecomment' => 'কাৰণ:',
+'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
+'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ শলনি কৰা হৈছে',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
@@ -1217,23 +1424,25 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
-'contributions-title' => '$1-ৰ অবদানসমূহ',
-'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমূহ',
+'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
'uctop' => '(ওপৰত)',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ অবদানসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
-'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
@@ -1241,6 +1450,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
@@ -1250,23 +1460,40 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
-'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
+'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক',
-'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক',
-'contribslink' => 'অবদান',
+'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
+'contribslink' => 'বৰঙণি',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry' => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল",
+'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
# Move page
@@ -1276,14 +1503,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
@@ -1297,9 +1528,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
+'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
'movereason' => 'কাৰণ:',
'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
@@ -1315,6 +1551,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
'allmessagesname' => 'নাম',
+'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত',
@@ -1322,13 +1559,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
-'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
# Special:Import
'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
+'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:',
'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
+'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
@@ -1366,7 +1606,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতিয়া সালসলনিসমূহ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
@@ -1384,21 +1624,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
-'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
+'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থঁওক',
'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1',
+'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি',
+'others' => 'অন্যান্য',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
+
# Info page
-'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
-'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
+'infosubtitle' => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য',
+'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
+'numwatchers' => 'দৃষ্টিত ৰাখিছে: $1-জনে',
+'numauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (পৃষ্ঠা): $1-জন',
+'numtalkauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (কথাবতৰা): $1-জন',
# Math errors
'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ',
'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা',
'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'তহলদাৰী সূচী',
+'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্ৰিয়)',
+'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'তহলদাৰী সূচী $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
@@ -1409,16 +1671,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
-'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
-'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
+'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+'newimages-legend' => 'ছাকনী',
+'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
+'showhidebots' => '(বট $1)',
+'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।',
+'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
+'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখোৱাওঁক',
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
-এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে ।
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
@@ -1431,6 +1699,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+
+'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
@@ -1470,8 +1746,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
-'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
+'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
+'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
@@ -1481,12 +1758,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:",
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
@@ -1512,6 +1793,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -1522,6 +1806,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',
+'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবৰণী আৰু আপলোডসমূহ',
'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
@@ -1535,10 +1820,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
-'tags-title' => 'টেগসমূহ',
-'tags-tag' => 'টেগ নাম',
-'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tags-title' => 'টেগসমূহ',
+'tags-tag' => 'টেগ নাম',
+'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
+'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 9b4f77c5..614247d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Esbardu
* @author Mikel
* @author Remember the dot
+ * @author Xuacu
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -73,15 +74,16 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
-'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
+'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia',
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
+'tog-oldsig' => 'Adicar la firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)',
-'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)",
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
@@ -101,6 +103,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Estilu de fonte del área d'edición:",
+'editfont-default' => 'Valor predetermináu del navegador',
+'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaciada',
+'editfont-sansserif' => 'Fonte Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fonte Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'domingu',
'monday' => 'llunes',
@@ -128,18 +137,18 @@ $messages = array(
'october' => 'ochobre',
'november' => 'payares',
'december' => 'avientu',
-'january-gen' => 'xineru',
-'february-gen' => 'febreru',
-'march-gen' => 'marzu',
-'april-gen' => 'abril',
-'may-gen' => 'mayu',
-'june-gen' => 'xunu',
-'july-gen' => 'xunetu',
-'august-gen' => 'agostu',
-'september-gen' => 'setiembre',
-'october-gen' => 'ochobre',
-'november-gen' => 'payares',
-'december-gen' => 'avientu',
+'january-gen' => 'de xineru',
+'february-gen' => 'de febreru',
+'march-gen' => 'de marzu',
+'april-gen' => "d'abril",
+'may-gen' => 'de mayu',
+'june-gen' => 'de xunu',
+'july-gen' => 'de xunetu',
+'august-gen' => "d'agostu",
+'september-gen' => 'de setiembre',
+'october-gen' => "d'ochobre",
+'november-gen' => 'de payares',
+'december-gen' => "d'avientu",
'jan' => 'xin',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
@@ -168,6 +177,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Páxines indexaes',
+'noindex-category' => 'Páxines ensin indexar',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
@@ -200,6 +211,33 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
+'vector-action-delete' => 'Desaniciar',
+'vector-action-move' => 'Treslladar',
+'vector-action-protect' => 'Protexer',
+'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => "Páxina d'ayuda",
+'vector-namespace-image' => 'Ficheru',
+'vector-namespace-main' => 'Páxina',
+'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
+'vector-namespace-project' => 'Páxina de proyeutu',
+'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Alderique',
+'vector-namespace-template' => 'Plantía',
+'vector-namespace-user' => "Páxina d'usuariu",
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver historial',
+'vector-view-view' => 'Lleer',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte',
+'actions' => 'Aiciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nome',
+'variants' => 'Variantes',
+
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Vuelve a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
@@ -219,8 +257,8 @@ $messages = array(
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
-'delete' => 'Esborrar',
-'deletethispage' => 'Esborrar esta páxina',
+'delete' => 'Desaniciar',
+'deletethispage' => 'Desaniciar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'protect' => 'Protexer',
'protect_change' => 'camudar',
@@ -254,6 +292,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'busca',
+'view-pool-error' => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre.
+Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
+Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
@@ -299,7 +342,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición esborrada|$1 ediciones esborraes}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}',
'feedlinks' => 'Canal:',
'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.',
'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
@@ -362,6 +405,8 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
'readonly_lag' => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.',
+'fileappenderror' => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".',
@@ -374,41 +419,46 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
'cannotdelete' => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1".
Seique daquién yá la desaniciara.',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
-'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
-'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
-'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.",
+'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
+'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.',
+'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.",
+'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
+Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver códigu fonte',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
-'actionthrottled' => 'Aición llimitada',
-'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.',
+'actionthrottled' => 'Aición llendada',
+'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
+Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.",
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
-'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios. Si quies facer traducciones, por favor participa en [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación.
+Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
+Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
-'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
-'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
+'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
+El motivu conseñáu ye ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => "fallu d'escaniáu (códigu $1)",
+'virus-badscanner' => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => "fallu d'escanéu (códigu $1)",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Yá tas desconectáu.'''
Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
-Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
+Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
-La to cuenta ta creada.
+Se creó la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
@@ -433,6 +483,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
+'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
@@ -441,12 +492,14 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
-'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
+'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
+'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
-'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
-Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
+'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
+'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
@@ -458,47 +511,53 @@ Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y
nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
usando la to clave vieya.',
'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
-'passwordsent' => 'Unvióse una clave nueva a la direición de corréu
-rexistrada pa "$1".
-Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword' => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto
-nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
-'eauthentsent' => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada.
+'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
+'passwordsent' => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
+Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
+'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
+'eauthentsent' => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
-Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
-'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
+Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'mailerror' => 'Error al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
-Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.",
-'emailauthenticated' => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
-'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
-'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
+Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+'emailauthenticated' => "La to direición de corréu se confirmó'l $2 a les $3.",
+'emailnotauthenticated' => "La to direición de corréu nun se comprobó entá.
+Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.",
+'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu',
'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora.
-Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
-'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes cola clave d'esta cuenta. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
+Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
+'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
+'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
+Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Camudar la clave',
-'resetpass_announce' => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
+P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta',
'oldpassword' => 'Clave vieya:',
'newpassword' => 'Clave nueva:',
'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:',
-'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase',
-'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_submit' => 'Camudar clave y coneutar',
+'resetpass_success' => '¡La to clave se camudó correutamente!
+Coneutando dafechu...',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
-'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave d'anguaño o temporal nun casa.
-Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
+'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida.
+Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:',
# Edit page toolbar
@@ -534,9 +593,11 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
'showdiff' => 'Amosar cambeos',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
+'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
+Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
+'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu.
+Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va grabase ensin él.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
@@ -570,13 +631,14 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usua
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
-'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
+'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' s'amuesa darréu:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' s'amuesa darréu:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue alcontrar la seición',
+'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.
+Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
'loginreqlink' => 'identificase',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
@@ -591,14 +653,20 @@ La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword
Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
+'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu JS enantes de guardalu.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
@@ -614,9 +682,9 @@ Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate
''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
'''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
-nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
-que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.'''
+La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu.
+Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (seición nueva)',
@@ -631,27 +699,31 @@ Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
'nonunicodebrowser' => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
'editingold' => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''",
'yourdiff' => 'Diferencies',
-'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
-Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
-llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
-'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'longpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
-más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''",
-'readonlywarning' => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
-Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. '''
-
-L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
+'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
+'longpagewarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina tien más de $1 quilobytes;
+dellos navegadores puen tener problemes pa editar páxines de 32 ó más kb.
+Piensa en dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.",
+'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.'''
+Nun se pue grabar.",
+'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.'''
+Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu.
+
+L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AVISU: Esta páxina torgose pa que namái [[Special:ListGroupRights|dalgunos usuarios especiales]] puean creala.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta previsualización:',
-'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
'template-protected' => '(protexida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
@@ -659,43 +731,48 @@ L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
-Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
-'moveddeleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
-Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.",
+Equí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
+'moveddeleted-notice' => "Esta páxina se desanició.
+Como referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
+'log-fulllog' => 'Ver el rexistru ensembre',
'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada pol hook.
Nun conseñó esplicación.',
'edit-gone-missing' => 'Nun se pudo actualizar la páxina.
-Paez que foi eliminada.',
+Paez que se desanició.',
'edit-conflict' => "Conflictu d'edición.",
-'edit-no-change' => 'Inoróse la to edición porque nun produxo nengún cambéu nel testu.',
+'edit-no-change' => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
'edit-already-exists' => 'Nun se pudo crear una páxina nueva.
Yá esiste.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
-Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande.
+Delles plantíes nun se van incluir.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes",
-'post-expand-template-argument-warning' => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
Estos parámetros van ser omitíos.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
'parser-template-loop-warning' => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => "Superóse'l llímite de profundidá de les plantíes ($1)",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
+'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
+Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
+'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
@@ -718,58 +795,96 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
'last' => 'cab',
'page_first' => 'primera',
'page_last' => 'cabera',
-'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
-Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
-'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
+'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
+Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
+'history-show-deleted' => 'Sólo desaniciaes',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(vaciu)',
+'historyempty' => '(balero)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
-Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
+Seique fuera desaniciada de la wiki, o renomada.
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones',
+'rev-deleted-comment' => "(resume d'edición desaniciáu)",
+'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu desaniciáu)",
+'rev-deleted-event' => '(aición del rexistru desaniciada)',
+'rev-deleted-user-contribs' => "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
+Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
+Como alministrador pues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
+Como alministrador pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+'rev-delundel' => 'amosar/anubrir',
+'rev-showdeleted' => 'amosar',
+'revisiondelete' => 'Desaniciar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nun se dio la triba de rexistru',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del rexistru inválida',
+'revdelete-nologid-text' => 'O nun conseñasti un socesu específicu del rexistru pa facer esta función o la entrada conseñada nun esiste.',
+'revdelete-no-file' => 'El ficheru conseñáu nun esiste.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
-y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.'''
-
-Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
-y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
-restricciones adicionales.",
+'revdelete-text' => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.'''
+Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.",
+'revdelete-confirm' => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].",
+'revdelete-suppress-text' => "La supresión '''namái''' tendría d'usase nos casos darréu:
+* Información que pudiere ser bilordiosa
+* Información personal non apropiada
+*: ''direiciones de llares y númberos de teléfonu, númberos de seguridá social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá',
'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
+'revdelete-hide-restricted' => "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros",
+'revdelete-radio-same' => '(ensin cambeos)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'Non',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
'revdelete-log' => 'Motivu:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}',
'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
'pagehist' => 'Historial de la páxina',
'deletedhist' => 'Historial elimináu',
@@ -782,6 +897,22 @@ restricciones adicionales.",
'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1",
'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
+'revdelete-hide-current' => "Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisión actual.
+Nun se pue anubrir.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Error al amosar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu".
+Nun tienes accesu al mesmu.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error al camudar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu".
+Nun tienes accesu al mesmu.',
+'revdelete-modify-missing' => "Error al camudar l'elementu con ID $1: ¡falta na base de datos!",
+'revdelete-no-change' => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yá tien los axustes de visibilidá pidíos.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu
+** Violación del Copyright
+** Información personal non apropiada
+** Información potencialmente bilordiosa',
+'revdelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Otru motivu',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos del desaniciu',
+'revdelete-offender' => 'Autor de la revisión:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
@@ -809,6 +940,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma",
+'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
@@ -817,12 +949,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mergelogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les fusiones más recientes d'un historial de páxina con otru.",
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
-'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
-'lineno' => 'Llinia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
-'editundo' => 'esfacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
+'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
+'lineno' => 'Llinia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
+'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
+'editundo' => 'esfacer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
@@ -837,6 +970,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
'prevn' => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultáu anterior|resultaos anteriores}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Siguiente resultáu|Siguientes $1 resultaos}}',
+'shown-title' => 'Amosar $1 {{PLURAL:$1|resultáu|resultaos}} por páxina',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
@@ -844,8 +980,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu',
-'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu',
-'searchprofile-images' => 'Archivos',
+'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu y ayuda',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Too',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzao',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1',
@@ -865,10 +1001,12 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'searchrelated' => 'rellacionáu',
'searchall' => 'toos',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
'powersearch' => 'Buscar',
@@ -876,6 +1014,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
'powersearch-field' => 'Buscar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Toos',
+'powersearch-togglenone' => 'Dengunu',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
@@ -888,107 +1029,135 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencies',
-'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
-'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
-'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword' => 'Camudar clave',
-'prefs-skin' => 'Apariencia',
-'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
-'datedefault' => 'Ensin preferencia',
-'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
-'prefs-personal' => 'Datos personales',
-'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
-'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(7 díes máximo)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Varios',
-'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
-'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
-'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'prefs-editing' => 'Edición',
-'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
-'rows' => 'Files:',
-'columns' => 'Columnes:',
-'searchresultshead' => 'Busques',
-'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
-'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:",
-'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
-'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
-'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
-'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
-'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
-'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
-'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
-'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
-'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
-'timezoneregion-africa' => 'África',
-'timezoneregion-america' => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Árticu',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
-'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
-'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
-'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
-'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
-'default' => 'por defeutu',
-'prefs-files' => 'Archivos',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
-'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
-'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
-'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "Númberu d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
-'yourrealname' => 'Nome real:',
-'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
-'yournick' => 'Firma:',
-'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
+'preferences' => 'Preferencies',
+'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
+'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
+'prefsnologin' => 'Non identificáu',
+'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'changepassword' => 'Camudar clave',
+'prefs-skin' => 'Apariencia',
+'skin-preview' => 'Previsualizar',
+'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
+'datedefault' => 'Ensin preferencia',
+'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
+'prefs-personal' => 'Datos personales',
+'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
+'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 díes máximo',
+'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Númberu máximu: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:',
+'prefs-misc' => 'Varios',
+'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
+'prefs-email' => 'Opciones de corréu',
+'prefs-rendering' => 'Aspeutu',
+'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
+'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
+'prefs-editing' => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
+'rows' => 'Files:',
+'columns' => 'Columnes:',
+'searchresultshead' => 'Busques',
+'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
+'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:",
+'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
+'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
+'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
+'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Rellenando esti campu con una clave secreta se xenerará una canal RSS pa la to llista de vixilancia.
+Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru.
+Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
+'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
+'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
+'localtime' => 'Hora llocal:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
+'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
+'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
+'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
+'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Árticu',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
+'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
+'defaultns' => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:",
+'default' => 'por defeutu',
+'prefs-files' => 'Archivos',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
+'prefs-reset-intro' => 'Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu.
+Esto nun se pue desfacer.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:',
+'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición",
+'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
+'username' => "Nome d'usuariu:",
+'uid' => "Númberu d'usuariu:",
+'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:',
+'yourrealname' => 'Nome real:',
+'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
+'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'prefs-help-signature' => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habría que roblales con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.',
+'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
+'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
-'yourgender' => 'Xéneru:',
-'gender-unknown' => 'Non especificáu',
-'gender-male' => 'Masculín',
-'gender-female' => 'Femenín',
-'email' => 'Corréu',
-'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
+'yourgender' => 'Xéneru:',
+'gender-unknown' => 'Non especificáu',
+'gender-male' => 'Masculín',
+'gender-female' => 'Femenín',
+'prefs-help-gender' => "Opcional: s'usa pol software pa crear diálogos col xéneru correchu.
+Esta información sedrá pública.",
+'email' => 'Corréu',
+'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
-'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
+'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
+'prefs-info' => 'Información básica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
+'prefs-signature' => 'Robla',
+'prefs-dateformat' => 'Formatu de data',
+'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
+'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-diffs' => 'Diferencies',
# User rights
-'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
-'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
-'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
-'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
-'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
+'userrights' => "Xestión de permisos d'usuariu",
+'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu',
+'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
+'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembru implícitu de:',
+'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Motivu:',
-'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
+'userrights-reason' => 'Motivu:',
+'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
@@ -1015,61 +1184,65 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyadores',
# Rights
-'right-read' => 'Lleer páxines',
-'right-edit' => 'Editar páxines',
-'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
-'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique",
-'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
-'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
-'right-move' => 'Treslladar páxines',
-'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
-'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
-'right-movefile' => 'Treslladar archivos',
-'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
-'right-upload' => 'Xubir archivos',
-'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
-'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
-'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
-'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
-'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
-'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
-'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
-'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
-'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
-'right-delete' => 'Esborrar páxines',
-'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes',
-'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
-'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
-'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes',
-'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
-'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
-'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos',
-'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
-'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
-'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
-'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
-'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
-'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
-'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
-'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
-'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
-'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
-'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
-'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
-'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
-'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
-'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis',
-'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu',
-'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
-'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
-'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
-'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
-'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz',
-'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
-'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
-'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
-'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
+'right-read' => 'Lleer páxines',
+'right-edit' => 'Editar páxines',
+'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
+'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique",
+'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
+'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
+'right-move' => 'Treslladar páxines',
+'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
+'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
+'right-movefile' => 'Treslladar archivos',
+'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
+'right-upload' => 'Xubir archivos',
+'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
+'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
+'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
+'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
+'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
+'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
+'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
+'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
+'right-delete' => 'Esborrar páxines',
+'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes',
+'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
+'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
+'right-deletedtext' => 'Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes',
+'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
+'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
+'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos',
+'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
+'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
+'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
+'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
+'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
+'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
+'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
+'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
+'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
+'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
+'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
+'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
+'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
+'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis',
+'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu',
+'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
+'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
+'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
+'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
+'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
+'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
+'right-reset-passwords' => "Reaniciar contraseñes d'otros usuarios",
+'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5',
+'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
@@ -1119,6 +1292,10 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambeos recientes',
'recentchangestext' => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una páxina nueva',
+'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
@@ -1157,7 +1334,8 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'upload' => 'Xubir imaxe',
'uploadbtn' => 'Xubir',
'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
-'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu',
+'upload-tryagain' => 'Unviar descripción camudada del ficheru',
+'uploadnologin' => 'Non identificáu',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
@@ -1179,6 +1357,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
+'filereuploadsummary' => 'Cambeos del ficheru:',
'filestatus' => 'Estáu de Copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
@@ -1187,64 +1366,105 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun puede xubise esti ficheru porque Internet Explorer deteutalu como "$1", nun ta permitíu y paez que pueda ser un ficheru peligrosu.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu.
-{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.",
+'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun se pue xubir esti ficheru porque Internet Explorer detectalu como "$1", que nun ta permitíu y pue ser una triba de ficheru peligrosa.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una triba de ficheru non recomendáu.
+{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru preferíes son}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
-'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
-'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
-'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
-'fileexists' => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.
+'filetype-missing' => 'El ficheru nun tien estensión (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Encamiéntase a que los ficheros nun pasen de $1;
+esti ficheru tien $2.',
+'largefileserver' => 'Esti ficheru ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
+'emptyfile' => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu.
+Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru.
+Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
+'fileexists' => "Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
+El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción.
+Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
-'fileexists-extension' => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
-* Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+'fileexists-extension' => "Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
+* Nome del ficheru que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del ficheru esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por favor escueyi un nome diferente.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
-Por favor comprueba l'archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
-'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El ficheru paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
+ [[$1|thumb]]
+Por favor comprueba el ficheru '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Si'l ficheru comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura estra.",
+'file-thumbnail-no' => "El ficheru entama con '''<tt>$1</tt>'''.
Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
-Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun pue ser renomáu.
-Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
-Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[$1]]). Deberíes revisar el historial del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
+Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del ficheru.",
+'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compartíos.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).
+Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
-'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos",
-'savefile' => 'Grabar archivu',
+'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros',
+'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.',
+'savefile' => 'Guardar ficheru',
'uploadedimage' => 'xubió "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'xubió una versión nueva de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes',
-'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes.",
-'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
-'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
+'uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tán desactivaes.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.
+Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.',
+'uploadvirus' => '¡El ficheru tien un virus!
+Detalles: $1',
+'upload-source' => 'Ficheru orixe',
'sourcefilename' => "Nome d'orixe:",
+'sourceurl' => "URL d'orixe:",
'destfilename' => 'Nome de destín:',
-'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
+'upload-maxfilesize' => 'Tamañu máximu del ficheru: $1',
+'upload-description' => 'Descripción del ficheru',
+'upload-options' => 'Opciones de xubía',
'watchthisupload' => 'Vixilar esti ficheru',
-'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.'''
-
-Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu.
-Amuésase equí'l rexistru d'esborraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
-'filename-bad-prefix' => "El nome del archivu que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.",
-
-'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
-'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Error internu',
-'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel sirvidor.
+'filewasdeleted' => 'Yá se xubió y se desanició depués un ficheru con esti nome.
+Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un ficheru que yá se desanició anteriormente.'''
+
+Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru.
+Por comodidá s'amuesa equí'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:",
+'filename-bad-prefix' => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales.
+Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.",
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
+'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Error internu',
+'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un ficheru temporal nel sirvidor.
Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.',
-'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
-'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu.
-Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
+'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
+'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del ficheru.
+Por favor comprueba que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiaes redireiciones',
+'upload-unknown-size' => 'Tamañu desconocíu',
+'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu',
+'img-auth-notindir' => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.',
+'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.',
+'img-auth-noread' => 'L\'usuariu nun tien accesu pa lleer "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Les URLs col esquema "$1" nun tienen sofitu.',
+'http-request-error' => 'La llamada HTTP fallló por un error desconocíu.',
+'http-read-error' => 'Error de llectura HTTP.',
+'http-timed-out' => "La llamada HTTP escosó'l tiempu.",
+'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
+'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
@@ -1253,7 +1473,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
'license' => 'Llicencia:',
-'license-header' => 'Llicencia:',
+'license-header' => 'Llicencia',
'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
@@ -1289,6 +1509,7 @@ Calcando na cabecera d'