summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 11:52:48 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 11:52:48 +0200
commit222b01f5169f1c7e69762e0e8904c24f78f71882 (patch)
tree8e932e12546bb991357ec48eb1638d1770be7a35 /languages/messages
parent00ab76a6b686e98a914afc1975812d2b1aaa7016 (diff)
update to MediaWiki 1.16.0
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php107
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php1034
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAk.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php457
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAls.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php268
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php987
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php260
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php1175
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php437
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArn.php89
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php1290
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php394
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php376
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAv.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php217
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php533
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php608
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php232
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php713
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php423
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php509
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php964
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_x_old.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php923
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php119
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBi.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBm.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php612
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php359
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php971
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php1054
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php72
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php958
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCbk_zam.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php213
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php200
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php485
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesChr.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb_arab.php2997
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb_latn.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCo.php55
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCps.php946
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php555
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php556
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php1116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php117
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php224
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php1039
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php968
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php1084
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_ch.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php933
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDk.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php963
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php95
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php134
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php974
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEml.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php1192
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEnRTL.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn_gb.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php964
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php1112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php1134
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php922
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php327
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php984
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php956
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFiu_vro.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFj.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php151
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php1186
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php245
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php1235
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php1213
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php603
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php496
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php438
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php184
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan.php2179
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php347
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php372
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php151
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php1090
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGlk.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGot.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php746
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php966
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php420
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php175
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHa.php721
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php272
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php287
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php1321
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php758
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php949
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php967
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php951
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php178
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php1022
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php699
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php960
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php1366
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php274
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_cans.php57
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIke_latn.php53
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php225
-rw-r--r--languages/messages/MessagesInh.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php496
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php501
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php1006
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIu.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php1096
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJbo.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php130
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php733
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php958
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php248
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php238
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKg.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php1411
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php564
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php595
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_kz.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php562
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_tr.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKl.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php943
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php389
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php1029
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo_kp.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKoi.php630
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php3219
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKri.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php975
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php1065
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php239
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php355
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php510
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php1015
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLbe.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLez.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php148
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php76
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php745
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php192
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLld.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php425
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php97
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php304
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php989
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php746
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php472
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php891
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMap_bms.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php387
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php876
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php260
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMi.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php974
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php1336
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php556
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php419
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMrj.php716
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php762
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php718
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php184
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php533
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php301
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNa.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php324
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php154
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNb.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php691
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php1076
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php630
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNiu.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php1032
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php931
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php985
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php221
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php1074
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php289
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPag.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php309
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPcd.php856
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php254
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdt.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPih.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php975
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php1006
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php269
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php286
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php2846
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php472
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php1262
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php1123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php1096
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php1116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php683
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php114
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php358
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php136
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php1111
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_rup.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php940
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php1052
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php2069
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_cyrl.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_grek.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRuq_latn.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php115
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php977
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php352
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php743
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php228
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php157
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php323
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php195
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php197
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSg.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php584
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php941
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSimple.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php1034
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php1125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php2856
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSm.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php115
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSn.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php552
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php1020
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php1014
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php359
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSs.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php954
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php608
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php993
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php792
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php286
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php278
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php1059
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php416
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_latn.php2417
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php910
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTi.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php972
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php999
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTlh.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php113
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTokipona.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTp.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php1137
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTs.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php500
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php222
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTy.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php3212
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_latn.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php1074
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php522
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php983
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php913
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php1002
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVmf.php985
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php480
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVot.php642
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php315
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php381
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php555
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php458
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php363
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXh.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php61
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYdd.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php880
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php623
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php982
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZa.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php384
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_classical.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_cn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php1011
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php1068
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php111
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_min_nan.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_mo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_my.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_sg.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php1748
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_yue.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php33
347 files changed, 107510 insertions, 59282 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 8a34f2bd..54b45c7a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -64,13 +64,31 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
-'article' => 'Адаҟьа',
+'article' => 'Адаҟьа',
+'mytalk' => 'Сахцәажәара',
+'navigation' => 'Анавигациа',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Аҧшаара',
'qbedit' => 'Ариашара',
'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
-'mytalk' => 'Сахцәажәара',
-'navigation' => 'Анавигациа',
+
+# Vector skin
+'vector-namespace-category' => 'Акатегориа',
+'vector-namespace-help' => 'Ацхыраара адаҟьа',
+'vector-namespace-image' => 'Афаил',
+'vector-namespace-main' => 'Адаҟьа',
+'vector-namespace-project' => 'Апроект',
+'vector-namespace-special' => 'Цастәи адаҟьа',
+'vector-namespace-talk' => 'Ахцәажәара',
+'vector-namespace-template' => 'Ашаблон',
+'vector-namespace-user' => 'Иалахә Адаҟьа',
+'vector-view-create' => 'Арҿиара',
+'vector-view-edit' => 'Ариашамҭа',
+'vector-view-history' => 'Аҭоурых',
+'vector-view-view' => 'Аҧхьара',
+'vector-view-viewsource' => 'Ахәаҧшра',
'help' => 'Ацхыраара',
'search' => 'Аҧшаара',
@@ -89,7 +107,7 @@ $messages = array(
'talk' => 'Ахцәажәара',
'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
-'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.',
'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
@@ -126,8 +144,6 @@ $messages = array(
'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
-'uid' => 'Иалоу ID:',
-'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1',
# Edit pages
@@ -142,6 +158,8 @@ $messages = array(
'preferences' => 'Архиарақәа',
'mypreferences' => 'Архиарақәа',
'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
+'uid' => 'Иалоу ID:',
+'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
# Groups
'group-user' => 'Иалоуқәа',
@@ -151,11 +169,14 @@ $messages = array(
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
-'newpageletter' => 'Ҿ',
+'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — адаҟьа ҿыц',
+'newpageletter' => 'Ҿ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Еимадоу ариашарақәа',
# Upload
'upload' => 'Афаил аҭагалара',
@@ -166,6 +187,8 @@ $messages = array(
# Random page
'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
+'brokenredirects-edit' => 'ариашамҭа',
+
# Miscellaneous special pages
'newpages-username' => 'Иалахә:',
@@ -189,6 +212,7 @@ $messages = array(
'mycontris' => 'Салагала',
'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
+'sp-contributions-talk' => 'ахцәажәара',
'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
# What links here
@@ -198,6 +222,9 @@ $messages = array(
# Block/unblock
'contribslink' => 'алагала',
+# Namespace 8 related
+'allmessages-language' => 'Абызшәа:',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Аҧшаара',
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index ec44c787..b0acb659 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -47,6 +47,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut",
'tog-enotifrevealaddr' => 'Peuleumah alamat surat-e lon bak neubrithee surat-e',
'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon',
+'tog-oldsig' => 'Peuleumah tanda jaroe:',
'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)',
'tog-externaleditor' => 'Nguy alat leumiek keu ngon peugot kata luwa',
'tog-externaldiff' => 'Nguy alat leumiek luwa keu eu bida neuandam',
@@ -127,10 +128,18 @@ $messages = array(
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'about' => 'Bhah',
-'article' => 'Teunuléh',
-'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
-'cancel' => 'Peubateuë',
+'about' => 'Bhah',
+'article' => 'Teunuléh',
+'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
+'cancel' => 'Peubateuë',
+'moredotdotdot' => 'Lom...',
+'mypage' => 'Ôn lôn',
+'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
+'navigation' => 'Navigasi',
+'and' => '&#32;ngon',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Mita',
'qbbrowse' => 'Lop',
'qbedit' => 'Andam',
@@ -138,15 +147,28 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Asoe ôn',
'qbmyoptions' => 'Ôn lôn',
'qbspecialpages' => 'Ôn istimewa',
-'moredotdotdot' => 'Lom...',
-'mypage' => 'Ôn lôn',
-'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
-'anontalk' => 'Peugah haba IP nyoë.',
-'navigation' => 'Navigasi',
-'and' => '&#32;ngon',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
+'vector-action-delete' => 'Sampôh',
+'vector-action-move' => 'Peupinah',
+'vector-action-protect' => 'Peulindông',
+'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
+'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông',
+'vector-namespace-category' => 'Kawan',
+'vector-namespace-help' => 'Ôn beunantu',
+'vector-namespace-image' => 'Beureukah',
+'vector-namespace-main' => 'Ôn',
+'vector-namespace-media' => 'Ôn media',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Peusan',
+'vector-view-create' => 'Peugöt',
+'vector-view-edit' => 'Andam',
+'vector-view-history' => 'Riwayat away',
+'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
+'variants' => 'Varian',
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
@@ -180,7 +202,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Bahsa la’én',
'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
-'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.',
'jumpto' => 'Langsông u:',
'jumptonavigation' => 'navigasi',
'jumptosearch' => 'mita',
@@ -196,8 +218,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umom',
'edithelp' => 'Bantu andam',
'edithelppage' => 'Help:Andam',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Asoë',
'mainpage' => 'Ôn Keuë',
'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
@@ -267,9 +287,6 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
'gotaccount' => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Tamong',
-'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
-'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
-Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong',
'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1".
@@ -280,8 +297,7 @@ Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.',
-'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that.
-Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.',
+'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô',
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
@@ -350,24 +366,25 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba
'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
-'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
-'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak eu dilèë nyoë:',
'template-protected' => '(geulindông)',
'template-semiprotected' => '(siteungoh-lindông)',
'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
+'moveddeleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh. Meunyo peureulèë, nyoë pat nakeuh log seunampôh ôn nyoë.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
'currentrev-asof' => 'Geunantoë paléng barô bak $1',
'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
-'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
@@ -381,7 +398,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'histlast' => 'Paléng barô',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom',
@@ -404,13 +421,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'searchresulttext' => 'Keu beurita leubèh le bhah meunita bak {{SITENAME}}, eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn beunantu]].',
'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Droëneuh neumita '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Hana ôn ngön nan \"\$1\".'''",
'notitlematches' => 'Hana nan ôn nyang pah',
'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah',
-'prevn' => '$1 sigohlomjih',
-'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
-'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Asoë',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-redirect' => '(peuninah $1)',
@@ -421,7 +436,6 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'search-interwiki-more' => '(lom)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran',
'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran',
-'showingresultstotal' => "Hasé mita {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.",
'powersearch' => 'Mita lanjut',
'powersearch-legend' => 'Mita lanjut',
@@ -430,9 +444,12 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'powersearch-field' => 'Mita',
# Preferences page
-'preferences' => 'Galak',
-'mypreferences' => 'Lôn galak',
-'prefs-rc' => 'Ban meuubah',
+'preferences' => 'Galak',
+'mypreferences' => 'Lôn galak',
+'prefs-rc' => 'Ban meuubah',
+'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
+'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
+Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
# Groups
'group-sysop' => 'Ureuëng urôh',
@@ -472,6 +489,8 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seundi meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
@@ -488,6 +507,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'listfiles' => 'Dapeuta beureukah',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Beureukah',
'filehist' => 'Riwayat beureukah',
'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
'filehist-current' => 'jinoë hat',
@@ -501,9 +521,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'imagelinks' => 'Hubông beureukah',
'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
-'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.',
-'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
# MIME search
@@ -647,7 +665,6 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'protectexpiry' => 'Maté tanggay:',
'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
-'protect-unchain' => 'Peuhah neulindông peupinah',
'protect-text' => "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''<nowiki>$1</nowiki>''' nyoë pat.",
'protect-locked-access' => "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
@@ -660,7 +677,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
'protect-cantedit' => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
-'protect-expiry-options' => '1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'restriction-type' => 'Lindông:',
'restriction-level' => 'Tingkat:',
@@ -686,6 +703,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu ureuëng nguy barô',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
+'sp-contributions-talk' => 'Peugah haba',
'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:',
'sp-contributions-submit' => 'Mita',
@@ -709,7 +727,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
# Block/unblock
'blockip' => 'Theun ureuëng nguy',
-'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite',
'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
'blocklink' => 'theun',
'unblocklink' => 'peugadöh theun',
@@ -737,7 +755,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'',
'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
'movedto' => 'geupeupinah u',
@@ -784,6 +802,7 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë',
'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë',
'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
@@ -849,7 +868,7 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
@@ -866,7 +885,7 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n
'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
# Special:Version
-'version' => 'Curak', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Curak',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ôn husôh',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index fe5d570c..9326cf44 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -10,9 +10,11 @@
* @author Adriaan
* @author Anrie
* @author Arnobarnard
+ * @author Byeboer
* @author Deadelf
* @author Manie
* @author Naudefj
+ * @author Purodha
* @author SPQRobin
* @author Spacebirdy
*/
@@ -48,13 +50,50 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__GEENOPSKRIF__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'HUIDIGEJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'HUIDIGETYD', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'HUIDIGEUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'AANTALBLADSYE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'AANTALARTIKELS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'AANTALLêERS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AANTALAKTIEWEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'AANTALWYSIGINGS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'AANTALKEERGESIEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'BLADSYNAAM', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAAMSPASIE', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'BESPREKINGSBLADSY', 'TALKSPACE' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'regs', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'raam', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'bo', 'top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'middel', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'onder', 'bottom' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'WERFNAAM', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'BEDIENER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'BEDIENERNAAM', 'SERVERNAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GESLAG:', 'GENDER:' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'VOLURL', 'FULLURL:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VERTOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEWEERGAWE', 'CURRENTVERSION' ),
'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'spesiaal', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'LêERPAD:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'BLADSYGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__GEENINDEKS__', '__NOINDEX__' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -82,7 +121,9 @@ $specialPageAliases = array(
'Unusedcategories' => array( 'OngebruikdeKategorieë' ),
'Unusedimages' => array( 'OngebruikdeBeelde' ),
'Wantedpages' => array( 'GesoekdeBladsye', 'GebreekteSkakels' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'GesoekdeKategorieë' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'GesoekteKategorieë' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'GesoekteLêers' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'GesoekteSjablone' ),
'Mostlinked' => array( 'MeeteGeskakel' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'MeesGeskakeldeKategorieë' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'MeesGeskakeldeSjablone' ),
@@ -105,22 +146,45 @@ $specialPageAliases = array(
'Emailuser' => array( 'Stuur e-pos', 'Stuure-pos', 'Stuur epos', 'Stuurepos' ),
'Confirmemail' => array( 'Bevestig e-posadres', 'Bevestige-posadres', 'Bevestig eposadres', 'Bevestigeposadres' ),
'Whatlinkshere' => array( 'Skakels hierheen', 'Skakelshierheen' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'OnlangseVeranderingsMetSkakels', 'VerwanteVeranderings' ),
'Movepage' => array( 'Skuif bladsy', 'Skuifbladsy' ),
'Blockme' => array( 'BlokMy' ),
'Booksources' => array( 'Boekbronne' ),
'Categories' => array( 'Kategorieë' ),
+ 'Export' => array( 'Eksporteer' ),
'Version' => array( 'Weergawe' ),
'Allmessages' => array( 'Stelselboodskappe', 'Alle stelselboodskappe', 'Allestelselboodskappe', 'Boodskappe' ),
+ 'Log' => array( 'Logboek', 'Logboeke' ),
'Blockip' => array( 'BlokIP' ),
+ 'Undelete' => array( 'Ontskrap' ),
+ 'Import' => array( 'Importeer' ),
+ 'Lockdb' => array( 'SluitDB' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'OntsluitDB' ),
+ 'Userrights' => array( 'GebruikersRegte' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-soek', 'MIMEsoek', 'MIME soek' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'LerDuplikaatSoek' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'NieDopgehoudeBladsye' ),
+ 'Listredirects' => array( 'LysAansture' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'WeergaweSkrap' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'OngebruikteSjablone' ),
'Randomredirect' => array( 'Lukrake aanstuur', 'Lukrakeaanstuur' ),
- 'Mypage' => array( 'Mybladsy' ),
+ 'Mypage' => array( 'MyBladsy' ),
'Mytalk' => array( 'Mybespreking', 'Mybesprekings' ),
'Mycontributions' => array( 'Mybydrae' ),
+ 'Listadmins' => array( 'LysAdministrateurs' ),
+ 'Listbots' => array( 'LysRobotte' ),
+ 'Popularpages' => array( 'PopulêreBladsye' ),
'Search' => array( 'Soek' ),
'Resetpass' => array( 'HerstelWagwoord' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'Sonder taalskakels', 'Sondertaalskakels' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'VersmeltGeskiedenis' ),
'Filepath' => array( 'Lêerpad' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'OngeldigeEpos' ),
+ 'Blankpage' => array( 'SkoonBladsy' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'SkakelSoektog' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'GeskrapteBydraes' ),
+ 'Tags' => array( 'Etikette' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktieweGebruikers' ),
);
# South Africa uses space for thousands and comma for decimal
@@ -160,6 +224,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
+'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
@@ -181,6 +246,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nooit',
'underline-default' => 'Blaaierverstek',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Lettertipe vir wysigingsvenster:',
+'editfont-default' => 'Blaaierverstek',
+'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertipe',
+'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertipe',
+'editfont-serif' => 'Serif lettertipe',
+
# Dates
'sunday' => 'Sondag',
'monday' => 'Maandag',
@@ -240,7 +312,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie bevat die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
@@ -248,6 +320,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+'index-category' => 'Geïndekseerde bladsye',
+'noindex-category' => 'Ongeïndekseerde bladsye',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
@@ -257,10 +331,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'Aangaande',
-'article' => 'Inhoudbladsy',
-'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
-'cancel' => 'Kanselleer',
+'about' => 'Aangaande',
+'article' => 'Inhoudbladsy',
+'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
+'cancel' => 'Kanselleer',
+'moredotdotdot' => 'Meer…',
+'mypage' => 'My bladsy',
+'mytalk' => 'My besprekings',
+'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
+'navigation' => 'Navigasie',
+'and' => '&#32;en',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Vind',
'qbbrowse' => 'Snuffel',
'qbedit' => 'Wysig',
@@ -268,15 +350,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Bladsyinligting',
'qbmyoptions' => 'My bladsye',
'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
-'moredotdotdot' => 'Meer…',
-'mypage' => 'My bladsy',
-'mytalk' => 'My besprekings',
-'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
-'navigation' => 'Navigasie',
-'and' => '&#32;en',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'faq' => 'Gewilde vrae',
+'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Nuwe onderwerp',
+'vector-action-delete' => 'Skrap',
+'vector-action-move' => 'Skuif',
+'vector-action-protect' => 'Beskerm',
+'vector-action-undelete' => 'Ontskrap',
+'vector-action-unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'vector-namespace-category' => 'Kategorie',
+'vector-namespace-help' => 'Hulpbladsy',
+'vector-namespace-image' => 'Lêer',
+'vector-namespace-main' => 'Bladsy',
+'vector-namespace-media' => 'Mediablad',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Boodskap',
+'vector-namespace-project' => 'Projekblad',
+'vector-namespace-special' => 'Spesiale bladsy',
+'vector-namespace-talk' => 'Bespreking',
+'vector-namespace-template' => 'Sjabloon',
+'vector-namespace-user' => 'Gebruikersblad',
+'vector-view-create' => 'Skep',
+'vector-view-edit' => 'Wysig',
+'vector-view-history' => 'Wys geskiedenis',
+'vector-view-view' => 'Lees',
+'vector-view-viewsource' => 'Wys bronteks',
+'actions' => 'Aksies',
+'namespaces' => 'Naamruimtes',
+'variants' => 'Variante',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
@@ -326,18 +428,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Ander tale',
'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad',
-'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.',
'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.',
'protectedpage' => 'Beskermde bladsy',
'jumpto' => 'Spring na:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
'jumptosearch' => 'soek',
+'view-pool-error' => "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.
+Te veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.
+Wag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Omtrent',
'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg',
'currentevents' => 'Huidige gebeure',
'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure',
@@ -345,8 +451,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaardes',
'edithelp' => 'Wysighulp',
'edithelppage' => 'Help:Wysig',
-'faq' => 'Gewilde vrae',
-'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
'helppage' => 'Help:Inhoud',
'mainpage' => 'Tuisblad',
'mainpage-description' => 'Tuisblad',
@@ -426,10 +530,6 @@ Die laaste navraag was:
"$1"
vanuit funksie "$2".
Databasis gee foutboodskap: "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Die wiki ondervind tegniese probleme en kon nie na die databasis konnekteer nie.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
-'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'readonly' => 'Databasis gesluit',
'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
@@ -450,6 +550,8 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
'internalerror' => 'Interne fout',
'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Kon nie "$1" tydens die "append" lees nie.',
+'fileappenderror' => 'Kon nie "$1" agteraan "$2" voeg nie.',
'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
@@ -459,7 +561,8 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek.
'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie.
+Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.',
'badtitle' => 'Ongeldige titel',
'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
@@ -492,7 +595,6 @@ Die rede gegee is ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'onbekende antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Teken uit',
'logouttext' => "'''U is nou uitgeteken'''
U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan weer [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.
@@ -500,7 +602,6 @@ Dit is moontlik dat sommige bladsye nog sal aandui dat u aangeteken is totdat u
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
U rekening is geskep;
moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.',
-'loginpagetitle' => 'Teken in',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
@@ -511,6 +612,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} te kan aanteken.',
'userlogin' => 'Teken in / registreer',
+'userloginnocreate' => 'Teken in',
'logout' => 'Teken uit',
'userlogout' => 'Teken uit',
'notloggedin' => 'Nie ingeteken nie',
@@ -523,28 +625,8 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}}
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'youremail' => 'E-pos',
-'username' => 'Gebruikersnaam:',
-'uid' => 'Gebruiker-ID:',
-'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
-'yourrealname' => 'Regte naam:',
-'yourlanguage' => 'Taal:',
-'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
-'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
-'badsiglength' => 'U handtekening is te lank.
-Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
-'yourgender' => 'Geslag:',
-'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
-'gender-male' => 'Man',
-'gender-female' => 'Vrou',
-'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.
-Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
-'email' => 'E-pos',
-'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
'loginerror' => 'Intekenfout',
-'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
-U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
-'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
+'createaccounterror' => "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
'nocookiesnew' => 'Die gebruikersrekening is geskep, maar u is nie ingeteken nie.
{{SITENAME}} gebruik koekies om gebruikers in te teken.
U rekenaar laat tans nie koekies toe nie.
@@ -558,16 +640,19 @@ Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters.
Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
+'login-userblocked' => 'Hierdie gebruiker is geblokkeer.
+Intekening word verbied.',
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
-'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
-Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.',
+'passwordtooshort' => 'Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.',
+'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.
Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
+'noemailcreate' => "U moet 'n geldige e-posadres verskaf",
'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.',
@@ -591,9 +676,11 @@ Voer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
U word aangeraai om in te teken so gou as moontlik u wagwoord te verander.
Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
+'usernamehasherror' => "'n Gebruikersnaam mag nie 'n hekkie-karakter (#) in hê nie",
'login-throttled' => "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanteken.
Wag asseblief alvorens u weer probeer.",
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
+'suspicious-userlogout' => "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Verander wagwoord',
@@ -605,18 +692,13 @@ Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
-U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Kanselleer',
'resetpass-wrong-oldpass' => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.
U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
-'resetpass-log' => 'Logboek van wagwoorde herstel',
-'resetpass-logtext' => "Onder is 'n logboek van gebruikers wat se wagwoorde deur administrateurs herstel is.",
-'resetpass-logentry' => 'verander die wagwoord vir $1',
-'resetpass-comment' => 'Rede vir herstel van wagwoord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vetgedrukte teks',
@@ -690,7 +772,6 @@ Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
'blockededitsource' => "Die teks van '''u wysigings''' aan '''$1''' word hier onder vertoon:",
'whitelistedittitle' => 'U moet aangeteken wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
-'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Kan nie die afdeling vind nie',
'nosuchsectiontext' => "U het probeer om 'n afdeling wat nie bestaan nie te wysig.
@@ -711,9 +792,15 @@ As u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]
of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.
+Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"Wys voorskou\"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u dit stoor.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u dit stoor.",
'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''
'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
@@ -763,13 +850,14 @@ Die bladsy kan nie gestoor word nie.'''",
'readonlywarning' => "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later.'''
Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
+'protectedpagewarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beveilig sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
-'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Die bladsy is gesluit sodat net gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] dit sal kan skep.'''",
-'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablone in hierdie voorskou gebruik:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablone gebruik in hierdie afdeling:',
+'titleprotectedwarning' => "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.'''
+Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
+'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
@@ -778,16 +866,18 @@ Een administrateur het die databasis geblokkeer vir hierdie rede: $1",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe te wysig nie',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Dit is nie moontlik om paragrawe op hierdie bladsy te wysig nie.',
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
-'deleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
-Die skraplogboek word hieronder ter inligting weergegee.',
-'deletelog-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
+'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
+Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
+'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
'edit-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.
Geen verduideliking is verskaf nie.",
'edit-gone-missing' => 'Die bladsy is nie gewysig nie.
@@ -810,6 +900,7 @@ Hierdie parameters is uitgelaat.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente',
'parser-template-loop-warning' => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Die dieptelimiet vir die taalomskakelaar is oorskrei ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Die wysiging kan ongedaan gemaak word.
@@ -830,7 +921,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'currentrev' => 'Huidige wysiging',
'currentrev-asof' => 'Huidige wysiging per $1',
'revisionasof' => 'Wysiging soos op $1',
-'revision-info' => 'Weergawe soos op $1 deur $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Weergawe soos op $1 deur $2',
'previousrevision' => '← Ouer weergawe',
'nextrevision' => 'Nuwer weergawe →',
'currentrevisionlink' => 'Huidige weergawe',
@@ -842,7 +933,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'histlegend' => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
'history-fieldset-title' => 'Blaai deur geskiedenis',
-'deletedrev' => '[geskrap]',
+'history-show-deleted' => 'Slegs geskrapte',
'histfirst' => 'Oudste',
'histlast' => 'Nuutste',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})',
@@ -851,68 +942,114 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
'history-feed-description' => 'Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2',
'history-feed-empty' => 'Die verlangde bladsy bestaan nie.
Dit was moontlik geskrap of geskuif.
[[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
-'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Hierdie weergawe van die bladsy was '''geskrap'''.
+'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]',
+'rev-deleted-text-permission' => "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
-'rev-deleted-text-view' => "Hierdie bladsy weergawe was '''geskrap'''.
-As administrateur kan u dit wel sien; daar mag dalk meer besonderhede in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek] wees.",
-'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie hierdie verandering sien nie, omdat een van die hersienings '''geskrap''' is.<br />
-Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] beskikbaar wees.",
-'rev-delundel' => 'wys/versteek',
-'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
-'revdelete-nooldid-text' => 'U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
-'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Te veel teikens',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'U het te veel tipes teikens verskaf om die aksie uit te voer.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
-'revdelete-nologid-text' => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.',
-'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Geskrapte weergawes en gebeure sal steeds sigbaar wees in die bladsy se geskiedenis en logboeke, maar dele van die huidige inhoud sal ontoeganklik wees vir die publiek.'''
-Ander administrateurs van {{SITENAME}} sal steeds in staat wees om toegang te kry tot die versteekte inhoud en kan dit weer herstel deur gebruik te maak van dieselfde koppelvlak indien daar geen addisionele beperkinge gestel is nie.
-
-Bevestig asseblief u voorneme, dat u die gevolge van u voorneme verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|die beleid]].",
-'revdelete-suppress-text' => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:
+'rev-deleted-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.
+Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.
+As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die weergawe kyk].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Hierdie weergawe van die blad word '''onderdruk'''.
+Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.
+As administrateur kan u, as u wil, na [$1 die verskille kyk].",
+'rev-deleted-text-view' => "Hierdie weergawe is '''verwyder'''.
+As administrateur kan u dit wel sien.
+Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Hierdie weergawe van die bladsy word '''onderdruk'''.
+As administrateur kan u dit sien.
+Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gesien word.",
+'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie die verskille sien nie omdat een van die weergawes '''verwyder''' is.
+Details kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.",
+'rev-suppressed-no-diff' => "U kan nie hierdie verskil sien nie omdat een van die weergawes '''geskrap''' is.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Een van die weergawes vir hierdie verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.
+Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwyderingslogboek] aanwesig wees.
+As administrateur kan u steeds [$1 die verskille sien] as u wil voortgaan.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Een van die weergawes vir hierdie verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.
+Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] aanwesig wees.
+As administrateur kan u steeds [$1 hierdie weergawe sien] as u wil voortgaan.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Een van die weergawes van die verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.
+As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik is die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwyderingslogboek] beskikbaar wees.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.
+As administrateur kan u hierdie verskil sien. Meer details mag moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] beskikbaar wees.",
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'rev-showdeleted' => 'wys',
+'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
+'revdelete-nooldid-text' => 'U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie',
+'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.",
+'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël',
+'revdelete-nologid-text' => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.',
+'revdelete-no-file' => 'Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil die geskrapte weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 sien?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
+'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Geskrapte wysigings en aksies sal in die geskiedenis en logboeke sigbaar bly, maar dele van die inhoud sal nie publiek toeganklik wees nie.'''
+Ander administrateurs van {{SITENAME}} kan steeds die verborge inhoud sien en die verwydering met behulp van die vorm ongedaan maak, tensy aanvullende beperkinge deur die stelseladministrateur opgelê is.",
+'revdelete-confirm' => 'Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die nagevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].',
+'revdelete-suppress-text' => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:
* Potensieel lasterlike inligting
* Ongepaste persoonlike inligting
*: ''woonadres, telefoonnommers, ID-nommers, ensovoorts.''",
-'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
-'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
-'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
-'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
-'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere',
-'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
-'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
-'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
-'revdelete-log' => 'Rede:',
-'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
-'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
-'logdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''",
-'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
-'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
-'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
-'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
-'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
-'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
-'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
-'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
+'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
+'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
+'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
+'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
+'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
+'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere',
+'revdelete-radio-same' => '(moenie verander nie)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
+'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
+'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
+'revdelete-log' => 'Rede:',
+'revdelete-submit' => 'Pas op gekose {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} toe',
+'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Die sigbaarheid van die wysiging kon nie opgedateer word nie:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
+'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê',
+'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef',
+'revdelete-hid' => '$1 verskuil',
+'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil',
+'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}',
+'revdelete-hide-current' => 'Fout met die wegsteek van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie is die huidige weergawe. Dit kan nie versteek word nie.',
+'revdelete-show-no-access' => 'Fout met die vertoon van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as "beskermd" gemerk.
+U het nie toegang tot die item nie.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Fout met die wysiging van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as "beskermd" gemerk. U het nie toegang tot die item nie.',
+'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!',
+'revdelete-no-change' => "'''Waarskuwing:''' die item van $1 om $2 uur het reeds die gevraagde sigbaarheidsinstellings.",
+'revdelete-concurrent-change' => "'n Fout het voorgekom met die wysiging van die objek van $1 om $2 uur: die status is intussen deur iemand anders gewysig.
+Kontroleer asseblief die logboeke.",
+'revdelete-only-restricted' => "'n Fout het voorgekom met die verberging van die item van $1, $2: u kan nie items onderdruk uit die sig van administrateurs sonder om ook een van die ander sigbaarheidsopsies te kies nie.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Algemene redes vir skrapping
+** Skending van outeursreg
+** Onbetaamlike persoonlike inligting',
+'revdelete-otherreason' => 'Ander rede:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ander rede',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
+'revdelete-offender' => 'Outeur van hersiening:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek',
@@ -951,67 +1088,13 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'mergelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van die mees onlangse versmeltings van een bladsy se geskiedenis na 'n ander.",
# Diffs
-'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
-'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
-'lineno' => 'Lyn $1:',
-'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
-'visualcomparison' => 'Visuele vergelyking',
-'wikicodecomparison' => 'Wikiteks vergelyking',
-'editundo' => 'maak ongedaan',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
-'diff-movedto' => 'geskuif na $1',
-'diff-styleadded' => 'styl $1 toegevoeg',
-'diff-added' => '$1 bygevoeg',
-'diff-changedto' => 'verander na $1',
-'diff-movedoutof' => 'uitgeskuif uit $1',
-'diff-styleremoved' => 'styl $1 is verwyder',
-'diff-removed' => '$1 is verwyder',
-'diff-changedfrom' => 'gewysig van $1',
-'diff-src' => 'bron',
-'diff-withdestination' => 'met bestemming $1',
-'diff-with' => '&#32;met $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;en $1 $2',
-'diff-width' => 'breedte',
-'diff-height' => 'hoogte',
-'diff-p' => "'n '''paragraaf'''",
-'diff-blockquote' => "'n '''aanhaling'''",
-'diff-h1' => "'n '''Opskrif (vlak 1)'''",
-'diff-h2' => "'n '''Opskrif (vlak 2)'''",
-'diff-h3' => "'n '''Opskrif (vlak 3)'''",
-'diff-h4' => "'n '''Opskrif (vlak 4)'''",
-'diff-h5' => "'n '''Opskrif (vlak 5)'''",
-'diff-pre' => "'n '''voorgeformatteerde teksblok'''",
-'diff-div' => "'n '''afdeling'''",
-'diff-ul' => "'n '''ongenommerde lys''''",
-'diff-ol' => "'n '''genommerde lys'''",
-'diff-li' => "'n '''lys-item'''",
-'diff-table' => "'n '''tabel'''",
-'diff-tbody' => "'''tabelinhoud'''",
-'diff-tr' => "'n '''ry'''",
-'diff-td' => "'n '''sel'''",
-'diff-th' => "'n '''kolomopskrif'''",
-'diff-br' => "'n '''lynbreek'''",
-'diff-hr' => "'n '''horisontale lyn'''",
-'diff-code' => "'n '''teksblok met programkode'''",
-'diff-dl' => "'n '''definisie-lys'''",
-'diff-dt' => "'n '''definisie-item'''",
-'diff-dd' => "'n '''definisie'''",
-'diff-input' => "'n '''invoerveld'''",
-'diff-form' => "'n '''vorm'''",
-'diff-img' => "'n '''beeld'''",
-'diff-span' => "'n '''span'''",
-'diff-a' => "'n '''skakel'''",
-'diff-i' => "'''kursief'''",
-'diff-b' => "'''vet'''",
-'diff-strong' => "'''sterk'''",
-'diff-em' => "'''nadruk'''",
-'diff-font' => "'''lettertipe'''",
-'diff-big' => "'''groot'''",
-'diff-del' => "'''verwyderd'''",
-'diff-tt' => "'''vaste breedte'''",
-'diff-sub' => "'''subscript'''",
-'diff-sup' => "'''superscript'''",
-'diff-strike' => "'''doodgetrek'''",
+'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"',
+'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
+'lineno' => 'Lyn $1:',
+'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
+'showhideselectedversions' => 'Wys/versteek gekose weergawes',
+'editundo' => 'maak ongedaan',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} word nie gewys nie.)',
# Search results
'searchresults' => 'soekresultate',
@@ -1019,28 +1102,25 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U soek vir \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle bladsye wat met "$1" begin]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle bladsye wat aan "$1" skakel]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Geen bladsy met die titel \"\$1\" bestaan nie.''' Probeer 'n volteksnavraag of [[:\$1|skep die bladsy]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Daar bestaan geen bladsy met titel \"\$1\" nie.'''",
'toomanymatches' => "Te veel resultate. Probeer asseblief 'n ander soektog.",
'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie',
-'prevn' => 'vorige $1',
-'nextn' => 'volgende $1',
+'prevn' => 'vorige {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'volgende {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'nextn-title' => 'Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}',
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy',
-'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Kyk na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Soekopsies',
'searchmenu-exists' => "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:\$1]]\" op die wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Skep die bladsy \"[[:\$1]]\" op hierdie wiki'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Inhoud',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wys bladsye wat met die voorvoegsel begin]]',
'searchprofile-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Inhoudelike en projekbladsye',
-'searchprofile-project' => 'Projekblaaie',
-'searchprofile-images' => 'Lêers',
+'searchprofile-project' => 'Hulp- en projekbladsye',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Alles',
'searchprofile-advanced' => 'Uitgebreid',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Soek in $1',
@@ -1048,8 +1128,6 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'searchprofile-images-tooltip' => 'Soek na lêers',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Soek in spesifieke naamruimtes',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Soek met verstek-instellings.',
-'prefs-search-nscustom' => 'Soek in aangegewe naamruimtes:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})',
'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
@@ -1062,11 +1140,12 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
'search-relatedarticle' => 'Verwante',
'mwsuggest-disable' => 'Deaktiveer AJAX-voorstelle',
+'searcheverything-enable' => 'Soek in alle naamruimtes',
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Hier onder is {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''",
'nonefound' => "<strong>Opmerking</strong>: nie alle naamruimtes word by verstek deursoek nie.
As die voorvoegsel \"''all:''\" in 'n soekopdrag gebruik word, word alle bladsye deursoek (inklusief besprekengsbladsye, sjablone, ensovoorts).
U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
@@ -1076,113 +1155,151 @@ U kan ook 'n naamruimte as voorvoegsel gebruik.",
'powersearch-ns' => 'Soek in naamruimtes:',
'powersearch-redir' => 'Wys aanstuurbladsye',
'powersearch-field' => 'Soek vir',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kies',
+'powersearch-toggleall' => 'Alles',
+'powersearch-togglenone' => 'Geen',
'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
+'qbsettings-none' => 'Geen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
+'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
+'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Voorkeure',
-'mypreferences' => 'My voorkeure',
-'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
-'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
-'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
-'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
-'qbsettings-none' => 'Geen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
-'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
-'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
-'changepassword' => 'Verander wagwoord',
-'skin' => 'Omslag',
-'skin-preview' => 'Voorskou',
-'math' => 'Wiskunde',
-'dateformat' => 'Datumformaat',
-'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'datetime' => 'Datum en tyd',
-'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie',
-'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
-'math_unknown_function' => 'onbekende funksie',
-'math_lexing_error' => 'leksikale fout',
-'math_syntax_error' => 'sintaksfout',
-'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal.
-Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om',
-'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
-'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
-'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie;
-stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
-'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
-'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
-'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dae)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum aantal: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Allerlei',
-'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
-'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
-'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'textboxsize' => 'Wysiging',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
-'rows' => 'Rye',
-'columns' => 'Kolomme',
-'searchresultshead' => 'Soekresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
-'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
-'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
-'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
-'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})',
-'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
-'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
-'timezonelegend' => 'Tydsone:',
-'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.',
-'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
-'timezoneselect' => 'Tydsone:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
-'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
-'timezoneoffset' => 'Tydsverskil¹:',
-'servertime' => 'Bedienertyd:',
-'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
-'timezoneregion-asia' => 'Asië',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
-'timezoneregion-australia' => 'Australië',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
-'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
-'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
-'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
-'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
-'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
-'default' => 'verstek',
-'files' => 'Lêers',
-'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
+'preferences' => 'Voorkeure',
+'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
+'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-skin' => 'Omslag',
+'skin-preview' => 'Voorskou',
+'prefs-math' => 'Wiskunde',
+'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
+'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
+'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
+'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dae',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum aantal: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel:',
+'prefs-misc' => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-email' => 'E-posopsies',
+'prefs-rendering' => 'Voorkoms',
+'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
+'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'prefs-editing' => 'Wysigings',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
+'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Soekresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
+'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
+'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
+'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
+'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Deur 'n geheime sleutel hier in te sleutel word 'n RSS-voer vir u dophoulys geskep.
+Enige een wat die sleutel ken sal u dophoulys kan lees. Kies dus 'n veilige sleutel.
+Hier volg 'n lukraak gegenereerde waarde wat u kan gebruik: $1",
+'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
+'timezonelegend' => 'Tydsone:',
+'localtime' => 'Plaaslike tyd:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Bedienerverstek',
+'timezoneuseoffset' => 'Ander (spesifiseer tydsverskil)',
+'timezoneoffset' => 'Tydsverskil¹:',
+'servertime' => 'Bedienertyd:',
+'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktiese gebied',
+'timezoneregion-asia' => 'Asië',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiese Oseaan',
+'timezoneregion-australia' => 'Australië',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiese Oseaan',
+'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan',
+'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
+'prefs-searchoptions' => 'Soekopsies',
+'prefs-namespaces' => 'Naamruimtes',
+'defaultns' => 'Anders soek in hierdie naamruimtes:',
+'default' => 'verstek',
+'prefs-files' => 'Lêers',
+'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS',
+'prefs-reset-intro' => 'U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes.
+Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:',
+'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster',
+'youremail' => 'E-pos',
+'username' => 'Gebruikersnaam:',
+'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Lid van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:',
+'prefs-registration' => 'Registrasiedatum:',
+'yourrealname' => 'Regte naam:',
+'yourlanguage' => 'Taal:',
+'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
+'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "<nowiki>~~~~</nowiki>" onderteken word.
+Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.',
+'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
+'badsiglength' => 'U handtekening is te lank.
+Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.',
+'yourgender' => 'Geslag:',
+'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer',
+'gender-male' => 'Man',
+'gender-female' => 'Vrou',
+'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.
+Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.',
+'email' => 'E-pos',
+'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.',
+'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet.
+U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of besprekingsblad wysig sonder om u identiteit te verraai.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-pos adres word benodig.',
+'prefs-info' => 'Basiese inligting',
+'prefs-i18n' => 'Taalinstellings',
+'prefs-signature' => 'Handtekening',
+'prefs-dateformat' => 'Datumformaat',
+'prefs-timeoffset' => 'Tydsverskil',
+'prefs-advancedediting' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrc' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedrendering' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Gevorderde instellings',
+'prefs-display' => 'Vertoonopsies',
+'prefs-diffs' => 'Verskille',
# User rights
-'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
-'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
-'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
-'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.
+'userrights' => 'Bestuur gebruikersregte',
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
+'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
+'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'userrights-editusergroup' => 'wysig gebruikersgroepe',
+'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Implisiete lid van:',
+'userrights-groups-help' => "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.
* 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.
* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.
* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
-'userrights-reason' => 'Rede:',
-'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
-'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
-'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
-'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
+'userrights-reason' => 'Rede:',
+'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.',
+'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.',
+'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.",
+'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie',
# Groups
'group' => 'Groep:',
@@ -1235,6 +1352,7 @@ stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
'right-deletedhistory' => 'Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks',
+'right-deletedtext' => 'Wys verwyderde teks en veranderings tussen geskrapte weergawes',
'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
'right-suppressrevision' => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
@@ -1248,6 +1366,8 @@ stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
+'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
+'right-edituserjs' => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
'right-markbotedits' => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
'right-noratelimit' => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
@@ -1264,6 +1384,8 @@ stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
'right-reset-passwords' => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde',
'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
+'right-versiondetail' => 'Wys omvattende sagteware weergawe inligting',
+'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
@@ -1313,6 +1435,15 @@ stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
'recentchanges-legend' => 'Opsies vir onlangse wysigings',
'recentchangestext' => 'Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.',
'recentchanges-feed-description' => 'Spoor die mees onlangse wysigings op die wiki na in die voer.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Sleutel: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nuwe bladsy',
+'recentchanges-label-newpage' => "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep",
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - klein wysiging',
+'recentchanges-label-minor' => "Hierdie is 'n klein wysiging",
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - botbywerking',
+'recentchanges-label-bot' => "Hierdie wysiging was deur 'n bot uitgevoer",
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ongekontroleerde wysiging',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Die wysiging is nog nie gekontroleer nie',
'rcnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|'''$1''' wysiging|'''$1''' wysigings}} vir die afgelope {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dae}}, soos vanaf $4, $5.",
'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
@@ -1339,6 +1470,8 @@ stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Verwante veranderings',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Verwante veranderings',
'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).
@@ -1349,8 +1482,8 @@ Bladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
# Upload
'upload' => 'Laai lêer',
'uploadbtn' => 'Laai lêer',
-'reupload' => 'Herlaai',
'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'upload-tryagain' => 'Stuur gewysigde lêerbeskrywing',
'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:UserLogin|logged in]]
om lêers te laai.',
@@ -1390,6 +1523,7 @@ Om die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende f
'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Lêer-uitbreiding stem nie met die MIME-tipe ooreen nie.',
'filetype-badmime' => 'Lêers met MIME-tipe "$1" word nie toegelaat nie.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as "$1", \'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.
@@ -1411,7 +1545,6 @@ Wysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk.
* Naam van die opgelaaide lêer: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Naam van die bestaande lêer: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Kies asseblief 'n ander naam.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''.
[[$1|thumb]]
Kontroleer asseblief die lêer '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
@@ -1431,6 +1564,7 @@ Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
+'uploadwarning-text' => 'Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.',
'savefile' => 'Stoor lêer',
'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
@@ -1439,11 +1573,14 @@ Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om d
'php-uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.
Kyk na die "file_uploads"-instelling.',
'uploadscripted' => "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
-'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+'upload-source' => 'Bronlêer',
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
+'sourceurl' => 'Bron-URL:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
+'upload-description' => 'Lêerbeskrywing',
+'upload-options' => 'Oplaai-opsies',
'watchthisupload' => 'Hou die lêer dop',
'filewasdeleted' => "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.
Kyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
@@ -1454,15 +1591,46 @@ Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'filename-bad-prefix' => "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"\$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.
Kies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
-'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
-'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => "'n Interne fout het plaasgevind in die poging om 'n tydelike lêer op die bediener te skep.
+'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.',
+'upload-file-error' => 'Interne fout',
+'upload-file-error-text' => "'n Interne fout het plaasgevind in die poging om 'n tydelike lêer op die bediener te skep.
Kontak asseblief 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
-'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
-'upload-misc-error-text' => "'n Onbekende fout het tydens die oplaaiproses voorgekom.
+'upload-misc-error' => 'Onbekende laai fout',
+'upload-misc-error-text' => "'n Onbekende fout het tydens die oplaaiproses voorgekom.
Maak asseblief seker dat die adres (URL) geldig en toeganklik is en probeer dan weer.
As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
+'upload-too-many-redirects' => 'Die URL bevat te veel aansture',
+'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
+'upload-http-error' => "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO word vermis.
+U bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.
+Miskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.
+Sien http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization vir meer inligting.',
+'img-auth-notindir' => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
+'img-auth-badtitle' => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
+'img-auth-nofile' => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
+'img-auth-isdir' => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
+Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
+'img-auth-streaming' => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-public' => "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.
+Hierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.
+Vir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
+'img-auth-noread' => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ongeldige URL: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'URL\'s met die "$1"-skema word nie ondersteun nie',
+'http-request-error' => "'n Onbekende fout het tydens die stuur van die versoek voorgekom.",
+'http-read-error' => 'Fout met die lees van HTTP.',
+'http-timed-out' => 'HTTP-versoek se tyd is verstreke.',
+'http-curl-error' => 'Fout met die ophaal van URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.',
+'http-bad-status' => "Daar was 'n probleem tydens die HTTP-versoek: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon nie die URL bereik nie',
@@ -1474,6 +1642,7 @@ Kontroleer of die webwerf wel beskikbaar is of wag 'n rukkie en probeer dan weer
U kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.",
'license' => 'Lisensiëring:',
+'license-header' => 'Lisensiëring',
'nolicense' => 'Niks gekies',
'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
@@ -1494,6 +1663,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'listfiles_count' => 'Weergawes',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Lêer',
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
'filehist-help' => 'Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.',
'filehist-deleteall' => 'verwyder alles',
@@ -1508,6 +1678,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'filehist-dimensions' => 'Dimensies',
'filehist-filesize' => 'Lêergrootte',
'filehist-comment' => 'Opmerking',
+'filehist-missing' => 'Die lêer kon nie gevind word nie',
'imagelinks' => 'Lêerskakels',
'linkstoimage' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:',
'linkstoimage-more' => "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer.
@@ -1517,15 +1688,16 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
'morelinkstoimage' => 'Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.',
'redirectstofile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n aanstuur|$1 lêers is aansture}} na die lêer:",
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
-'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Die beskrywing in die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy',
-'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
-'noimage-linktext' => 'laai een op',
+'sharedupload' => 'Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.
+Sien die [$2 lêer se beskrywingsblad] vir meer inligting.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.
+Die beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.',
+'filepage-nofile' => "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie.",
+'filepage-nofile-link' => "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie, maar u kan een [$1 oplaai].",
'uploadnewversion-linktext' => "Laai 'n nuwe weergawe van hierdie lêer",
-'shared-repo-from' => 'vanaf $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank", # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'vanaf $1',
+'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank",
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
@@ -1554,6 +1726,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
** Kopieregskending
** Duplikaatlêer',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Wysig skrap redes',
+'filedelete-maintenance' => 'Die verwydering en terugplasing van lêers is tydelik opgeskort weens onderhoud.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-soek',
@@ -1574,7 +1747,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
# Random page
'randompage' => 'Lukrake bladsy',
-'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in naamspasie "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die volgende {{PLURAL:$2|naamspasie|naamspasies}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
@@ -1586,6 +1759,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
'statistics-header-edits' => 'Wysig statistieke',
'statistics-header-views' => 'Wys statistieke',
'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
+'statistics-header-hooks' => 'Ander statistieke',
'statistics-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
'statistics-pages' => 'Bladsye',
'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
@@ -1615,8 +1789,8 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
'brokenredirectstext' => 'Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.',
-'brokenredirects-edit' => '(wysig)',
-'brokenredirects-delete' => '(skrap)',
+'brokenredirects-edit' => 'wysig',
+'brokenredirects-delete' => 'skrap',
'withoutinterwiki' => 'Bladsye sonder taalskakels',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie:',
@@ -1725,14 +1899,17 @@ Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorieë',
-'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media.
+[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie.
+Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].',
'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:',
'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
-'deletedcontributions-title' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+'deletedcontributions' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+'deletedcontributions-title' => 'Geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydraes',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Eksterne skakels',
@@ -1748,6 +1925,16 @@ Ondersteunde protokolle: <tt>$1</tt>',
'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'listusers-submit' => 'Wys',
'listusers-noresult' => 'Geen gebruiker gevind.',
+'listusers-blocked' => '(geblokkeer)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Aktiewe gebruikers',
+'activeusers-intro' => "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.",
+'activeusers-count' => '$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laatste $3 dae}}',
+'activeusers-from' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
+'activeusers-hidebots' => 'Versteek bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Versteek administrateurs',
+'activeusers-noresult' => 'Geen gebruikers gevind nie.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Logboek van nuwe gebruikers',
@@ -1758,17 +1945,23 @@ Ondersteunde protokolle: <tt>$1</tt>',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
-'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
+'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte',
+'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.
Daar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.",
-'listgrouprights-group' => 'Groep',
-'listgrouprights-rights' => 'Regte',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
-'listgrouprights-members' => '(lys van lede)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Gebruikers by die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Gebruikers uit die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gebruikers van alle groepe byvoeg',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepe verwyder',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Toegekende regte</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Teruggetrekte regte</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Groep',
+'listgrouprights-rights' => 'Regte',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte',
+'listgrouprights-members' => '(lys van lede)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Gebruikers by die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Gebruikers uit die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gebruikers van alle groepe byvoeg',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepe verwyder',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg tot eie gebruiker: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder van eie gebruiker: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepe verwyder van eie gebruiker',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
@@ -1853,13 +2046,17 @@ Outeur se kontakdetails:
E-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie. U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
+Tensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.
+U kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys verstel.
- Groete van die {{SITENAME}} waarskuwingssisteem.
+ Groete van {{SITENAME}} se waarskuwingssisteem.
--
U kan u dophoulys wysig by:
-{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Om die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:
+$UNWATCHURL
Terugvoer en verdere bystand:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1873,10 +2070,11 @@ Terugvoer en verdere bystand:
'exblank' => 'bladsy was leeg',
'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
'delete-legend' => 'Skrap',
-'historywarning' => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:",
+'historywarning' => "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:",
'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
+'actionfailed' => 'Aksie het gefaal',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
@@ -1900,19 +2098,20 @@ Deur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} verste
Tree asseblief versigtig op.",
# Rollback
-'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
-'rollback_short' => 'Rol terug',
-'rollbacklink' => 'Rol terug',
-'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
-'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
-'alreadyrolled' => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.
+'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
+'rollback_short' => 'Rol terug',
+'rollbacklink' => 'Rol terug',
+'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
+'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
+'alreadyrolled' => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.
Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe.
Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
-'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
-'sessionfailure' => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
+'editcomment' => "Die wysigsopsomming was: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
+'revertpage-nouser' => 'Rol wysigings deur (gebruikersnaam verwyder) terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'Wysigings deur $1 teruggerol; terugverander na laaste weergawe deur $2.',
+'sessionfailure' => "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.
Hierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).
Gaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
@@ -1931,7 +2130,7 @@ Sien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye
'protectexpiry' => 'Verval:',
'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.',
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
-'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif',
+'protect-unchain-permissions' => 'Ontsluit verdere beskermingsopsies',
'protect-text' => "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''<nowiki>$1</nowiki>''' hier bekyk of verander.",
'protect-locked-blocked' => "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.
Hier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
@@ -1960,7 +2159,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
** Wysigingsoorlog
** Voorkomende beveiliging vir besige bladsye',
'protect-edit-reasonlist' => 'Wysig rede vir beveiliging',
-'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'restriction-type' => 'Regte:',
'restriction-level' => 'Beperkingsvlak:',
'minimum-size' => 'Minimum grootte',
@@ -2002,6 +2201,7 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Terugplaas',
'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeleteviewlink' => 'bekyk',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
'undeletecomment' => 'Rede:',
@@ -2040,19 +2240,23 @@ $1',
'contributions-title' => '$1 se bydraes',
'mycontris' => 'My bydraes',
'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
'uctop' => ' (boontoe)',
'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
'year' => 'Vanaf jaar (en vroeër):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek',
-'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
-'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
-'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
+'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek',
+'sp-contributions-deleted' => 'geskrapte gebruikersbydraes',
+'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
+'sp-contributions-talk' => 'bespreking',
+'sp-contributions-userrights' => 'bestuur gebruikersregte',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:',
+'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
+'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Skakels hierheen',
@@ -2075,6 +2279,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkeer gebruiker',
+'blockip-title' => 'Blokkeer gebruiker',
'blockip-legend' => 'Blokkeer gebruiker of IP-adres',
'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}}-beleid]].
@@ -2098,7 +2303,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge
'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
'ipbsubmit' => 'Versper hierdie gebruiker',
'ipbother' => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
'ipbotheroption' => 'ander',
'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'ipbhidename' => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste',
@@ -2127,9 +2332,11 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tydelike blokkades $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkel IP-blokkades $1',
'ipblocklist-submit' => 'Soek',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
'infiniteblock' => 'vir altyd',
-'expiringblock' => 'verval op $1',
+'expiringblock' => 'verval op $1 om $2',
'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel',
'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
@@ -2143,7 +2350,10 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
'contribslink' => 'bydraes',
'autoblocker' => "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:\$1|\$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeer-logboek',
-'blocklog-fulllog' => 'Volledige blokkeerlogboek',
+'blocklog-showlog' => 'Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.
+Die blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Hierdie gebruiker was voorheen geblokkeer gewees en (dele van) wysigings van hierdie gebruiker is verborge.
+Die verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" is vir \'n periode van $2 $3 geblok',
'reblock-logentry' => 'het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3',
'blocklogtext' => "Hier is 'n lys van onlangse blokkeer en deblokkeer aksies. Outomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.
@@ -2164,11 +2374,13 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
'ipb-needreblock' => '== Hierdie gebruiker is reeds geblokkeer ==
$1 is al geblokkeer.
Wil u die instellings wysig?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie.
Die blokkade is moontlik reeds opgehef.',
'ipb_blocked_as_range' => "Fout: die IP-adres $1 is nie direk geblokkeer nie en die blokkade kan nie opgehef word nie.
Die blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
+'ip_range_toolarge' => 'Reeks-blokkades groter as /$1 word nie toegelaat nie.',
'blockme' => 'Versper my',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
@@ -2179,6 +2391,8 @@ Kontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hul
'sorbs_create_account_reason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.
U kan nie 'n rekening skep nie.",
'cant-block-while-blocked' => 'U kan nie ander gebruikers blokkeer terwyl u self geblokkeer is nie.',
+'cant-see-hidden-user' => "Die gebruiker wat u probeer blokkeer is reeds geblokkeer en weggesteek.
+Aangesien u nie die 'hideuser'-reg het nie, kan u nie die blokkade van die gebruiker sien of wysig nie.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
@@ -2219,6 +2433,8 @@ maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voor
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
+'moveuserpage-warning' => "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.
+Let daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
'movenologintext' => "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
@@ -2230,7 +2446,7 @@ wees om 'n bladsy te skuif.",
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
'movepage-moved-noredirect' => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
@@ -2272,6 +2488,13 @@ Die teikenartikel "[[:$1]]" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir d
'imageinvalidfilename' => 'Die nuwe lêernaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys',
'move-leave-redirect' => "Los 'n aanstuur agter",
+'protectedpagemovewarning' => "'''Waarskuwing:''' Hierdie bladsy kan slegs deur administrateurs geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie bladsy kan slegs deur geregistreerde gebruikers geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+'move-over-sharedrepo' => "== Die lêer bestaan reeds ==
+[[:$1]] bestaan al reeds in 'n gedeelde mediabank.
+As u 'n lêer na die naam skuif, sal die lêer in die gedeelde mediabank nie meer gebruik word nie.",
+'file-exists-sharedrepo' => "Hierdie lêernaam bestaan reeds in 'n gedeelde mediabank.
+Kies asseblief 'n andere lêernaam.",
# Export
'export' => 'Eksporteer bladsye',
@@ -2294,15 +2517,21 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:E
'export-pagelinks' => "Sluit geskakelde bladsye by tot 'n diepte van:",
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
-'allmessagesname' => 'Naam',
-'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
-'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
-'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
+'allmessages' => 'Stelselboodskappe',
+'allmessagesname' => 'Naam',
+'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
+'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
+'allmessagestext' => "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamspasie beskikbaar is.
Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
-'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
-'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
+'allmessages-filter' => 'Filtreer op staat van verandering:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Onveranderd',
+'allmessages-filter-all' => 'Alle',
+'allmessages-filter-modified' => 'Verander',
+'allmessages-prefix' => 'Filter op voorvoegsel:',
+'allmessages-language' => 'Taal:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Laat waai',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
@@ -2312,6 +2541,9 @@ Gaan na [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [h
'djvu_no_xml' => 'Die XML vir die DjVu-lêer kon nie bekom word nie',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige parameters vir duimnaelskets',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nie in staat om die gids te skep nie',
+'thumbnail_image-type' => 'Die lêertipe word nie ondersteun nie',
+'thumbnail_gd-library' => 'Onvolledige GD-biblioteek verstellings: die funksie $1 is weg',
+'thumbnail_image-missing' => 'Lêer blyk weg te wees: $1',
# Special:Import
'import' => 'Voer bladsye in',
@@ -2378,6 +2610,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Verwyder beskerming vir die bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
@@ -2388,6 +2621,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek bladsye vir hierdie teks',
'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
@@ -2436,10 +2670,12 @@ U kan daar \'n wysigingsopsomming byvoeg.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => 'Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.',
'othercontribs' => 'Gebaseer op werk van $1.',
'others' => 'ander',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1',
+'anonusers' => 'Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1',
'creditspage' => 'Outeursblad',
'nocredits' => 'Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.',
@@ -2473,11 +2709,24 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie',
+'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
+'math_unknown_function' => 'onbekende funksie',
+'math_lexing_error' => 'leksikale fout',
+'math_syntax_error' => 'sintaksfout',
+'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal.
+Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om',
+'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
+'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
+'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie;
+stel asseblief op volgens die beskrywing in math/README.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Merk as gekontroleerd',
'markaspatrolledtext' => 'Merk hierdie bladsy as gekontroleerd',
'markedaspatrolled' => 'As gekontroleerd gemerk',
-'markedaspatrolledtext' => 'Die gekose weergawe is as gekontroleerd gemerk.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Die gekose weergawe van [[:$1]] is as gekontroleerd gemerk.',
'rcpatroldisabled' => 'Onlangse Wysigingskontrolering buiten staat gestel',
'rcpatroldisabledtext' => 'Die Onlangse Wysigingskontroleringsfunksie is tans buiten staat gestel.',
'markedaspatrollederror' => 'Kan nie as gekontroleerd merk nie',
@@ -2507,12 +2756,9 @@ $1',
'previousdiff' => '← Ouer wysiging',
'nextdiff' => 'Nuwer wysiging →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Visuele vergelyking',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.",
-'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+'imagemaxsize' => "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
'file-info' => '(lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2)',
@@ -2521,6 +2767,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3)',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
@@ -2555,7 +2803,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
@@ -2682,14 +2930,14 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-unknowndate' => 'Datum onbekend',
-'exif-orientation-1' => 'Normaal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Horisontaal gespieël', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° gedraai', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Vertikaal gespieël', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'Spieëlbeeld van linksbo-regsonder', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'Spieëlbeeld van linksonder-regsbo', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => '90° links gedraai', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normaal',
+'exif-orientation-2' => 'Horisontaal gespieël',
+'exif-orientation-3' => '180° gedraai',
+'exif-orientation-4' => 'Vertikaal gespieël',
+'exif-orientation-5' => 'Spieëlbeeld van linksbo-regsonder',
+'exif-orientation-6' => '90° regs gedraai',
+'exif-orientation-7' => 'Spieëlbeeld van linksonder-regsbo',
+'exif-orientation-8' => '90° links gedraai',
'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky dataformaat',
'exif-planarconfiguration-2' => 'planar dataformat',
@@ -2811,7 +3059,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionele meting',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionele meting',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per huur',
'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knope',
@@ -2830,6 +3078,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
'watchlistall2' => 'alles',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
+'limitall' => 'alle',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
@@ -2851,18 +3100,18 @@ Die e-posprogram meld: $1',
'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
-'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" met hierdie e-posadres by {{SITENAME}} geregistreer.
-Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u blaaier:
+Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u webblaaier:
$3
-Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos).
-Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
+Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie e-pos).
+Volg hierdie skakel om die bevestiging van u e-posadres te kanselleer:
$5
-Hierde bevestigingkode verval om $4.',
+Hierdie bevestigingkode verval om $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.',
'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
@@ -2962,7 +3211,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'duplicate-defaultsort' => 'Waarskuwing: Die standaardsortering "$2" kry voorrang voor die sortering "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Weergawe',
'version-extensions' => 'Uitbreidings geïnstalleer',
'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'version-parserhooks' => 'Ontlederhoeke',
@@ -2976,7 +3225,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'version-skin-extension-functions' => 'Omslag-uitbreidingsfunksies',
'version-hook-name' => 'Hoek naam',
'version-hook-subscribedby' => 'Gebruik deur',
-'version-version' => 'Weergawe',
+'version-version' => '(Weergawe $1)',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
'version-software-product' => 'Produk',
@@ -3057,4 +3306,15 @@ Verskaf die lêernaam sonder die "{{ns:file}}:" voorvoegsel.',
'dberr-outofdate' => 'Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.',
'dberr-cachederror' => "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'Daar is probleme met van die ingevoerde waardes',
+'htmlform-select-badoption' => 'Die ingevoerde waarde is ongeldig.',
+'htmlform-int-invalid' => "Die ingevoer waarde is nie 'n heeltal nie.",
+'htmlform-float-invalid' => "Die waarde wat u ingevoer het is nie 'n getal nie.",
+'htmlform-int-toolow' => 'Die ingevoerde waarde is laer as die minimum van $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Die ingevoerde waarde is groter as die maksimum van $1',
+'htmlform-submit' => 'Dien in',
+'htmlform-reset' => 'Maak wysigings ongedaan',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ander',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAk.php b/languages/messages/MessagesAk.php
index e8eb4d3f..2300bd1f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAk.php
@@ -81,4 +81,6 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watch' => 'Hwɛ',
+'sp-contributions-talk' => 'Kasa',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 70711594..cb3408a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -15,11 +15,52 @@
$fallback = 'sq';
+$namespaceNames = array(
+ NS_SPECIAL => 'Speciale',
+ NS_TALK => 'Diskutim',
+ NS_USER => 'Përdorues',
+ NS_USER_TALK => 'Përdoruesi_diskutim',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_diskutim',
+ NS_FILE => 'Skeda',
+ NS_FILE_TALK => 'Skeda_diskutim',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskutim',
+ NS_TEMPLATE => 'Stampa',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Stampa_diskutim',
+ NS_HELP => 'Ndihmë',
+ NS_HELP_TALK => 'Ndihmë_diskutim',
+ NS_CATEGORY => 'Kategoria',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Kategoria_diskutim',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Perdoruesi' => NS_USER,
+ 'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
+ 'Përdoruesi' => NS_USER,
+ 'Përdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK,
+ 'Figura' => NS_FILE,
+ 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK,
+ 'Kategori' => NS_CATEGORY,
+ 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Popularpages' => array( 'Faqe të famshme' ),
'Search' => array( 'Kërko' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'MUEJILOKAL', 'MUAJILOKAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'qendër', 'qendrore', 'qëndër', 'qëndrore', 'center', 'centre' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'vijabazë', 'linjabazë', 'baseline' ),
+ 'servername' => array( '0', 'EMNISERVERIT', 'EMRIISERVERIT', 'SERVERNAME' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'JAVAAKTUALE', 'JAVAMOMENTALE', 'CURRENTWEEK' ),
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Nënvizoji lidhjet',
@@ -51,6 +92,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Njoftomë me email për redaktime të vogla të faqeve',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Shfaqe adresën time në emailat njoftues',
'tog-shownumberswatching' => 'Shfaqe numrin e përdoruesve mbikëqyrës',
+'tog-oldsig' => 'Parapamja e nënshkrimit ekzistues:',
'tog-fancysig' => 'Trajto nënshkrimin si tekst (pa vegëz automatike)',
'tog-externaleditor' => 'Përdor program të jashtëm për redaktim (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
'tog-externaldiff' => 'Përdor program të jashtëm për dallime (vetëm për eksperta, lyp përcaktime speciale në kompjuterin tuej)',
@@ -74,6 +116,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'kurrë',
'underline-default' => 'njisoj si shfletuesi',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Redakto stilin e fontit të fushës:',
+'editfont-default' => 'Parazgjedhja e browserit',
+'editfont-monospace' => "Font me hapësinë t'njitrajtshme",
+'editfont-sansserif' => 'Font pa serifa',
+'editfont-serif' => 'Font me serifa',
+
# Dates
'sunday' => 'E diel',
'monday' => 'E hâne',
@@ -133,7 +182,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media në kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori e msheftë|Kategori të mshefta}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori të mshefta', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori të mshefta',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}, nga gjithsejt $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga gjithsejt $2.}}',
@@ -141,6 +190,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori, prej gjithsejt $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
+'index-category' => 'Faqe e indeksume',
+'noindex-category' => 'Faqe e paindeksume',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin].
@@ -152,10 +203,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWikit]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWikit]',
-'about' => 'Rreth',
-'article' => 'Artikulli',
-'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)',
-'cancel' => 'Harroji',
+'about' => 'Rreth',
+'article' => 'Artikulli',
+'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)',
+'cancel' => 'Harroji',
+'moredotdotdot' => 'Mâ shumë...',
+'mypage' => 'Faqja jeme',
+'mytalk' => 'Diskutimet e mija',
+'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
+'navigation' => 'Navigimi',
+'and' => '&#32;dhe',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Kërko',
'qbbrowse' => 'Shfleto',
'qbedit' => 'Redakto',
@@ -163,15 +222,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Konteksti',
'qbmyoptions' => 'Faqet e mija',
'qbspecialpages' => 'Faqet speciale',
-'moredotdotdot' => 'Mâ shumë...',
-'mypage' => 'Faqja jeme',
-'mytalk' => 'Diskutimet e mija',
-'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
-'navigation' => 'Navigimi',
-'and' => '&#32;dhe',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'faq' => 'Pyetjet e shpeshta',
+'faqpage' => 'Project:Pyetjet e shpeshta',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Shto temë',
+'vector-action-delete' => 'Fshij',
+'vector-action-move' => 'Zhvendos',
+'vector-action-protect' => 'Mbroj',
+'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht',
+'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen',
+'vector-namespace-category' => 'Kategoria',
+'vector-namespace-help' => 'Faqja e ndihmës',
+'vector-namespace-image' => 'Skeda',
+'vector-namespace-main' => 'Faqja',
+'vector-namespace-media' => 'Faqja e mediave',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazhi',
+'vector-namespace-project' => 'Faqja e projektit',
+'vector-namespace-special' => 'Faqja speciale',
+'vector-namespace-talk' => 'Diskutimi',
+'vector-namespace-template' => 'Shablloni',
+'vector-namespace-user' => 'Faqja e përdoruesit',
+'vector-view-create' => 'Krijo',
+'vector-view-edit' => 'Redakto',
+'vector-view-history' => 'Shih historinë',
+'vector-view-view' => 'Lexo',
+'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin',
+'actions' => 'Veprimet',
+'namespaces' => 'Hapësinat',
+'variants' => 'Variantet',
'errorpagetitle' => 'Gabim',
'returnto' => 'Kthehu te $1.',
@@ -221,18 +300,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Në gjuhë tjera',
'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)',
'redirectpagesub' => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe âsht ndryshue për herë të fundit me $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe âsht ndryshue për herë të fundit me $2, $1.',
'viewcount' => 'Kjo faqe âsht pâ {{PLURAL:$1|nji|$1}} herë.',
'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtun',
'jumpto' => 'Kce te:',
'jumptonavigation' => 'navigim',
'jumptosearch' => 'kërko',
+'view-pool-error' => 'Na vjen keq, serverat janë të stërngarkuem momentalisht.
+Tepër shumë përdorues po tentojnë me pâ këtë faqe.
+Ju lutem pritni pak para se me tentue me iu qasë faqes prap.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Rreth {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Rreth',
'copyright' => 'Përmbajtja âsht lëshue nën $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} e drejta autoriale',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Të drejtat autoriale',
'currentevents' => 'Ndodhitë aktuale',
'currentevents-url' => 'Project:Ndodhitë aktuale',
@@ -240,8 +323,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Shfajsimet e përgjithshme',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
'edithelppage' => 'Help:Redaktimi',
-'faq' => 'Pyetjet e shpeshta',
-'faqpage' => 'Project:Pyetjet e shpeshta',
'helppage' => 'Help:Përmbajtja',
'mainpage' => 'Faqja Kryesore',
'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore',
@@ -324,10 +405,6 @@ Kërkesa e fundit në databazë ishte:
"$1"
mbrenda funksionit "$2".
Databaza ktheu gabimin "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Ju kërkojmë të falme! Defekt teknik, rifillojmë së shpejti.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Nuk mujta me zgjidh regjistrin $1',
-'cachederror' => 'Kjo asht një kopje e faqes së kërkueme dhe munet me kánë e vjetër.',
'laggedslavemode' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
'readonly' => 'Databaza âsht e bllokueme',
'enterlockreason' => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
@@ -344,6 +421,8 @@ Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi,
'readonly_lag' => 'Databaza âsht bllokue automatikisht përderisa serverat e mvarun të skinkronizohen me kryesorin.',
'internalerror' => 'Gabim i mbrendshëm',
'internalerror_info' => 'Gabimi i mbrendshëm: $1',
+'fileappenderrorread' => ' "$1" nuk mujti m\'u lexu gjatë bashkangjitjes.',
+'fileappenderror' => '"$1" nuk mujti me i\'u bashkangjitë "$2".',
'filecopyerror' => 'Nuk mujta me kopjue skedën "$1" te "$2".',
'filerenameerror' => 'Nuk mujta me ndërrue emnin e skedës "$1" në "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nuk mujta me fshî skedën "$1".',
@@ -353,7 +432,8 @@ Nëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi,
'unexpected' => 'Vlerë e papritun: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Gabim: nuk mujta me dërgue formularin',
'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.',
-'cannotdelete' => 'Nuk mujta me gris këtë faqe ose figurë të dhënë. (Munet qi asht e grisur nga dikush tjeter.)',
+'cannotdelete' => 'Nuk mujta me fshi faqen apo skedën e dhânë.
+Ndodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.',
'badtitle' => 'Titull i keq',
'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.
Ndodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.',
@@ -390,7 +470,6 @@ Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus i panjoftun:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Përdoruesi ka dál',
'logouttext' => "'''Jeni çlajmërue.'''
Mundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni [[Special:UserLogin|me u kyçë]] si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.
@@ -409,6 +488,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'nav-login-createaccount' => 'Kyçu / çel llogari',
'loginprompt' => 'Shfletuesi duhet me pranue keksa (cookies) për me mujtë me u kyçë në {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kyçu / çel llogari',
+'userloginnocreate' => 'Kyçu',
'logout' => 'Çkyçu',
'userlogout' => 'Çkyçu',
'notloggedin' => 'Nuk je i kyçun',
@@ -421,28 +501,8 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}]
'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.',
'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.
Zgjedh nji emën tjetër.',
-'youremail' => 'Adresa e email-it*',
-'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
-'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
-'prefs-memberingroups' => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
-'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
-'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
-'yournick' => 'Nofka :',
-'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
-'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
-'yourgender' => 'Gjinia:',
-'gender-unknown' => 'Pacaktue',
-'gender-male' => 'Mashkull',
-'gender-female' => 'Femën',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.
-Kjo informatë del publike.',
-'email' => 'Email',
-'prefs-help-realname' => 'Emni i vërtetë âsht opcional.
-Nëse zgjedhni me e dhânë, ky do të përdoret për me jua atribuue punën.',
'loginerror' => 'Gabim në kyçje',
-'prefs-help-email' => 'Emaili âsht opcional, por mundëson që fjalëkalimi i ri me mujtë me ju dërgue me email nëse e harroni.
-Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit pa e zbulue identitetin tuej të vërtetë.',
-'prefs-help-email-required' => 'Adresa e emailit âsht e domosdoshme.',
+'createaccounterror' => 'Nuk mund të hapni një llogari $1',
'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u krijue, por ende nuk je i kyçun.
{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.
Keksat i ke jasht funksionit.
@@ -459,10 +519,13 @@ Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].',
'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>".
Kontrollo drejtshkrimin.',
'nouserspecified' => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.',
+'login-userblocked' => 'Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet',
'wrongpassword' => 'Fjalëkalimi i pasaktë.
Provo prap.',
'wrongpasswordempty' => 'Fjalëkalimi ishte i shprazët.
Provo prap.',
+'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juej duhet me i pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}}.',
+'password-name-match' => 'Fjalëkalimi duhet me qenë i ndryshëm prej nofkës.',
'mailmypassword' => 'Dërgo fjalëkalimin me email',
'passwordremindertitle' => 'Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji
@@ -475,6 +538,7 @@ Nëse dikush tjetër e ka bâ këtë kërkesë, ose ju âsht kujtue fjalëkalimi
dhe nuk dëshironi me ndërrue fjalëkalimin, mundeni me injorue këtë mesazh
dhe me vazhdue me përdorë fajlëkalimin e vjetër.',
'noemail' => 'Nuk ka adresë emaili për përdoruesin "$1".',
+'noemailcreate' => 'Ju duhet të sigurojë një adresë të saktë-mail',
'passwordsent' => 'Nji fjalëkalim i ri u dërgue në adresën e emailit të "$1".
Ju lutem kyçuni mbasi ta keni marrë atê.',
'blocked-mailpassword' => 'Adresa juej IP âsht bllokue për redaktim, dhe nuk lejohet me përdorë funksionin e mëkâmbjes së fjalëkalimit për me parandalue keqpërdorimin.',
@@ -499,9 +563,11 @@ Ju lutemi jepeni nji adresë të formatueme mirë ose leni atë fushë të shpra
Kyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.
Nëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.',
+'usernamehasherror' => 'Emri nuk mund të përmbajë karaktere hash',
'login-throttled' => 'Keni bâ shumë tentime frik në fjalëkalimin e kësaj llogarie.
Ju lutemi pritni pak për me provue prap.',
'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
@@ -517,6 +583,7 @@ Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:',
'resetpass_forbidden' => 'Fjalëkalimet nuk mujnë me u ndryshue',
'resetpass-no-info' => 'Duheni me qenë të kyçun për me iu qasë kësaj faqeje direkt.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Harroji',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm apo ai aktual invalid.
Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.',
'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:',
@@ -626,7 +693,8 @@ Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.',
'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';
'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS/JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
'usercsspreview' => "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''
'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''
@@ -687,6 +755,9 @@ Administruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Shenim:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe mundet me u redaktue vetëm prej përdoruesve të regjistruem.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:",
'titleprotectedwarning' => "'''Veni re: Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} janë përdorë në kët faqe:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} janë përdorë në këtë parapâmje:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:',
'template-protected' => '(e mbrojtme)',
'template-semiprotected' => '(gjysë-mbrojtun)',
'hiddencategories' => 'Kjo faqe bân pjesë në {{PLURAL:$1|1 kategori të msheftë|$1 kategori të mshefta}}:',
@@ -697,6 +768,11 @@ Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLo
'permissionserrors' => 'Gabim tagri',
'permissionserrorstext' => 'Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Veni re: Jeni tue rikrijue nji faqe, e cila âsht fshi mâ herët.'''
+
+Mendohuni nëse âsht e udhës me vazhdue me këtë veprim.
+Regjistrin e fshimjes dhe zhvendosjes e keni në vijim:",
+'moveddeleted-notice' => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.',
'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet.
Duket se është grisur.',
'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.',
@@ -732,8 +808,9 @@ Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
'viewpagelogs' => 'Shih regjistrat për këtë faqe',
'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
+'currentrev-asof' => 'Redaktimi aktual i datës $1',
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2',
'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
'nextrevision' => 'Redaktimi mâ i ri →',
'currentrevisionlink' => 'Verzioni aktual',
@@ -752,48 +829,58 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
'historyempty' => '(bosh)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve',
-'history-feed-description' => 'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki',
-'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
+'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve',
+'history-feed-description' => 'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 tek $2',
+'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
-'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
-'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
-'rev-delundel' => 'trego/mshef',
-'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
-'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
-'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
-'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
-'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
-'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
-'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
-'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
-'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
-'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
-'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
-'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
-'pagehist' => 'Historiku i faqes',
-'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
-'revdelete-content' => 'përmbajtja',
-'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
-'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
-'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
-'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
-'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
-'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
+'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
+'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.
+Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.',
+'rev-deleted-text-view' => 'Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.
+Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.',
+'rev-delundel' => 'trego/mshef',
+'rev-showdeleted' => 'Trego',
+'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
+'revdelete-no-file' => 'Skeda e dhënë nuk ekziston.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.",
+'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
+'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
+'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
+'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
+'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
+'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
+'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
+'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
+'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
+'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
+'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
+'pagehist' => 'Historiku i faqes',
+'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
+'revdelete-content' => 'përmbajtja',
+'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
+'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
+'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
+'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
@@ -843,23 +930,25 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh
'searchresulttext' => 'Për mâ shumë informata rreth kërkimit në {{SITENAME}} shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Keni kërkue \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tâna faqet që nisin me "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tâna faqet që lidhen me "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Keni kërkue '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''
-Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nuk ka faqe me titull \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Ka tepër shumë përputhje, provoni nji kërkesë mâ të ngushtë',
'titlematches' => 'Tituj që përputhen',
'notitlematches' => 'Nuk ka përputhje në tituj',
'textmatches' => 'Përputhje në tekst',
'notextmatches' => 'Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe',
+'prevn' => 'e përparme {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'e ardhshme {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme',
'shown-title' => 'Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe',
-'viewprevnext' => 'Shih ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opcionet e kërkimit',
'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:\$1]]\"'''",
'searchmenu-new' => "'''Krijo faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Përmbajtja',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfleto faqet me këtë prefiks]]',
+'searchprofile-articles' => 'Faqet me përmbajtje',
+'searchprofile-project' => 'Faqet e ndihmës dhe projekteve',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Gjithçka',
'searchprofile-advanced' => 'Detajshëm',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Kërko në $1',
@@ -879,11 +968,12 @@ Mundeni [[:\$1|me krijue këtë faqe]].",
'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka sygjerime",
'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme',
'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat',
'searchrelated' => 'të ngjajshme',
'searchall' => 'tâna',
'showingresults' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
'nonefound' => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajtjen (përfshî edhe diskutimet, shabllonat, etj.), ose përdorni hapësinën e dëshirueme si parashtesë.",
'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
@@ -892,71 +982,117 @@ Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajt
'powersearch-ns' => 'Kërkimi në hapësina:',
'powersearch-redir' => 'Listo përcjelljet',
'powersearch-field' => 'Kërko',
+'powersearch-togglelabel' => 'Zgjedh:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tâna',
+'powersearch-togglenone' => 'Asnji',
'search-external' => 'Kërkim jashtë',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.
Ndërkohë mundeni me lypë me Google.
Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të vjetëruem.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Vegla të shpejta',
+'qbsettings-none' => 'Asnji',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhun majtas',
+'qbsettings-fixedright' => 'Lidhun djathtas',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Parapëlqimet',
-'mypreferences' => 'Parapëlqimet e mija',
-'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
-'prefsnologin' => 'Nuk jeni kyçë',
-'qbsettings' => 'Vegla të shpejta',
-'qbsettings-none' => 'Asnji',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhun majtas',
-'qbsettings-fixedright' => 'Lidhun djathtas',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
-'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
-'skin-preview' => 'Parapâmja',
-'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
-'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit',
-'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
-'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
-'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
-'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
-'saveprefs' => 'Regjistro',
-'resetprefs' => 'Fshij ndryshimet e paruejtuna',
-'restoreprefs' => 'Kthe tâna përcaktimet si në fillim',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares redaktuese.',
-'rows' => 'Rreshta:',
-'columns' => 'Kolona:',
-'searchresultshead' => 'Kërkimi',
-'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:',
-'contextlines' => 'Rreshta për gjetje:',
-'contextchars' => 'Konteksti për rresht:',
-'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):',
-'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:',
-'savedprefs' => 'Parapëlqimet tueja janë ruejtë.',
-'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
-'localtime' => 'Ora lokale:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor të paracaktuemen e serverit',
-'timezoneuseoffset' => 'Tjetër (specifiko kcimin)',
-'timezoneoffset' => 'Kcimi¹:',
-'servertime' => 'Ora e serverit:',
-'guesstimezone' => 'Mbush prej shfletuesit:',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrikë',
-'timezoneregion-america' => 'Amerikë',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Azi',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oqeani Atlantik',
-'timezoneregion-australia' => 'Australi',
-'timezoneregion-europe' => 'Europë',
-'timezoneregion-indian' => 'Oqeani Indian',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oqeani Paqësor',
-'allowemail' => 'Lejo emaila prej përdoruesve tjerë',
-'prefs-searchoptions' => 'Opcionet e kërkimit',
-'prefs-namespaces' => 'Hapësinat',
-'default' => 'e paracaktueme',
-'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem',
-'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem',
+'preferences' => 'Parapëlqimet',
+'mypreferences' => 'Parapëlqimet e mija',
+'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
+'prefsnologin' => 'Nuk jeni kyçë',
+'prefsnologintext' => 'Duheni me qenë <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} i kyçun]</span> për me i caktue parapëlqimet.',
+'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
+'prefs-skin' => 'Doka',
+'skin-preview' => 'Parapâmja',
+'prefs-math' => 'Formulë',
+'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
+'prefs-datetime' => 'Data dhe ora',
+'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit',
+'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
+'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalisht 7 ditë)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
+'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
+'prefs-email' => 'Opcionet për email',
+'prefs-rendering' => 'Pâmja',
+'saveprefs' => 'Regjistro',
+'resetprefs' => 'Fshij ndryshimet e paruejtuna',
+'restoreprefs' => 'Kthe tâna përcaktimet si në fillim',
+'prefs-editing' => 'Tue redaktue',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares redaktuese.',
+'rows' => 'Rreshta:',
+'columns' => 'Kolona:',
+'searchresultshead' => 'Kërkimi',
+'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:',
+'contextlines' => 'Rreshta për gjetje:',
+'contextchars' => 'Konteksti për rresht:',
+'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):',
+'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})',
+'recentchangescount' => 'Numri i redaktimeve me u tregue:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
+'savedprefs' => 'Parapëlqimet tueja janë ruejtë.',
+'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
+'localtime' => 'Ora lokale:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor të paracaktuemen e serverit',
+'timezoneuseoffset' => 'Tjetër (specifiko kcimin)',
+'timezoneoffset' => 'Kcimi¹:',
+'servertime' => 'Ora e serverit:',
+'guesstimezone' => 'Mbush prej shfletuesit:',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrikë',
+'timezoneregion-america' => 'Amerikë',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Azi',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oqeani Atlantik',
+'timezoneregion-australia' => 'Australi',
+'timezoneregion-europe' => 'Europë',
+'timezoneregion-indian' => 'Oqeani Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oqeani Paqësor',
+'allowemail' => 'Lejo emaila prej përdoruesve tjerë',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcionet e kërkimit',
+'prefs-namespaces' => 'Hapësinat',
+'defaultns' => 'Përndryshe kërko në këto hapësina:',
+'default' => 'e paracaktueme',
+'prefs-files' => 'Skedat',
+'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem',
+'prefs-reset-intro' => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
+Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmimi i emailit:',
+'youremail' => 'Adresa e email-it*',
+'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
+'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
+'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
+'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
+'yournick' => 'Nofka :',
+'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
+'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
+'yourgender' => 'Gjinia:',
+'gender-unknown' => 'Pacaktue',
+'gender-male' => 'Mashkull',
+'gender-female' => 'Femën',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.
+Kjo informatë del publike.',
+'email' => 'Email',
+'prefs-help-realname' => 'Emni i vërtetë âsht opcional.
+Nëse zgjedhni me e dhânë, ky do të përdoret për me jua atribuue punën.',
+'prefs-help-email' => 'Emaili âsht opcional, por mundëson që fjalëkalimi i ri me mujtë me ju dërgue me email nëse e harroni.
+Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit pa e zbulue identitetin tuej të vërtetë.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa e emailit âsht e domosdoshme.',
+'prefs-info' => 'Informatat bazike',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalizimi',
+'prefs-signature' => 'Firma',
# User rights
-'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve',
'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
'userrights-user-editname' => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
'editusergroup' => 'Redakto grupet e përdoruesve',
@@ -1029,6 +1165,8 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
'right-editprotected' => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
'right-editinterface' => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
'right-editusercssjs' => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
+'right-editusercss' => 'Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë',
+'right-edituserjs' => 'Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë',
'right-noratelimit' => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
'right-import' => 'Importo faqe nga wiki tjera',
'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
@@ -1077,6 +1215,7 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
'recentchanges-legend' => 'Opcionet e ndryshimeve të reja',
'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
'recentchanges-feed-description' => 'Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ky redaktim krijoi një faqe të re',
'rcnote' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|âsht '''1''' ndryshim|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|ditën|'''$2''' ditët}} e fundit, prej $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $1',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktimet e vogla',
@@ -1098,6 +1237,8 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Ndryshimet fqinje',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ndryshimet fqinje',
'recentchangeslinked-title' => 'Ndryshimet në lidhje me "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Kjo âsht nji listë e ndryshimeve të fundit në faqe që lidhen në artikullin e dhânë (apo që janë në kategorinë e dhânë).
Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theksueme'''.",
@@ -1110,18 +1251,20 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks
'uploadedimage' => 'ngarkue "[[$1]]"',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Figura',
'filehist' => 'Historiku i dosjes',
'filehist-help' => 'Kliko në datë/orë për me pa skedën si âsht dukë në atë kohë.',
'filehist-current' => 'aktualisht',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-thumb' => 'Pamja e vogël',
+'filehist-thumbtext' => 'Pâmja e vogël e verzionit të $1',
'filehist-user' => 'Përdoruesi',
'filehist-dimensions' => 'Dimenzionet',
'filehist-filesize' => 'Madhësia e figurës/skedës',
'filehist-comment' => 'Koment',
'imagelinks' => 'Vegzat e skedave',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|vegzat|$1 vegza}} në vijim lidhen me këtë skedë:',
-'sharedupload' => 'Kjo skedë âsht preh $1 dhe ka mundësi që përdoret prej projekteve tjera.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'sharedupload' => 'Kjo skedë âsht preh $1 dhe ka mundësi që përdoret prej projekteve tjera.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarko verzion të ri të kësaj skede',
# File deletion
@@ -1227,7 +1370,6 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
'protectexpiry' => 'Afáti',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
-'protect-unchain' => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.
@@ -1245,6 +1387,7 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek
# Undelete
'undeletelink' => 'shih/kthe',
+'undeleteviewlink' => 'shih',
'undeletedarticle' => 'u rikthye "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
@@ -1263,6 +1406,7 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek
'sp-contributions-newbies' => 'Trego sall kontributet e përdoruesve të rij',
'sp-contributions-blocklog' => 'regjistri i bllokimeve',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuto',
'sp-contributions-search' => 'Kërko te kontributet',
'sp-contributions-username' => 'Adresa IP ose përdoruesi:',
'sp-contributions-submit' => 'Kërko',
@@ -1285,7 +1429,7 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek
# Block/unblock
'blockip' => 'Blloko përdoruesin',
-'ipboptions' => '2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite',
'ipblocklist' => 'Përdoruesit dhe adresat IP të bllokueme',
'blocklink' => 'bllokoje',
'unblocklink' => 'çblloko',
@@ -1319,7 +1463,7 @@ Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja u kry',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
@@ -1363,6 +1507,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet me këtë tekst',
'tooltip-p-logo' => 'Shko te faqja kryesore',
'tooltip-n-mainpage' => 'Shko te faqja kryesore',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vizito faqen kryesore',
'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çka mundeni me bâ, ku gjinden gjânat.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki',
@@ -1410,6 +1555,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
'chick.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Chick */',
'simple.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Simple */',
'modern.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Modern */',
+'vector.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfrytëzuesit e dukjes Vector */',
'print.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me e prekë pamjen e shtypjes */',
'handheld.css' => '/* CSSi i vednosun këtu ka me i prekë shfletuesit mobil (të dorës) në dukje e konfigurueme në $wgHandheldStyle */',
@@ -1423,6 +1569,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
'chick.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Chick */',
'simple.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Simple */',
'modern.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Modern */',
+'vector.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Vector */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.',
@@ -1432,7 +1579,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe âsht redaktue së fundi me $2, $1 prej $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe âsht redaktue së fundi me $2, $1 prej $3.',
'othercontribs' => 'Bazue në punën e $1.',
'others' => 'tjerët',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1',
@@ -1482,7 +1629,7 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# External editor support
'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
diff --git a/languages/messages/MessagesAls.php b/languages/messages/MessagesAls.php
index 9aa4427f..604f49fc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAls.php
+++ b/languages/messages/MessagesAls.php
@@ -1,6 +1,9 @@
<?php
/** Alemannisch
*
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
* @ingroup Language
* @file
* @comment Deprecated code. Falls back to 'gsw'.
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 104b892b..9c12fd3e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -26,14 +26,19 @@ $namespaceNames = array(
NS_FILE_TALK => 'ስዕል_ውይይት',
NS_MEDIAWIKI => 'መልዕክት',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'መልዕክት_ውይይት',
- NS_TEMPLATE => 'መልጠፊያ',
- NS_TEMPLATE_TALK => 'መልጠፊያ_ውይይት',
+ NS_TEMPLATE => 'መለጠፊያ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'መለጠፊያ_ውይይት',
NS_HELP => 'እርዳታ',
NS_HELP_TALK => 'እርዳታ_ውይይት',
NS_CATEGORY => 'መደብ',
NS_CATEGORY_TALK => 'መደብ_ውይይት',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'መልጠፊያ' => NS_TEMPLATE,
+ 'መልጠፊያ_ውይይት' => NS_TEMPLATE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'Shortpages' => array( 'አጫጭር_ገጾች' ),
'Longpages' => array( 'ረጃጅም_ገጾች' ),
@@ -71,6 +76,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
+'tog-oldsig' => ' የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም',
@@ -150,7 +156,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦',
'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}',
-'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦',
'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን መጣጥፍ ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ።|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ።}}}}',
@@ -168,10 +174,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'ስለ',
-'article' => 'መጣጥፍ',
-'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
-'cancel' => 'ሰርዝ',
+'about' => 'ስለ',
+'article' => 'መጣጥፍ',
+'newwindow' => '(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)',
+'cancel' => 'ሰርዝ',
+'moredotdotdot' => 'ተጨማሪ...',
+'mypage' => 'የኔ ገጽ',
+'mytalk' => 'የኔ ውይይት',
+'anontalk' => 'ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ',
+'navigation' => 'መቃኘት',
+'and' => '&#32;እና',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'አግኝ',
'qbbrowse' => 'ቃኝ',
'qbedit' => 'አርም',
@@ -179,15 +193,20 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'አግባብ',
'qbmyoptions' => 'የኔ ገጾች',
'qbspecialpages' => 'ልዩ ገጾች',
-'moredotdotdot' => 'ተጨማሪ...',
-'mypage' => 'የኔ ገጽ',
-'mytalk' => 'የኔ ውይይት',
-'anontalk' => 'ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ',
-'navigation' => 'መቃኘት',
-'and' => '&#32;እና',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:',
+'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
+'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ርዕስ ጨምር',
+'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
+'vector-namespace-category' => 'መደብ',
+'vector-namespace-image' => 'ፋይል',
+'vector-namespace-talk' => 'ውይይት',
+'vector-namespace-user' => 'የተጠቃሚው ገጽ',
+'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
+'vector-view-edit' => 'አርም',
+'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
+'vector-view-view' => ' የተነበበ',
'errorpagetitle' => 'ስህተት',
'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
@@ -237,18 +256,21 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
-'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦',
'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
'jumptosearch' => 'ፍለጋ',
+'view-pool-error' => 'ይቅቅርታ፣ በአሁኑ ወቅት ብዙ ተጠቃሚዎች ገፁን ለማየት እየሞከሩ ስለሆነ ሰርቨሩ ላይ መጨናነቅ ተፈጥሯል
+ስለዚህ እባክዎን ትንሽ ቆይተው በድጋሚ ይዎክሩ።
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ስለ',
'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ',
'currentevents' => 'ወቅታዊ ጉዳዮች',
'currentevents-url' => 'Project:ወቅታዊ ጉዳዮች',
@@ -256,8 +278,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች',
'edithelp' => 'የማረም መመሪያ',
'edithelppage' => 'Help:የማዘጋጀት እርዳታ',
-'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
-'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ',
'helppage' => 'Help:ይዞታ',
'mainpage' => 'ዋናው ገጽ',
'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ',
@@ -326,10 +346,6 @@ $messages = array(
'databaseerror' => 'የመረጃ-ቤት ስህተት',
'dberrortext' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። ይህ ምናልባት በሶፍትዌሩ ወስጥ ያለ ተውሳክ ሊጠቆም ይችላል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
'dberrortextcl' => 'የመረጃ-ቤት ጥያቄ ስዋሰው ስህተት ሆኗል። መጨረሻ የተሞከረው መረጃ-ቤት ጥያቄ <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ከተግባሩ «<tt>$2</tt>» ውስጥ ነበረ። MySQL ስህተት «<tt>$3: $4</tt>» መለሰ።',
-'noconnect' => 'ይቅርታ! ይህ ዊኪ አሁን የተግባር ችግር ስላጋጠመው የመረጃ-ቤቱን ሰርቨር ሊያገናኝ አይችልም። <br />
-$1',
-'nodb' => 'መረጃ-ቤት $1 ለመምረጥ አልተቻለም',
-'cachederror' => 'የሚከተለው ለተጠየቀው ገጽ የቆጠበው ቅጂ ሆኖ ምናልባት የታደሠ አይሆንም።',
'laggedslavemode' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።',
'readonly' => 'መረጃ-ቤት ተቆልፏል',
'enterlockreason' => 'የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።',
@@ -379,7 +395,6 @@ $2",
'virus-unknownscanner' => 'ያልታወቀ antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'የአባል መውጫ',
'logouttext' => "'''አሁን ወጥተዋል።'''
አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።
@@ -387,7 +402,6 @@ $2",
'welcomecreation' => '== ሰላምታ፣ $1! ==
የብዕር ስምዎ ተፈጥሯል። ምርጫዎችዎን ለማስተካከል ይችላሉ።',
-'loginpagetitle' => 'የአባል መግቢያ',
'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
@@ -409,24 +423,7 @@ $2",
'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
-'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
-'username' => 'የብዕር ስም:',
-'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
-'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
-'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
-'yourlanguage' => 'ቋንቋ',
-'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
-'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
-'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
-'yourgender' => 'ሥርዓተ ጾታ',
-'gender-unknown' => ' አታምር',
-'gender-male' => 'ወንድ',
-'gender-female' => ' ሴት',
-'email' => 'ኢ-ሜል',
-'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
-'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
-'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።',
'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
@@ -475,7 +472,6 @@ $2",
'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት',
'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
-'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።',
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
@@ -547,7 +543,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦",
'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል',
'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።',
-'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።',
'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።',
'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል',
'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል።',
@@ -563,7 +558,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
@@ -598,9 +594,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
'titleprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
-'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መለጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
-'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦',
-'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ምሳሌዎች|ምሳሌዎች}} used on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'ለዚህ ገፅ የሚሆኑ {{PLURAL:$1|ምሳሌ|ምሳሌዎች}} :',
+'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መለጠፊያዎች፦',
'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)',
'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።',
@@ -610,14 +606,13 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 አልተፈቀዱም፤ {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቱም}}:',
-'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
+'recreate-moveddeleted-warn' => ":<strong>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</strong>
*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
-'deleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
+'moveddeleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።
የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።',
-'deletelog-fulllog' => 'ሙሉ መዝገብ ለማየት',
'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።
ምንም ምክንያት አልሰጠም።',
'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።',
@@ -644,7 +639,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'currentrev' => 'የአሁኑ እትም',
'currentrev-asof' => 'በ$1 የታተመው ያሁኑኑ እትም',
'revisionasof' => 'እትም በ$1',
-'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)',
'previousrevision' => '← የፊተኛው እትም',
'nextrevision' => 'የሚከተለው እትም →',
'currentrevisionlink' => '«የአሁኑን እትም ለመመልከት»',
@@ -655,7 +650,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'page_last' => 'ኋለኞች',
'histlegend' => "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
'history-fieldset-title' => 'የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ',
-'deletedrev' => '[የተደለዘ]',
'histfirst' => 'ቀድመኞች',
'histlast' => 'ኋለኞች',
'historysize' => '($1 byte)',
@@ -664,7 +658,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Revision feed
'history-feed-title' => 'የዕትሞች ታሪክ',
'history-feed-description' => 'በዊኪ ላይ የዕትሞች ታሪክ ለዚሁ ገጽ',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 በ$2',
'history-feed-empty' => 'የተጠየቀው ገጽ አይኖርም። ምናልባት ከዊኪው ጠፍቷል፣ ወይም ወደ አዲስ ስም ተዛወረ። ለተመሳሳይ አዲስ ገጽ [[Special:Search|ፍለጋ]] ይሞክሩ።',
# Revision deletion
@@ -677,11 +671,11 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'revdelete-selected' => "'''ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦'''",
'revdelete-hide-text' => 'የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ',
+'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
-'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦',
'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል',
@@ -726,28 +720,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)',
'lineno' => 'መስመር፡ $1፦',
'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር',
-'wikicodecomparison' => 'Wikitext ማነፃፀሪያ',
'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ',
'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)',
-'diff-movedto' => 'ወደ $1 ተዛወረ',
-'diff-added' => '$1 ጨመረ',
-'diff-changedto' => 'ወደ $1 ተቀየረ',
-'diff-movedoutof' => 'ከ$1 ተዛወረ',
-'diff-removed' => '$1 አነሣ',
-'diff-changedfrom' => 'ከ$1 ተቀየረ',
-'diff-with' => '&#32;ከነ $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;እና $1 $2',
-'diff-width' => 'ስፋት',
-'diff-height' => 'ቁመት',
-'diff-blockquote' => "'''ጥቅስ'''",
-'diff-table' => "'''ሰንጠረዥ'''",
-'diff-tr' => "'''ተርታ'''",
-'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''",
-'diff-dd' => "'''ትርጒም'''",
-'diff-a' => "'''መያያዣ'''",
-'diff-b' => "'''ጉልህ ፊደላት'''",
-'diff-big' => "'''ትልቅ'''",
-'diff-del' => "'''ጠፋ'''",
# Search results
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
@@ -755,22 +729,19 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
'searchsubtitle' => 'እየፈለግህ/ሽ ያለሀው/ሽው \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all ከሱጋር የተያያዙ በሙላ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
-'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''",
'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።',
'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች',
'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም',
'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች',
'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
-'prevn' => 'ፊተኛ $1',
-'nextn' => 'ቀጥሎ $1',
-'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).',
+'prevn' => 'ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ',
'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'የይዞታና የመርሃገብሩ ገጾች',
'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
@@ -779,7 +750,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ',
-'prefs-search-nscustom' => 'ልዩ ክፍለዊኪዎች ለመፈለግ፦',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%',
'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)',
@@ -795,7 +765,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'searchall' => 'ሁሉ',
'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
-'showingresultstotal' => "ከዚህ ታች {{PLURAL:$4|ውጤት '''$1''' (ከ '''$3''') ይታያል።|ውጤቶች '''$1 - $2''' ከ '''$3''' ይታያሉ።}}",
'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።",
'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።',
@@ -804,34 +773,30 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:',
'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ',
'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦',
+'powersearch-toggleall' => ' ሁሉም',
+'powersearch-togglenone' => ' ምንም',
'search-external' => 'አፍአዊ ፍለጋ',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => ' ምንም',
+'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ',
+'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ',
+'qbsettings-floatingleft' => 'በግራ ተንሳፋፊ',
+'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ',
+
# Preferences page
'preferences' => 'ምርጫዎች፤',
'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤',
'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:',
'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም',
-'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።',
-'prefsreset' => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።',
-'qbsettings-none' => ' ምንም',
-'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ',
-'qbsettings-fixedright' => 'በቀኝ የተለጠፈ',
-'qbsettings-floatingleft' => 'በግራ ተንሳፋፊ',
-'qbsettings-floatingright' => 'በቀኝ ተንሳፋፊ',
+'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።',
'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
-'skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
+'prefs-skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
-'math' => 'የሂሳብ መልክ',
-'dateformat' => 'ያውሮፓ አቆጣጠር ዘመን ሥርዓት',
+'prefs-math' => 'የሂሳብ መልክ',
'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
-'datetime' => 'ዘመንና ሰዓት',
-'math_failure' => 'ዘርዛሪው ተሳነው',
-'math_unknown_error' => 'የማይታወቅ ስኅተት',
-'math_unknown_function' => 'የማይታወቅ ተግባር',
-'math_lexing_error' => 'የlexing ስህተት',
-'math_syntax_error' => 'የሰዋሰው ስህተት',
-'math_bad_output' => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም',
+'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት',
'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ',
'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች',
@@ -841,9 +806,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)',
'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'prefs-rendering' => ' አቀራረብ',
'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
-'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
+'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?',
@@ -856,9 +822,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል',
-'timezonetext' => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)',
'localtime' => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)',
-'timezoneselect' => 'የሰዓት ክልል፦',
'timezoneuseoffset' => 'ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)',
'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹',
'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
@@ -878,10 +842,31 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
'default' => 'ቀዳሚ',
-'files' => 'የስዕሎች መጠን',
+'prefs-files' => 'የስዕሎች መጠን',
+'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
+'username' => 'የብዕር ስም:',
+'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
+'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
+'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
+'yourlanguage' => 'ቋንቋ',
+'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
+'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
+'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
+'yourgender' => 'ሥርዓተ ጾታ',
+'gender-unknown' => ' አታምር',
+'gender-male' => 'ወንድ',
+'gender-female' => ' ሴት',
+'email' => 'ኢ-ሜል',
+'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
+'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
+'prefs-help-email-required' => 'የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።',
+'prefs-info' => ' መሰረታዊ መረጃ',
+'prefs-signature' => 'ፊርማ',
+'prefs-dateformat' => ' የቀን ቅርፀት',
+'prefs-display' => 'የማሳያ አማራጮች',
# User rights
-'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር',
'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦',
'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል',
@@ -988,6 +973,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
'recentchangestext' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
+'recentchanges-label-legend' => 'መግለጫ፦ $1።',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - አዲስ ገጽ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ጥቃቅን ለውጥ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - የቦት (ሎሌ) ለውጥ',
'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
@@ -1013,6 +1002,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
+'recentchangeslinked-feed' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'የተዛመዱ ለውጦች',
'recentchangeslinked-title' => 'በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች',
'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።',
'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።
@@ -1024,7 +1015,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
# Upload
'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ',
'uploadbtn' => 'ፋይሉ ይላክ',
-'reupload' => 'እንደገና ለመላክ',
'reuploaddesc' => 'ለመሰረዝና ወደ መላኪያ ማመልከቻ ለመመለስ',
'uploadnologin' => 'ገና አልገቡም',
'uploadnologintext' => 'ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
@@ -1065,7 +1055,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
* የሚላክ ፋይል ስም፦ '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''የሚኖር ፋይል'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። [[$1|thumb]]
እባክዎ ፋይሉን '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ይመለከቱ።
ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።",
@@ -1081,7 +1070,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
-'uploadcorrupt' => 'ይህ ፋይል ብልሹ ነው፤ ወይም ትክክለኛ ያልሆነ ቅጥያ አለው። እባክዎ ፋይሉን ተመልክተው እንደገና ይላኩት።',
'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም፦',
@@ -1109,6 +1097,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።',
'license' => 'የፈቃድ አይነት፦',
+'license-header' => 'የፈቃድ አይነት፦',
'nolicense' => 'ምንም አልተመረጠም',
'license-nopreview' => '(ቅድመ-ዕይታ አይገኝም)',
'upload_source_url' => ' (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL)',
@@ -1125,6 +1114,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'listfiles_description' => 'ማጠቃለያ',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ፋይል',
'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
@@ -1145,12 +1135,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
'redirectstofile' => 'ለዚህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል መምሪያ መንገድ አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች መምሪያ መንገዶች አሉ}}፦',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
-'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።',
-'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ',
-'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
-'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
+'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
# File reversion
@@ -1231,8 +1216,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'brokenredirects' => 'ሰባራ መምሪያ መንገዶች',
'brokenredirectstext' => 'እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።',
-'brokenredirects-edit' => '(ለማስተካከል)',
-'brokenredirects-delete' => '(ለማጥፋት)',
+'brokenredirects-edit' => 'ለማስተካከል',
+'brokenredirects-delete' => 'ለማጥፋት',
'withoutinterwiki' => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ',
'withoutinterwiki-summary' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።',
@@ -1443,7 +1428,7 @@ $NEWPAGE
ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር።
--
-የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ይጎበኙ።
+የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} ይጎበኙ።
በተጨማሪ ለመረዳት፦
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
@@ -1488,8 +1473,8 @@ $NEWPAGE
'alreadyrolled' => 'የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።
መጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።',
-'editcomment' => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።",
+'revertpage' => 'የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።',
'rollback-success' => 'የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።',
# Protect
@@ -1506,7 +1491,6 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
-'protect-unchain' => 'ገጹን የማዛወር ፈቃዶች ለመፍታት',
'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''<nowiki>$1</nowiki>'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።",
'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
@@ -1527,7 +1511,7 @@ $NEWPAGE
'protect-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
'protect-otherreason-op' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
'protect-edit-reasonlist' => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
-'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
@@ -1589,7 +1573,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'የ$1 አስተዋጽኦች',
'mycontris' => 'የኔ አስተዋጽኦች፤',
'contribsub2' => 'ለ $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'ምንም አልተገኘም።',
'uctop' => '(ላይኛ)',
'month' => 'እስከዚህ ወር ድረስ፦',
'year' => 'እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-',
@@ -1598,6 +1582,8 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => '(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)',
'sp-contributions-newbies-title' => 'የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች',
'sp-contributions-blocklog' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'sp-contributions-talk' => 'ውይይት',
+'sp-contributions-userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር',
'sp-contributions-search' => 'የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦',
'sp-contributions-username' => 'ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦',
'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ',
@@ -1643,7 +1629,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።',
'ipbsubmit' => 'ማገጃ ለመጣል',
'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
-'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
'ipbotheroption' => 'ሌላ',
'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
@@ -1667,7 +1653,7 @@ $1',
'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
'blocklistline' => '$1 (እ.ኤ.አ.)፦ $2 በ$3 ላይ ማገጃ ጣለ ($4)',
'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ',
-'expiringblock' => 'በ$1 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
+'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
@@ -1680,7 +1666,6 @@ $1',
'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
-'blocklog-fulllog' => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ',
'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
@@ -1745,7 +1730,7 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''",
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
@@ -1795,8 +1780,6 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
-'allmessagesfilter' => 'የመልዕክት ስም ማጣሪያ፦',
-'allmessagesmodified' => 'የተቀየሩ ብቻ ይታዩ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'አጎላ',
@@ -1856,6 +1839,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-search-fulltext' => 'ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ',
'tooltip-p-logo' => 'ዋና ገጽ',
'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ዋናውን ገጽ ተመልከት',
'tooltip-n-portal' => 'ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት',
'tooltip-n-currentevents' => 'ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት',
'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
@@ -1899,7 +1883,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Attribution
'anonymous' => 'የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1',
-'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው $2፣ $1 በ$3 ነበር።',
'others' => 'ሌሎች',
'siteusers' => '{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1',
@@ -1923,6 +1907,14 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'mw_math_modern' => 'ለዘመናዊ ብራውዘር የተሻለ',
'mw_math_mathml' => 'MathML ከተቻለ (የሙከራ)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'ዘርዛሪው ተሳነው',
+'math_unknown_error' => 'የማይታወቅ ስኅተት',
+'math_unknown_function' => 'የማይታወቅ ተግባር',
+'math_lexing_error' => 'የlexing ስህተት',
+'math_syntax_error' => 'የሰዋሰው ስህተት',
+'math_bad_output' => 'ወደ math ውጤት ዶሴ መጻፍ ወይም መፍጠር አይቻልም',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት',
'markaspatrolledtext' => 'ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ',
@@ -1990,7 +1982,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ስፋት',
@@ -2093,10 +2085,10 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን',
-'exif-orientation-1' => 'መደበኛ', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'መደበኛ',
+'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ',
+'exif-orientation-3' => '180° የዞረ',
+'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'አይኖርም',
@@ -2184,7 +2176,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => '2 አቅጣቻ ያለው መለኪያ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => '3 አቅጣቻ ያለው መለኪያ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ኪሎሜትር በየሰዓቱ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ማይል (mile) በየሰዓቱ',
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot (የመርከብ ፍጥነት መለኪያ)',
@@ -2311,7 +2303,7 @@ $3
'unknown_extension_tag' => 'ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'ዝርያ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'ዝርያ',
'version-extensions' => 'የተሳኩ ቅጥያዎች',
'version-specialpages' => 'ልዩ ገጾች',
'version-parserhooks' => 'የዘርዛሪ ሜንጦዎች',
@@ -2324,7 +2316,7 @@ $3
'version-skin-extension-functions' => 'የመልክ ቅጥያ ተግባሮች',
'version-hook-name' => 'የሜንጦ ስም',
'version-hook-subscribedby' => 'የተጨመረበት',
-'version-version' => 'ዝርያ',
+'version-version' => '(ዝርያ $1)',
'version-license' => 'ፈቃድ',
'version-software' => 'የተሳካ ሶፍትዌር',
'version-software-product' => 'ሶፍትዌር',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 02adbd15..41f9c788 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -39,14 +39,13 @@ $namespaceNames = array(
$magicWords = array(
'namespace' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRES', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'ESPAZIODENOMBRESE', 'NAMESPACEE' ),
- 'img_right' => array( '1', 'dreita', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'cucha', 'zurda', 'left' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'dreita', 'derecha', 'dcha', 'der', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'cucha', 'zurda', 'izquierda', 'izda', 'izq', 'left' ),
'ns' => array( '0', 'EN:', 'EDN:', 'NS:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'TÍTOL', 'MOSTRARTÍTULO', 'MOSTRARTITULO', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'BERSIÓNAUTUAL', 'BERSIONAUTUAL', 'REVISIÓNACTUAL', 'CURRENTVERSION' ),
'language' => array( '0', '#LENGUACHE:', '#LUENGA:', '#IDIOMA:', '#LANGUAGE:' ),
'special' => array( '0', 'espezial', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ORDENAR:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -148,6 +147,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
+'tog-oldsig' => "Vista previa d'a sinyadura:",
'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
@@ -170,6 +170,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => "Confeguración por defecto d'o navegador",
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Tipo de letra de l'aria d'edición:",
+'editfont-default' => "O predeterminau d'o navegador",
+'editfont-monospace' => 'Tipo de letra monoespaciada',
+'editfont-sansserif' => 'Tipo de letra sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Tipo de letra Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns',
@@ -229,7 +236,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Contenius multimedia en a categoría "$1"',
'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas',
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría incluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás incluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}",
@@ -237,6 +244,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene o fichero siguient.|{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Pachinas indexadas',
+'noindex-category' => 'Pachinas sin indexar',
'mainpagetext' => "'''O programa MediaWiki s'ha instalato correctament.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar información sobre cómo usar o software wiki.
@@ -247,10 +256,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anuncios de MediaWiki]",
-'about' => 'Información sobre',
-'article' => 'Articlo',
-'newwindow' => "(s'ubre en una nueva finestra)",
-'cancel' => 'Cancelar',
+'about' => 'Información sobre',
+'article' => 'Articlo',
+'newwindow' => "(s'ubre en una nueva finestra)",
+'cancel' => 'Cancelar',
+'moredotdotdot' => 'Más...',
+'mypage' => 'A mía pachina',
+'mytalk' => 'Pachina de descusión',
+'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
+'navigation' => 'Navego',
+'and' => '&#32;y',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Mirar',
'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
@@ -258,15 +275,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Contexto',
'qbmyoptions' => 'Pachinas propias',
'qbspecialpages' => 'Pachinas especials',
-'moredotdotdot' => 'Más...',
-'mypage' => 'A mía pachina',
-'mytalk' => 'Pachina de descusión',
-'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
-'navigation' => 'Navego',
-'and' => '&#32;y',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadatos:',
+'faq' => 'Preguntas freqüents (FAQ)',
+'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Adhibir nueva sección',
+'vector-action-delete' => 'Borrar',
+'vector-action-move' => 'Tresladar',
+'vector-action-protect' => 'Protecher',
+'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotecher',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => "Pachina d'aduya",
+'vector-namespace-image' => 'Fichero',
+'vector-namespace-main' => 'Pachina',
+'vector-namespace-media' => 'Pachina multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensache',
+'vector-namespace-project' => "Pachina d'o prochecto",
+'vector-namespace-special' => 'Pachina especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Discusión',
+'vector-namespace-template' => 'Plantilla',
+'vector-namespace-user' => "Pachina d'usuario",
+'vector-view-create' => 'Creyar',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => "Amostrar l'historial",
+'vector-view-view' => 'Leyer',
+'vector-view-viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
+'actions' => 'Accions',
+'namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'variants' => 'Variants',
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Tornar ta $1.',
@@ -316,18 +353,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
-'lastmodifiedat' => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.",
'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una vesita|$1 vesitas}}.',
'protectedpage' => 'Pachina protechita',
'jumpto' => 'Ir ta:',
'jumptonavigation' => 'navego',
'jumptosearch' => 'busca',
+'view-pool-error' => "Desincuse, os servidors son agora sobrecargaus.
+Masiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina.
+Aguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Información sobre {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Sobre',
'copyright' => 'O conteniu ye disponible baixo a licencia $1.',
-'copyrightpagename' => "Dreitos d'autor de {{SITENAME}}",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
'currentevents' => 'Actualidat',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidat',
@@ -335,8 +376,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:Alvertencias chenerals',
'edithelp' => 'Aduya ta editar pachinas',
'edithelppage' => "Help:Cómo s'edita una pachina",
-'faq' => 'Preguntas freqüents (FAQ)',
-'faqpage' => 'Project:Preguntas freqüents',
'helppage' => 'Help:Aduya',
'mainpage' => 'Portalada',
'mainpage-description' => 'Portalada',
@@ -416,10 +455,6 @@ A zaguera consulta estió:
"$1"
dende adintro d\'a función "$2".
A base de datos retornó a error "$3: $4"',
-'noconnect' => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
-$1",
-'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
-'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueyata',
'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo",
@@ -437,6 +472,8 @@ Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando
'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os servidors se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interna',
'internalerror_info' => 'Error interna: $1',
+'fileappenderrorread' => 'No s\'ha puesto leyer "$1" durant a inserción.',
+'fileappenderror' => 'No s\'ha puesto adhibir "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar o fichero "$1" ta "$2".',
'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre d\'o fichero "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar o fichero "$1".',
@@ -446,7 +483,7 @@ Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando
'unexpected' => 'Valura no prevista: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: no se podió ninviar o formulario',
'badarticleerror' => 'Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.',
-'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
+'cannotdelete' => 'No s\'ha puesto borrar pachina u fichero "$1". Talment belatro usuario l\'ha borrato dinantes.',
'badtitle' => 'Títol incorrecto',
'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorrecto, u tiene un vinclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más caracters que no se pueden fer servir en títols.",
'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esviellatos:',
@@ -477,14 +514,12 @@ A razón data ye ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus esconoixito:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
'logouttext' => "'''Ha rematato a sesión.'''
Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|encetar]] una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
'welcomecreation' => "== ¡Bienveniu(da), $1! ==
S'ha creyato a suya cuenta.
No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITENAME}}]].",
-'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión',
'yourname' => "Nombre d'usuario:",
'yourpassword' => 'Contrasenya:',
'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:',
@@ -495,6 +530,7 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'nav-login-createaccount' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'activar as cookies en o navegador.",
'userlogin' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
+'userloginnocreate' => 'Encetar una sesión',
'logout' => "Salir d'a sesión",
'userlogout' => 'Salir',
'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema',
@@ -507,27 +543,8 @@ No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITE
'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
Por favor, meta-ne uno diferent.",
-'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
-'username' => "Nombre d'usuario:",
-'uid' => "ID d'usuario:",
-'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
-'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
-'yourlanguage' => 'Luenga:',
-'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
-'yournick' => 'Siñadura:',
-'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
-Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
-'yourgender' => 'Sexo:',
-'gender-unknown' => 'No especificato',
-'gender-male' => 'Hombre',
-'gender-female' => 'Muller',
-'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
-'email' => 'Adreza de correu-e',
-'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
'loginerror' => 'Error en encetar a sesión',
-'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.",
-'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
+'createaccounterror' => "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
@@ -538,9 +555,11 @@ Os nombres d\'usuario son sensibles a las mayusclas.
Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
+'login-userblocked' => "Iste usuario ye bloqueyau. No se permite l'inicio de sesión.",
'wrongpassword' => 'A contrasenya indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.',
-'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
+'passwordtooshort' => 'As contrasenyas han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 carácters}}.',
+'password-name-match' => "A contrasenya ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
@@ -549,6 +568,7 @@ A suya contrasenya temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}
Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contrasenya y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga contrasenya.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
+'noemailcreate' => "Has d'indicar una adreza de correu electronico valida",
'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.",
@@ -568,8 +588,10 @@ Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a contrasenya "$3" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya contrasenya.
Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
+'usernamehasherror' => "O nombre d'usuario no puet contener simbolos hash",
'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
+'suspicious-userlogout' => "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya',
@@ -581,17 +603,13 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
'retypenew' => 'Torne a escribir a nueva contrasenya:',
'resetpass_submit' => 'Cambiar a contrasenya e identificar-se',
'resetpass_success' => 'A suya contrasenya ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
-'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as contrasenyas.',
'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
-'resetpass-log' => 'Rechistro de restablimiento de palabras de paso',
-'resetpass-logtext' => "En o cobaixo s'amuestra o rechistro d'os usuarios que un almenistrador lis ha restablito as suyas palabras de paso.",
-'resetpass-logentry' => "S'ha cambiato a palabra de paso de $1",
-'resetpass-comment' => 'Razón ta restablir a palabra de paso:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'texto en negreta',
@@ -663,7 +681,6 @@ A suya adreza IP actual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor
'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o texto d'as suyas '''edicions''' a '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Cal encetar una sesión ta poder editar.',
'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
-'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por favor, estableixca y confirme una adreza de correu-e a traviés d'as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
'nosuchsectiontitle' => 'No se puede trobar ixa sección',
'nosuchsectiontext' => "Ha mirau d'editar una sección que no existe.
@@ -683,14 +700,21 @@ Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
+Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas,
+u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.',
+'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.
+A zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.'''
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh);
*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''
*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.",
'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''
'''Encara no s'ha alzato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
@@ -730,13 +754,14 @@ Considere, por favor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más ch
'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.'''
A esplicación ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+'protectedpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opción de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''",
-'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
-'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
-'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
+'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato de traza que s'aprecisan [[Special:ListGroupRights|dreitos especificos]] ta creyar-la.'''
+Como información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Planillas}} emplegatas en ista pachina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegadas en ista anvista previa:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegatas en ista sección:',
'template-protected' => '(protechita)',
'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
@@ -744,16 +769,18 @@ A esplicación ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista
'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'A edición por seccions no ye suportada',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'A edición por seccions no ye suportada en ista pachina',
'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Pare cuenta: ye creyando una pachina que ya ha estato borrata denantes.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "Pare cuenta: ye creyando de nuevas una pachina que ya ha s'heba borrada denantes.'''
-Abría de considerar si ye reyalment nezesario continar editando ista pachina.
-Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
-'deleted-notice' => "Ista pachina ye borrata.
-Contino s'amuestra o rechistro de borrau como referenzia.",
-'deletelog-fulllog' => 'Beyer o rechistro completo',
+Considere si ye preciso continar editando ista pachina.
+Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus ta ista pachina:",
+'moveddeleted-notice' => "Ista pachina s'ha borrato.
+Contino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus como referencia.",
+'log-fulllog' => 'Veyer o rechistro completo',
'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook).
No dio garra esplicación.',
'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina.
@@ -775,6 +802,7 @@ Bellas plantillas no se bi incluyen.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pachinas con argumentos de plantilla omesos',
'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectato un bucle de plantillas: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)",
+'language-converter-depth-warning' => "S'ha blincau o limite de profundidat d'o conversor d'idiomas ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición se puet desfer.
@@ -793,9 +821,9 @@ A razón indicada por $3 ye ''$2''",
'viewpagelogs' => "Veyer os rechistros d'ista pachina",
'nohistory' => "Ista pachina no tiene un historial d'edicions.",
'currentrev' => 'Versión actual',
-'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1",
-'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
-'revision-info' => "Bersión d'o $1 feita por $2", # Additionally available: $3: revision id
+'currentrev-asof' => "Zaguera versión d'o $1",
+'revisionasof' => "Versión d'o $1",
+'revision-info' => "Versión d'o $1 feita por $2",
'previousrevision' => '← Versión anterior',
'nextrevision' => 'Versión siguient →',
'currentrevisionlink' => 'Versión actual',
@@ -807,7 +835,7 @@ A razón indicada por $3 ye ''$2''",
'histlegend' => "Selección de diferencias: sinyale as versions a comparar y prete \"enter\" u o botón d'o cobaixo.<br />
Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial',
-'deletedrev' => '[borrato]',
+'history-show-deleted' => 'Nomás os borratos',
'histfirst' => 'Primeras contrebucions',
'histlast' => 'Zagueras',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -816,69 +844,114 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de versions',
'history-feed-description' => "Historial de versions d'ista pachina en o wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => "A pachina demandata no existe.
Puede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata.
Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
-'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
-'rev-deleted-event' => "(acción borrata d'o rechistro)",
-'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
-'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
-La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
-'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
+'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
+'rev-deleted-event' => "(acción borrata d'o rechistro)",
+'rev-deleted-user-contribs' => "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+Talment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
+Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.
Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Como administrador encara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+'rev-deleted-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+Como admenistrador, la puet veyer; talment trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
+Como administrador, la puet veyer; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
-'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
-'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
-'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
-'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
-'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
-'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'Masiaus obchetibos',
-'revdelete-toomanytargets-text' => "Ha endicato masiadas menas d'obchetibos sobre os que fer ista azión.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versión trigata|Versions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaicimiento d'o rechistro trigato|Escaicimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.'''
-
-Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
-'revdelete-suppress-text' => "Os borraus de versions '''nomás''' s'habrían de fer en os siguients casos:
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Como administrador encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Como administrador puede veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Como administrador encara puet veyer o conteniu; puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
+'rev-showdeleted' => 'amostrar',
+'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
+'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
+'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
+'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
+'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
+'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
+'revdelete-no-file' => 'O fichero especificato no existe.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versión trigata|Versions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaicimiento d'o rechistro trigato|Escaicimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''As versions y esdevenimientos borratos encara apareixerán en o historial d'a pachina y en os rechistros, pero bellas partes d'o suyo conteniu serán inaccesibles ta o publico.'''
+Atros admenistradors de {{SITENAME}} encara podrán acceder t'o conteniu amagato y podrán desfer o borrau a traviés d'ista mesma interfaz, fueras de si s'estableixen restriccions adicionals.",
+'revdelete-confirm' => "Por favor confirme que ye mirando de fer ísto, que entiende as conseqüencias, y que lo ye fendo d'alcuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|as politicas]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Os borraus de versions '''nomás''' s'habrían de fer en os siguients casos:
* Información potencialment difamatoria o libelo grieu.
* Información personal inapropiada
*: ''domicilios y números de telefono, numeros d'afiliación a la seguridat social, etc.''",
-'revdelete-legend' => 'Establir as restriccions de visibilidat:',
-'revdelete-hide-text' => "Amagar o texto d'a versión",
-'revdelete-hide-name' => 'Amagar acción y obchectivo',
-'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edición",
-'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
-'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
-'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
-'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero",
-'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
-'revdelete-log' => 'Razón:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata',
-'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]",
-'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''",
-'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'os escaicimientos.'''",
-'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
-'pagehist' => 'Historial',
-'deletedhist' => 'Historial de borrau',
-'revdelete-content' => 'conteniu',
-'revdelete-summary' => 'editar resumen',
-'revdelete-uname' => "nombre d'usuario",
-'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors",
-'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors",
-'revdelete-hid' => 'amagar $1',
-'revdelete-unhid' => 'amostrar $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdevenimiento|esdevenimientos}}',
+'revdelete-legend' => 'Establir as restriccions de visibilidat:',
+'revdelete-hide-text' => "Amagar o texto d'a versión",
+'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero",
+'revdelete-hide-name' => 'Amagar acción y obchectivo',
+'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edición",
+'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
+'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
+'revdelete-radio-same' => '(no cambiar)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
+'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
+'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
+'revdelete-log' => 'Razón:',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la versión trigata|las versions trigatas}}',
+'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilidat d'a versión no s'ha puesto esviellar:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'os escaicimientos.'''",
+'logdelete-failure' => "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
+'pagehist' => 'Historial',
+'deletedhist' => 'Historial de borrau',
+'revdelete-content' => 'conteniu',
+'revdelete-summary' => 'editar resumen',
+'revdelete-uname' => "nombre d'usuario",
+'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors",
+'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors",
+'revdelete-hid' => 'amagar $1',
+'revdelete-unhid' => 'amostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdevenimiento|esdevenimientos}}',
+'revdelete-hide-current' => "Error en amagar l'obchecto de calendata $2 y $1: ista ye a versión actual.
+No se puet amagar.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Error amostrando l\'obchecto de calendata $2, $1: iste obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu".
+ No tien acceso a tot.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error en modificar l\'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s\'ha marcau como "restrinchiu".
+No tien acceso a ell.',
+'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'obchecto ID $1: no se troba en base de datos!",
+'revdelete-no-change' => "'''Pare cuenta:''' a versión d'o $1 a las $2 ya tien as restriccions de visibilidat solicitadas.",
+'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'elemento d'o $1 a las $2: pareix que o suyo estau ha estau cambiau por belatro usuario quan vusté miraba de modificar-lo. Por favor, verifique os rechistros.",
+'revdelete-only-restricted' => "Error en amagar l'elemento d'o $1 a las $2: no puet eliminar elementos d'a vista d'os administradors sin trigar alavez una d'as atras opcions de visibilidat.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Razons comuns de borraus
+** Violación de Copyright
+** Información personal inapropiada
+** Difamación u calumnias grieus',
+'revdelete-otherreason' => 'Atras/más razons:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Atra razón',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
+'revdelete-offender' => "Autor d'a edición:",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions',
@@ -914,67 +987,13 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han fusionato con o d'atra pachina.",
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
-'difference' => '(Esferencias entre versions)',
-'lineno' => 'Linia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas',
-'visualcomparison' => 'Comparanza bisual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparanza de testo wiki',
-'editundo' => 'desfer',
-'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)",
-'diff-movedto' => 'tresladato ta $1',
-'diff-styleadded' => 'estilo $1 adibito',
-'diff-added' => 'adibito $1',
-'diff-changedto' => 'cambiato á $1',
-'diff-movedoutof' => 'sacato de $1',
-'diff-styleremoved' => 'estilo $1 sacato',
-'diff-removed' => 'sacato $1',
-'diff-changedfrom' => 'cambiato dende $1',
-'diff-src' => 'codigo fuent',
-'diff-withdestination' => 'con destín $1',
-'diff-with' => '&#32;con $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;y $1 $2',
-'diff-width' => 'amplaria',
-'diff-height' => 'altaria',
-'diff-p' => "un '''parrafo'''",
-'diff-blockquote' => "una '''zita'''",
-'diff-h1' => "una '''cabezera (ran 1)'''",
-'diff-h2' => "una '''cabezera (ran 2)'''",
-'diff-h3' => "una '''cabezera (ran 3)'''",
-'diff-h4' => "una '''cabezera (ran 4)'''",
-'diff-h5' => "una '''cabezera (ran 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloque preformateyato'''",
-'diff-div' => "una '''dibisión'''",
-'diff-ul' => "una '''lista desordenata'''",
-'diff-ol' => "una '''lista ordenata'''",
-'diff-li' => "un '''elemento de lista'''",
-'diff-table' => "una '''tabla'''",
-'diff-tbody' => "un '''conteniu de tabla'''",
-'diff-tr' => "una '''ringlera'''",
-'diff-td' => "una '''zelda'''",
-'diff-th' => "una '''cabezera'''",
-'diff-br' => "un '''brinco de ringlera'''",
-'diff-hr' => "una '''linia orizontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloque de codigo d'ordenador'''",
-'diff-dl' => "una '''lista de definizions'''",
-'diff-dt' => "un '''termín de definizión'''",
-'diff-dd' => "una '''definizión'''",
-'diff-input' => "una '''dentrada'''",
-'diff-form' => "un '''formulario'''",
-'diff-img' => "una '''imachen'''",
-'diff-span' => "un '''''span'''''",
-'diff-a' => "un '''binclo'''",
-'diff-i' => "'''cursibas'''",
-'diff-b' => "'''negreta'''",
-'diff-strong' => "'''fuerte'''",
-'diff-em' => "'''enfasis'''",
-'diff-font' => "'''tipo de letra'''",
-'diff-big' => "'''gran'''",
-'diff-del' => "'''borrato'''",
-'diff-tt' => "'''amplaria fixa'''",
-'diff-sub' => "'''subendize'''",
-'diff-sup' => "'''superendize'''",
-'diff-strike' => "'''barriato'''",
+'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
+'difference' => '(Esferencias entre versions)',
+'lineno' => 'Linia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas',
+'showhideselectedversions' => 'Amostrar/amagar as versions trigadas',
+'editundo' => 'desfer',
+'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)",
# Search results
'searchresults' => "Resultau d'a busca",
@@ -982,28 +1001,25 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchresulttext' => "Ta más información sobre cómo mirar pachinas en {{SITENAME}}, consulte l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
'searchsubtitle' => 'Ha mirato \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas as pachinas que prencipian con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|todas as pachinas con vinclos enta "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
-'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coincidencias, por favor, torne a prebar con una consulta diferent",
'titlematches' => 'Consonancias de títols de pachina',
'notitlematches' => "No bi ha garra consonancia en os títols d'as pachinas",
'textmatches' => "Consonancias en o texto d'as pachinas",
'notextmatches' => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas",
-'prevn' => 'anteriors $1',
-'nextn' => 'siguiens $1',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} anteriors',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} siguients',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultau anterior|resultaus anteriors}}',
'nextn-title' => 'Siguients $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}}',
'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}} por pachina',
-'viewprevnext' => 'Veyer ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'Veyer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opcions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Aduya',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Veyer pachinas con iste prefixo]]',
-'searchprofile-articles' => 'Articlos',
-'searchprofile-articles-and-proj' => "Articlos y pachinas d'o procheuto",
-'searchprofile-project' => "Pachinas d'o procheuto",
-'searchprofile-images' => 'Archibos',
+'searchprofile-articles' => 'Pachinas de conteniu',
+'searchprofile-project' => "Pachinas d'aduya y d'o prochecto",
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzato',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1',
@@ -1011,8 +1027,6 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espacios de nombres',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(endrecera dende $1)',
@@ -1025,11 +1039,12 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'search-mwsuggest-disabled' => 'garra socherencia',
'search-relatedarticle' => 'Relacionato',
'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX",
+'searcheverything-enable' => 'Mirar en totz os espacios de nombres',
'searchrelated' => 'relacionato',
'searchall' => 'totz',
'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultau '''$1''' de '''$3'''|Resultaus '''$1-$2''' de '''$3'''}} ta '''$4'''",
'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.",
'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
'powersearch' => 'Busca avanzata',
@@ -1037,112 +1052,149 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'powersearch-ns' => 'Mirar en os espacios de nombres:',
'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras',
'powersearch-field' => 'Mirar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Marcar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Totz',
+'powersearch-togglenone' => 'Garra',
'search-external' => 'Busca externa',
'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desactivata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo servir buscadors externos, pero pare cuenta que os suyos endices de {{SITENAME}} puede no estar esviellatos.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Garra',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Preferencias',
-'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
-'prefsnologin' => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
-'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
-'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Garra',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita',
-'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya',
-'skin' => 'Aparenzia',
-'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
-'math' => 'Esprisions matematicas',
-'dateformat' => 'Formato de calendata',
-'datedefault' => 'Sin de preferencias',
-'datetime' => 'Calendata y ora',
-'math_failure' => 'Error en o codigo',
-'math_unknown_error' => 'error esconoxita',
-'math_unknown_function' => 'función esconoxita',
-'math_lexing_error' => 'error de lexico',
-'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
-comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
-'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas",
-'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas",
-'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correctament.",
-'prefs-personal' => 'Datos presonals',
-'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
-'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
-'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
-'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
-'saveprefs' => 'Alzar preferencias',
-'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto",
-'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto',
-'textboxsize' => 'Edizión',
-'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.",
-'rows' => 'Ringleras:',
-'columns' => 'Columnas:',
-'searchresultshead' => 'Mirar',
-'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
-'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
-'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
-'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
-'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
-'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
-'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
-'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
-'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
-'localtime' => 'Hora local:',
-'timezoneselect' => 'Zona oraria:',
-'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor",
-'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)',
-'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:',
-'servertime' => 'A hora en o servidor ye:',
-'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador",
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico',
-'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico',
-'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios",
-'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
-'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
-'default' => 'por defecto',
-'files' => 'Archibos',
-'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
-'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
+'preferences' => 'Preferencias',
+'mypreferences' => 'Preferencias',
+'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
+'prefsnologin' => 'No ye identificato',
+'prefsnologintext' => 'Ha d\'haber <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} encetato una sesión] </span> ta cambiar as preferencias d\'usuario.',
+'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya',
+'prefs-skin' => 'Aparencia',
+'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
+'prefs-math' => 'Esprisions matematicas',
+'datedefault' => 'Sin de preferencias',
+'prefs-datetime' => 'Calendata y hora',
+'prefs-personal' => 'Datos presonals',
+'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
+'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
+'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
+'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
+'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
+'prefs-email' => 'Opcions de correu electronico',
+'prefs-rendering' => 'Apariencia',
+'saveprefs' => 'Alzar preferencias',
+'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto",
+'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto',
+'prefs-editing' => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.",
+'rows' => 'Ringleras:',
+'columns' => 'Columnas:',
+'searchresultshead' => 'Mirar',
+'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
+'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
+'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
+'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
+'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'recentchangescount' => "Numero d'edicions a amostrar, por defecto:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Inclui os zaguers cambeos, historials de pachina y rechistros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Si plena iste campo con una clau secreta se chenerará n filo RSS t'a suya lista de seguimeinto.
+Qui conoixca ista clau podrá leyer a suya lista de seguimiento, asinas que esliya una clau segura.
+Contino se i amuestra una calu chenerata de traza aleatoria que puede fer servir si quiere: $1",
+'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
+'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
+'localtime' => 'Hora local:',
+'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor",
+'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)',
+'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:',
+'servertime' => 'A hora en o servidor ye:',
+'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador",
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico',
+'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios",
+'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
+'defaultns' => 'Si no, mirar en istos espacios de nombres:',
+'default' => 'por defecto',
+'prefs-files' => 'fichers',
+'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
+'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
+'prefs-reset-intro' => "Puet emplegar ista pachina ta restaurar as suyas preferencias a las valuras por defecto d'o sitio.
+No se podrá desfer iste cambio.",
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación de correu electronico:',
+'prefs-textboxsize' => "Mida d'a pachina d'edición",
+'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
+'username' => "Nombre d'usuario:",
+'uid' => "ID d'usuario:",
+'prefs-memberingroups' => "Miembro {{PLURAL:$1|d'a colla|d'as collas}}:",
+'prefs-registration' => 'Tiempo de rechistro:',
+'yourrealname' => 'Nombre reyal:',
+'yourlanguage' => 'Luenga:',
+'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
+'yournick' => 'Sinyadura:',
+'prefs-help-signature' => 'Os comentarios en pachina de discusión s\'han de sinyar con "<nowiki>~~~~</nowiki>", que se tornará en a suya sinyatura y calendata.',
+'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
+'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
+Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
+'yourgender' => 'Sexo:',
+'gender-unknown' => 'No especificato',
+'gender-male' => 'Hombre',
+'gender-female' => 'Muller',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
+'email' => 'Adreza de correu-e',
+'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.",
+'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
+'prefs-info' => 'Información basica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
+'prefs-signature' => 'Sinyatura',
+'prefs-dateformat' => 'Formato de calendata',
+'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
+'prefs-advancedediting' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-advancedrc' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avanzadas',
+'prefs-display' => 'Opcions de visualización',
+'prefs-diffs' => 'Diferencias',
# User rights
-'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
-'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
-'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
-'editinguser' => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
-'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario.
+'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios",
+'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
+'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
+'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
+'editinguser' => "S'esta cambiando os dreitos de l'usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
+'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembro implicito de:',
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario.
* Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla.
* Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla.
* Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.",
-'userrights-reason' => 'Razón:',
-'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.',
-'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
-'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
+'userrights-reason' => 'Razón:',
+'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.',
+'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
# Groups
'group' => 'Colla:',
@@ -1195,6 +1247,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con historials largos',
'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina",
'right-deletedhistory' => "Veyer as dentradas borratas de l'historial, sin o suyo texto asociato",
+'right-deletedtext' => 'Veyer o texto borrato y os cambios entre versions borratas',
'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors',
@@ -1208,6 +1261,8 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)',
'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario",
'right-editusercssjs' => "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios",
+'right-editusercss' => "Editar os fichers CSS d'atros usuarios",
+'right-edituserjs' => "Editar os fichers JS d'atros usuarios",
'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
'right-markbotedits' => 'Sinyalar as edicions esfeitas como edicions de bot',
'right-noratelimit' => 'No se vei afectato por os limites maximos',
@@ -1224,6 +1279,8 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos',
'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios",
'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5',
+'right-versiondetail' => "Amostrar a información adicional d'a versión d'o software",
+'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios',
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
@@ -1273,6 +1330,15 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
+'recentchanges-label-legend' => 'Leyenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pachina nueva',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Ista edición ha creyau una nueva pachina',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición menor',
+'recentchanges-label-minor' => 'Ista ye una edición menor',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición de bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Ista edición fue feita por un bot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición sin patrullar',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Esta edición encara no s'ha controlato",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Amostrar cambeos recients dende $1',
@@ -1299,6 +1365,8 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos relacionatos',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Cambeos relacionatos',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Cambios relacionatos',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi habió cambeos en as pachinas vinculatas en o intervalo de tiempo indicato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
@@ -1308,8 +1376,8 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
# Upload
'upload' => 'Cargar fichero',
'uploadbtn' => 'Cargar un fichero',
-'reupload' => 'Cargar un atra begada',
'reuploaddesc' => 'Anular a carga y tornar ta o formulario de carga de fichers.',
+'upload-tryagain' => "Ninviar a descripción de l'archivo modificau",
'uploadnologin' => 'No ha encetato una sesión',
'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar fichers.",
'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.',
@@ -1340,6 +1408,7 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
'minlength1' => 'Os nombres de fichero han de tener a lo menos una letra.',
'illegalfilename' => "O nombre de fichero «$1» tiene carácters no premititos en títols de pachinas. Por favor, cambee o nombre d'o fichero y mire de tornar a cargarlo.",
'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => "A extensión d'o fichero no coincide con o suyo tipo MIME.",
'filetype-badmime' => 'No se premite cargar fichers de tipo MIME "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste fichero porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo de fichero no premitito y potencialment perigloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
@@ -1358,7 +1427,6 @@ Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment.
* Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nombre d'o fichero ya existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por favor, trigue un nombre diferent.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Archibo esistent'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.",
@@ -1372,6 +1440,7 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil
'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
'successfulupload' => 'Cargata correctament',
'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero',
+'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
'savefile' => 'Alzar fichero',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.',
'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"',
@@ -1379,11 +1448,14 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil
'uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers ye desactivata.',
'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.',
-'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un virus! Detalles: $1',
+'upload-source' => 'Fichero fuent',
'sourcefilename' => "Nombre d'o fichero d'orichen:",
+'sourceurl' => "URL d'orichen",
'destfilename' => "Nombre d'o fichero de destín:",
'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria d'o fichero: $1",
+'upload-description' => "Descripción d'o fichero",
+'upload-options' => 'Opcions de carga',
'watchthisupload' => 'Cosirar iste fichero',
'filewasdeleted' => 'Una fichero con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Habría de comprebar $1 antes de tornar a cargar-lo una atra vegada.',
'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un fichero que ya estió borrato d'antes más.'''
@@ -1405,12 +1477,43 @@ MGP # Pentax
PICT # misz.
#</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
-'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'Error interna',
-'upload-file-error-text' => "Ha escaicito una error interna entre que se prebaba de creyar un fichero temporal en o servidor. Por favor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
-'upload-misc-error' => 'Error esconoixita en a carga',
-'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Error interna',
+'upload-file-error-text' => "Ha escaicito una error interna entre que se prebaba de creyar un fichero temporal en o servidor. Por favor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
+'upload-misc-error' => 'Error esconoixita en a carga',
+'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
+'upload-too-many-redirects' => 'A URL contien masiadas endreceras',
+'upload-unknown-size' => 'Grandaria desconoixid',
+'upload-http-error' => 'Ha ocorriu una error HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Acceso refusau',
+'img-auth-nopathinfo' => 'Falta PATH_INFO.
+O suyo servidor no ye configurau ta pasar ista información.
+Puet que siga basau en CGI y no siga compatible con img_auth.
+Se veiga http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'A rota solicitada no ye en o directorio de cargas configurau',
+'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha puesto construyir un títol valito dende "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'No ha encetau sesión y "$1" no ye en a lista blanca.',
+'img-auth-nofile' => 'No existe l\'archivo "$1".',
+'img-auth-isdir' => 'Ye mirando d\'acceder ta un directorio "$1".
+Nomás ye premitito l\'acceso ta os fichers.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming (lectura contina) "$1".',
+'img-auth-public' => "A función de img_auth.php ye amostrar archivos dende una wiki privada.
+Ista wiki ye configurada como wiki publica.
+Por seguridat, s'ha desactivau img_auth.php.",
+'img-auth-noread' => 'L\'usuario no tien acceso de lectura ta "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL incorrecta: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'As URLs con con prefixo "$1" no son compatibles',
+'http-request-error' => 'A demanda HTTP ha fallau por una error desconoixida.',
+'http-read-error' => 'Error de lectura HTTP.',
+'http-timed-out' => 'A requesta HTTP ha circumducito.',
+'http-curl-error' => 'Error en recuperar a URL: $1',
+'http-host-unreachable' => "No s'ha puesto acceder t'a URL.",
+'http-bad-status' => 'Ha habiu un problema en a requesta HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "No s'ha puesto acceder t'a URL",
@@ -1419,6 +1522,7 @@ PICT # misz.
'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga.",
'license' => 'Licencia:',
+'license-header' => 'Licenciando',
'nolicense' => "No s'en ha trigato garra",
'license-nopreview' => '(Anvista previa no disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament accesible)',
@@ -1439,6 +1543,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fichero',
'filehist' => "Historial d'o fichero",
'filehist-help' => 'Punche en una calendata/hora ta veyer o fichero como amaneixeba por ixas envueltas.',
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
@@ -1447,12 +1552,13 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Calendata/Hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
-'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1",
+'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a versión de $1",
'filehist-nothumb' => 'Sin de miniatura',
'filehist-user' => 'Usuario',
'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
+'filehist-missing' => 'No se troba o fichero',
'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero',
'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:",
'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
@@ -1463,15 +1569,16 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
-'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => "Contino s'amuestra a descripzión d'a suya $1 en o reposte compartiu.",
-'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
-'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar uno',
+'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.',
+'sharedupload-desc-there' => "Iste fichero ye de $1 y puet estar emplegau por atros prochectos.
+Por favor mire-se a [$2 pachina de descripción d'o fichero] ta trobar más información.",
+'sharedupload-desc-here' => "Iste fichero ye de $1 y pueden emplegar-lo atros prochectos.
+Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].",
+'filepage-nofile' => 'No existe garra fichero con ixe nombre.',
+'filepage-nofile-link' => 'No existe garra fichero con ixe nombre, pero puet [$1 puyar-lo].',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero",
-'shared-repo-from' => 'dende $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'un reposte compartito', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'shared-repo-from' => 'dende $1',
+'shared-repo' => 'un reposte compartito',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
@@ -1500,6 +1607,7 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
** Dreitos d'autor no respetatos
** Archivo duplicato",
'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
+'filedelete-maintenance' => 'O borramiento y recuperación de fichers ye desactivau temporalment entre que dura o mantenimiento.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME',
@@ -1520,7 +1628,7 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
# Random page
'randompage' => "Una pachina a l'azar",
-'randompage-nopages' => 'No bi ha garra pachina en o espazio de nombres "$1".',
+'randompage-nopages' => 'No i ha garra pachina en {{PLURAL:$2|o siguient espacio de nombres|os siguients espacios de nombres}}: "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Ir-ie a una adreza qualsiquiera',
@@ -1532,6 +1640,7 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'statistics-header-edits' => "Estatisticas d'edicions",
'statistics-header-views' => 'Estatisticas de vesitas',
'statistics-header-users' => "Estatisticas d'usuarios",
+'statistics-header-hooks' => 'Atras estatisticas',
'statistics-articles' => 'Pachinas de contenito',
'statistics-pages' => 'Pachinas',
'statistics-pages-desc' => "Todas as pachinas d'o wiki, incluyendo pachinas de descusión, reendreceras, etz.",
@@ -1560,8 +1669,8 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'brokenredirects' => 'Reendreceras crebatas',
'brokenredirectstext' => 'As siguients endreceras levan enta pachinas inexistents.',
-'brokenredirects-edit' => '(editar)',
-'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
+'brokenredirects-edit' => 'editar',
+'brokenredirects-delete' => 'borrar',
'withoutinterwiki' => "Pachinas sin d'interwikis",
'withoutinterwiki-summary' => 'As pachinas siguients no tienen vinclos ta versions en atras luengas:',
@@ -1668,16 +1777,17 @@ Puede reducir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sen
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => "As siguients categorías contienen bella pachina u archibo multimedia.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|A siguient categoría contién|As siguients categorías contienen}} pachinas u fichers multimedia.
No s'amuestran aquí as [[Special:UnusedCategories|categorías no emplegatas]].
-Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
+Se veigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prencipien por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contrebucions d'usuario borratas",
-'deletedcontributions-title' => "Contrebucions d'usuario borradas",
+'deletedcontributions' => "Contrebucions d'usuario borratas",
+'deletedcontributions-title' => "Contrebucions d'usuario borradas",
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contrebucions',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'vinclos externos',
@@ -1693,6 +1803,16 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prencipie por:',
'listusers-submit' => 'Amostrar',
'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|bloqueyato|bloqueyata}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => "Lista d'usuarios activos",
+'activeusers-intro' => "Ista ye una lista d'usuarios que han teniu bella actividat en os zaguers $1 {{PLURAL:$1|diya|diyas}}.",
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}} en os zaguers {{PLURAL:$3|diya|$3 diyas}}',
+'activeusers-from' => "Amostrar nombres d'usuario que prencipien por:",
+'activeusers-hidebots' => 'Amagar robots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Amagar administradors',
+'activeusers-noresult' => "No s'han trobato usuarios.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
@@ -1703,16 +1823,22 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.",
-'listgrouprights-group' => 'Colla',
-'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
-'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
-'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Puet adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adhibir todas as collas',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
+'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
+'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.",
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dreito atorgau</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dreito revocau</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Colla',
+'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
+'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
+'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puet adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adhibir todas as collas',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}} a la suya propia cuenta: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => "Eliminar {{PLURAL:$2|colla|collas}} d'a suya propia cuenta: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Adhibir-se a todas as collas',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Salir de todas as collas',
# E-mail user
'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
@@ -1785,29 +1911,30 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
-A pachina «$PAGETITLE» de {{SITENAME}}
-ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE.
-Puede trobar a bersión autual en {{fullurl:$PAGETITLE}}
+A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por l\'usuario $PAGEEDITOR o $PAGEEDITDATE. Puede veyer a versión actual en $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
-O resumen d\'a edizión ye: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Resumen d\'edición: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Ta comunicar-se con l\'usuario:
-por correu: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}}
-en o wiki: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}}
+Ta contactar con l\'editor:
+correu: $PAGEEDITOR_EMAIL
+wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ta recullir nuebas notificazions de cambios d\'ista pachina abrá de besitar-la nuebament.
-Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opzions de notificazión d\'as pachinas que ye cosirando.
+Ta recullir nuevas notificacions de cambios d\'ista pachina habrá de vesitar-la nuevament.
+Tamién puede cambiar, en a su lista de seguimiento, as opcions de notificación d\'as pachinas que ye cosirando.
Atentament,
- O sistema de notificazión de {{SITENAME}}.
+O sistema de notificación de {{SITENAME}}.
--
-Ta cambiar as opzions d\'a suya lista de seguimiento en:
-{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}
+Ta cambiar as opcions d\'a suya lista de seguimiento, punche:
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Ta borrar ista pachina d\'a suya lista de seguimiento, punche:
+$UNWATCHURL
-Ta obtenir más informazión y aduya:
+Ta obtenir más información y aduya:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -1819,10 +1946,11 @@ Ta obtenir más informazión y aduya:
'exblank' => 'a pachina yera bueda',
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
+'historywarning' => "'''Pare cuenta!:''' A pachina que ye en momentos de borrar tien un historial de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}:",
'confirmdeletetext' => "Ye en momentos de borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo historial.
Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseqüencias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Acción rematada',
+'actionfailed' => "L'acción ha feito fallita",
'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>".
Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
@@ -1843,18 +1971,19 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edición prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. Si la borra podría corromper as operacions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con cuenta.",
# Rollback
-'rollback' => 'Revertir edicions',
-'rollback_short' => 'Revertir',
-'rollbacklink' => 'revertir',
-'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir",
-'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
+'rollback' => 'Revertir edicions',
+'rollback_short' => 'Revertir',
+'rollbacklink' => 'revertir',
+'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir",
+'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.",
+'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
-'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
+'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]",
+'revertpage-nouser' => "S'han revertito as edicions feitas por (nombre d'usuario eliminato) a la zaguera versión feita por [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
+'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión.
Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.',
@@ -1872,7 +2001,7 @@ Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a preba
'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:',
'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.',
'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.',
-'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloqueyar opcions de protección avanzatas',
'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos.
@@ -1899,7 +2028,7 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
**Guerra d'edicions
**Pachina muit vesitada",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher',
-'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Livel de restricción:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
@@ -1935,6 +2064,7 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra versión anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'veyer',
'undeletereset' => 'Prencipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
'undeletecomment' => 'Razón:',
@@ -1972,19 +2102,23 @@ $1",
'contributions-title' => "Contribucions de l'usuario $1",
'mycontris' => 'Contrebucions',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
-'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):",
-'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
-'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
-'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
-'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
+'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
+'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuario borradas",
+'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
+'sp-contributions-talk' => 'descusión',
+'sp-contributions-userrights' => "administración de dreitos d'usuario",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Iste usuario ye bloqueyato en istos momentos. A zaguer dentrada d'o rechistro de bloqueyos se presienta debaixo ta más información:",
+'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
+'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
+'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pachinas que enlazan con ista',
@@ -2007,6 +2141,7 @@ $1",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
+'blockip-title' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.
@@ -2033,7 +2168,7 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
'ipbsubmit' => 'bloqueyar a iste usuario',
'ipbother' => 'Especificar atro periodo',
-'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite',
'ipbotheroption' => 'un atra',
'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals',
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas",
@@ -2061,9 +2196,11 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP individuals",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloqueyo local',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
-'expiringblock' => 'zircunduze o $1',
+'expiringblock' => 'circumduz o $1 a las $2',
'anononlyblock' => 'nomás anon.',
'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desactivato',
'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyación de nuevas cuentas",
@@ -2077,7 +2214,10 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'contribslink' => 'contrebucions',
'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'blocklog-fulllog' => 'Rechistro de bloqueyos completo',
+'blocklog-showlog' => "Iste usuario ya ha estau bloqueyau.
+Ta más detalles, debaixo s'amuestro o rechistro de bloqueyos:",
+'blocklog-showsuppresslog' => "Iste usuario ha estau bloqueyau y amagau.
+Ta más detalles, debaixo s'amuestra o rechistro de supresions:",
'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3",
'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2',
'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.",
@@ -2096,9 +2236,11 @@ as pachinas que s'han vandalizato).",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato',
'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato ==
$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Atro bloqueyo|Atros bloqueyos}}',
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya desbloqueyato.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí puede desbloqueyar-se de conchunta.",
'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
+'ip_range_toolarge' => 'No se permiten os bloqueyos de rangos más grans que /$1.',
'blockme' => 'bloqueyar-me',
'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies',
'proxyblocker-disabled' => 'Ista función ye desactivata.',
@@ -2107,6 +2249,7 @@ $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
+'cant-see-hidden-user' => "L'usuario a qui ye mirando de bloqueyar ya ye bloqueyau y amagau. Como que ye posible que vusté no tienga o dreito hideuser, no puede veyer ni editar os bloqueyos d'ixe usuario.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
@@ -2148,6 +2291,7 @@ por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción ante
En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Pare cuenta:''' ye en momentos de tresladar una pachina d'usuario. Pare cuenta en que nomás a pachina será tresladada peor l'usuario '''no''' será renombrau.",
'movenologin' => 'No ha encetato sesión',
'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
@@ -2158,7 +2302,7 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correctament',
-'movepage-moved' => "S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''",
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrecera.",
'movepage-moved-noredirect' => "S'ha cancelato a creyación d'una reendrecera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por favor trigue un atro nombre.',
@@ -2199,6 +2343,11 @@ A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o tresl
'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme",
'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal',
'move-leave-redirect' => 'Deixar una reendrecera',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina s'ha bloqueyat de traza que nomás usuarios con dreitos d'administrador puedan tresladar-la. Ta más información s'amuestra contino a zaguera dentrada d'o rechistro.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina s'ha bloqueyato ta que nomás os usuarios rechistratos pueden puedan tresladar-la. Contino s'amuestra a zaguera dentrada d'o rechistro:",
+'move-over-sharedrepo' => '== O fichero existe ==
+[[:$1]] existe en un reposte compartiu. Mover o fichero ta ista títol invalidará o fichero completo.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'O nombre de fichero trigau ya ye estando usato en un reposte compartiu. Por favor, esliya-ne un atro.',
# Export
'export' => 'Exportar pachinas',
@@ -2220,15 +2369,21 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo
'export-pagelinks' => 'Incluyir pachinas vinculadas con una fundaria de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
-'allmessagesname' => 'Nombre',
-'allmessagesdefault' => 'texto por defecto',
-'allmessagescurrent' => 'texto actual',
-'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
+'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
+'allmessagesname' => 'Nombre',
+'allmessagesdefault' => 'texto por defecto',
+'allmessagescurrent' => 'texto actual',
+'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.',
-'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
-'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.',
+'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
+'allmessages-filter' => 'Filtrar por estau de personalización:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Sin modificar',
+'allmessages-filter-all' => 'Totz',
+'allmessages-filter-modified' => 'Modificato',
+'allmessages-prefix' => 'Filtrar por prefixo:',
+'allmessages-language' => 'Idioma:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Ir-ie',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
@@ -2238,6 +2393,9 @@ Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre loc
'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta o fichero DjVu",
'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correctos",
'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o directorio de destino",
+'thumbnail_image-type' => "Mena d'imachen no prevista",
+'thumbnail_gd-library' => "Configuración d'a librería GD incompleta: falta a función $1",
+'thumbnail_image-missing' => 'O fichero pareix no existir: $1',
# Special:Import
'import' => 'Importar pachinas',
@@ -2302,6 +2460,7 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-ca-history' => "Versions anteriors d'ista pachina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Desproteger ista pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata',
'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
@@ -2312,6 +2471,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste texto en as pachinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vesitar a Portalada',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vesitar a pachina prencipal',
'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals',
'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
@@ -2356,10 +2516,12 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer vegada a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => '{{SITENAME}} usuario anonimo $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer vegada a $2, $1 por $3.',
'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.',
'others' => 'atros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuario|usuarios}} anonimos $1',
'creditspage' => "Creditos d'a pachina",
'nocredits' => 'No bi ha información de creditos ta ista pachina.',
@@ -2394,11 +2556,23 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'mw_math_modern' => 'Recomendato ta navegadors modernos',
'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'Error en o codigo',
+'math_unknown_error' => 'error esconoxita',
+'math_unknown_function' => 'función esconoxita',
+'math_lexing_error' => 'error de lexico',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
+'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
+comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
+'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas",
+'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas",
+'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correctament.",
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Sinyalar como ya controlato',
'markaspatrolledtext' => 'Sinyalar iste articlo como controlato',
'markedaspatrolled' => 'Sinyalato como controlato',
-'markedaspatrolledtext' => 'A bersión trigata ye siñalata como controlata.',
+'markedaspatrolledtext' => "A versión seleccionata de [[:$1]] s'ha sinyalato como patrullata.",
'rcpatroldisabled' => "S'ha desactivato o control d'os zagurers cambeos",
'rcpatroldisabledtext' => "A función de control d'os zaguers cambeos ye desactivata en iste inte.",
'markedaspatrollederror' => 'No se puede sinyalar como controlata',
@@ -2428,13 +2602,10 @@ $1',
'previousdiff' => "← Ir t'a edición anterior",
'nextdiff' => "Ir t'a edición siguient →",
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparanza bisual',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino.
En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
-'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
+'imagemaxsize' => "Limite de grandaria d'as imáchens:<br />''(ta pachinas de descripción de fichers)''",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)",
@@ -2443,6 +2614,8 @@ En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución',
'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
+'file-info-gif-looped' => 'embuclau',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imachen|imáchens}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galería de nuevas imachens',
@@ -2473,7 +2646,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength", # Do not translate list items
+* focallength",
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Amplaria',
@@ -2600,14 +2773,14 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita',
-'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'Normal',
+'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment',
+'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º',
+'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment',
+'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment",
+'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch",
+'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment",
+'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch",
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
@@ -2729,7 +2902,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Mesura bidimensional',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por hora',
'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nugos',
@@ -2748,6 +2921,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'watchlistall2' => 'totz',
'namespacesall' => 'totz',
'monthsall' => 'totz',
+'limitall' => 'Totz',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
@@ -2767,17 +2941,17 @@ O programa retornó o siguient codigo d'error: $1",
'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => 'Belún, probablement busté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
+'confirmemail_body' => 'Belún, probablement vusté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
-Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste binclo en o suyo nabegador:
+Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y activar as funcions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste vinclo en o suyo navegador:
$3
-Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro binclo ta anular a confirmazión d\'adreza de correu-e:
+Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro vinclo ta anular a confirmación d\'adreza de correu-e:
$5
-Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
+Iste codigo de confirmación circumducirá en $4.',
'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e",
'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e',
@@ -2870,7 +3044,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».",
# Special:Version
-'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versión',
'version-extensions' => 'Estensions instalatas',
'version-specialpages' => 'Pachinas especials',
'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
@@ -2884,7 +3058,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'estensión de l'aparencia (Skin)",
'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio",
'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por',
-'version-version' => 'Bersión',
+'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Licencia',
'version-software' => 'Software instalato',
'version-software-product' => 'Producto',
@@ -2965,4 +3139,15 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'dberr-outofdate' => "Pare cuenta que o suyo endice d'o nuestro conteniu puet que no siga esviellau.",
'dberr-cachederror' => "A siguient pachina ye una pachina alzada d'a pachina solicitada, y podría no estar actualizada.",
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => "Bi ha problemas con belún d'os datos que ha escrito",
+'htmlform-select-badoption' => 'A valura especificada no ye una opción conforme.',
+'htmlform-int-invalid' => 'A valura que especificó no ye un entero.',
+'htmlform-float-invalid' => 'A valura que ha especificato no ye un entero.',
+'htmlform-int-toolow' => "A valura que ha especificato ye por debaixo d'o menimo de $1",
+'htmlform-int-toohigh' => "A valura que ha especificato ye alto d'o maximo de $1",
+'htmlform-submit' => 'Ninviar',
+'htmlform-reset' => 'Desfer cambios',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Atros',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index f68a02d3..3bb379e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -64,6 +64,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nǣfre',
'underline-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Feldes trahtānsīenmōd ādihtan:',
+'editfont-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna',
+'editfont-monospace' => 'Ānbrǣdisc trahtānsīen',
+'editfont-sansserif' => 'Būtonscrīfisc trahtānsīen',
+'editfont-serif' => 'Scrīfisc trahtānsīen',
+
# Dates
'sunday' => 'Sunnandæȝ',
'monday' => 'Mōnandæȝ',
@@ -123,7 +130,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Ȝemynda in flocce "$1"',
'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ȝeƿritu oþþe ȝemynda in.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|Ȝehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgende underflocc.|Þes flocc hæfþ þā folgende {{PLURAL:$1|underflocc|$1 underfloccas}}, þāra $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}',
@@ -137,10 +144,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
-'about' => 'Ymbe',
-'article' => 'Innoþsīde',
-'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
-'cancel' => 'Undōn',
+'about' => 'Ymbe',
+'article' => 'Innoþsīde',
+'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
+'cancel' => 'Undōn',
+'moredotdotdot' => 'Mā...',
+'mypage' => 'Mīnu sīde',
+'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
+'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
+'navigation' => 'Þurhfōr',
+'and' => '&#32;and',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Findan',
'qbbrowse' => 'Ofer sēċan',
'qbedit' => 'Ādihtan',
@@ -148,12 +163,34 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef',
'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan',
'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
-'moredotdotdot' => 'Mā...',
-'mypage' => 'Mīnu sīde',
-'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
-'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
-'navigation' => 'Þurhfōr',
-'and' => '&#32;and',
+'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian',
+'vector-action-move' => 'Ƿeȝan',
+'vector-action-protect' => 'Beorgan',
+'vector-action-undelete' => 'Edƿyrcan',
+'vector-action-unprotect' => 'Unbeorgan',
+'vector-namespace-category' => 'Flocc',
+'vector-namespace-help' => 'Helpsīde',
+'vector-namespace-image' => 'Fīl',
+'vector-namespace-main' => 'Sīde',
+'vector-namespace-media' => 'Ȝemyndesīde',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Ǣrend',
+'vector-namespace-project' => 'Ƿeorcsīde',
+'vector-namespace-special' => 'Syndriȝu sīde',
+'vector-namespace-talk' => 'Ȝespreċ',
+'vector-namespace-template' => 'Bysen',
+'vector-namespace-user' => 'Brūcendsīde',
+'vector-view-create' => 'Scieppan',
+'vector-view-edit' => 'Ādihtan',
+'vector-view-history' => 'Stǣr sēon',
+'vector-view-view' => 'Rǣdan',
+'vector-view-viewsource' => 'Fruma sēon',
+'actions' => 'Fremmendas',
+'namespaces' => 'Namastedas',
+'variants' => 'Missenliċnessa',
'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
'returnto' => 'To $1 eftgān.',
@@ -202,11 +239,16 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
-'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.',
'protectedpage' => 'Borgenu sīde',
'jumpto' => 'Forðgangan on:',
'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
'jumptosearch' => 'sēcan',
+'view-pool-error' => 'Sāriȝ, þās þeȝntelleras nū ƿyrcaþ tō miċel.
+Tō mæniȝ brūcendas fandiaþ to sēonne þās sīdan.
+Bidde forbyrde scortre tīde fore fandiende to sēonne þās sīdan eft.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
@@ -219,8 +261,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas',
'edithelp' => 'Ādihtan help',
'edithelppage' => 'Help:Ādihtan',
-'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Innoþ',
'mainpage' => 'Hēafodsīde',
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
@@ -285,29 +325,30 @@ $messages = array(
Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Ƿōh',
-'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
-'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen.
+'error' => 'Ƿōh',
+'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
+'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen.
Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware.
Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fram innan weorce "<tt>$2</tt>".
Gewitnesshord edwende unrihtnesse "<tt>$3: $4</tt>"',
-'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
-'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
-'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
-'internalerror' => 'Innan ƿōh',
-'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1',
-'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
-'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
-'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
-'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
-'badtitle' => 'Unandfenge títul',
-'viewsource' => 'Fruman sēon',
-'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
+'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
+'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
+'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
+'internalerror' => 'Innan ƿōh',
+'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ne meahte "$1" rǣdan on ēacunge.',
+'fileappenderror' => 'Ne meahte "$1" to "$2" ēacian.',
+'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
+'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
+'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
+'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
+'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+'viewsource' => 'Fruman sēon',
+'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung',
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
@@ -315,7 +356,6 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'welcomecreation' => '== Ƿilcumen, $1! ==
Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen. Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].',
-'loginpagetitle' => 'Brūcendinmeldung',
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
@@ -324,6 +364,7 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'login' => 'Inmeldian',
'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan',
+'userloginnocreate' => 'Inmeldian',
'logout' => 'Ūtmeldian',
'userlogout' => 'Ūtmeldian',
'notloggedin' => 'Ne inȝemelded',
@@ -334,15 +375,8 @@ Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet in
'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama.
Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
-'youremail' => 'E-ǣrende *',
-'username' => 'Brūcendnama:',
-'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
-'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
-'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
-'yourgender' => 'Ȝecynd:',
-'gender-male' => 'Ƿer',
-'gender-female' => 'Frēo',
'loginerror' => 'Inmeldunge ƿōh',
+'createaccounterror' => 'Ne cūðe macian reccend: $1',
'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod.
{{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas.
Þū hafast forwierned tācninclu.
@@ -353,6 +387,7 @@ Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwa
Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
+'passwordtooshort' => 'Gelēafword sculon habban læst {{PLURAL:$1|1 stafan|$1 stafan}}.',
'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen',
@@ -412,7 +447,8 @@ Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Sp
'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
'updated' => '(Ednīƿed)',
'note' => "'''Behielde:'''",
'previewnote' => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.'''
@@ -434,7 +470,8 @@ folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
-'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre sīdan:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Bysen|Bysena}} brocen on þisre forescēaƿe:',
'template-protected' => '(borgen)',
'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:',
@@ -442,7 +479,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
@@ -450,6 +487,8 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan',
'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
+'currentrev-asof' => 'Nīƿe fadung sƿā $1',
+'revisionasof' => 'Nīƿung fram',
'previousrevision' => '← Ieldra fadung',
'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →',
'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung',
@@ -462,22 +501,29 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'historyempty' => '(æmettiȝ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr',
-'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
+'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr',
+'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 on $2',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(cƿide fornōm)',
-'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
-'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
-'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
-'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
-'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
-'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
-'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
-'pagehist' => 'Sīdan stǣr',
-'revdelete-content' => 'innoþ',
-'revdelete-summary' => 'ādihtscortnes',
-'revdelete-uname' => 'brūcendnama',
+'rev-deleted-comment' => '(cƿide fornōm)',
+'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
+'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
+'rev-showdeleted' => 'scēaƿan',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Ȝēa',
+'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
+'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
+'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
+'revdelete-radio-same' => '(ne hƿeorfan)',
+'revdelete-radio-set' => 'Ȝēa',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nā',
+'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
+'pagehist' => 'Sīdan stǣr',
+'revdelete-content' => 'innoþ',
+'revdelete-summary' => 'ādihtscortnes',
+'revdelete-uname' => 'brūcendnama',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Ōðru racu',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Frumasīde:',
@@ -502,9 +548,14 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''",
'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan',
'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan',
-'nextn' => 'nīehst $1',
+'prevn' => 'ǣror {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'nīehst {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Sēon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innoþ',
+'searchprofile-articles' => 'Innoþsīdan',
+'searchprofile-project' => 'Help and Ƿeorc sīdan',
+'searchprofile-images' => 'Mæniȝȝemyndisc',
'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan',
'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan',
@@ -529,16 +580,17 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'powersearch-field' => 'Sēċan',
'search-external' => 'Ūtan sōcn',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Nān',
+
# Preferences page
'preferences' => 'Foreberunga',
'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded',
-'qbsettings-none' => 'Nān',
-'skin' => 'Scynn',
+'prefs-skin' => 'Scynn',
'skin-preview' => 'Forescēaƿian',
-'dateformat' => 'Tælmearcwīse',
-'datetime' => 'Tælmearc and tīd',
-'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh',
+'prefs-math' => 'Rīmcræft',
+'prefs-datetime' => 'Tælmearc and tīd',
'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas',
'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu',
'saveprefs' => 'Sparian',
@@ -547,12 +599,20 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
'contextlines' => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge',
-'recentchangescount' => 'Tītula getæl in nīwlicum hweorfungum',
+'recentchangescount' => 'Hū mæniȝ ādihtas to scēaƿenne ȝeþēaƿe:',
'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.',
'timezonelegend' => 'Tīdstell',
'servertime' => 'Bryttantīma is nū',
'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:',
'default' => 'gewunelic',
+'youremail' => 'E-ǣrende *',
+'username' => 'Brūcendnama:',
+'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
+'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
+'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
+'yourgender' => 'Ȝecynd:',
+'gender-male' => 'Ƿer',
+'gender-female' => 'Frēo',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
@@ -589,6 +649,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas',
'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
+'recentchanges-label-legend' => 'Cǣȝ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nīƿu sīde',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Þes ādiht macode nīƿa sīdan',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - lȳtl ādiht',
+'recentchanges-label-minor' => 'Þes is lȳtl ādiht',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - searuþræles ādiht',
+'recentchanges-label-bot' => 'Searuþræl fremmode þisne ādiht',
'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1',
@@ -610,10 +677,12 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas',
-'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
-'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
+'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
# Upload
'upload' => 'Fīl forþsendan',
@@ -633,6 +702,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
'license' => 'Gelēaf:',
+'license-header' => 'Gelēaf',
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.',
@@ -651,6 +721,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'listfiles_count' => 'Fadunga',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fīl',
'filehist' => 'Fīlanstǣr',
'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall',
@@ -659,19 +730,20 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'filehist-current' => 'nū',
'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
+'filehist-thumbtext' => 'Lȳtlbiliþ for fadunge sƿā $1',
'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Miċela',
'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness',
'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
+'filehist-missing' => 'Fīl lēas',
'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):',
-'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
+'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
# File reversion
@@ -697,8 +769,8 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas',
'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.',
-'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)',
-'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)',
+'brokenredirects-edit' => 'ādihtan',
+'brokenredirects-delete' => 'āfeorsian',
'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum',
'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
@@ -758,6 +830,9 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'categories' => 'Floccas',
'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+# Special:DeletedContributions
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'forðunga',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Ūtanƿeard hlenċan',
'linksearch-ok' => 'Sēċan',
@@ -765,6 +840,9 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
+
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
'newuserlog-create-entry' => 'Nīƿe brūcend',
@@ -835,8 +913,8 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'rollback_short' => 'Edhƿeorfan',
'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan',
'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen',
-'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
@@ -857,7 +935,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)',
'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
-'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite',
'restriction-type' => 'Þafung:',
'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
@@ -875,6 +953,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
'undeletelink' => 'sēon/nīƿian',
+'undeleteviewlink' => 'sēon',
'undeletedarticle' => 'edstaðolod "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Sēċan',
@@ -892,6 +971,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
+'sp-contributions-talk' => 'ȝespreċ',
'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
@@ -925,12 +1005,12 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
** Uncwēme brūcendnama',
'ipbsubmit' => 'Þisne brūcend gǣlan',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite',
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēċan',
'infiniteblock' => 'unendiende',
-'expiringblock' => 'forealdaþ $1',
+'expiringblock' => 'forealdaþ $1 $2',
'blocklink' => 'fortȳnan',
'unblocklink' => 'unfortȳnan',
'change-blocklink' => 'Fortȳne hƿeorfan',
@@ -945,7 +1025,7 @@ Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'move-watch' => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan',
'movepagebtn' => 'Sīdan ȝeferan',
'pagemovedsub' => 'Ȝefōr spēdde',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered',
'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone
naman þu cēas nis andfenge.
Bidde cēos ōðerne naman.',
@@ -961,9 +1041,14 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'export' => 'Sīdan ūtsendan',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht',
-'allmessagescurrent' => 'Nū traht',
+'allmessagesname' => 'Nama',
+'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht',
+'allmessagescurrent' => 'Nū traht',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Unhƿorfen',
+'allmessages-filter-all' => 'Eall',
+'allmessages-filter-modified' => 'Hƿorfen',
+'allmessages-language' => 'Sprǣċ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Gān',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
@@ -994,6 +1079,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
Þū meaht hire fruman sēon.',
'tooltip-ca-history' => 'Ǣror fadunga þisse sīdan',
'tooltip-ca-protect' => 'Þās sīdan beorgan',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Þās sīdan unbeorgan',
'tooltip-ca-delete' => 'Þās sīdan āfeorsian',
'tooltip-ca-move' => 'Þās sīdan ȝeferan',
'tooltip-ca-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
@@ -1003,6 +1089,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte',
'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
'tooltip-n-mainpage' => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki',
@@ -1037,12 +1124,16 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1',
'others' => 'ōðru',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|uncūþ brūcend|uncūðe brūcendas}} $1',
# Info page
'numedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (sīde): $1',
'numtalkedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (ȝespreċsīde): $1',
'numwatchers' => 'Hū mæniȝ ƿæcceras: $1',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(selffremmende)',
'patrol-log-diff' => 'nīƿung $1',
@@ -1144,6 +1235,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'watchlistall2' => 'eall',
'namespacesall' => 'eall',
'monthsall' => 'eall',
+'limitall' => 'eall',
# E-mail address confirmation
'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
@@ -1191,11 +1283,12 @@ $5
'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
# Special:Version
-'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Fadung',
'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
'version-other' => 'Ōðer',
'version-hooks' => 'Anglas',
'version-hook-name' => 'Angelnama',
+'version-version' => '(Fadung $1)',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fīlpæþ',
@@ -1217,4 +1310,9 @@ $5
# Special:Tags
'tags-edit' => 'ādihtan',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Forþsendan',
+'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index b95803ca..eef842a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -7,23 +7,38 @@
* @ingroup Language
* @file
*
- * @author Agurzil
+ * @author ;Hiba;1
+ * @author Abanima
+ * @author AhmadSherif
* @author Alnokta
* @author Antime
+ * @author Bassem JARKAS
* @author Chaos
* @author Ciphers
+ * @author DrFO.Tn
+ * @author Elmondo21st
+ * @author Elmoro
* @author Gharbeia
+ * @author Hakeem
+ * @author Histolo2
* @author Jak
* @author Khaledhosny
+ * @author Lord Anubis
+ * @author MK
+ * @author Menasim
* @author Meno25
* @author Mido
* @author Mimouni
+ * @author Mo7amedsalim
* @author Obayd
* @author OsamaK
* @author Ouda
* @author Oxydo
+ * @author Riadismet
+ * @author Sami Lab
* @author Tarawneh
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author TheEgyptian
+ * @author Uwe a
* @author ترجمان05
* @author عصام بايزيدي
* @author نصوح
@@ -155,66 +170,68 @@ $magicWords = array(
'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالي', 'شهر_حالي2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلي', 'شهر_محلي2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
+ 'localmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ),
'localday2' => array( '1', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
+ 'localdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلي', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
'namespacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
'subjectspacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
'fullpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
'fullpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'يمين', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'يسار', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
'img_width' => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
'img_center' => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'حدود', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'فرعي', 'sub' ),
'img_super' => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
@@ -226,28 +243,30 @@ $magicWords = array(
'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
'int' => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'SITENAME' ),
'ns' => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
+ 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ),
'gender' => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( '1', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'مستخدم_النسخة', 'REVISIONUSER' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
@@ -256,35 +275,36 @@ $magicWords = array(
'lc' => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
'uc' => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
'raw' => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'nonewsectionlink' => array( '1', '__لا_وصلة_قسم_جديد__', '__لا_رابط_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
'contentlanguage' => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'وسم', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات في التصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'حجم_صفحة', 'PAGESIZE' ),
+ 'pagesincategory' => array( '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( '1', 'عدد_في_المجموعة', 'عدد_في_مجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( '1', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ),
- 'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'مستوى_حماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'protectionlevel' => array( '1', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+ 'formatdate' => array( '0', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ),
);
$specialPageAliases = array(
@@ -301,7 +321,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Listfiles' => array( 'عرض_الملفات', 'قائمة_الملفات', 'قائمة_الصور' ),
'Newimages' => array( 'ملفات_جديدة', 'صور_جديدة' ),
'Listusers' => array( 'عرض_المستخدمين', 'قائمة_المستخدمين' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'عرض_صلاحيات_المجموعات', 'صلاحيات_مجموعات_المستخدمين' ),
'Statistics' => array( 'إحصاءات' ),
'Randompage' => array( 'عشوائي', 'صفحة_عشوائية' ),
'Lonelypages' => array( 'صفحات_وحيدة', 'صفحات_يتيمة' ),
@@ -351,7 +371,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Import' => array( 'استيراد' ),
'Lockdb' => array( 'غلق_قب' ),
'Unlockdb' => array( 'فتح_قب' ),
- 'Userrights' => array( 'صلاحيات_المستخدم' ),
+ 'Userrights' => array( 'صلاحيات_المستخدم', 'ترقية_مدير_نظام', 'ترقية_بوت' ),
'MIMEsearch' => array( 'بحث_ميم' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'بحث_ملف_مكرر' ),
'Unwatchedpages' => array( 'صفحات_غير_مراقبة' ),
@@ -375,6 +395,7 @@ $specialPageAliases = array(
'LinkSearch' => array( 'بحث_الوصلات' ),
'DeletedContributions' => array( 'مساهمات_محذوفة' ),
'Tags' => array( 'وسوم' ),
+ 'Activeusers' => array( 'مستخدمون_نشطون' ),
);
/**
@@ -382,7 +403,7 @@ $specialPageAliases = array(
* the first group, and the remainder of the string as the second group. Modified to match
* Arabic trails too.
*/
-$linkTrail = '/^([a-z\x{0600}-\x{06FF}]+)(.*)$/suD';
+$linkTrail = '/^([a-zء-ي]+)(.*)$/sDu';
$imageFiles = array(
'button-bold' => 'ar/button_bold.png',
@@ -423,6 +444,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
+'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
@@ -446,6 +468,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:',
+'editfont-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
+'editfont-monospace' => 'خط Monospaced',
+'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'خط Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
'monday' => 'الإثنين',
@@ -505,7 +534,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'الوسائط في التصنيف "$1"',
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
-'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
@@ -513,6 +542,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
+'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
+'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
'mainpagetext' => "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
@@ -523,10 +554,18 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
-'about' => 'عن',
-'article' => 'صفحة محتوى',
-'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'ألغ',
+'about' => 'عن',
+'article' => 'صفحة محتوى',
+'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
+'cancel' => 'ألغ',
+'moredotdotdot' => 'المزيد...',
+'mypage' => 'صفحتي',
+'mytalk' => 'نقاشي',
+'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
+'navigation' => 'إبحار',
+'and' => '&#32;و',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
@@ -534,15 +573,35 @@ $messages = array(
'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
-'moredotdotdot' => 'المزيد...',
-'mypage' => 'صفحتي',
-'mytalk' => 'نقاشي',
-'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
-'navigation' => 'إبحار',
-'and' => '&#32;و',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'بيانات ميتا:',
+'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
+'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا',
+'vector-action-delete' => 'احذف',
+'vector-action-move' => 'انقل',
+'vector-action-protect' => 'احم',
+'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف',
+'vector-action-unprotect' => 'أزل الحماية',
+'vector-namespace-category' => 'تصنيف',
+'vector-namespace-help' => 'صفحة مساعدة',
+'vector-namespace-image' => 'ملف',
+'vector-namespace-main' => 'صفحة',
+'vector-namespace-media' => 'صفحة وسيط',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'رسالة',
+'vector-namespace-project' => 'صفحة مشروع',
+'vector-namespace-special' => 'صفحة خاصة',
+'vector-namespace-talk' => 'نقاش',
+'vector-namespace-template' => 'قالب',
+'vector-namespace-user' => 'صفحة مستخدم',
+'vector-view-create' => 'أنشئ',
+'vector-view-edit' => 'عدل',
+'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
+'vector-view-view' => 'اقرأ',
+'vector-view-viewsource' => 'عرض المصدر',
+'actions' => 'أفعال',
+'namespaces' => 'النطاقات',
+'variants' => 'المتغيرات',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
@@ -592,18 +651,22 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.',
'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'jumptonavigation' => 'تصفح',
'jumptosearch' => 'البحث',
+'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليا.
+يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.
+من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:عن',
'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.',
-'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
@@ -611,8 +674,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
'edithelppage' => 'Help:تحرير',
-'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
-'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية',
@@ -694,10 +755,6 @@ $messages = array(
"$1"
من داخل الدالة "$2".
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عذرا! الويكي يعاني من بعض المشاكل التقنية، ولا يمكنه الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
-$1',
-'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
-'cachederror' => 'هذه نسخة مختزنة من الصفحة المطلوبة، وقد لا تكون محدثة.',
'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق',
@@ -715,6 +772,8 @@ $1',
'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
+'fileappenderrorread' => 'تعذرت قراءة "$1" أثناء الإضافة.',
+'fileappenderror' => 'تعذرت إضافة "$1" إلى "$2".',
'filecopyerror' => 'لم يمكن نسخ الملف "$1" إلى "$2".',
'filerenameerror' => 'لم يمكن إعادة تسمية الملف "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لم يمكن حذف الملف "$1".',
@@ -724,8 +783,8 @@ $1',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
'formerror' => 'خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة',
'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.',
-'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد.
-ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.',
+'cannotdelete' => 'تعذر حذف الصفحة أو الملف "$1".
+ربما حذفها شحص آخر.',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
@@ -762,7 +821,6 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'مضاد فيروسات غير معروف:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''
تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر.
@@ -770,7 +828,6 @@ $2',
'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! ==
تم إنشاء حسابك.
لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].',
-'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم',
'yourname' => 'اسم المستخدم:',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
@@ -781,6 +838,7 @@ $2',
'nav-login-createaccount' => 'ادخل / أنشئ حسابا',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
+'userloginnocreate' => 'دخول',
'logout' => 'اخرج',
'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
@@ -793,29 +851,8 @@ $2',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.',
'userexists' => 'اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.
اختر اسما مختلفا.',
-'youremail' => 'البريد:',
-'username' => 'اسم المستخدم:',
-'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
-'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
-'yourlanguage' => 'اللغة:',
-'yourvariant' => 'اللهجة:',
-'yournick' => 'التوقيع:',
-'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
-'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
-يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
-'yourgender' => 'الجنس:',
-'gender-unknown' => 'غير محدد',
-'gender-male' => 'ذكر',
-'gender-female' => 'أنثى',
-'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.',
-'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
-لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
-'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
-يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
-'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
+'createaccounterror' => 'تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
لديك الكوكيز معطلة.
@@ -832,12 +869,13 @@ $2',
'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
+'login-userblocked' => 'هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة.
من فضلك حاول مرة أخرى.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها غير صحيحة أو قصيرة جدا.
-يجب ألا يقل طول الكلمة عن {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حرف}} حرف وأن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
+'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
+'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
@@ -847,6 +885,7 @@ $2',
إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.',
'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
+'noemailcreate' => 'عليك تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم "$1".
من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.',
'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
@@ -871,9 +910,11 @@ $2',
ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
+'usernamehasherror' => 'لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على محارف هاش',
'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.
من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغيير كلمة السر',
@@ -886,18 +927,13 @@ $2',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
-ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ألغ',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.
ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:',
-'resetpass-log' => 'سجل إعادة ضبط كلمات السر',
-'resetpass-logtext' => 'بالأسفل سجل بالمستخدمين الذين تمت إعادة ضبط كلمات السر الخاصة بهم بواسطة إداري.',
-'resetpass-logentry' => 'غير كلمة السر ل$1',
-'resetpass-comment' => 'السبب لإعادة ضبط كلمة السر:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
@@ -973,7 +1009,6 @@ $2',
'blockededitsource' => "نص '''تعديلاتك''' في '''$1''' معروض بالأسفل:",
'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.
من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'nosuchsectiontitle' => 'تعذر إيجاد القسم',
@@ -998,10 +1033,15 @@ $2',
يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى،
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]،
أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.
من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.',
+'blocked-notice-logextract' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
+آخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:',
'clearyourcache' => "'''ملاحظة - بعد الحفظ, ربما ينبغي عليك إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.''' '''موزيللا / فايرفوكس / سافاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload,'' أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''Command-R'' على ماكنتوش); '''كونكرر: '''اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5;'' '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences;'' '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh,'' أو اضغط ''Ctrl-F5.''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر 'أظهر معاينة' لتجربة CSS أو جافاسكربت الجديد قبل الحفظ.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط
لم يتم حفظها بعد!'''",
'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''
@@ -1058,13 +1098,16 @@ $2',
إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''
الإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.",
+'protectedpagewarning' => "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''
+آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.
+آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:\$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
-'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''",
-'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
-'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
-'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
+'titleprotectedwarning' => "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''
+آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
@@ -1073,15 +1116,18 @@ $2',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة',
'permissionserrors' => 'أخطاء السماحات',
'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
-سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
-'deleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها. سجل الحذف للصفحة معروض بالأسفل كمرجع.',
-'deletelog-fulllog' => 'عرض السجل الكامل',
+سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
+'moveddeleted-notice' => 'هذه الصفحة تم حذفها.
+سجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.',
+'log-fulllog' => 'أظهر السجل الكامل',
'edit-hook-aborted' => 'التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.
لم يعط تفسيرا.',
'edit-gone-missing' => 'لم يمكن تحديث الصفحة.
@@ -1104,6 +1150,7 @@ $2',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة',
'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل.
@@ -1124,7 +1171,7 @@ $2',
'currentrev' => 'المراجعة الحالية',
'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1',
'revisionasof' => 'مراجعة $1',
-'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'مراجعة $1 بواسطة $2',
'previousrevision' => '→ مراجعة أقدم',
'nextrevision' => 'مراجعة أحدث ←',
'currentrevisionlink' => 'المراجعة الحالية',
@@ -1137,7 +1184,7 @@ $2',
مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
'history-fieldset-title' => 'تصفح التاريخ',
-'deletedrev' => '[محذوفة]',
+'history-show-deleted' => 'المحذوفة فقط',
'histfirst' => 'أول',
'histlast' => 'آخر',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})',
@@ -1146,71 +1193,115 @@ $2',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة',
'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2',
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة.
من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.
حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
-'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
-'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
-'rev-deleted-text-permission' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-text-view' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
-كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
-ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
-كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
-'rev-delundel' => 'أظهر/أخف',
-'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
-'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
-'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
-'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
-'revdelete-toomanytargets-title' => 'أهداف كثيرة',
-'revdelete-toomanytargets-text' => 'أنت حددت عددا كبيرا من أنواع الأهداف لعمل هذا الفعل عليها.',
-'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
-'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،'''
-لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
-
-الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.
-من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
-'revdelete-suppress-text' => "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:
+'rev-deleted-comment' => '(التعليق تمت إزالته)',
+'rev-deleted-user' => '(اسم المستخدم تمت إزالته)',
+'rev-deleted-event' => '(فعل السجل تمت إزالته)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]',
+'rev-deleted-text-permission' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحة هذه تم '''حذفها'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "تم '''حذف''' مراجعة الصفحة هذه.
+قد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+لا يزال بإمكانك كإداري [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+كإداري يمكنك رؤيتها؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-text-view' => "تم '''حذف''' مراجعة هذه الصفحة.
+تستطيع كإداري مشاهدتها؛ وقد تتوفر تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-deleted-no-diff' => "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن واحدة من المراجعات تم '''حذفها'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
+ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
+ربما توجد تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
+كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+'rev-deleted-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
+كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "واحدة من المراجعتي هذا الفرق تم '''إخفاؤها'''.
+كإداري يمكنك رؤية هذا الفرق؛ ربما تكون هناك تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+'rev-delundel' => 'أظهر/أخف',
+'rev-showdeleted' => 'أظهر',
+'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
+'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
+'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
+'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
+'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة سجل غير صحيحة',
+'revdelete-nologid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد حدث سجل مستهدف لعمل هذه الوظيفة أو أن المدخلة المحددة غير موجودة.',
+'revdelete-no-file' => 'الملف المحدد غير موجود.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟',
+'revdelete-show-file-submit' => 'نعم',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،'''
+لكن أجزاء من محتواها لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.",
+'revdelete-confirm' => 'الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.
+من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
+'revdelete-suppress-text' => "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:
* معلومات شخصية غير ملائمة
*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
-'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
-'revdelete-hide-text' => 'أخف نص المراجعة',
-'revdelete-hide-name' => 'أخف الفعل والهدف',
-'revdelete-hide-comment' => 'أخف تعليق التعديل',
-'revdelete-hide-user' => 'أخف اسم/آيبي المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted' => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
-'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية',
-'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف',
-'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log' => 'السبب:',
-'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة',
-'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
-'logdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
-'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
-'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
-'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
-'revdelete-content' => 'محتوى',
-'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
-'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم',
-'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
-'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
-'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
-'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
+'revdelete-hide-text' => 'أخف نص المراجعة',
+'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف',
+'revdelete-hide-name' => 'أخف الفعل والهدف',
+'revdelete-hide-comment' => 'أخف تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user' => 'أخف اسم/آيبي المستخدم',
+'revdelete-hide-restricted' => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
+'revdelete-radio-same' => '(لا تغير)',
+'revdelete-radio-set' => 'نعم',
+'revdelete-radio-unset' => 'لا',
+'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية',
+'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
+'revdelete-log' => 'السبب:',
+'revdelete-submit' => 'طبق على {{PLURAL:$1||المراجعة المختارة|المراجعتين المختارتين|المراجعات المختارة}}',
+'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+'revdelete-failure' => "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''
+$1",
+'logdelete-success' => "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
+'logdelete-failure' => "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''
+$1",
+'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية',
+'pagehist' => 'تاريخ الصفحة',
+'deletedhist' => 'التاريخ المحذوف',
+'revdelete-content' => 'محتوى',
+'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل',
+'revdelete-uname' => 'اسم المستخدم',
+'revdelete-restricted' => 'طبق الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-unrestricted' => 'أزال الضوابط لمديري النظام',
+'revdelete-hid' => 'أخفى $1',
+'revdelete-unhid' => 'أظهر $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
+'revdelete-hide-current' => 'خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.
+لا يمكن إخفاؤها.',
+'revdelete-show-no-access' => 'خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك"مقيد".
+ليس لك صلاحية الوصول إليه.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك"مقيد".
+ليس لك صلاحية الوصول إليه.',
+'revdelete-modify-missing' => 'خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!',
+'revdelete-no-change' => "'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.",
+'revdelete-concurrent-change' => 'خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصا آخر عدله أثناء محاولتك تعديله.
+من فضلك راجع السجلات.',
+'revdelete-only-restricted' => 'خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* أسباب حذف عامة
+** خرق لحقوق النشر
+** معلومات شخصية غير ملائمة
+**معلومات تشهيرية محتملة',
+'revdelete-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب آخر',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
+'revdelete-offender' => 'مؤلف المراجعة:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء',
@@ -1249,67 +1340,13 @@ $2',
'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
# Diffs
-'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
-'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
-'lineno' => 'سطر $1:',
-'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
-'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية',
-'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكي',
-'editundo' => 'تراجع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
-'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
-'diff-styleadded' => '$1 نمط تمت إضافته',
-'diff-added' => '$1 تمت إضافته',
-'diff-changedto' => 'تغير إلى $1',
-'diff-movedoutof' => 'تم النقل من $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 نمط تمت إزالته',
-'diff-removed' => '$1 تمت إزالته',
-'diff-changedfrom' => 'تغير من $1',
-'diff-src' => 'مصدر',
-'diff-withdestination' => 'بالوجهة $1',
-'diff-with' => '&#32;مع $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;و $1 $2',
-'diff-width' => 'عرض',
-'diff-height' => 'ارتفاع',
-'diff-p' => "'''فقرة'''",
-'diff-blockquote' => "'''اقتباس'''",
-'diff-h1' => "'''عنوان (مستوى 1)'''",
-'diff-h2' => "'''عنوان (مستوى 2)'''",
-'diff-h3' => "'''عنوان (مستوى 3)'''",
-'diff-h4' => "'''عنوان (مستوى 4)'''",
-'diff-h5' => "'''عنوان (مستوى 5)'''",
-'diff-pre' => "'''قطعة مهيأة من قبل'''",
-'diff-div' => "'''تقسيم'''",
-'diff-ul' => "'''قائمة غير مرتبة'''",
-'diff-ol' => "'''قائمة مرتبة'''",
-'diff-li' => "'''مدخلة قائمة'''",
-'diff-table' => "'''جدول'''",
-'diff-tbody' => "'''محتوى جدول'''",
-'diff-tr' => "'''صف'''",
-'diff-td' => "'''خلية'''",
-'diff-th' => "'''عنوان'''",
-'diff-br' => "'''قاطع'''",
-'diff-hr' => "'''قاعدة أفقية'''",
-'diff-code' => "'''قطعة كود حاسوب'''",
-'diff-dl' => "'''قائمة تعريفات'''",
-'diff-dt' => "'''مصطلح تعريف'''",
-'diff-dd' => "'''تعريف'''",
-'diff-input' => "'''مدخل'''",
-'diff-form' => "'''استمارة'''",
-'diff-img' => "'''صورة'''",
-'diff-span' => "'''سبان'''",
-'diff-a' => "'''وصلة'''",
-'diff-i' => "'''مائل'''",
-'diff-b' => "'''عريض'''",
-'diff-strong' => "'''قوي'''",
-'diff-em' => "'''تأكيد'''",
-'diff-font' => "'''خط'''",
-'diff-big' => "'''كبير'''",
-'diff-del' => "'''محذوف'''",
-'diff-tt' => "'''عرض ثابت'''",
-'diff-sub' => "'''نص تحتي'''",
-'diff-sup' => "'''نص فوقي'''",
-'diff-strike' => "'''شطب'''",
+'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
+'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)',
+'lineno' => 'سطر $1:',
+'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
+'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
+'editundo' => 'تراجع',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
@@ -1317,29 +1354,25 @@ $2',
'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، انظر [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'لقد بحثت عن \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات التي تبدأ ب"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات التي تصل إلى "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "لقد بحثت عن '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''.
-يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'وجدت مطابقات كثيرة، من فضلك جرب استعلاما مختلفا',
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'notextmatches' => 'لم يتم إيجاد أي نص مطابق',
-'prevn' => '$1 السابقة',
-'nextn' => '$1 التالية',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} السابقة',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} التالية',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} تالية',
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
-'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث',
'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" في هذا الويكي!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:محتويات',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى والمشروع',
-'searchprofile-project' => 'صفحات المشروع',
-'searchprofile-images' => 'الملفات',
+'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',
+'searchprofile-images' => 'الوسائط المتعددة',
'searchprofile-everything' => 'كل شيء',
'searchprofile-advanced' => 'متقدم',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'ابحث في $1',
@@ -1347,8 +1380,6 @@ $2',
'searchprofile-images-tooltip' => 'ابحث عن الصور',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ابحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ابحث في النطاقات المخصصة',
-'prefs-search-nsdefault' => 'ابحث باستخدام الافتراضيات:',
-'prefs-search-nscustom' => 'ابحث في النطاقات المخصصة:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|لا كلمات|كلمة واحدة|كلمتان|$2 كلمات|$2 كلمة}})',
'search-result-score' => 'الارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تحويلة $1)',
@@ -1361,11 +1392,12 @@ $2',
'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
'mwsuggest-disable' => 'عطل اقتراحات أجاكس',
+'searcheverything-enable' => 'ابحث في جميع النطاقات',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$4|النتيجة '''$1''' من '''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
'nonefound' => "'''ملاحظة''': فقط بعض النطاقات يتم البحث فيها افتراضيا.
حاول بدء استعلامك ب ''all:'' للبحث في كل المحتوى (شاملا صفحات النقاش، القوالب، إلى آخره)، أو استخدم النطاق المطلوب كبادئة.",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
@@ -1374,115 +1406,153 @@ $2',
'powersearch-ns' => 'بحث في النطاقات:',
'powersearch-redir' => 'عرض التحويلات',
'powersearch-field' => 'بحث عن',
+'powersearch-togglelabel' => 'اختر:',
+'powersearch-toggleall' => 'الكل',
+'powersearch-togglenone' => 'لا شيء',
'search-external' => 'بحث خارجي',
'searchdisabled' => 'البحث في {{SITENAME}} معطل.
يمكنك البحث من خلال جوجل في الوقت الحالي.
لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.',
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'لوح سريع',
+'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
+'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
+'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
+'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار',
+'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
-'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
-'qbsettings' => 'لوح سريع',
-'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
-'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
-'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار',
-'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
-'skin' => 'واجهة',
-'skin-preview' => 'عرض',
-'math' => 'رياضيات',
-'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
-'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
-'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
-'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
-'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
-'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
-من فضلك انظر math/README للضبط.',
-'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
-'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
-'saveprefs' => 'احفظ',
-'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
-'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
-'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
-'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'أعمدة:',
-'searchresultshead' => 'ابحث',
-'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
-'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
-'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
-'localtime' => 'الوقت المحلي:',
-'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
-'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
-'servertime' => 'وقت الخادوم:',
-'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
-'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
-'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
-'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
-'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
-'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
-'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
-'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
-'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
-'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
-'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
-'default' => 'افتراضي',
-'files' => 'ملفات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js' => 'جافاسكربت مخصص',
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'غير مسجل',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-skin' => 'واجهة',
+'skin-preview' => 'عرض',
+'prefs-math' => 'رياضيات',
+'datedefault' => 'لا تفضيل',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
+'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'العدد الأقصى: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قائمة المراقبة:',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
+'prefs-rendering' => 'المظهر',
+'saveprefs' => 'احفظ',
+'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
+'prefs-editing' => 'التحرير',
+'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'أعمدة:',
+'searchresultshead' => 'ابحث',
+'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => 'الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'سوف يولد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك.
+سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة.
+هنا قيمة مولدة تلقائيا تستطيع استخدامها: $1',
+'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
+'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
+'localtime' => 'الوقت المحلي:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
+'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
+'servertime' => 'وقت الخادوم:',
+'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
+'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
+'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
+'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
+'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
+'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
+'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
+'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
+'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'أو ابحث في هذه النطاقات:',
+'default' => 'افتراضي',
+'prefs-files' => 'ملفات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js' => 'جافاسكربت مخصص',
+'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
+لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
+'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
+'youremail' => 'البريد:',
+'username' => 'اسم المستخدم:',
+'uid' => 'رقم المستخدم:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'اللهجة:',
+'yournick' => 'التوقيع:',
+'prefs-help-signature' => 'يجب أن توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيحول إلى توقيعك مع طابع زمني.',
+'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
+'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
+يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'yourgender' => 'الجنس:',
+'gender-unknown' => 'غير محدد',
+'gender-male' => 'ذكر',
+'gender-female' => 'أنثى',
+'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.',
+'email' => 'البريد الإلكتروني',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
+'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
+'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
+'prefs-i18n' => 'الترجمة',
+'prefs-signature' => 'التوقيع',
+'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت',
+'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية',
+'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-display' => 'خيارات العرض',
+'prefs-diffs' => 'فروقات',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
-'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
-'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
-'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
+'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
+'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
+'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'عضو ضمني في:',
+'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:
* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.
* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.',
-'userrights-reason' => 'السبب:',
-'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
-'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
-'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
-'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
-'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
+'userrights-reason' => 'السبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
+'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية.',
+'userrights-nologin' => 'يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-notallowed' => 'حسابك لا يمتلك السماح لتعديل صلاحيات المستخدم.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات التي يمكنك تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات التي لا يمكنك تغييرها',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
@@ -1535,6 +1605,7 @@ $2',
'right-bigdelete' => 'حذف الصفحات ذات التواريخ الكبيرة',
'right-deleterevision' => 'حذف واسترجاع مراجعات معينة من الصفحات',
'right-deletedhistory' => 'رؤية مدخلات التاريخ المحذوفة، بدون نصوصها المصاحبة',
+'right-deletedtext' => 'عرض النص المحذوف والتغييرات بين المراجعات المحذوفة',
'right-browsearchive' => 'البحث في الصفحات المحذوفة',
'right-undelete' => 'استرجاع صفحة',
'right-suppressrevision' => 'مراجعة واسترجاع المراجعات المخفية عن مديري النظام',
@@ -1548,6 +1619,8 @@ $2',
'right-editprotected' => 'تعديل الصفحات المحمية (بدون الحماية المضمنة)',
'right-editinterface' => 'تعديل واجهة المستخدم',
'right-editusercssjs' => 'تعديل ملفات CSS و JS للمستخدمين الآخرين',
+'right-editusercss' => 'تعديل ملفات CSS للمستخدمين الآخرين',
+'right-edituserjs' => 'تعديل ملفات JS للمستخدمين الآخرين',
'right-rollback' => 'استرجاع تعديلات آخر مستخدم عدل صفحة معينة سريعا',
'right-markbotedits' => 'التعليم على تعديلات الاسترجاع كتعديلات بوت',
'right-noratelimit' => 'غير متأثر بحدود المعدل',
@@ -1564,6 +1637,8 @@ $2',
'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات',
'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين',
'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5',
+'right-versiondetail' => 'رؤية معلومات نسخة البرنامج الممتدة',
+'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
@@ -1613,6 +1688,15 @@ $2',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحة جديدة',
+'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل طفيف',
+'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعديل غير مراجع',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يراجع هذا التعديل إلى الآن',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
@@ -1640,6 +1724,8 @@ $2',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-feed' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغييرات ذات علاقة',
'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).
@@ -1650,8 +1736,8 @@ $2',
# Upload
'upload' => 'ارفع ملفا',
'uploadbtn' => 'ارفع الملف',
-'reupload' => 'أعد الرفع',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
+'upload-tryagain' => 'أرسل وصف ملف معدل',
'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.',
@@ -1684,6 +1770,7 @@ $2',
'illegalfilename' => 'اسم الملف "$1" يحتوي على حروف غير مسموح بها في عناوين الصفحات.
من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'امتداد الملف لا يطابق نوع MIME.',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
'filetype-bad-ie-mime' => 'لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه.
@@ -1706,7 +1793,6 @@ $2',
* اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
من فضلك اختر اسما مختلفا.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''الملف الموجود'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
من فضلك افحص الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
@@ -1722,6 +1808,7 @@ $2',
'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
+'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
'savefile' => 'احفظ الملف',
'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
@@ -1729,12 +1816,14 @@ $2',
'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.',
'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
-'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء.
-من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
+'upload-source' => 'الملف المصدر',
'sourcefilename' => 'اسم ملف المصدر:',
+'sourceurl' => 'مسار المصدر:',
'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:',
'upload-maxfilesize' => 'حجم الملف الأقصى: $1',
+'upload-description' => 'وصف الملف',
+'upload-options' => 'خيارات الرفع',
'watchthisupload' => 'راقب هذا الملف',
'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل.
من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
@@ -1759,15 +1848,46 @@ MGP # بينتاكس
PICT # متنوع
#</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
-'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
-'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم.
+'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
+'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
+'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم.
من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
-'upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
-'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
+'upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
+'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى.
إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا',
+'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
+'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقودة.
+خادمك ليس مضبوطا لتمرير هذه المعلومات.
+ربما يكون CGI-based ولا يمكنه دعم img_auth.
+انظر http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
+'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
+'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
+'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
+'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
+يسمح بوصول الملفات فقط.',
+'img-auth-streaming' => 'عرض "$1".',
+'img-auth-public' => 'وظيفة img_auth.php هي لإخراج الملفات من ويكي سري.
+هذا الويكي مضبوط كويكي علني.
+لتأمين إضافي، img_auth.php تم تعطيلها.',
+'img-auth-noread' => 'لا يملك المستخدم صلاحية قراءة "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'مسار غير صالح: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'المسارات ذات البروتكول "$1" غير مدعومة.',
+'http-request-error' => 'فشل طلب HTTP لسبب غير معروف.',
+'http-read-error' => 'خطأ قراءة HTTP.',
+'http-timed-out' => 'انتهت مهلة طلب HTTP.',
+'http-curl-error' => 'فشل جلب المسار: $1',
+'http-host-unreachable' => 'تعذر الوصول إلى المسار.',
+'http-bad-status' => 'ثمة مشكلة أثناء طلب HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
@@ -1779,6 +1899,7 @@ PICT # متنوع
ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
'license' => 'ترخيص:',
+'license-header' => 'ترخيص',
'nolicense' => 'غير محدد',
'license-nopreview' => '(العرض المسبق غير متوفر)',
'upload_source_url' => ' (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه)',
@@ -1799,39 +1920,43 @@ PICT # متنوع
'listfiles_count' => 'نسخ',
# File description page
-'filehist' => 'تاريخ الملف',
-'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
-'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
-'filehist-deleteone' => 'حذف',
-'filehist-revert' => 'استرجع',
-'filehist-current' => 'حالي',
-'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
-'filehist-thumb' => 'صورة مصغرة',
-'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
-'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
-'filehist-user' => 'مستخدم',
-'filehist-dimensions' => 'الأبعاد',
-'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
-'filehist-comment' => 'تعليق',
-'imagelinks' => 'وصلات الملف',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:',
-'linkstoimage-more' => 'أكثر من {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تصل|صفحتين تصلان|$1 صفحات تصل|$1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
+'file-anchor-link' => 'ملف',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
+'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
+'filehist-deleteone' => 'حذف',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'حالي',
+'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
+'filehist-thumb' => 'صورة مصغرة',
+'filehist-thumbtext' => 'تصغير للنسخة بتاريخ $1',
+'filehist-nothumb' => 'لا تصغير',
+'filehist-user' => 'مستخدم',
+'filehist-dimensions' => 'الأبعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
+'filehist-missing' => 'ملف مفقود',
+'imagelinks' => 'وصلات الملف',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:',
+'linkstoimage-more' => 'أكثر من {{PLURAL:$1||صفحة واحدة تصل|صفحتين تصلان|$1 صفحات تصل|$1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
القائمة التالية تعرض فقط {{PLURAL:$1||أول صفحة تصل|أول صفحتين تصلان|أول $1 صفحات تصل|أول $1 صفحة تصل}} إلى هذا الملف.
[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
-'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
-'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
+'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
+'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
-'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 الخاصة به هناك معروض بالأسفل.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
-'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'رفع واحد',
-'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
-'shared-repo-from' => 'من $1', # $1 is the repository name
-'shared-repo' => 'مستودع مشترك', # used when shared-repo-NAME does not exist
+'sharedupload' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.',
+'sharedupload-desc-there' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.
+من فضلك انظر [$2 صفحة وصف الملف] لمزيد من المعلومات.',
+'sharedupload-desc-here' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.
+الوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.',
+'filepage-nofile' => 'لا ملف موجود بهذا الاسم.',
+'filepage-nofile-link' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
+'shared-repo-from' => 'من $1',
+'shared-repo' => 'مستودع مشترك',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'ويكيميديا كومنز',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
@@ -1860,6 +1985,7 @@ PICT # متنوع
** خرق حقوق النشر
** ملف مكرر',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
+'filedelete-maintenance' => 'حذف واسترجاع الملفات معطل مؤقتا خلال الصيانة.',
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
@@ -1882,7 +2008,7 @@ PICT # متنوع
# Random page
'randompage' => 'صفحة عشوائية',
-'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في النطاق "$1".',
+'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في {{PLURAL:$2||النطاق التالي|النطاقين التاليين|النطاقات التالية}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية',
@@ -1894,6 +2020,7 @@ PICT # متنوع
'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-header-hooks' => 'إحصاءات أخرى',
'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
'statistics-pages' => 'الصفحات',
'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات في الويكي، بما في ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
@@ -1923,8 +2050,8 @@ PICT # متنوع
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:',
-'brokenredirects-edit' => '(عدل)',
-'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
+'brokenredirects-edit' => 'عدل',
+'brokenredirects-delete' => 'حذف',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'withoutinterwiki-summary' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى.',
@@ -2033,7 +2160,7 @@ PICT # متنوع
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية تحتوي على صفحات أو ميديا.
+'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1||التصنيف التالي يحتوي|التصنيفان التاليان يحتويان|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
انظر أيضا [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
@@ -2041,8 +2168,9 @@ PICT # متنوع
'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
-'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'deletedcontributions-title' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'مساهمات',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'وصلات خارجية',
@@ -2058,6 +2186,16 @@ PICT # متنوع
'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
+'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|ممنوع|ممنوعة}})',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
+'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلا حديثا|$1 تعديل حديث}} في {{PLURAL:$3||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|$3 أيام ماضية|$3 يوما ماضية|ال$1 يوم ماضي}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
+'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
+'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
@@ -2068,17 +2206,23 @@ PICT # متنوع
'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب تم إنشاؤه تلقائيا',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
-'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
+'listgrouprights' => 'صلاحيات مجموعات المستخدمين',
+'listgrouprights-summary' => 'التالي قائمة بمجموعات المستخدمين المعرفة في هذا الويكي، بصلاحياتهم المصاحبة.
ربما تكون هناك [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|معلومات إضافية]] حول الصلاحيات المنفردة.',
-'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
-'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
-'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">صلاحية ممنوحة</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">صلاحية مسحوبة</span>',
+'listgrouprights-group' => 'المجموعة',
+'listgrouprights-rights' => 'الصلاحيات',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:صلاحيات المجموعات',
+'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'يمكنه إضافة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} إلى حسابه الخاص: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'يمكنه إزالة {{PLURAL:$2|المجموعة|المجموعات}} من حسابه الخاص: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'يمكنه إضافة كل المجموعات إلى حسابه الخاص',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'يمكنه إزالة كل المجموعات من حسابه الخاص',
# E-mail user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
@@ -2152,25 +2296,29 @@ PICT # متنوع
'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
-إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر: $PAGETITLE_URL.
+$CHANGEDORCREATED صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة راجع: $PAGETITLE_URL.
$NEWPAGE
ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
اتصل بالمحرر:
-بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
-صفحة المستخدم: $PAGEEDITOR_WIKI
+عبر بريد إلكتروني: $PAGEEDITOR_EMAIL
+عبر الويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
-لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة. يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
+لن يكون هنالك أي إخطارات أخرى عن أية تغييرات تتم في المستقبل إلا إذا زرت هذه الصفحة.
+يمكنك أيضا أن تعيد تصفير عداد الإخطارات لجميع الصفحات التي تراقبها في قائمة مراقبتك.
-نظام إخطار {{SITENAME}}
+ نظام إخطار {{SITENAME}} الودود
--
لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، اذهب إلى:
-{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، زر
+$UNWATCHURL
-للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+للاقتراحات وللحصول على مساعدة إضافية:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -2182,10 +2330,11 @@ $NEWPAGE
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => 'تحذير: الصفحة التي توشك على حذفها لديها تاريخ:',
+'historywarning' => "'''تحذير:''' للصفحة التي توشك على حذفها تاريخ فيه تقريبا {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}:",
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
+'actionfailed' => 'الفعل فشل',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
@@ -2209,21 +2358,22 @@ $NEWPAGE
استمر مع الحذر.',
# Rollback
-'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
-'rollback_short' => 'استرجع',
-'rollbacklink' => 'استرجع',
-'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
+'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
+'rollback_short' => 'استرجع',
+'rollbacklink' => 'استرجع',
+'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
+'cantrollback' => 'لم يمكن استرجاع التعديل؛
آخر مساهم هو المؤلف الوحيد لهذه الصفحة.',
-'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
+'alreadyrolled' => 'لم يمكن استرجاع آخر تعديل ل[[$1]] بواسطة [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])؛
شخص آخر عدل أو استرجع الصفحة بالفعل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
+'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".",
+'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'استرجع التعديلات بواسطة (اسم المستخدم تمت إزالته) حتى آخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
-'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
+'sessionfailure' => 'يبدو أنه هناك مشكلة في هذه جلسة الدخول الخاصة بك؛
لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.
من فضلك اضغط على مفتاح "رجوع" لتحميل الصفحة التي جئت منها، ثم حاول مرة أخرى.',
@@ -2242,7 +2392,7 @@ $NEWPAGE
'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء غير صحيح.',
'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
-'protect-unchain' => 'فصل سماح النقل',
+'protect-unchain-permissions' => 'ألغ قفل خيارات الحماية الأخرى',
'protect-text' => "يمكنك هنا أن تعرض وتغير مستوى الحماية للصفحة '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
الإعدادات الحالية للصفحة '''$1''' هي:",
@@ -2272,7 +2422,7 @@ $NEWPAGE
** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج
** صفحة زوارها كثيرون',
'protect-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحماية',
-'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ساعة:1 hour,1 يوم:1 day,1 أسبوع:1 week,2 أسبوع:2 weeks,1 شهر:1 month,3 شهر:3 months,6 شهر:6 months,1 سنة:1 year,لا نهائي:infinite',
'restriction-type' => 'إذن:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
@@ -2315,6 +2465,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.',
'undeletebtn' => 'استرجع',
'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
+'undeleteviewlink' => 'اعرض',
'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
'undeletecomment' => 'السبب:',
@@ -2354,19 +2505,24 @@ $1',
'contributions-title' => 'مساهمات المستخدم $1',
'mycontris' => 'مساهماتي',
'contribsub2' => 'ل$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.',
'uctop' => '(أعلى)',
'month' => 'من شهر (وأقدم):',
'year' => 'من سنة (وأقدم):',
-'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
-'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
-'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
-'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
+'sp-contributions-newbies' => 'اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات المستخدم للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-deleted' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
+'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
+'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
+'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليا.
+إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
+'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
+'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
+'sp-contributions-submit' => 'ابحث',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
@@ -2389,6 +2545,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
+'blockip-title' => 'منع مستخدم',
'blockip-legend' => 'منع المستخدم',
'blockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لمنع عنوان أيبي أو مستخدم مسجل من الكتابة.
يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب، وبالتوافق مع
@@ -2413,7 +2570,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'تلقائيا امنع آخر عنوان أيبي تم استعماله بواسطة هذا المستخدم، وأي عناوين أيبي أخرى يحاول التحرير من خلالها',
'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
'ipbother' => 'وقت آخر:',
-'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
@@ -2442,9 +2599,11 @@ $1',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 عمليات المنع المؤقتة',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 عمليات منع الأيبي المفردة',
'ipblocklist-submit' => 'ابحث',
+'ipblocklist-localblock' => 'المنع المحلي',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'لا نهائي',
-'expiringblock' => 'ينتهي في $1',
+'expiringblock' => 'ينتهي في يوم $1 عند الساعة $2',
'anononlyblock' => 'مجهول فقط',
'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
'createaccountblock' => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
@@ -2459,7 +2618,10 @@ $1',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
-'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل',
+'blocklog-showlog' => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
'blocklogtext' => 'هذا سجل بعمليات المنع ورفع المنع.
@@ -2480,11 +2642,13 @@ $1',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخريات}}',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
ربما تم رفع منعه بالفعل.',
'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
+'ip_range_toolarge' => 'لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1',
'blockme' => 'منعي',
'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
'proxyblocker-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
@@ -2496,6 +2660,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
+'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
@@ -2539,6 +2704,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
+'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم <u>لن</u> يعاد تسميته.'''",
'movenologin' => 'غير مسجل',
'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
@@ -2549,7 +2715,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'انقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
@@ -2593,6 +2759,14 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح',
'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي',
'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك',
+'protectedpagemovewarning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة قد تم حمايتها، فقط المستخدمون الذين يمتلكون امتيازات الإدارة يمكنهم نقلها.
+آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة تمت حمايتها ليتمكن المستخدمون المسجلون وحدهم من نقلها.
+آخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+'move-over-sharedrepo' => '== الملف موجود ==
+[[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك.
+من فضلك اختر اسما آخرا.',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
@@ -2614,15 +2788,21 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'export-pagelinks' => 'ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'رسائل النظام',
-'allmessagesname' => 'الاسم',
-'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
-'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
-'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+'allmessages' => 'رسائل النظام',
+'allmessagesname' => 'الاسم',
+'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
+'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
-'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified' => 'عرض المتغير فقط',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
+'allmessages-filter-legend' => 'المرشح',
+'allmessages-filter' => 'رشح حسب حالة التخصيص:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'غير معدل',
+'allmessages-filter-all' => 'الكل',
+'allmessages-filter-modified' => 'المعدل',
+'allmessages-prefix' => 'رشح حسب البادئة:',
+'allmessages-language' => 'اللغة:',
+'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'تكبير',
@@ -2632,6 +2812,9 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'djvu_no_xml' => 'لا يمكن جلب XML لملف DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'محددات التصغير غير صحيحة',
'thumbnail_dest_directory' => 'غير قادر على إنشاء المجلد الهدف',
+'thumbnail_image-type' => 'نوع الصورة غير مدعوم',
+'thumbnail_gd-library' => 'ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'الملف يبدو أنه مفقود: $1',
# Special:Import
'import' => 'استيراد صفحات',
@@ -2700,6 +2883,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
يمكنك رؤية مصدرها.',
'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة لهذه الصفحة',
'tooltip-ca-protect' => 'احم هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة',
'tooltip-ca-undelete' => 'استرجع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
'tooltip-ca-move' => 'انقل هذه الصفحة',
@@ -2710,6 +2894,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'tooltip-search-fulltext' => 'ابحث في الصفحات عن هذا النص',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-mainpage' => 'زر الصفحة الرئيسية',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'زر الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأحداث الجارية',
'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة أحدث التغييرات في الويكي.',
@@ -2756,6 +2941,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'chick.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة تشيك */',
'simple.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة سيمبل */',
'modern.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة مودرن */',
+'vector.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة فكتور */',
'print.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على ناتج الطباعة */',
'handheld.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على الأجهزة المحمولة بالاعتماد على الواجهة المضبوطة في $wgHandheldStyle */',
@@ -2769,6 +2955,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'chick.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة تشيك */',
'simple.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة سيمبل */',
'modern.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة مودرن */',
+'vector.js' => '/* أي جافاسكريبت هنا سيتم تحميلها للمستخدمين الذين يستعملون واجهة فكتور */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادوم.',
@@ -2778,10 +2965,12 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'anonuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1',
+'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'أخرون',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدما|مستخدمو}} {{SITENAME}} {{PLURAL:$2||المجهول|المجهولان|المجهولون}} $1',
'creditspage' => 'إشادات الصفحة',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.',
@@ -2811,6 +3000,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'skinname-chick' => 'تشيك',
'skinname-simple' => 'سيمبل',
'skinname-modern' => 'مودرن',
+'skinname-vector' => 'فكتور',
# Math options
'mw_math_png' => 'دائما اعرض على هيئة PNG',
@@ -2820,11 +3010,24 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'mw_math_modern' => 'مستحسن للمتصفحات الحديثة',
'mw_math_mathml' => 'اعرض بصيغة MathML إن أمكن (تجريبي)',
+# Math errors
+'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
+'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف',
+'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
+'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
+'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
+تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
+'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
+'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
+من فضلك انظر math/README للضبط.',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'علم كمراجعة',
'markaspatrolledtext' => 'علم على هذه الصفحة كمراجعة',
'markedaspatrolled' => 'تم التعليم كمراجعة',
-'markedaspatrolledtext' => 'المراجعة المختارة تم التعليم عليها كمراجعة.',
+'markedaspatrolledtext' => 'المراجعة المختارة من [[:$1]] تم التعليم عليها كمراجعة.',
'rcpatroldisabled' => 'مراجعة أحدث التغييرات معطلة',
'rcpatroldisabledtext' => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات معطلة حاليا',
'markedaspatrollederror' => 'لا يمكن التعليم بالمراجعة',
@@ -2854,12 +3057,9 @@ $1',
'previousdiff' => '→ التعديل السابق',
'nextdiff' => 'التعديل اللاحق ←',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
-
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
-'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
+'imagemaxsize' => "حد حجم الصور:<br />''(لصفحات وصف الملفات)''",
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
'file-info' => '(حجم الملف: $1، نوع MIME: $2)',
@@ -2868,6 +3068,8 @@ $1',
'svg-long-desc' => '(ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'دقة كاملة',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بكسل</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
+'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1||إطار واحد|إطاران|$1 إطارات|$1 إطارا|$1 إطار}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
@@ -2908,7 +3110,7 @@ $1',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength', # Do not translate list items
+* focallength',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
@@ -3041,14 +3243,14 @@ $1',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
-'exif-orientation-1' => 'عادي', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', # 0th row: left; 0th column: top
-'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', # 0th row: right; 0th column: bottom
-'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-orientation-1' => 'عادي',
+'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا',
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
+'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
+'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW',
+'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة',
'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
@@ -3188,7 +3390,7 @@ $1',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'عملية قياس ثنائية الأبعاد',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'عملية قياس ثلاثية الأبعاد',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
@@ -3207,6 +3409,7 @@ $1',
'watchlistall2' => 'الكل',
'namespacesall' => 'الكل',
'monthsall' => 'الكل',
+'limitall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
@@ -3412,7 +3615,7 @@ $1',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'تحذير:\'\'\' مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'نسخة',
'version-extensions' => 'الامتدادات المثبتة',
'version-specialpages' => 'صفحات خاصة',
'version-parserhooks' => 'خطاطيف المحلل',
@@ -3426,7 +3629,8 @@ $1',
'version-skin-extension-functions' => 'دوال امتداد الواجهة',
'version-hook-name' => 'اسم الخطاف',
'version-hook-subscribedby' => 'يستخدم بواسطة',
-'version-version' => 'نسخة',
+'version-version' => '(نسخة $1)',
+'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
@@ -3507,4 +3711,15 @@ $1',
'dberr-outofdate' => 'لاحظ أن فهارسهم لمحتوانا ربما تكون غير محدثة.',
'dberr-cachederror' => 'التالي نسخة مخزنة من الصفحة المطلوبة، وربما لا تكون محدثة.',
+# HTML forms
+'htmlform-invalid-input' => 'توجد مشكلات ضمن بعض من مدخلاتك',
+'htmlform-select-badoption' => 'القيمة التي تم تحديدها غير صالحة كخيار.',
+'htmlform-int-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددا صحيحا.',
+'htmlform-float-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددا.',
+'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
+'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
+'htmlform-submit' => 'أرسل',
+'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
+'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 76fd29aa..6ea7cc46 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -13,6 +13,49 @@
* @author The Thadman
*/
+$specialPageAliases = array(
+ 'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ),
+ 'Preferences' => array( 'ܓܒܝܬ̈ܐ' ),
+ 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ),
+ 'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ),
+ 'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ),
+ 'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ),
+ 'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ),
+ 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܟܐ' ),
+ 'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ),
+ 'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ),
+ 'Log' => array( 'ܣܓܠ̈ܐ' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ),
+ 'Search' => array( 'ܒܨܝܐ' ),
+ 'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ),
+ 'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ),
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#ܨܘܝܒܐ', '#REDIRECT' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܦܐܬܬ̈ܐ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܡܠܘܐ̈ܐ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'ܡܢܝܢܐ_ܕܠܦܦ̈ܐ', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'ܫܡܐ_ܕܦܐܬܐ', 'PAGENAME' ),
+ 'msg' => array( '0', 'ܐܓܪܬܐ:', 'MSG:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'ܙܥܘܪܬܐ=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'ܝܡܝܢܐ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'ܣܡܠܐ', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'ܠܐ ܡܕܡ', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'ܡܨܥܐ', 'center', 'centre' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'ܬܘܪܨ_ܡܡܠܠܐ', 'GRAMMAR:' ),
+ 'language' => array( '0', '#ܠܫܢܐ:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'ܕܝܠܢܝܐ', 'special' ),
+);
+
$rtl = true;
$defaultUserOptionOverrides = array(
@@ -20,6 +63,26 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
'quickbar' => 2,
);
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'ܡܝܕܝܐ',
+ NS_SPECIAL => 'ܕܝܠܢܝܐ',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'ܡܡܠܠܐ',
+ NS_USER => 'ܡܬܚܫܚܢܐ',
+ NS_USER_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܬܚܫܚܢܐ',
+ NS_PROJECT_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕ$1',
+ NS_FILE => 'ܠܦܦܐ',
+ NS_FILE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܠܦܦܐ',
+ NS_MEDIAWIKI => 'ܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ',
+ NS_TEMPLATE => 'ܩܠܒܐ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܩܠܒܐ',
+ NS_HELP => 'ܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_HELP_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܥܘܕܪܢܐ',
+ NS_CATEGORY => 'ܣܕܪܐ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'ܡܡܠܠܐ_ܕܣܕܪܐ',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ܪܫܘܡ ܣܪܛܐ ܬܚܝܬ ܐܣܘܪܐ:',
@@ -99,28 +162,57 @@ $messages = array(
'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ',
'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}',
-'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ',
'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ $2 ܟܠܢܐܝܬ.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
-'about' => 'ܡܢܘ',
-'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
-'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
-'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
+'about' => 'ܡܢܘ',
+'article' => 'ܡܓܠܬܐ',
+'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
+'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
+'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
+'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
+'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
+'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)',
+'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
+'and' => '&#32;ܘ',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ܐܫܟܚ',
'qbbrowse' => 'ܡܦܐܬ',
'qbedit' => 'ܫܚܠܦ',
'qbpageoptions' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
'qbmyoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ',
-'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ',
-'mypage' => 'ܦܐܬܝ',
-'mytalk' => 'ܡܡܠܠܝ',
-'anontalk' => 'ܡܡܠܠܐ ܕܗܢܐ ܐܝ ܦܝ (IP)',
-'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
-'and' => '&#32;ܘ',
+'faq' => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
+'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'ܐܘܣܦ ܡܠܘܐܐ',
+'vector-action-delete' => 'ܫܘܦ',
+'vector-action-move' => 'ܫܢܝ',
+'vector-action-protect' => 'ܢܛܘܪ',
+'vector-action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ',
+'vector-action-unprotect' => 'ܠܐ ܢܛܘܪ',
+'vector-namespace-category' => 'ܣܕܪܐ',
+'vector-namespace-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'vector-namespace-image' => 'ܠܦܦܐ',
+'vector-namespace-main' => 'ܦܐܬܐ',
+'vector-namespace-media' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܝܕܝܐ',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ',
+'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ',
+'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
+'vector-namespace-talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
+'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ',
+'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'vector-view-create' => 'ܒܪܝ',
+'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ',
+'vector-view-view' => 'ܩܪܝ',
+'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ',
+'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ',
'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.',
@@ -168,7 +260,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)',
'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
-'lastmodifiedat' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.',
'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ',
'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
@@ -178,7 +270,6 @@ $messages = array(
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ',
'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ܙܕܩ̈ܐ ܕܚܬܡܐ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ',
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
@@ -186,8 +277,6 @@ $messages = array(
'disclaimerpage' => 'Project:ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ',
'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ',
'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ',
-'faq' => 'ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
-'faqpage' => 'Project:ܫܘܐܠ̈ܐ ܬܢܝ̈ܐ',
'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
@@ -268,20 +357,6 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ.
ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.',
-'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
-'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
-'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
-'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
-'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
-'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
-ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
-'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
-'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
-'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
-'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
-'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ',
'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ',
'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''",
@@ -336,13 +411,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
-'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)',
'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
-'deletelog-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
+'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
@@ -356,6 +431,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'viewpagelogs' => 'ܚܙܝ ܣܓܠ̈ܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'nohistory' => 'ܠܝܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'currentrev' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
+'currentrev-asof' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revisionasof' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1',
+'revision-info' => 'ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܒܝܕ $2',
'previousrevision' => '← ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ',
'nextrevision' => 'ܬܢܝܬܐ ܚܕܬܐ →',
'currentrevisionlink' => 'ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ',
@@ -368,28 +446,34 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ',
+'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
-'history-feed-description' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܥܠ ܘܝܩܝ',
+'history-feed-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'history-feed-description' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ ܥܠ ܘܝܩܝ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 ܒ $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
-'revisiondelete' => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
-'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
-'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
-'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
-'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
-'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
+'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ',
+'rev-showdeleted' => 'ܚܘܝ',
+'revisiondelete' => 'ܫܘܦ/ܠܐ ܫܘܦ ܬܢܝܬ̈ܐ',
+'revdelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''",
+'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ',
+'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ',
+'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ',
+'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ',
+'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ',
+'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
+'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# History merging
'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
@@ -407,29 +491,12 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'revertmerge' => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
# Diffs
-'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
-'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
-'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
-'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'visualcomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
-'wikicodecomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܘܝܩܝ',
-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
-'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
-'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
-'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
-'diff-with' => '&#32;ܥܡ $1 $2',
-'diff-with-final' => '&#32;ܘ $1 $2',
-'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
-'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
-'diff-p' => "'''ܦܬܓܡܐ'''",
-'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
-'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
-'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
-'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
-'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
-'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
-'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
-'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
+'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
+'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
+'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
# Search results
'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -437,19 +504,21 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܒ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܪܝܢ ܥܡ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''
-ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܒܪܐ ܗܕܐ ܦܐܬܐ]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ',
'textmatches' => 'ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
-'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)',
+'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
'searchmenu-exists' => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''",
'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'searchprofile-articles' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ',
+'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ',
+'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)',
'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ',
'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1',
@@ -462,43 +531,84 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܬ̈ܐ',
+'searcheverything-enable' => 'ܒܨܝ ܒܟܠ ܚܩܠܬ̈ܐ',
'searchall' => 'ܟܠ',
'showingresults' => "ܚܘܘܝܐ ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|'''1''' ܦܠܛܐ|'''$1''' ܦܠܛ̈ܐ}} ܫܪܐ ܡܢ ܡܢܝܢܐ '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ܦܠܛܐ '''$1''' ܡܢ '''$3'''|ܦܠܛ̈ܐ '''$1 - $2''' ܡܢ '''$3'''}} ܠ'''$4'''",
'search-nonefound' => 'ܠܝܬ ܦܠܛ̈ܐ ܐܘܝ ܠܗܢܐ ܒܨܝܐ.',
'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ',
'powersearch-ns' => 'ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ:',
'powersearch-redir' => 'ܚܘܝ ܨܘܝܒ̈ܐ',
'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ',
+'powersearch-togglelabel' => 'ܓܒܝ:',
+'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ',
+'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
+
# Preferences page
-'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
-'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
-'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
-'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
-'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
-'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
-'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
-'math_unknown_error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
-'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
-'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
-'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
-'saveprefs' => 'ܠܒܘܟ',
-'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ',
-'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
-'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
-'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
-'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
-'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
-'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
+'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:',
+'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
+'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ',
+'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ',
+'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
+'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ',
+'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ',
+'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
+'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
+'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
+'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
+'saveprefs' => 'ܠܒܘܟ',
+'resetprefs' => 'ܡܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ',
+'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
+'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:',
+'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
+'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:',
+'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
+'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.',
+'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
+'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
+'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
+'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ܚܘܬܬܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
+'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
+'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
+'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
+'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
+'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
+'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
+'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:',
+'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
+ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
+'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
+'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
+'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
+'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
+'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
+'prefs-info' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
+'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
+'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
+'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
+'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ',
+'prefs-display' => 'ܚܘܝ ܓܒܝܬ̈ܐ',
+'prefs-diffs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
# User rights
-'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-lookup-user' => 'ܕܒܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
@@ -571,35 +681,43 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
-'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
-'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
-'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
-'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
-'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
-'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
-'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
-'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
-'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'hide' => 'ܛܫܝ',
-'show' => 'ܚܘܝ',
-'minoreditletter' => 'ܙ',
-'newpageletter' => 'ܚ',
-'boteditletter' => 'ܒ',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
+'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
+'recentchanges-label-legend' => 'ܩܠܝܕܐ: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-label-newpage' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܘܬ (bot)',
+'recentchanges-label-bot' => 'ܒܘܬ (bot) ܥܒܕ ܗܢܐ ܫܘܚܠܦܐ',
+'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܡܢ $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
+'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ (Bots)',
+'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
+'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
+'rclinks' => 'ܚܘܝ $1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ ܒ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ<br />$3',
+'diff' => 'ܦܪܝܫܘܬܐ',
+'hist' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
+'hide' => 'ܛܫܝ',
+'show' => 'ܚܘܝ',
+'minoreditletter' => 'ܙ',
+'newpageletter' => 'ܚ',
+'boteditletter' => 'ܒ',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
+'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
-'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
+'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ',
+'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:',
# Upload
'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ',
-'reupload' => 'ܐܣܩ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ',
'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ',
@@ -624,6 +742,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ',
'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ',
'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ',
'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ',
@@ -637,7 +756,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܕܐܬܐ ܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ:',
'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
-'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1',
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
@@ -663,7 +782,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
# Random page
-'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
+'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ',
@@ -679,7 +799,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ.
ܗܫܐ ܐܝܬܝܗܝ ܨܘܝܒܐ ܠ [[$2]].',
-'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܬܒܝܪ̈ܐ',
+'brokenredirects-edit' => 'ܫܚܠܦ',
+'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ',
'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ',
@@ -757,8 +879,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'special-categories-sort-abc' => 'ܛܟܣ ܗܓܝܢܐܝܬ',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
-'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'deletedcontributions-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ',
@@ -766,8 +889,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
-'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
+'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:',
+'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
+'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
+'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
@@ -775,15 +903,17 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-rights' => 'ܙܕ̈ܩܐ',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
-'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
+'listgrouprights' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
+'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-rights' => 'ܙܕ̈ܩܐ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ',
+'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}} ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ',
# E-mail user
'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -843,7 +973,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
# Rollback
-'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".",
# Protect
'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ',
@@ -859,7 +989,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
-'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
# Restrictions (nouns)
@@ -873,6 +1003,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
+'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.',
'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
@@ -898,7 +1029,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'sp-contributions-newbies-sub' => 'ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'sp-contributions-newbies-title' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠܚܘܫܒܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'sp-contributions-blocklog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
+'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ',
'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
+'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ',
'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -929,7 +1062,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'ipbanononly' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
'ipbsubmit' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ',
'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
-'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite',
'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ',
'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ',
@@ -957,7 +1090,6 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'change-blocklink' => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
'contribslink' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
-'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ',
'blocklogentry' => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
'unblocklogentry' => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
'block-log-flags-anononly' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ',
@@ -976,7 +1108,7 @@ Do you want to change the settings?',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
@@ -997,8 +1129,11 @@ Do you want to change the settings?',
'export-download' => 'ܠܒܘܟ ܐܝܟ ܠܦܦܐ',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
-'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
+'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
+'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ',
@@ -1038,6 +1173,9 @@ Do you want to change the settings?',
'numauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ): $1',
'numtalkauthors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ (ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ): $1',
+# Math errors
+'math_unknown_error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
+
# Patrol log
'patrol-log-auto' => '(ܝܬܐܝܬ)',
'patrol-log-diff' => 'ܬܢܝܬܐ $1',
@@ -1049,9 +1187,6 @@ Do you want to change the settings?',
'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ',
'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
-
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
@@ -1076,7 +1211,7 @@ Do you want to change the settings?',
'exif-unknowndate' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
-'exif-orientation-1' => 'ܟܝܢܝܐ', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-1' => 'ܟܝܢܝܐ',
'exif-exposureprogram-1' => 'ܐܝܕܝܐ',
'exif-exposureprogram-2' => 'ܬܚܪܙܬܐ ܟܝܢܝܬܐ',
@@ -1105,7 +1240,7 @@ Do you want to change the settings?',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'ܚܝܪܐ ܩܪܝܒܐ',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'ܚܝܪܐ ܪܚܘܩܐ',
-# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ܟܝܠܘܡܬܪ ܒܫܥܬܐ',
'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ',
'exif-gpsspeed-n' => 'ܩܛܪ̈ܐ',
@@ -1120,6 +1255,7 @@ Do you want to change the settings?',
'watchlistall2' => 'ܟܠ',
'namespacesall' => 'ܟܠ',
'monthsall' => 'ܟܠ',
+'limitall' => 'ܟܠ',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ',
@@ -1196,4 +1332,9 @@ Do you want to change the settings?',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ',
+'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ',
+'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index 9d554de2..ebd350f0 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -80,16 +80,31 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'listingcontinuesabbrev' => 'ramt.',
+'moredotdotdot' => 'Doy...',
+'mypage' => 'tañi nütramkawe',
+'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
+'navigation' => 'Miyawvn',
+'and' => '&#32;ka',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Kintupe',
'qbedit' => 'Pepikape',
'qbmyoptions' => 'tañi nütramkawe',
'qbspecialpages' => 'Kangelu',
-'moredotdotdot' => 'Doy...',
-'mypage' => 'tañi nütramkawe',
-'mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'anontalk' => 'Tüfachi IP ñi nütramkawe',
-'navigation' => 'Miyawvn',
-'and' => '&#32;ka',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'Ñamümün',
+'vector-namespace-main' => 'Pakina',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Yefalzugu',
+'vector-namespace-talk' => 'Nvxamkawvn',
+'vector-namespace-user' => 'Kellufe',
+'vector-view-create' => 'Zewmape',
+'vector-view-edit' => 'Pepikan',
+'vector-view-history' => 'Pegelpe rupañmael',
+'vector-view-view' => 'Chillkatun',
'returnto' => 'Amutun $1 püle.',
'tagline' => '{{SITENAME}} mew',
@@ -136,8 +151,6 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'edithelp' => 'Kellü wirin',
'edithelppage' => 'Help:Chum wiringekey pakina',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Kellu',
'mainpage' => 'Ñizol Wvbgiñ',
'mainpage-description' => 'Ñizol Wvbgiñ',
@@ -172,7 +185,6 @@ $messages = array(
'badtitle' => 'Nornongey ta üy',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Konün',
'yourname' => 'Tami üy',
'yourpassword' => 'Tami kondungu',
'login' => 'Konvn',
@@ -184,11 +196,6 @@ $messages = array(
'nologin' => "Nielaymi kiñe lludüwe? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Dewmafinge',
'gotaccountlink' => 'Konün',
-'username' => 'Üy kellufe:',
-'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
-'yourlanguage' => 'Cezugun:',
-'gender-male' => 'Wentru',
-'gender-female' => 'Domo',
'loginlanguagelabel' => 'Cezugun: $1',
# Edit pages
@@ -207,32 +214,30 @@ $messages = array(
# History pages
'page_first' => 'wünen',
'history-fieldset-title' => 'Kintun pünon mew',
-'deletedrev' => '[ñamümüngelu]',
'historyempty' => '(welli)',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 mew',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'pegelpe/ejkape',
-'pagehist' => 'pünon pakina',
-'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
-'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
-'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'rev-delundel' => 'pegelpe/ejkape',
+'rev-showdeleted' => 'pegelpe',
+'revdelete-show-file-submit' => 'May',
+'pagehist' => 'pünon pakina',
+'deletedhist' => 'Ñamümüngelu pünon',
+'revdelete-uname' => 'Üy kellufe',
+'revdelete-hid' => 'Ellkan $1',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Wirin dungu ñamümgün mew',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Dungu:',
# Diffs
-'lineno' => 'Wirin $1:',
-'editundo' => 'wüñoeltun',
-'diff-movedto' => 'Nengümülu $1 püle',
-'diff-img' => "kiñe '''ad'''",
-'diff-big' => "'''füta'''",
-'diff-del' => "'''Ñamümün'''",
+'lineno' => 'Wirin $1:',
+'editundo' => 'wüñoeltun',
# Search results
-'viewprevnext' => 'Pen ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Pen ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Mvley kiñe cijka «[[:$1]]» pigelu faci wiki mew'''",
'searchmenu-new' => "'''¡Llitun pakina «[[:$1]]» tüfachi wiki mew!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Kellu',
@@ -248,13 +253,18 @@ $messages = array(
'prefs-edits' => 'Rakin Wirin:',
'prefsnologin' => 'Mülelay Konün',
'skin-preview' => 'Pen chum müley',
-'textboxsize' => 'Wirin',
+'prefs-editing' => 'Wirin',
'searchresultshead' => 'Kintun',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-arctic' => 'Artiku',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
+'username' => 'Üy kellufe:',
+'yourrealname' => 'Tami mupiñ üy *',
+'yourlanguage' => 'Cezugun:',
+'gender-male' => 'Wentru',
+'gender-female' => 'Domo',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'Wirin kiñe üy kellufe mew:',
@@ -292,6 +302,8 @@ $messages = array(
'action-undelete' => 'Namümlay tüfachi pakina',
# Recent changes
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - We Pakina',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhideminor' => '$1 pichi wirin',
'rcshowhidemine' => '$1 tañi wirin',
'hist' => 'rupañ',
@@ -336,8 +348,8 @@ $messages = array(
# Statistics
'statistics-pages' => 'Pakina',
-'brokenredirects-edit' => '(wirin)',
-'brokenredirects-delete' => '(ñamümün)',
+'brokenredirects-edit' => 'pepikan',
+'brokenredirects-delete' => 'ñamümün',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pegelpe',
@@ -405,7 +417,7 @@ $messages = array(
'protectexpiry' => 'Afi:',
'protect-level-sysop' => 'Pu ngünefe müṯen',
'protect-summary-cascade' => 'Trayengko',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 aṉtü:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,Rumel:infinite',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Pepiwelukay',
@@ -414,6 +426,7 @@ $messages = array(
# Undelete
'viewdeletedpage' => 'Pen pakina ñamümüngelu',
+'undeleteviewlink' => 'Pen',
'undelete-search-box' => 'Kintun ñamümüngelu pakina',
'undelete-search-submit' => 'Kintun',
'undelete-show-file-submit' => 'May',
@@ -426,6 +439,7 @@ $messages = array(
'month' => 'Küyeṉ:',
'year' => 'Tripantu:',
+'sp-contributions-talk' => 'Nvxamkawvn',
'sp-contributions-submit' => 'Kintun',
# What links here
@@ -437,10 +451,10 @@ $messages = array(
'ipbexpiry' => 'Afi',
'ipbreason' => 'Dungu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kake dungu:',
-'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 ora:2 hours,1 aṉtü:1 day,3 aṉtü:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 küyeṉ:1 month,3 küyeṉ:3 months,6 küyeṉ:6 months,1 tripantu:1 year,rumel:infinite',
'ipbotheroption' => 'Kakelu',
'ipblocklist-submit' => 'Kintun',
-'expiringblock' => 'afi $1',
+'expiringblock' => 'afi $1 $2',
'block-log-flags-hiddenname' => 'Üy kellufe ellkan',
'proxyblocksuccess' => 'Dewmangey.',
@@ -461,7 +475,8 @@ $messages = array(
'export' => 'Wiñamün pakina',
# Namespace 8 related
-'allmessagesname' => 'Üy',
+'allmessagesname' => 'Üy',
+'allmessages-language' => 'Cezugun:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Tami pakina',
@@ -523,6 +538,7 @@ $messages = array(
'watchlistall2' => 'kom',
'namespacesall' => 'kom',
'monthsall' => '(kom)',
+'limitall' => 'Kom',
# Trackbacks
'trackbackremove' => '([$1 Ñamümün])',
@@ -559,4 +575,7 @@ $messages = array(
# Special:Tags
'tags-edit' => 'Wirin',
+# HTML forms
+'htmlform-selectorother-other' => 'Kakelu',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 704d2680..213cdf94 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Dudi
* @author Ghaly
* @author Meno25
+ * @author Ouda
* @author Ramsis II
*/
@@ -58,24 +59,26 @@ $namespaceAliases = array(
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__لامعرض__', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__فهرس__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر', 'شهر_حالي', 'شهر', 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_شهر_حالى', 'اسم_شهر', 'اسم_الشهر_الحالي', 'اسم_شهر_حالي', 'اسم_شهر', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_شهر_حالى_مولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'اسم_شهر_حالي_مولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_شهر_حالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'اختصار_شهر_حالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم', 'يوم_حالي', 'يوم', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم2', 'يوم_حالي2', 'يوم2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_يوم_حالى', 'اسم_يوم', 'اسم_اليوم_الحالي', 'اسم_يوم_حالي', 'اسم_يوم', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالى', 'عام', 'عام_حالي', 'عام', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت', 'وقت_حالي', 'وقت', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'ساعة_حالية', 'ساعة', 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__فهرس__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__لاعنوان__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'يوم_حالى', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'يوم_حالى2', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'عام_حالى', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'وقت_حالى', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'localmonth' => array( '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي2', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'شهر_محلى1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthnamegen' => array( '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ),
@@ -84,126 +87,132 @@ $magicWords = array(
'localdayname' => array( '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ),
'localyear' => array( '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ),
'localtime' => array( '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( '1', 'ساعة_محلية', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'عدد_الصفحات', 'عدد_صفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'عدد_المقالات', 'عدد_مقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'عدد_الملفات', 'عدد_ملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'عدد_المستخدمين', 'عدد_مستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'مستخدمون_نشطون', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'عدد_التعديلات', 'عدد_تعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'عدد_المشاهدات', 'عدد_مشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'اسم_الصفحة', 'اسم_صفحة', 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'عنوان_الصفحة', 'عنوان_صفحة', 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( '1', 'نطاق', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'نطاق_النقاش', 'نطاق_نقاش', 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'عنوان_النقاش', 'عنوان_نقاش', 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'اسم_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_صفحة_فرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'عنوان_صفحة_فرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_صفحة_أساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'اسم_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_صفحة_أساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'عنوان_صفحة_أساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'اسم_صفحة_النقاش', 'اسم_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'عنوان_صفحة_نقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'رسالة:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'تصغير', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'تصغير=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'يمين', 'يمين', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'يسار', 'يسار', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
- 'img_width' => array( '1', '$1بك', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
- 'img_center' => array( '1', 'مركز', 'مركز', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'إطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'لاإطار', 'frameless' ),
- 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'حد', 'حدود', 'border' ),
+ 'localhour' => array( '1', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'عدد_المشاهدات', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ),
+ 'pagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ),
+ 'namespacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ),
+ 'talkspacee' => array( '1', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ),
+ 'subjectspace' => array( '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+ 'subjectspacee' => array( '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'fullpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'FULLPAGENAMEE' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'subpagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الفرعى', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ),
+ 'basepagename' => array( '1', 'اسم_الصفحة_الأساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ),
+ 'basepagenamee' => array( '1', 'عنوان_الصفحة_الأساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ),
+ 'subjectpagename' => array( '1', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( '1', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+ 'msg' => array( '0', 'رسالة:', 'MSG:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ),
+ 'msgnw' => array( '0', 'مصدر:', 'مصدر_قالب:', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'تصغير', 'مصغر', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'يمين', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'يسار', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ),
+ 'img_width' => array( '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'مركز', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'إطار', 'بإطار', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'لاإطار', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'صفحة=$1', 'صفحة $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'حد', 'حدود', 'border' ),
'img_baseline' => array( '1', 'خط_أساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ),
'img_sub' => array( '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ),
- 'img_super' => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( '1', 'أعلى', 'أعلى', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'نص_أعلى', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'وسط', 'وسط', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'أسفل', 'أسفل', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'نص_أسفل', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
- 'int' => array( '0', 'محتوى:', 'محتوى:', 'INT:' ),
- 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( '0', 'نط:', 'نط:', 'NS:' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'أعلى', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'وسط', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'أسفل', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ),
+ 'int' => array( '0', 'محتوى:', 'INT:' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ),
+ 'ns' => array( '0', 'نط:', 'NS:' ),
+ 'nse' => array( '0', 'نطم:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_مسار_محلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'عنوان_مسار_محلي:', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( '0', 'خادم', 'خادم', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'اسم_الخادم', 'اسم_خادم', 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'قواعد_اللغة:', 'قواعد_لغة:', 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع', 'أسبوع_حالي', 'أسبوع', 'CURRENTWEEK' ),
+ 'localurle' => array( '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'server' => array( '0', 'خادم', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ),
+ 'scriptpath' => array( '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ),
+ 'stylepath' => array( '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( '0', 'نوع:', 'GENDER:' ),
+ 'notitleconvert' => array( '0', '__لاتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( '0', '__لاتحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+ 'currentweek' => array( '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ),
'currentdow' => array( '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ),
'localweek' => array( '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ),
'localdow' => array( '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( '1', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'رقم_النسخة', 'رقم_نسخة', 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( '1', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'يوم_النسخة', 'يوم_نسخة', 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'يوم_النسخة2', 'يوم_نسخة2', 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'شهر_النسخة', 'شهر_نسخة', 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( '1', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'عام_النسخة', 'عام_نسخة', 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'طابع_وقت_النسخة', 'طابع_وقت_نسخة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( '0', 'صغير:', 'صغير:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( '0', 'كبير:', 'كبير:', 'UC:' ),
- 'raw' => array( '0', 'خام:', 'خام:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'عرض_العنوان', 'عرض_عنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'أر', 'آر', 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'كود_المسار:', 'كود_مسار:', 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'كود_الأنكور', 'كود_أنكور', 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'طابع_الوقت_الحالي', 'طابع_وقت_حالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_وقت_محلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'طابع_وقت_محلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( '0', '#لغة:', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'revisionid' => array( '1', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ),
+ 'revisionday' => array( '1', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ),
+ 'revisionday2' => array( '1', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ),
+ 'revisionmonth' => array( '1', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionyear' => array( '1', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( '1', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ),
+ 'plural' => array( '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'مسار_كامل:', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ),
+ 'fullurle' => array( '0', 'عنوان_كامل:', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ),
+ 'lcfirst' => array( '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ),
+ 'ucfirst' => array( '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ),
+ 'lc' => array( '0', 'صغير:', 'LC:' ),
+ 'uc' => array( '0', 'كبير:', 'UC:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'خام:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'rawsuffix' => array( '1', 'أر', 'آر', 'R' ),
+ 'newsectionlink' => array( '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+ 'nonewsectionlink' => array( '1', '__لا_وصلة_قسم_جديد__', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'urlencode' => array( '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ),
+ 'anchorencode' => array( '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ),
+ 'currenttimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+ 'localtimestamp' => array( '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+ 'directionmark' => array( '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+ 'language' => array( '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
'pagesinnamespace' => array( '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'عدد_الإداريين', 'عدد_إداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( '0', 'صيغة_رقم', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( '0', 'باد_يسار', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( '0', 'باد_يمين', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( '0', 'خاص', 'خاص', 'special' ),
+ 'numberofadmins' => array( '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ),
+ 'formatnum' => array( '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ),
+ 'padleft' => array( '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ),
+ 'padright' => array( '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ),
+ 'special' => array( '0', 'خاص', 'special' ),
'defaultsort' => array( '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'filepath' => array( '0', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'مسار_الملف:', 'مسار_ملف:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'وسم', 'وسم', 'tag' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__تصني