summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2008-12-15 18:02:47 +0100
commit396b28f3d881f5debd888ba9bb9b47c2d478a76f (patch)
tree10d6e1a721ee4ef69def34a57f02d7eb3fc9e31e /languages/messages
parent0be4d3ccf6c4fe98a72704f9463ecdea2ee5e615 (diff)
update to Mediawiki 1.13.3; some cleanups
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php665
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php206
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php124
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArn.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php318
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php150
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php117
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php53
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php304
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php440
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php2131
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php453
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php117
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php130
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php267
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php269
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php367
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDum.php120
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php91
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php278
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php168
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php148
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php66
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFiu_vro.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php146
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php693
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php101
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGlk.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php856
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php154
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php191
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php289
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php74
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php419
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php478
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php578
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php87
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php141
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKg.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php1060
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php178
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php573
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php108
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php209
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php157
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKv.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php233
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php320
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php285
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php762
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php103
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php231
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php772
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php69
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php406
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNon.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php182
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPap.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php63
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php70
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php193
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php55
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php78
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php566
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php2316
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSma.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jc.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jl.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php115
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php166
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php79
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php93
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php80
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php59
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php489
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php423
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_classical.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php15
197 files changed, 17357 insertions, 9040 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
new file mode 100644
index 00000000..d7031e27
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -0,0 +1,665 @@
+<?php
+/** Achinese (Achèh)
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Andri.h
+ * @author Meno25
+ * @author Si Gam Acèh
+ */
+
+$messages = array(
+# Dates
+'sun' => 'Aleu',
+'mon' => 'Seun',
+'tue' => 'Seul',
+'wed' => 'Rab',
+'thu' => 'Ham',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Buleuën Sa',
+'february' => 'Buleuën Duwa',
+'march' => 'Buleuën Lhèë',
+'april' => 'Buleuën Peuët',
+'may_long' => 'Buleuën Limong',
+'june' => 'Buleuën Nam',
+'july' => 'Buleuën Tujôh',
+'august' => 'Buleuën Lapan',
+'september' => 'Buleuën Sikureuëng',
+'october' => 'Buleuën Siplôh',
+'november' => 'Buleuën Siblah',
+'december' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'january-gen' => 'Buleuën Sa',
+'february-gen' => 'Buleuën Duwa',
+'march-gen' => 'Buleuën Lhèë',
+'april-gen' => 'Buleuën Peuët',
+'may-gen' => 'Buleuën Limong',
+'june-gen' => 'Buleuën Nam',
+'july-gen' => 'Buleuën Tujôh',
+'august-gen' => 'Buleuën Lapan',
+'september-gen' => 'Buleuën Sikureuëng',
+'october-gen' => 'Buleuën Siplôh',
+'november-gen' => 'Buleuën Siblah',
+'december-gen' => 'Buleuën Duwa Blah',
+'jan' => 'Sa',
+'feb' => 'Duwa',
+'mar' => 'Lhèë',
+'apr' => 'Peuët',
+'may' => 'Lim',
+'jun' => 'Nam',
+'jul' => 'Tuj',
+'aug' => 'Lap',
+'sep' => 'Sik',
+'oct' => 'Sip',
+'nov' => 'Sib',
+'dec' => 'Dub',
+
+# Categories related messages
+'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"',
+'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
+
+'about' => 'Bhah',
+'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
+'cancel' => 'Peubateuë',
+'qbfind' => 'Mita',
+'qbedit' => 'Andam',
+'mytalk' => 'Peugah haba lôn',
+
+'errorpagetitle' => 'Seunalah',
+'returnto' => 'Gisa u $1.',
+'tagline' => 'Nibak {{SITENAME}}',
+'help' => 'Beunantu',
+'search' => 'Mita',
+'searchbutton' => 'Mita',
+'searcharticle' => 'Jak u',
+'history' => 'Riwayat barosa',
+'history_short' => 'Riwayat away',
+'printableversion' => 'Seunalén citak',
+'permalink' => 'Hubông teutap',
+'edit' => 'Andam',
+'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
+'delete' => 'Sampôh',
+'protect' => 'Peulindông',
+'newpage' => 'Ôn barô',
+'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
+'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
+'personaltools' => 'Alat droë',
+'talk' => 'Peugah haba',
+'views' => 'Leumah',
+'toolbox' => 'Plôk alat',
+'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)',
+'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah',
+'jumpto' => 'Langsông u:',
+'jumptonavigation' => 'navigasi',
+'jumptosearch' => 'mita',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn',
+'bugreports' => 'Neubri thèë bug',
+'bugreportspage' => 'Project:Neubri thèë bug',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang',
+'currentevents' => 'Peristiwa paléng barô',
+'currentevents-url' => 'Project:Peristiwa paléng barô',
+'disclaimers' => 'Beunantah',
+'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm',
+'edithelp' => 'Bantu andam',
+'edithelppage' => 'Help:Andam',
+'helppage' => 'Help:Asoë',
+'mainpage' => 'Ôn Keuë',
+'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
+'portal' => 'Portal Komunitas',
+'portal-url' => 'Project:Portal komunitas',
+'privacy' => 'Jaga rahsia',
+'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia',
+
+'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'peusan barô',
+'newmessagesdifflink' => 'neu’ubah keuneulheuëh',
+'editsection' => 'andam',
+'editold' => 'andam',
+'editsectionhint' => 'Andam bideuëng: $1',
+'toc' => 'Asoë',
+'showtoc' => 'peuleumah',
+'hidetoc' => 'peusom',
+'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
+'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Nyang nguy',
+'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
+'nstab-image' => 'Beureukah',
+'nstab-template' => 'Templat',
+'nstab-category' => 'Kawan',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'Nan hana sah',
+'badtitletext' => 'Nan ôn nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.',
+'viewsource' => 'Eu nè',
+'viewsourcefor' => 'keu $1',
+'viewsourcetext' => 'Droëneuh jeuët neu’eu',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Nan nyang nguy:',
+'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:',
+'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'login' => 'Tamong',
+'nav-login-createaccount' => 'Tamong / dapeuta',
+'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
+'userlogin' => 'Tamong / dapeuta',
+'logout' => 'Teubiët',
+'userlogout' => 'Teubiët',
+'nologin' => 'Goh na nan nyang nguy? $1.',
+'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
+'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
+'gotaccount' => 'Ka lheuëh neudapeuta? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Tamong',
+'yourrealname' => 'Nan aseuli:',
+'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.
+Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.',
+'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong',
+'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Hana nyang nguy ngön nan "$1".
+Tulông neupréksa keulayi neu’ija Droëneuh, atawa neudapeuta barô.',
+'nosuchusershort' => 'Hana nyang nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
+Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
+'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm rahsia. Neubaci lom.',
+'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that.
+Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.',
+'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
+'passwordremindertitle' => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
+Lageuëm rahsia keu nyang nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
+Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
+'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu nyang nguy "$1".',
+'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
+'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
+'bold_tip' => 'Citak teubay',
+'italic_sample' => 'Citak singèt naseukah nyoë',
+'italic_tip' => 'Citak singèt',
+'link_sample' => 'Nan hubông',
+'link_tip' => 'Hubông dalam',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông',
+'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)',
+'headline_sample' => 'Naseukah nan',
+'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
+'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat',
+'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë',
+'nowiki_tip' => 'Bèk seutot beuntuk wiki',
+'image_tip' => 'Pasoë beureukah',
+'media_tip' => 'Hubông beureukah alat',
+'sig_tip' => 'Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë',
+'hr_tip' => 'Garéh data',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Reuningkah',
+'subject' => 'Bhah/nan',
+'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut',
+'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë',
+'savearticle' => 'Keubah ôn',
+'preview' => 'Eu dilèë',
+'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
+'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
+'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah',
+'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
+
+Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
+
+* Geutheun yôh: $8
+* Neutheun maté tanggay bak: $6
+* Nyang geutheun: $7
+
+Droëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.
+
+Droëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e nyang nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.
+
+Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+'newarticle' => '(Barô)',
+'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.",
+'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].',
+'previewnote' => '<strong>Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!</strong>',
+'editing' => 'Andam $1',
+'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
+'copyrightwarning' => 'Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+<strong>BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN</strong>',
+'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
+'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
+'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
+'template-protected' => '(geulindông)',
+'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''',
+
+Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam.
+Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë',
+'currentrev' => 'Geunantoë jinoë',
+'revisionasof' => 'Gantoë tiëp $1',
+'revision-info' => 'Geunantoë tiëp $1; $2',
+'previousrevision' => '←Geunantoë sigohlomjih',
+'nextrevision' => 'Geunantoë lheuëh nyan→',
+'currentrevisionlink' => 'Geunantoë jinoë',
+'cur' => 'jin',
+'last' => 'akhé',
+'page_first' => 'phôn',
+'page_last' => 'keuneulheuëh',
+'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë",
+'histfirst' => 'Paléng trép',
+'histlast' => 'Paléng barô',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
+'difference' => '(Bida antara geunantoë)',
+'lineno' => 'Baréh $1:',
+'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh',
+'editundo' => 'peubateuë',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''Hana ôn nyang nanjih ''$1''. ''' Droëneuh jeuët [[:$1|peugèt ôn nyoë]].",
+'prevn' => '$1 sigohlomjih',
+'nextn' => '$1 lheuëh nyan',
+'viewprevnext' => 'Eu ($1)($2)($3)',
+'powersearch' => 'Mita lanjut',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Geunalak',
+'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nyang urôh',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Log neu’ubah hak peuhah',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
+'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô',
+'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
+'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).',
+'rclistfrom' => 'Peuleumah neu’ubah paléng barô yôh $1 kön',
+'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 nyang nguy tamong',
+'rcshowhideanons' => '$1 nyang nguy hana nan',
+'rcshowhidepatr' => '$1 andam teurunda',
+'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam',
+'rclinks' => 'Peuleumah $1 neu’ubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3',
+'diff' => 'bida',
+'hist' => 'riwayat',
+'hide' => 'Peusom',
+'show' => 'Peuleumah',
+'minoreditletter' => 'b',
+'newpageletter' => 'B',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked-title' => 'Neu’ubah nyang meuhubông ngön $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
+
+# Upload
+'upload' => 'Peutamong',
+'uploadbtn' => 'Peutamong beureukah',
+'uploadlogpage' => 'Log peutamong',
+'uploadedimage' => 'peutamong "[[$1]]"',
+
+# Special:ImageList
+'imagelist' => 'Dapeuta beureukah',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'Riwayat beureukah',
+'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.',
+'filehist-current' => 'jinoë hat',
+'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë',
+'filehist-user' => 'Nyang nguy',
+'filehist-dimensions' => 'Dimènsi',
+'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah',
+'filehist-comment' => 'Tapeusé',
+'imagelinks' => 'Hubông',
+'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:',
+'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.',
+'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.',
+'noimage' => 'Hana beureukah ngön nan nyan, Droëneuh jeuët $1.',
+'noimage-linktext' => 'peutamong beureukah',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Mita MIME',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Dapeuta peuninah',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Templat nyang hana geunguy',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Ôn beurangkari',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Peuninah saban sakri',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistik',
+
+'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi',
+
+'doubleredirects' => 'Peuninah ganda',
+
+'brokenredirects' => 'Peuninah reulöh',
+
+'withoutinterwiki' => 'Ôn tan na hubông bahsa',
+
+'fewestrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}',
+'lonelypages' => 'Ôn tan hubông balék',
+'uncategorizedpages' => 'Ôn nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedcategories' => 'Kawan nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedimages' => 'Beureukah nyang hana rôh lam kawan',
+'uncategorizedtemplates' => 'Templat nyang hana rôh lam kawan',
+'unusedcategories' => 'Kawan nyang hana geunguy',
+'unusedimages' => 'Beureukah nyang hana geunguy',
+'wantedcategories' => 'Kawan nyang geuhawa',
+'wantedpages' => 'Ôn nyang geuh‘eut',
+'mostlinked' => 'Ôn nyang paléng kayém geusaweuë',
+'mostlinkedcategories' => 'Kawan nyang paléng kayém geunguy',
+'mostlinkedtemplates' => 'Templat nyang paléng kayém geunguy',
+'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le',
+'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy',
+'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le',
+'prefixindex' => 'Dapeuta ôn ngön away harah',
+'shortpages' => 'Ôn paneuk',
+'longpages' => 'Ôn panyang',
+'deadendpages' => 'Ôn buntu',
+'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông',
+'listusers' => 'Dapeuta nyang nguy',
+'newpages' => 'Ôn barô',
+'ancientpages' => 'Teunuléh away',
+'move' => 'Peupinah',
+'movethispage' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh barô |$1 leubèh barô}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 leubèh trép|$1 leubèh trép}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Nè kitab',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Nyang nguy:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nan:',
+'log' => 'Log',
+'all-logs-page' => 'Ban dum log',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Dapeuta ôn',
+'alphaindexline' => '$1 u $2',
+'nextpage' => 'Ôn lheuëh nyan ($1)',
+'prevpage' => 'Ôn sigohlomjih ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Peuleumah ôn peuphôn nibak:',
+'allarticles' => 'Dapeuta teunuléh',
+'allpagessubmit' => 'Mita',
+'allpagesprefix' => 'Peuleumah ôn ngön harah phôn:',
+
+# Special:Categories
+'categories' => 'Dapeuta kawan',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Surat-e nyang nguy',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn',
+'mywatchlist' => 'Keunalön lôn',
+'watchlistfor' => "(keu '''$1''')",
+'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön',
+'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.",
+'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön',
+'removedwatchtext' => 'Ôn "<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh bak dapeuta kalön.',
+'watch' => 'Kalön',
+'watchthispage' => 'Kalön ôn nyoë',
+'unwatch' => 'Bateuë kalön',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.',
+'wlshowlast' => 'Peuleumah $1 jeum $2 uroë $3 keuneulheuëh',
+'watchlist-hide-bots' => 'Peusom andam bot',
+'watchlist-hide-own' => 'Peusom andam lôn',
+'watchlist-hide-minor' => 'Peusom andam bacut',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Kalön...',
+'unwatching' => 'Hana kalön...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Sampôh ôn',
+'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
+'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
+'actioncomplete' => 'Proses seuleusoë',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
+'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Log seunampoh',
+'deletecomment' => 'Choë sampôh',
+'deleteotherreason' => 'Nyang la’én/choë la’én:',
+'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én',
+'rollbacklink' => 'pulang',
+'protectlogpage' => 'Log lindông',
+'protectcomment' => 'Bri peunapat:',
+'protectexpiry' => 'Maté tanggay:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
+'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
+'protect-unchain' => 'Peuhah neulindông peupinah',
+'protect-text' => 'Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> nyoë pat.',
+'protect-locked-access' => 'Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.
+Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.',
+'protect-default' => '(baku)',
+'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nyang nguy nyang teudapeuta mantöng',
+'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng',
+'protect-summary-cascade' => 'riti',
+'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
+'protect-cantedit' => 'Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.',
+'restriction-type' => 'Lindông:',
+'restriction-level' => 'Tingkat:',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Peuriwang!',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
+'invert' => 'Peubalék peuniléh',
+'blanknamespace' => '(Utama)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé nyang nguy',
+'mycontris' => 'Nyang lôn peugèt',
+'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
+'uctop' => '(ateuëh)',
+'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
+'year' => 'Yôh thôn (ngön yôh goh lom nyan)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu nyang nguy barô',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun',
+'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh',
+'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan nyang nguy:',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
+'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
+'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'ôn peupinah',
+'istemplate' => 'deungön templat',
+'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
+'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
+'whatlinkshere-links' => '← hubông',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Theun nyang nguy',
+'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun',
+'blocklink' => 'theun',
+'unblocklink' => 'peugadöh theun',
+'contribslink' => 'nyang geupeugèt',
+'blocklogpage' => 'Log peutheun',
+'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
+
+Beuneuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
+'''INGAT'''
+Nyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.",
+'movepagetalktext' => "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:'''
+
+*Saboh ôn peugah haba nyang hana soh ka na di yup nan barô, atawa
+*Droëneuh hana neubôh tanda cunténg bak kutak di yup nyoë
+
+Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugabông ôn keudroë.",
+'movearticle' => 'Peupinah ôn:',
+'newtitle' => 'U nan barô:',
+'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
+'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
+'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
+'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
+'movedto' => 'geupeupinah u',
+'movetalk' => 'Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.',
+'1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
+'movelogpage' => 'Log pinah',
+'movereason' => 'Choë:',
+'revertmove' => 'peuriwang',
+
+# Export
+'export' => 'Èkspor ôn',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Peusan sistem',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Peurayek',
+'thumbnail_error' => 'Salah bak peugöt gamba cut: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Log impor',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt',
+'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
+'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
+'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Peutamah tapeusé u ôn peugah haba nyoë.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
+Droëneuh cuman jeuët neu’eu nèjih.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Peulindông ôn nyoë',
+'tooltip-ca-delete' => 'Sampôh ôn nyoë',
+'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
+'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
+'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
+'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
+'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u nyang nguy nyoë',
+'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta mandum ôn husôh',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Eu ôn nyang nguy',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Eu ôn buët',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Eu ôn beureukah',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Eu templat',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Eu ôn beunantu',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Eu ôn kawan',
+'tooltip-minoredit' => 'Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut',
+'tooltip-save' => 'Keubah neu’ubah Droëneuh',
+'tooltip-preview' => 'Peuleumah neu’ubah Droëneuh, nguy nyoë sigohlom keubah!',
+'tooltip-diff' => 'Peuleumah neu’ubah nyang ka Droëneuh peugèt',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.',
+'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Bida away',
+'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>',
+'svg-long-desc' => '(Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3)',
+'show-big-image' => 'Resolusi peunoh',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>',
+
+# Special:NewImages
+'newimages' => 'Beureukah barô',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:
+
+Chit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeu hubông u beureukah nyang brôk.
+Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeu teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukah nyan.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.',
+'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah',
+'metadata-collapse' => 'Peusom tapeusili teunamah',
+'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa',
+'edit-externally-help' => '(Ngiëng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors arah atô] keu beurita leubèh lanjôt)',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'ban dum',
+'namespacesall' => 'ban dum',
+'monthsall' => 'ban dum',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Peuleumah neu’ubah meuhubông',
+'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön',
+'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Curak', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Ôn husôh',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 2132d23f..ea1bdd7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -77,7 +77,7 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir eksperts - benodig spesiale verstellings op jou rekenaar)",
+'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
@@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Media in kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorieë', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie het slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.',
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
== Hoe om te Begin ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Omtrent',
'article' => 'Inhoudbladsy',
@@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array(
'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
'badaccess' => 'Toestemmingsfout',
-'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.',
+'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie.',
'badaccess-group1' => 'Die gevraagde aksie is beperk tot gebruikers in die $1 groep.',
'badaccess-group2' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
@@ -298,7 +298,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
'feedlinks' => 'Voer:',
'feed-invalid' => 'Voertipe word nie ondersteun nie.',
-'feed-unavailable' => 'Sindikasievoer is nie beskikbaar op {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Sindikasievoer is nie beskikbaar',
'site-rss-feed' => '$1 RSS-voer',
'site-atom-feed' => '$1 Atom-voer',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-voer',
@@ -383,7 +383,7 @@ Navraag: $2',
'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
'viewsourcefor' => 'vir $1',
'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
-'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word U beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en U het hierdie limiet oorskry.
+'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.
Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
@@ -406,17 +406,17 @@ Die rede gegee is ''$2''.",
'logouttitle' => 'Teken uit',
'logouttext' => "<strong>U is nou uitgeteken</strong>
-U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan [[Special:Userlogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
+U kan aanhou om {{SITENAME}} anoniem te gebruik; of u kan [[Special:UserLogin|inteken]] as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2>
-Jou rekening is geskep;
-moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
+U rekening is geskep;
+moenie vergeet om u persoonlike voorkeure te stel nie.',
'loginpagetitle' => 'Teken in',
'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
'yourdomainname' => 'U domein:',
-'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of jy word nie toegelaat om jou eksterne rekening op te dateer nie.",
+'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
'login' => 'Teken in',
'nav-login-createaccount' => 'Teken in',
@@ -432,7 +432,7 @@ moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
'gotaccountlink' => 'Teken in',
'createaccountmail' => 'deur e-pos',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
-'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gekies het is reeds geneem.
+'userexists' => "Die gebruikersnaam wat u gekies het is reeds geneem.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'youremail' => 'E-pos',
'username' => 'Gebruikersnaam:',
@@ -459,13 +459,13 @@ Stel u rekenaar om dit te aanvaar, dan kan u met u nuwe naam en wagwoord inteken
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
'loginsuccess' => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie.
-Maak seker dit is reg gespel of [[Special:Userlogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
+Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].',
'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort.
-Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
+Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.',
'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel.
@@ -473,7 +473,7 @@ Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie jou geb
Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
-Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
+Teken asseblief in na u dit ontvang het.',
'blocked-mailpassword' => 'U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.',
'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
@@ -503,10 +503,10 @@ Indien hierdie rekening foutief geskep is, kan u hierdie boodskap ignoreer.',
Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om U in te teken ...',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
-'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie op {{SITENAME}} gewysig word nie.',
+'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
'resetpass_missing' => "U het nie 'n wagwoord verskaf nie.",
# Edit page toolbar
@@ -558,7 +558,7 @@ Die rede gegee is ''$2''.
* Blokkering gemik op: $7
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie.
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in u [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.
U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5.
Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'autoblockedtext' => "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.
@@ -578,8 +578,8 @@ U huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.
Vermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
-'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'U moet aanteken wees om te kan redigeer.',
+'blockededitsource' => "Die teks van '''u wysigings''' aan '''$1''' word hier onder vertoon:",
+'whitelistedittitle' => 'U moet aangeteken wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
@@ -595,8 +595,8 @@ Omdat die afdeling $1 nie bestaan nie, kan u wysigings nie gestoor word nie.",
'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulpbladsy]]
vir meer inligting.
-Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knoppie.",
-'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+Indien u per ongeluk hier is, gebruik u blaaier se '''terug'''- knoppie.",
+'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
'noarticletext' => 'Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie. Jy kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|soek vir hierdie bladsytitel]] in ander bladsye of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} wysig hierdie bladsy].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.',
'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
@@ -607,7 +607,7 @@ Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knoppie.",
'updated' => '(Gewysig)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!</strong>",
-'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
+'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien u die bladsy stoor.',
'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te teken.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.</strong>
@@ -619,15 +619,15 @@ Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLog
'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
-'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
+'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
-Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
-Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
-<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy "Stoor bladsy" druk.<br />',
-'yourtext' => 'Jou teks',
+U wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
+U sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
+<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />',
+'yourtext' => 'U teks',
'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
-'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
-As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
+'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
+As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
'yourdiff' => 'Wysigings',
'copyrightwarning' => 'Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder die $2 (lees $1 vir meer inligting).
As u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />
@@ -654,14 +654,14 @@ Die bladsy kan nie gestoor word nie.</strong>',
'nocreatetitle' => 'Bladsy skepping beperk',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.
U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of registreer]].',
-'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie op {{SITENAME}} te skep nie.',
+'nocreate-loggedin' => 'U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.',
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
-Die verwyderingslogboek vir die blad word hieronder vertoon vir u gerief:",
+Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.
@@ -718,8 +718,8 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'rev-delundel' => 'wys/versteek',
'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
-'revdelete-selected' => 'Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => 'Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:',
+'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge',
'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg',
'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg',
@@ -731,6 +731,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:',
'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
+'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid',
'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
@@ -793,7 +794,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'search-result-score' => 'Relevansie: $1%',
'search-redirect' => '(aanstuur $1)',
'search-section' => '(afdeling $1)',
-'search-suggest' => 'Het U bedoel: $1',
+'search-suggest' => 'Het u bedoel: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Suster projekte',
'search-interwiki-default' => '$1 resultate:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
@@ -804,7 +805,7 @@ Die rede verskaf deur $3 is ''$2''",
'searchrelated' => 'verwante',
'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hier onder {{PLURAL:$3|is '''1''' resultaat|is '''$3''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Hieronder is {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' van '''$3'''|resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}}",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
@@ -822,7 +823,7 @@ bevat, word gewys).",
'mypreferences' => 'My voorkeure',
'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'Jy moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aanteken] om voorkeure te kan verander.',
'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
'qbsettings-none' => 'Geen',
@@ -861,7 +862,7 @@ bevat, word gewys).",
'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
-'savedprefs' => 'Jou voorkeure is gestoor.',
+'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.',
'timezonelegend' => 'Tydsone',
'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.',
'localtime' => 'Plaaslike tyd',
@@ -926,9 +927,12 @@ bevat, word gewys).",
'right-createaccount' => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
'right-move' => 'Skuif bladsye',
+'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
'right-upload' => 'Laai lêers op',
'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
+'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
@@ -936,6 +940,7 @@ bevat, word gewys).",
'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
+'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gepatrolleer',
@@ -946,7 +951,7 @@ bevat, word gewys).",
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersregtelogboek',
-'rightslogtext' => 'Hieronder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
+'rightslogtext' => 'Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.',
'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
'rightsnone' => '(geen)',
@@ -981,7 +986,7 @@ bevat, word gewys).",
'recentchangeslinked-title' => 'Wysigings verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Geen veranderinge op geskakelde bladsye gedurende die periode nie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).
-Bladsye op [[Special:Watchlist|jou dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+Bladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
'recentchangeslinked-page' => 'Bladsy naam:',
'recentchangeslinked-to' => 'Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy',
@@ -996,7 +1001,7 @@ om lêers te laai.',
'upload_directory_missing' => 'Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.',
'upload_directory_read_only' => 'Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.',
'uploaderror' => 'Laaifout',
-'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor u iets hier oplaai, lees en volg {{SITENAME}} se
[[{{MediaWiki:Copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
@@ -1004,12 +1009,12 @@ Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
Laai van lêers en skrappings word aangeteken in die
[[Special:Log/upload|laailog]].
-Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat jy ter illustrasie in jou artikels wil gebruik.
-In die meeste webblaaiers sal jy 'n \"Browse...\" knop sien, wat jou bedryfstelsel se standaard lêeroopmaak dialoogblokkie sal oopmaak.
-Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul jy die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
-Jy moet ook die blokkie merk om te bevestig dat jy geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
+Gebruik die vorm hier onder om nuwe prente te laai wat u ter illustrasie in u artikels wil gebruik.
+In die meeste webblaaiers sal u 'n \"Browse...\" knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak.
+Deur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, vul u die teksboks naas die knop met die naam van die lêer.
+U moet ook die blokkie merk om te bevestig dat u geen kopieregte skend deur die lêer op te laai nie.
Kliek die \"Laai\" knop om die laai af te handel.
-Dit mag dalk 'n rukkie neem as jy 'n stadige internetverbinding het.
+Dit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.
Die voorkeurformate is JPEG vir fotografiese prente, PNG vir tekeninge en ander ikoniese prente, en OGG vir klanklêers.
Gebruik asseblief beskrywende lêername om verwarring te voorkom.
@@ -1017,7 +1022,7 @@ Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<now
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' of
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
-Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
+Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander u gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en u kan verhoed word om lêers te laai as u die stelsel misbruik.",
'upload-permitted' => 'Toegelate lêertipes: $1.',
'upload-preferred' => 'Aanbevole lêertipes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbode lêertipes: $1.',
@@ -1044,7 +1049,7 @@ Toelaatbare {{PLURAL:\$3|lêertipes|lêertipes}} is \$2.",
'large-file' => 'Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;
die lêer is $2.',
'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
-'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'emptyfile' => "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
'fileexists' => "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong><tt>$1</tt></strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande lêer'''</center>",
'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
@@ -1054,13 +1059,17 @@ die lêer is $2.',
'uploadedimage' => 'het "[[$1]]" gelaai',
'overwroteimage' => 'het een nuwe weergawe van "[[$1]]" gelaai',
'uploaddisabled' => 'Laai is uitgeskakel',
-'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel op {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Die oplaai van lêers is afgeskakel.',
'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
'uploadvirus' => "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
'sourcefilename' => 'Bronlêernaam:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum lêer grootte: $1',
'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'upload-wasdeleted' => "'''Waarskuwing: U is besig om 'n lêer op te laai wat voorheen verwyder is.'''
+
+Dink twee keer na of dit wel gepas is om die lêer hier op te laai.
+Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
'upload-proto-error' => 'Verkeerde protokol',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
@@ -1074,7 +1083,7 @@ die lêer is $2.',
'nolicense' => 'Niks gekies',
'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
-'upload_source_file' => " ('n lêer op U rekenaar)",
+'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
# Special:ImageList
'imagelist-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
@@ -1087,7 +1096,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'imagelist_name' => 'Naam',
'imagelist_user' => 'Gebruiker',
'imagelist_size' => 'Grootte',
-'imagelist_description' => 'Beskryving',
+'imagelist_description' => 'Beskrywing',
# Image description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
@@ -1109,8 +1118,8 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'duplicatesoffile' => "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer:",
'sharedupload' => 'Die lêer word gedeel en mag moontlik op ander projekte gebruik word.',
'shareduploadwiki' => 'Sien $1 vir verdere inligting.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hieronder weergegee.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'lêer beskrywingsbladsy',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Die $1 uit die gedeelde lêerbank word hier onder weergegee.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'lêerbeskrywingsbladsy',
'shareduploadduplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van $1 uit die gedeelde mediabank.",
'shareduploadduplicate-linktext' => "'n ander lêer",
'shareduploadconflict' => 'Die lêer het dieselfde naam as $1 in die gedeelde mediabank.',
@@ -1118,7 +1127,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
-'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaat lêers',
+'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaatlêers',
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
@@ -1133,8 +1142,8 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:',
'filedelete-submit' => 'Skrap',
'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Die weergawe van \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' op $3, $2 is geskrap.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie op {{SITENAME}} nie.",
+'filedelete-success-old' => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestaan nie.",
'filedelete-otherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Algemene skrappingsredes:
@@ -1255,7 +1264,7 @@ Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste re
'unusedimagestext' => "Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
'notargettitle' => 'Geen teiken',
-'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'notargettext' => "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
@@ -1316,7 +1325,7 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
'mailnologintext' => "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
-'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in jou gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
'usermailererror' => 'Fout met versending van e-pos:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
@@ -1327,18 +1336,18 @@ U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke b
'emailmessage' => 'Boodskap:',
'emailsend' => 'Stuur',
'emailccme' => "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
-'emailccsubject' => 'Kopie van U boodskap aan $1: $2',
+'emailccsubject' => 'Kopie van u boodskap aan $1: $2',
'emailsent' => 'E-pos gestuur',
-'emailsenttext' => 'Jou e-pos is gestuur.',
+'emailsenttext' => 'U e-pos is gestuur.',
# Watchlist
'watchlist' => 'My dophoulys',
'mywatchlist' => 'My dophoulys',
'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Jy het geen items in jou dophoulys nie.',
+'nowatchlist' => 'U het geen items in u dophoulys nie.',
'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'watchnologintext' => 'Jy moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
-wees om jou dophoulys te verander.',
+'watchnologintext' => 'U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]]
+wees om u dophoulys te verander.',
'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys',
'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg.
Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:RecentChanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien.
@@ -1353,11 +1362,11 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
'notvisiblerev' => 'Weergawe is verwyder',
'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in jou dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.',
'wlheader-enotif' => '* E-pos notifikasie is aangeskakel.',
'wlheader-showupdated' => "* Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys",
'watchmethod-recent' => 'Kontroleer onlangse wysigings aan bladsye op dophoulys',
-'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
+'watchlistcontains' => 'U dophoulys bevat $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}.',
'iteminvalidname' => "Probleem met item '$1', ongeldige naam...",
'wlnote' => "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}.",
'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
@@ -1379,7 +1388,7 @@ As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophouly
'changed' => 'verander',
'created' => 'geskep',
'enotif_subject' => 'Bladsy $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED deur $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert U laaste besoek.',
+'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.',
'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
'enotif_anon_editor' => 'anonieme gebruiker $1',
'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1415,8 +1424,8 @@ Terugvoer en verdere bystand:
'delete-confirm' => 'Skrap "$1"',
'delete-legend' => 'Skrap',
'historywarning' => "Waarskuwing: Die bladsy het 'n geskiedenis:",
-'confirmdeletetext' => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
-Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
+'confirmdeletetext' => "U staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
+Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" is geskrap.
Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
@@ -1454,7 +1463,7 @@ Verwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te vo
'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.',
'protect-unchain' => 'Gee regte om te skuif',
'protect-text' => 'U kan die veiligheidsvlak vir blad <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> hier bekyk of verander.',
-'protect-locked-access' => "Jou rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
+'protect-locked-access' => "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.
Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
'protect-default' => '(normaal)',
@@ -1485,11 +1494,11 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy <strong>$1</strong>:",
# Undelete
'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetitle' => "'''Hieronder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
+'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde bydraes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Die bladsy is geskrap.
Die rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.
@@ -1586,7 +1595,7 @@ Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat ge
'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Wys bestaande blokkades vir $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bestaande blokkades vir $1',
'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
@@ -1626,37 +1635,37 @@ Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir geblokkeerde adresse.",
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
'unlockdb' => 'Ontsluit databasis',
-'lockdbtext' => 'As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.',
-'unlockdbtext' => 'As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.',
+'lockdbtext' => 'As u die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
+Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen en dat u die databasis sal ontsluit sodra u u instandhouding afgehandel het.',
+'unlockdbtext' => 'As u die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
+Bevestig asseblief dat dit is wat u wil doen.',
'lockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis sluit.',
'unlockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.',
'lockbtn' => 'Sluit die databasis',
'unlockbtn' => 'Ontsluit die databasis',
-'locknoconfirm' => "Jy het nie die 'bevestig' blokkie gemerk nie.",
+'locknoconfirm' => "U het nie die 'bevestig'-blokkie gemerk nie.",
'lockdbsuccesssub' => 'Databasissluit het geslaag',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasisslot is verwyder',
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
-<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.',
+<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer u onderhoud afgehandel is.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
'databasenotlocked' => 'Die databasis is nie gesluit nie.',
# Move page
'move-page' => 'Skuif "$1"',
'move-page-legend' => 'Skuif bladsy',
-'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+'movepagetext' => "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
-'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
+'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
-Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien jy 'n fout gemaak het, maar jy kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
+Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
<b>WAARSKUWING!</b>
-Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees;
-maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
+Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;
+maak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
'movepagetalktext' => "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''
*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of
-*U die keuse hieronder deselekteer.
+*U die keuse hier onder deselekteer.
Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movearticle' => 'Skuif bladsy',
@@ -1666,7 +1675,7 @@ Indien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
+'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
@@ -1680,7 +1689,7 @@ Kies asseblief 'n ander naam.",
'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
-'movelogpagetext' => "Hieronder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
+'movelogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
'movereason' => 'Rede:',
'revertmove' => 'rol terug',
'delete_and_move' => 'Skrap en skuif',
@@ -1752,15 +1761,15 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
'tooltip-pt-mytalk' => 'My besprekingsbladsy',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat jy vir veranderinge dophou',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van my bydraes',
-'tooltip-pt-login' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Jy word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
-'tooltip-ca-edit' => 'Jy kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór jy dit stoor.',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Lewer kommentaar by hierdie bespreking.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. Jy kan die bronteks besigtig.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
@@ -1772,7 +1781,7 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
'tooltip-p-logo' => 'Tuisblad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
-'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels',
+'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
@@ -1798,11 +1807,11 @@ In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy',
'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
-'tooltip-save' => 'Stoor jou wysigings',
-'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van jou wysigings, gebruik voor jy die blad stoor!",
+'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings',
+'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!",
'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.',
-'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by jou dophoulys',
+'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by u dophoulys',
'tooltip-recreate' => 'Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap',
'tooltip-upload' => 'Begin oplaai',
@@ -1875,7 +1884,7 @@ $1',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
-'imagelisttext' => "Hieronder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
+'imagelisttext' => "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
'newimages-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.',
'showhidebots' => '($1 robotte)',
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
@@ -2037,6 +2046,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Onbekend',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Naby',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vêr weg',
@@ -2064,7 +2074,7 @@ Ander velde sal versteek wees.
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
-'edit-externally-help' => 'Sien die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.',
+'edit-externally-help' => '(Sien [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alles',
@@ -2172,14 +2182,14 @@ Probeer normale voorskou.',
'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
Selekteer die titels wat verwyder moet word en klik op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hieronder vertoon.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
As u klaar is, klik op 'Opdateer Dophoulys' onder aan die bladsy.
U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index bb076438..d7625d9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -417,13 +417,11 @@ Llogaria juej asht hap. Mos harroni me ndryshu parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.',
'editundo' => 'ktheje',
# Search results
-'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Faqja me atë titull nuk asht krijue </span>
+'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
-<span style="display: block; margin: 1.5em 2em">
Muneni me [[$1|fillu një artikull]] me kët titull.
-<span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.</span>
-</span>',
+Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Kërko',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index e11b31ad..95c81b7c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -9,22 +9,22 @@
*/
$namespaceNames = array(
- 'NS_MEDIA' => 'ፋይል',
- 'NS_SPECIAL' => 'ልዩ',
- 'NS_TALK' => 'ውይይት',
- 'NS_USER' => 'አባል',
- 'NS_USER_TALK' => 'አባል_ውይይት',
- 'NS_PROJECT_TALK' => '$1_ውይይት',
- 'NS_IMAGE' => 'ስዕል',
- 'NS_IMAGE_TALK' => 'ስዕል_ውይይት',
- 'NS_MEDIAWIKI' => 'መልዕክት',
- 'NS_MEDIAWIKI_TALK' => 'መልዕክት_ውይይት',
- 'NS_TEMPLATE' => 'መልጠፊያ',
- 'NS_TEMPLATE_TALK' => 'መልጠፊያ_ውይይት',
- 'NS_HELP' => 'እርዳታ',
- 'NS_HELP_TALK' => 'እርዳታ_ውይይት',
- 'NS_CATEGORY' => 'መደብ',
- 'NS_CATEGORY_TALK' => 'መደብ_ውይይት',
+ NS_MEDIA => 'ፋይል',
+ NS_SPECIAL => 'ልዩ',
+ NS_TALK => 'ውይይት',
+ NS_USER => 'አባል',
+ NS_USER_TALK => 'አባል_ውይይት',
+ NS_PROJECT_TALK => '$1_ውይይት',
+ NS_IMAGE => 'ስዕል',
+ NS_IMAGE_TALK => 'ስዕል_ውይይት',
+ NS_MEDIAWIKI => 'መልዕክት',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'መልዕክት_ውይይት',
+ NS_TEMPLATE => 'መልጠፊያ',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'መልጠፊያ_ውይይት',
+ NS_HELP => 'እርዳታ',
+ NS_HELP_TALK => 'እርዳታ_ውይይት',
+ NS_CATEGORY => 'መደብ',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'መደብ_ውይይት',
);
$messages = array(
@@ -145,7 +145,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'ስለ',
'article' => 'መጣጥፍ',
@@ -619,8 +619,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'rev-delundel' => 'ይታይ/ይደበቅ',
'revdelete-nooldid-title' => 'የማይሆን ግብ እትም',
'revdelete-nooldid-text' => 'ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።',
-'revdelete-selected' => 'ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦',
+'revdelete-selected' => "'''ከ [[:$1]] {{PLURAL:$2|የተመረጡ ዝርያዎች|የተመረጡ ዝርያዎች}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦'''",
'revdelete-hide-text' => 'የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ',
'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ',
'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ',
@@ -781,7 +781,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
'recentchangestext' => "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ። <br /> ('''ጥ'''፦ ጥቃቅን ለውጥ፤ '''አ'''፦ አዲስ ገጽ)",
'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
-'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውት እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
+'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩትን ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 19ee7f4e..72da7cde 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -5,6 +5,8 @@
* @file
*
* @author Juanpabl
+ * @author Remember the dot
+ * @author Urhixidur
* @author Willtron
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -120,7 +122,7 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'Enamplar a lista de seguimiento ta amostrar toz os cambeos afeutatos.',
'tog-usenewrc' => 'Presentazión amillorada d\'os "zaguers cambeos" (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
-'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra d'ainas d'edizión (cal JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
@@ -235,7 +237,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de carauteristicas confegurables]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
'about' => 'Informazión sobre',
'article' => 'Articlo',
@@ -281,7 +283,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}',
'protect' => 'Protecher',
-'protect_change' => 'cambiar a protezión',
+'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
'unprotect' => 'esprotecher',
'unprotectthispage' => 'Esprotecher ista pachina',
@@ -289,12 +291,12 @@ $messages = array(
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
'specialpage' => 'Pachina Espezial',
-'personaltools' => 'Ainas presonals',
+'personaltools' => 'Ferramientas presonals',
'postcomment' => 'Adibir un comentario',
'articlepage' => "Beyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
'views' => 'Bisualizazions',
-'toolbox' => 'Ainas',
+'toolbox' => 'Ferramientas',
'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario",
'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
'imagepage' => "Beyer a pachina de l'archibo",
@@ -365,7 +367,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
-'feed-unavailable' => 'As fuents de sendicazión no son disponibles en {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'As canals de sendicazión no son disponibles.',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
@@ -373,7 +375,7 @@ $messages = array(
'red-link-title' => '$1 (encara no escrita)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Articlo',
+'nstab-main' => 'Pachina',
'nstab-user' => "Pachina d'usuario",
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
'nstab-special' => 'Espezial',
@@ -402,7 +404,7 @@ A zaguera consulta que se miró de fer estió: <blockquote><tt>$1</tt></blockquo
"$1"
aintro d\'a funzión "$2".
A base de datos retornó a error "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => "A wiki tiene agora bellas dificultaz tecnicas, y no se podió contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
+'noconnect' => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
$1",
'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
@@ -441,7 +443,7 @@ Si no ye iste o caso, puede que aiga trobato un error en o software. Por fabor,
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br />
Funzión: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Beyer codigo fuen',
+'viewsource' => 'Beyer codigo fuent',
'viewsourcefor' => 'ta $1',
'actionthrottled' => 'Aizión afogata',
'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.",
@@ -506,7 +508,7 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
'email' => 'Adreza de correu-e',
'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
-'prefs-help-email' => "Adreza de correu-e (opzional): Premite á atros usuarios nimbiar-le correus electronicos por meyo de a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin d'aber de rebelar a suya identidá.",
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.",
@@ -514,19 +516,19 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
-Comprebe si ha escrito bien o nombre u creye una nueba cuenta d\'usuario.',
+Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
-'mailmypassword' => 'Nimbía-me una nueba palabra de paso por correu electronico',
+'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico',
'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó que li nimbiásenos una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
-A palabra de paso ta l\'usuario "$2" ye agora "$3".
-Li consellamos que enzete agora una sesión y cambee a suya palabra de paso.
+'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4).
+S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
+Si isto ye lo que quereba, abrá de enzetar una sesión y trigar una nueba palabra de paso.
-Si iste mensache fue demandato por otri, u si ya se\'n ha alcordato d\'a palabra de paso y ya no deseya cambiar-la, puede innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
+Si estió atro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a suya palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puede inorar iste mensache y contar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
@@ -539,7 +541,7 @@ Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
'noemailprefs' => '<strong>Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.</strong>',
'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
-'invalidemailaddress' => "L'adreza de correu-e no puede estar azeutata pues tiene un formato incorreuto. Por favor, escriba una adreza bien formateyata, u dixe buedo ixe campo.",
+'invalidemailaddress' => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
'createaccount-title' => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
@@ -552,11 +554,11 @@ Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
'resetpass' => "Restablir a palabra de paso d'a cuenta d'usuario",
'resetpass_announce' => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
-'resetpass_header' => 'Restablir a palabra de paso',
+'resetpass_header' => "Cambiar a palabra de paso d'a cuenta",
'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
-'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso en {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
'resetpass_missing' => 'No ha escrito datos en o formulario.',
# Edit page toolbar
@@ -650,7 +652,8 @@ Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no releban
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-Fr''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); '''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' '''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consello:</strong> Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.',
-'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.'''
+'''Encara no s'ha alzato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Esbiellato)',
@@ -682,7 +685,7 @@ Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong><br />",
'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
<strong>NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
+'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
@@ -699,7 +702,7 @@ Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más ch
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No tiene premisos ta creyar nuebas pachinas en {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuebas pachinas.',
'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
@@ -779,9 +782,9 @@ puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}
'revisiondelete' => 'Borrar/esfer borrau de bersions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A bersión de destino no ye conforme',
'revdelete-nooldid-text' => 'No ha espezificato garra bersión de destino ta aplicar-le ista funzión, a bersión espezificata no esiste u ye mirando de amagar a bersión autual.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:",
-'revdelete-text' => "As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Bersión trigata|Bersions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.'''
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
@@ -897,7 +900,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
'mypreferences' => 'Preferenzias',
'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
-'prefsnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] y aber enzetau una sesión ta cambiar as preferenzias d'usuario.",
+'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Denguna',
@@ -1013,7 +1016,7 @@ Asegure-se que iste cambio no crebará a continidat de l'istorial d'a pachina.",
'right-upload' => 'Cargar archibos',
'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent",
'right-reupload-own' => "Cargar denzima d'un archibo que ya eba cargau o mesmo usuario",
-'right-reupload-shared' => 'Cargar localment archibos con un nombre emplegato en o repositorio multimedia compartito',
+'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment archibos en o reposte multimedia compartito',
'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL',
'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin nezesidat de confirmar-la',
'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
@@ -1129,6 +1132,7 @@ Ta encluyir un archibo u imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'ista
'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste archibo porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo d\'archibo no premitito y potenzialment perigloso.',
'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").',
@@ -1145,10 +1149,10 @@ Por fabor, trigue un nombre diferent.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota <i>(miniatura)</i>. Comprebe por fabor l'archibo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con <strong><tt>$1</tt></strong>.
-Pareix que estase una imachen no guaire gran <i>(thumbnail)</i>.
+Pareix que estase una imachen achiquida <i>(thumbnail)</i>.
Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargr o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
'successfulupload' => 'Cargata correutament',
'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo",
@@ -1156,7 +1160,7 @@ Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o
'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.',
'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueba bersión de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata",
-'uploaddisabledtext' => 'No ye posible cargar archibos en {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.',
'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
@@ -1210,7 +1214,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'imagelist_search_for' => "Mirar por nombre de l'archibo:",
'imgfile' => 'archibo',
'imagelist' => 'Lista de imachens',
-'imagelist_date' => 'Calendata',
+'imagelist_date' => 'Calendata:',
'imagelist_name' => 'Nombre',
'imagelist_user' => 'Usuario',
'imagelist_size' => 'Grandaria (bytes)',
@@ -1236,14 +1240,14 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicau|Os siguients $1 archibos son duplicaus}} d'iste archibo:",
'sharedupload' => 'Iste archibo ye compartito y puede estar que siga emplegato en atros procheutos.',
'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
-'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'a $1 en o repositorio compartito s'amuestra en o cobaxo.",
+'shareduploadwiki-desc' => "A descripzión d'a $1 en o reposte compartito s'amuestra en o cobaxo.",
'shareduploadwiki-linktext' => "pachina de descripzión de l'archibo",
-'shareduploadduplicate' => "Este archibo ye un duplicato de $1 d'un repositorio compartito.",
+'shareduploadduplicate' => "Este archibo ye un duplicato de l'archibo $1 d'o reposte compartito.",
'shareduploadduplicate-linktext' => 'atro archibo',
-'shareduploadconflict' => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que $1 d'o repositorio compartito.",
+'shareduploadconflict' => "Iste archibo tiene o mesmo nombre que l'archibo $1 d'o reposte compartito.",
'shareduploadconflict-linktext' => 'atro archibo',
-'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre, pero puede $1.',
-'noimage-linktext' => 'cargar-lo',
+'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
+'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
@@ -1266,7 +1270,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a bersión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $3, $2.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.",
'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra bersión alzata de '''$1''' con ixos atributos.",
'filedelete-iscurrent' => "Ye prebando de borrar a bersión más rezient d'iste archibo. Por fabor, torne en primeras ta una bersión anterior.",
'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
@@ -1290,7 +1294,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
-'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres de plantillas que no s'encluyen en denguna atra pachina. Alcuerde-se de mirar as pachinas que tiengan binclos ta una plantilla antis de borrar-la.",
+'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres {{ns:template}} que no sían encluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan binclos t'as plantillas antis de no borrar-las.",
'unusedtemplateswlh' => 'atros binclos',
# Random page
@@ -1351,7 +1355,7 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|besita|besitas}}',
'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.',
'lonelypages' => 'Pachinas popiellas',
-'lonelypagestext' => "Garra pachina de {{SITENAME}} tiene binclos t'as pachinas que se listan contino.",
+'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos dende atras pachinas ni s'encluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
'uncategorizedimages' => 'Archibos sin categorizar',
@@ -1410,7 +1414,7 @@ Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla pr
'log-search-legend' => 'Mirar rechistros',
'log-search-submit' => 'Ir-ie',
'alllogstext' => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de {{SITENAME}}.
-Ta reduzir o listau puede trigar un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario u a pachina afeutata.",
+Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).",
'logempty' => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo',
@@ -1457,8 +1461,8 @@ Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
'emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
'emailpage' => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext' => "Si iste usuario ese rechistrato una adreza de correu-e conforme en as suyas preferenzias d'usuario, puede nimbiar-le un mensache con iste formulario.
-L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] amaneixerá en o campo 'remitent' ta que o destinatario pueda responder-le.",
+'emailpagetext' => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario.
+L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
@@ -1493,7 +1497,7 @@ L'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu',
'notvisiblerev' => "S'ha borrau ixa bersión",
'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina cosirata|$1 pachinas cosiratas}} (sin contar-ie as pachinas de descusión).',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer besita s'amuestran en '''negreta'''",
'watchmethod-recent' => 'Mirando pachinas cosiratas en os zaguers cambeos',
@@ -1645,7 +1649,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
'undeletepagetext' => "As pachinas siguiens han siu borradas, pero encara son en l'archibo y podría estar restauradas. El archibo se borra periodicamén.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar bersions',
-'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar a pachina antera con todas as bersions, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués '''''Restaurar!'''''. Punchando '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
+'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de bersions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin siñalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta restaurar sólo belunas d'as bersions, siñale as caixetas correspondients á las bersions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prenzipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os siñals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}} archibatas',
'undeletehistory' => "Si restaura a pachina, se restaurarán todas as bersions en o suyo istorial.
Si s'ha creyato una nueba pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as bersions restauradas amaneixerán antes en o istorial.",
@@ -1679,6 +1683,8 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os z
'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere beyer una bersión borrata de l\'archibo "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 á las $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espazio de nombres:',
@@ -1760,7 +1766,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1',
'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Amostrar bloqueyos autuals de $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos autuals de $1',
'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos autuals',
'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
@@ -1928,7 +1934,7 @@ As calendatas d'as bersions y os nombres d'editors se mantendrán.
Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importazions]].",
'import-interwiki-history' => "Copiar todas as bersions de l'istorial d'ista pachina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => "Transferir pachinas t'o espazio de nombres:",
+'import-interwiki-namespace' => 'Espazio de nombres de destín:',
'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
'importstart' => 'Importando pachinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|bersión|bersions}}',
@@ -1950,6 +1956,8 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
'import-nonewrevisions' => "Ya s'eban importato denantes todas as bersions.",
'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Datos XML cargatos',
+'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por fabor, prebe unatra begada.",
+'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki espezificato.',
# Import log
'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
@@ -2037,7 +2045,7 @@ Todas as importazions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
-'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloqueyata por o filtro de spam. Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
+'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i aiga bel binclo ta un sitio esterno que i sía en a lista negra.",
'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera bersión sin de binclos ta $1",
@@ -2088,8 +2096,8 @@ $1",
'filedelete-archive-read-only' => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ir ta esferenzias anteriors',
-'nextdiff' => "Ir t'as siguients esferenzias →",
+'previousdiff' => "← Ir t'a edizión anterior",
+'nextdiff' => "Ir t'a edizión siguient →",
# Media information
'mediawarning' => "'''Pare cuenta''': Iste archibo puede contener codigo endino; si l'executa, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
@@ -2384,7 +2392,7 @@ Se consideran nomás os elementos d'una lista (linias que escomienzan por *). O
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna',
-'edit-externally-help' => 'Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] (en anglés) ta más informazión.',
+'edit-externally-help' => '(Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] ta más informazión)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'toz',
@@ -2404,9 +2412,9 @@ Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco ti
'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha puesto nimbiar o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto nimbiar-le o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
-Correu tornato: $1",
+Correu retornato: $1",
'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
@@ -2429,8 +2437,8 @@ Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]",
-'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1; lo sentimos]",
-'scarytranscludetoolong' => '[A URL ye masiau larga; lo sentimos]',
+'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1]",
+'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
@@ -2442,7 +2450,7 @@ $1
'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Pare cuenta: Ista pachina ye estata borrata dimpués de que enzetase a edizión!',
+'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que busté prenzipiase á editar!",
'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye:
: ''$2''
Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
@@ -2581,10 +2589,10 @@ Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:image}}:".',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos',
'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de pachinas',
-'specialpages-group-pagetools' => "Ainas t'as pachinas",
-'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ainas',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientas de pachinas',
+'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ferramientas',
'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas espezials',
-'specialpages-group-spam' => 'Ainas de spam',
+'specialpages-group-spam' => 'Ferramientas de spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pachina en blanco',
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index b90504bb..fe0fcafe 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -94,7 +94,7 @@ $messages = array(
== Onginnende ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Ymbe',
'article' => 'Innungtramet',
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 59554821..78789ba8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -496,7 +496,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة متكررة حول ميدياويكي]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
'about' => 'حول',
'article' => 'صفحة محتوى',
@@ -702,7 +702,7 @@ $1',
'cannotdelete' => 'لم يمكن حذف الصفحة أو الملف المحدد.
ربما يكون قد تم حذفه بواسطة شخص آخر.',
'badtitle' => 'عنوان سيء',
-'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
+'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.
ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.',
'perfdisabled' => 'عذرا! هذه الخاصية معطلة حاليا لأنها تبطئ قاعدة البيانات إلى حد أنه لا أحد يستطيع استخدام الويكي.',
'perfcached' => 'البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة.',
@@ -789,7 +789,7 @@ $2',
'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.
يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.
لديك الكوكيز معطلة.
-من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
+من فضلك فعلها، ثم سجل الدخول باسم المستخدم وكلمة السر الجديدين.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول.
لديك الكوكيز معطلة.
من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
@@ -797,7 +797,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
-تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:Userlogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
+تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].',
'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>".
تأكد من إملاء الاسم.',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
@@ -846,7 +846,7 @@ $2',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.
للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر',
+'resetpass_header' => 'غير كلمة سر الحساب',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة.
@@ -1069,7 +1069,7 @@ $2',
'last' => 'السابق',
'page_first' => 'الأولى',
'page_last' => 'الأخيرة',
-'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
'deletedrev' => '[محذوفة]',
@@ -1103,12 +1103,12 @@ $2',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت إما أنك لم تحدد مراجعة (مراجعات) معينة كهدف لأداء هذا الفعل، المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
-'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث المحذوفة ستظل تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،'''
لكن أجزاء من محتواهم لن يكون مسموحا للعامة برؤيتها.
-الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.",
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف',
@@ -1229,7 +1229,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
'qbsettings' => 'لوح سريع',
'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
@@ -1467,6 +1467,7 @@ $2',
من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه.
{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموح به.
@@ -1651,8 +1652,8 @@ PICT # متنوع
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب غير مستخدمة',
-'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق قالب غير المستعملة في صفحات أخرى.
-تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
+'unusedtemplatestext' => 'هذه الصفحة تعرض كل الصفحات في نطاق {{ns:template}} غير المضمنة في صفحة أخرى.
+تذكر بأن تتحقق من الوصلات الأخرى للقوالب قبل حذفها.',
'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى',
# Random page
@@ -1716,7 +1717,7 @@ PICT # متنوع
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمة',
-'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية غير موصولة من الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية غير موصولة من أو مضمنة في الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
'uncategorizedimages' => 'ملفات غير مصنفة',
@@ -1825,7 +1826,7 @@ PICT # متنوع
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:UserLogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
-'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح في تفضيلاته، فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
+'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
عنوان البريد الإلكتروني الذي قمت أنت بإدخاله في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]، سيظهر كعنوان المرسل في البريد الإلكتروني، حتى يصبح المتلقي قادرا على الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
@@ -2048,7 +2049,7 @@ $NEWPAGE
ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
-راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
+راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
@@ -2063,6 +2064,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'نعم',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النطاق:',
@@ -2143,7 +2146,7 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي ل$1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عمليات المنع الموجودة ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
'unblockip' => 'رفع منع مستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
@@ -2325,7 +2328,7 @@ $1',
كل أفعال الاستيراد عبر الويكي يتم تسجيلها في [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ لهذه الصفحة',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
-'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
+'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
'importtext' => 'من فضلك صدر الملف من الويكي المصدر باستخدام [[Special:Export|أداة الاستيراد]].
احفظها على حاسوبك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
@@ -2350,6 +2353,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'كل المراجعات تم استيرادها من قبل.',
'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
'import-upload' => 'رفع بيانات XML',
+'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
@@ -2844,7 +2849,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
-'edit-externally-help' => 'انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
+'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'الكل',
diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php
index e140f0f2..5a730e9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesArn.php
+++ b/languages/messages/MessagesArn.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @author Clerc
* @author Lin linao
* @author Poquil
+ * @author Remember the dot
*/
$fallback = 'es';
@@ -139,7 +140,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|kiñe wirin ñamümgün|$1 wirin ñamümün}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'pakina',
+'nstab-main' => 'Pakina',
'nstab-user' => 'Lludüchi',
'nstab-special' => 'Kangelu',
'nstab-mediawiki' => 'Dungu',
@@ -244,7 +245,7 @@ $messages = array(
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Lludüchi|Lludüchi}} wiñamüy]',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Güy pakina:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Pakina ñi üy:',
# Upload
'uploadnologin' => 'Petu konlaymi',
@@ -376,15 +377,16 @@ $messages = array(
'allmessagesname' => 'Üy',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Ñi pakina lludüchi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
-'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
-'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
-'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
-'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
-'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ñi pakina lludüchi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Tañi nütramkawe',
+'tooltip-pt-logout' => 'Tripan',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ñamümün tüfachi pakina',
+'tooltip-ca-move' => 'Nengümün tüfachi pakina',
+'tooltip-search' => 'Kintun tüfachi wiki mew',
+'tooltip-p-logo' => 'Wüne pakina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pen lludüchi pakina',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pen pakina ad mew',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pen kellupakina',
# Attribution
'siteuser' => 'Lludüchi $1 {{SITENAME}}',
@@ -397,6 +399,10 @@ $messages = array(
# Patrol log
'patrol-log-diff' => 'ng$1',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Füta wirin',
+'nextdiff' => 'We wirin →',
+
# Special:NewImages
'ilsubmit' => 'Kintu',
@@ -453,7 +459,8 @@ $messages = array(
'fileduplicatesearch-submit' => 'Kintun',
# Special:SpecialPages
-'specialpages-group-login' => 'Konün',
+'specialpages-group-login' => 'Konün',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Küsawkawe pakina mew',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'welli pakina',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 81fa3fdc..a9b316fe 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -266,16 +266,16 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:',
'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'ساوى الفقرات',
+'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات',
'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات',
'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق',
'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)',
-'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
+'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
'tog-editsection' => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (ل الصفحات االلى فيها أكتر من 3 عناوين)',
+'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-editwidth' => 'صندوق التعديل واخد العرض كله',
'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
@@ -386,7 +386,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
@@ -472,8 +472,8 @@ $messages = array(
'copyright' => 'المحتوى موجود تحت $1.',
'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ فى {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
-'currentevents' => 'الاحداث الحاليه',
-'currentevents-url' => 'Project:الاحداث الحاليه',
+'currentevents' => 'الاحداث دلوقتى',
+'currentevents-url' => 'Project:الاحداث دلوقتى',
'disclaimers' => 'اخلاء مسؤوليه',
'disclaimerpage' => 'Project:اخلاء مسؤوليه عمومى',
'edithelp' => 'مساعده فى التعديل',
@@ -511,7 +511,7 @@ $messages = array(
'editsectionhint' => 'تعديل جزء : $1',
'toc' => 'المحتويات',
'showtoc' => 'عرض',
-'hidetoc' => 'تخبيه',
+'hidetoc' => 'تخبية',
'thisisdeleted' => 'عرض او استرجاع $1؟',
'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد ملغي|تعديلين ملغيين|$1 تعديلات ملغية|$1 تعديل ملغي|$1 تعديل ملغي}}',
@@ -606,7 +606,7 @@ $1',
'protectedpagetext' => 'الصفحة دى اتقفلت فى وش التعديل.',
'viewsourcetext' => 'ممكن تشوف وتنسخ مصدر الصفحه دى:',
'protectedinterface' => 'الصفحة دى هى اللى بتوفر نص الواجهة بتاعة البرنامج،وهى مقفولة لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ح تأثر على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين االتانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكي.",
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت بتعدل صفحة بتستخدم فى الواجهة النصية بتاعة البرنامج. التغييرات فى الصفحة دى ها تأثر على مظهر واجهة اليوزر لليوزرز التانيين. للترجمات، لو سمحت استخدم [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar بيتاويكي]، مشروع ترجمة الميدياويكى.",
'sqlhidden' => '(استعلام إس‌كيو‌إل متخبي)',
'cascadeprotected' => 'الصفحة دى محمية من التعديل، بسبب انها مدمجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} دي، اللى مستعمل فيها خاصية "حماية الصفحات المدمجة" :
$2',
@@ -681,7 +681,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'مافيش يوزر باسم "$1".
-اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:Userlogin/signup|افتح حساب جديد]].',
+اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:UserLogin/signup|افتح حساب جديد]].',
'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>".
اتاكد من تهجية الاسم.',
'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.',
@@ -728,7 +728,7 @@ $2',
'resetpass' => 'غير الباسورد بتاعة الحساب',
'resetpass_announce' => 'اتسجل دخولك دلوقتى بالكود اللى اتبعتلك فى الايميل. علشان تخلص عملية الدخول ،لازم تعملك باسورد جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header' => 'غير الباسورد',
+'resetpass_header' => 'غيّر الباسورد بتاعة الحساب',
'resetpass_submit' => 'اظبط الباسورد و ادخل',
'resetpass_success' => 'الباسورد بتاعتك اتغيرت بنجاح! دلوقتى بنسجل دخولك...',
'resetpass_bad_temporary' => 'الباسورد المؤقتة دى غلط. يمكن الباسورد الاصلية تكون اتغيرت بنحاح أو يمكن انت كنت طلبت باسورد مؤقتة جديدة.',
@@ -820,7 +820,7 @@ $2',
'newarticletext' => "انت وصلت لصفحه مابتدتش لسه.
علشان تبتدى الصفحة ابتدى الكتابه فى الصندوق اللى تحت.
(بص على [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحة المساعده]] علشان معلومات اكتر)
-لو كانت زيارتك للصفحه دى بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
+لو كانت زيارتك للصفحه دى بالغلط، دوس على زرار ''رجوع'' فى متصفح الإنترنت عندك.",
'anontalkpagetext' => "----'' صفحة النقاش دى بتاعة يوزر مجهول لسة ما فتحش لنفسه حساب أو عنده واحد بس ما بيستعملوش. علشان كدا لازم تستعمل رقم الأيبى علشان تتعرف عليه/عليها. العنوان دا ممكن اكتر من واحد يكونو بيستعملوه. لو انت يوزر مجهول و حاسس ان فى تعليقات بتتوجهلك مع انك مالكش دعوة بيها ،من فضلك [[Special:UserLogin|افتحلك حساب أو سجل الدخول]] علشان تتجنب اللخبطة اللى ممكن تحصل فى المستقبل مع يوزرز مجهولين تانيين.''",
'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] فى الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
@@ -860,8 +860,8 @@ $2',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقدلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دي.
- ولو حفظتها، ح تضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دي. </strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دى.
+ ولو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دى. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروق',
'copyrightwarning' => 'من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر)
لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان.
@@ -974,12 +974,12 @@ $2',
'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح',
'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:',
-'revdelete-text' => 'المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،'''
لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها.
-الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.',
+الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.",
'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة',
'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه',
@@ -1100,7 +1100,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'تفضيلاتى',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'مش متسجل',
-'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
+'prefsnologintext' => 'لازم تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> علشان تقدر تعدل تفضيلاتك.',
'prefsreset' => 'التفضيلات اترجعت تانى زى الأول',
'qbsettings' => 'البار السريع',
'qbsettings-none' => 'ما فى ش',
@@ -1266,7 +1266,7 @@ $2',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'recentchanges' => 'اخر التعديلات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دي.',
+'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع احدث التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .',
'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).",
@@ -1280,7 +1280,7 @@ $2',
'rclinks' => 'بيين اخر $1 تعديل فى اخر $2 يوم، $3',
'diff' => 'التغيير',
'hist' => 'تاريخ',
-'hide' => 'تخبيه',
+'hide' => 'تخبية',
'show' => 'عرض',
'minoreditletter' => 'ص',
'newpageletter' => 'ج',
@@ -1337,6 +1337,7 @@ $2',
لو سمحت تختار اسم تانى للمف و بعدين تحمله من اول و جديد.',
'badfilename' => ' اسم الملف إتغيير ل "$1".',
'filetype-badmime' => 'مش مسموح تحميل ملفات من نوع "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => ' المف دا ماتحملش لأن الإنترنت إكسبلورر ح يكتشفه ك"$1", وهوه نوع ملف ممنوع ومن المحتمل انه يكون خطر.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو مش نوع ملف مرغوب فيه.
{{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' مش نوع ملف مسموح بيه.
@@ -1463,7 +1464,7 @@ PICT # misc.
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللى جاى بيحول للملف دا:',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف اللى بعده}} مكررات للملف دا:',
'sharedupload' => 'الملف ده اتحمل علشان التشارك بين المشاريع وممكن استخدامه فى المشاريع التانيه.',
-'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلوات زيادة.',
+'shareduploadwiki' => 'لو سمحت تشوف $1 اللى فيه معلومات زيادة.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 فى المخزن المشترك معروض تحت.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'shareduploadduplicate' => 'الملف دا تكرار ل$1 من المخزن المشترك.',
@@ -1471,7 +1472,7 @@ PICT # misc.
'shareduploadconflict' => 'الملف دا ليه نفس الاسم زى $1 من المخزن المشترك.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ملف تانى',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
-'noimage-linktext' => 'تحميل واحد',
+'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة',
@@ -1521,7 +1522,7 @@ PICT # misc.
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب مش مستعمله',
-'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق قالب و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية
+'unusedtemplatestext' => 'الصفحة دى فيها لستة بالصفحات من نطاق {{ns:template}} و اللى مش مستعملة فى صفحات تانية
افتكر قبل ما تمسحها تشوف لو فى وصلات تانية للقوالب دي',
'unusedtemplateswlh' => 'وصلات تانيه',
@@ -1586,7 +1587,7 @@ PICT # misc.
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتين|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
'specialpage-empty' => 'مافيش نتايج للتقرير دا.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمه',
-'lonelypagestext' => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'الصفحات دى ماعندهاش لينكات أو تضمينات من الصفحات التانية فى {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات مش متصنفه',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات مش متصنفه',
'uncategorizedimages' => 'ملفات مش متصنفه',
@@ -1694,10 +1695,8 @@ PICT # misc.
'mailnologintext' => 'لازم تعمل [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] و تدخل ايميل صحيح فى صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] علشان تقدر تبعت ايميلات لليوزرز التانيين.',
'emailuser' => 'ابعت ايميل لليوزر دا',
'emailpage' => 'ابعت ايميل لليوزر ده',
-'emailpagetext' => 'لو اليوزر دا دخل ايميل صحيح فى التفضيلات بتاعته،
-ف حيتبعت له رسالة واحدة بس حسب الاستمارة اللى تحت دي.
-عنوان الايميل اللى دخلته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]]
-ح يظهر فى على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
+'emailpagetext' => 'ممكن تستعمل الاستمارة اللى تحت دى عشان تيعت ايميل لليوزر دا.
+عنوان الايميل اللى كتبته فى [[Special:Preferences|التفضيلات بتاعتك]] ح يظهر على انه عنوان الاستمارة و بكدة اللى حيستقبله ح يقدر يرد على الايميل.',
'usermailererror' => 'البريد رجع غلط:',
'defemailsubject' => 'إيميل من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'مافيش عنوان ايميل',
@@ -1931,6 +1930,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 في $3؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'ايوه',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'النيمسبيس:',
@@ -2012,7 +2013,7 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'عدل أسباب المنع',
'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن يوزر أو عنوان أيبي',
-'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود ل$1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الموجود دلوقتى ل$1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الموجودة دلوقتي',
'unblockip' => 'رفع منع يوزر',
'unblockiptext' => 'استخدم الاستمارة اللى تحت علشان ترجع حق الكتابة بتاعة عنوان أيبى أو يوزر اتسحب منه الحق دا قبل كدا.',
@@ -2020,7 +2021,7 @@ $1',
'unblocked' => 'المنع اترفع عن [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'منع $1 اترفع',
'ipblocklist' => 'لستة عناوين الااى بى واسامى اليوزر الممنوعه',
-'ipblocklist-legend' => 'دور على مستخدم ممنوع',
+'ipblocklist-legend' => 'دور على يوزر ممنوع',
'ipblocklist-username' => 'اسم اليوزر او عنوان ال اى بي.',
'ipblocklist-submit' => 'تدوير',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
@@ -2191,7 +2192,7 @@ $1',
كل عمليات الاستيراد للترانسويكى بتتسجل فى [[Special:Log/import|سجل الاستيراد]].',
'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي',
'import-interwiki-submit' => 'استيراد',
-'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:',
+'import-interwiki-namespace' => 'النطاق الهدف:',
'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]].
احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
@@ -2217,6 +2218,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.',
'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
'import-upload' => 'حمل بيانات إكس إم إل',
+'import-token-mismatch' => 'الداتا بتاعة الجلسة ضاعت. لو سمحت تحاول تاني.',
+'import-invalid-interwiki' => 'ماينفعش تستورد من الويكي المتحدد.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
@@ -2698,7 +2701,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'استعمل تطبيق من بره علشان تعدل الملف دا',
-'edit-externally-help' => 'بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.',
+'edit-externally-help' => '(بص على [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الاعداد] علشان معلومات اكتر.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'الكل',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 1f10a20c..e5f26d9a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
+ * @author Urhixidur
*/
$fallback='hi';
@@ -540,7 +541,7 @@ $1',
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
<strong>স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
+'longpagewarning' => '<strong>সাবধান: এই পৃষ্ঠাটো $1 কিলোবাইট আকাৰৰ; কিছুমান ব্রাউজাৰে 32 kb বা তাতকৈ বেছি আকাৰৰ পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ বা সম্পাদনা কৰিবলৈ অসুবিধা পাব পাৰে ।
অনুগ্রহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।</strong>',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 58acb3b8..2034be28 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -6,6 +6,7 @@
*
* @author Esbardu
* @author Mikel
+ * @author Remember the dot
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -63,7 +64,7 @@ $messages = array(
'tog-watchcreations' => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'tog-watchmoves' => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
-'tog-watchdeletion' => 'Añader les páxines que borro a la mio llista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion' => "Añader les páxines qu'esborro a la mio llista de vixilancia",
'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
@@ -168,7 +169,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]",
'about' => 'Tocante a',
'article' => 'Conteníu de la páxina',
@@ -210,8 +211,8 @@ $messages = array(
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
-'delete' => 'Borrar',
-'deletethispage' => 'Borrar esta páxina',
+'delete' => 'Esborrar',
+'deletethispage' => 'Esborrar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'protect' => 'Protexer',
'protect_change' => 'camudar',
@@ -238,7 +239,7 @@ $messages = array(
'viewtalkpage' => 'Ver alderique',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
-'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
+'redirectpagesub' => 'Páxina de redireición',
'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.", # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
@@ -295,10 +296,10 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borraes}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición esborrada|$1 ediciones esborraes}}',
'feedlinks' => 'Canal:',
'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.',
-'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles en {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
@@ -311,7 +312,7 @@ $messages = array(
'nstab-media' => "Páxina d'archivu multimedia",
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu',
-'nstab-image' => 'Imaxe',
+'nstab-image' => 'Archivu',
'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
'nstab-template' => 'Plantía',
'nstab-help' => 'Aida',
@@ -340,37 +341,37 @@ La postrer consulta que s\'intentó foi:
"$1"
dende la función "$2".
MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
-'noconnect' => '¡Sentímoslo! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
+'noconnect' => '¡Sentímoslo! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col sirvidor de la base de datos. <br />
$1',
'nodb' => 'Nun se pudo seleicionar la base de datos $1',
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
-'readonly' => 'Base de datos protexida',
-'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
-'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta protexida pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
+'readonly' => 'Base de datos candada',
+'enterlockreason' => 'Introduz un motivu pal candáu, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantáu esti',
+'readonlytext' => "Nestos momentos la base de datos ta candada pa nueves entraes y otres modificaciones, seique por un mantenimientu de rutina, depués d'él tará accesible de nuevo.
-L'alministrador que la protexó conseñó esti motivu: $1",
+L'alministrador que la candó conseñó esti motivu: $1",
'missing-article' => "La base de datos nun atopó'l testu d'una páxina qu'habría tener atopao, nomada \"\$1\" \$2.
-Esto débese davezu a siguir una dif caducada o un enllaz d'historial a una páxina que foi borrada.
+Esto débese davezu a siguir una dif caducada o un enllaz d'historial a una páxina que foi esborrada.
Si esti nun ye'l casu, seique tengas atopao un bug nel software.
Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotando la URL.",
'missingarticle-rev' => '(revisión: $1)',
'missingarticle-diff' => '(dif: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'La base de datos foi protexida automáticamente mentes los servidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
+'readonly_lag' => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Nun se pudo borrar l\'archivu "$1".',
+'filedeleteerror' => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar l\'archivu "$1".',
'fileexistserror' => 'Nun se pue escribir nel archivu "$1": yá esiste',
'unexpected' => 'Valor inesperáu: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: nun se pudo unviar el formulariu',
'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina',
-'cannotdelete' => 'Nun se pudo borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).',
+'cannotdelete' => 'Nun se pudo esborrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la esborrara).',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
'perfdisabled' => '¡Sentímoslo muncho! Esta funcionalidá foi deshabilitada temporalmente porque allancia tanto la base de datos que naide pue usar la wiki.',
@@ -384,9 +385,9 @@ Consulta: $2',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'actionthrottled' => 'Aición llimitada',
'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida pa evitar la so edición.',
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.',
'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
-'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta protexida pa evitar el so abusu.",
+'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
@@ -447,8 +448,8 @@ Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaesces la to clave.
-Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
+Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
@@ -456,7 +457,7 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta',
'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
-Comprueba la ortografía, o [[Special:Userlogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
+Comprueba la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
@@ -473,7 +474,7 @@ clave nueva agora.
Si daquién más fexo esta solicitú o si recuerdes la to clave y
nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
usando la to clave vieya.',
-'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta dirección de corréu.',
+'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
'passwordsent' => 'Unvióse una clave nueva a la direición de corréu
rexistrada pa "$1".
Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.',
@@ -486,9 +487,9 @@ Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$
'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
'emailauthenticated' => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'La to dirección de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
+'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
-'emailconfirmlink' => 'Confirmar la dirección de corréu',
+'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu',
'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
@@ -506,7 +507,7 @@ Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase',
'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.',
-'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar en {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass_missing' => 'Nun hai datos en formulariu.',
# Edit page toolbar
@@ -600,7 +601,7 @@ Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
-*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten borrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
+*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conseyu:</strong> Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS/JS enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
@@ -647,10 +648,10 @@ más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>AVISU: La base de datos ta protexida por mantenimientu,
polo que nun vas poder grabar les tos ediciones nestos momentos. Seique habríes copiar
el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta protexida pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina foi bloquiada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISU: Esta páxina foi candada pa que namái dalgunos usuarios puean creala.</strong>',
'templatesused' => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
@@ -660,14 +661,14 @@ el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
'nocreatetitle' => 'Creación de páxines limitada',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves en {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
-Equí tienes el rexistru de borraos d'esta páxina:",
+Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
@@ -712,7 +713,7 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
-'deletedrev' => '[borráu]',
+'deletedrev' => '[esborráu]',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
@@ -723,7 +724,7 @@ Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
-Seique fuera borrada o renomada na wiki.
+Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
@@ -732,20 +733,20 @@ Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
+Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos].
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de borraos].
+Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos].
</div>',
'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar revisiones',
+'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:',
-'revdelete-text' => "Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
-y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
+y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.'''
Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
@@ -755,7 +756,7 @@ restricciones adicionales.",
'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y bloquiar la so interfaz',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
@@ -780,7 +781,7 @@ restricciones adicionales.",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
-'suppressionlogtext' => "Embaxo amuésase una llista de los borraos y bloqueos rellacionaos con conteníu ocultu a los alministradores.
+'suppressionlogtext' => "Embaxo amuésase una llista de los esborraos y bloqueos rellacionaos con conteníu ocultu a los alministradores.
Mira'l [[Special:IPBlockList|rexistru de bloqueos d'IP]] pa ver una llista de los bloqueos activos anguaño.",
# History merging
@@ -791,7 +792,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mergehistory-from' => "Páxina d'orixe:",
'mergehistory-into' => 'Páxina de destín:',
'mergehistory-list' => "Historial d'ediciones fusionable",
-'mergehistory-merge' => "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase en [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namaí les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada. has fixate en que si uses los enllaces de navegación borraránse les seleiciones feches nesta columna.",
+'mergehistory-merge' => "Les siguientes revisiones de [[:$1]] puen fusionase en [[:$2]]. Usa la columna de botones d'opción pa fusionar namaí les revisiones creaes na y enantes de la hora especificada. has fixate en que si uses los enllaces de navegación esborraránse les seleiciones feches nesta columna.",
'mergehistory-go' => 'Amosar ediciones fusionables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar revisiones',
'mergehistory-empty' => 'Nun se pue fusionar nenguna revisión.',
@@ -864,7 +865,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
'prefsreset' => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.',
'qbsettings' => 'Barra rápida',
'qbsettings-none' => 'Nenguna',
@@ -913,7 +914,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.',
'localtime' => 'Hora llocal',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹',
-'servertime' => 'Hora del servidor',
+'servertime' => 'Hora del sirvidor',
'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
@@ -953,19 +954,19 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'group-suppress' => 'Güeyadores',
'group-all' => '(toos)',
-'group-user-member' => 'Usuariu',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuariu autoconfirmáu',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Alministrador',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata',
-'group-suppress-member' => 'Güeyador',
+'group-user-member' => 'usuariu',
+'group-autoconfirmed-member' => 'usuariu autoconfirmáu',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'alministrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'burócrata',
+'group-suppress-member' => 'güeyador',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmaos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Alministradores',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyador',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyadores',
# Rights
'right-read' => 'Lleer páxines',
@@ -988,11 +989,11 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
-'right-delete' => 'Borrar páxines',
-'right-bigdelete' => 'Borrar páxines con historiales grandes',
+'right-delete' => 'Esborrar páxines',
+'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes',
'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
-'right-browsearchive' => 'Buscar páxines borraes',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes',
'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos',
@@ -1018,7 +1019,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
-'right-siteadmin' => 'Protexer y desprotexer la base de datos',
+'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
@@ -1068,11 +1069,11 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
-'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol servidor de web.',
-'upload_directory_read_only' => "El servidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
+'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
+'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
'uploaderror' => 'Error de xubida',
'uploadtext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa xubir archivos.
-Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:ImageList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los borraos nel [[Special:Log/delete|rexistru de borraos]].
+Pa ver o buscar archivos xubíos previamente, vete a la [[Special:ImageList|llista d'archivos xubíos]]. Les xubíes tamién queden conseñaos nel [[Special:Log/upload|rexistru de xubíes]], y los esborraos nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]].
P'amiestar un archivu nuna páxina, usa un enllaz con ún de los siguientes formatos:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivu.jpg]]</nowiki></tt>''' pa usar la versión completa del archivu
@@ -1103,7 +1104,7 @@ Mira la [[Special:NewImages|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vi
{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
-'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del servidor.',
+'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
'fileexists' => 'Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba <strong><tt>$1</tt></strong> si nun tas seguru de quere camudalu.',
'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en <strong><tt>$1</tt></strong>, pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
@@ -1127,7 +1128,7 @@ Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
'uploadedimage' => 'xubió "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'xubió una versión nueva de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes',
-'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes en {{SITENAME}}.",
+'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes.",
'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
'uploadcorrupt' => "L'archivu ta corruptu o tien una estensión incorreuta. Por favor comprueba l'archivu y vuelve a xubilu.",
'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
@@ -1135,17 +1136,17 @@ Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
'destfilename' => 'Nome de destín:',
'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
'watchthisupload' => 'Vixilar esta páxina',
-'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués borráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi borráu anteriormente.'''
+'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu.
-Amuésase equí'l rexistru de borraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
+Amuésase equí'l rexistru d'esborraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
'filename-bad-prefix' => 'El nome del archivu que tas xubiendo entama con <strong>"$1"</strong>, que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.',
'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Error internu',
-'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel servidor.
+'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel sirvidor.
Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.',
'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu.
@@ -1180,8 +1181,8 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
# Image description page
'filehist' => 'Historial del archivu',
'filehist-help' => "Calca nuna fecha/hora pa ver l'archivu como taba daquélla.",
-'filehist-deleteall' => 'borrar too',
-'filehist-deleteone' => 'borrar',
+'filehist-deleteall' => 'esborrar too',
+'filehist-deleteone' => 'esborrar',
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
@@ -1219,23 +1220,23 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
'filerevert-badversion' => "Nun hai nenguna versión llocal previa d'esti archivu cola fecha conseñada.",
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'borrar archivu',
-'filedelete-intro' => "Tas borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => "Tas borrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
+'filedelete' => 'Esborrar $1',
+'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu',
+'filedelete-intro' => "Tas esborrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' foi borráu.",
+'filedelete-submit' => 'Esborrar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.",
'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste en {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.",
'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
'filedelete-iscurrent' => "Tas tentando de borrar la versión más reciente d'esti archivu. Por favor revierti primero a una versión más antigua.",
'filedelete-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
** Violación de Copyright
-** Archivu duplicáu',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de borráu',
+** Archivu duplicáu",
+'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu",
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
@@ -1251,7 +1252,8 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantíes ensin usu',
-'unusedtemplatestext' => "Esta páxina llista toles páxines del espaciu de nomes de plantíes que nun tán inxeríes n'otres páxines. Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes de borrales.",
+'unusedtemplatestext' => "Esta páxina llista toles páxines del espaciu de nomes {{ns:template}} que nun tán inxeríes n'otres páxines.
+Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'unusedtemplateswlh' => 'otros enllaces',
# Random page
@@ -1292,7 +1294,7 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7''
'brokenredirects' => 'Redireiciones rotes',
'brokenredirectstext' => 'Les siguientes redireiciones enllacien a páxines que nun esisten:',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
-'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
+'brokenredirects-delete' => '(esborrar)',
'withoutinterwiki' => 'Páxines ensin interwikis',
'withoutinterwiki-summary' => "Les páxines siguientes nun enllacien a versiones n'otres llingües:",
@@ -1310,7 +1312,7 @@ La [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7''
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistes}}',
'specialpage-empty' => 'Nun hai resultaos nestos momentos.',
'lonelypages' => 'Páxines güérfanes',
-'lonelypagestext' => 'Les páxines siguientes nun tán enllaciaes dende otres páxines de {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'Les páxines siguientes nun tán enllaciaes nin trescluyíes dende otres páxines de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxines non categorizaes',
'uncategorizedcategories' => 'Categoríes non categorizaes',
'uncategorizedimages' => 'Archivos non categorizaos',
@@ -1419,12 +1421,12 @@ y tener una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferen
pa poder unviar correos a otros usuarios.',
'emailuser' => 'Manda-y un email a esti usuariu',
'emailpage' => "Corréu d'usuariu",
-'emailpagetext' => "Si esti usuariu especificó una direición de corréu electrónicu válida nes sos preferencies d'usuariu, el formulariu d'embaxo va unviar un mensaxe simple.
-La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a responder.",
+'emailpagetext' => "Pues usar el formulariu d'embaxo pa unviar un corréu electrónicu a esti usuariu.
+La direición de corréu electrónicu qu'especificasti nes [[Special:Preferences|tos preferencies d'usuariu]] va apaecer como la direición \"Dende\" del corréu, pa que'l que lo recibe seya quien a respondete direutamente a ti.",
'usermailererror' => "L'operador de corréu devolvió un error:",
'defemailsubject' => 'Corréu electrónicu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Ensin direición de corréu',
-'noemailtext' => "Esti usuariu nun punxo una dirección de corréu válida,
+'noemailtext' => "Esti usuariu nun punxo una direición de corréu válida,
o nun quier recibir correos d'otros usuarios.",
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'A:',
@@ -1456,7 +1458,7 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
'unwatch' => 'Dexar de vixilar',
'unwatchthispage' => 'Dexar de vixilar',
'notanarticle' => 'Nun ye un artículu',
-'notvisiblerev' => 'Borróse la revisión',
+'notvisiblerev' => 'Esborróse la revisión',
'watchnochange' => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} na to llista de vixilancia ensin cuntar les páxines d'alderique.",
'wlheader-enotif' => '* La notificación per corréu electrónicu ta activada.',
@@ -1513,38 +1515,38 @@ Más aida y sofitu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Borrar páxina',
+'deletepage' => 'Esborrar páxina',
'confirm' => 'Confirmar',
'excontent' => "el conteníu yera: '$1'",
'excontentauthor' => "el conteníu yera: '$1' (y l'únicu autor yera '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "el conteníu enantes de dexar en blanco yera: '$1'",
'exblank' => 'la páxina taba vacia',
-'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
-'delete-legend' => 'Borrar',
-'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas borrar tien historial:',
-'confirmdeletetext' => "Tas a piques de borrar una páxina xunto con tol so historial.
+'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"',
+'delete-legend' => 'Esborrar',
+'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:',
+'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'actioncomplete' => 'Aición completada',
-'deletedtext' => 'Borróse "<nowiki>$1</nowiki>".
-Mira en $2 la llista de les últimes páxines borraes.',
-'deletedarticle' => 'borró "[[$1]]"',
+'deletedtext' => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>".
+Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
+'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'suprimió "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Rexistru de borraos',
-'dellogpagetext' => 'Abaxo tán los artículos borraos más recién.',
-'deletionlog' => 'rexistru de borraos',
+'dellogpage' => "Rexistru d'esborraos",
+'dellogpagetext' => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
+'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Motivu del borráu:',
+'deletecomment' => 'Motivu del esborráu:',
'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
-'deletereason-dropdown' => '*Motivos comunes de borráu
+'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
** A pidimientu del autor
** Violación de Copyright
-** Vandalismu',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Editar los motivos de borráu',
+** Vandalismu",
+'delete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu",
'delete-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
-Restrinxóse'l borráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
+Restrinxóse l'esborráu d'estes páxines pa evitar perturbaciones accidentales de {{SITENAME}}.",
'delete-warning-toobig' => "Esta páxina tien un historial d'ediciones grande, más de $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}.
-Borralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
+Esborralu pue perturbar les operaciones de la base de datos de {{SITENAME}};
obra con precaución.",
'rollback' => 'Revertir ediciones',
'rollback_short' => 'Revertir',
@@ -1562,7 +1564,7 @@ La postrer edición foi fecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|alderique]] | [
cancelóse l\'aición que pidisti. Da-y al botón "Atrás" del
navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
'protectlogpage' => 'Rexistru de proteiciones',
-'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines protexíes y desprotexíes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
+'protectlogtext' => 'Esti ye un rexistru de les páxines candaes y descandaes. Consulta la [[Special:ProtectedPages|llista de páxines protexíes]] pa ver les proteiciones actives nestos momentos.',
'protectedarticle' => 'protexó $1',
'modifiedarticleprotection' => 'camudó\'l nivel de proteición de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotexó "[[$1]]"',
@@ -1576,7 +1578,7 @@ navegador pa cargar otra vuelta la páxina y vuelve a intentalo.',
'protect-text' => 'Equí pues ver y camudar el nivel de proteición de la páxina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'Nun pues camudar los niveles de proteición mentes teas bloquiáu. Esta
ye la configuración actual de la páxina <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => "Los niveles de proteición nun puen ser camudaos pol mor d'un bloquéu activu de
+'protect-locked-dblock' => "Los niveles de proteición nun puen ser camudaos pol mor d'un candáu activu de
la base de datos. Esta ye la configuración actual de la páxina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => 'La to cuenta nun tien permisu pa camudar los niveles de proteición de páxina.
Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
@@ -1607,11 +1609,11 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina <strong>$1</strong>:',
'restriction-level-all' => 'cualesquier nivel',
# Undelete
-'undelete' => 'Ver páxines borraes',
-'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines borraes',
-'undeletepagetitle' => "'''Les siguientes son les revisiones borraes de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Ver páxines borraes',
-'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron borraes pero tovía tán nel archivu y puen
+'undelete' => 'Ver páxines esborraes',
+'undeletepage' => 'Ver y restaurar páxines esborraes',
+'undeletepagetitle' => "'''Les siguientes son les revisiones esborraes de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Ver páxines esborraes',
+'undeletepagetext' => "Les siguientes páxines foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen
ser restauraes. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
@@ -1619,12 +1621,12 @@ Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión
Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles caxelles.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}',
'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.
-Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera borrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.',
-'undeleterevdel' => 'Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un borráu parcial de la páxina cimera o de la revisión
-del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones borraes más recién.',
-'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi borrada. El motivu del borráu amuésase
+Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera esborrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.',
+'undeleterevdel' => 'Nun se fadrá la restauración si ésta provoca un esborráu parcial de la páxina cimera o de la revisión
+del archivu. Nestos casos, tienes que desmarcar o amosar les revisiones esborraes más recién.',
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta páxina foi esborrada. El motivu del esborráu amuésase
nel resume d'embaxo, amás de detalles de los usuarios qu'editaron esta páxina enantes
-de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái pa los alministradores.",
+de ser esborrada. El testu actual d'estes revisiones esborraes ta disponible namái pa los alministradores.",
'undelete-revision' => 'Revisión borrada de $1 (del $2) fecha por $3:',
'undeleterevision-missing' => "Falta la revisión o nun ye válida. Sieque l'enllaz nun seya correutu, o que la
revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
@@ -1640,15 +1642,15 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
'undeletedpage' => "<big>'''Restauróse $1'''</big>
-Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru de borraos]] pa ver los borraos y restauraciones recientes.",
-'undelete-header' => 'Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru de borraos]] les páxines borraes recién.',
-'undelete-search-box' => 'Buscar páxines borraes',
+Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
+'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
+'undelete-search-box' => 'Buscar páxines esborraes',
'undelete-search-prefix' => "Amosar páxines qu'empecipien por:",
'undelete-search-submit' => 'Buscar',
-'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu de borraos.",
+'undelete-no-results' => "Nun s'atoparon páxines afechisques a la busca nel archivu d'esborraos.",
'undelete-filename-mismatch' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: el nome d'archivu nun concuaya",
-'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu de borralu.",
-'undelete-cleanup-error' => 'Error al borrar l\'archivu non usáu "$1".',
+'undelete-bad-store-key' => "Nun se pue restaurar la revisión del archivu con fecha $1: yá nun esistía l'archivu nel momentu d'esborralu.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Error al esborrar l\'archivu non usáu "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => "Nun se pue restaurar l'archivu col númberu d'identificación $1 porque nun ta na base de datos. Seique yá fuera restauráu.",
'undelete-error-short' => "Error al restaurar l'archivu: $1",
'undelete-error-long' => "Atopáronse errores al restaurar l'archivu:
@@ -1701,8 +1703,8 @@ $1",
'blockip-legend' => 'Bloquiar usuariu',
'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
-'ipaddress' => 'Dirección IP:',
-'ipadressorusername' => "Dirección IP o nome d'usuariu:",
+'ipaddress' => 'Direición IP:',
+'ipadressorusername' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'ipbexpiry' => 'Caducidá:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Otru motivu',
@@ -1732,7 +1734,7 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloquéu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquiar $1',
'ipb-unblock' => "Desbloquiar un nome d'usuariu o direición IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Ver los bloqueos esistentes de $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueos esistentes de $1',
'ipb-blocklist' => 'Ver los bloqueos esistentes',
'unblockip' => 'Desbloquiar usuariu',
'unblockiptext' => "Usa'l formulariu d'abaxo pa restablecer l'accesu d'escritura a una direicion IP o a un nome d'usuariu previamente bloquiáu.",
@@ -1789,23 +1791,23 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieran
cambeos na base de datos. Por favor confirma que ye lo que quies facer,
-y que vas desprotexer la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
+y que vas descandar la base de datos cuando fine'l so mantenimientu.",
'unlockdbtext' => 'Al desprotexer la base de datos restauraráse la capacida de tolos
usuarios pa editar páxines, camudar les sos preferencies, editar
les sos llistes de vixilancia y otres aiciones que requieren cambeos
na base de datos. Por favor confirma que ye lo quies facer.',
-'lockconfirm' => 'Si, quiero protexer daveres la base de datos.',
-'unlockconfirm' => 'Sí, quiero desprotexer daveres la base de datos.',
+'lockconfirm' => 'Si, quiero candar daveres la base de datos.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, quiero descandar daveres la base de datos.',
'lockbtn' => 'Protexer la base de datos',
'unlockbtn' => 'Desprotexer la base de datos',
'locknoconfirm' => 'Nun activasti la caxa de confirmación.',
-'lockdbsuccesssub' => 'Proteición de la base de datos efeutuáu correutamente',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Eliminada la proteición de la base de datos',
+'lockdbsuccesssub' => 'Candáu de la base de datos efeutuáu correutamente',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Candáu de la base de datos elimináu',
'lockdbsuccesstext' => "Candóse la base de datos.
<br />Alcuérdate de [[Special:UnlockDB|descandala]] depués d'acabar el so mantenimientu.",
-'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi desprotexida.',
-'lockfilenotwritable' => "L'archivu de proteición de la base de datos nun ye escribible. Pa protexer o desprotexer la base de datos ésti tien que poder ser modificáu pol servidor.",
-'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta protexida.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi descandada.',
+'lockfilenotwritable' => "L'archivu de candáu de la base de datos nun ye escribible. Pa candar o descandar la base de datos esti tien que poder ser modificáu pol sirvidor.",
+'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta candada.',
# Move page
'move-page' => 'Treslladar $1',
@@ -1851,12 +1853,12 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'movelogpagetext' => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
'movereason' => 'Motivu:',
'revertmove' => 'revertir',
-'delete_and_move' => 'Borrar y treslladar',
-'delete_and_move_text' => '==Necesítase borrar==
+'delete_and_move' => 'Esborrar y treslladar',
+'delete_and_move_text' => '==Necesítase esborrar==
-La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la páxina',
-'delete_and_move_reason' => 'Borrada pa facer sitiu pal treslláu',
+La páxina de destín "[[:$1]]" yá esiste. ¿Quies esborrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Sí, esborrar la páxina',
+'delete_and_move_reason' => 'Esborrada pa facer sitiu pal treslláu',
'selfmove' => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
'immobile_namespace' => "El nome d'orixe o'l de destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a esti espaciu de nomes.",
'imagenocrossnamespace' => "Nun se pue treslladar una imaxe a nun espaciu de nomes que nun ye d'imáxenes",
@@ -1961,8 +1963,8 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
-'tooltip-ca-delete' => 'Borra esta páxina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera borrada',
+'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
'tooltip-ca-watch' => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
@@ -2002,13 +2004,13 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'tooltip-diff' => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Amuesa les diferencies ente les dos versiones seleicionaes d'esta páxina.",
'tooltip-watch' => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
-'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga borrao',
+'tooltip-recreate' => 'Vuelve a crear la páxina magar que se tenga esborrao',
'tooltip-upload' => 'Empecipiar la xubida',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metados RDF Dublin Core deshabilitaos pa esti servidor.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatos RDF Creative Commons deshabilitaos pa esti servidor.',
-'notacceptable' => 'El servidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
+'nodublincore' => 'Metadatos RDF Dublin Core desactivaos pa esti sirvidor.',
+'nocreativecommons' => 'Metadatos RDF Creative Commons desactivaos pa esti sirvidor.',
+'notacceptable' => 'El sirvidor de la wiki nun pue suplir los datos nun formatu llexible pol to navegador.',
# Attribution
'anonymous' => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
@@ -2063,15 +2065,15 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'patrol-log-auto' => '(automática)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada la reversión vieya $1',
-'filedeleteerror-short' => "Error al borrar l'archivu: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al borrar l'archivu:
+'deletedrevision' => 'Esborrada la reversión vieya $1',
+'filedeleteerror-short' => "Error al esborrar l'archivu: $1",
+'filedeleteerror-long' => "Atopáronse errores al esborrar l'archivu:
$1",
-'filedelete-missing' => 'L\'archivu "$1" nun pue borrase porque nun esiste.',
+'filedelete-missing' => 'L\'archivu "$1" nun pue esborrase porque nun esiste.',
'filedelete-old-unregistered' => 'La revisión d\'archivu "$1" nun ta na base de datos.',
'filedelete-current-unregistered' => 'L\'archivu especificáu "$1" nun ta na base de datos.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'El direutoriu d\'archivos "$1" nun pue ser modificáu pol servidor.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'El direutoriu d\'archivos "$1" nun pue ser modificáu pol sirvidor.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Edición más antigua',
@@ -2371,7 +2373,7 @@ tabla de metadatos tea recoyida. Los demás tarán escondíos por defeutu.
'exif-gpsdirection-m' => 'Direición magnética',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación externa',
+'edit-externally' => 'Editar esti ficheru usando una aplicación esterna',
'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucciones de configuración].',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2397,15 +2399,15 @@ Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si crea
Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} nun pudo unviar el to corréu de confirmación.
-Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to dirección de corréu.
+Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de corréu.
-El servidor de corréu devolvió: $1',
+El sirvidor de corréu devolvió: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
-'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
@@ -2433,13 +2435,13 @@ Esti códigu de confirmación caduca\'l $4.',
Retroenllaces pa esta páxina:<br />
$1
</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Borrar])',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Esborrar])',
'trackbacklink' => 'Retroenllaz',
-'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz borróse correutamente.',
+'trackbackdeleteok' => 'El retroenllaz esborróse correutamente.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
+'deletedwhileediting' => "'''Avisu''': ¡Esta páxina foi esborrada depués de qu'entamaras a editala!",
+'confirmrecreate' => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|alderique]]) esborró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pol siguiente motivu:
: ''$2''
Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
'recreate' => 'Volver a crear',
@@ -2491,7 +2493,7 @@ $1",
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
-'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del servidor de la base de datos, los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
+'lag-warn-high' => "Pol mor d'un importante retrasu del sirvidor de la base de datos, los cambeos más recién de $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}} pue que nun s'amuesen nesta llista.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "La to llista de vixilancia tien {{PLURAL:$1|1 títulu|$1 títulos}}, escluyendo les páxines d'alderique.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index ab619745..a1baf287 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -609,8 +609,8 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
'revdelete-nooldid-title' => 'Meenafa xalafa betara',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:\$1|Reban \"log\" bif|Yon reban \"log\" bif}} :'''",
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 249e178e..c4c2875d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -1,36 +1,129 @@
<?php
-/** Aymara (Aymar)
+/** Aymara (Aymar aru)
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Erebedhel
* @author Kanon6917
*/
$fallback = 'es';
$messages = array(
-'article' => 'Amtachinu',
-'cancel' => 'Jan saña',
-'qbfind' => 'Thaqaña',
-'qbedit' => 'Trukaña',
-'navigation' => 'Wampuña',
-
-'errorpagetitle' => 'Pantja',
-'help' => 'Yanapaña',
-'search' => 'Thaqaña',
-'searchbutton' => 'Thaqaña',
-'go' => 'Saraña',
-'searcharticle' => 'Saraña',
-'history' => 'Nayra qillqata',
-'history_short' => 'Nayra qillqata',
-'edit' => 'Trukaña',
-'delete' => 'Pichaña',
-'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
-'talk' => 'Tuqisiwi',
-'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
-'jumptonavigation' => 'wampuña',
-'jumptosearch' => 'thaqaña',
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Sipita siqiraña',
+'tog-highlightbroken' => 'P\'akita sipita utt\'ayaña <a href="" class="new">ukhama</a> (maykipa: ukhama<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => "Tanta amuyanak purapt'ayaña",
+'tog-hideminor' => 'Jichha kutikiptatanakana «Janiw taqpachäkiti» imantaña',
+'tog-extendwatchlist' => "Sarayawi jaqukipaw uñachayasuñatakiw unch'ukit waruch aqatatayaña",
+'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')",
+'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña',
+'tog-showtoolbar' => "Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (''JavaScript'')",
+'tog-editondblclick' => "Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (''JavaScript'')",
+'tog-editsection' => '[Turkaña] sipitampi tuqitaki turkawi luräña',
+'tog-editsectiononrightclick' => "(''JavaScript'') titulxat tuqina kupi suxuqiñampi tuqitaki turkawi luräña",
+'tog-showtoc' => 'Waruchataw uñachayaña (kimsa tituljampi uñstawitaki)',
+'tog-rememberpassword' => "Akax jasanchirin imt'awija amtaña",
+
+'underline-always' => 'Wiñaya',
+'underline-never' => 'Janipini',
+
+# Dates
+'sunday' => 'tuminku',
+'monday' => 'lunisa',
+'tuesday' => 'martisa',
+'wednesday' => 'mirkulisa',
+'thursday' => 'juywisa',
+'friday' => 'wirnisa',
+'saturday' => 'sawaru',
+'sun' => 'tum',
+'mon' => 'lun',
+'tue' => 'mar',
+'wed' => 'mir',
+'thu' => 'juy',
+'fri' => 'wir',
+'sat' => 'saw',
+'january' => 'chichu phaxsi',
+'february' => 'anata phaxsi',
+'march' => 'achuqa phaxsi',
+'april' => 'yapu apthapi phaxsi',
+'may_long' => 'llamayu phaxsi',
+'june' => 'juyphi phaxsi',
+'july' => 'huillka kuti phaxsi',
+'august' => 'thaya phaxsi',
+'september' => "llamp'u phaxsi",
+'october' => 'taypi sata phaxsi',
+'november' => 'awti phaxsi',
+'december' => 'jallu qallta phaxsi',
+'january-gen' => 'chichu phaxsi',
+'february-gen' => 'anata phaxsi',
+'march-gen' => 'achuqa phaxsi',
+'april-gen' => 'yapu apthapi phaxsi',
+'may-gen' => 'llamayu phaxsi',
+'june-gen' => 'juyphi phaxsi',
+'july-gen' => 'huillka kuti phaxsi',
+'august-gen' => 'thaya phaxsi',
+'september-gen' => "llamp'u phaxsi",
+'october-gen' => 'taypi sata phaxsi',
+'november-gen' => 'awti phaxsi',
+'december-gen' => 'jallu qallta phaxsi',
+'jan' => 'chi',
+'feb' => 'ana',
+'mar' => 'ach',
+'apr' => 'yap',
+'may' => 'llam',
+'jun' => 'juy',
+'jul' => 'hui',
+'aug' => 'tha',
+'sep' => 'llmp',
+'oct' => 'tay',
+'nov' => 'awt',
+'dec' => 'jall',
+
+'article' => 'Amtachinu',
+'cancel' => 'Jan saña',
+'qbfind' => 'Thaqaña',
+'qbbrowse' => 'Wampuña',
+'qbedit' => 'Turkaña',
+'qbpageoptions' => 'Uñstawitaki ajllita',
+'qbpageinfo' => "Uñstawxat uñt'ayawi",
+'qbmyoptions' => 'Ajllitanakaja',
+'moredotdotdot' => 'Yapa...',
+'mypage' => 'Uñstawija',
+'navigation' => 'Wampuña',
+'and' => '-mpi',
+
+'errorpagetitle' => 'Pantja',
+'help' => 'Yanapaña',
+'search' => 'Thaqaña',
+'searchbutton' => 'Thaqaña',
+'go' => 'Saraña',
+'searcharticle' => 'Saraña',
+'history' => 'Nayra qillqata',
+'history_short' => 'Nayra qillqata',
+'info_short' => "Uñt'ayawi",
+'edit' => 'Turkaña',
+'create' => 'Uñstayaña',
+'editthispage' => 'Aka uñstawi turkaña',
+'create-this-page' => 'Aka uñstawi uñstayaña',
+'delete' => 'Pichaña',
+'deletethispage' => 'Aka uñstawi phiskhuraña',
+'undelete_short' => "{{PLURAL:$1|mayaskiptawi|$1 askiptanakawi}} kutt'ayxaña",
+'protect' => "Jark'aña",
+'protect_change' => 'turkaña',
+'protectthispage' => "Aka uñstawi jark'aña",
+'unprotect' => "Jark'ch'ukiña",
+'unprotectthispage' => "Aka uñstawi jark'ch'ukiña",
+'newpage' => 'Machaqa uñstawi',
+'talkpage' => 'Aka uñstawxat tuqisiña',
+'talkpagelinktext' => 'Kutkatasiña',
+'specialpage' => 'Ajalla Uñstawi',
+'talk' => 'Tuqisiwi',
+'otherlanguages' => 'Yaqha arunaka',
+'protectedpage' => "Uñstawi jark'ata",
+'jumptonavigation' => 'wampuña',
+'jumptosearch' => 'thaqaña',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Jichha pacha',
@@ -40,13 +133,18 @@ $messages = array(
'portal' => 'Jayma punku',
'portal-url' => 'Project:Jayma punku',
-'editsection' => 'trukaña',
-'editold' => 'trukaña',
-'showtoc' => 'uñachayaña',
+'editsection' => 'turkaña',
+'editold' => 'turkaña',
+'showtoc' => 'uñachayaña',
+'site-rss-feed' => "$1 ''RSS'' jalsuri",
+'site-atom-feed' => "$1 ''Atom'' jalsuri",
+'page-rss-feed' => "\"\$1\" ''RSS'' jalsuri",
+'page-atom-feed' => "\"\$1\" ''Atom'' jalsuri",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Amtachinu',
'nstab-user' => 'Apnaqiri',
+'nstab-image' => "Q'ipi",
'nstab-help' => 'Yanapaña',
'nstab-category' => 'Patawi',
@@ -122,7 +220,7 @@ $messages = array(
'others' => 'yaqha',
# action=purge
-'confirm_purge_button' => 'Iyaw saña',
+'confirm_purge_button' => 'Iyawa saña',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => '¡Saraña!',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 8296a57b..795d6b6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -4,6 +4,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author PrinceValiant
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -33,7 +34,7 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Keçidlərin altını xətlə:',
-'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternetiv: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarətlə.',
+'tog-highlightbroken' => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternativ: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarələ.',
'tog-justify' => 'Mətni səhifə boyu payla',
'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
'tog-extendwatchlist' => 'Təkmil izləmə siyahısı',
@@ -50,12 +51,12 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Redaktə etdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
'tog-watchmoves' => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
'tog-watchdeletion' => 'Sildiyim səhifələri izləmə səhifələrimə əlavə et',
-'tog-minordefault' => 'Susmaya görə redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
+'tog-minordefault' => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
'tog-previewontop' => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
'tog-previewonfirst' => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
'tog-nocache' => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
-'tog-externaleditor' => 'Susmaya görə xarici redaktə proqramlarından istifadə et',
+'tog-externaleditor' => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
'tog-externaldiff' => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
'tog-showjumplinks' => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
'tog-forceeditsummary' => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
@@ -64,9 +65,10 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
'tog-ccmeonemails' => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
'tog-diffonly' => 'Versiyaların müqayisəsi zamanı səhifənin məzmununu göstərmə',
+'tog-showhiddencats' => 'Gizli kateqoriyaları göstər',
'underline-always' => 'Həmişə',
-'underline-never' => 'Həç zaman',
+'underline-never' => 'Heç zaman',
'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer',
'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)',
@@ -121,12 +123,14 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dekabr',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
-'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
-'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
-'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
-'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
+'pagecategories' => '$1 Kateqoriya',
+'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
+'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
+'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
+'category-empty' => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
+'hidden-categories' => '$1 Gizli kateqoriya',
+'hidden-category-category' => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
'about' => 'İzah',
'article' => 'Mündəricat Səhifəsi',
@@ -148,6 +152,7 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Xəta',
'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saytından',
'help' => 'Kömək',
'search' => 'Axtar',
'searchbutton' => 'Axtar',
@@ -170,10 +175,11 @@ $messages = array(
'unprotect' => 'Qorumanı bitir',
'unprotectthispage' => 'Bu səhifəni qoruma',
'newpage' => 'Yeni səhifə',
-'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et',
+'talkpage' => 'Bu səhifəni müzakirə et',
'talkpagelinktext' => 'Müzakirə',
'specialpage' => 'Xüsusi səhifə',
'personaltools' => 'Alətlər sandığı',
+'postcomment' => 'Şərh yaz',
'articlepage' => 'Məqaləyə get',
'talk' => 'Müzakirə',
'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı',
@@ -181,6 +187,7 @@ $messages = array(
'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər',
'imagepage' => 'Şəkil səhifəsini göstər',
'mediawikipage' => "Mə'lumat səhifəsini göstər",
+'templatepage' => 'Şablon səhifəsini göstər',
'categorypage' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
'viewtalkpage' => 'Müzakirəni göstər',
'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
@@ -239,17 +246,18 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'Kateqoriya',
# General errors
-'error' => 'Xəta',
-'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'cachederror' => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
-'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
-'internalerror' => 'Daxili xəta',
-'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
-'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
-'viewsource' => 'Mənbə göstər',
-'viewsourcefor' => '$1 üçün',
-'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
-'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
+'error' => 'Xəta',
+'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
+'cachederror' => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
+'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
+'internalerror' => 'Daxili xəta',
+'internalerror_info' => 'Daxili xəta: $1',
+'cannotdelete' => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
+'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
+'viewsource' => 'Mənbə göstər',
+'viewsourcefor' => '$1 üçün',
+'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
+'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'İstifadəçi çıxış',
@@ -315,6 +323,7 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'headline_sample' => 'Başlıq metni',
'headline_tip' => '2. səviyyə başlıq',
'math_sample' => 'Riyazi formulu bura yazın',
+'math_tip' => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
'nowiki_tip' => 'Viki formatını sayma',
'image_sample' => 'Misal.jpg',
'image_tip' => 'Şəkil əlavə etmə',
@@ -341,7 +350,7 @@ Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.',
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext' => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:Userlogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>",
+'anontalkpagetext' => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>",
'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.",
'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>',
'session_fail_preview' => '<strong>Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.</strong>',
@@ -377,6 +386,7 @@ Xahiş edirik, URL ünvanını yoxlayasınız.',
'cur' => 'hh',
'next' => 'sonrakı',
'last' => 'son',
+'page_last' => 'son',
'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br />
Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
(son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.',
@@ -412,7 +422,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
# Preferences page
'preferences' => 'Nizamlamalar',
-'mypreferences' => 'Nizamlamalar',
+'mypreferences' => 'Nizamlamalarım',
'prefs-edits' => 'Redaktələrin sayı:',
'changepassword' => 'Parol dəyiş',
'skin' => 'Üzlük',
@@ -420,8 +430,8 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
'dateformat' => 'Tarix formatı',
'datedefault' => 'Tərcih yox',
'datetime' => 'Tarix və vaxt',
-'math_unknown_error' => 'tanınmayan xəta',
-'math_unknown_function' => 'tanınmayan funksiya',
+'math_unknown_error' => 'bilinməyən xəta',
+'math_unknown_function' => 'bilinməyən funksiya',
'math_syntax_error' => 'sintaksis xətası',
'prefs-personal' => 'İstifadəçi profili',
'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər',
@@ -495,7 +505,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
-'rcnote' => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
+'rcnote' => 'Aşağıdakı <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
'rcshowhidebots' => 'Botları $1',
@@ -520,7 +530,7 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
'reupload' => 'Təkrar yüklə',
'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:Userlogin|daxil olmalısınız]].',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası',
'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydləri',
@@ -557,10 +567,13 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'imagelist_user' => 'İstifadəçi',
# Image description page
-'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi',
-'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
+'imagelinks' => 'İstifadə edilən səhifələr',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'başqa fayl',
+'shareduploadconflict' => 'Bu fayl ortaq mediya anbarındakı $1 faylı ilə eyni adı daşıyır.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'başqa fayl',
+'noimage-linktext' => 'faylı yüklə',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
# File deletion
'filedelete' => '$1 adlı faylı sil',
@@ -607,7 +620,7 @@ since the wiki was setup.
That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.
Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Hal-hazırda '''$1''' istifadəçi, '''2''' (və ya '''4%''') tanesi idarəçi. (baxınız $3).",
+'userstatstext' => "Hal-hazırdakı '''$1''' istifadəçidən '''$2''' (və ya '''4%''') nəfər $5dir",
'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
'disambiguationspage' => 'Şablon:dəqiqləşdirmə',
@@ -627,7 +640,7 @@ Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
-'nlinks' => '$1 bağlantı',
+'nlinks' => '$1 keçid',
'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.',
'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
@@ -652,7 +665,7 @@ Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '
'protectedpages' => 'Mühafizəli səhifələr',
'protectedpagestext' => 'Aşağıdakı səhifələr ad dəyişiminə və redaktəyə bağlıdır',
'protectedpagesempty' => 'Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur',
-'listusers' => 'İstifadəçi siyahı',
+'listusers' => 'İstifadəçi siyahısı',
'newpages' => 'Yeni səhifələr',
'newpages-username' => 'İstifadəçi adı:',
'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr',
@@ -700,7 +713,7 @@ Hal-hazırda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] sayı: '
Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] səhifəsində tapa bilərsiniz',
'listgrouprights-group' => 'Qrup',
'listgrouprights-rights' => 'Hüquqlar',
-'listgrouprights-helppage' => 'Kömək:Qrup hüquqları',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Qrup hüquqları',
'listgrouprights-members' => '(üzvləri)',
# E-mail user
@@ -722,7 +735,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr',
'watchlistfor' => "('''$1''' üçün)",
'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız',
-'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:Userlogin|daxil olmalısınız]].',
+'watchnologintext' => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
@@ -734,7 +747,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
'unwatch' => 'İzləmə',
'unwatchthispage' => 'İzləmə',
'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
-'watchlist-details' => 'müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz',
+'watchlist-details' => 'müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz.',
'wlheader-enotif' => '* E-məktubla bildiriş aktivdir.',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
@@ -762,7 +775,7 @@ Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə
'deletepage' => 'Səhifəni sil',
'confirm' => 'Təsdiq et',
'excontent' => "Köhnə məzmun: '$1'",
-'excontentauthor' => "Köhnə məzmun: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[User:$2|$2]]')",
+'excontentauthor' => "Tərkib: '$1' (və tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçi '[[Xüsusi:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
'exblank' => 'səhifə boş',
'delete-confirm' => 'Silinən səhifə: "$1"',
@@ -871,7 +884,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'ipbreason' => 'Səbəb',
'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
-'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə',
+'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
'ipbother' => 'Başqa vaxt',
'ipboptions' => '15 dəqiqə:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 həftə:1 week,1 ay:1 month,qeyri-müəyyən:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'başqa',
@@ -880,7 +893,8 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'badipaddress' => 'Yanlış IP',
'blockipsuccesssub' => 'bloklandi',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
-'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı',
+'ipblocklist' => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər',
+'ipblocklist-submit' => 'Axtar',
'blocklistline' => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'qeyri-müəyyən müddətə',
'expiringblock' => 'son tarix $1',
@@ -956,9 +970,9 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hesab açib girişiniz tövsiyə olur, ama məndatlı dəyil.',
'tooltip-pt-logout' => 'Çixiş',
'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
-'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifani redaktə edə bilərsiz. Lütfən avvəl sinaq gostəriş edin.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Bu müzakirə səhifəsində iştirak edin.',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorun altindadir. Mənbəsinə baxabilərsiz.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
'tooltip-ca-history' => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
'tooltip-ca-protect' => 'Bu səhifəni qoru',
'tooltip-ca-delete' => 'Bu səhifəni sil',
@@ -968,11 +982,11 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
'tooltip-search' => 'Bu vikini axtarin',
'tooltip-p-logo' => 'Ana Səhifə',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni görüş edin',
-'tooltip-n-portal' => 'Projə həqqində, nələr edəbilərsiz, harda şeyləri tapa bilərsiz',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəki xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Bu Wikidə Son dəyişikliklər siyahəsi.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Bir təsadufi, necə gəldi, məqaləyə baxin',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
+'tooltip-n-portal' => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Rastgələ məqaləyə bax',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq üçün.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
@@ -981,6 +995,7 @@ Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ol
'tooltip-t-upload' => 'Yeni FILE lar Wikiyə yüklə.',
'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
'tooltip-save' => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
'tooltip-watch' => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
@@ -1083,6 +1098,9 @@ $1',
'autoredircomment' => '[[$1]] səhifəsinə istiqamətləndirilir',
'autosumm-new' => 'Yeni səhifə: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Yüklənir…',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıqlar:',
@@ -1091,7 +1109,8 @@ $1',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
# Special:Version
-'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-software-version' => 'Versiya',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Fayl yolu',
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index c23ebb40..e339ef41 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -5,6 +5,7 @@
* @file
*
* @author Hugo.arg
+ * @author Urhixidur
* @author Zordsdavini
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -316,12 +317,14 @@ puo tuo vėsks griš i sava viežes.
Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1',
'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine',
'internalerror' => 'Vėdėnė klaida',
+'internalerror_info' => 'Vėdėnė klaida: $1',
'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.',
'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)',
'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms',
'badtitletext' => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs',
'perfdisabled' => 'Atsiprašuom, no šėta funkcėjė īr laikėnā ėšjongta, nes tas ėpatėngā solietina doumenū bazė tēp, kū daugiau nėiks negal nauduotės pruojekto.',
'perfcachedts' => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()<br />
Funkcėjė: $1<br />
Ožklausėms: $2',
@@ -375,7 +378,7 @@ Ožklausėms: $2',
'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.',
'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“.
-Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:Userlogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].',
+Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:UserLogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].',
'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.',
'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.',
'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.',
@@ -385,8 +388,8 @@ Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:Userlogin/signup|sokorkėt naujė paskīra
'passwordremindertitle' => 'Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis',
'passwordremindertext' => 'Kažkastā (tėkriausē Tamsta, IP adreso $1)
paprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4).
-Nauduotuojė „$2“ slaptažuodis nūnā īr „$3“.
-Tamsta torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.
+Laikėns slaptažuodis nauduotuojō „$2“ bova sokorts ėr nustatīts kāp „$3“.
+Jēgo Tamsta nuoriejot ana pakeistė tūmet torietomiet prisėjongtė ė daba pakeistė sava slaptažuodi.
Jēgo kažkas kėts atlėka ta prašīma aba Tamsta prisėmėniet sava slaptažuodi ė
nebnuorėt ana pakeistė, Tamsta galėt tėisiuog nekreiptė diemiesė ė šėta gruomata ė tuoliau
@@ -506,7 +509,7 @@ Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.</str
Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu.
<strong>NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos
-naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 KB.
+naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB.
Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā,
tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila
@@ -522,7 +525,8 @@ tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjo
'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius.
Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].',
-'recreate-deleted-warn' => "<font color =darkred>'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''</font>
+'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.'''
+
Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
@@ -561,8 +565,8 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
# Revision deletion
'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės',
-'revdelete-text' => 'Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.
-Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.',
+'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.'''
+Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.",
'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės',
'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms',
@@ -592,6 +596,10 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.",
'powersearch' => 'Ėiškuotė',
+'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška',
+'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:',
+'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus',
+'powersearch-field' => 'Ėiškoutė',
# Preferences page
'preferences' => 'Nustatīmā',
@@ -650,12 +658,15 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
# Groups
-'group' => 'Gropė:',
-'group-bot' => 'Buotā',
-'group-sysop' => 'Adminėstratuorē',
-'group-bureaucrat' => 'Biorokratā',
-'group-all' => '(vėsė)',
-
+'group' => 'Gropė:',
+'group-user' => 'Nauduotuojē',
+'group-autoconfirmed' => 'Autuomatėškā patvirtėntė nauduotuojē',
+'group-bot' => 'Buotā',
+'group-sysop' => 'Adminėstratuorē',
+'group-bureaucrat' => 'Biorokratā',
+'group-all' => '(vėsė)',
+
+'group-user-member' => 'Nauduotuos',
'group-bot-member' => 'Buots',
'group-sysop-member' => 'Adminėstratuorius',
'group-bureaucrat-member' => 'Biorokrats',
@@ -702,6 +713,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'recentchangeslinked-title' => 'So $1 sosėje pakeitimā',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nier juokiū pakeitėmu sosėitous poslapious douto čieso.',
'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]] īr '''pastuorėntė'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Poslapė pavadinėms:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Ruodītė so doutu poslapiu sosėjosiu puslapiu pakeitėmus',
# Upload
'upload' => 'Ikeltė faila',
@@ -726,7 +739,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.',
'fileexists' => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong><tt>$1</tt></strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.',
'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā',
-'uploadwarning' => '<font color=red>Diemesė',
+'uploadwarning' => 'Diemesė',
'savefile' => 'Ėšsauguotė faila',
'uploadedimage' => 'ikielė „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'ikruovė nauja „[[$1]]“ versėjė',
@@ -735,6 +748,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'uploadvirus' => 'Šėtom faile īr virosas! Ėšsamiau: $1',
'sourcefilename' => 'Ikeliams fails',
'destfilename' => 'Nuorims faila pavadinims',
+'upload-maxfilesize' => 'Dėdliausias faila dėdoms: $1',
'watchthisupload' => 'Keravuotė šėta poslapė',
'upload-proto-error' => 'Nateisėngs protuokols',
@@ -757,6 +771,9 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)',
# Special:ImageList
+'imagelist-summary' => 'Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus.
+Palē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou.
+Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
'imgfile' => 'fails',
'imagelist' => 'Failu sārašos',
'imagelist_name' => 'Pavadinėms',
@@ -825,7 +842,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē',
-'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā',
+'doubleredirects' => 'Dvėgobė paradresavėmā',
+'doubleredirectstext' => 'Tėi paradresavėmā ruod i kėtus paradresavėma poslapius. Kuožnuo eilotē pamėnavuots pėrmasā ėr ontrasā paradresavėmā, tēpuogi ontrojė paradresavėma paskėrtis, katra paprastā ė paruod i tėkraji poslapi, i katra pėrmasā paradresavėms ė torietu ruodītė.',
'brokenredirects' => 'Neveikiantīs paradresavėmā',
'brokenredirectstext' => 'Žemiau ėšvardintė paradresavėma poslapē ruod i nasontius poslapius:',
@@ -869,6 +887,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'protectedpages' => 'Apsauguotė poslapē',
'protectedpagestext' => 'Šėtē poslapē īr apsauguotė nū parkielėma a redagavėma',
'protectedpagesempty' => 'Šėtu čiesu nier apsauguots anėjuoks fails so šėtās parametrās.',
+'protectedtitles' => 'Apsauguotė pavadinėmā',
+'protectedtitlesempty' => 'Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.',
'listusers' => 'Sārašos nauduotuoju',
'newpages' => 'Naujausė straipsnē',
'newpages-username' => 'Nauduotuojė vards:',
@@ -924,6 +944,11 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
'listusers-submit' => 'Ruodītė',
'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Nauduotuoju gropiu teisės',
+'listgrouprights-group' => 'Gropė',
+'listgrouprights-members' => '(nariū sārošos)',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nier adresa',
'mailnologintext' => 'Tamstā reik būtė [[Special:UserLogin|prisėjongosiam]]
@@ -968,7 +993,7 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs
'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''",
'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams',
'watchmethod-list' => 'Ėiškuoma vielībūju pakeitėmu keravuojamūs poslapiūs',
-'watchlistcontains' => 'Tamsta kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
+'watchlistcontains' => 'Tamstas kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.',
'wlnote' => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.",
'wlshowlast' => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus',
'watchlist-show-bots' => 'Ruodītė robotu keitėmos',
@@ -1021,7 +1046,7 @@ kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma.
Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).',
'editcomment' => 'Redagavėma kuomentars: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotoja [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.',
'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma.
Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.',
@@ -1030,6 +1055,8 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p
'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“',
'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis',
'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“',
+'protect-title' => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“',
+'protect-legend' => 'Ožrakinėma patvėrtinėms',
'protectcomment' => 'Kuomentars:',
'protectexpiry' => 'Beng galiuotė:',
'protect_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
@@ -1101,7 +1128,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Vardū srėtis:',
-'invert' => 'Žīmietė prėišingā',
+'invert' => 'Žīmietė prīšėngā',
'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)',
# Contributions
@@ -1152,14 +1179,18 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
** Netėnkams nauduotuojė vards',
'ipbanononly' => 'Blokoutė tėktās anuonimėnius nauduotuojus',
'ipbcreateaccount' => 'Nelaistė kortė paskīrū',
+'ipbemailban' => 'Nelaistė nauduotuojō siōstė el. gruomatas',
+'ipbenableautoblock' => 'Autuomatėškā blokoutė tuo nauduotuojė paskiausē nauduota IP adresa, ė bikuokius paskesnius IP adresus, ėš katrū ons miegin redagoutė',
'ipbsubmit' => 'Blokoutė šėta nauduotuoja',
'ipbother' => 'Kėtuoks čiesos',
'ipboptions' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'kėta',
'ipbotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis',
+'ipbwatchuser' => 'Keravuotė tuo nauduotuojė poslapi ėr anuo aptarėma poslapi',
'blockipsuccesssub' => 'Ožblokavėms pavīka',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bova ožblokouts.
<br />Aplonkīkėt [[Special:IPBlockList|IP blokavėmu istuorėjė]] noriedamė ana parveizėtė.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Redagoutė blokavėmu prīžastis',
'ipb-unblock-addr' => 'Atblokoutė $1',
'ipb-unblock' => 'Atblokoutė nauduotuojė varda a IP adresa',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ruodītė esontius $1 bluokavėmus',
@@ -1171,13 +1202,18 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts',
'unblocked-id' => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts',
'ipblocklist' => 'Blokoutė IP adresā ė nauduotuojē',
+'ipblocklist-legend' => 'Rastė ožblokouta nauduotuoja',
'ipblocklist-username' => 'Nauduotuos a IP adresos:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ėiškuotė',
'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'neribuotā',
+'expiringblock' => 'beng galiuotė $1',
'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā',
'noautoblockblock' => 'autuomatinis blokavėms ėšjongts',
'createaccountblock' => 'paskīrū korėms oždrausts īr',
'emailblock' => 'el. pašts ožblokouts',
'ipblocklist-empty' => 'Blokavėmu sarašos toščias.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.',
'blocklink' => 'ožblokoutė',
'unblocklink' => 'atbluokoutė',
'contribslink' => 'duovis',
@@ -1244,7 +1280,12 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
'delete_and_move_reason' => 'Ėštrinta diel parkielima',
# Export
-'export' => 'Ekspuortoutė poslapius',
+'export' => 'Ekspuortoutė poslapius',
+'exportcuronly' => 'Eksportoutė tėktās dabartėne versėjė, neitraukiant istuorėjės',
+'export-submit' => 'Eksportoutė',
+'export-addcattext' => 'Pridietė poslapius ėš kateguorėjės:',
+'export-addcat' => 'Pridietė',
+'export-download' => 'Sauguotė kāp faila',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Vėsė sėstemas tekstā ė pranešėmā',
@@ -1263,6 +1304,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavīkst sokortė paskėrtėis papkes',
# Special:Import
+'import' => 'Importoutė poslapius',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
# Import log
@@ -1495,7 +1537,7 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Tamstas keravuojamu sārašė īr $1 poslapiu neskaitliuojant aptarėmu poslapiu.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tamstas keravuojamu sārašė nė juokiū poslapiu.',
-'watchlistedit-normal-title' => 'Redagoutė stebimūju sarōša',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Keistė keravuojamu sāroša',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalėntė poslapios ėš keravuojamu sāraša',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau īr ruodomė poslapē Tamstas keravuojamu sārašė.
Nuoriedamė pašalėntė poslapi, pri anuo oždiekėt varnale ė paspauskėt „Šalėntė poslapios“.
@@ -1517,12 +1559,33 @@ Tamsta tēpuogi galėt [[Special:Watchlist/raw|redagoutė grīnaji keravuojamu s
'watchlisttools-raw' => 'Keistė nebėngta keravuojamu straipsniu sāraša',
# Special:Version
-'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Versėjė', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-license' => 'Licenzėjė',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Faila maršrots',
+'filepath' => 'Faila maršrots',
+'filepath-page' => 'Fails:',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Faila vards:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Ėiškuotė',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'specialpages' => 'Specēlė̅jė poslapē',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalūs specēlė̅jė puslapē.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Apribuotė specēlė̅jė puslapē.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Sėstemas palaikīma pranešėmā',
+'specialpages-group-other' => 'Kėtė specēlė̅jė poslapē',
+'specialpages-group-login' => 'Prisėjongėms / Registracėjė',
+'specialpages-group-media' => 'Infuormacėjė aple failus ėr anū pakruovėms',
+'specialpages-group-users' => 'Nauduotuojē ė teisės',
+'specialpages-group-highuse' => 'Platē nauduojamė poslapē',
+'specialpages-group-pages' => 'Poslapiu sārošos',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Poslapiu rakondā',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki doumenīs ė rakondā',
+'specialpages-group-redirects' => 'Specēlė̅jė nukreipėma poslapē',
+'specialpages-group-spam' => 'Šlamšta valdīma rakondā',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 19297fd7..2a73c63b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array(
== شروع بیت ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'باره',
'article' => 'محتوا صفحه',
@@ -529,7 +529,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت آمیز',
'loginsuccess' => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'هچ کاربری گون نام "$1".
-وتی املايا چک کنیت یا [[Special:Userlogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]]',
+وتی املايا چک کنیت یا [[Special:UserLogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]]',
'nosuchusershort' => 'هچ کاربری گون نام "<nowiki>$1</nowiki>"نیستن.
وتی املايا کنترل کنیت',
'nouserspecified' => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.',
@@ -822,11 +822,11 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
'revdelete-nooldid-title' => 'نامعتبر بازبینی هدف',
'revdelete-nooldid-text' => 'شما یا یک بازبینی هدفی په اجرای ای عمل مشخص نه کتت
،بازبینی مشخص موجود نهنت، یا شما تلاش کنیت هنوکین بازبینی پناه کنیت.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:',
-'revdelete-text' => 'حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|بازبینی انتخابی|بازبینی ان انتخابی}} چه [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|رویداد آمار انتخابی|رویداد ان آمار انتخابی}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''حذفین بازبینی آن و رویداد ان هنگت ته تاریح و آمار صفحه جاه کاینت، بله لهتی چه محتوا آيان په عام قابل دسترسی نه بنت.'''
-دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.',
+دگه مدیران ته {{SITENAME}} هنگت نوننت په پناهین محتوا دسترسیش بیت و توننت آیء چه طریق همی دستبری آی> تریننت، مگر شی که گیشین محدودیت بلیت.",
'revdelete-legend' => 'تنظیم محدودیت آن دیستن',
'revdelete-hide-text' => 'پناه کن متن بازبینیء',
'revdelete-hide-name' => 'پناه کن کار و هدفء',
@@ -946,7 +946,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
'mypreferences' => 'منی ترجیحات',
'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:',
'prefsnologin' => 'وارد نهیت',
-'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
+'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.',
'prefsreset' => 'ترجیحات چه ذخیره ترینگ بوتنت.',
'qbsettings' => 'میله سریع',
'qbsettings-none' => 'هچ یک',
@@ -1183,6 +1183,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
لطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.',
'badfilename' => 'نام فایل عوض بوتت په "$1".',
'filetype-badmime' => 'فایلان نوع مایم "$1" مجاز په آپلود بیگ نهنت.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'نه تونیت ای فایلءَ آپلود کنیت په چی که اینترنت ایکسپلورر آییءَ په دا ب "$1" جاه کاریت که شی غیرمجازین نوع فایلینت و حطرناک انت.',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی $2 انت.
نوع ترجیحی {{PLURAL:$3|نوع فایلنت|انواع فایلان انت}} $2.',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین {{PLURAL:\$3|نوع فایل|انواع فایلان}} \$2.",
@@ -1364,7 +1365,7 @@ PICT # misc.
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'تمپلتان بی استفاده',
-'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته تمپلت نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
+'unusedtemplatestext' => 'ای صفحه لیست کن کل صفحات ته {{ns:template}} نام فضا که ته دگه صفحه نهنت.
مه شموش تا کنترل کنیت په دگه لینکان ته تمپلتان پیش چه حذف کتن آیان.',
'unusedtemplateswlh' => 'دگر لینکان',
@@ -1424,7 +1425,7 @@ PICT # misc.
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|دیستن|دیستن}}',
'specialpage-empty' => 'په ای گزارش هچ نتیجه ای نیست ان.',
'lonelypages' => 'صفحات یتیم',
-'lonelypagestext' => 'جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.',
+'lonelypagestext' => 'جهلیگین صفحات چه دگه صفحات لینک یا داهل نه بوتگنت ته {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات بی دسته',
'uncategorizedcategories' => 'دسته جات دسته بندی نه بوتگین',
'uncategorizedimages' => 'فایلان بی دسته',
@@ -1533,7 +1534,7 @@ PICT # misc.
'mailnologintext' => 'شما بایدن [[Special:UserLogin|وارد بیت]] و یک معتبرین آدرس ایمیلی داشته بیت ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات]] په دیم داتن ایمیل په دگه کاربران',
'emailuser' => 'په ای کابر ایمیل دیم دی',
'emailpage' => 'ایمیل کاربر',
-'emailpagetext' => 'اگر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
+'emailpagetext' => 'گر ای کاربر یک معتبرین آدرس ایمیلی ته وتی ترجیحات کاربری وارد کتت،جهلگین فرم په آیء یک کوله ای دیم دنت.
آدرس ایمیلی که شما وارد کتت ته [[Special:Preferences|وتی ترجیحات]] په داب آدرس "From" پیش دارگ بیت، اچه گروک ایمیل تونیت پسوء دنت.',
'usermailererror' => 'شی ایمیل حطا پیش داشت',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ایمیل',
@@ -1771,6 +1772,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'حطایانی پیش آت وهدی که فایل حذف ترینگ بوت:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'آیا مطمئن ایت که حذف بوتگین بازبینی فایل "<nowiki>$1</nowiki>" از $2 ته $3 را بچاریت؟',
+'undelete-show-file-submit' => 'بله',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'فاصله نام',
@@ -2031,7 +2034,7 @@ $1',
کل کاران ورود بین ویکی وارد بیت نه [[Special:Log/import|ورود آمار]].',
'import-interwiki-history' => 'کپی کن کل بازبینی آن تاریح په ای صفحه',
'import-interwiki-submit' => 'ورود',
-'import-interwiki-namespace' => 'ترانسفر صفحات په فضا نام',
+'import-interwiki-namespace' => 'مقصدء نام فضا',
'importtext' => 'لطفا فایل چه منبع ویکی درگیز گون حاصین:[[Special:Export|وسیله درگیزگ]], ایء ته وتی دیسک ذخیره کن و ادان آپلود کن.',
'importstart' => 'وارد کنت صفحات...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}}',
@@ -2053,6 +2056,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'کل بازبینی آن پیش تر وارد بیتگن',
'xml-error-string' => '$1 ته خط $2, ستون $3 (بایت $4): $5',
'import-upload' => 'آپلود دیتا XML',
+'import-token-mismatch' => 'گار بیگ دیتا نندگ. دگه جهد کن',
+'import-invalid-interwiki' => 'چه مشخص بیتگین ویکی وارد کنگ نبیتن',
# Import log
'importlogpage' => 'ورودان وارد کن',
@@ -2567,7 +2572,7 @@ Variants for Chinese language
# External editor support
'edit-externally' => 'ای صفحه یا اصلاح کن گون یک درآین برنامه ای',
-'edit-externally-help' => 'په گیشترین اطلاعات بچار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]',
+'edit-externally-help' => '(په گیشترین اطلاعات بچار[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'کل',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 24a91bcf..d427705e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @author Filipinayzd
* @author Siebrand Mazeland
* @author Steven*fung
+ * @author Urhixidur
*/
$skinNames = array(
@@ -162,7 +163,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Manonongod',
'article' => 'Laog na pahina',
@@ -597,7 +598,7 @@ Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa domin
<strong>DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.<br />
Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). <strong>DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32kb.
+'longpagewarning' => '<strong>PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32 kb.
Paki bangâ ini sa saradit na seksyon.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>SALÀ: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang isinumitir mo, na mas halabà sa hanggan nin $2 na kilobytes. Dai pwede ining itagama.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>PATANID: Nakakandado an base nin datos para sa pagmantinir, pues, dai mo mûna pwede na itagama an mga paghirá mo. Pwede mo pa man na arogon dangan ipaskil ang teksto sa sarong dokumento arog kan MS Word asbp. asin itagama ini para sa atyan.</strong>',
@@ -682,8 +683,8 @@ Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE
'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:'''",
-'revdelete-text' => "An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} kan '''$1:''''''",
+'revdelete-text' => "'''An mga pagpakarhay asin mga panyayari na pigparâ mahihiling pa sa historya asin mga historial kan páhina, pero an ibang parte kan mga laog kaini dai na ipapahiling sa publiko.'''
An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong laog asin pwede pa nindang bawîon an pagparâ kaini sa paggamit kan parehong ''interface'', kun mayô pang mga ibang restriksyón.",
'revdelete-legend' => 'Ipwesto an mga restriksyón',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 3176ab1c..3f35b759 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -5,6 +5,7 @@
* @file
*
* @author Mienski
+ * @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -186,7 +187,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Пералік параметраў канфігурацыі (англ.)]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧАПЫ MediaWiki (англ.)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ліставанне аб выпусках MediaWiki (англ.)]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ліставанне аб выпусках MediaWiki (англ.)]',
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
@@ -317,7 +318,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
'feedlinks' => 'Струмень:',
'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
-'feed-unavailable' => 'Струмяні навін на пляцоўцы {{SITENAME}} не працуюць',
+'feed-unavailable' => 'Няма струмянёў навін',
'site-rss-feed' => '$1 струмень RSS',
'site-atom-feed' => '$1 струмень Atom',
'page-rss-feed' => '"$1" струмень RSS',
@@ -474,7 +475,7 @@ $2',
'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:Userlogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
+'nosuchuser' => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
'nosuchusershort' => 'Удзельніка з імем "<nowiki>$1</nowiki>" не існуе. Праверце яго напісанне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
@@ -518,7 +519,7 @@ $2',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} не дазволена мяняць паролі',
+'resetpass_forbidden' => 'Не дазволена мяняць паролі',
'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.',
# Edit page toolbar
@@ -644,7 +645,7 @@ $2',
'copyrightwarning2' => 'Заўважце, што кожны ўклад на {{SITENAME}} можа быць папраўлены, зменены або выдалены іншымі ўдзельнікамі. Калі вы не жадаеце, каб вашыя матэрыялы бязлітасна правіліся, то і не давайце іх сюды.<br />
Таксама вы нам абяцаеце, што напісалі гэта самі, або скапіравалі з рэсурсу, які знаходзіцца ў публічнай уласнасці, або з аналагічнага свабоднага рэсурсу (бач падрабязнасці на $1).
<strong>НЕ КЛАДЗІЦЕ СЮДЫ, БЕЗ АДПАВЕДНАГА ДАЗВОЛУ, МАТЭРЫЯЛУ, ЯКІ АХОЎВАЕЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 Кб.
+'longpagewarning' => "<strong>УВАГА: Старонка дасягае аб'ёму $1 кілабайтаў; некаторыя браўзеры не адольваюць старонак з аб'ёмам, блізкім ці большым за 32 kб.
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: немагчыма запісаць ваш тэкст, бо яго аб'ём $1 кілабайтаў, а дазволены максімум — $2 кілабайтаў.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>УВАГА: зараз вы не можаце запісаць свае праўкі, таму што база даных зачынена на абслугоўванне. Магчыма, варта перанесці ваш тэкст у асобны файл і запісаць на потым.</strong>',
@@ -661,7 +662,7 @@ $2',
'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
'nocreatetext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} магчымасці стварэння новых старонак абмежаваныя.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:UserLogin|увайсці ў сістэму, або завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
+'nocreate-loggedin' => 'Вам не дазволена ствараць новых старонак.',
'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Вам не дазволена $2, з-за наступ{{PLURAL:$1|най прычыны|ных прычын}}:',
@@ -743,11 +744,11 @@ $2',
'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:',
-'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''",
+'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.'''
-Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
+Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.",
'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
@@ -862,7 +863,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'Настáўленні',
'prefs-edits' => 'Колькасць правак:',
'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
-'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]].',
+'prefsnologintext' => 'Належыць <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} увайсці ў сістэму]</span>, каб мяняць свае настаўленні.',
'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
'qbsettings' => 'Хуткая стужка',
'qbsettings-none' => 'Няма',
@@ -1109,10 +1110,12 @@ $2',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Існы тут файл'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл падобны на выяву скарочанага памеру <i>(драбніца)</i>. Праверце файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Калі правераны файл мае змест і памеры, аднолькавыя з гэтым, то дадатковае ўкладанне драбніцы непатрэбнае.',
-'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>. Так можа называцца выява скарочанага памеру <i>(драбніца)</i>.
-Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым, якое ў вас ёсць, разрозненні, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
+'file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Так можа называцца выява зменшанага памеру <i>(драбніца)</i>.
+Калі гэтая выява сапраўды запісаная ў найлепшым разрозненні, якое ёсць, то ўкладайце яе, а іначай лепей памяняць назву файла.',
'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай.
+Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
'successfulupload' => 'Паспяховае ўкладанне',
'uploadwarning' => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
@@ -1120,7 +1123,7 @@ $2',
'uploadedimage' => 'укладзена "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'укладзена новая версія "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Укладанні не дазваляюцца',
-'uploaddisabledtext' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} укладанні не дазваляюцца.',
+'uploaddisabledtext' => 'Не дазваляюцца ўкладанні файлаў.',
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
@@ -1217,7 +1220,7 @@ $2',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' няма на пляцоўцы {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "Няісны файл '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "Не існуе архіўнай (старэйшай) версіі '''$1''' з такімі атрыбутамі.",
'filedelete-iscurrent' => 'Вы спрабуеце сцерці актуальную версію гэтага файла. Спачатку трэба адкаціць яго да адной са старэйшых версій.',
'filedelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
@@ -1241,7 +1244,7 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблоны, якія не выкарыстаны',
-'unusedtemplatestext' => 'Старонка пералічвае ўсе старонкі ў прасторы назваў {{ns:template}}, якія не ўлучаныя ў аніводную іншую старонку. Памятайце, што трэба правяраць спасылкі на шаблоны перад тым, як сціраць іх.',
+'unusedtemplatestext' => 'Тут пералічаныя ўсе старонкі ў прасторы назваў {{ns:template}}, якія ані разу не ўкладзеныя ў іншыя старонкі. Памятайце, што трэба правяраць спасылкі на шаблоны перад тым, як сціраць іх.',
'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
# Random page
@@ -1360,8 +1363,8 @@ $2',
'all-logs-page' => 'Усе журналы',
'log-search-legend' => 'Знайсці ў журналах',
'log-search-submit' => 'Ісці',
-'alllogstext' => 'Спалучаны паказ журналаў укладанняў файлаў, выдалення і аховы старонак, блакавання ўдзельнікаў, і іншых адміністрацыйных дзеянняў.
-Выгляд паказанага можна ўдакладняць, выбіраючы тып журнала, або імя ўдзельніка, або назву старонкі.',
+'alllogstext' => "Супольны паказ усіх магчымых журналаў на пляцоўцы {{SITENAME}}.
+Можна звузіць аб'ём паказу, выбіраючы тып журнала, імя ўдзельніка (з улікам рэгістру літар) або старонкі (таксама з улікам рэгістру).",
'logempty' => 'Нічога адпаведнага ў журнале не знойдзена.',
'log-title-wildcard' => 'Знайсці назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
@@ -1409,7 +1412,7 @@ $2',
'mailnologintext' => 'Трэба [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець пацверджаны адрас эл.пошты ў сваіх [[Special:Preferences|настáўленнях]], каб слаць эл.пошту іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Эл.пошта ўдзельніка',
'emailpage' => 'Зварот да ўдзельніка праз эл.пошту',
-'emailpagetext' => 'Калі ўдзельнік упісаў правільны адрас эл.пошты ў сваіх настаўленнях, то форма, што ніжэй, адашле туды адно паведамленне.
+'emailpagetext' => 'Тут можна выслаць эл.пошту гэтаму ўдзельніку.
Адрас эл.пошты, уведзены вамі ў [[Special:Preferences|сваіх настаўленнях]], з\'явіцца ў полі "From" вашага ліста, і атрымальнік зможа адказаць на ваш ліст.',
'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:",
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
@@ -1448,7 +1451,7 @@ $2',
'notanarticle' => 'Гэта не змястоўная старонка',
'notvisiblerev' => 'Версія сцёртая',
'watchnochange' => 'Ніводзін з назіраных складнікаў не быў зменены за паказаны перыяд.',
-'watchlist-details' => 'Назіраю $1 старонак <!--{{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}}--> без уліку размоўных.',
+'watchlist-details' => 'Назіраю {{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}} без уліку размоўных.',
'wlheader-enotif' => '* Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.',
'wlheader-showupdated' => "* Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
@@ -1709,7 +1712,7 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Прычыны пастаноўкі блока',
'ipb-unblock-addr' => 'Зняць блок з $1',
'ipb-unblock' => 'Зняць блок з імя ўдзельніка або адрасу IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць наяўныя блокі для $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Наяўныя блокі для $1',
'ipb-blocklist' => 'Паказаць наяўныя блокі',
'unblockip' => 'Зняць блок з удзельніка',
'unblockiptext' => 'У форме, што ніжэй, можна вярнуць дазвол на запіс для раней заблакаванага адрасу IP або ўдзельніка.',
@@ -1799,7 +1802,7 @@ $1',
У такіх выпадках, калі гэта неабходна, трэба пераносіць або аб'ядноўваць старонку размовы самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
-'movenotallowed' => 'На пляцоўцы {{SITENAME}} Вам не дазволена пераносіць старонак.',
+'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.',
'newtitle' => 'Пад новую назву:',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
@@ -2162,6 +2165,7 @@ $1',
'exif-whitebalance' => 'Баланс белага',
'exif-digitalzoomratio' => 'Велічыня лікавага "зума"',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусная адлегласць 35 мм плёнкі',
+'exif-scenecapturetype' => 'Абставіны здымка',
'exif-contrast' => 'Кантраст',
'exif-saturation' => 'Насычанасць',
'exif-devicesettingdescription' => 'Апісанне настаўленняў прыстасавання',
@@ -2281,6 +2285,7 @@ $1',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартна',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Альбом',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Кніга',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак',
'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
@@ -2325,7 +2330,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Правіць файл у вонкавай праграме',
-'edit-externally-help' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па настаўлянню (англ.)] па больш падрабязнасцяў.',
+'edit-externally-help' => '(Гл. падрабязней [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors пра настаўлянне старонніх праграм-рэдактараў])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 1bed289b..7da9bb6a 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
+ * @author Zedlik
*/
$skinNames = array(
@@ -366,7 +367,7 @@ $messages = array(
'about' => 'Пра',
'article' => 'Артыкул',
-'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
+'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
'cancel' => 'Адмяніць',
'qbfind' => 'Знайсьці',
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
@@ -657,7 +658,7 @@ $2',
'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
-Праверце напісаньне альбо [[Special:Userlogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
+Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
@@ -698,7 +699,7 @@ $2',
'resetpass' => 'Выдаліць пароль рахунку',
'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага паролю, дасланага праз электронную пошту.
Для завяршэньня ўваходу ў сыстэму Вы мусіце ўвесьці тут новы пароль:',
-'resetpass_header' => 'Сьцерці пароль',
+'resetpass_header' => 'Зьмяніць пароль рахунку',
'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і увайсьці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў пасьпяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няслушны часовы пароль.
@@ -719,7 +720,7 @@ $2',
'headline_tip' => 'Загаловак 2-га ўзроўню',
'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
-'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_sample' => 'Зьмясьціце тут нефарматаваны тэкст',
'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
'image_tip' => 'Укладзены файл',
@@ -734,7 +735,7 @@ $2',
'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'savearticle' => 'Захаваць старонку',
-'preview' => 'Прагляд',
+'preview' => 'Папярэдні прагляд',
'showpreview' => 'Праглядзець',
'showlivepreview' => 'Хуткі папярэдні прагляд',
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
@@ -842,7 +843,7 @@ $2',
Разьмяшчэньнем тут тэкстаў, Вы дэкляруеце, што Вы зьяўляецеся іх аўтарам, ці Вы скапіявалі іх з крыніцы, якая дазваляе вольнае выкарыстаньне сваіх тэкстаў (дзеля падрабязнасьцяў глядзіце $1).
<strong>КАЛІ ЛАСКА, НЕ ЗЬМЯШЧАЙЦЕ ТУТ БЕЗ ДАЗВОЛУ МАТЭРЫЯЛЫ, ЯКІЯ АХОЎВАЮЦЦА АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}; некаторыя браўзэры могуць мець праблемы пры адлюстраваньні старонак аб'ёмам болей за 32кб.
+'longpagewarning' => "<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}; некаторыя браўзэры могуць мець праблемы пры адлюстраваньні старонак аб'ёмам болей за 32 кб.
Калі гэта магчыма, паспрабуйце падзяліць зьмест старонкі на больш дробныя часткі.</strong>",
'longpageerror' => "<strong>ПАМЫЛКА: Аб'ём тэксту, які Вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Аб'ём старонкі ня можа перавышаць $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}. Старонка ня можа быць захаваная.</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма зараз захаваць Вашыя зьмены.
@@ -895,7 +896,7 @@ $2',
Прычына блякаваньня пададзеная $3: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
+'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзеяў для гэтай старонкі',
'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
'revnotfoundtext' => 'Ранейшая вэрсія гэтай старонкі ня знойдзеная. Праверце спасылку, празь якую Вы спрабавалі перайсьці на гэтую старонку.',
@@ -941,11 +942,11 @@ $2',
'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы ня выбралі мэтавую вэрсію (ці вэрсіі) для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:',
-'revdelete-text' => 'Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная вэрсія|Выбраныя вэрсіі}} старонкі [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журнала падзеяў:'''",
+'revdelete-text' => "'''Выдаленыя вэрсіі і падзеі будуць адлюстроўвацца ў гісторыі старонкі і журналах, але частка іх зьместу ня будзе даступная для звычайных удзельнікаў.'''
-Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.',
+Іншыя адміністратары {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} будуць мець магчымасьць прагляду зьместу і аднаўленьня старонкі праз гэты інтэрфэйс, калі ня будуць ўведзеныя дадатковыя абмежаваньні.",
'revdelete-legend' => 'Усталяваць абмежаваньні бачнасьці',
'revdelete-hide-text' => 'Схаваць тэкст вэрсіі',
'revdelete-hide-name' => 'Схаваць дзеяньне і мэту',
@@ -1063,7 +1064,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
'prefsreset' => 'Адноўленыя ўстаноўкі па змоўчаньні.',
'qbsettings' => 'Панэль хуткага доступу',
'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
@@ -1108,7 +1109,7 @@ $2',
'contextchars' => 'Колькасьць сымбаляў на радок:',
'stub-threshold' => 'Максымальны памер старонкі для паказу спасылак <a href="#" class="stub">як на накід</a> (у байтах):',
'recentchangesdays' => 'Колькасьць дзён для паказу ў апошніх зьменах:',
-'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзей:',
+'recentchangescount' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў апошніх зьменах і гісторыі, колькасьць запісаў у журналах падзеяў:',
'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
'timezonetext' => '¹На колькі гадзінаў Ваш мясцовы час адрозьніваецца ад сэрвэрнага (UTC).',
@@ -1298,6 +1299,7 @@ $2',
'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма загрузіць гэты файл, таму што Internet Explorer вызначыў яго як «$1», што азначае, што тып гэтага файла забаронены і патэнцыяльна небясьпечны.',
'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла.
{{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.",
@@ -1307,7 +1309,7 @@ $2',
'largefileserver' => 'Памер гэтага файла перавышае максымальна дазволены.',
'emptyfile' => 'Загружаны файл, здаецца, пусты. Магчыма гэты адбылося з-за памылкі ў назьве файла.
Удакладніце, ці Вы сапраўды жадаеце загрузіць гэты файл.',
-'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што хаціце яго замяніць.',
+'fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце <strong><tt>$1</tt></strong>, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
'filepageexists' => 'Старонка апісаньня для гэтага файла ўжо існуе як <strong><tt>$1</tt></strong>, але файла з такой назвай няма.
Апісаньне якое Вы дадалі ня зьявіцца на старонцы апісаньня.
Каб яно там зьявілася, Вам трэба рэдагаваць яе самастойна',
@@ -1464,7 +1466,7 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
-'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «Шаблёны», якія ня ўключаныя ў іншыя старонкі.
+'unusedtemplatestext' => 'На гэтай старонцы зьмешчаны сьпіс усіх старонак прасторы назваў «{{ns:template}}», якія ня ўключаныя ў іншыя старонкі.
Не забывайцеся праверыць іншыя спасылкі на шаблёны перад іх выдаленьнем.',
'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
@@ -1525,7 +1527,7 @@ $2',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
'specialpage-empty' => 'Гэтая старонка — пустая.',
'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
-'lonelypagestext' => 'На наступныя старонкі няма спасылак зь іншых старонак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
+'lonelypagestext' => 'На наступныя старонкі няма спасылак і яны ня ўлучаныя ў іншыя старонкі {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
@@ -1579,11 +1581,11 @@ $2',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
-'log' => 'Журналы падзей',
-'all-logs-page' => 'Усе журналы падзей',
+'log' => 'Журналы падзеяў',
+'all-logs-page' => 'Усе журналы падзеяў',
'log-search-legend' => 'Пошук у журналах',
'log-search-submit' => 'Шукаць',
-'alllogstext' => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзей {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
+'alllogstext' => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
'logempty' => 'Падобных запісаў у журнале няма.',
'log-title-wildcard' => 'Шукаць назвы, якія пачынаюцца з гэтага тэксту',
@@ -1632,7 +1634,7 @@ $2',
'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
-'emailpagetext' => 'Калі гэты ўдзельнік пазначыў слушны адрас электроннай пошты ў сваіх устаноўках, то з дапамогай формы ніжэй можна даслаць яму ліст.
+'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
@@ -1728,7 +1730,7 @@ $NEWPAGE
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'confirm' => 'Пацьвердзіць',
'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
'excontentauthor' => "зьмест быў: «$1» (і адзіным аўтарам быў '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => 'зьмест да ачысткі: «$1»',
@@ -1869,6 +1871,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'Пад час аднаўленьня файла адбыліся памылкі:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце паглядзець выдаленую вэрсію файла «<nowiki>$1</nowiki>» ад $2 $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Так',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Прастора назваў:',
@@ -1946,7 +1950,7 @@ $1',
'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
'ipb-unblock-addr' => 'Разблякаваць $1',
'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Наяўныя блякаваньні для $1',
'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка',
'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
@@ -2120,7 +2124,7 @@ $1',
Усе дзеяньні імпартаваньня паміж вікі запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнал імпартаваньняў]].',
'import-interwiki-history' => 'Капіяваць гісторыю старонкі цалкам',
'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць',
-'import-interwiki-namespace' => 'Перанесьці старонкі ў прастору назваў:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Мэтавая прастора назваў:',
'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
@@ -2146,6 +2150,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'Усе вэрсіі былі імпартаваныя раней.',
'xml-error-string' => '$1 у радку $2, пазыцыі $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Загрузіць XML-зьвесткі',
+'import-token-mismatch' => 'Страчаныя зьвесткі сэсіі. Калі ласка, паспрабуйце ізноў.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з вызначанай вікі.',
# Import log
'importlogpage' => 'Журнал імпартаваньняў',
@@ -2491,15 +2497,78 @@ $1',
'exif-meteringmode-2' => 'Сярэдне-ўзважаны',
'exif-meteringmode-3' => 'Кропкавы',
'exif-meteringmode-4' => 'Шматкропкавы',
+'exif-meteringmode-5' => 'Матрычны',
'exif-meteringmode-6' => 'Частковы',
'exif-meteringmode-255' => 'Іншы',
'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
'exif-lightsource-1' => 'Дзённае сьвятло',
+'exif-lightsource-2' => 'Люмінісцэнтная',
+'exif-lightsource-3' => 'Вальфрам (лямпа накальваньня)',
'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+'exif-lightsource-9' => "Выдатнае надвор'е",
+'exif-lightsource-10' => "Хмарнае надвор'е",
'exif-lightsource-11' => 'Цень',
+'exif-lightsource-12' => 'Лямпа дзённага сьвятла (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Лямпа дзённага сьвятла (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Лямпа дзённага сьвятла (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Лямпа дзённага сьвятла (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Стандартнае асьвятленьне A',
+'exif-lightsource-18' => 'Стандартнае асьвятленьне B',
+'exif-lightsource-19' => 'Стандартнае асьвятленьне C',
+'exif-lightsource-24' => 'студыйная лямпа стандарту ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца сьвятла',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'цаляў',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Нявызначаны',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Аднакрысталічны матрычны колеравы сэнсар',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Двухкрысталічны матрычны колеравы сэнсар',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Трохкрысталічны матрычны колеравы сэнсар',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Каляровы матрычны сэквэнцыйны сэнсар',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Трохлінейны сэнсар',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Лінейны сэнсар з пасьлядоўнай зьменай колеру',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Непасрэдна сфатаграфаваная выява',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Звычайны працэс',
+'exif-customrendered-1' => 'Нестандартны працэс',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручная ўстаноўка парамэтраў насьвятленьня',
+'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны балянс белага',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ручны балянс белага',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартны',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Ляндшафт',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Партрэт',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Начны здымак',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Няма',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Невялікае павелічэньне',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Значнае павелічэньне',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Невялікае памяншэньне',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Значнае памяншэньне',
+
+'exif-contrast-0' => 'Звычайны',
+'exif-contrast-1' => 'Мяккі',
+'exif-contrast-2' => 'Значнае павышэньне',
+
+'exif-saturation-0' => 'Звычайная',
+'exif-saturation-1' => 'Невялікая насычанасьць',
+'exif-saturation-2' => 'Вялікая насычанасьць',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Звычайная',
+'exif-sharpness-1' => 'Мяккая',
+'exif-sharpness-2' => 'Значнае павышэньне',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Невядомы',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макраздымка',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Выгляд зблізку',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Выгляд здалёку',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты',
'exif-gpslatitude-s' => 'паўднёвай шыраты',
@@ -2508,9 +2577,24 @@ $1',
'exif-gpslongitude-e' => 'усходняй даўгаты',
'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэньне',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Ацэнка мажлівасьці ўзаемадзеяньня сетак',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вымярэньне двухмерных каардынатаў',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Вымярэньне трохмерных каардынатаў',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Кілямэтраў за гадзіну',
+'exif-gpsspeed-m' => 'міляў за гадзіну',
+'exif-gpsspeed-n' => 'вузлоў',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Сапраўдны накірунак',
+'exif-gpsdirection-m' => 'магнітны кірунак',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Рэдагаваць гэты файл з выкарыстаньнем вонкавай праграмы',
-'edit-externally-help' => 'Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску).',
+'edit-externally-help' => '(Глядзіце падрабязнасьці ў [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors інструкцыі па наладцы] (па-ангельску))',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
@@ -2520,44 +2604,63 @@ $1',
'monthsall' => 'усе',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем мажлівасьцей электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем мажлівасьцей электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду.
</div>',
-'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня',
-'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
+'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня',
+'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў.
Адказ паштовага сэрвэра: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба $1, каб пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты.',
-'confirmemail_success' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Зараз Вы можаце ўвайсьці.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны.',
-'confirmemail_error' => 'Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
-'confirmemail_body' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, стварыў рахунак «$2» з гэтым паштовым адрасам у праекце {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Няслушны код пацьверджаньня. Магчыма, скончыўся яго тэрмін дзеяньня.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба $1, каб пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты.',
+'confirmemail_success' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны. Зараз Вы можаце ўвайсьці.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны.',
+'confirmemail_error' => 'Нешта пайшло ня так у часе захаваньня вашага пацьверджаньня.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+'confirmemail_body' => 'Нехта, магчыма Вы, з IP-адрасу $1, стварыў рахунак «$2» з гэтым паштовым адрасам у праекце {{SITENAME}}.
-Каб пацьвердзіць, што гэты рахунак належыць Вам актывізаваць магчымасьці электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адчыніце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
+Каб пацьвердзіць, што гэты рахунак належыць Вам актывізаваць магчымасьці электроннай пошты ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, адкрыйце гэтую спасылку у Вашым браўзэры:
$3
-Калі гэта ня Вы, адчыніце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты.
+Калі гэта ня Вы, адкрыйце наступную спасылку для таго, каб не пацьвердзіць адрас электроннай пошты.
$5
Код дзейнічае да $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты адмененае',
+'invalidateemail' => 'Адмяніць пацьверджаньне адрасу электроннай пошты',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Улучэньне інтэрвікі было адключанае]',
+'scarytranscludefailed' => '[Памылка атрыманьня шаблёну $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Занадта даўгі URL-адрас]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackback для гэтай старонкі:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 выдаліць])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback быў пасьпяхова выдалены.',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
+'deletedwhileediting' => "'''Увага''': Гэтая старонка была выдаленая пасьля таго, як Вы пачалі яе рэдагаваньне!",
+'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|гутаркі]]) выдаліў гэтую старонку, перад тым як Вы пачалі яе рэдагаваць, з прычыны:
: ''$2''
Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы сапраўды жадаеце стварыць нанава гэтую старонку.",
-'recreate' => 'Стварыць ізноў',
+'recreate' => 'Стварыць ізноў',
'unit-pixel' => 'пкс',
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Перанакіраваньне на [[$1]]…',
+
# action=purge
'confirm_purge' => 'Ачысьціць кэш гэтай старонкі?
@@ -2565,19 +2668,28 @@ $1',
'confirm_purge_button' => 'Так',
# AJAX search
-'articletitles' => "Старонкі, якія пачынаюцца з ''$1''",
-'hideresults' => 'Схаваць вынікі',
+'searchcontaining' => "Пошук старонак, якія ўтрымліваюць ''$1''.",
+'searchnamed' => "Пошук старонак з назвай ''$1''.",
+'articletitles' => "Старонкі, якія пачынаюцца з ''$1''",
+'hideresults' => 'Схаваць вынікі',
+'useajaxsearch' => 'Выкарыстоўваць AJAX-пошук',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
+'imgmultigo' => 'Перайсьці!',
'imgmultigoto' => 'Перайсьці на старонку $1',
# Table pager
-'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
-'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
-'table_pager_first' => 'Першая старонка',
-'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+'ascending_abbrev' => 'узраст.',
+'descending_abbrev' => 'зьмянш.',
+'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
+'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
+'table_pager_first' => 'Першая старонка',
+'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+'table_pager_limit' => 'Паказваць $1 элемэнтаў на старонцы',
+'table_pager_limit_submit' => 'Перайсьці',
+'table_pager_empty' => 'Ня знойдзена',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
@@ -2594,10 +2706,35 @@ $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Загрузка…',
'livepreview-ready' => 'Загрузка… Гатова!',
+'livepreview-failed' => 'Не атрымалася ўжыць хуткі папярэдні прагляд! Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
+'livepreview-error' => 'Не атрымалася далучыцца да: $1 «$2».
+Паспрабуйце ўжыць звычайны папярэдні прагляд.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Зьмены, зробленыя меней чым $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць ня трапіць у гэты сьпіс.',
+'lag-warn-high' => 'У выніку значнага адставаньня ў сынхранізацыі сэрвэраў базаў зьвестак зьмены, зробленыя раней за $1 {{PLURAL:$1|сэкунду|сэкунды|сэкундаў}} таму, могуць быць не паказаныя ў гэтым сьпісе.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
+'watchlistedit-numitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня ўтрымлівае $1 {{PLURAL:$1|запіс|запісы|запісаў}}, без уліку старонак абмеркаваньня.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня.
+Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «Выдаліць са сьпісу».
+Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Ніжэй пададзены сьпіс старонак Вашага сьпісу назіраньня, і Вы можаце яго рэдагаваць, дадаючы і выдаляючы радкі з назвамі старонак;
+адна назва старонкі ў радку.
+Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «Абнавіць сьпіс назіраньня».
+Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/edit|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў дададзены|запісы былі дададзеныя|запісаў былі дададзеныя}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу',
@@ -2608,35 +2745,64 @@ $1',
'unknown_extension_tag' => 'Невядомы тэг пашырэньня «$1»',
# Special:Version
-'version' => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
-'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'version-other' => 'Іншыя',
-'version-version' => 'Вэрсія',
-'version-license' => 'Ліцэнзія',
-'version-software-version' => 'Вэрсія',
+'version' => 'Вэрсія', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Усталяваныя пашырэньні',
+'version-specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'version-parserhooks' => 'Працэдцры-перахопнікі парсэра',
+'version-variables' => 'Зьменныя',
+'version-other' => 'Іншыя',
+'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя',
+'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі',
+'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў',
+'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра',
+'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра',
+'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньня афармленьняў',
+'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка',
+'version-hook-subscribedby' => 'Падпісаны на',
+'version-version' => 'Вэрсія',
+'version-license' => 'Ліцэнзія',
+'version-software' => 'Усталяванае праграмнае забесьпячэньне',
+'version-software-product' => 'Прадукт',
+'version-software-version' => 'Вэрсія',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Шлях да файла',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Шлях',
+'filepath' => 'Шлях да файла',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Шлях',
+'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла.
+Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі.
+
+Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:image}}:»',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Пошук дублікатаў файлаў',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Пошук аднолькавых файлаў на падставе іх хэшаў.
+
+Увядзіце назву файла бяз прэфіксу «{{ns:image}}:».',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Пошук аднолькавых файлаў',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файла:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Шукаць',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 піксэляў<br />Памер файла: $3<br />Тып MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» ня мае ідэнтычных копій.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» мае $2 {{PLURAL:$2|ідэнтычную копію|ідэнтычных копіі|ідэнтычных копій}}.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
-'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
-'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзей',
-'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
-'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
-'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Інструмэнты для старонак',
-'specialpages-group-spam' => 'Інструмэнты для барацьбы са спамам',
+'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-note' => '----
+* Звычайныя спэцыяльныя старонкі.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам.</span>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Тэхнічныя справаздачы',
+'specialpages-group-other' => 'Іншыя спэцыяльныя старонкі',
+'specialpages-group-login' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
+'specialpages-group-changes' => 'Апошнія зьмены і журналы падзеяў',
+'specialpages-group-media' => 'Справаздачы пра мэдыя-файлы і загрузка',
+'specialpages-group-users' => 'Удзельнікі і правы',
+'specialpages-group-highuse' => 'Частаўжываныя старонкі',
+'specialpages-group-pages' => 'Сьпісы старонак',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Інструмэнты для старонак',
+'specialpages-group-wiki' => 'Зьвесткі пра вікі і прылады',
+'specialpages-group-redirects' => 'Спэцыяльныя старонкі-перанакіраваньні',
+'specialpages-group-spam' => 'Інструмэнты для барацьбы са спамам',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Пустая старонка',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 2a7357c1..2a70b2ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -9,6 +9,7 @@
* @author DCLXVI
* @author Daggerstab
* @author Spiritia
+ * @author Urhixidur
* @author Петър Петров
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -346,7 +347,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
@@ -477,7 +478,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
'feedlinks' => 'Във вида:',
'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
-'feed-unavailable' => 'За {{SITENAME}} не се предлагат емисии',
+'feed-unavailable' => 'Не се предлагат емисии',
'site-rss-feed' => 'Емисия на RSS за $1',
'site-atom-feed' => 'Емисия на Atom за $1',
'page-rss-feed' => 'Емисия на RSS за „$1“',
@@ -527,6 +528,12 @@ $1',
'readonlytext' => 'Базата от данни е временно затворена за промени — вероятно за рутинна поддръжка, след която ще бъде отново на разположение.
Администраторът, който я е затворил, дава следното обяснение:
$1',
+'missing-article' => 'Базата данни изненадващо не открива текста на страница "$1" $2.
+
+Това обикновено се случва при последване на остаряла разликова връзка или връзка към историята на междувременно изтрита страница.
+
+Ако случаят обаче не е такъв, възможно е да се касае за софтуерен бъг.
+Моля, докладвайте на [[Special:ListUsers/sysop|администратор]] за проблема, като предоставите уеб адреса за връзка.',
'missingarticle-rev' => '(версия#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Разлика: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Базата от данни беше автоматично заключена, докато подчинените сървъри успеят да се съгласуват с основния сървър.',
@@ -628,7 +635,7 @@ $2',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
-'nosuchuser' => 'Не съществува потребител на име „$1“. Проверете изписването или [[Special:Userlogin/signup|създайте нова сметка]].',
+'nosuchuser' => 'Не съществува потребител с име „$1“. Проверете изписването или [[Special:UserLogin/signup|създайте нова сметка]].',
'nosuchusershort' => 'Не съществува потребител с името „<nowiki>$1</nowiki>“. Проверете изписването.',
'nouserspecified' => 'Необходимо е да се посочи потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Опитайте отново.',
@@ -668,11 +675,11 @@ $2',
'resetpass' => 'Смяна на паролата',
'resetpass_announce' => 'Влязохте с временен код, получен по електронната поща. Сега е нужно да си изберете нова парола:',
'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
-'resetpass_header' => 'Смяна на паролата',
+'resetpass_header' => 'Промяна на парола',
'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
-'resetpass_forbidden' => 'На това уики не е разрешена смяната на парола',
+'resetpass_forbidden' => 'Не е разрешена смяна на паролата',
'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
# Edit page toolbar
@@ -763,7 +770,7 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----''Това е дискусионната страница на анонимен потребител, който все още няма регистрирана сметка или не я използва, затова се налага да използваме IP-адрес, за да го идентифицираме. Такъв адрес може да се споделя от няколко потребители.''
''Ако сте анонимен потребител и мислите, че тези неуместни коментари са отправени към вас, [[Special:UserLogin/signup|регистрирайте се]] или [[Special:UserLogin|влезте в системата]], за да избегнете евентуално бъдещо объркване с други анонимни потребители.''",
-'noarticletext' => "(Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или да създадете страницата като щракнете на '''Редактиране'''.)",
+'noarticletext' => 'Тази страница все още не съществува. Можете да [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потърсите за заглавието на страницата]] в други страници или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да я създадете].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“. Изисква се потвърждение, че желаете да създадете/редактирате тази страница?',
'clearyourcache' => "'''Бележка:''' След съхранението е необходимо да изтриете кеша на браузъра, за да видите промените:
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
@@ -811,7 +818,7 @@ $2',
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
+'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 kB.
Обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
@@ -828,7 +835,7 @@ $2',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници в {{SITENAME}} е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[Special:UserLogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници в {{SITENAME}}.',
+'nocreate-loggedin' => 'Нямате необходимите права да създавате нови страници.',
'permissionserrors' => 'Грешки при правата на достъп',
'permissionserrorstext' => 'Нямате правата да извършите това действие по {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Нямате разрешение за $2 поради {{PLURAL:$1|следната причина|следните причини}}:',
@@ -838,13 +845,15 @@ $2',
За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание: Тази страница прекалено много пъти използва ресурсоемки парсерни функции.
В момента има $1, трябва да са по-малко от $2.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страници, които прекалено много пъти използват ресурсоемки парсерни функции',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание: Размерът за включване на този шаблон е твърде голям.
Някои шаблони няма да бъдат включени.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с превишени размери на включеното съдържание',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание: Тази страница съдържа поне един параметър на шаблон, който има твърде голям размер при разгръщане. Тези параметри бяха пропуснати.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страници, съдържащи шаблони с пропуснати параметри',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
@@ -905,11 +914,11 @@ $2',
'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:',
-'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:''''''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Избрано събитие|Избрани събития}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.'''
-Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.',
+Администраторите на това уики имат достъп до скритото съдържание и могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение.",
'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:',
'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията',
'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта',
@@ -1023,7 +1032,7 @@ $2',
'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefs-edits' => 'Брой редакции:',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
-'prefsnologintext' => 'Необходимо е да <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
+'prefsnologintext' => 'Необходимо е <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} да влезете]</span>, за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Текущите промени бяха отменени.',
'qbsettings' => 'Лента за бърз избор',
'qbsettings-none' => 'Без меню',
@@ -1139,10 +1148,12 @@ $2',
'right-upload' => 'качване на файлове',
'right-reupload' => 'презаписване на съществуващ файл',
'right-reupload-own' => 'Презаписване на съществуващ файл, качен от същия потребител',
+'right-reupload-shared' => 'Предефиниране на едноименните файлове от общото мултимедийно хранилище с локални',
'right-upload_by_url' => 'качване на файл от URL адрес',
'right-purge' => 'изчистване на складираното съдържание на страниците без показване на страница за потвърждение',
'right-autoconfirmed' => 'редактиране на полузащитени страници',
'right-bot' => 'третиране като авоматизиран процес',
+'right-nominornewtalk' => 'Малките промени по дискусионните страници не предизвикват известието за ново съобщение',
'right-apihighlimits' => 'използване на крайните предели в API заявките',
'right-writeapi' => 'Употреба на API за писане',
'right-delete' => 'изтриване на страници',
@@ -1169,6 +1180,7 @@ $2',
'right-importupload' => 'внасяне на страници от качен файл',
'right-patrol' => 'отбелязване на редакциите като проверени',
'right-autopatrol' => 'автоматично отбелязване на редакции като проверени',
+'right-patrolmarks' => 'Показване на отбелязаните като патрулирани последни промени',
'right-unwatchedpages' => 'преглеждане на списъка с ненаблюдаваните страници',
'right-trackback' => 'изпращане на обратна следа',
'right-mergehistory' => 'сливане на редакционни истории на страници',
@@ -1279,7 +1291,7 @@ $2',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'качена е нова версия на „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
-'uploaddisabledtext' => 'В това уики качването на файлове е забранено.',
+'uploaddisabledtext' => 'Качването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Проверете го и го качете отново.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
@@ -1375,7 +1387,7 @@ $2',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
-'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува в {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "Файлът '''$1''' не съществува.",
'filedelete-nofile-old' => "Не съществува архивна версия на '''$1''' с указаните параметри.",
'filedelete-iscurrent' => 'Опитвате се да изтриете последната версия на този файл. Първо направете възвръщане към по-стара версия.',
'filedelete-otherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
@@ -1399,7 +1411,7 @@ $2',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
+'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
'unusedtemplateswlh' => 'други препратки',
# Random page
@@ -1456,7 +1468,7 @@ $2',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.',
'lonelypages' => 'Страници сираци',
-'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.',
+'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки или не са включени в други страници в {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки',
@@ -1562,7 +1574,8 @@ $2',
'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailuser' => 'Писмо до потребителя',
'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител',
-'emailpagetext' => 'Ако този потребител е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в [[Special:Preferences|настройките ви]], ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
+'emailpagetext' => 'Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на този потребител.
+Адресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.',
'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:',
'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма електронна поща',
@@ -1780,6 +1793,8 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла "<nowiki>$1</nowiki>" от $2 в $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Да',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Именно пространство:',
@@ -1898,6 +1913,7 @@ $1',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'разширената автоблокировка е включена',
'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Скритите потребителски имена трябва да се блокират безсрочно.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Грешка: IP-адресът $1 не може да бъде разблокиран, тъй като е част от блокирания регистър $2. Можете да разблокирате адреса, като разблокирате целия регистър.',
@@ -2028,7 +2044,7 @@ $1',
Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].',
'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
-'import-interwiki-namespace' => 'Прехвърляне на страници към именно пространство:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
'importtext' => 'Изнесете файла от изходното уики чрез инструмента „[[Special:Export]]“, съхранете го на диска си и го качете тук.',
'importstart' => 'Внасяне на страници…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
@@ -2050,6 +2066,8 @@ $1',
'import-nonewrevisions' => 'Всички версии са били внесени преди.',
'xml-error-string' => '$1 на ред $2, колона $3 (байт $4): $5',
'import-upload' => 'Качване на XML данни',
+'import-token-mismatch' => 'Загубени са данните за сесията. Опитайте отново.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Не може да бъде извършено внасяне от посоченото уики.',
# Import log
'importlogpage' => 'Дневник на внасянията',
@@ -2258,6 +2276,7 @@ $1',
'exif-transferfunction' => 'Функция по пренос',
'exif-whitepoint' => 'Хроматичност на бялото',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Коефициенти в матрицата на трансформацията на цветовото пространство',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Двойка референтни стойности за баланса на черното и бялото',
'exif-datetime' => 'Дата и час на изменението на файла',
'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
'exif-make' => 'Производител',
@@ -2334,6 +2353,7 @@ $1',
'exif-gpsdestlongitude' => 'Географска дължина на целта',
'exif-gpsdestbearing' => 'Местоположение на целта',
'exif-gpsdestdistance' => 'Разстояние до целта',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Метод за обработка на данните от GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Име на GPS зоната',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
@@ -2469,7 +2489,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'Редактиране на файла чрез външно приложение',
-'edit-externally-help' => 'За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките].',
+'edit-externally-help' => '(За повече информация прегледайте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors указанията за настройките]).',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'всички',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 630bfd5c..570be69b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -137,14 +137,17 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিসেম্বর',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
-'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
-'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
-'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
-'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|বিষয়শ্রেণী|বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'category_header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলি',
+'subcategories' => 'উপবিষয়শ্রেণীসমূহ',
+'category-media-header' => '"$1" বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মিডিয়া ফাইলগুলি',
+'category-empty' => "''এই বিষয়শ্রণীতে বর্তমানে কোন পাতা বা মিডিয়া ফাইল নেই।''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|লুকায়িত বিষয়শ্রেণী|লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ}}',
+'hidden-category-category' => 'লুকায়িত বিষয়শ্রেণীসমূহ', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবলমাত্র নিচের উপবিষয়শ্রেণীটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি উপবিষয়শ্রেণীর মধ্যে{{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী}} নিচে দেখানো হয়েছে।}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
@@ -153,7 +156,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংস তালিকা]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ প্রশ্নোত্তরে মিডিয়াউইকি]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি রিলিজের মেইলিং লিস্ট]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়াউইকি রিলিজের মেইলিং লিস্ট]',
'about' => 'বৃত্তান্ত',
'article' => 'বিষয়বস্তু আছে এমন পাতা',
@@ -199,7 +202,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
'protect' => 'সুরক্ষিত করুন',
-'protect_change' => 'সুরক্ষা পরিবর্তন করুন',
+'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন',
'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন',
'unprotect' => 'সুরক্ষা সরিয়ে নিন',
'unprotectthispage' => 'সুরক্ষা সরিয়ে নিন',
@@ -215,7 +218,7 @@ $messages = array(
'toolbox' => 'প্রয়োজনীয় সংযোগসমূহ',
'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
-'imagepage' => 'ছবির পাতা দেখুন',
+'imagepage' => 'মিডিয়া পাতা দেখুন',
'mediawikipage' => 'বার্তার পাতা দেখুন',
'templatepage' => 'টেম্পলেট পাতা দেখুন',
'viewhelppage' => 'সহায়িকা পাতা দেখুন',
@@ -283,6 +286,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|একটি মুছে ফেলা সম্পাদনা|$1টি মুছে ফেলা সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-invalid' => 'গ্রাহক ফিডের ধরন অবৈধ।',
+'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড লভ্য নয়',
'site-rss-feed' => '$1 আর এস এস ফিড',
'site-atom-feed' => '$1 অ্যাটম ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" আর এস এস ফিড',
@@ -323,7 +327,7 @@ $messages = array(
"$1"
"$2" ফাংশনের ভিতর থেকে।
মাই এস কিউ এল এই ত্রুটি দেখিয়েছে: "$3: $4"',
-'noconnect' => 'দুঃখিত! এই উইকিতে কিছু কারিগরি সমস্যা দেখা দিয়েছে, এবং ডাটাবেসের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। <br />
+'noconnect' => 'দুঃখিত! উইকিতে কিছু কারিগরি সমস্যা দেখা দিয়েছে বলে এটি ডাটাবেস সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করতে পারছে না। <br />
$1',
'nodb' => 'ডাটাবেস $1 নির্বাচন করা যায়নি',
'cachederror' => 'অনুরোধকৃত পাতার একটি ক্যাশ কপি নিচে দেখানো হল। এটি হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে।',
@@ -377,8 +381,8 @@ $2',
'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে গেছেন।</strong><br />
এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা আবার আপনার একাউন্টে (বা নতুন কোন একাউন্টে) প্রবেশ করতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}} এর কিছু কিছু পাতা এখনও এমনভাবে পরিবেশিত হতে পারে যাতে মনে হবে আপনি এখনও আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে যান নি। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।',
'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! ==
-
-আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার {{SITENAME}} পছন্দ স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
+আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে।
+আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।',
'loginpagetitle' => 'ব্যবহারকারী লগ ইন',
'yourname' => 'ব্যবহারকারীর নাম (Username)',
'yourpassword' => 'শব্দচাবি (Password)',
@@ -394,7 +398,7 @@ $2',
'logout' => 'প্রস্থান করুন',
'userlogout' => 'প্রস্থান',
'notloggedin' => 'আপনি সংযুক্ত নন',
-'nologin' => 'প্রবেশাধিকার নেই? $1।',
+'nologin' => 'আপনার কি উইকিপিডিয়াতে অ্যাকাউন্ট নেই? তাহলে $1।',
'nologinlink' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
'createaccount' => 'নতুন অ্যাকাউন্ট খুলুন',
'gotaccount' => 'আপনার কি ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করা আছে? $1 করুন।',
@@ -415,24 +419,26 @@ $2',
'email' => 'ই-মেইল',
'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।',
'loginerror' => 'লগ-ইন করতে সমস্যা হয়েছে',
-'prefs-help-email' => '* ই-মেইল (ঐচ্ছিক): এটি দেয়া থাকলে অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারবে। সেজন্য আপনার পরিচয় তাদের জানা থাকা লাগবেনা।',
+'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে।
+আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।',
'nocookiesnew' => 'ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্টটি সৃষ্টি করা হয়েছে, কিন্তু আপনি এখনও অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করেননি। {{SITENAME}}-তে কুকি ব্যবহার করে ব্যবহারকারীদের অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করানো হয়। আপনার ব্রাউজারে কুকিগুলি নিষ্ক্রিয় করা আছে। অনুগ্রহ করে কুকিগুলি সক্রিয় করুন এবং আপনার নতুন ব্যবহারকারী নাম ও শব্দচাবি ব্যবহার করে অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন।',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} এ কুকি (cookies) এর মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের লগ-ইন সম্পন্ন করা হয়। আপনার ব্রাঊজারে কুকি বন্ধ করে দেওয়া আছে। কুকি চালু করে আবার চেষ্টা করুন।',
'noname' => 'আপনি সঠিক ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করেননি।',
'loginsuccesstitle' => 'প্রবেশ সফল',
'loginsuccess' => "'''আপনি এইমাত্র \"\$1\" নামে {{SITENAME}}-তে প্রবেশ করেছেন।'''",
-'nosuchuser' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন, অথবা নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।',
+'nosuchuser' => '"$1" নামে কোন ব্যবহারকারী নেই।
+আপনার বানান পরীক্ষা করে দেখুন, অথবা [[Special:UserLogin/signup|নতুন একটি অ্যাকাউন্ট খুলুন]]।',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।',
'nouserspecified' => 'আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।',
'wrongpassword' => 'আপনি ভুল শব্দচাবি (password) ব্যবহার করেছেন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।',
'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।',
-'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি সঠিক নয় অথবা অনেক ছোট। শব্দচাবি অবশ্যই অন্তত $1 অক্ষরের এবং ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
-'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি আমার ইমেইলে পাঠাও',
+'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি অবৈধ অথবা অতিরিক্ত ছোট।
+শব্দচাবিতে অবশ্যই অন্তত {{PLURAL:$1|১টি ক্যারেক্টার|$1টি ক্যারেক্টার}} থাকতে হবে এবং এটিকে ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।',
+'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
'passwordremindertext' => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)।
-"$2" নামের ব্যবহারকারীর বর্তমান শব্দচাবি "$3"।
-আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও শব্দচাবি বদলাতে হবে।
+"$2" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর শব্দচাবি "$3"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি শব্দচাবি পছন্দ করতে হবে।
যদি আপনি ছাড়া অন্য কেউ এই অনুরোধ করে থাকে, কিংবা যদি আপনার পুরনো শব্দচাবিটি মনে পড়ে গিয়ে থাকে ও সেটি আর বদলাবার ইচ্ছা না থাকে, তাহলে এই বার্তাটি উপেক্ষা করতে পারেন এবং পুরনো শব্দচাবিটিই ব্যবহার করে যেতে পারেন।',
'noemail' => '"$1" ব্যবহারকারীর জন্য কোন ই-মেইল ঠিকানা সংরক্ষিত নাই।',
@@ -504,17 +510,21 @@ $2',
'summary-preview' => 'সারাংশ প্রাকদর্শন',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিরোনাম প্রাকদর্শন',
'blockedtitle' => 'ব্যবহারকারীকে বাধা দেয়া হয়েছে',
-'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।
-$1 আপনাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। এর কারণ হিসেবে বলা হয়েছেঃ:''$2''
+'blockedtext' => "আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানার ঊপর নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে।
+
+$1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষেধের কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:''$2''।
+
+* নিষেধাজ্ঞা শুরুর সময়:$8
+* নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6
+* যার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে: $7
+
+আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] কারও সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
-* নিষেধাজ্ঞা আরোপিত হয়েছে:$8
-* নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার হবে: $6
-* নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন: $7
+আপনি '(ব্যবহারকারীকে) ইমেইল করুন' ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন না। তবে [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি একটি বৈধ ই-মেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট করা হয়ে থাকে এবং ফিচারটি ব্যবহারে যদি আপনাকে বাধা না দেওয়া হয়ে থাকে, তবে আপনি ফিচারটি ব্যবহার করতে পারবেন।
-আপনি $1 অথবা [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকবৃন্দের]] কারো সাথে এই নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।
+আপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা নং হল #$5।
-আপনার ই-মেইল ঠিকানা যদি [[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকাতে]] যদি লিপিবদ্ধ করা না থাকে, তাহলে আপনি 'এ ব্যবহারকারীকে ইমেইল করো' বৈশিষ্টটি ব্যবহার করতে পারবেন না এবং এটি ব্যবহার করে আপনি আপনার নিষেধাজ্ঞা রোহিত করতে পারবেন না।
-আপনার আইপি ঠিকানা $3, এবং আপনার নিষেধাজ্ঞা ক্রম হল #$5। দয়া করে যে কোন যোগাযোগের সময় যে কোন একটি অথবা উভয় সংখ্যা উল্লেখ করুন।",
+দয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
'autoblockedtext' => 'আপনার আইপি ঠিকানাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হয়েছে কারণ একই আইপি ঠিকানার আরেকজন ব্যবহারকারীকে $1 বাধা দিয়েছেন।
বাধাদানের যে কারণ দেয়া হয়েছে:
@@ -532,7 +542,7 @@ $1 আপনাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছ
'blockednoreason' => 'কোন কারণ দেওয়া হয়নি',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' এর উৎস নিচে দেখানো হল:",
'blockededitsource' => "'''$1''' এ '''আপনার সম্পাদনা''' করা লেখাগুলো নিচে দেখানো হল:",
-'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে লগ্‌-ইন করতে হবে',
+'whitelistedittitle' => 'সম্পাদনা করতে প্রবেশ আবশ্যক',
'whitelistedittext' => 'পাতায় সম্পাদনা করতে আপশ্যই $1 করতে হবে।',
'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করার জন্য ই-মেইল নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন',
'confirmedittext' => 'কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।',
@@ -540,7 +550,7 @@ $1 আপনাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছ
'nosuchsectiontext' => 'আপনি এমন একটি পরিচ্ছেদ সম্পাদনার চেষ্টা করেছেন, যার কোন অস্তিত্ব নেই। যেহেতু $1 নামে কোন পরিচ্ছেদ নেই, তাই আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করার কোন স্থান নেই।',
'loginreqtitle' => 'লগ্‌-ইন প্রয়োজন',
'loginreqlink' => 'লগ-ইন',
-'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই লগ-ইন করতে হবে।',
+'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পাতা দেখতে হলে আপনাকে অবশ্যই $1 হতে হবে।',
'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷',
'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷',
'newarticle' => '(নতুন)',
@@ -603,7 +613,7 @@ $1 আপনাকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছ
'nocreatetitle' => 'পাতা তৈরি নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}-এ নতুন পাতা সৃষ্টি করার ক্ষমতা সীমাবদ্ধ করা হয়েছে।
আপনি ফিরে গিয়ে ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতা সম্পাদনা করতে পারেন, অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ কিংবা অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করতে পারেন]]।',
-'nocreate-loggedin' => 'আপনার এই উইকিতে নতুন পাতা তৈরির অনুমতি নাই।',
+'nocreate-loggedin' => 'নতুন পাতা তৈরিতে আপনাকে অনুমোতি দেওয়া হয়নি।',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ত্রুটিসমূহ',
'permissionserrorstext' => 'আপনার এটা করার অনুমতি নেই, নিচের {{PLURAL:$1|টি কারণের|টি কারণের}} জন্য:',
'recreate-deleted-warn' => "'''সতর্কীকরণ: আপনি এমন একটি পাতা সৃষ্টি করছেন যা পূর্বে মুছে দেয়া হয়েছিল।'''
@@ -670,11 +680,11 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ',
'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই',
'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সম্পাদনা বা সংশোধন নির্দিষ্ট করে দেননি।',
-'revdelete-selected' => "'''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:",
-'logdelete-selected' => "'''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:",
-'revdelete-text' => 'মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।
+'revdelete-selected' => "''''''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''",
+'logdelete-selected' => "''''''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।'''
-{{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।',
+{{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।",
'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো',
'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো',
'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো',
@@ -738,11 +748,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি',
'nextn' => 'পরবর্তী $1টি',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক',
'searchall' => 'সমস্ত',
'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।",
'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।",
'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।",
'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
+'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।',
# Preferences page
@@ -802,6 +814,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'servertime' => 'সার্ভারের সময়',
'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো',
'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।',
+'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ',
+'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ',
'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:',
'default' => 'আদি অবস্থা',
'files' => 'ফাইল',
@@ -850,7 +864,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'recentchanges' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ',
'recentchangestext' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।',
-'rcnote' => 'বিগত <strong>$2</strong> দিনে সংঘটিত <strong>$1</strong>টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $3)।',
+'rcnote' => "বিগত {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $5, $4)।",
'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।",
'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।',
'rcshowhideminor' => 'অনুল্লেখ্য পরিবর্তনগুলো $1',
@@ -993,13 +1007,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার',
'filehist-comment' => 'মন্তব্য',
'imagelinks' => 'সংযোগসমূহ',
-'linkstoimage' => 'নিচের পাতা(গুলো) থেকে এই ছবিতে সংযোগ আছে:',
+'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:',
'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।',
'sharedupload' => 'এই ফাইলটি একটি অংশদারী আপলোড এবং অন্যান্য প্রকল্পে ব্যবহৃত হতে পারে।',
'shareduploadwiki' => 'বিস্তারিত তথ্যের জন্য $1 দেখুন।',
'shareduploadwiki-linktext' => 'ফাইলের বিবরণ পাতা',
-'noimage' => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, আপনি যা করতে পারেন, তা হলো $1।',
-'noimage-linktext' => 'এই ফাইলটিকে আপলোড করুন।',
+'noimage' => 'এই নামে কোনো ফাইল নেই, কিন্তু আপনি $1।',
+'noimage-linktext' => 'এই নামের একটি ফাইল আপলোড করতে পারেন',
'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন',
# File reversion
@@ -1214,7 +1228,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'unwatchthispage' => 'নজর সরিয়ে নিন',
'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পাতা নয়',
'watchnochange' => 'প্রদর্শিত সময়সীমার মধ্যে আপনার নজরতালিকায় রাখা কোন পাতায় কোন রকম সম্পাদনা ঘটেনি।',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|টি পাতার|টি পাতার}} উপর নজর রাখা হচ্ছে (আলোচনা পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।',
+'watchlist-details' => 'নজরতালিকাতে {{PLURAL:$1|$1টি পাতা|$1টি পাতা}} আছে (আলাপ পাতাগুলি গণনায় না ধরে)।',
'wlheader-enotif' => '* ই-মেইল এর মাধমে নির্দেশনার ব্যবস্থা চালু করা আছে।',
'wlheader-showupdated' => "* আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে",
'watchmethod-recent' => 'নজরে রাখা পাতাগুলিতে সাম্প্রতিক পরিবর্তন পরীক্ষা করা হচ্ছে',
@@ -1412,7 +1426,7 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'সংযোগকারী পাতাসমূহ',
-'whatlinkshere-title' => 'যে পাতাগুলি থেকে $1-এ সংযোগ আছে',
+'whatlinkshere-title' => 'যে পাতাগুলি থেকে "$1"-এর প্রতি সংযোগ আছে',
'whatlinkshere-page' => 'পাতা:',
'linklistsub' => '(সংযোগসমূহের তালিকা)',
'linkshere' => "নিচের পাতাসমূহ '''[[:$1]]''' পাতায় সংযুক্ত আছে:",
@@ -1530,10 +1544,12 @@ $1',
'move-page-legend' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
'movepagetext' => "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে একটি পাতার শিরোনাম পরিবর্তন করা যাবে, এবং সেই সাথে নতুন শিরোনামে এর সমগ্র ইতিহাস স্থানান্তর করা যাবে।
পুরনো শিরোনামটি নতুন শিরোনামটির প্রতি একটি পুনর্নির্দেশনা ধারণ করবে।
-পুরনো শিরোনামের প্রতি সংযোগগুলিতে কোন পরিবর্তন করা হবে না; তাই দ্বি-পুনর্নির্দেশনা বা অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি পরীখকা করে দেখতে ভুলবেন না।
+যেসমস্ত পুনর্নির্দেশনা পুরনো শিরোনামটির দিকে নির্দেশ করছিল, সেগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হালনাগাদ করতে পারবেন।
+যদি তা না চান, তবে [[Special:DoubleRedirects|দ্বি-পুনর্নির্দেশনা]] বা [[Special:BrokenRedirects|অচল পুনর্নির্দেশনাগুলি]] পরীক্ষা করে দেখতে ভুলবেন না।
সংযোগগুলি যাতে তাদের লক্ষ্যে পৌঁছায়, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব আপনার।
-লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে। অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
+লক্ষ্য করুন যে যদি নতুন শিরোনামে ইতিমধ্যেই একটি পাতা থেকে থাকে, তবে উৎস পাতাটি সেই শিরোনামে স্থানান্তর করা হবে '''না''', যদি না নতুন শিরোনামের পাতাটি খালি থাকে বা একটি পুননির্দেশনা হয় এবং এর কোন অতীত সম্পাদনা ইতিহাস না থাকে।
+অর্থাৎ আপনি ভুল করে নাম পরিবর্তন করলে সহজেই পুরনো নামে ফেরত যেতে পারবেন, কিন্তু ইতিমধ্যে বিদ্যমান কোন পাতার উপরে লিখতে পারবেন না।
'''সতর্কীকরণ!'''
কোন জনপ্রিয় পাতার ক্ষেত্রে এই পরিবর্তনটি খুবই আকস্মিক হতে পারে; অগ্রসর হবার আগে এই কাজটির ফলাফল কী হতে পারে, সে ব্যাপারে অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হোন।",
@@ -1548,6 +1564,7 @@ $1',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
@@ -1765,8 +1782,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => '"$1" আর্কাইভ ডিরেক্টরিটি ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← পূর্বের পার্থক্য',
-'nextdiff' => 'পরবর্তী পার্থক্য →',
+'previousdiff' => '← পুরনো সম্পাদনা',
+'nextdiff' => 'নতুনতর সম্পাদনা →',
# Media information
'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলটিতে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি নির্বাহ করলে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।<hr />",
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 5df97169..30186c17 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -160,7 +160,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings কনফিগারেশন সেটিংর তালিকাহান]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ মিডিয়া উইকি আঙলাক]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়া উইকির ফঙপার বারে মেইলর তালিকাহান]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce মিডিয়া উইকির ফঙপার বারে মেইলর তালিকাহান]',
'about' => 'বারে',
'article' => 'মেথেলর পাতা',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index adbaacf9..320002c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -181,7 +181,7 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Diwar-benn',
'article' => 'Pennad',
@@ -227,7 +227,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
'undelete_short' => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
'protect' => 'Gwareziñ',
-'protect_change' => 'kemm gwarez',
+'protect_change' => 'kemmañ',
'protectthispage' => 'Gwareziñ ar bajenn-mañ',
'unprotect' => 'Diwareziñ',
'unprotectthispage' => 'Diwareziñ ar bajenn-mañ',
@@ -311,7 +311,7 @@ $messages = array(
'restorelink' => "{{PLURAL:$1|ur c'hemm diverket|$1 kemm diverket}}",
'feedlinks' => 'Lanv :',
'feed-invalid' => 'Seurt lanv direizh.',
-'feed-unavailable' => "N'haller ket implijout lanvadoù koumanantiñ war {{SITENAME}}",
+'feed-unavailable' => "N'haller ket implijout al lanvadoù koumanatiñ",
'site-rss-feed' => 'Lanv RSS evit $1',
'site-atom-feed' => 'Lanv Atom evit $1',
'page-rss-feed' => 'Lanv RSS evit "$1"',
@@ -347,8 +347,7 @@ Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant MySQL.',
"$1"
graet gant an arc\'hwel "$2"
adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
-'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh ar bank roadennoù evit poent.
-<br />
+'noconnect' => "Ho tigarez! Da-heul kudennoù teknikel, n'haller ket kevreañ ouzh servijer ar bank roadennoù evit poent.<br />
$1",
'nodb' => 'Dibosupl dibab ar bank roadennoù $1',
'cachederror' => "Un eilenn eus ar bajenn goulennet eo homañ; marteze n'eo ket bet hizivaet",
@@ -358,6 +357,12 @@ $1",
'readonlytext' => "Evit poent n'haller ket ouzhpennañ pe gemmañ netra er bank roadennoù mui. Un tamm kempenn boutin d'ar bank moarvat. goude-se e vo plaen an traoù en-dro.
Setu displegadenn ar merour bet prennet ar bank gantañ : $1",
+'missing-article' => "N'eo ket bet kavet gant an diaz titouroù testenn ur bajenn en dije dleet kavout hag anvet \"\$1\" \$2.
+
+Peurliesañ e c'hoarvez evit bezañ heuliet liamm dispredet un diforc'h pe an istor war-du ur bajenn bet diverket abaoe.
+
+Mard ned eo ket se eo, hoc'h eus marteze kavet un draen er meziant.
+Kasit keloù d'ur [[Special:ListUsers/sysop|merer]], en ur verkañ dezhañ chomlec'h an URL.",
'missingarticle-rev' => '(adweladenn # : $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif : $1, $2)',
'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
@@ -399,6 +404,11 @@ $2',
'titleprotected' => "Gwarezet eo bet an titl-mañ p'eo bet krouet gant [[User:$1|$1]].
Setu amañ perak ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Kefluniadur fall : skanner viruzoù dianav : <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => "Skannadenn c'hwitet (kod $1)",
+'virus-unknownscanner' => 'diviruzer dianav :',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Dilugañ',
'logouttext' => "Diluget oc'h bremañ.
@@ -406,7 +416,7 @@ Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe en em
'welcomecreation' => '== Degemer mat, $1! ==
Krouet eo bet ho kont implijer.
-Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndibaboù.',
+Na zisoñjit ket resisaat ho [[Special:Preferences|penndibaboù evit {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Ho tisklêriadenn',
'yourname' => "Hoc'h anv implijer",
'yourpassword' => 'Ho ker-tremen',
@@ -422,14 +432,15 @@ Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndib
'logout' => 'Dilugañ',
'userlogout' => 'Dilugañ',
'notloggedin' => 'Diluget',
-'nologin' => "N'oc'h ket luget ? $1.",
+'nologin' => "N'oc'h eus kont ebet ? $1.",
'nologinlink' => 'Krouiñ ur gont',
'createaccount' => 'Krouiñ ur gont nevez',
'gotaccount' => "Ur gont zo ganeoc'h dija ? $1.",
'gotaccountlink' => 'En em lugañ',
'createaccountmail' => 'dre bostel',
'badretype' => "N'eo ket peurheñvel an eil ouzh egile an daou c'her-tremen bet lakaet ganeoc'h.",
-'userexists' => "Implijet eo dija an anv implijer lakaet ganeoc'h. Dibabit unan all mar plij.",
+'userexists' => "Implijet eo an anv implijer lakaet ganeoc'h dija.
+Dibabit un anv all mar plij.",
'youremail' => 'Postel *:',
'username' => 'Anv implijer :',
'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :',
@@ -437,14 +448,15 @@ Na zisoñjit ket personelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penndib
'yourrealname' => 'Anv gwir*',
'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas&nbsp;',
'yourvariant' => 'Adstumm:',
-'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù",
+'yournick' => 'Sinadur :',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'badsiglength' => "Sinadur re hir.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'email' => 'Postel',
'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
-'prefs-help-email' => "* Postel (diret) : gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc'h adal al lec'hienn o terc'hel kuzh ho chomlec'h, hag adkas ur ger-tremen deoc'h ma tichañsfe deoc'h koll ho hini.",
+'prefs-help-email' => "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini.
+Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.",
'prefs-help-email-required' => "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.",
'nocookiesnew' => "krouet eo bet ar gont implijer met n'hoc'h ket luget. {{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} a implij toupinoù evit al lugañ met diweredekaet eo an toupinoù ganeoc'h. Trugarez da weredekaat anezho ha d'en em lugañ en-dro.",
@@ -452,7 +464,7 @@ Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ."
'loginsuccesstitle' => "Disklêriet oc'h.",
'loginsuccess' => 'Luget oc\'h bremañ war {{SITENAME}} evel "$1".',
'nosuchuser' => 'N\'eus ket eus an implijer "$1".
-Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn krouiñ ur gont implijer nevez.',
+Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe [[Special:UserLogin/signup|krouit ur gont nevez]].',
'nosuchusershort' => "N'eus perzhiad ebet gantañ an anv « <nowiki>$1</nowiki> ». Gwiriit ar reizhskrivadur.",
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
@@ -462,12 +474,12 @@ Gwiriit eo bet skrivet mat an anv ganeoc\'h pe implijit ar furmskrid a-is a-benn
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
-en deus goulennet ma vo kaset deoc'h ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
-Ger-tremen an implijer \"\$2\" zo bremañ \"\$3\".
-Erbediñ a reomp deoc'h en em lugañ ha kemmañ ar ger-tremen-mañ an abretañ ar gwellañ.
+en deus goulennet ma vo kaset dezhañ ur ger-tremen nevez evit mont war {{SITENAME}} (\$4).
+Savet ez eus bet ur ger-tremen da c'hortoz evit an implijer \"\$2\" hag a zo \"\$3\".
+Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h en em lugañ ha kemmañ ho ker-tremen bremañ.
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
-ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
+ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h evit en em zisklêriañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
@@ -482,7 +494,8 @@ A-raok na vije kaset postel ebet d'ar gont-se e vo ret deoc'h heuliañ ar c'huzu
'emailnotauthenticated' => "N'eo ket bet gwiriekaet ho chomlec'h postel evit c'hoazh. Ne vo ket tu da gas postel ebet deoc'h evit hini ebet eus an dezverkoù dindan.",
'noemailprefs' => "Merkit ur chomlec'h postel mar fell deoc'h ez afe an arc'hwelioù-mañ en-dro.",
'emailconfirmlink' => "Kadarnait ho chomlec'h postel",
-'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare. Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
+'invalidemailaddress' => "N'haller ket degemer ar chomlec'h postel-mañ rak faziek eo e furmad evit doare.
+Merkit ur chomlec'h reizh pe goullonderit ar vaezienn-mañ.",
'accountcreated' => 'Kont krouet',
'accountcreatedtext' => 'Krouet eo bet kont implijer $1.',
'createaccount-title' => 'Krouiñ ur gont war {{SITENAME}}',
@@ -500,7 +513,7 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'resetpass_submit' => 'Kemmañ ar ger-tremen hag en em lugañ',
'resetpass_success' => "Kemmet mat eo bet ho ker-temen ! Emaoc'h oc'h en em lugañ e-barzh...",
'resetpass_bad_temporary' => "Ger-tremen da c'hortoz faziek. Marteze hoc'h eus cheñchet ho ker-tremen dija pe hoc'h eus goulennet ur ger-tremen da c'hortoz all.",
-'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen war {{SITENAME}}",
+'resetpass_forbidden' => "N'haller ket cheñch ar gerioù-termen",
'resetpass_missing' => "N'eus bet lakaet titour ebet.",
# Edit page toolbar
@@ -544,26 +557,33 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
-Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg : ''$2''.
+Gant $1 eo bet graet.
+Setu an abeg evit se : ''$2''.
* Stanket adalek : $8
* Stanket betek : $6
* Pad ar stankadenn : $7
-Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'oc'h ket bet stanket. $3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket. Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
+Gallout a rit mont e darempred gant $1 pe gant unan eus ar [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all evit eskemm ganto war se. N'hallit implijout an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer-mañ' nemet ma'z eus bet spisaet ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù kont]] ha ma n'eo ket bet stanket.
+$3 eo ho chomlec'h IP, ha #$5 eo niverenn an identelezh stanket.
+Merkit anezho en ho koulennoù bep tro.",
'autoblockedtext' => "Stanket eo bet ho chomlec'h IP ent emgefreek rak implijet e veze gant un implijer all bet stanket gant \$1.
Setu aze an abeg :
-:''\$2''
+: ''\$2''
* Deroù ar stankadenn : \$8
* Termen ar stankadenn : \$6
+* Kont stanket : \$7
Gallout a rit mont e darempred gant \$1 pe gant unan eus ar
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|verourien]] all ma kavit abeg er stankadenn.
Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" nemet ma'z eus bet merket ganeoc'h ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibaboù implijer]] ha ma n'eo ket bet stanket ivez.
+\$3 eo ho chomlec'h IP evit poent ha #\$5 ho niverenn stankadenn.
+Merkit mat an titouroù-se war kement goulenn savet ganeoc'h.
+
\$5 eo ho niverenn stankadenn. Merkit mat an niverenn-se pa rit goulennoù.",
'blockednoreason' => "n'eus bet roet abeg ebet",
'blockedoriginalsource' => "Kavout a reot mammenn '''$1''' a-is:",
@@ -586,17 +606,18 @@ Notennit mat ne c'hallot implijout an dibarzh \"kas ur postel d'an implijer\" ne
'userpage-userdoesnotexist' => 'N\'eo ket enrollet ar gont "$1". Merkit ma fell deoc\'h krouiñ/kemmañ ar bajenn-mañ.',
'clearyourcache' => "'''Notenn :''' Goude bezañ enrollet ho pajenn e rankot freskaat krubuilh ho merdeer a-bennn gwelet ar c'hemmoù : '''Mozilla / Firefox / Safari : ''' dalc'hit ''Pennlizherenn'' en ur glikañ war ''Adkargañ'', pe pouezañ war ''Ctrl-F5'' pe ''Ctrl-R'' (''Command-R'' war ur Macintosh); '''Konqueror: '''klikañ war ''Adkargañ'' pe pouezañ war ''F5;'' '''Opera:''' riñsañ ar grubuilh e ''Ostilhoù → Penndibaboù;'' '''Internet Explorer:''' derc'hel ''Ctrl'' en ur glikañ war ''Freskaat,'' pe pouezañ war ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tun :</strong> Grit gant ar bouton '''Rakwelet''' evit testiñ ho follenn CSS/JS nevez a-raok enrollañ anezhi.",
-'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h ha n'eus ket bet enrollet netra c'hoazh!'''",
+'usercsspreview' => "'''Dalc'hit soñj n'emaoc'h nemet o rakwelet ho follenn CSS deoc'h.'''
+'''N'eo ket bet enrollet evit c'hoazh!'''",
'userjspreview' => "'''Dalc'hit soñj emaoc'h o rakwelet pe o testiñ ho kod javascript deoc'h ha n'eo ket bet enrollet c'hoazh!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil {{ns:user}}:Foo/monobook.css ha faziek an hini {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Hizivaet)',
'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
-'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
+'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eus nemet ur rakweled eus an destenn-mañ, n'eo ket enrollet c'hoazh!</strong>",
+'previewconflict' => 'Gant ar rakweled e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh an dalc'h.</strong>
-''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweladennoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
+''Gweredekaet eo al linenoù HTML e {{SITENAME}}. Rak-se eo kuzh ar rakweledoù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
<strong>Mard e oa onest ar c'hemmoù oc'h eus klasket degas, klaskit en-dro. Mar ned a ket en-dro, klaskit dilugañ ha lugañ en-dro (pe digevreañ/kevreañ).</strong>",
'token_suffix_mismatch' => "<strong>Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
@@ -628,7 +649,7 @@ N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</
'cascadeprotectedwarning' => "'''Diwallit :''' Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar {{PLURAL:\$1|bajenn|pajennoù}} da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"skalierad\" :",
'titleprotectedwarning' => "<strong>WARNING: Gwarezet eo bet ar bajenn-mañ e doare ma n'hallo bezañ krouet nemet gant implijerien zo.</strong>",
'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
-'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweladenn-mañ :',
+'templatesusedpreview' => 'Patromoù implijet er rakweled-mañ :',
'templatesusedsection' => 'Patromoù implijet er rann-mañ :',
'template-protected' => '(gwarezet)',
'template-semiprotected' => '(damwarezet)',
@@ -637,7 +658,7 @@ N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</
'nocreatetitle' => "Strishaet eo bet ar c'hrouiñ pajennoù",
'nocreatetext' => 'Strishaet eo bet an tu da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.
Gallout a rit mont war-gil ha degas kemmoù en ur bajenn zo anezhi dija, pe [[Special:UserLogin|en em enrollañ ha krouiñ ur gont]].',
-'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez war {{SITENAME}}.",
+'nocreate-loggedin' => "N'oc'h ket aotreet da grouiñ pajennoù nevez.",
'permissionserrors' => 'Fazioù Aotre',
'permissionserrorstext' => "N'oc'h ket aotreet d'ober kement-mañ evit {{PLURAL:$1|an abeg-mañ|an abegoù-mañ}} :",
'permissionserrorstext-withaction' => "N'oc'h ket aotreet da $2, evit an {{PLURAL:$1|abeg-mañ|abeg-mañ}} :",
@@ -662,7 +683,7 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
-'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
@@ -720,10 +741,10 @@ Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
'revdelete-nooldid-title' => "N'eus stumm pal ebet evit an degasadennoù",
'revdelete-nooldid-text' => "Pe n'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito. pe n'eus ket eus ar stummoù spisaet, pe emaoc'h o klask kuzhat ar stumm red.",
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :',
-'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
-met n'hallo ket an dud sellet outo.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Stumm dibabet|Stummoù dibabet}} eus [[:$1]] :'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Darvoud eus ar marilh diuzet|Darvoud eus ar marilh diuzet}} :'''",
+'revdelete-text' => "'''Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
+met n'hallo ket an dud sellet outo.'''
Gouest e vo merourien all {{SITENAME}} da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
'revdelete-legend' => 'Lakaat strishadurioù gwelet',
@@ -839,7 +860,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'mypreferences' => 'penndibaboù',
'prefs-edits' => 'Niver a gemmoù :',
'prefsnologin' => 'Diluget',
-'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
+'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.',
'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
@@ -943,23 +964,57 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}: Dindan evezh',
# Rights
-'right-read' => 'Lenn ar pajennoù',
-'right-edit' => 'Kemmañ ar pajennoù',
-'right-createpage' => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
-'right-createtalk' => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
-'right-createaccount' => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
-'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
-'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
-'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
-'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
-'right-reupload' => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
-'right-reupload-own' => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
-'right-autoconfirmed' => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
-'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
-'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
-'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
-'right-editinterface' => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
-'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
+'right-read' => 'Lenn ar pajennoù',
+'right-edit' => 'Kemmañ ar pajennoù',
+'right-createpage' => 'Krouiñ pajennoù (estreget pajennoù kaozeal)',
+'right-createtalk' => 'Krouiñ pajennoù kaozeal',
+'right-createaccount' => 'Krouiñ kontoù implijer nevez',
+'right-minoredit' => "Merkañ ar c'hemmoù evel kemmoù dister",
+'right-move' => 'Adenvel pajennoù',
+'right-move-subpages' => "Dilec'hiañ ar pajennoù gant o ispajennoù",
+'right-suppressredirect' => 'Chom hep sevel un adkas adalek ar bajenn gozh en ur adenvel ar bajenn',
+'right-upload' => 'Enporzhiañ restroù',
+'right-reupload' => 'Frikañ ur restr zo anezhi dija',
+'right-reupload-own' => 'Frikañ ur restr bet pellgarget gant an-unan',
+'right-reupload-shared' => "Gwaskañ restroù ent lec'hel war an diellaoueg vedia rannet",
+'right-upload_by_url' => "Enporzhiañ ur restr adal ur chomlec'h URL",
+'right-purge' => 'Spujañ krubuilh ar pajennoù hep kadarnaat',
+'right-autoconfirmed' => 'Kemmañ ar pajennoù damwarezet',
+'right-bot' => 'Plediñ ganti evel gant un argerzh emgefre',
+'right-nominornewtalk' => 'Arabat diskouez ar c\'hemenn "Kemennoù nevez zo ganeoc\'h" pa vez degaset kemmoù dister war pajenn gaozeal un implijer',
+'right-apihighlimits' => 'Kreskiñ ar bevennoù er goulennoù API',
+'right-writeapi' => 'Ober gant an API evit kemmañ ar wiki',
+'right-delete' => 'Diverkañ pajennoù',
+'right-bigdelete' => 'Diverkañ pajennoù dezho un hir a istor',
+'right-deleterevision' => 'Diverkañ ha diziverkañ stummoù zo eus ur pajenn',
+'right-deletedhistory' => 'Gwelet anvioù an istorioù diverket hep diskouez an destenn stag outo',
+'right-browsearchive' => 'Klask pajennoù bet diverket',
+'right-undelete' => 'Assevel ur bajenn',
+'right-suppressrevision' => 'Teuler ur sell war ar stummoù kuzhet ouzh ar verourien hag assevel anezho',
+'right-suppressionlog' => 'Gwelet ar marilhoù prevez',
+'right-block' => "Mirout ouzh an implijerien all a zegas kemmoù pelloc'h",
+'right-blockemail' => 'Mirout ouzh un implijer a gas posteloù',
+'right-hideuser' => 'Stankañ un implijer, en ur guzhat anezhañ diouzh ar re all',
+'right-ipblock-exempt' => "Tremen dreist an IPoù stanket, ar stankadennoù emgefre hag ar bloc'hadennoù IP stanket",
+'right-proxyunbannable' => 'Temen dreist stankadennoù emgefre ar proksioù',
+'right-protect' => 'Kemmañ live gwareziñ ar pajennoù ha kemmañ ar pajennoù gwarezet',
+'right-editprotected' => 'Kemmañ ar pajennoù gwarezet (hep gwarez dre skalierad)',
+'right-editinterface' => 'Degas kemmoù war an etrefas implijer',
+'right-editusercssjs' => 'Kemmañ restroù CSS ha JS implijerien all',
+'right-rollback' => 'Disteuler prim kemmoù an implijer diwezhañ en deus kemmet ur bajenn resis',
+'right-markbotedits' => "Merkañ ar c'hemmoù distaolet evel kemmoù bet graet gant robotoù.",
+'right-noratelimit' => 'Na sell ket ar bevennoù feurioù outañ',
+'right-import' => 'Enporzhiañ pajennoù adalek wikioù all',
+'right-importupload' => 'Enporzhiañ pajennoù adal ur restr',
+'right-patrol' => 'Merkañ kemmoù ar re all evel gwiriet',
+'right-autopatrol' => 'Merkañ e gemmoù evel gwiriekaet, ent emgefre',
+'right-patrolmarks' => 'Gwelet kemmoù diwezhañ ar merkoù patrouilhañ',
+'right-unwatchedpages' => "Gwelet roll ar pajennoù n'int ket evezhiet",
+'right-trackback' => "Ouzhpennañ ur c'hilliamm",
+'right-mergehistory' => 'Unvaniñ istor ar pajennoù',
+'right-userrights' => 'Kemmañ holl wirioù un implijer',
+'right-userrights-interwiki' => 'Kemmañ ar gwirioù implijer zo war ur wiki all',
+'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
@@ -1011,21 +1066,23 @@ E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho [[Special:Watchlist|roll evezhiañ]].",
'uploadnologin' => 'diluget',
'uploadnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:UserLogin|luget]]
evit eilañ restroù war ar servijer.",
+'upload_directory_missing' => "Mankout a ra ar c'havlec'h enporzhiañ ($1) ha n'eo ket bet ar servijer Web evit e grouiñ.",
'upload_directory_read_only' => "N'hall ket ar servijer skrivañ e renkell ar c'hargadennoù ($1).",
'uploaderror' => 'Fazi',
-'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ skeudennoù.
-Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:ImageList|roll ar skeudennoù eilet war ar servijer]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet pe diverket war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] ivez.
+'uploadtext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit enporzhiañ restroù war ar servijer.
+Evit sellet pe klask skeudennoù bet enporzhiet a-raok sellit ouzh [[Special:ImageList|roll ar skeudennoù]]. Kavet e vo ar skeudennoù enporzhiet war [[Special:Log/upload|marilh ar pajennoù enporzhiet]] hag an diverkadennoù war [[Special:Log/delete|istor an diverkadennoù]].
-Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki>''' pe
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|testenn all]]</nowiki>''' pe
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki>''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr.",
+Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet evel-henn :
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.jpg]]</nowiki></code>''' evit diskouez ar restr en he spider brasañ ;
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:anv_ar_restr.png|deskrivadenn]]</nowiki></code>''' evit ober gant ur munud 200 piksel ledander er ur voest a-gleiz enni \"testenn zeskrivañ\" da zeskrivadenn
+*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:anv_ar_restr.ogg]]</nowiki></code>''' evit sevel ul liamm war-eeun war-du ar restr hep diskouez anezhi.",
'upload-permitted' => 'Seurtoù restroù aotreet : $1.',
'upload-preferred' => 'Seurtoù restroù gwellañ : $1.',
'upload-prohibited' => 'Seurtoù restroù berzet : $1.',
'uploadlog' => 'marilh ar pajennoù enporzhiet',
'uploadlogpage' => 'Marilh ar pajennoù enporzhiet',
-'uploadlogpagetext' => 'Setu marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.',
+'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
+S.o [[Special:NewImages|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filename' => 'Anv&nbsp;',
'filedesc' => 'Deskrivadur&nbsp;',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
@@ -1054,17 +1111,20 @@ An diforc'h nemetañ zo war pennlizherenn an astenn. Gwiriit eo disheñvel ar re
'fileexists-thumb' => "<center>'''Skeudenn zo anezhi'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Evit doare ez eus ur skeudenn krennet he ment eus ar restr <i>(thumbnail)</i>. Gwiriit ar restr <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Mard eo an hevelep skeudenn ha hini ar restr orin zo gwelloc'h he ferzhded n'eo ket dav pellgargañ ur stumm krennet ouzhpenn.",
-'file-thumbnail-no' => "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong><tt>$1</tt></strong>. Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment <i>(thumbnail)</i>.
+'file-thumbnail-no' => "Kregiñ a ra anv ar restr gant <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Evit doare eo ur skeudenn krennet he ment <i>(thumbnail)</i>.
Ma'z eus ganeoc'h ur skeudenn uhel he fizhder, pellgargit anezhi; a-hend-all cheñchit anv ar restr.",
'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
-'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.
+Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'file-exists-duplicate' => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :',
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
'savefile' => 'Enrollañ ar restr',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet',
'overwroteimage' => 'enporzhiet ur stumm nevez eus "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Ho tigarez, diweredekaet eo bet kas ar restr-mañ.',
-'uploaddisabledtext' => "N'haller ket kargañ restroù war {{SITENAME}}.",
+'uploaddisabledtext' => 'Diweredekaet eo an enporzhiañ restroù.',
'uploadscripted' => "Er restr-mañ ez eus kodoù HTML pe skriptoù a c'hallfe bezañ kammgomprenet gant ur merdeer Kenrouedad.",
'uploadcorrupt' => 'Brein eo ar restr-mañ, par eo he ment da netra pe fall eo an astenn anezhi.
Gwiriit anezhi mar plij.',
@@ -1097,9 +1157,12 @@ PICT # misc.
'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh',
-'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer. Kit e darempred gant unan eus merourien ar reizhiad.",
+'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer.
+Kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|unan eus merourien ar reizhiad]].",
'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav',
-'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ. Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro. Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant merourien ar reizhiad.",
+'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
+Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro.
+Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad]].",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
@@ -1141,11 +1204,16 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
'imagelinks' => 'Liammoù war-du ar skeudenn',
'linkstoimage' => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :",
'nolinkstoimage' => "N'eus liamm ebet war-du ar skeudenn-mañ war pajenn ebet.",
+'morelinkstoimage' => 'Gwelet [[Special:WhatLinksHere/$1|liammoù ouzhpenn]] war-du ar restr-mañ.',
+'redirectstofile' => 'Adkas a ra ar{{PLURAL:$1|restr-mañ|$1 restr-mañ}} war-du homañ :',
+'duplicatesoffile' => 'Un eil eus ar restr-mañ eo ar {{PLURAL:$1|restr da-heul|$1 restr da-heul}} :',
'sharedupload' => 'Rannet eo ar restr-mañ. Gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all.',
'shareduploadwiki' => "Gwelit an $1 mar plij evit gouzout hiroc'h.",
'shareduploadwiki-desc' => "Diskouezet eo a-is an deskrivadur a-zivout $1 er c'havlec'h rannet.",
'shareduploadwiki-linktext' => 'pajenn deskrivañ ar restr',
+'shareduploadduplicate' => 'Un eil eus $1 eus ur sanailh rannet eo ar restr-mañ.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'ur restr all',
+'shareduploadconflict' => 'Ar restr-mañ zo dezhañ an hevelep anv ha $1 hag a zo er sanailh rannet',
'shareduploadconflict-linktext' => 'ur restr all',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
@@ -1170,8 +1238,8 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
'filedelete-comment' => 'Notenn :',
'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Diverket eo bet stumm \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' eus $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1''' war {{SITENAME}}.",
+'filedelete-success-old' => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.",
+'filedelete-nofile' => "N'eus ket eus '''$1'''.",
'filedelete-nofile-old' => "N'eus stumm diellaouet ebet eus '''$1''' gant an dezverkoù lakaet.",
'filedelete-iscurrent' => "Emaoc'h o klask diverkañ doare diwezhañ ar restr-mañ. Distroit d'ur stumm koshoc'h da gentañ.",
'filedelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :',
@@ -1195,7 +1263,7 @@ Klikañ war penn ar bann a cheñch an urzh kinnig.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Patromoù dizimplij',
-'unusedtemplatestext' => 'Rollet eo amañ an holl bajennoù dezho an esaouenn anv "patrom" ha n\'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n\'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.',
+'unusedtemplatestext' => 'Rollet eo amañ an holl bajennoù zo en esaouenn anv "{{ns:template}}" ha n\'int ket implijet war pajenn ebet. Ho pet soñj da wiriañ mat hag-eñ n\'eus ket liammoù all war-du ar patromoù-se a-raok diverkañ anezho.',
'unusedtemplateswlh' => 'liammoù all',
# Random page
@@ -1230,8 +1298,10 @@ Hirder al [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lostennad labour] zo p
Padal e tlefent kas war-eeun d'an danvez anezho.<br />
Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom liammet ouzh [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
-'doubleredirectstext' => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
+'doubleredirects' => 'Adkasoù doubl',
+'doubleredirectstext' => '<b>Diwallit:</b> Gallout a ra bezañ "pozitivoù faos er roll-mañ. D\'ar mare-se eo moarvat peogwir ez eus testenn war bajenn an #REDIRECT kentañ ivez.<br />War bep linenn emañ al liammoù war-du pajenn an adkas kentañ hag en eil hag ivez linenn gentañ pajenn an eil adkas zo sañset reiñ ar pal "gwirion". War-du ar pal-se e tlefe liammañ an #REDIRECT kentañ.',
+'double-redirect-fixed-move' => 'Adanvet eo bet [[$1]], adkaset eo war-du [[$2]] bremañ',
+'double-redirect-fixer' => 'Reizher adkasoù',
'brokenredirects' => 'Adkasoù torret',
'brokenredirectstext' => "Kas a ra an adkasoù-mañ d'ur bajenn n'eus ket anezhi.",
@@ -1254,7 +1324,7 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
'nviews' => '$1 selladenn',
'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.',
'lonelypages' => 'Pajennoù hep liamm daveto',
-'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet pe enframmet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pajennoù hep rummad ebet',
'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù',
'uncategorizedimages' => 'Restroù hep rummad',
@@ -1264,6 +1334,7 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
'popularpages' => 'Pajennoù sellet ar muiañ',
'wantedcategories' => 'Rummadoù a vank',
'wantedpages' => 'Pajennoù goulennet ar muiañ',
+'missingfiles' => 'Restroù a vank',
'mostlinked' => 'Pajennoù dezho al liammoù niverusañ',
'mostlinkedcategories' => 'Rummadoù dezho al liammoù niverusañ',
'mostlinkedtemplates' => 'Patromoù implijet ar muiañ',
@@ -1292,6 +1363,8 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
'unusedcategoriestext' => "Krouet eo bet ar rummadoù-mañ met n'int ket bet implijet e pennad pe rummad ebet.",
'notargettitle' => 'netra da gavout',
'notargettext' => 'Merkit anv ur bajenn da gavout pe hini un implijer.',
+'nopagetitle' => 'Pajenn dal ebet a seurt-se',
+'nopagetext' => "N'eus ket eus ar bajenn dal merket ganeoc'h.",
'pager-newer-n' => "{{PLURAL:$1|1 nevesoc'h|$1 nevesoc'h}}",
'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|1 koshoc'h|$1 koshoc'h}}",
'suppress' => 'Dindan evezh',
@@ -1310,7 +1383,8 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
'all-logs-page' => 'An holl varilhoù',
'log-search-legend' => 'Klask er rolloù',
'log-search-submit' => 'Mont',
-'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.",
+'alllogstext' => "Diskwel a-gevret an holl varilhoù hegerz war {{SITENAME}}.
+Gallout a rit strishaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer (diwallit ouzh ar pennlizherennoù) pe ar bajenn a fell deoc'h (memes tra).",
'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
'log-title-wildcard' => 'Klask an titloù a grog gant an destenn-mañ',
@@ -1332,7 +1406,10 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
# Special:Categories
'categories' => 'Roll ar rummadoù',
-'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
+'categoriespagetext' => 'Er rummadoù da-heul ez eus pajennoù pe restroù media.
+Ne ziskouezer ket amañ ar [[Special:UnusedCategories|Rummadoù dizimplij]].
+Gwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù a vank]].',
+'categoriesfrom' => 'Diskouez ar rummadoù en ur gregiñ gant :',
'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
'special-categories-sort-abc' => 'urzh al lizherenneg',
@@ -1343,7 +1420,8 @@ Sellet e vez ouzh ur bajenn evel ouzh ur bajenn digejañ ma ra gant ur patrom li
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
-'listgrouprights-summary' => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
+'listgrouprights-summary' => 'Da-heul ez eus ur roll eus ar strolladoù implijerien termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.
+Gallout a ra bezañ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|titouroù ouzhpenn]] diwar-benn ar gwirioù hiniennel.',
'listgrouprights-group' => 'Strollad',
'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gwirioù ar strolladoù',
@@ -1356,21 +1434,22 @@ ha bezañ merket ur chomlec'h postel reizh en ho [[Special:Preferences|penndibab
evit gallout kas ur postel d'un implijer all.",
'emailuser' => "Kas ur postel d'an implijer-mañ",
'emailpage' => 'Postel implijer',
-'emailpagetext' => "M'en deus an implijer-se merket ur chomlec'h postel reizh en e benndibaboù e vo kaset ur postel dezhañ dre ar furmskrid a-is.
-E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi, d'ar resever da c'halloud respont deoc'h ma kar.",
+'emailpagetext' => "Gallout a rit ober gant ar furmskrid a-is a-benn kas ur postel d'an implijer-mañ.
+E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi en ho [[Special:Preferences|Penndibaboù]], d'ar resever da c'hallout respont deoc'h war-eeun ma kar.",
'usermailererror' => 'Fazi postel :',
'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => "Chomlec'h elektronek ebet",
'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet pe dibabet en deus chom hep resev posteloù a-berzh an implijerien all.",
-'emailfrom' => 'Kaser',
-'emailto' => 'Resever',
-'emailsubject' => 'Danvez',
-'emailmessage' => 'Postel',
+'emailfrom' => 'Kaser :',
+'emailto' => 'Resever :',
+'emailsubject' => 'Danvez :',
+'emailmessage' => 'Postel :',
'emailsend' => 'Kas',
'emailccme' => "Kasit din un eilenn eus ma c'hemennadenn dre bostel.",
'emailccsubject' => 'Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2',
'emailsent' => 'Postel kaset',
'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.',
+'emailuserfooter' => 'Kaset eo bet ar postel-mañ gant $1 da $2 dre an arc\'hwel "Kas ur postel d\'an implijer" war {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Rollad evezhiañ',
@@ -1395,7 +1474,7 @@ Evit tennañ ar bajenn-mañ a-ziwar ho rollad evezhiañ. klikit war "Paouez da e
'notanarticle' => 'Pennad ebet',
'notvisiblerev' => 'Stumm diverket',
'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
-'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
+'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus {{PLURAL:$1|$1 bajenn|$1 pajenn}} dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh",
@@ -1546,10 +1625,14 @@ Setu an doare a-vremañ evit ar bajenn-mañ <strong>$1</strong>:",
'viewdeletedpage' => 'Gwelet ar pajennoù diverket',
'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta.
Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
-'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
+'undelete-fieldset-title' => 'Assevel ar stummoù',
+'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
+Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''.
+Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet",
-'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor.
-Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.",
+'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor.
+
+Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.",
'undeleterevdel' => 'Ne vo ket adsavet ar stumm-se eus ar bajenn ma talvez kement ha diverkañ evit darn an doare diwezhañ anezhi. En degouezh-mañ e rankit diaskañ pe diguzhat ar stummoù diverket da ziwezhañ.',
'undeletehistorynoadmin' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ. Displeget eo perak en diverradenn a-is, war un dro gant munudoù an implijerien o deus bet degaset kemmoù er bajenn a-raok na vije diverket. N'eus nemet ar verourien a c'hall tapout krog war an destenn bet diverket.",
'undelete-revision' => 'Stumm diverket eus $1 (gwiriadenn eus an $2) gant $3 :',
@@ -1604,7 +1687,7 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
@@ -1619,20 +1702,21 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liamm',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 liamm skeudennoù',
'whatlinkshere-filters' => 'Siloù',
# Block/unblock
-'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
-'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
-'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
+'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
+'blockip-legend' => 'Stankañ an implijer',
+'blockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit stankañ ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP pe un implijer bennak.
Seurt diarbennoù n'hallont bezañ kemeret nemet evit mirout ouzh ar vandalerezh hag a-du gant an [[{{MediaWiki:Policy-url}}|erbedadennoù ha reolennoù da heuliañ]].
Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou outo).",
-'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
-'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
-'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
-'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
-'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
-'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
+'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
+'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
+'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
+'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
+'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
+'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
** Degas titouroù faos
** Tennañ danvez eus ar pajennoù
** Degas liammoù Spam war-du lec'hiennoù diavaez
@@ -1640,68 +1724,71 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
** Emzalc'h hegazus/handeus betek re
** Mont re bell gant implij meur a gont
** Anv implijer n'eo ket aotreet",
-'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
-'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù',
-'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
-'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
-'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
-'ipbother' => 'Prantad all',
-'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'prantad all',
-'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
-'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
-'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
-'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
-'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
+'ipbanononly' => 'Stankañ an implijerien dianav hepken',
+'ipbcreateaccount' => 'Mirout a grouiñ kontoù',
+'ipbemailban' => 'Mirout ouzh an implijer da gas posteloù',
+'ipbenableautoblock' => "Stankañ war-eeun ar chomlec'h IP diwezhañ implijet gant an den-mañ hag an holl chomlec'hioù en deus klasket degas kemmoù drezo war-lerc'h",
+'ipbsubmit' => "Stankañ ouzh ar chomlec'h-mañ",
+'ipbother' => 'Prantad all',
+'ipboptions' => '2 eurvezh:2 hours,1 devezh:1 day,3 devezh:3 days,1 sizhunvezh:1 week,2 sizhunvezh:2 weeks,1 mizvezh:1 month,3 mizvezh:3 months,6 mizvezh:6 months,1 bloaz:1 year,da viken:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'prantad all',
+'ipbotherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn',
+'ipbhidename' => 'Kuzhat an anv implijer ar marilh stankañ, diouzh roll ar stankadennoù red hag ar roll implijerien',
+'ipbwatchuser' => 'Evezhiañ pajennoù implijer ha kaozeal an implijer-mañ',
+'badipaddress' => "Kamm eo ar chomlec'h IP.",
+'blockipsuccesssub' => 'Stankadenn deuet da benn vat',
+'blockipsuccesstext' => 'Stanket eo bet chomlec\'h IP "$1".
<br />Gallout a rit sellet ouzh ar [[Special:IPBlockList|bajenn-mañ]] evit gwelet roll ar chomlec\'hioù IP stanket.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
-'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
-'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
-'ipb-blocklist-addr' => 'Gwelet ar stankadennoù zo evit $1',
-'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent',
-'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP",
-'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
-'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
-'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
-'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP stanket",
-'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
-'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
-'ipblocklist-submit' => 'Klask',
-'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'da viken',
-'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
-'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
-'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
-'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
-'emailblock' => 'Postel stanket',
-'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
-'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
-'blocklink' => 'stankañ',
-'unblocklink' => 'distankañ',
-'contribslink' => 'degasadennoù',
-'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
-'blocklogpage' => 'Log stankañ',
-'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
-'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
-'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
-'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
-'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet',
-'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket',
-'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
-'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
-'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
-'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
-'blockme' => "Stankit ac'hanon",
-'proxyblocker' => 'Stanker proksi',
-'proxyblocker-disabled' => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
-'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
-'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
-'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
-'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Kemmañ an abegoù stankañ',
+'ipb-unblock-addr' => 'Distankañ $1',
+'ipb-unblock' => "Distankañ un implijer pe ur chomlec'h IP",
+'ipb-blocklist-addr' => 'Stankadennoù zo evit $1',
+'ipb-blocklist' => 'Teuler ur sell ouzh roll an dud stanket evit poent',
+'unblockip' => "Distankañ ur chomlec'h IP",
+'unblockiptext' => "Grit gant ar furmskrid a-is evit adsevel ar moned skrivañ ouzh ur chomlec'h IP bet stanket a-gent.",
+'ipusubmit' => "Distankañ ar chomlec'h-mañ",
+'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
+'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
+'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
+'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
+'ipblocklist-submit' => 'Klask',
+'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'da viken',
+'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1",
+'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
+'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
+'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
+'emailblock' => 'Postel stanket',
+'ipblocklist-empty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù.',
+'ipblocklist-no-results' => "An anv implier pe ar chomlec'h IP goulennet n'eo ket stanket anezhañ.",
+'blocklink' => 'stankañ',
+'unblocklink' => 'distankañ',
+'contribslink' => 'degasadennoù',
+'autoblocker' => 'Emstanket rak rannañ a rit ur chomlec\'h IP gant "$1". Abeg : "$2".',
+'blocklogpage' => 'Log stankañ',
+'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" e-pad $2 $3',
+'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
+'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
+'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Emstankañ diweredekaet',
+'block-log-flags-noemail' => 'postel stanket',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'Emstankañ gwellaet gweredekaet',
+'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
+'ipb_expiry_temp' => "Peurbadus e rank bezañ bloc'hadoù an implijerien guzh.",
+'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo "$1" dija',
+'ipb_cant_unblock' => "Fazi: N'eo ket stanket an ID $1. Moarvat eo bet distanket c'hoazh.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Fazi : N'eo ket bet stanket ar chomlec'h IP $1 war-eeun, setu n'hall ket bezañ distanket. Stanket eo bet dre al live $2 avat, hag a c'hall bezañ distanket.",
+'ip_range_invalid' => 'Stankañ IP direizh.',
+'blockme' => "Stankit ac'hanon",
+'proxyblocker' => 'Stanker proksi',
+'proxyblocker-disabled' => "Diweredekaet eo an arc'hwel-mañ.",
+'proxyblockreason' => "Stanket eo bet hoc'h IP rak ur proksi digor eo. Trugarez da gelaouiñ ho pourvezer moned ouzh ar Genrouedad pe ho skoazell deknikel eus ar gudenn surentez-mañ.",
+'proxyblocksuccess' => 'Echu.',
+'sorbsreason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor en DNSBL implijet gant {{SITENAME}}.",
+'sorbs_create_account_reason' => "Rollet eo ho chomlec'h IP evel ur proksi digor war an DNSBL implijet gant {{SITENAME}}. N'hallit ket krouiñ ur gont",
# Developer tools
'lockdb' => 'Prennañ ar bank',
@@ -1753,6 +1840,12 @@ Dibabit unan all mar plij.",
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
'movedto' => 'adanvet e',
'movetalk' => 'Adenvel ivez ar bajenn "gaozeal", mar bez ret.',
+'move-subpages' => 'Adenvel an holl ispajennoù, diouzh an ezhomm',
+'move-talk-subpages' => 'Adenvel, diouzh an ezhomm, an holl ispajennoù ha pajennoù kaozeal.',
+'movepage-page-exists' => "Bez' ez eus eus ar bajenn $1 c'hoazh ha n'hall ket bezañ friket ent emgefre.",
+'movepage-page-moved' => 'Anv nevez ar bajenn $1 zo $2.',
+'movepage-page-unmoved' => "N'eus ket bet gallet adenvel ar bajenn $1 e $2.",
+'movepage-max-pages' => 'Tizhet eo bet ar vevenn uhelañ a $1 {{PLURAL:$1|bajenn|pajenn}} da adenvel ha ne vo ket adanvet hini all ebet ken ent emgefre.',
'1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]] (adkas)',
'movelogpage' => 'Roll an adkasoù',
@@ -1768,7 +1861,10 @@ Diverkañ anezhañ a fell deoc'h ober evit reiñ lec'h d'an adkas ?",
'delete_and_move_reason' => "Diverket evit ober lec'h d'an adkas",
'selfmove' => "Heñvel eo titl ar poent loc'hañ ha hini ar pal; n'haller ket adkas ur bajenn war-du he lec'h orin.",
'immobile_namespace' => "Dibarek eo titl ar vammenn pe ar pal; n'haller ket adenvel pajennoù war-du an esaouenn anv-mañ.",
+'imagenocrossnamespace' => "N'haller ket dilec'hiañ ur skeudenn war-du un esaouenn anv n'eo ket hini ur skeudenn.",
'imagetypemismatch' => 'Ne glot ket astenn nevez ar restr gant ar furmad-mañ.',
+'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal',
+'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin',
# Export
'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù',
@@ -1830,6 +1926,7 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
'import-noarticle' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ !',
'import-nonewrevisions' => "Enporzhiet eo bet an holl degasadennoù c'hoazh.",
'xml-error-string' => '$1 war al linenn $2, bann $3 (okted $4) : $5',
+'import-upload' => 'Enporzhiañ roadennoù XML',
# Import log
'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù',
@@ -1926,7 +2023,8 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
-'spamprotectiontext' => "Pajenn warezet ent emgefre abalamour d'ar Spam",
+'spamprotectiontext' => "Stanket eo bet ar bajenn a felle deoc'h enrollañ gant ar siler stroboù.
+Sur a-walc'h abalamour d'ul liamm enni a gas d'ul lec'hienn ziavaez berzet.",
'spamprotectionmatch' => 'Dihunet eo bet an detektour Spam: $1 gant an destenn-mañ',
'spambot_username' => 'Naetaat spam MediaWiki',
'spam_reverting' => "Distreiñ d'ar stumm diwezhañ hep liamm davet $1",
@@ -1960,9 +2058,10 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "N'oc'h ket aotreet da verkañ evel gwiriet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h.",
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
-'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
-'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
+'patrol-log-page' => 'Log gwiriañ',
+'patrol-log-header' => 'Setu ur marilh eus ar stummoù patrouilhet.',
+'patrol-log-line' => 'en/he deus merket ar stumm $1 eus $2 evel gwiriet $3',
+'patrol-log-auto' => '(emgefre)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Diverket stumm kozh $1.',
@@ -1976,8 +2075,8 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'N\'hall ket ar servijer web skrivañ war ar c\'havlec\'h dielloù "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => "← Diforc'h kent",
-'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →",
+'previousdiff' => '← Stumm kent',
+'nextdiff' => "Stumm nevesoc'h →",
# Media information
'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
@@ -1989,7 +2088,7 @@ $1',
'file-nohires' => "<small>N'haller ket gwellaat ar pizhder.</small>",
'svg-long-desc' => '(restr SVG file, pizhder $1 × $2 piksel, ment ar restr : $3)',
'show-big-image' => 'Pizhder leun',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweladenn-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ment ar rakweled-mañ : $1 × $2 piksel</small>',
# Special:NewImages
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
@@ -2293,7 +2392,8 @@ a-raok klask goulenn unan nevez, m'emaoc'h o paouez krouiñ ho kont, e vo fur eu
'confirmemail_sent' => 'Postel kadarnaat kaset',
'confirmemail_oncreate' => "Kaset ez eus bet ur c'hod kadarnaat d'ho chomlec'h postel.
N'eus ket ezhomm eus ar c'hod-mañ evit en em lugañ met ret e vo deoc'h ober gantañ evit aotren hini pe hini eus arc'hwelioù postel ar wiki.",
-'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat. Gwiriit ho chomlec'h.
+'confirmemail_sendfailed' => "Dibosupl kas ar postel kadarnaat deoc'h gant {{SITENAME}}.
+Gwiriit ha n'eus ket arouezennoù direizh en ho chomlec'h.
Distro ar posteler : $1",
'confirmemail_invalid' => "Kod kadarnaat kamm. Marteze eo aet ar c'hod d'e dermen",
@@ -2321,8 +2421,8 @@ Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen d'ar \$4.",
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]',
-'scarytranscludefailed' => "[C'hwitet eo bet adtapout ar patrom evit $1; hon digarezit]",
-'scarytranscludetoolong' => '[URL re hir; hon digarez]',
+'scarytranscludefailed' => "[N'eus ket bet gallet tapout ar patrom evit $1]",
+'scarytranscludetoolong' => '[URL re hir]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
@@ -2334,7 +2434,7 @@ $1
'trackbackdeleteok' => 'Diverket mat eo bet al liamm war-gil.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Diwallit : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
+'deletedwhileediting' => "'''Diwallit''' : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
'confirmrecreate' => "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :
: ''$2''
Kadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
@@ -2388,8 +2488,8 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.",
Klaskit rakwelet er mod boutin.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Marteze ne ziskouezo ket ar roll-mañ an degasadennoù c'hoarvezet $1 eilenn zo hepken.",
-'lag-warn-high' => "Dre m'eo soulgarget ar bankoù roadennoù, marteze ne vo ket gwelet er roll-mañ ar c'hemmoù deuet $1 eilenn zo hepken.",
+'lag-warn-normal' => "Marteze ne ziskouezo ket ar roll-mañ an degasadennoù c'hoarvezet $1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}} zo hepken.",
+'lag-warn-high' => "Dre m'eo soulgarget ar bankoù roadennoù, marteze ne vo ket gwelet er roll-mañ ar c'hemmoù deuet $1 {{PLURAL:$1|eilenn|eilenn}} zo hepken.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => '{{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} zo war ho roll evezhiañ, hep kontañ ar pajennoù kaozeal.',
@@ -2475,6 +2575,9 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}}:"',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
+'specialpages-note' => '----
+* Pajennoù dibar boutin.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pajennoù dibar miret strizh.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
'specialpages-group-login' => 'Em lugañ / en em enrollañ',
@@ -2482,5 +2585,14 @@ Merkañ anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}}:"',
'specialpages-group-media' => 'Danevelloù ar restroù media hag an enporzhiadennoù',
'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
+'specialpages-group-pages' => 'Roll pajennoù',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Ostilhoù evit ar pajennoù',
+'specialpages-group-wiki' => 'Roadennoù ar wiki hag ostilhoù',
+'specialpages-group-redirects' => 'Adkas ar pajennoù dibar',
+'specialpages-group-spam' => 'Ostilh enepstrob',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => "Pajenn c'houllo",
+'intentionallyblankpage' => 'A-ratozh e leusker gwenn ar bajenn-mañ',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index d3cf52ec..cc53d1d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @author Demicx
* @author Kal-El
* @author Seha
+ * @author Smooth O
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -106,7 +107,7 @@ $messages = array(
'tog-editondblclick' => 'Izmijeni stranice dvostrukim klikom (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Omogući da mijenjam pojedinačne odjeljke putem [uredi] linka',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Uključite uređivanje odjeljka sa pritiskom na desno dugme miša u naslovu odjeljka (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj (u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
'tog-editwidth' => 'Kutija za uređivanje je dostigla najveću moguću širinu',
'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
@@ -114,7 +115,7 @@ $messages = array(
'tog-watchmoves' => 'Stranice koje premjestim dodaj na spisak praćenja',
'tog-watchdeletion' => 'Stranice koje obrišem dodaj na spisak praćenja',
'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
-'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne poslije',
'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
@@ -137,7 +138,7 @@ $messages = array(
'underline-always' => 'Uvijek',
'underline-never' => 'Nikad',
-'underline-default' => 'Po podešavanjima brauzera',
+'underline-default' => 'Po podešavanjima preglednika',
'skinpreview' => '(Pregled)',
@@ -200,13 +201,13 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Mediji u kategoriji "$1"',
'category-empty' => "''Ova kategorija trenutno ne sadrži članke ni medije.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Sakrivena kategorija|Sakrivene kategorije}}',
-'hidden-category-category' => 'Skrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo sljedeću podkategoriju.|Ova kategorija ima sljedeću {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije}}, od $2 ukupno.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|podkategoriju|$1 podkategorije|$1 podkategorija}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi ovaj članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica|Slijedećih $1 stranica}} je u ovoj kategoriji.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima samo slijedeću datoteku.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
+'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
'mainpagetext' => 'Viki softver is uspješno instaliran.',
@@ -215,7 +216,7 @@ $messages = array(
== Početak ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista postavki]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki najčešće postavljana pitanja]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista E-Mail adresa MediaWiki]',
'about' => 'O...',
'article' => 'Članak',
@@ -223,7 +224,7 @@ $messages = array(
'cancel' => 'Poništite',
'qbfind' => 'Pronađite',
'qbbrowse' => 'Prelistajte',
-'qbedit' => 'Izmjenite',
+'qbedit' => 'Uredi',
'qbpageoptions' => 'Opcije stranice',
'qbpageinfo' => 'Informacije o stranici',
'qbmyoptions' => 'Moje opcije',
@@ -236,7 +237,7 @@ $messages = array(
'and' => 'i',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata:',
+'metadata_help' => 'Metapodaci:',
'errorpagetitle' => 'Greška',
'returnto' => 'Povratak na $1.',
@@ -259,9 +260,9 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
'delete' => 'Obriši',
'deletethispage' => 'Obriši ovu stranicu',
-'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|jednu izmjenu|$1 izmjena}}',
+'undelete_short' => 'Vrati obrisanih {{PLURAL:$1|$1 izmjenu|$1 izmjena}}',
'protect' => 'Zaštitite',
-'protect_change' => 'promijeni zaštitu',
+'protect_change' => 'promijeni',
'protectthispage' => 'Zaštitite ovu stranicu',
'unprotect' => 'odštiti',
'unprotectthispage' => 'Odštiti ovu stranicu',
@@ -287,7 +288,7 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta}}.',
+'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.',
'protectedpage' => 'Zaštićena stranica',
'jumpto' => 'Idi na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
@@ -312,7 +313,7 @@ $messages = array(
'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Početna strana',
'mainpage-description' => 'Početna strana',
-'policy-url' => 'Projekt:Pravila',
+'policy-url' => 'Project:Pravila',
'portal' => 'Portal zajednice',
'portal-url' => 'Project:Portal_zajednice',
'privacy' => 'Pravila o anonimnosti',
@@ -322,6 +323,7 @@ $messages = array(
'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno izvršiti akciju koju ste zahtjevali.',
'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike grupe $1.',
'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste htjeli napraviti je ograničena za korisnike iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ovu akciju mogu izvršiti samo korisnici iz jedne od grupa $1.',
'versionrequired' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija',
'versionrequiredtext' => 'Potrebna je verzija $1 MediaWikija da bi se koristila ova strana. Pogledaj [[Special:Version|verziju]].',
@@ -341,10 +343,10 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'sakrij',
'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 izbrisana izmjena|$1 izbrisanih izmjena}}',
'feedlinks' => 'Fid:',
'feed-invalid' => 'Nedozvoljen tip potpisa',
-'feed-unavailable' => 'RSS izvori se ne nalaze na {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'RSS izvori nisu dostupni',
'site-rss-feed' => '$1 RSS izvor',
'site-atom-feed' => '$1 Atom izvor',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS izvor',
@@ -357,7 +359,7 @@ $messages = array(
'nstab-media' => 'Mediji',
'nstab-special' => 'Posebna',
'nstab-project' => 'Članak',
-'nstab-image' => 'Slika',
+'nstab-image' => 'Datoteka',
'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
'nstab-template' => 'Šablon',
'nstab-help' => 'Pomoć',
@@ -383,7 +385,7 @@ Poslednji pokušani upit je bio:
"$1"
iz funkcije "$2".
MySQL je vratio grešku "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br />
+'noconnect' => 'Žao nam je! Wiki ima neke tehničke poteškoće, i ne može da se poveže sa serverom baze.<br />
$1',
'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1',
'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.',
@@ -404,7 +406,7 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
'missingarticle-rev' => '(revizija#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Razlika: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Baza podataka je zaključana dok se sekundarne baze podataka na serveru ne sastave sa glavnom.',
-'internalerror' => 'Interna greška',
+'internalerror' => 'Unutrašnja greška',
'internalerror_info' => 'Interna greška: $1',
'filecopyerror' => 'Ne može se kopirati "$1" na "$2".',
'filerenameerror' => 'Ne može se promjeniti ime fajla "$1" to "$2".',
@@ -419,7 +421,7 @@ Molimo Vas da ovo prijavite [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]] sa navođ
'badtitle' => 'Loš naslov',
'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
'perfdisabled' => 'Žao nam je! Ova mogućnost je privremeno onemogućena jer usporava bazu do te mjere da više niko ne može da koristi viki.',
-'perfcached' => 'Sledeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani:',
+'perfcached' => 'Slijedeći podaci su keširani i možda neće biti u potpunosti ažurirani.',
'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci se nalaze u memoriji i zadnji put su ažurirani $1.',
'querypage-no-updates' => 'Ažuriranje ove stranice je isključeno.
Podaci koji se ovdje nalaze ne moraju biti aktualni.',
@@ -433,16 +435,16 @@ Pretraga: $2',
'protectedpagetext' => 'Ova stranica je zaključana da bi se spriječile izmjene.',
'viewsourcetext' => 'Možete vidjeti i kopirati izvorni tekst ove stranice:',
'protectedinterface' => 'Ova stranica je zaštićena jer sadrži tekst MediaWiki programa.',
-'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Vi meijenjate stranicu koja sadrzi aktivan tekst programa.
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Mijenjate stranicu koja sadrži aktivan tekst programa.
Promjene na ovoj stranici dovode i do promjena za druge korisnike.
-Za prevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
+Za prijevode, molimo Vas koristite [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=bs Betawiki], projekt prijevoda za MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
'cascadeprotected' => 'Uređivanje ove sranice je zabranjeno jer sadrži {{PLURAL:$1|stranicu zaštićeu|stranice zaštićene}} od uređivanja iz razloga:
$2',
'namespaceprotected' => "Vi nemate dozvulu da mijenjate stranicu '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nemate dozvolu za mijenjanje ove stranice jer sadrži osobne postavke nekog drugog korisnika.',
'ns-specialprotected' => 'Specijalne stranice se ne mogu uređivati.',
-'titleprotected' => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od [[User:$1|$1]].
+'titleprotected' => "Naslov stranice je zaštićen od postavljanja od strane korisnika [[User:$1|$1]].
Iz razloga ''$2''.",
# Virus scanner
@@ -451,75 +453,117 @@ Iz razloga ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'nepoznati anti-virus program:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Odjavite se',
-'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Odjavite se',
+'logouttext' => '<strong>Sad ste odjavljeni.</strong><br />
Možete nastaviti da koristite {{SITENAME}} anonimno, ili se ponovo prijaviti
kao isti ili kao drugi korisnik. Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još uvijek prijavljeni, dok ne očistite keš svog brauzera.',
-'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
+'welcomecreation' => '<h2>Dobro došli, $1!</h2><p>Vaš nalog je napravljen.
Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja podešavanja.',
-'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
-'yourname' => 'Korisničko ime',
-'yourpassword' => 'Lozinka',
-'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
-'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
-'yourdomainname' => 'Vaš domen',
-'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
-'login' => 'Prijavi se',
-'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
-'logout' => 'Odjavi me',
-'userlogout' => 'Odjavi me',
-'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
-'nologinlink' => 'Napravite nalog',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
-'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'youremail' => 'E-pošta *',
-'username' => 'Korisničko ime:',
-'uid' => 'Korisnički ID:',
-'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
-'yourlanguage' => 'Jezik:',
-'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
-'email' => 'E-mail',
-'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (optional): Enables others to contact you through your user or user_talk page without the need of revealing your identity.',
-'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
-'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
-'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
-'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite Vaše kucanje, ili upotrebite donji upitnik da napravite novi korisnički nalog.',
-'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
+'loginpagetitle' => 'Prijavljivanje',
+'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'yourpassword' => 'Šifra:',
+'yourpasswordagain' => 'Ponovite lozinku',
+'remembermypassword' => 'Zapamti šifru za iduće posjete',
+'yourdomainname' => 'Vaš domen',
+'externaldberror' => 'Došlo je do greške pri vanjskoj autorizaciji baze podataka ili vam nije dopušteno osvježavanje Vašeg vanjskog korisničkog računa.',
+'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
+'login' => 'Prijavi se',
+'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'logout' => 'Odjavi me',
+'userlogout' => 'Odjavi me',
+'notloggedin' => 'Niste prijavljeni',
+'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
+'nologinlink' => 'Napravite nalog',
+'createaccount' => 'Napravi nalog',
+'gotaccount' => 'Imate nalog? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
+'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
+'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
+Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'youremail' => 'E-pošta *',
+'username' => 'Korisničko ime:',
+'uid' => 'Korisnički ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Član {{PLURAL:$1|grupe|grupa}}:',
+'yourrealname' => 'Vaše pravo ime *',
+'yourlanguage' => 'Jezik:',
+'yournick' => 'Nadimak (za potpise):',
+'badsig' => 'Loš sirovi potpis.
+Provjerite HTML tagove.',
+'badsiglength' => 'Potpis je predug.
+Mora biti ispod $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktera}}.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Pravo ime nije obavezno.
+Ako izaberete da date ime, biće korišteno za pripisivanje za vaš rad.',
+'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju',
+'prefs-help-email' => 'E-mail adresa je opcionalna, unesena adresa Vam omogućava da Vam se pošalje nova lozinka u slučaju da je izgubite ili zaboravite.
+Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko vaše korisničke stranice ili stranice za razgovor bez otkrivanja vašeg identiteta.',
+'prefs-help-email-required' => 'Neophodno je navesti e-mail adresu.',
+'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i lozinkom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.",
+'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.',
+'loginsuccesstitle' => 'Prijavljivanje uspješno',
+'loginsuccess' => "'''Sad ste prijavljeni na {{SITENAME}} kao \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "$1". Provjerite vaše kucanje, ili [[Special:UserLogin/signup|napravite novi korisnički račun]].',
+'nosuchusershort' => 'Ne postoji korisnik sa imenom "<nowiki>$1</nowiki>".
+Provjerite da li ste dobro ukucali.',
+'nouserspecified' => 'Morate izabrati korisničko ime.',
+'wrongpassword' => 'Unijeli ste neispravnu lozinku. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Lozinka je bila prazna. Molimo Vas da pokušate ponovo.',
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je prekratka.
Šifra mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znakova}} i mora se razlikovati od Vašeg korisničkog imena.',
-'mailmypassword' => 'Pošalji mi moju lozinku',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
-'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
-je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}}.
+'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu šifru',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsjetnik za lozinku',
+'passwordremindertext' => 'Neko (vjerovatno Vi, sa IP adrese $1)
+je zahtjevao da vam pošaljemo novu {{SITENAME}} lozinku za prijavljivanje na {{SERVERNAME}} ($4).
Lozinka za korisnika "$2" je sad "$3".
Sad treba da se prijavite i promjenite lozinku.
Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše lozinke i
ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći
vašu staru lozinku.',
-'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
-'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
+'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'passwordsent' => 'Nova lozinka je poslata na adresu e-pošte
korisnika "$1".
Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
-'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
-'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
-'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
-'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
-'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
-'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove lozinke.',
+'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom.
+Prije nego što pošaljemo daljnje poruke, molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva da potvrdite da ste vi kreirali korisnički račun.',
+'throttled-mailpassword' => 'Već Vam je poslan e-mail za promjenu lozinke u {{PLURAL:$1|zadnjih sat vremena|zadnja $1 sata|zadnjih $1 sati}}.
+Da bi se spriječila zloupotreba, može se poslati samo jedan e-mail za promjenu lozinke {{PLURAL:$1|svakih sat vremena|svaka $1 sata|svakih $1 sati}}.',
+'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste otvorili $1 korisničkih računa.
+Ne možete otvoriti više računa.',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa je potvrđena $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mail adresa još nije autentificirana.
+Nijedan e-mail neće biti poslan za bilo koju uslugu od slijedećih.',
+'noemailprefs' => 'Unesite e-mail adresu za osposobljavanje slijedećih usluga.',
+'emailconfirmlink' => 'Potvrdite Vašu e-mail adresu',
+'invalidemailaddress' => 'Ova e-mail adresa ne može biti prihvaćena jer je u neodgovarajućem obliku.
+Molimo vas da unesete ispravnu adresu ili ostavite prazno polje.',
+'accountcreated' => 'Korisnički račun je napravljen',
+'accountcreatedtext' => 'Korisnički račun za $1 je napravljen.',
+'createaccount-title' => 'Pravljenje korisničkog računa za {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Neko je napravio korisnički račun za vašu e-mail adresu na {{SITENAME}} ($4) sa imenom "$2", i sa šifrom "$3".
+Trebali biste se prijaviti i promjeniti šifru.
+
+Možete ignorisati ovu poruku, ako je korisnički račun napravljen greškom.',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
+'resetpass' => 'Resetuj korisničku lozinku',
+'resetpass_announce' => 'Prijavili ste se sa privremenim kodom koji ste dobili na e-mail.
+Da biste završili prijavu, morate unijeti novu šifru ovdje:',
+'resetpass_text' => '<!-- Unesi tekst ovdje -->',
+'resetpass_header' => 'Obnovi šifru za račun',
+'resetpass_submit' => 'Odredi šifru i prijavi se',
+'resetpass_success' => 'Vaša šifra je uspiješno promjenjena! Prijava u toku...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena šifra.
+Možda ste već promjenili šifru ili ste zatražili novu privremenu šifru.',
+'resetpass_forbidden' => 'Šifre ne mogu biti promjenjene',
+'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
@@ -528,7 +572,7 @@ Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
'italic_tip' => 'Kurzivan tekst',
'link_sample' => 'Naslov poveznice',
'link_tip' => 'Unutrašnja poveznica',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com opis adrese',
+'extlink_sample' => 'http://www.primjer.com opis adrese',
'extlink_tip' => 'Spoljašnja poveznica (zapamti prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Naslov',
'headline_tip' => 'Podnaslov',
@@ -544,17 +588,25 @@ Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.',
'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite oskudno)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sažetak',
-'subject' => 'Tema/naslov',
-'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
-'watchthis' => 'Prati ovaj članak',
-'savearticle' => 'Sačuvaj',
-'preview' => 'Pregled stranice',
-'showpreview' => 'Prikaži izgled',
-'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
-'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
-'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+'summary' => 'Sažetak',
+'subject' => 'Tema/naslov',
+'minoredit' => 'Ovo je mala izmjena',
+'watchthis' => 'Prati ovu stranicu',
+'savearticle' => 'Sačuvaj',
+'preview' => 'Pregled stranice',
+'showpreview' => 'Prikaži izgled',
+'showlivepreview' => 'Pregled uživo',
+'showdiff' => 'Prikaži izmjene',
+'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
+'missingsummary' => "'''Napomena:''' Niste unijeli sažetak izmjene.
+Ako kliknete na Sačuvaj, Vaša izmjena će biti sačuvana bez sažetka.",
+'missingcommenttext' => 'Molimo unesite komentar ispod.',
+'missingcommentheader' => "'''Podsjetnik:''' Niste napisati temu/naslov za ovaj komentar.
+Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', vaše izmjene će biti spašene bez teme/naslova.",
+'summary-preview' => 'Pregled sažetka',
+'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova',
+'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
Blokada izvršena od strane $1.
Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
@@ -568,87 +620,270 @@ Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminis
Ne možete koristiti opciju ''Pošalji e-mail korisniku'' osim ako niste unijeli e-mail adresu u [[Special:Preferences|Vaše postavke]].
Vaša trenutna IP adresa je $3, a oznaka blokade je #$5.
Molimo Vas da navedete gornje podatke pri zahtjevu za deblokadu.",
-'blockednoreason' => 'razlog nije naveden',
-'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:UserLogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
-'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
-'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
-'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
-'newarticle' => '(Novi)',
-'newarticletext' => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
+'autoblockedtext' => 'Vaša IP adresa je automatski blokirana jer je korištena od strane drugog korisnika, a blokirao ju je $1.
+Naveden je slijedeći razlog:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+* Početak blokade: $8
+* Kraj blokade: $6
+* Blokirani korisnik: $7
+
+Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog iz grupe [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] i zahtijevati da Vas deblokira.
+
+Zapamtite da ne možete koristiti opciju "pošalji e-mail ovom korisniku" sve dok ne unesete validnu e-mail adresu pri registraciji u Vašim [[Special:Preferences|korisničkim postavkama]] te Vas ne spriječava ga je koristite.
+
+Vaša trenutna IP adresa je $3, a ID blokade je $5.
+Molimo da navedete sve gore navedene detalje u zahtjevu za deblokadu.',
+'blockednoreason' => 'razlog nije naveden',
+'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:",
+'blockededitsource' => "Sadržaj '''vaših izmjena''' na '''$1''' je prikazan ispod:",
+'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
+'whitelistedittext' => 'Da bi ste uređivali stranice, morate se $1.',
+'confirmedittitle' => 'Potvrda e-maila je potrebna za izmjene',
+'confirmedittext' => 'Morate potvrditi Vašu e-mail adresu prije nego počnete mijenjati stranice.
+Molimo da postavite i verifikujete Vašu e-mail adresu putem Vaših [[Special:Preferences|korisničkih opcija]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nema takve sekcije',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokušali ste uređivati sekciju koja ne postoji.
+Pošto sekcija $1 ne postoji, nije moguće spremiti Vaše promjene.',
+'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
+'loginreqlink' => 'prijavi se',
+'loginreqpagetext' => 'Morate $1 da bi ste vidjeli druge strane.',
+'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
+'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
+'newarticle' => '(Novi)',
+'newarticletext' => "'''Došli ste na stranicu koja još nema sadržaja.'''<br />
*Ako želite unijeti sadržaj, počnite tipkati u prozor ispod ovog teksta.
*Ako vam treba pomoć, idite na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stranicu za pomoć]].
*Ako ste ovamo dospjeli slučajno, kliknite dugme \"Nazad\" (''Back'') u svom internet pregledaču.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
-'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
+'anontalkpagetext' => "----''Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[Special:UserLogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.''",
+'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
----
-* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
+* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u posljednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
-'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vašeg CSS-a, još uvijek nije sačuvan!'''",
-'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
-'updated' => '(Osvježeno)',
-'note' => '<strong>Pažnja:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>',
-'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.
+Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.',
+'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu);
+'''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5'';
+'''Opera:''' očistite \"keš\" preko izbornika ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' držite tipku ''Ctrl'' i kliknite na ''Refresh'' ili pritisnite ''Ctrl-F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Pažnja:</strong> Koristite 'Prikaži izgled' dugme da testirate svoj novi CSS/JS prije nego što sačuvate.",
+'usercsspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled Vašeg CSS-a.'''
+'''Ovaj pregled još uvijek nije sačuvan!'''",
+'userjspreview' => "'''Zapamtite ovo je samo izgled vaše JavaScript-e, još uvijek nije sačuvan!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozorenje:''' Ne postoji interfejs pod imenom \"\$1\".
+Ne zaboravite da imena stranica s .css i .js kodom počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Osvježeno)',
+'note' => '<strong>Pažnja:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ovo je samo pregled; izmjene stranice nisu još sačuvane!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ovaj pregled reflektuje tekst u gornjem polju
kako će izgledati ako pritisnete "Sačuvaj članak".',
-'editing' => 'Uređujete $1',
-'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
-'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
-'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
+'session_fail_preview' => '<strong>Izvinjavamo se! Nismo mogli obraditi vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi. Molimo pokušajte ponovno. Ako i dalje ne bude radilo, pokušajte se [[Special:UserLogout|odjaviti]] i ponovno prijaviti.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmjenu zbog gubitka podataka.</strong>
+
+''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen izvorni HTML, predpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
+
+<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmjenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša izmjena nije prihvaćena jer je Vaš web preglednik ubacio znakove interpunkcije u token uređivanja.
+Izmjena je odbačena da bi se spriječilo uništavanje teksta stranice.
+To se događa ponekad kad korisite problematični anonimni proxy koji je baziran na web-u.</strong>',
+'editing' => 'Uređujete $1',
+'editingsection' => 'Uređujete $1 (dio)',
+'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)',
+'editconflict' => 'Sukobljenje izmjene: $1',
+'explainconflict' => 'Neko drugi je promjenio ovu stranicu otkad ste Vi počeli da je mjenjate.
Gornje tekstualno polje sadrži tekst stranice koji trenutno postoji.
Vaše izmjene su prikazane u donjem tekstu.
Moraćete da unesete svoje promjene u postojeći tekst.
<b>Samo</b> tekst u gornjem tekstualnom polju će biti snimljen kad
pritisnete "Sačuvaj".<br />',
-'yourtext' => 'Vaš tekst',
-'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
-'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju
+'yourtext' => 'Vaš tekst',
+'storedversion' => 'Uskladištena verzija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova.
+Molimo Vas promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka. Znakovi koji nisu po ASCII standardu će se u prozoru za izmjene pojaviti kao heksadecimalni kodovi.</strong>',
+'editingold' => '<strong>PAŽNJA: Vi mijenjate stariju
reviziju ove stranice.
Ako je snimite, sve promjene učinjene od ove revizije će biti izgubljene.</strong>',
-'yourdiff' => 'Razlike',
-'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
+'yourdiff' => 'Razlike',
+'copyrightwarning' => 'Za sve priloge poslate na projekat {{SITENAME}} smatramo da su objavljeni pod $2 (konsultujte $1 za detalje).
Ukoliko ne želite da vaši članci budu podložni izmjenama i slobodnom rasturanju i objavljivanju,
nemojte ih slati ovdje. Takođe, slanje članka podrazumijeva i vašu izjavu da ste ga napisali sami, ili da ste ga kopirali iz izvora u javnom domenu ili sličnog slobodnog izvora.
<strong>NEMOJTE SLATI RAD ZAŠTIĆEN AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOZVOLE AUTORA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
+'copyrightwarning2' => 'Zapamtite da svaki doprinos na stranici {{SITENAME}} može biti izmijenjen, promijenjen ili uklonjen od strane ostalih korisnika. Ako ne želite da ovo desi sa Vašim tekstom, onda ga nemojte slati ovdje.<br />
+Takođe nam garantujete da ste ovo Vi napisali, ili da ste ga kopirali iz javne domene ili sličnog slobodnog izvora informacija (pogledajte $1 za više detalja).
+<strong>NE ŠALJITE AUTORSKIM PRAVOM ZAŠTIĆENE TEKSTOVE BEZ DOZVOLE!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica ima $1 kilobajta; neki
preglednici mogu imati problema kad uređujete stranice skoro ili veće od 32 kilobajta.
Molimo Vas da razmotrite razbijanje stranice na manje dijelove.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja,
+'longpageerror' => '<strong>Greška: Tekst, koji ste poslali, je dug $1 kilobajta, što je veće od maksimuma, koji iznosi $2 kilobajta.
+Stranica ne može biti spremljena.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>PAŽNJA: Baza je zaključana zbog održavanja,
tako da nećete moći da sačuvate svoje izmjene za sada. Možda želite da kopirate
i nalijepite tekst u tekst editor i sačuvate ga za kasnije.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
-'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
-'template-protected' => '(zaštićeno)',
-'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
-'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
+'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa administratorskim privilegijama mogu da je mijenjaju.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pažnja:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozorenje:''' Ova stranica je zaključana tako da je samo administratori mogu mijenjati, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|ovu, lančanu povezanu, zaštićenu stranicu|sljedeće, lančano povezane, zaštićene stranice}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i samo određeni korisnici je mogu napraviti.</strong>',
+'templatesused' => 'Šabloni koji su upotrebljeni na ovoj stranici:',
+'templatesusedpreview' => 'Šabloni prikazani u ovom pregledu:',
+'templatesusedsection' => 'Šabloni korišteni u ovoj sekciji:',
+'template-protected' => '(zaštićeno)',
+'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)',
+'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada u {{PLURAL:$1|jednu skrivenu kategoriju|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:',
+'edittools' => '<!-- Ovaj tekst će biti prikazan ispod formi za uređivanje i postavljanje. -->',
+'nocreatetitle' => 'Pravljenje stranica ograničeno',
+'nocreatetext' => 'Na {{SITENAME}} je zabranjeno postavljanje novih stranica.
Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti korisnički račun]].',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Nemate dopuštenje da kreirate nove stranice.',
+'permissionserrors' => 'Greške pri odobrenju',
+'permissionserrorstext' => 'Nemate dopuštenje da to uradite, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg razloga|slijedećih razloga}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje da $2, iz {{PLURAL:$1|slijedećeg|slijedećih}} razloga:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozorenje: Postavljate stranicu koja je prethodno brisana.'''
Razmotrite je li nastavljanje uređivanja ove stranice u skladu s pravilima. Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija.
+
+Trebalo bi da ima manje od $2, a sada ih ima $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Stranice sa previše poziva parserskih funkcija',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Pažnja: Šablon koji je uključen je prevelik.
+Neki šabloni neće biti uključeni.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Stranice gdje su uključeni šabloni preveliki',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Upozorenje: Ova stranica sadrži najmanje jedan argument u šablonu koji ima preveliku veličinu.
+Ovakvi argumenti se trebaju izbjegavati.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Stranice koje sadrže nedostajuće argumente u šablonu',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Izmjena se može vratiti.
+Molimo da provjerite usporedbu ispod da budete sigurni da to želite učiniti, a zatim spremite promjene da bi ste završili vraćanje izmjene.',
+'undo-failure' => 'Izmjene se ne mogu vratiti zbog konflikta sa izmjenama u međuvremenu.',
+'undo-norev' => 'Izmjena se ne može vratiti jer ne postoji ranija ili je obrisana.',
+'undo-summary' => 'Vraćena izmjena $1 [[Special:Contributions/$2|korisnika $2]] ([[User talk:$2|razgovor]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nije moguće napraviti korisnički račun',
+'cantcreateaccount-text' => "Pravljenje korisničkog računa sa ove IP adrese ('''$1''') je blokirano od strane [[User:$3|$3]].
+
+Razlog koji je naveo $3 je ''$2''",
+
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
-'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
-'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
-'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
+'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokol ove stranice',
+'nohistory' => 'Ne postoji istorija izmjena za ovu stranicu.',
+'revnotfound' => 'Revizija nije pronađena',
+'revnotfoundtext' => 'Starija revizija ove stranice koju ste zatražili nije nađena.
Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
-'currentrev' => 'Trenutna revizija',
-'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'previousrevision' => '←Starije izmjene',
-'cur' => 'tren',
-'next' => 'sled',
-'last' => 'posl',
-'histlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verziom,
-(posl) = razlika sa prethodnom verziom, M = mala izmjena',
-'histfirst' => 'Najstarije',
-'histlast' => 'Najnovije',
-'historyempty' => '(prazno)',
+'currentrev' => 'Trenutna revizija',
+'revisionasof' => 'Revizija od $1',
+'revision-info' => 'Izmjena od $1 korisnika $2',
+'previousrevision' => '←Starije izmjene',
+'nextrevision' => 'Novija izmjena →',
+'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
+'cur' => 'tren',
+'next' => 'slijed',
+'last' => 'posl',
+'page_first' => 'prva',
+'page_last' => 'zadnja',
+'histlegend' => 'Odabir razlika: označite radio dugme verzija koje uspoređujete i pritistnite enter ili dugme na dnu. <br />
+Objašnjenje: (tren) = razlika sa trenutnom verzijom,
+(posl) = razlika sa prethodnom verzijom, M = mala izmjena.',
+'deletedrev' => '[izbrisano]',
+'histfirst' => 'Najstarije',
+'histlast' => 'Najnovije',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})',
+'historyempty' => '(prazno)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historija izmjena',
+'history-feed-description' => 'Historija promjena ove stranice na wikiju',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 u $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Tražena stranica ne postoji.
+Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
+Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
+'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javne arhive.
+Detalje možete vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Revizija ove stranice je uklonjena iz javne arhive.
+Kao administrator na {{SITENAME}} Vi je možete vidjeti;
+detalji o tome se mogu vidjeti u [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zapisu brisanja].</div>',
+'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
+'revisiondelete' => 'Obriši/vrati revizije',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nije unesena tačna revizija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste precizno odredili odredišnu reviziju/revizije da se izvrši ova funkcija, ili ta revizija nepostoji, ili pokušavate sakriti trenutnu reviziju.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana revizija|Odabrane revizije}} od [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Označena stavka zapisa|Označene stavke zapisa}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Obrisane revizije i događaji će i dalje biti vidljivi u hisoriji stranice i zapisima, ali dijelovi njenog sadržaja neće biti dostupni javnosti.'''
+
+Drugi administratori projekta {{SITENAME}} će i dalje moći pristupiti sakrivenom sadržaju i mogu ga ponovo vratiti kroz ovaj interfejs, osim ako nisu postavljena dodatna ograničenja.",
+'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja vidljivosti',
+'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst revizije',
+'revdelete-hide-name' => 'Sakrij akciju i cilj',
+'revdelete-hide-comment' => 'Sakrij izmjene komentara',
+'revdelete-hide-user' => 'Sakrij korisničko ime urednika/IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Primijeni ova ograničenja na Administratore i zaključaj ovaj interfejs',
+'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
+'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
+'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
+'revdelete-log' => 'Komentar evidencije:',
+'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
+'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Vidljivost revizije uspješno postavljena.'''",
+'logdelete-success' => "'''Vidljivost evidencije uspješno postavljena.'''",
+'revdel-restore' => 'Promijeni dostupnost',
+'pagehist' => 'Historija stranice',
+'deletedhist' => 'Izbrisana historija',
+'revdelete-content' => 'sadržaj',
+'revdelete-summary' => 'sažetak',
+'revdelete-uname' => 'korisničko ime',
+'revdelete-restricted' => 'primijenjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-unrestricted' => 'uklonjena ograničenja za administratore',
+'revdelete-hid' => 'sakrij $1',
+'revdelete-unhid' => 'otkrij $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|izmjenu|izmjene|izmjena}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja',
+'suppressionlogtext' => 'Ispod je spisak brisanja i blokiranja koja su povezana sa sadržajem koji je sakriven od administratora. Vidi [[Special:IPBlockList|spisak IP blokiranja]] za pregled trenutno važećih blokada.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Spoji historije stranice',
+'mergehistory-header' => 'Ova stranica Vam omogućuje spajanje revizija historije neke izvorne stranice u novu stranicu. Zapamtite da će ova promjena ostaviti nepromjenjen sadržaj historije stranice.',
+'mergehistory-box' => 'Spajanje revizija za dvije stranice:',
+'mergehistory-from' => 'Izvorna stranica:',
+'mergehistory-into' => 'Odredišna stranica:',
+'mergehistory-list' => 'Historija izmjena koja se može spojiti',
+'mergehistory-merge' => 'Slijedeće revizije stranice [[:$1]] mogu biti spojene u [[:$2]].
+Koristite dugmiće u stupcu da bi ste spojili revizije koje su napravljene prije navedenog vremena.
+Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.',
+'mergehistory-go' => 'Prikaži izmjene koje se mogu spojiti',
+'mergehistory-submit' => 'Spoji revizije',
+'mergehistory-empty' => 'Nema revizija za spajanje.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizija|revizije|revizija}} stranice [[:$1]] uspješno spojeno u [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Ne može se izvršiti spajanje historije, molimo provjerite opet stranicu i parametre vremena.',
+'mergehistory-no-source' => 'Izvorna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Odredišna stranica $1 ne postoji.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Izvorna stranica mora imati validan naslov.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ciljna stranica mora imati validan naslov.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Spoji [[:$1]] u [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Spojeno [[:$1]] u [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Zapis spajanja',
+'pagemerge-logentry' => 'spojeno [[$1]] u [[$2]] (sve do $3 revizije)',
+'revertmerge' => 'Vrati spajanje',
+'mergelogpagetext' => 'Ispod je spisak nedavnih spajanja historija stranica.',
# Diffs
'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"',
@@ -656,109 +891,249 @@ Molimo Vas da provjerite URL pomoću kojeg ste pristupili ovoj stranici.',
'lineno' => 'Linija $1:',
'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Nije prikazana jedna međuverzija|Nisu prikazane $1 međuverzije|Nije prikazano $1 međuverzija}})',
# Search results
-'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
-'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "Tražili ste '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
-'noexactmatch' => "Nema stranice sa imenom \"\$1\".
-
-Možete '''[[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]]''' ili [[{{MediaWiki:Helppage}}|da stavite zahtjev za ovaj članak]] ili [[Special:Allpages/\$1|potražite na drugim stranicama]].
-
-::*'''''<u>Opomena: Nemojte da kopirate materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
-'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
-'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.',
-'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
-'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
-'prevn' => 'prethodnih $1',
-'nextn' => 'sledećih $1',
-'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'Prikazani su <b>$1</b> rezultata počev od <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Prikazani su <b>$3</b> rezultati počev od <b>$2</b>.',
-'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
+'searchresults' => 'Rezultati pretrage',
+'searchresulttext' => 'Za više informacija o pretraživanju {{SITENAME}}, pogledajte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Tražili ste $1',
+'noexactmatch' => "'''Nema stranice sa imenom \"\$1\".'''
+
+Možete [[:\$1|da napravite članak sa tim naslovom]].
+
+::*'''''<u>Opomena: Nemojte kopirati materijale za koje nemate dozvolu!</u>'''''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Pronađeno je previše rezultata, molimo pokušajte unijeti konkretniji izraz',
+'titlematches' => 'Naslov članka odgovara',
+'notitlematches' => 'Naslov članka ne odgovara.',
+'textmatches' => 'Tekst stranice odgovara',
+'notextmatches' => 'Tekst članka ne odgovara',
+'prevn' => 'prethodnih $1',
+'nextn' => 'slijedećih $1',
+'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})',
+'search-result-score' => 'Relevantnost: $1%',
+'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)',
+'search-section' => '(sekcija $1)',
+'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Srodni projekti',
+'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:',
+'search-interwiki-more' => '(više)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
+'search-relatedarticle' => 'Povezano',
+'mwsuggest-disable' => 'Onemogući AJAX prijedloge',
+'searchrelated' => 'povezano',
+'searchall' => 'sve',
+'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Ispod je {{PLURAL:$3|prikazan '''$1''' rezultat od '''$3'''|prikazano '''$1 - $2''' rezultata od '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Pažnja''': neuspješne pretrage su
često izazvane traženjem čestih riječi kao \"je\" ili \"od\",
koje nisu indeksirane, ili navođenjem više od jednog izraza za traženje (samo stranice
koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
-'powersearch' => 'Traži',
-'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
+'powersearch' => 'Traži',
+'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
+'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
+'powersearch-redir' => 'Spisak preusmjerenja',
+'powersearch-field' => 'Traži',
+'search-external' => 'Vanjska pretraga',
+'searchdisabled' => '<p>Izvinjavamo se! Puno pretraga teksta je privremeno onemogućena. U međuvremenu, možete koristiti Google za pretragu. Indeks može biti stariji.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Podešavanja',
-'mypreferences' => 'Moje postavke',
-'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
-'prefsnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste podešavali korisnička podešavanja.',
-'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
-'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
-'qbsettings-none' => 'Nikakva',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
-'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
-'skin' => 'Koža',
-'math' => 'Prikazivanje matematike',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Nije bitno',
-'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
-'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
-'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
-'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
-'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
-'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
-'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
-'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
-'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
-'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
-'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
-'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
-'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
-'newpassword' => 'Nova lozinka:',
-'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
-'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
-'rows' => 'Redova',
-'columns' => 'Kolona',
-'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
-'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
-'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
-'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
-'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
-'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
-'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
-'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
-'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
-'timezoneoffset' => 'Odstupanje',
-'servertime' => 'Vrijeme na serveru',
-'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
-'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
+'preferences' => 'Podešavanja',
+'mypreferences' => 'Moje postavke',
+'prefs-edits' => 'Broj izmjena:',
+'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
+'prefsnologintext' => 'Da biste mogli podešavati korisnička podešavanja, morate <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} biti prijavljeni]</span>.',
+'prefsreset' => 'Podešavanja su vraćena na prvotne vrijednosti.',
+'qbsettings' => 'Podešavanja brze palete',
+'qbsettings-none' => 'Nikakva',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Pričvršćena lijevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Pričvršćena desno',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plutajuća lijevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plutajući desno',
+'changepassword' => 'Promjeni lozinku',
+'skin' => 'Koža',
+'math' => 'Prikazivanje matematike',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Nije bitno',
+'datetime' => 'Datum i vrijeme',
+'math_failure' => 'Neuspjeh pri parsiranju',
+'math_unknown_error' => 'nepoznata greška',
+'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
+'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
+'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
+'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
+'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
+'prefs-personal' => 'Korisnički podaci',
+'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
+'prefs-watchlist' => 'Praćeni članci',
+'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
+'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
+'saveprefs' => 'Sačuvajte podešavanja',
+'resetprefs' => 'Vrati podešavanja',
+'oldpassword' => 'Stara lozinka:',
+'newpassword' => 'Nova lozinka:',
+'retypenew' => 'Ukucajte ponovo novu lozinku:',
+'textboxsize' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'rows' => 'Redova',
+'columns' => 'Kolona',
+'searchresultshead' => 'Podešavanja rezultata pretrage',
+'resultsperpage' => 'Pogodaka po stranici:',
+'contextlines' => 'Linija po pogotku:',
+'contextchars' => 'Karaktera konteksta po liniji:',
+'stub-threshold' => 'Formatiranje <a href="#" class="stub">linkova stranica u začetku</a> (bajtova):',
+'recentchangesdays' => 'Broj dana za prikaz u nedavnim izmjenama:',
+'recentchangescount' => 'Broj naslova u nedavnim izmjenama:',
+'savedprefs' => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
+'timezonelegend' => 'Vremenska zona',
+'timezonetext' => 'Unesite broj sati za koji se Vaše lokalno vrijeme razlikuje od serverskog vremena (UTC).',
+'localtime' => 'Lokalno vrijeme',
+'timezoneoffset' => 'Odstupanje',
+'servertime' => 'Vrijeme na serveru',
+'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera',
+'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika',
+'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage',
+'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori',
+'defaultns' => 'Uobičajeno tražite u ovim imenskim prostorima:',
+'default' => 'standardno',
+'files' => 'Datoteke',
# User rights
-'editinguser' => "Uređujete '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights' => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Menadžment korisničkih grupa',
+'userrights-user-editname' => 'Unesi korisničko ime:',
+'editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
+'editinguser' => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Uredi korisničke grupe',
+'saveusergroups' => 'Sačuvaj korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember' => 'Član:',
+'userrights-groups-help' => 'Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:
+* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.
+* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.
+* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.',
+'userrights-reason' => 'Razlog promjene:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase' => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
+'userrights-nologin' => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
+'userrights-notallowed' => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe koje možete mijenati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenati',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupa:',
+'group-user' => 'Korisnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Potvrđeni korisnici',
+'group-bot' => 'Botovi',
+'group-sysop' => 'Administratori',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrati',
+'group-suppress' => 'Nadzornici',
+'group-all' => '(sve)',
+
+'group-user-member' => 'Korisnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnici',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+'group-suppress-member' => 'Nadzornici',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Korisnici',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Potvrđeni korisnici',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botovi',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Nadzornici',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Čitanje stranica',
+'right-edit' => 'Uređivanje stranica',
+'right-createpage' => 'Pravljenje stranica (neuključujući stranice za razgovor)',
+'right-createtalk' => 'Pravljenje stranica za razgovor',
+'right-createaccount' => 'Pravljenje korisničkog računa',
+'right-minoredit' => 'Označavanje izmjena kao malih',
+'right-move' => 'Preusmjeravanje stranica',
+'right-move-subpages' => 'Preusmjeravanje stranica sa svim podstranicama',
+'right-suppressredirect' => 'Ne pravi preusmjeravanje sa starog imena pri preusmjeravanju stranica',
+'right-upload' => 'Postavljanje datoteka',
+'right-reupload' => 'Postavljanje nove verzije datoteke',
+'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove verzije datoteke koju je postavio korisnik',
+'right-reupload-shared' => 'Postavljanje novih lokalnih verzija datoteka identičnih onima u zajedničkoj ostavi',
+'right-upload_by_url' => 'Postavljanje datoteke sa URL adrese',
+'right-purge' => 'Osvježavanje keša za stranice bez konfirmacije',
+'right-autoconfirmed' => 'Uređivanje poluzaštićenih stranica',
+'right-bot' => 'Postavljen kao automatski proces',
+'right-nominornewtalk' => "Male izmjene na stranici za razgovor ne uzrokuju prikazivanje oznake ''nova poruka'' na stranici za razgovor",
+'right-apihighlimits' => 'Korištenje viših ograničenja u API upitima',
+'right-writeapi' => "Korištenje opcije ''write API''",
+'right-delete' => 'Brisanje stranica',
+'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom',
+'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice',
+'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta',
+'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica',
+'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica',
+'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora',
+'right-suppressionlog' => 'Gledanje privatnih zapisa',
+'right-block' => 'Blokiranje uređivanja drugih korisnika',
+'right-blockemail' => 'Blokiranje korisnika da šalje e-mail',
+'right-hideuser' => 'Blokiranje korisničkog imena, i njegovo sakrivanje od javnosti',
+'right-ipblock-exempt' => 'Zaobilaženje IP blokada, autoblokada i blokada IP grupe',
+'right-proxyunbannable' => 'Zaobilaženje automatskih blokada proxy-ja',
+'right-protect' => 'Promjena nivoa zaštite i uređivanje zaštićenih stranica',
+'right-editprotected' => 'Uređivanje zaštićenih stranica (bez povezanih zaštita)',
+'right-editinterface' => 'Uređivanje korisničkog interfejsa',
+'right-editusercssjs' => 'Uređivanje CSS i JS datoteka drugih korisnika',
+'right-rollback' => 'Brzo vraćanje izmjena na zadnjeg korisnika koji je uređivao određenu stranicu',
+'right-markbotedits' => 'Označavanje vraćenih izmjena kao izmjene bota',
+'right-noratelimit' => 'Izbjegavanje ograničenja uzrokovanih brzinom',
+'right-import' => 'Uvoz stranica iz drugih wikija',
+'right-importupload' => 'Uvoz stranica putem postavljanja datoteke',
+'right-patrol' => 'Označavanje izmjena drugih korisnika patroliranim',
+'right-autopatrol' => 'Vlastite izmjene se automatski označavaju kao patrolirane',
+'right-patrolmarks' => 'Pregled oznaka patroliranja u spisku nedavnih izmjena',
+'right-unwatchedpages' => 'Gledanje spiska nepraćenih stranica',
+'right-trackback' => "Slanje ''trackbacka''",
+'right-mergehistory' => 'Spajanje historije stranica',
+'right-userrights' => 'Uređivanje svih korisničkih prava',
+'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje korisničkih prava korisnika na drugim wikijima',
+'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava',
+'rightslogtext' => 'Ovo je zapis promjena korisničkih prava.',
+'rightslogentry' => 'promjena članstva u grupi za $1 sa $2 na $3',
+'rightsnone' => '(nema)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
-'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
-'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
-'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
-'rcshowhidebots' => '$1 botove',
-'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
-'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
-'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
-'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
-'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u poslednjih $2 dana; $3',
-'diff' => 'razl',
-'hist' => 'ist',
-'hide' => 'sakrij',
-'show' => 'pokaži',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|promjena|promjene|promjena}}',
+'recentchanges' => 'Nedavne izmjene',
+'recentchangestext' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Na ovoj stranici možete pratiti nedavne izmjene.',
+'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.",
+'rcnotefrom' => 'Ispod su izmjene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
+'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počev od $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene',
+'rcshowhidebots' => '$1 botove',
+'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike',
+'rcshowhidepatr' => '$1 patrolirane izmjene',
+'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene',
+'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3',
+'diff' => 'razl',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'sakrij',
+'show' => 'Pokaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|korisnik|korisnika}} koji pregledaju]',
+'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (razdvojene sa "|")',
+'rc_categories_any' => 'Sve',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova sekcija',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
@@ -766,6 +1141,8 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).",
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nema izmjena na povezanim stranicama u zadanom periodu.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ova posebna stranica prikazuje promjene na povezanim stranicama.
Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podebljane'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Naslov stranice:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom',
# Upload
'upload' => 'Postavi datoteku',
@@ -775,77 +1152,253 @@ Stranice koje su na vašem [[Special:Watchlist|spisku praćenja]] su '''podeblja
'uploadnologin' => 'Niste prijavljeni',
'uploadnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]
da bi ste slali fajlove.',
+'upload_directory_missing' => 'Folder za postavljanje ($1) nedostaje i webserver ga ne može napraviti.',
+'upload_directory_read_only' => 'Folder za postavljanje ($1) na webserveru je postavljen samo za čitanje.',
'uploaderror' => 'Greška pri slanju',
+'uploadtext' => "Koristite formu ispod za postavljanje datoteka.
+Da bi ste vidjeli ili pretražili ranije postavljene datoteke, pogledajte [[Special:ImageList|spisak postavljenih datoteka]], ponovna postavljanja su također zapisana u [[Special:Log/upload|zapisnik postavljanja]], a brisanja u [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]].
+
+Da bi ste prikazali datoteku na stranici, koristite link na jedan od slijedećih načina:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.jpg]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite potpunu veziju datoteke
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Datoteka.png|200px|thumb|lijevo|opis slike]]</nowiki></tt>''' da upotrijebite smanjeni prikaz širine 200 piksela unutar okvira, s lijevim poravnanjem i ''opisom slike''.
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datoteka.ogg]]</nowiki></tt>''' za direkno povezivanje datoteke bez njenog prikazivanja",
+'upload-permitted' => 'Podržane vrste datoteka: $1.',
+'upload-preferred' => 'Preferirane vrste datoteka: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Zabranjene vrste datoteka: $1.',
'uploadlog' => 'log slanja',
'uploadlogpage' => 'Protokol postavljanja',
'uploadlogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih slanja.',
'filename' => 'Ime fajla',
'filedesc' => 'Opis',
+'fileuploadsummary' => 'Sažetak:',
'filestatus' => 'Status autorskih prava:',
'filesource' => 'Izvor:',
'uploadedfiles' => 'Poslati fajlovi',
+'ignorewarning' => 'Zanemari upozorenja i sačuvaj datoteku',
+'ignorewarnings' => 'Zanemari sva upozorenja',
+'minlength1' => 'Ime datoteke mora imati barem jedno slovo.',
+'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži simbol koji nije dozvoljen u imenu datoteke.
+Molimo Vas da promijenite ime datoteke i pokušate da je ponovo postavite.',
'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
+'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME vrste "$1" nije dopušteno postavljati.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne može se postaviti ova datoteka jer je Internet prepoznaje kao "$1", što je nedozvoljena i potencijalno opasna vrsta datoteke.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je nepoželjna vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta|Preporučene vrste}} datoteke su \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nije dopuštena vrsta datoteke.
+{{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta datoteke je|Dopuštene vrste datoteka su}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'Datoteka nema ekstenziju (poput ".jpg").',
+'large-file' => 'Preporučeno je da datoteke nisu veće od $1;
+Ova datoteka je velika $2.',
+'largefileserver' => 'Ova datoteka je veća nego što server dopušta.',
'emptyfile' => 'Fajl koji ste poslali je prazan. Ovo je moguće zbog greške u imenu fajla. Molimo Vas da provjerite da li stvarno želite da pošaljete ovaj fajl.',
'fileexists' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji. Molimo Vas da provjerite <strong><tt>$1</tt></strong> ako niste sigurni da li želite da ga promjenite.',
+'filepageexists' => 'Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje <strong><tt>$1</tt></strong>, ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji.
+Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa.
+Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite',
+'fileexists-extension' => 'Datoteka sa sličnim nazivom postoji:<br />
+Naziv datoteke koja se postavlja: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Naziv postojeće datoteke: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Molimo Vas da izaberete drugačiji naziv.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Postojeća datoteka'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Izgleda da je datoteka slika smanjene veličine <i>("thumbnail")</i>.
+Molimo provjerite datoteku <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Ako je provjerena datoteka ista slika originalne veličine, nije potrebno postavljati dodatnu sliku.',
+'file-thumbnail-no' => 'Naziv datoteke počinje sa <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Izgleda da se radi o smanjenoj slici <i>("thumbnail")</i>.
+Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ove datoteke.',
'fileexists-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Fajl sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovaj fajl pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'savefile' => 'Sačuvaj fajl',
'uploadedimage' => 'poslato "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'postavljena nova verzija datoteke "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Slanje fajlova je isključeno',
+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
+'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptni kod koji može izazvati grešku kod internet preglednika.',
+'uploadcorrupt' => 'Datoteka je oštećena ili ima pogrešnu ekstenziju.
+Molimo Vas da provjerite datoteku i ponovno je postavite.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
+'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:',
+'destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:',
+'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1',
+'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu',
+'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana.
+Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.'''
+
+Potrebno je da razmotrite da li je uredu nastaviti sa postavljanjem ove datoteke.
+Zapis brisanja za ovu datoteku je prikazan ovdje kao referenca:",
+'filename-bad-prefix' => 'Naziv datoteke koju postavljate počinje sa <strong>"$1"</strong>, što je naziv koji obično automatski dodjeljuju digitalni fotoaparati i kamere.
+Molimo Vas da odaberete naziv datoteke koji opisuje njen sadržaj.',
+
+'upload-proto-error' => 'Pogrešan protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Postavljanje sa vanjske lokacije zahtjeva URL-ove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Unutrašnja greška',
+'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju kreiranja privremene datoteke na serveru.
+Molimo kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+'upload-misc-error-text' => 'Desila se nepoznata greška pri postavljanju.
+Molimo Vas provjerite da li je URL tačan i dostupan pa pokušajte ponovo.
+Ako se problem ne riješi, kontaktirajte [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'Ovaj URL nije bilo moguće otvoriti',
+'upload-curl-error6-text' => 'URL koji je naveden nije dostupan.
+Molimo ponovno provjerite da li je URL ispravan i da li stranica radi.',
+'upload-curl-error28' => 'Vrijeme postavljanja isteklo',
+'upload-curl-error28-text' => 'Stranici je potrebno previše vremena za odgovor.
+Molimo provjerite da li je stranica postavljena, malo pričekajte i pokušajte ponovno.
+Možda možete pokušati kada bude manje opterećenje.',
+
+'license' => 'Licenca:',
+'nolicense' => 'Ništa nije odabrano',
+'license-nopreview' => '(Pregled nije dostupan)',
+'upload_source_url' => ' (validni, javno dostupni URL)',
+'upload_source_file' => ' (datoteka na Vašem računaru)',
# Special:ImageList
-'imagelist' => 'Spisak slika',
+'imagelist-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje sve postavljene datoteke.
+Uobičajeno je da posljednja postavljena datoteka bude prikazana na vrhu spiska.
+Klikom na zaglavlje kolone možete promjeniti način sortiranja.',
+'imagelist_search_for' => 'Traži medije po imenu:',
+'imgfile' => 'datoteka',
+'imagelist' => 'Spisak slika',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naziv',
+'imagelist_user' => 'Korisnik',
+'imagelist_size' => 'Veličina',
+'imagelist_description' => 'Opis',
# Image description page
-'filehist' => 'Historija datoteke',
-'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite verziju datoteke iz tog vremena.',
-'filehist-current' => 'trenutno',
-'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
-'filehist-user' => 'Korisnik',
-'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
-'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
-'filehist-comment' => 'Komentar',
-'imagelinks' => 'Upotreba slike',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
-'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
-'sharedupload' => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
+'filehist' => 'Historija datoteke',
+'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite verziju datoteke iz tog vremena.',
+'filehist-deleteall' => 'izbriši sve',
+'filehist-deleteone' => 'obriši',
+'filehist-revert' => 'vrati',
+'filehist-current' => 'trenutno',
+'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme',
+'filehist-user' => 'Korisnik',
+'filehist-dimensions' => 'Dimenzije',
+'filehist-filesize' => 'Veličina datoteke',
+'filehist-comment' => 'Komentar',
+'imagelinks' => 'Upotreba slike',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća stranica koristi|Slijedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:',
+'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
+'morelinkstoimage' => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka|Slijedeće $1 datoteke|Slijedećih $1 datoteka}} preusmjerava prema ovoj datoteci:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke:',
+'sharedupload' => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
+'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte $1 za više informacija.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Opis njene $1 na zajedničkom repozitoriju je prikazan ispod.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stranice opisa datoteke',
+'shareduploadduplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik $1 iz zajedničkog repozitorija.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'drugoj datoteci',
+'shareduploadconflict' => 'Ova datoteka ima isti naziv kao i $1 iz zajedničkog repozitorija.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'druga datoteka',
+'noimage' => 'Slika sa ovim imenom ne postoji, ali je možete $1.',
+'noimage-linktext' => 'postaviti',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
+'imagepage-searchdupe' => 'Pretraži datoteke dvojnike',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Vrati $1',
+'filerevert-legend' => 'Vraćanje datoteke',
+'filerevert-intro' => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Vrati',
+'filerevert-success' => "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
+'filerevert-badversion' => 'Ne postoji ranija lokalna verzija ove datoteke sa navedenim vremenskim podacima.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Obriši $1',
+'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku',
+'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'Razlog brisanja:',
+'filedelete-submit' => 'Obriši',
+'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.",
+'filedelete-success-old' => "Verzija datoeke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.",
+'filedelete-nofile-old' => "Ne postoji arhivirana verzija '''$1''' sa navedenim atributima.",
+'filedelete-iscurrent' => 'Pokušavate obrisati najskoriju verziju ove datoteke. Molimo Vas da je prethodno vratite na raniju verziju.',
+'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlozi',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Kršenje autorskih prava
+** Datoteka dvojnik',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME pretraga',
-'mimetype' => 'MIME tip:',
+'mimesearch' => 'MIME pretraga',
+'mimesearch-summary' => 'Ova stranica omogućava filtriranje datoteka prema njihovoj MIME vrsti.
+Ulazni podaci: vrstasadržaja/subvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME tip:',
+'download' => 'učitaj',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Nepraćene stranice',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Spisak preusmjerenja',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Nekorišteni šabloni',
+'unusedtemplatestext' => 'Ova stranica prikazuje sve stranice u imenskom prostoru {{ns:template}} koji se ne koriste.
+Prije brisanja provjerite da li druge stranice vode na te šablone.',
+'unusedtemplateswlh' => 'ostali linkovi',
# Random page
-'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage' => 'Slučajna stranica',
+'randompage-nopages' => 'Nema stranica u ovom imenskom prostoru.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje',
+'randomredirect-nopages' => 'Ne postoje preusmjerenja u ovom imenskom prostoru.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistike',
-'sitestats' => 'Statistika sajta',
-'userstats' => 'Statistike korisnika',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} trenutno ima '''$2''' članaka.
+'statistics' => 'Statistike',
+'sitestats' => 'Statistika sajta',
+'userstats' => 'Statistike korisnika',
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} trenutno ima {{PLURAL:$2|jedan '''1''' članak|'''$2''' članka|'''$2''' članaka}}.
-Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.</p>
+Ovaj broj isključuje preusmjerenja, stranice za razgovor, stranice sa opisom slike, korisničke stranice, šablone, stranice za pomoć, članke bez poveznica, i stranice o projektu {{SITENAME}}.
-Totalni broj stranica u bazi: '''$1'''.
+Totalni broj stranica u bazi je: '''$1'''.
-'''$8''' files have been uploaded.
+{{PLURAL:$8|Postavljena je 1 datoteka|Postavljene su '''$8''' datoteke|Postavljeno je '''$8''' datoteka}}.
-Bilo je '''$3''' pogleda stranica, i '''$4''' izmjena otkad je viki bio instaliran.
-To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici, i '''$6''' pogleda po izmjeni.
+Bilo je {{PLURAL:$3|'''$3''' pogled|pogleda}} stranica i {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}} izmjena otkad je {{SITENAME}} instaliran.
+To izađe u prosjeku oko '''$5''' izmjena po stranici i '''$6''' pogleda po izmjeni.
-The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Postoji {{PLURAL:$1| '''1''' rigistrovan [[Special:ListUsers|korisnik]]| '''$1''' registriranih [[Special:ListUsers|korisnika]]}}, od kojih '''$2''' (ili '''$4%''') {{PLURAL:$2|ima|imaju}} $5 prava.",
+Dužina [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue čekanja za obradu naredbe] na serveru iznosi '''$7'''.",
+'userstatstext' => "Postoji {{PLURAL:$1| '''1''' rigistrovan [[Special:ListUsers|korisnik]]| '''$1''' registriranih [[Special:ListUsers|korisnika]]}}, od kojih '''$2''' (ili '''$4%''') {{PLURAL:$2|ima|imaju}} $5 prava.",
+'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice',
-'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice',
-'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
+'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice',
+'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Višeznačna odrednica',
+'disambiguations-text' => "Slijedeće stranice su povezane sa '''čvor stranicom'''.
+Po pravilu, one se trebaju povezati sa konkretnim člankom.<br />
+Stranica se smatra čvorom, ukoliko koristi šablon koji je povezan sa spiskom [[MediaWiki:Disambiguationspage|čvor stranica]]",
-'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
-'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.',
+'doubleredirects' => 'Dvostruka preusmjerenja',
+'doubleredirectstext' => 'Svaki red sadrži veze na prvo i drugo preusmjerenje, kao i na prvu liniju teksta drugog preusmjerenja, što obično daje "pravi" ciljni članak, na koji bi prvo preusmjerenje i trebalo da pokazuje.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] je premješten, sada je preusmjerenje na [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Popravljač preusmjerenja',
-'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
-'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
+'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
+'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
+'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
+'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Članci bez interwiki linkova',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove prema verzijama na drugim jezicima.',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaži',
+
+'fewestrevisions' => 'Stranice sa najmanje izmjena',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
@@ -856,18 +1409,38 @@ The [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue] length is '''$7''
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|pregled|pregleda}}',
'specialpage-empty' => 'Nepostoje rezultati za ovaj izvještaj.',
'lonelypages' => 'Siročići',
+'lonelypagestext' => 'Slijedeće stranice nemaju linkove na ostalim stranicama na ovoj {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorisane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorisane kategorije',
+'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorije',
+'uncategorizedtemplates' => 'Šabloni bez kategorije',
'unusedcategories' => 'Nekorišćene kategorije',
'unusedimages' => 'Neupotrebljene slike',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'missingfiles' => 'Nedostajuće datoteke',
+'mostlinked' => 'Članci sa najviše linkova',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorije sa najviše linkova',
+'mostlinkedtemplates' => 'Najviše upotrebljavani šabloni',
+'mostcategories' => 'Članci sa najviše kategorija',
+'mostimages' => 'Najviše linkovane slike',
+'mostrevisions' => 'Članci sa najviše izmjena',
+'prefixindex' => 'Prefiks naslova',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Dugačke stranice',
'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
+'deadendpagestext' => 'Slijedeće stranice nisu povezane s drugim stranicama na {{SITENAME}}.',
+'protectedpages' => 'Zaštićene stranice',
+'protectedpages-indef' => 'Samo neograničena zaštićenja',
+'protectedpagestext' => 'Slijedeće stranice su zaštićene od izmjena i premještanja',
+'protectedpagesempty' => 'Trenutno nijedna stranica nije zaštićena s ovim parametrima.',
+'protectedtitles' => 'Zaštićeni naslovi',
+'protectedtitlestext' => 'Članci sa slijedećim naslovima su zaštićeni od kreiranja.',
+'protectedtitlesempty' => 'Nema naslova zaštićenih članaka sa ovim parametrima.',
'listusers' => 'Spisak korisnika',
'newpages' => 'Nove stranice',
+'newpages-username' => 'Korisničko ime:',
'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
'move' => 'Preusmjeri',
'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
@@ -879,28 +1452,69 @@ aktivnoj upotrebi.</p>',
'notargettitle' => 'Nema cilja',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili korisnika
na kome bi se izvela ova funkcija.',
+'nopagetitle' => 'Ne postoji takva stranica',
+'nopagetext' => 'Ciljna stranica koju ste naveli ne postoji.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija 1|novije $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija 1|starije $1}}',
+'suppress' => 'Nazdor',
# Book sources
-'booksources' => 'Štampani izvori',
+'booksources' => 'Štampani izvori',
+'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore',
+'booksources-go' => 'Idi',
+'booksources-text' => 'Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Korisnik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
'log' => 'Protokoli',
+'all-logs-page' => 'Svi registri',
+'log-search-legend' => 'Pretraga zapisa',
+'log-search-submit' => 'Idi',
+'alllogstext' => 'Zajednički prikaz svih dostupnih zapisa sa {{SITENAME}}.
+Možete specificirati prikaz izabiranjem specifičnog spiska, korisničkog imena ili promjenjenog članka (razlikovati velika slova).',
+'logempty' => 'Ne postoji takav zapis.',
+'log-title-wildcard' => 'Traži naslove koji počinju s ovim tekstom',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Sve stranice',
-'alphaindexline' => '$1 do $2',
-'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)',
-'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice počev od:',
-'allarticles' => 'Svi članci',
-'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpages' => 'Sve stranice',
+'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'nextpage' => 'Sljedeća strana ($1)',
+'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice počev od:',
+'allarticles' => 'Svi članci',
+'allinnamespace' => 'Sve stranice (imenski prostor $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Sve stranice (van imenskog prostora $1)',
+'allpagesprev' => 'Prethodno',
+'allpagesnext' => 'Slijedeće',
+'allpagessubmit' => 'Idi',
+'allpagesprefix' => 'Prikaži stranice sa prefiksom:',
+'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice je nepravilan ili ima međujezički ili interwiki prefiks.
+Možda sadrži jedan ili više znakova koji se ne mogu koristiti u naslovima.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nema imenski prostor "$1".',
# Special:Categories
-'categories' => 'Kategorije',
-'categoriespagetext' => 'Sledeće kategorije već postoje u {{SITENAME}}',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+'categories' => 'Kategorije',
+'categoriespagetext' => 'Slijedeće kategorije sadrže stranice ili multimedijalne datoteke.
+[[Special:UnusedCategories|Nekorištene kategorije]] nisu prikazane ovdje.
+Vidi također [[Special:WantedCategories|zatražene kategorije]].',
+'categoriesfrom' => 'Prikaži kategorije počev od:',
+'special-categories-sort-count' => 'sortiranje po broju',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortiraj po abecedi',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:',
+'listusers-submit' => 'Pokaži',
+'listusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa',
+'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa.
+O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].',
+'listgrouprights-group' => 'Grupa',
+'listgrouprights-rights' => 'Prava',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava',
+'listgrouprights-members' => '(spisak članova)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
@@ -909,28 +1523,30 @@ i imati ispravnu adresu e-pošte u vašim [[Special:Preferences|podešavanjima]]
da biste slali e-poštu drugim korisnicima.',
'emailuser' => 'Pošalji e-poštu ovom korisniku',
'emailpage' => 'Pošalji e-pismo korisniku',
-'emailpagetext' => 'Ako je ovaj korisnik unio ispravnu adresu e-pošte u
-cvoja korisnička podešavanja, upitnik ispod će poslati jednu poruku.
-Adresa e-pošte koju ste vi uneli u svoja korisnička podešavanja će se pojaviti
-kao "Od" adresa poruke, tako da će primalac moći da odgovori.',
+'emailpagetext' => 'Možete korisiti formu ispod za slanje e-mail poruka ovom korisniku.
+E-mail adresa koju ste unijeli u [[Special:Preferences|Vašim korisničkim postavkama]] će biti prikazana kao adresa pošiljaoca, tako da će primaoc poruke moći da Vam odgovori.',
'usermailererror' => 'Objekat pošte je vratio grešku:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-pošta',
'noemailtitle' => 'Nema adrese e-pošte',
'noemailtext' => 'Ovaj korisnik nije naveo ispravnu adresu e-pošte,
ili je izabrao da ne prima e-poštu od drugih korisnika.',
-'emailfrom' => 'Od',
-'emailto' => 'Za',
-'emailsubject' => 'Tema',
-'emailmessage' => 'Poruka',
+'emailfrom' => 'Od:',
+'emailto' => 'Za:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Poruka:',
'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke.',
+'emailccsubject' => 'Kopiraj Vašu poruku za $1: $2',
'emailsent' => 'Poruka poslata',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata e-poštom.',
+'emailuserfooter' => 'Ovaj e-mail je poslao $1 korisniku $2 putem funkcije "Pošalji e-mail korisniku" sa {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Praćeni članci',
'mywatchlist' => 'Praćeni članci',
'watchlistfor' => "(korisnika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku praćenih članaka.',
+'watchlistanontext' => 'Molimo da $1 da možete vidjeti ili urediti stavke na Vašem spisku praćenja.',
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da bi ste mijenjali spisak praćenih članaka.',
'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka',
@@ -944,30 +1560,39 @@ Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kl
'unwatch' => 'Ukinite praćenje',
'unwatchthispage' => 'Ukinite praćenje',
'notanarticle' => 'Nije članak',
+'notvisiblerev' => 'Revizija je obrisana',
'watchnochange' => 'Ništa što pratite nije promjenjeno u prikazanom vremenu.',
-'watchlist-details' => '$1 stranica praćeno ne računajući stranice za razgovor',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 stranica praćena|$1 stranice praćene|$1 stranica praćeno}} ne računajući stranice za razgovor.',
'wlheader-enotif' => '* Obavještavanje e-poštom je omogućeno.',
'wlheader-showupdated' => "* Stranice koje su izmjenjene od kad ste ih poslednji put posjetili su prikazane '''podebljanim slovima'''",
'watchmethod-recent' => 'provjerava se da li ima praćenih stranica u nedavnim izmjenama',
'watchmethod-list' => 'provjerava se da li ima nedavnih izmjena u praćenim stranicama',
-'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 stranica.',
+'watchlistcontains' => 'Vaš spisak praćenih članaka sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranica}}.',
'iteminvalidname' => "Problem sa '$1', neispravno ime...",
-'wlnote' => 'Ispod je najskorijih $1 izmjena, načinjenih u posljednjih <b>$2</b> sati.',
+'wlnote' => "Ispod je {{PLURAL:$1|najskorija izmjena|'''$1''' najskorije izmjene|'''$1''' najskorijih izmjena}} načinjenih {{PLURAL:$2|posljednjeg sata|u posljednjih '''$2''' sata|u posljednjih '''$2''' sati}}.",
'wlshowlast' => 'Prikaži poslednjih $1 sati $2 dana $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Pokaži izmjene botova',
'watchlist-hide-bots' => 'Sakrij botove',
+'watchlist-show-own' => 'Prikaži moje izmjene',
'watchlist-hide-own' => 'Sakrij moje izmjene',
+'watchlist-show-minor' => 'Prikaži male izmjene',
'watchlist-hide-minor' => 'Sakrij male izmjene',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Pratim...',
'unwatching' => 'Ne pratim...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti',
-'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
-'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše poslednje posjete.',
-'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} obaviještenje o pošti',
+'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
+'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} korisnik',
+'changed' => 'promijenjeno',
+'created' => 'napravljeno',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše posljednje posjete.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 da pregledate ovu promjenu.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonimni korisnik $1',
+'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE}} za trenutnu verziju.
@@ -996,8 +1621,11 @@ Fidbek i dalja pomoć:
'deletepage' => 'Obrišite stranicu',
'confirm' => 'Potvrdite',
'excontent' => "sadržaj je bio: '$1'",
+'excontentauthor' => "sadržaj je bio: '$1' (i jedini korisnik koji je mijenjao bio je '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "sadržaj prije brisanja je bio: '$1'",
'exblank' => 'stranica je bila prazna',
+'delete-confirm' => 'Brisanje "$1"',
+'delete-legend' => 'Obriši',
'historywarning' => 'Upozorenje: Stranica koju želite da obrišete ima historiju:',
'confirmdeletetext' => 'Brisanjem ćete obrisati stranicu ili sliku zajedno sa historijom iz baze podataka, ali će se iste moći vratiti kasnije.
Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
@@ -1005,47 +1633,133 @@ Molim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu
'deletedtext' => 'Članak "<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan.
Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
'deletedarticle' => 'obrisan "[[$1]]"',
+'suppressedarticle' => 'promijeni vidljivost od "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Protokol brisanja',
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
-'deletionlog' => 'istorija brisanja',
+'deletionlog' => 'zapis brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
-'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
+'deletecomment' => 'Razlog brisanja:',
+'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
+'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
+** Zahtjev autora
+** Kršenje autorskih prava
+** Vandalizam',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja',
+'delete-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historju promjena, preko $1 {{PLURAL:$1|revizije|revizija}}.
+Brisanje takvih stranica nije dopušteno da bi se spriječilo slučajno preopterećenje servera na kojem je {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ova stranica ima veliku historiju izmjena, preko $1 {{PLURAL:$1|izmjene|izmjena}}.
+Njeno brisanje može dovesti do opterećenja operacione baze na {{SITENAME}};
+nastavite s oprezom.',
'rollback' => 'Vrati izmjene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbacklink' => 'vrati',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo',
'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]).',
+'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak.
+
+Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Komentar izmjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Vraćene izmjene $2 na poslednju izmjenu korisnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1;
+vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.',
+'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.",
'protectlogpage' => 'Protokol zaključavanja',
'protectlogtext' => 'Ispod je spisak zaštićenja stranice.',
'protectedarticle' => 'stranica "[[$1]]" je zaštićena',
+'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen stepen zaštite za "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'odštićena "$1"',
'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"',
'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu',
-'protectcomment' => 'Razlog za zaštitu',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'Ističe:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
+'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja',
'protect-text' => 'Ovdje možete gledati i izmjeniti level zaštite za stranicu <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Ne možete promijeniti nivo zaštite dok ste blokirani.
+Ovo su trenutne postavke za stranicu <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'Nivoi zaštite se ne mogu mijenjati jer je aktivna baza podataka zaključana.
+Trenutna postavka za stranicu <strong>$1</strong> je:',
+'protect-locked-access' => 'Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
+Slijede trenutne postavke stranice <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je tenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu zaštitu.
+Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
'protect-default' => '(standardno)',
+'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj neregistrovane korisnike',
'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-summary-cascade' => 'prenosna zaštita',
+'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
+'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete.',
+'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
+'restriction-level' => 'Stepen ograničenja:',
+'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
+'maximum-size' => 'Najveća veličina:',
+'pagesize' => '(bajta)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Uredi',
+'restriction-move' => 'Premještanje',
+'restriction-create' => 'Napraviti',
+'restriction-upload' => 'Postavljanje',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'potpuno zaštićeno',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'poluzašićeno',
+'restriction-level-all' => 'svi nivoi',
# Undelete
-'undelete' => 'Pogledaj izbrisane stranice',
-'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
-'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice',
-'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i
+'undelete' => 'Pogledaj izbrisane stranice',
+'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice',
+'undeletepagetitle' => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice',
+'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i
mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.',
-'undeleterevisions' => '$1 revizija arhivirano',
-'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj istoriji.
-Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene
-revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadašnje stranice
-neće biti automatski zamijenjena.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
-'undeletebtn' => 'Vrati!',
-'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"',
-'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
+'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija',
+'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijeli članak, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''.
+Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''.
+Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija arhivirana|$1 revizije arhivirane|$1 revizija arhivirano}}',
+'undeletehistory' => 'Ako vratite stranicu, sve revizije će biti vraćene njenoj historiji.
+Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
+'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelomično obrisano.
+U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
+'undelete-revision' => 'Obrisana revizija $1 od $2 od strane $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Nepoznata ili nedostajuća revizija.
+Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
+'undelete-nodiff' => 'Nije pronađena ranija revizija.',
+'undeletebtn' => 'Vrati',
+'undeletelink' => 'vrati',
+'undeletereset' => 'Očisti',
+'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
+neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
+
+Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
+'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
+'undelete-search-box' => 'Pretraga obrisanih stranica',
+'undelete-search-prefix' => 'Prikaži stranice koje počinju sa:',
+'undelete-search-submit' => 'Traži',
+'undelete-no-results' => 'Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivi brisanja.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke od $1: pogrešno ime datoteke',
+'undelete-bad-store-key' => 'Ne može se vratiti revizija datoteke sa vremenskom oznakom $1: datoteka je nestala prije brisanja.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Greške pri brisanju nekorištene arhivske datoteke "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Ne može se vratiti arhivska datoteka sa ID oznakom $1 jer nije u bazi podataka.
+Možda je već ranije vraćena.',
+'undelete-error-short' => 'Greška pri vraćanju datoteke: $1',
+'undelete-error-long' => 'Desile su se pogreške pri vraćanju datoteke:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Da li ste sigurni da želite pogledati obrisanu reviziju datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Da',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Vrsta članka:',
@@ -1061,53 +1775,120 @@ neće biti automatski zamijenjena.',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo doprinose novih korisnika',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove korisnike',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-search' => 'Pretraga doprinosa',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'sp-contributions-submit' => 'Traži',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
-'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
-'linklistsub' => '(Spisak veza)',
-'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'preusmjerivač',
-'istemplate' => 'kao šablon',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
-'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
+'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
+'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Stranica:',
+'linklistsub' => '(Spisak veza)',
+'linkshere' => "Sljedeći članci vode na '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nema linkova na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nijedna stranica nije povezana sa '''[[:$1]]''' u odabranom imenskom prostoru.",
+'isredirect' => 'preusmjerivač',
+'istemplate' => 'kao šablon',
+'isimage' => 'link datoteke',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 uključenja',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 linkove slika',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filteri',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
-'ipaddress' => 'IP adresa/korisničko ime',
-'ipbexpiry' => 'Trajanje',
-'ipbreason' => 'Razlog',
-'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
-'ipboptions' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'blockip-legend' => 'Blokiranje korisnika',
+'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
+'ipaddress' => 'IP adresa:',
+'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
+'ipbexpiry' => 'Trajanje',
+'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
+'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja
+**Netačne informacije
+**Uklanjanje sadržaja stranica
+**Postavljanje spam vanjskih linkova
+**Ubacivanje gluposti/grafita
+**Osobni napadi (ili napadačko ponašanje)
+**Čarapare (zloupotreba više korisničkih računa)
+**Neprihvatljivo korisničko ime',
+'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
+'ipbcreateaccount' => 'Onemogući pravljenje računa',
+'ipbemailban' => 'Onemogući korisnika da šalje e-mail',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati',
+'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika',
+'ipbother' => 'Ostali period:',
+'ipboptions' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ostalo',
+'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
+'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz zapisa blokiranja, spiska aktivnih blokiranja i spisak korisnika',
+'ipbwatchuser' => 'Prati korisničku stranicu i stranicu za razgovor ovog korisnika',
+'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
<br />Pogledajte [[Special:IPBlockList|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
-'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
-'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili
+'ipb-edit-dropdown' => 'Uredi razloge blokiranja',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokiraj $1',
+'ipb-unblock' => 'Deblokiraj korisničko ime ili IP adresu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Postojeće blokade za $1',
+'ipb-blocklist' => 'Vidi postojeće blokade',
+'unblockip' => 'Odblokiraj korisnika',
+'unblockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da bi ste vratili
pravo pisanja ranije blokiranoj IP adresi
ili korisničkom imenu.',
-'ipusubmit' => 'Deblokirajte ovog korisnika',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
-'blocklink' => 'blokirajte',
-'unblocklink' => 'deblokiraj',
-'contribslink' => 'doprinosi',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
-'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
-'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vrijeme trajanja.',
-'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.',
-'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
-'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
-'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.',
+'ipusubmit' => 'Deblokirajte ovog korisnika',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
+'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
+'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena',
+'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
+'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Traži',
+'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'nije ograničena',
+'expiringblock' => 'ističe $1',
+'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
+'noautoblockblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje računa',
+'emailblock' => 'e-mail blokiran',
+'ipblocklist-empty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.',
+'blocklink' => 'blokirajte',
+'unblocklink' => 'deblokiraj',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklogentry' => 'je blokirao [[$1]] sa vremenom isticanja blokade od $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[Special:IPBlockList|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
+'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'samo anonimni korisnici',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail je blokiran',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'omogućeno napredno autoblokiranje',
+'range_block_disabled' => 'Administratorska mogućnost da blokira grupe je isključena.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Pogrešno vrijeme trajanja.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Sakrivene blokade korisničkih imena moraju biti stalne.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" je već blokiran',
+'ipb_cant_unblock' => 'Greška: Blokada sa ID oznakom $1 nije pronađena.
+Možda je već deblokirana.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može se deblokirati.
+Međutim, možda je blokirana kao dio bloka $2, koji se ne može deblokirati.',
+'ip_range_invalid' => 'Netačan raspon IP adresa.',
+'blockme' => 'Blokiraj me',
+'proxyblocker' => 'Bloker proksija',
+'proxyblocker-disabled' => 'Ova funkcija je onemogućena.',
+'proxyblockreason' => 'Vaša IP adresa je blokirana jer je ona otvoreni proksi. Molimo vas da kontaktirate vašeg davatelja internetskih usluga (Internet Service Provider-a) ili tehničku podršku i obavijestite ih o ovom ozbiljnom sigurnosnom problemu.',
+'proxyblocksuccess' => 'Proksi uspješno blokiran.',
+'sorbsreason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL koji koristi {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Vaša IP adresa je prikazana kao otvoreni proxy u DNSBL korišten od {{SITENAME}}.
+Ne možete napraviti račun',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zaključajte bazu',
@@ -1130,10 +1911,14 @@ Molimo Vas da potvrdite da je ovo zaista ono što namijeravate da uradite.',
'unlockdbsuccesssub' => 'Baza je otključana',
'lockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je zaključana. <br /> Sjetite se da je otključate kad završite sa održavanjem.',
'unlockdbsuccesstext' => '{{SITENAME}} baza podataka je otključana.',
+'lockfilenotwritable' => 'Datoteka zaključavanja baze je zaštićena za pisanje.
+Ako želite otključati ili zaključati bazu, ova datoteka mora biti omogućena za pisanje od strane web servera.',
+'databasenotlocked' => 'Baza podataka je zaključana.',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
-'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
+'move-page' => 'Preusmjeravanje $1',
+'move-page-legend' => 'Premjestite stranicu',
+'movepagetext' => "Korištenjem ovog formulara možete preusmjeriti članak
zajedno sa stranicom za diskusiju tog članka.
Članak pod starim imenom će postati stranica koja preusmjerava
@@ -1150,53 +1935,128 @@ preusmjerite.
'''Pažnja!'''
Imajte na umu da preusmjeravanje popularnog članka može biti
drastična i neočekivana promjena za korisnike.",
-'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
+'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
*Ako premještate stranicu preko imenskih prostora,
*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
*Odčekirajte donju kutiju.
U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
-'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
-'newtitle' => 'Novi naslov',
-'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
-'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
+'movearticle' => 'Premjestite stranicu',
+'movenotallowed' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranica.',
+'newtitle' => 'Novi naslov',
+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti stranicu na ovu lokaciju, jer je novi naslov zaštićen od pravljenja',
+'talkexists' => 'Sama stranica je uspješno premještena, ali
stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.',
-'movedto' => 'premještena na',
-'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
-'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
-'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
-'revertmove' => 'vrati',
-'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
+'movedto' => 'premještena na',
+'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.',
+'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
+'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice stranice za razgovor, ako je moguće',
+'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.',
+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimum od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranice|stranica}} je premješteno i više nije moguće premjestiti automatski.',
+'1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
+'movelogpage' => 'Protokol premještanja',
+'movelogpagetext' => 'Ispod je spisak stranica koje su premještene.',
+'movereason' => 'Razlog:',
+'revertmove' => 'vrati',
+'delete_and_move' => 'Brisanje i premještanje',
+'delete_and_move_text' => '==Brisanje neophodno==
+Odredišna stranica "[[:$1]]" već postoji.
+Da li je želite obrisati kako bi ste mogli izvršiti premještanje?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Da, obriši stranicu',
+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano da bi se napravio prostor za premještanje',
+'selfmove' => 'Izvorni i ciljani naziv su isti; strana ne može da se premjesti preko same sebe.',
+'immobile_namespace' => 'Izvorni ili odredišni naslov je specijalnog tipa; ne mogu se premještati stranice iz i u taj imenski prostor.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Ne može se premjestiti datoteka u nedatotečni imenski prostor',
+'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke ne odgovara njenom tipu',
+'imageinvalidfilename' => 'Ciljno ime datoteke nije valjano',
+'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjerenja koja vode ka originalnom naslovu',
# Export
-'export' => 'Izvezite stranice',
-'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki programa bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to još ne podržava.
+'export' => 'Izvezite stranice',
+'exporttext' => 'Možete izvesti tekst i historiju jedne ili više stranica uklopljene u XML kod. U budućim verzijama MediaWiki programa bit će moguće uvesti ovakvu stranicu u neki drugi wiki. Trenutna verzija to još ne podržava.
Za izvoz stranica unesite njihove naslove u polje ispod, jedan naslov po retku, i označite želite li trenutačnu verziju zajedno sa svim prijašnjima, ili samo trenutnu verziju sa informacijom o zadnjoj promjeni.
U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za članak [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
-'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
+'exportcuronly' => 'Uključite samo trenutnu reviziju, ne cijelu istoriju',
+'exportnohistory' => "----
+'''Pažnja:''' Izvoz cjelokupne historije stranica preko ovog obrasca je onemogućeno iz tehničkih razloga.",
+'export-submit' => 'Izvezi',
+'export-addcattext' => 'Dodaj stranice iz kategorije:',
+'export-addcat' => 'Dodaj',
+'export-download' => 'Spremi kao datoteku',
+'export-templates' => 'Uključi šablone',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sve sistemske poruke',
+'allmessagesname' => 'Naziv',
+'allmessagesdefault' => 'Pretpostavljeni tekst',
+'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:mediawiki}} imenskom prostoru.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ova stranica ne može biti korištena jer je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
+'allmessagesfilter' => 'Filter naziva poruka:',
+'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmijenjeno',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'uvećajte',
-'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
-'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'thumbnail-more' => 'uvećajte',
+'filemissing' => 'Nedostaje fajl',
+'thumbnail_error' => 'Greška pri pravljenju umanjene slike: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu stranica je van opsega',
+'djvu_no_xml' => 'Za XML-datoteku se ne može pozvati DjVu datoteka',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Pogrešne postavke smanjenog prikaza',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Ne može se napraviti odredišni folder',
# Special:Import
-'import' => 'Ivoz stranica',
-'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete fajl iz izvornog vikija koristeći [[Special:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovde.',
-'importfailed' => 'Uvoz nije uspjeo: $1',
-'importnotext' => 'Stranica je prazna, ili bez teksta',
-'importsuccess' => 'Uspješno ste uvezli stranicu!',
-'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija',
+'import' => 'Ivoz stranica',
+'importinterwiki' => 'Međuwiki uvoz',
+'import-interwiki-text' => 'Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz.
+Datumi revizija i imena autora će biti sačuvani.
+Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu uvoza]].',
+'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu',
+'import-interwiki-submit' => 'Uvoz',
+'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
+'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]], sačuvajte ga kod sebe i pošaljite ovdje.',
+'importstart' => 'Uvoz stranica...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.',
+'importfailed' => 'Uvoz nije uspjeo: $1',
+'importunknownsource' => 'Nepoznat izvorni tip uvoza',
+'importcantopen' => 'Ne može se otvoriti uvozna datoteka',
+'importbadinterwiki' => 'Loš interwiki link',
+'importnotext' => 'Stranica je prazna, ili bez teksta',
+'importsuccess' => 'Uspješno ste uvezli stranicu!',
+'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna istorija revizija',
+'importnosources' => 'Nije definisan međuwiki izvor za uvoz i direktna postavljanja historije su onemogućena.',
+'importnofile' => 'Uvozna datoteka nije postavljena.',
+'importuploaderrorsize' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.
+Datoteka je veća nego što je dopušteno.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.
+Datoteka je samo djelimično postavljena.',
+'importuploaderrortemp' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo.
+Nedostaje privremeni folder.',
+'import-parse-failure' => 'Greška pri parsiranju XML uvoza',
+'import-noarticle' => 'Nema stranica za uvoz!',
+'import-nonewrevisions' => 'Sve revizije su prethodno uvežene.',
+'xml-error-string' => '$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5',
+'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka',
+'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. Molimo pokušajte ponovno.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Zapisnik uvoza',
+'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica sa historijom izmjena sa drugih wikija.',
+'import-logentry-upload' => 'uveženo [[$1]] putem postavljanja datoteke',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
+'import-logentry-interwiki' => "uveženo (''transwikied'') $1",
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} od $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica',
@@ -1221,6 +2081,8 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
'tooltip-search' => 'Pretraži projekat {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu sa tačno ovim imenom ako postoji',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite početnu stranicu',
'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da uradite, gdje se šta nalazi',
@@ -1236,6 +2098,8 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite pismo ovom korisniku',
'tooltip-t-upload' => 'Postavi slike i druge medije',
'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica',
+'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl',
@@ -1252,6 +2116,8 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
'tooltip-diff' => 'Prikaži moje izmjene u tekstu.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.',
'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenih članaka',
+'tooltip-recreate' => 'Ponovno pravljenje stranice iako je već brisana',
+'tooltip-upload' => 'Započni postavljanje',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
@@ -1263,20 +2129,63 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
+'others' => 'ostali',
'siteusers' => '{{SITENAME}} korisnik (korisnici) $1',
+'creditspage' => 'Autori stranice',
+'nocredits' => 'Autori ove stranice nisu navedeni.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filter za zaštitu od neželjenih poruka',
-'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke. Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka spoljašnjem sajtu.',
+'spamprotectiontext' => 'Strana koju želite da sačuvate je blokirana od strane filtera za neželjene poruke.
+Ovo je vjerovatno izazvao vezom ka vanjskoj nepoželjnoj stranici.',
'spamprotectionmatch' => 'Sledeći tekst je izazvao naš filter za neželjene poruke: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki čišćenje spama',
+'spam_reverting' => 'Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1',
+'spam_blanking' => 'Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informacije za stranicu',
+'numedits' => 'Broj izmjena (stranica): $1',
+'numtalkedits' => 'Broj izmjena (stranice za razgovor): $1',
+'numwatchers' => 'Broj onih koji pregledaju: $1',
+'numauthors' => 'Broj različitih autora (stranice): $1',
+'numtalkauthors' => 'Broj različitih autora (stranice za razgovor): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Uvijek prikaži kao PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML ako je jednostavno, inače PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML ako je moguće, inače PNG',
+'mw_math_source' => 'Ostavi kao TeX (za tekstualne preglednike)',
+'mw_math_modern' => 'Preporučeno za moderne preglednike',
+'mw_math_mathml' => 'MathML ako je moguće (eksperimentalno)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
-'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
-'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano',
-'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
-'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Označi kao patrolirano',
+'markaspatrolledtext' => 'Označi ovaj članak kao patroliran',
+'markedaspatrolled' => 'Označeno kao patrolirano',
+'markedaspatrolledtext' => 'Izabrana revizija je označena kao patrolirana.',
+'rcpatroldisabled' => 'Patroliranje nedavnih izmjena onemogućeno',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Funkcija patroliranja nedavnih izmjena je trenutno isključena.',
+'markedaspatrollederror' => 'Ne može se označiti kao patrolirano',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Morate naglasiti reviziju koju treba označiti kao patroliranu.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nije Vam dopušteno da vlastite izmjene označavate patroliranim.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Zapisnik patroliranja',
+'patrol-log-header' => 'Ovdje se nalazi zapis patroliranih revizija.',
+'patrol-log-line' => 'označeno $1 od $2 patrolirano $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatsko)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Greška pri brisanju datoteke: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Desile su se greške pri brisanju datoteke:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Datoteka "$1" ne može biti obrisana, jer ne postoji.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Određena revizija datoteke "$1" se ne nalazi u bazi podataka.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Određena datoteka "$1" se ne nalazi u bazi podataka.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Arhivski folder "$1" se postavljen samo za čitanje na serveru.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Starija izmjena',
@@ -1285,7 +2194,10 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ovaj fajl sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.
<hr />",
+'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:',
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
+'file-info' => '(veličina datoteke: $1, MIME tip: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4)',
'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG fajl, dozvoljeno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
@@ -1293,10 +2205,14 @@ U drugom slučaju možete koristiti i vezu, npr. [[{{ns:special}}:Export/{{Media
'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovoga prikaza: $1 × $2 piksela</small>',
# Special:NewImages
-'imagelisttext' => 'Ispod je spisak $1 slika poređanih $2.',
-'showhidebots' => '($1 botove)',
-'ilsubmit' => 'Traži',
-'bydate' => 'po datumu',
+'newimages' => 'Galerija novih slika',
+'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
+'newimages-summary' => 'Ova specijalna stranica prikazuje posljednje postavljene datoteke.',
+'showhidebots' => '($1 botove)',
+'noimages' => 'Ništa za prikazati.',
+'ilsubmit' => 'Traži',
+'bydate' => 'po datumu',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaz novih datoteka počev od $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Koristi se sljedeći format:
@@ -1318,30 +2234,288 @@ Svi drugi linkovi u istoj liniji se smatraju izuzecima, npr. kod stranica gdje s
* fnumber
* focallength", # Do not translate list items
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Širina',
+'exif-imagelength' => 'Visina',
+'exif-bitspersample' => 'Bita po komponenti',
+'exif-compression' => 'Šema kompresije',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Sastav piksela',
+'exif-orientation' => 'Orjentacija',
+'exif-samplesperpixel' => 'Broj komponenti',
+'exif-planarconfiguration' => 'Aranžiranje podataka',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Odnos subsampling od Y do C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioniranje Y i C',
+'exif-xresolution' => 'Horizontalna rezolucija',
+'exif-yresolution' => 'Vertikalna rezolucija',
+'exif-resolutionunit' => 'Jedinice X i Y rezolucije',
+'exif-stripoffsets' => 'Lokacija podataka slike',
+'exif-rowsperstrip' => 'Broj redaka po liniji',
+'exif-stripbytecounts' => 'Bita po kompresovanoj liniji',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Presijek do JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bita JPEG podataka',
+'exif-transferfunction' => 'Transferna funkcija',
+'exif-whitepoint' => 'Hromiranost bijele tačke',
+'exif-primarychromaticities' => 'Hromaticitet primarnih boja',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeficijenti transformacije matrice prostora boja',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Par crnih i bijelih referentnih vrijednosti',
+'exif-datetime' => 'Vrijeme i datum promjene datoteke',
+'exif-imagedescription' => 'Naslov slike',
+'exif-make' => 'Proizvođač kamere',
+'exif-model' => 'Model kamere',
+'exif-software' => 'Korišteni softver',
+'exif-artist' => 'Autor',
+'exif-copyright' => 'Vlasnik autorskih prava',
+'exif-exifversion' => 'Exif verzija',
+'exif-flashpixversion' => 'Podržana verzija Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Prostor boje',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Značenje svake komponente',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Način kompresije slike',
+'exif-pixelydimension' => 'Određena širina slike',
+'exif-pixelxdimension' => 'Određena visina slike',
+'exif-makernote' => 'Bilješke proizvođača',
+'exif-usercomment' => 'Korisnički komentari',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Povezana zvučna datoteka',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Datum i vrijeme generisanja podataka',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum i vrijeme digitalizacije',
+'exif-subsectime' => 'Datum i vrijeme u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Originalno vrijeme i datum u dijelovima sekunde',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Datum i vrijeme digitalizacije u dijelovima sekunde',
+'exif-exposuretime' => 'Vrijeme izlaganja (ekspozicije)',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sekundi ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F broj',
+'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozicije',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektralna osjetljivost',
+'exif-isospeedratings' => 'Rejting ISO brzine',
+'exif-oecf' => 'Optoelektronski faktor konvezije',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Brzina okidača',
+'exif-aperturevalue' => 'Otvor blende',
+'exif-brightnessvalue' => 'Osvijetljenost',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Kompozicija ekspozicije',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Najveći broj otvora blende',
+'exif-subjectdistance' => 'Udaljenost objekta',
+'exif-meteringmode' => 'Način mjerenja',
+'exif-lightsource' => 'Izvor svjetlosti',
+'exif-flash' => 'Blijesak',
+'exif-focallength' => 'Fokusna dužina objektiva',
+'exif-subjectarea' => 'Površina objekta',
+'exif-flashenergy' => 'Energija blijeska',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Prostorna frekvencija odgovora',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezolucija fokusne ravni Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Jedinica rezolucije fokusne ravni',
+'exif-subjectlocation' => 'Lokacija objekta',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks ekspozicije',
+'exif-sensingmethod' => 'Vrsta senzora',
+'exif-filesource' => 'Izvor datoteke',
+'exif-scenetype' => 'Vrsta scene',
+'exif-cfapattern' => 'CFA šema',
+'exif-customrendered' => 'Podešeno uređivanje slike',
+'exif-exposuremode' => 'Vrsta ekspozicije',
+'exif-whitebalance' => 'Bijeli balans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Odnos digitalnog zuma',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Fokusna dužina kod 35 mm filma',
+'exif-scenecapturetype' => 'Vrsta scene snimanja',
+'exif-gaincontrol' => 'Kontrola scene',
+'exif-contrast' => 'Kontrast',
+'exif-saturation' => 'Saturacija',
+'exif-sharpness' => 'Izoštrenost',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Opis postavki uređaja',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Udaljenost od objekta',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jedinstveni ID slike',
+'exif-gpsversionid' => 'Verzija GPS bloka informacija',
+'exif-gpslatituderef' => 'Sjeverna ili južna širina',
+'exif-gpslatitude' => 'Širina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Istočna ili zapadna dužina',
+'exif-gpslongitude' => 'Dužina',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referenca visine',
+'exif-gpsaltitude' => 'Nadmorska visina',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS vrijeme (atomski sat)',
+'exif-gpssatellites' => 'Sateliti korišteni pri mjerenju',
+'exif-gpsstatus' => 'Status prijemnika',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Način mjerenja',
+'exif-gpsdop' => 'Preciznost mjerenja',
+'exif-gpsspeedref' => 'Jedinica brzine',
+'exif-gpsspeed' => 'Brzina GPS prijemnika',
+'exif-gpstrackref' => 'Referenca za smijer kretanja',
+'exif-gpstrack' => 'Smijer kretanja',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca za smijer slike',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Smijer slike',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Upotrijebljeni podaci geoloških mjerenja',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca za širinu odredišta',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Širina odredišta',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca za dužinu odredišta',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Dužina odredišta',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Indeks azimuta odredišta',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Azimut odredišta',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referenca za udaljenost od odredišta',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Udaljenost do odredišta',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Naziv GPS metoda procesiranja',
+'exif-gpsareainformation' => 'Naziv GPS područja',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS diferencijalna korekcija',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'Nekompresovano',
+
+'exif-unknowndate' => 'Nepoznat datum',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normalna', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'Horizontalno preokrenuto', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'Rotirano 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'Vertikalno preokrenuto', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke i vertikalno obrnuto', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'Rotirano 90° u smijeru kazaljke i preokrenuto vertikalno', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'Rotirano 90° suprotno kazaljke', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'grubi format',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format u ravni',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'ne postoji',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Nije određen',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Ručno',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Normalni program',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritet otvora blende',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritet okidača',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativni program (usmjeren ka dubini polja)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'Program akcije (usmjereno na veću brzinu okidača)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Način portreta (za fotografije iz blizine sa pozadinom van fokusa)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Način pejsaža (za pejsažne fotografije sa pozadinom u fokusu)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metara',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Nepoznat',
+'exif-meteringmode-1' => 'Prosječan',
+'exif-meteringmode-2' => 'Srednji prosjek težišta',
+'exif-meteringmode-3' => 'Tačka',
+'exif-meteringmode-4' => 'Višestruka tačka',
+'exif-meteringmode-5' => 'Šema',
+'exif-meteringmode-6' => 'Djelimični',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ostalo',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Nepoznat',
+'exif-lightsource-1' => 'Dnevno svjetlo',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescentni',
+'exif-lightsource-3' => 'Volfram (svjetlo)',
+'exif-lightsource-4' => 'Blijesak',
+'exif-lightsource-9' => 'Lijepo vrijeme',
+'exif-lightsource-10' => 'Oblačno vrijeme',
+'exif-lightsource-11' => 'Osjenčeno',
+'exif-lightsource-12' => 'Dnevna fluorescencija (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Dnevna bijela fluorescencija (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Hladno bijela fluorescencija (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Bijela fluorescencija (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Standardno svjetlo A',
+'exif-lightsource-18' => 'Standardno svjetlo B',
+'exif-lightsource-19' => 'Standardno svjetlo C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO studio volfram',
+'exif-lightsource-255' => 'Ostali izvori svjetlosti',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inči',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinisan',
+'exif-sensingmethod-2' => 'Senzor boje površine sa jednim čipom',
+'exif-sensingmethod-3' => 'Senzor boje površine sa dva čipa',
+'exif-sensingmethod-4' => 'Senzor boje površine sa tri čipa',
+'exif-sensingmethod-5' => 'Sekvencijalni senzor boje površine',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinearni senzor',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sekvencijalni senzor boje linija',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktno fotografisana slika',
+
+'exif-customrendered-0' => 'Normalni proces',
+'exif-customrendered-1' => 'Podešeni proces',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'Automatska ekpozicija',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ručna ekspozicija',
+'exif-exposuremode-2' => 'Automatski određen raspon',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'Automatski bijeli balans',
+'exif-whitebalance-1' => 'Ručno podešeni bijeli balans',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standardna',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Pejsaž',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Noćna scena',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Ništa',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Malo povećanje',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Veće povećanje',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Manje smanjenje',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Veće smanjenje',
+
+'exif-contrast-0' => 'Normalni',
+'exif-contrast-1' => 'Mehki',
+'exif-contrast-2' => 'Snažni',
+
+'exif-saturation-0' => 'Normalna',
+'exif-saturation-1' => 'Niska zasićenost',
+'exif-saturation-2' => 'Jako zasićenje',
+
+'exif-sharpness-0' => 'Normalna',
+'exif-sharpness-1' => 'Blago',
+'exif-sharpness-2' => 'Oštro',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nepoznat',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pogled izbliza',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pogled iz daljine',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Sjeverna širina',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Južna širina',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Istočna dužina',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Zapadna dužina',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'Mjerenje u toku',
+'exif-gpsstatus-v' => 'Mjerenje van funkcije',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'dvodimenzionalno mjerenje',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'trodimenzionalno mjerenje',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometara na sat',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milja na sat',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Čvorova',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Stvarni pravac',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetski smijer',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Izmjeni ovu sliku koristeći vanjski program',
-'edit-externally-help' => 'Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija.',
+'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'sve',
+'imagelistall' => 'sve',
'watchlistall2' => 'sve',
'namespacesall' => 'sve',
'monthsall' => 'sve',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
-'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
-'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
-'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Pošta za potvrđivanje nije poslata. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
+'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Niste unijeli tačnu e-mail adresu u Vaše [[Special:Preferences|korisničke postavke]].',
+'confirmemail_text' => 'Ova viki zahtjeva da potvrdite adresu Vaše e-pošte prije nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako bi ste poslali poštu za potvrdu na Vašu adresu. Pošta uključuje poveznicu koja sadrži kod; učitajte poveznicu u Vaš brauzer da bi ste potvrdili da je adresa Vaše e-pošte validna.',
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">Konfirmacioni kod Vam je već poslan putem e-maila;
+ako ste nedavno otvorili Vaš račun, trebali bi pričekati par minuta da poslana pošta stigne, prije nego što ponovno zahtijevate novi kod.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Pošaljite kod za potvrdu',
+'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Kod za potvrđivanje Vam je poslat na Vašu e-mail adresu.
+Taj kod nije neophodan za prijavljivanje, ali Vam ne potreban kako bi ste omogućili funkcije wikija zasnovane na e-mailu.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Vam ne može poslati poštu za potvrđivanje. Provjerite adresu zbog nepravilnih karaktera.
Povratna pošta: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
-'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
-'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
-'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
-'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Netačan kod za potvrdu. Moguće je da je kod istekao.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Morate $1 da bi ste potvrdili Vašu e-mail adresu.',
+'confirmemail_success' => 'Adresa vaše e-pošte je potvrđena. Možete sad da se prijavite i uživate u viki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Adresa Vaše e-pošte je potvrđena.',
+'confirmemail_error' => 'Nešto je pošlo po zlu prilikom sačuvavanja vaše potvrde.',
+'confirmemail_subject' => 'Vikiriječnik adresa e-pošte za potvrđivanje',
+'confirmemail_body' => 'Neko, vjerovatno Vi, je sa IP adrese $1 registrovao nalog "$2" sa ovom adresom e-pošte na {{SITENAME}}.
Da potvrdite da ovaj nalog stvarno pripada vama i da aktivirate mogućnost e-pošte na {{SITENAME}}, otvorite ovu poveznicu u vašem pretraživaču:
@@ -1351,31 +2525,159 @@ Ako ovo niste vi, pratite ovaj link da prekinete prijavu:
$5
Ovaj kod za potvrdu će isteći u $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Potvrda e-mail adrese otkazana',
+'invalidateemail' => 'Odustani od e-mail potvrde',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[Međuwiki umetanje je isključeno]',
+'scarytranscludefailed' => '[Neuspješno preusmjerenje šablona na $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je predugačak]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za ovu stranicu:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Brisanje])',
+'trackbacklink' => 'Vraćanje',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback je uspješno obrisan.',
# Delete conflict
-'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
+'deletedwhileediting' => "'''Upozorenje''': Ova stranica je obrisana prije nego što ste počeli uređivati!",
+'confirmrecreate' => "Korisnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak pošto ste počeli uređivanje sa razlogom:
: ''$2''
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
+'recreate' => 'Ponovno napravi',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Preusmjeravam na [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Očisti keš ove stranice?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'U redu',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Pretraga za stranicama koje sadrže ''$1''.",
+'searchnamed' => "Traži stranice na nazivom ''$1''.",
+'articletitles' => "Stranice koje počinju sa ''$1''",
+'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
+'useajaxsearch' => 'Koristi AJAX pretragu',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'slijedeća stranica →',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigoto' => 'Idi na stranicu $1',
# Table pager
-'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+'ascending_abbrev' => 'rast',
+'descending_abbrev' => 'opad',
+'table_pager_next' => 'Slijedeća stranica',
+'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+'table_pager_first' => 'Prva stranica',
+'table_pager_last' => 'Zadnja stranica',
+'table_pager_limit' => 'Pokaži $1 stavki po stranici',
+'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
+'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Uklanjanje cjelokupnog sadržaja stranice',
+'autosumm-replace' => "Zamjena stranice sa '$1'",
+'autoredircomment' => 'Preusmjereno na [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nova stranica: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Punjenje…',
+'livepreview-ready' => 'Punjenje… Spreman!',
+'livepreview-failed' => 'Pregled uživo nije uspio! Pokušajte normalni pregled.',
+'livepreview-error' => 'Spajanje nije uspjelo: $1 "$2".
+Pokušajte normalni pregled.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Promjene načinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+'lag-warn-high' => 'Zbog dužeg zastoja baze podataka na serveru, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}} možda neće biti prikazane na ovom spisku.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Vaš spisak praćenja sadrži {{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}}, izuzimajući stranice za razgovor.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Vaš spisak praćenja ne sadrži naslove.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
+Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove.
+Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
+Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja.
+Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Vaš spisak praćenja je ažuriran.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 naslov je dodan|$1 naslova su dodana|$1 naslova je dodano}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 naslov je uklonjen|$1 naslova je uklonjeno}}:',
# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Pregled promjena praćenih stranica',
'watchlisttools-edit' => 'Pogledaj i uredi listu praćenih članaka.',
'watchlisttools-raw' => 'Uređivanje praćenih stranica u okviru praćenja.',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin (Iranski kalendar)',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Nepoznata oznaka ekstenzije "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Verzija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Instalirana proširenja (ekstenzije)',
+'version-specialpages' => 'Posebne stranice',
+'version-parserhooks' => 'Kuke parsera',
+'version-variables' => 'Promjenjive',
+'version-other' => 'Ostalo',
+'version-mediahandlers' => 'Upravljači medije',
+'version-hooks' => 'Kuke',
+'version-extension-functions' => 'Funkcije proširenja (ekstenzije)',
+'version-parser-extensiontags' => "Parser proširenja (''tagovi'')",
+'version-parser-function-hooks' => 'Kuke parserske funkcije',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funkcije proširenja kože',
+'version-hook-name' => 'Naziv kuke',
+'version-hook-subscribedby' => 'Pretplaćeno od',
+'version-version' => 'Verzija',
+'version-license' => 'Licenca',
+'version-software' => 'Instalirani softver',
+'version-software-product' => 'Proizvod',
+'version-software-version' => 'Verzija',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Putanja datoteke',
+'filepath-page' => 'Datoteka:',
+'filepath-submit' => 'Putanja',
+'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju do datoteke.
+Slike su prikazane u punoj rezoluciji, ostale vrste datoteka se mogu direktno otvoriti s programima kojima su povezani.
+
+Unesite ime datoteke bez prefiksa "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Pretraga za duplim datotekama',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Potraga za datotekama dvojnicima na bazi njihove ''hash'' vrijednosti.
+
+Unesite ime datoteke bez prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Pretraga za dvojnicima',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Ime datoteke:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Traži',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksel<br />Veličina datoteke: $3<br />MIME vrsta: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Datoteka "$1" ne identičnih dvojnika.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Datoteka "$1" ima {{PLURAL:$2|1 identičnog|$2 identična|$2 identičnih}} dvojnika.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
+'specialpages-note' => '----
+* Normalne posebne stranice.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje',
'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice',
'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa',
@@ -1383,5 +2685,14 @@ Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka',
'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava',
'specialpages-group-highuse' => 'Najčešće korištene stranice',
+'specialpages-group-pages' => 'Spisak stranica',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Alati stranice',
+'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati',
+'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica',
+'specialpages-group-spam' => 'Alati za spam',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Prazna stranica',
+'intentionallyblankpage' => 'Ova stranica je namjerno ostavljena prazna',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index 2874b736..d31b93e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -11,93 +11,272 @@ $fallback = "id";
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'ᨕᨕᨖ',
-'monday' => 'ᨕᨔᨛᨙᨊ',
-'tuesday' => 'ᨔᨒᨔ',
-'wednesday' => 'ᨕᨑᨅ',
-'thursday' => 'ᨀᨆᨗᨔᨗ',
-'friday' => 'ᨍᨘᨆᨕ',
-'saturday' => 'ᨔᨈᨘ',
-'january' => 'ᨙᨍᨊᨘᨕᨑᨗ',
-'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
-'march' => 'ᨆᨙᨑ',
-'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ',
-'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ',
-'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ',
-'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ',
-'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ',
-'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ',
-'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ',
-'november' => 'ᨊᨚᨙᨅᨇᨛᨑᨛ',
-'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ',
+'sunday' => "Āha'",
+'monday' => 'Asenéŋ',
+'tuesday' => 'Salasa',
+'wednesday' => 'Araba',
+'thursday' => "Kamisi'",
+'friday' => 'Jumā',
+'saturday' => 'Sattu',
+'sun' => 'Āha',
+'mon' => 'Ase',
+'tue' => 'Sal',
+'wed' => 'Ara',
+'thu' => 'Kam',
+'fri' => 'Jum',
+'sat' => 'Sat',
+'january' => 'Uléŋ 1',
+'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
+'march' => 'ᨆᨙᨑ',
+'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ',
+'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ',
+'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ',
+'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ',
+'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ',
+'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ',
+'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ',
+'november' => 'Uleŋ 11',
+'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ',
+'january-gen' => 'Uleŋ 1',
+'february-gen' => 'Uleŋ 2',
+'march-gen' => 'Uleŋ 3',
+'april-gen' => 'Uleŋ 4',
+'may-gen' => 'Uleŋ 5',
+'june-gen' => 'Uleŋ 6',
+'july-gen' => 'Uleŋ 7',
+'august-gen' => 'Uleŋ 8',
+'september-gen' => 'Uleŋ 9',
+'october-gen' => 'Uleŋ 10',
+'november-gen' => 'Uleŋ 11',
+'december-gen' => 'Uleŋ 12',
# Categories related messages
-'category_header' => 'ᨒᨛᨄ ᨑᨗᨒᨒᨛ ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ "$1"',
-'subcategories' => 'ᨔᨅᨛᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨈᨗ',
-
-'about' => 'Atajangeng',
-'qbedit' => 'Sunting',
-'mytalk' => 'ᨕᨄᨅᨗᨌᨑᨊ ᨕᨗᨐ',
-'anontalk' => 'Bicara IP',
-'navigation' => 'ᨊᨄᨗᨁᨔᨗ',
-'and' => 'éréngé',
-
-'help' => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
-'search' => 'ᨔᨄ',
-'searchbutton' => 'ᨔᨄ',
-'go' => 'ᨒᨕᨚ',
-'searcharticle' => 'ᨒᨕᨚ',
-'history_short' => 'ᨔᨛᨍᨑ',
-'edit' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
-'create' => 'ᨕᨛᨅᨘ',
-'editthispage' => 'ᨙᨕᨉᨗ ᨙᨕᨙᨉ ᨒᨛᨄ',
-'delete' => 'ᨄᨛᨙᨉ',
-'talkpagelinktext' => 'ᨅᨗᨌᨑ',
-'specialpage' => 'ᨒᨛᨄ ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
-'imagepage' => 'Ita halamang rapang',
+'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
+
+'about' => 'Atajangeng',
+'article' => 'Lontara',
+'cancel' => 'Rusa',
+'qbfind' => 'Assapparang',
+'qbbrowse' => 'Berowoso',
+'qbedit' => 'Padécéŋ',
+'qbpageoptions' => 'Édé leppa',
+'qbpageinfo' => 'Konteks',
+'qbmyoptions' => "Leppana iya'",
+'qbspecialpages' => 'Leppa spésiala',
+'mypage' => "Leppana iya'",
+'mytalk' => 'Bicarana iyya',
+'anontalk' => 'Bicarana IP édé',
+'navigation' => 'Navigasi',
+'and' => 'na',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Éro',
+'returnto' => 'Lisu ri $1.',
+'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
+'help' => 'Paŋinriŋ',
+'search' => 'Assapparaŋ',
+'searchbutton' => 'Sappa',
+'go' => 'Lao',
+'searcharticle' => 'Lao',
+'history' => 'Versi riolo leppaë',
+'history_short' => 'versi riolo',
+'info_short' => 'Informasi',
+'permalink' => 'Pranala permanen',
+'edit' => 'Padécéŋ',
+'create' => 'Ebbu',
+'editthispage' => 'Padécéŋiki iyé leppa',
+'create-this-page' => 'Ebbuiki leppa iyé',
+'delete' => 'Peddé',
+'deletethispage' => 'Peddé iyé leppa',
+'protect' => 'Accalinruŋi',
+'protect_change' => 'pinra',
+'protectthispage' => 'Accalinruŋi leppa iyyé',
+'unprotect' => 'Téccalinruŋi',
+'newpage' => 'Leppa baru',
+'talkpage' => 'Bicara iyé leppa',
+'talkpagelinktext' => 'Bicara',
+'specialpage' => 'Leppa spésiala',
+'personaltools' => 'Tool sialé-alé',
+'articlepage' => 'Ita lontara',
+'talk' => 'Bicara',
+'toolbox' => 'Toolbox',
+'userpage' => 'Ita leppa papaké',
+'projectpage' => 'Ita leppa proyék',
+'imagepage' => 'Ita leppa rapaŋ',
+'mediawikipage' => 'Ita leppa méséje',
+'templatepage' => 'Ita leppa templata',
+'viewhelppage' => 'Ita leppa panginriŋ',
+'categorypage' => 'Ita leppa kategori',
+'viewtalkpage' => 'Ita leppa bicara',
+'redirectedfrom' => '(Riredirect polé $1)',
+'redirectpagesub' => 'Leppa redirect',
+'jumpto' => 'Luppe lao:',
+'jumptosearch' => 'sappa',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tentang {{SITENAME}}',
-'mainpage' => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
-'mainpage-description' => 'ᨒᨛᨄ ᨕᨗᨉᨚᨙᨕ',
+'currentevents' => 'Accanjingeŋ kokkoro',
+'currentevents-url' => 'Project:Accanjingeŋ kokkoro',
+'disclaimers' => 'Diseklaima',
+'edithelp' => 'Paŋinriŋ mapadécéŋ',
+'edithelppage' => 'Help:Mapadécéŋ',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Lise',
+'mainpage' => 'Leppa Indoë',
+'mainpage-description' => 'Leppa Indoë',
'portal' => 'Portal komunitas',
-'editsection' => 'ᨙᨕᨉᨗ',
+'newmessageslink' => 'pappaseŋ baru',
+'editsection' => 'padécéŋ',
+'editold' => 'padécéŋ',
+'viewsourceold' => 'ita sumber',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'ᨒᨛᨄ',
-'nstab-user' => 'ᨒᨛᨄ ᨄᨁᨘᨊ',
-'nstab-special' => 'ᨔᨛᨙᨄᨔᨗᨕᨒ',
-'nstab-image' => 'Rapang',
-'nstab-help' => 'ᨄᨂᨗᨋᨗ',
-'nstab-category' => 'ᨙᨀᨈᨛᨁᨚᨑᨗ',
+'nstab-main' => 'Leppa',
+'nstab-user' => 'Leppa papaké',
+'nstab-media' => 'Leppa média',
+'nstab-special' => 'Spésiala',
+'nstab-project' => 'Proyek',
+'nstab-image' => 'Rapang',
+'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ',
+'nstab-template' => 'Templata',
+'nstab-help' => 'Paŋinriŋ',
+'nstab-category' => 'Kategori',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => "Iyaro leppa spésiala dé'na eŋka",
# General errors
-'badtitle' => 'Judul dek essa',
-'viewsource' => 'ᨕᨗᨈ ᨔᨚᨑᨛᨔᨛ',
+'error' => 'Éro',
+'databaseerror' => 'Éro databése',
+'readonly' => 'Databése rikonci',
+'missingarticle-diff' => '(Beda: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Éro internal',
+'internalerror_info' => 'Éro internal: $1',
+'badtitle' => 'Judul dek essa',
+'viewsource' => 'Ita sumber',
+'viewsourcefor' => 'polé $1',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => "Antivi