summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-09-14 13:18:58 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2007-09-14 13:18:58 +0200
commit8f416baead93a48e5799e44b8bd2e2c4859f4e04 (patch)
treecd47ac55eb80a39e3225e8b4f3161b88ea16c2cf /languages/messages
parentd7d08bd1a17618c7d77a6b9b2989e9f7293d6ed6 (diff)
auf Version 1.11 aktualisiert; Login-Bug behoben
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php1452
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php1760
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAv.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php913
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php257
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php1112
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php958
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBm.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php280
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php1961
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php199
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php259
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php640
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php180
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php1231
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php3424
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php1123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php3151
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php3678
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEnRTL.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php783
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php3637
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php1756
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php2754
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php839
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php3036
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php448
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFiu_vro.php245
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php788
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php583
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php2206
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php1400
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php1186
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php2381
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php797
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php1486
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php1637
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php609
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php2700
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php902
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php84
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php1102
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php680
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php1972
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php631
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php387
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJbo.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php1209
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php1084
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cn.php1150
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_kz.php1130
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_tr.php1179
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php643
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php496
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrj.php162
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKs.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php2687
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu.php736
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php913
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php146
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php92
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php692
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php581
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php3076
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php79
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php1400
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php205
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php997
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNew.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php1127
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php2284
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php3177
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNon.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php280
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php403
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php1302
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPi.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php3161
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php874
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php3549
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php1208
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRmy.php309
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php478
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_rup.php214
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php625
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php1348
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php993
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php1345
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php555
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php81
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSn.php181
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSo.php585
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php2847
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php2848
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php2854
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_jl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php512
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php709
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php1246
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php1568
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php2279
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTi.php180
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTlh.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTn.php160
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTpi.php268
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php2032
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt.php384
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php399
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php280
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php2287
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php2083
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVls.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php104
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php2573
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php136
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php1700
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_classical.php845
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_cn.php577
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_sg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php614
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_yue.php3417
186 files changed, 78641 insertions, 55498 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 7be9a316..09d5ea24 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -2,4 +2,4 @@
$fallback = 'ru';
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 42b0027d..b7c17324 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -34,363 +34,543 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD";
$messages = array(
-# User Toggles
-
-"tog-underline" => "Onderstreep skakels.",
-"tog-highlightbroken" => "Wys gebroke skakels <a href=\"\" class=\"new\">so</a> of so<a href=\"\" class=\"internal\">?</a>).",
-"tog-justify" => "Justeer paragrawe.",
-"tog-hideminor" => "Moenie klein wysigings in die nuwe wysigingslys wys nie.",
-"tog-usenewrc" => "Verbeterde nuwe wysigingslys (vir moderne blaaiers).",
-"tog-numberheadings" => "Automatiese nommer opskrifte.",
-"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar",
-"tog-rememberpassword" => "Onthou wagwoord oor sessies.",
-"tog-editwidth" => "Wysigingsboks met volle wydte.",
-"tog-editondblclick" => "Wysig blaaie met dubbelkliek (JavaScript).",
-"tog-watchdefault" => "Lys nuwe en gewysigde bladsye.",
-"tog-minordefault" => "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
-"tog-previewontop" => "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Onderstreep skakels.',
+'tog-highlightbroken' => 'Wys gebroke skakels <a href="" class="new">so</a> (andersins: so<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Justeer paragrawe.',
+'tog-hideminor' => 'Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.',
+'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle toepaslike wysigings te wys',
+'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (vir moderne blaaiers).',
+'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
+'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap',
+'tog-editondblclick' => 'Wysig blaaie met dubbelkliek (JavaScript).',
+'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
+'tog-rememberpassword' => 'Onthou wagwoord oor sessies.',
+'tog-editwidth' => 'Wysigingsboks met volle wydte.',
+'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
+'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
+'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
+'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys',
+'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.',
+'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.',
+'tog-previewonfirst' => 'Wys voorksou met eerste wysiging',
+'tog-nocache' => 'Deaktiveer bladsykasstelsel (Engels: caching)',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my epos met bladsyveranderings',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my epos as my eie besprekingsblad verander word',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook epos vir klein bladsywysigings',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my eposadres bloot in kennisgewingspos',
+'tog-fancysig' => 'Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)',
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
+'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
+'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
+'tog-watchlisthideown' => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Versteek robotwysigings in dophoulys',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
+'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
+'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
+
+'underline-always' => 'Altyd',
+'underline-never' => 'Nooit',
+'underline-default' => 'Blaaierverstek',
+
+'skinpreview' => '(Voorskou)',
# Dates
-'sunday' => 'Sondag',
-'monday' => 'Maandag',
-'tuesday' => 'Dinsdag',
+'sunday' => 'Sondag',
+'monday' => 'Maandag',
+'tuesday' => 'Dinsdag',
'wednesday' => 'Woensdag',
-'thursday' => 'Donderdag',
-'friday' => 'Vrydag',
-'saturday' => 'Saterdag',
-'january' => 'Januarie',
-'february' => 'Februarie',
-'march' => 'Maart',
-'april' => 'April',
-'may_long' => 'Mei',
-'june' => 'Junie',
-'july' => 'Julie',
-'august' => 'Augustus',
+'thursday' => 'Donderdag',
+'friday' => 'Vrydag',
+'saturday' => 'Saterdag',
+'sun' => 'So',
+'mon' => 'Ma',
+'tue' => 'Di',
+'wed' => 'Wo',
+'thu' => 'Do',
+'fri' => 'Vr',
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Januarie',
+'february' => 'Februarie',
+'march' => 'Maart',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Mei',
+'june' => 'Junie',
+'july' => 'Julie',
+'august' => 'Augustus',
'september' => 'September',
-'october' => 'Oktober',
-'november' => 'November',
-'december' => 'Desember',
-'jan' => '01',
-'feb' => '02',
-'mar' => '03',
-'apr' => '04',
-'may' => '05',
-'jun' => '06',
-'jul' => '07',
-'aug' => '08',
-'sep' => '09',
-'oct' => '10',
-'nov' => '11',
-'dec' => '12',
-
-
-# Bits of text used by many pages:
-#
-"mainpage" => "Tuisblad",
-"about" => "Omtrent",
-"aboutsite" => "Inligting oor {{SITENAME}}",
-"aboutpage" => "{{ns:4}}:Omtrent",
-"help" => "Help",
-"helppage" => "{{ns:4}}:Hulp",
-"bugreports" => "Foutrapporte",
-"bugreportspage" => "{{ns:4}}:FoutRapporte",
-"faq" => "Gewilde vrae",
-"faqpage" => "{{ns:4}}:GewildeVrae",
-"edithelp" => "Wysighulp",
-"edithelppage" => "{{ns:4}}:Hoe_word_'n_bladsy_gewysig",
-"cancel" => "Kanselleer",
-"qbfind" => "Vind",
-"qbbrowse" => "Snuffel",
-"qbedit" => "Wysig",
-"qbpageoptions" => "Bladsy opsies",
-"qbpageinfo" => "Bladsy inligting",
-"qbmyoptions" => "My opsies",
-"mypage" => "My bladsy",
-"mytalk" => "My besprekings",
-"currentevents" => "Huidige gebeure",
-"errorpagetitle" => "Fout",
-"returnto" => "Keer terug na $1.",
-"whatlinkshere" => "Bladsye wat hierheen skakel",
-"help" => "Hulp",
-"search" => "Soek",
-"searchbutton" => "Soek",
-"go" => "Wys",
-'searcharticle' => "Wys",
-"history" => "Ouer weergawes",
-"printableversion" => "Drukbare weergawe",
-"editthispage" => "Wysig hierdie bladsy",
-"deletethispage" => "Skrap bladsy",
-"protectthispage" => "Beskerm hierdie bladsy",
-"unprotectthispage" => "Laat toe dat bladsy gewysig word",
-"newpage" => "Nuwe bladsy",
-"talkpage" => "Bespreek hierdie bladsy",
-"articlepage" => "Lees artikel",
-"userpage" => "Lees gebruikersbladsy",
-"projectpage" => "Lees metabladsy",
-"imagepage" => "Lees bladsy oor prent",
-"viewtalkpage" => "Lees bespreking",
-"otherlanguages" => "Ander tale",
-"redirectedfrom" => "(Van $1 aangestuur.)",
-"lastmodifiedat" => "Laaste wysiging op $2, $1.",
-"viewcount" => "Hierdie bladsy is al $1 keer aangevra.",
-"protectedpage" => "Beskermde bladsy",
-
-"nbytes" => "$1 grepe",
-"ok" => "Aanvaar", #fixMe
-"retrievedfrom" => "Ontsluit van \"$1\"",
-"newmessageslink" => "nuwe boodskappe",
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Desember',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Feb',
+'mar' => 'Mrt',
+'apr' => 'Apr',
+'may' => 'Mei',
+'jun' => 'Jun',
+'jul' => 'Jul',
+'aug' => 'Aug',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Des',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kategorieë',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
+'category_header' => 'Artikels in "$1"-kategorie',
+'subcategories' => 'Subkategorieë',
+
+'about' => 'Omtrent',
+'newwindow' => '(verskyn in nuwe venster)',
+'cancel' => 'Kanselleer',
+'qbfind' => 'Vind',
+'qbbrowse' => 'Snuffel',
+'qbedit' => 'Wysig',
+'qbpageoptions' => 'Bladsyopsies',
+'qbpageinfo' => 'Bladsyinligting',
+'qbmyoptions' => 'My opsies',
+'qbspecialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'moredotdotdot' => 'Meer...',
+'mypage' => 'My bladsy',
+'mytalk' => 'My besprekings',
+'anontalk' => 'Besprekingsblad vir hierdie IP',
+'navigation' => 'Navigasie',
+
+'errorpagetitle' => 'Fout',
+'returnto' => 'Keer terug na $1.',
+'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}',
+'help' => 'Hulp',
+'search' => 'Soek',
+'searchbutton' => 'Soek',
+'go' => 'Wys',
+'searcharticle' => 'Wys',
+'history' => 'Ouer weergawes',
+'history_short' => 'Geskiedenis',
+'printableversion' => 'Drukbare weergawe',
+'permalink' => 'Permanente skakel',
+'print' => 'Druk',
+'edit' => 'Wysig',
+'editthispage' => 'Wysig hierdie bladsy',
+'delete' => 'Skrap',
+'deletethispage' => 'Skrap bladsy',
+'undelete_short' => 'Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}',
+'protect' => 'Beskerm',
+'protectthispage' => 'Beskerm hierdie bladsy',
+'unprotect' => 'Verwyder beskerming',
+'unprotectthispage' => 'Verwyder beskerming',
+'newpage' => 'Nuwe bladsy',
+'talkpage' => 'Bespreek hierdie bladsy',
+'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
+'specialpage' => 'Spesiale bladsy',
+'personaltools' => 'Persoonlike gereedskap',
+'articlepage' => 'Lees artikel',
+'talk' => 'Bespreking',
+'views' => 'Aansigte',
+'toolbox' => 'Gereedskap',
+'userpage' => 'Lees gebruikersbladsy',
+'projectpage' => 'Lees metabladsy',
+'imagepage' => 'Lees bladsy oor prent',
+'categorypage' => 'Bekyk kategorieblad',
+'viewtalkpage' => 'Lees bespreking',
+'otherlanguages' => 'Ander tale',
+'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)',
+'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad',
+'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al $1 keer aangevra.',
+'protectedpage' => 'Beskermde bladsy',
+'jumpto' => 'Spring na:',
+'jumptonavigation' => 'navigasie',
+'jumptosearch' => 'soek',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:4}}:Omtrent',
+'bugreports' => 'Foutrapporte',
+'bugreportspage' => '{{ns:4}}:FoutRapporte',
+'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg',
+'copyrightpage' => '{{ns:4}}:kopiereg',
+'currentevents' => 'Huidige gebeure',
+'disclaimers' => 'Voorbehoud',
+'edithelp' => 'Wysighulp',
+'edithelppage' => '{{ns:4}}:Redigeer',
+'faq' => 'Gewilde vrae',
+'faqpage' => '{{ns:4}}:GewildeVrae',
+'helppage' => '{{ns:4}}:Hulp',
+'mainpage' => 'Tuisblad',
+'policy-url' => 'Project:Policy',
+'portal' => 'Gebruikersportaal',
+'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
+'privacy' => 'Privaatheidsbeleid',
+'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
+'sitesupport' => 'Skenkings',
+
+'ok' => 'Aanvaar',
+'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Jy het $1 (sien $2).',
+'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
+'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging',
+'editsection' => 'wysig',
+'editold' => 'wysig',
+'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1',
+'toc' => 'Inhoud',
+'showtoc' => 'wys',
+'hidetoc' => 'versteek',
+'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysiging}}',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikel',
+'nstab-user' => 'Gebruikerblad',
+'nstab-media' => 'Mediablad',
+'nstab-special' => 'Spesiaal',
+'nstab-project' => 'Projekblad',
+'nstab-image' => 'Beeld',
+'nstab-mediawiki' => 'Boodskap',
+'nstab-template' => 'Sjabloon',
+'nstab-help' => 'Hulpblad',
+'nstab-category' => 'Kategorie',
# Main script and global functions
-#
-"nosuchaction" => "Ongeldige aksie",
-"nosuchactiontext" => "Onbekende aksie deur die adres gespesifeer",
-"nosuchspecialpage" => "Ongeldige spesiale bladsy",
-"nospecialpagetext" => "Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.",
+'nosuchaction' => 'Ongeldige aksie',
+'nosuchactiontext' => 'Onbekende aksie deur die adres gespesifeer',
+'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy',
+'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
# General errors
-#
-"error" => "Fout",
-"databaseerror" => "Databasisfout",
-"dberrortext" => "Sintaksisfout in databasisnavraag.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-van funksie \"<tt>$2</tt>\".
-MySQL foutboodskap \"<tt>$3: $4</tt>\".",
-"noconnect" => "Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie",
-"nodb" => "Kon nie databasis $1 selekteer nie",
-"readonly" => "Databasis gesluit",
-"enterlockreason" => "Rede vir die sluiting,
-en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind",
-"readonlytext" => "Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
+van funksie "<tt>$2</tt>".
+MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
+'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
+'readonly' => 'Databasis gesluit',
+'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
+en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
+'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
-<p>$1",
-"missingarticle" => "Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy \"$1\" gekry nie.
+<p>$1',
+'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
-Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.",
-"internalerror" => "Interne fout",
-"filecopyerror" => "Kon nie lêer van \"$1\" na \"$2\" kopieer nie.",
-"filerenameerror" => "Kon nie lêernaam van \"$1\" na \"$2\" wysig nie.",
-"filedeleteerror" => "Kon nie lêer \"$1\" skrap nie.",
-"filenotfound" => "Kon nie lêer \"$1\" vind nie.",
-"unexpected" => "Onverwagte waarde: \"$1\"=\"$2\".",
-"formerror" => "Fout: kon vorm nie stuur nie",
-"badarticleerror" => "Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.",
-"cannotdelete" => "Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.",
-"badtitle" => "Ongeldige titel",
-"badtitletext" => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
+Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
+'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
+'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
+'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
+'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
+'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
+'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'badtitle' => 'Ongeldige titel',
+'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-"perfdisabled" => "Hierdie funksie is afgeskakel tydens spitstoegangsure vir verrigtingsredes, probeer weer tussen 02:00z en 14:00z (Universeel Gekoördineerde Tyd - UGT).",
+'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
+'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
+'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
+'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
# Login and logout pages
-#
-"logouttitle" => "Teken uit",
-"logouttext" => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om
+'logouttitle' => 'Teken uit',
+'logouttext' => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om
{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of jy kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
+'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2><p>Jou rekening is geskep;
+moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
+'loginpagetitle' => 'Teken in',
+'yourname' => 'Gebruikersnaam',
+'yourpassword' => 'Wagwoord',
+'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
+'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
+'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
+'alreadyloggedin' => '<strong>Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.</strong><br />',
+'login' => 'Teken in',
+'loginprompt' => 'U blaaier moet koekies toelaat om by {{SITENAME}} aan te teken.',
+'userlogin' => 'Teken in',
+'logout' => 'Teken uit',
+'userlogout' => 'Teken uit',
+'nologin' => 'Nog nie geregistreer nie? $1.',
+'nologinlink' => "Skep gerus 'n rekening",
+'createaccount' => 'Skep nuwe rekening',
+'gotaccount' => "Het u reeds 'n rekening? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Teken gerus aan',
+'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
+'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
+'youremail' => 'E-pos',
+'username' => 'Gebruikernaam:',
+'uid' => 'Gebruiker-ID:',
+'yourrealname' => 'Regte naam:',
+'yourlanguage' => 'Taal:',
+'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)',
+'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.',
+'email' => 'E-pos',
+'loginerror' => 'Intekenfout',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
+'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
+'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
+'loginsuccess' => 'Jy is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
+'nosuchuser' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.',
+'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
+'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
+'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
+'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1)
+het gevra dat ons vir jou \'n nuwe {{SITENAME}} wagwoord stuur.
+Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3".
+Teken asseblief in en verander jou wagwoord.',
+'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
+'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
+Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
+'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
+Voordat ander pos na die adres gestuur word,
+moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.',
+'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
+'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.",
+'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres',
+'accountcreated' => 'Rekening geskep',
+'accountcreatedtext' => 'Die rekening vir gebruiker $1 is geskep.',
-"welcomecreation" => "<h2>Welkom, $1.</h2><p>Jou rekening is geskep;
-moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.",
-
-"loginpagetitle" => "Teken in",
-"yourname" => "Jou gebruikersnaam",
-"yourpassword" => "Jou wagwoord",
-"yourpasswordagain" => "Tik weer jou wagwoord in",
-"remembermypassword" => "Onthou my wagwoord oor sessies.",
-"loginproblem" => "<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.",
-"alreadyloggedin" => "<strong>Gebruiker $1, jy is reeds ingeteken.</strong><br />",
-
-"login" => "Teken in",
-"userlogin" => "Teken in",
-"logout" => "Teken uit",
-"userlogout" => "Teken uit",
-"createaccount" => "Kies nuwe wagwoord",
-"badretype" => "Die wagwoorde wat jy ingetik het, is nie dieselfde nie.",
-"userexists" => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
-"youremail" => "Jou e-pos",
-"yournick" => "Jou bynaam (vir stempel)",
-"loginerror" => "Intekenfout",
-"noname" => "Ongeldige gebruikersnaam.",
-"loginsuccesstitle" => "Suksesvolle intekening",
-"loginsuccess" => "Jy is ingeteken by {{SITENAME}} as \"$1\".",
-"nosuchuser" => "Daar is geen \"$1\" gebruikersnaam nie.
-Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om 'n nuwe rekening te skep.",
-"wrongpassword" => "Ongeldige wagwoord, probeer weer.",
-"mailmypassword" => "Stuur my wagwword na my e-pos adres.",
-"passwordremindertitle" => "Wagwoordwenk van {{SITENAME}}",
-"passwordremindertext" => "Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1)
-het gevra dat ons vir jou 'n nuwe {{SITENAME}} wagwoord stuur.
-Die wagwoord vir gebruiker \"$2\" is nou \"$3\".
-Teken asseblief in en verander jou wagwoord.",
-"noemail" => "Daar is geen e-pos adres vir gebruiker \"$1\" nie.",
-"passwordsent" => "Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir \"$1\".
-Teken asseblief in na jy dit ontvang het.",
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Vet teks',
+'bold_tip' => 'Vetdruk',
+'italic_sample' => 'Skuins teks',
+'italic_tip' => 'Skuinsdruk',
+'link_sample' => 'Skakelnaam',
+'link_tip' => 'Interne skakel',
+'extlink_sample' => 'http://www.voorbeeld.org skakel se titel',
+'extlink_tip' => 'Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)',
+'headline_sample' => 'Opskrif',
+'headline_tip' => 'Vlak 2-opskrif',
+'math_sample' => 'Plaas formule hier',
+'math_tip' => 'Wiskundige formule (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Plaas ongeformatteerde teks hier',
+'nowiki_tip' => 'Ignoreer wiki-formattering',
+'image_sample' => 'Voorbeeld.jpg',
+'image_tip' => 'Beeld/prentjie/diagram',
+'media_sample' => 'Voorbeeld.ogg',
+'media_tip' => 'Skakel na ander tipe medialêer',
+'sig_tip' => 'Handtekening met datum',
+'hr_tip' => 'Horisontale streep (selde nodig)',
# Edit pages
-#
-"summary" => "Opsomming",
-"minoredit" => "Klein wysiging",
-"watchthis" => "Hou bladsy dop",
-"savearticle" => "Stoor bladsy",
-"preview" => "Voorskou",
-"showpreview" => "Wys voorskou",
-"blockedtitle" => "Gebruiker is geblokkeer",
-"blockedtext" => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
+'summary' => 'Opsomming',
+'subject' => 'Onderwerp/opskrif',
+'minoredit' => 'Klein wysiging',
+'watchthis' => 'Hou bladsy dop',
+'savearticle' => 'Stoor bladsy',
+'preview' => 'Voorskou',
+'showpreview' => 'Wys voorskou',
+'showdiff' => 'Wys veranderings',
+'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
+'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
+'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
+'summary-preview' => 'Summary preview',
+'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
+'blockedtext' => "Jou gebruikersnaam of IP-adres is deur $1 geblokkeer:
<br />''$2''<p>Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak
om dit te bespreek.",
-"newarticle" => "(Nuut)",
-"newarticletext" =>
-"Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
+'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
+'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Spesiaal:Preferences|voorkeure]].',
+'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
+'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
+'newarticle' => '(Nuut)',
+'newarticletext' => "Die bladsy waarna geskakel is, bestaan nie.
Om 'n nuwe bladsy te skep, tik in die invoerboks hier onder. Lees die [[{{MediaWiki:helppage}}|hulp bladsy]]
vir meer inligting.
Indien jy per ongeluk hier is, gebruik jou blaaier se '''terug''' knop.",
-"anontalkpagetext" => "---- ''Dit is die besprekingsbladsy vir 'n anonieme gebruiker wat nie 'n rekening geskep het nie. Ons moet dus hul IP-adres gebruik om hulle te identifiseer. So 'n IP-adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat oneerbiedige komentaar aan jou gerig is, [[Special:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring te voorkom met ander anonieme gebruikers.''",
-"noarticletext" => "(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)",
-"updated" => "(Gewysig)",
-"note" => "<strong>Nota:</strong>",
-"previewnote" => "Onthou dat dit slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!",
-"previewconflict" => "Hierdie voorskou reflekteer die teks in die boonste invoerboks soos dit sal lyk as jy dit stoor.",
-"editing" => "Besig om $1 te wysig",
-'editinguser' => "Besig om $1 te wysig",
-"editconflict" => "Wysigingskonflik: $1",
-"explainconflict" => "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
+'anontalkpagetext' => "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie of wat dit nie gebruik nie. Daarom moet ons sy/haar numeriese [[IP-adres]] gebruik vir identifikasie. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien jy 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen jou gerig is, [[Spesiaal:Userlogin|skep 'n rekening of teken in]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+'noarticletext' => '(Daar is tans geen inligting vir hierdie artikel nie.)',
+'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: '''Mozilla:''' klik ''Reload'' (of ''Ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-R'', '''Konqueror''' ''Ctrl-R''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wenk:</strong> Gebruik die "Wys voorskou"-knoppie om u nuwe CSS/JS te toets voor u stoor.',
+'usercsspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u gebruiker-CSS, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'userjspreview' => "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+'updated' => '(Gewysig)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is en nog nie gestoor is nie!",
+'previewconflict' => 'Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk indien jy die bladsy stoor.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.
+Probeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om af en weer aan te teken.</strong>',
+'editing' => 'Besig om $1 te wysig',
+'editinguser' => 'Besig om $1 te wysig',
+'editingsection' => 'Besig om $1 (onderafdeling) te wysig',
+'editingcomment' => 'Besig om $1 (kommentaar) te wysig',
+'editconflict' => 'Wysigingskonflik: $1',
+'explainconflict' => 'Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert jy dit begin verander het.
Die boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.
Jou wysigings word in die onderste invoerboks gewys.
Jy sal jou wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.
-<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy \"Stoor bladsy\" druk.<br />",
-"yourtext" => "Jou teks",
-"storedversion" => "Gestoorde weergawe",
-"editingold" => "<strong>Waarskuwing: jy is besig om 'n ou weergawe van hierdie bladsy te wysig.
-As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie wysiging verloor word.</strong>",
-"yourdiff" => "Wysigings",
-/*"copyrightwarning" => "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word beskou as beskikbaar gestel onder
-die ''GNU Free Documentation License'' (lees $1 vir meer inligting).
-As jy nie wil hê dat jou werk ongemagtig gewysig of versprei mag word nie, moet jy dit nie hier indien nie.<br />
-Jy belowe ons ook dat jy dit self geskryf het, of verkry het van 'n bron wat toelaat dat dit hier mag wees.<br />
-<strong>Moenie werk beskerm deur kopiereg sonder toestemming indien nie!</strong>",*/
-"longpagewarning" => "Waarskuwing: hierdie bladsy is $1 kilogrepe lank; sekere blaaiers
-kan probleme hê met die wysiging va blaaie langer as 32 kilogrepe. Breek asseblief die bladsy op in kleiner dele.",
+<strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer jy "Stoor bladsy" druk.<br />',
+'yourtext' => 'Jou teks',
+'storedversion' => 'Gestoorde weergawe',
+'editingold' => "<strong>WAARSKUWING: Jy is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.
+As jy dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.</strong>",
+'yourdiff' => 'Wysigings',
+'longpagewarning' => 'WAARSKUWING: Hierdie bladsy is $1 kG groot.
+Probeer asseblief die bladsy verkort en die detail na subartikels skuif sodat dit nie 32 kG oorskry nie.',
+'readonlywarning' => "<strong>WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie. Dalk wil u die teks plak in 'n lêer en stoor vir later. </strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSKUWING: Hierdie blad is beskerm, en slegs administrateurs kan die inhoud verander.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit kan wysig.",
+'templatesused' => 'Sjablone in gebruik op hierdie blad:',
# History pages
-#
-"revhistory" => "Wysigingsgeskiedenis",
-"nohistory" => "Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.",
-"revnotfound" => "Wysiging nie gevind nie.",
-"revnotfoundtext" => "Die ou wysiging waarvoor jy gevra het, kon nie gevind word nie. Maak asseblief seker dat die adres wat jy gebruik
-het om toegang te kry tot hierdie bladsy, reg is.",
-"loadhist" => "Besig om bladsy wysigingsgeskiedenis te laai.",
-"currentrev" => "Huidige wysiging",
-"revisionasof" => "Wysiging soos op $1",
-"cur" => "huidige",
-"next" => "volgende",
-"last" => "vorige",
-"orig" => "oorspronklike",
-"histlegend" => "Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
-(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging",
+'revhistory' => 'Wysigingsgeskiedenis',
+'nohistory' => 'Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.',
+'revnotfound' => 'Weergawe nie gevind nie',
+'revnotfoundtext' => 'Die ou weergawe wat jy aangevra het kon nie gevind word nie. Gaan asseblief die URL na wat jy gebruik het.',
+'loadhist' => 'Besig om bladsy wysigingsgeskiedenis te laai.',
+'currentrev' => 'Huidige wysiging',
+'revisionasof' => 'Wysiging soos op $1',
+'previousrevision' => '← Ouer weergawe',
+'nextrevision' => 'Nuwer weergawe →',
+'currentrevisionlink' => 'bekyk huidige weergawe',
+'cur' => 'huidige',
+'next' => 'volgende',
+'last' => 'vorige',
+'orig' => 'oorspronklike',
+'histlegend' => 'Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,
+(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging',
+'histfirst' => 'Oudste',
+'histlast' => 'Nuutste',
# Diffs
-#
-"difference" => "(Verksil tussen weergawes)",
-"loadingrev" => "Besig om weergawe van verskil te laai.",
-"lineno" => "Lyn $1:",
-"editcurrent" => "Wysig die huidige weergawe van hierdie bladsy.",
+'difference' => '(Verskil tussen weergawes)',
+'loadingrev' => 'Besig om weergawe van verskil te laai.',
+'lineno' => 'Lyn $1:',
+'editcurrent' => 'Wysig die huidige weergawe van hierdie bladsy.',
+'selectnewerversionfordiff' => "Kies 'n nuwer weergawe vir vergelyking",
+'selectolderversionfordiff' => "Kies 'n ouer weergawe vir vergelyking",
+'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes',
# Search results
-#
-"searchresults" => "soekresultate",
-"searchresulttext" => "Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].",
-"searchsubtitle" => "Vir navraag \"[[:$1]]\"",
-"searchsubtitleinvalid" => "Vir navraag \"$1\"",
-"badquery" => "Verkeerd gestelde navraag",
-"badquerytext" => "Ons kon nie jou naavraag prosesseer nie.
-Dit is miskien omdat jy gesoek het vir iets wat minder as drie letters bevat. Jy het miskien die navraag verkeerd ingetik.",
-"matchtotals" => "Die navraag \"$1\" pas $2 artikeltitels
-en teks in $3 artikels.",
-"noexactmatch" => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.",
-"titlematches" => "Artikeltitel resultate",
-"notitlematches" => "Geen artikeltitel resultate nie",
-"textmatches" => "Artikelteks resultate",
-"notextmatches" => "Geen artikelteks resultate nie",
-"prevn" => "vorige $1",
-"nextn" => "volgende $1",
-"viewprevnext" => "Kyk na ($1) ($2) ($3).",
-"showingresults" => "Onder <b>$1</b> resultate, beginende met #<b>$2</b>.",
-"nonefound" => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
+'searchresults' => 'soekresultate',
+'searchresulttext' => 'Vir meer inligting oor {{SITENAME}} soekresultate, lees [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Vir navraag "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Vir navraag "$1"',
+'badquery' => 'Verkeerd gestelde navraag',
+'badquerytext' => 'Die navraag kon nie verwerk word nie. Dit kan wees dat die soektog minder as drie letters bevat het, of dat die navraag verkeerd ingetik is.',
+'matchtotals' => 'Die navraag "$1" pas $2 artikeltitels
+en teks in $3 artikels.',
+'noexactmatch' => "Geen bladsy met hierdie presiese titel bestaan nie, probeer 'n volteksnavraag.",
+'titlematches' => 'Artikeltitel resultate',
+'notitlematches' => 'Geen artikeltitel resultate nie',
+'textmatches' => 'Artikelteks resultate',
+'notextmatches' => 'Geen artikelteks resultate nie',
+'prevn' => 'vorige $1',
+'nextn' => 'volgende $1',
+'viewprevnext' => 'Kyk na ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Hier volg <b>$1</b> resultate vanaf #<b>$2</b>.',
+'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
-"powersearch" => "Soek",
-"powersearchtext" => "
+'powersearch' => 'Soek',
+'powersearchtext' => '
Search in namespaces :<br />
$1<br />
-$2 List redirects Search for $3 $9", #fixMe
-
+$2 List redirects Search for $3 $9',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
+'blanknamespace' => '(Hoof)',
# Preferences page
-#
-"preferences" => "Voorkeure",
-"prefsnologin" => "Nie ingeteken nie",
-"prefsnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken wees]]
-om voorkeure te spesifiseer.",
-"prefsreset" => "Voorkeure is herstel.",
-"qbsettings" => "Snelbalkvoorkeure", #fixMe Quickbar settings
-'qbsettings-none' => 'Geen.',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
-'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
-'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
-"changepassword" => "Verander wagwoord",
-"skin" => "Omslag",
-"math" => "Verbeeld wiskunde",
-"math_failure" => "Kon nie verbeeld nie",
-"math_unknown_error" => "onbekende fout",
-"math_unknown_function" => "onbekende funksie",
-"math_lexing_error" => "leksikale fout",
-"math_syntax_error" => "sintaksfout",
-"saveprefs" => "Stoor voorkeure",
-"resetprefs" => "Herstel voorkeure",
-"oldpassword" => "Ou wagwoord",
-"newpassword" => "Nuwe wagwoord",
-"retypenew" => "Tik nuwe wagwoord weer in",
-"textboxsize" => "Grootte van invoerboks",
-"rows" => "Rye",
-"columns" => "Kolomme",
-"searchresultshead" => "Soekresultaat voorkeure",
-"resultsperpage" => "Aantal resultate om te wys",
-"contextlines" => "Aantal lyne per resultaat",
-"contextchars" => "Karakters konteks per lyn",
-"stubthreshold" => "Drempel vir verkorte artikels",
-"recentchangescount" => "Aantal titels in onlangse wysigings",
-"savedprefs" => "Jou voorkeure is gestoor.",
-"timezonetext" => "Aantal ure wat plaaslike tyd verskil van UGT.",
-"localtime" => "Plaaslike tyd",
-"timezoneoffset" => "Teenrekening",
+'preferences' => 'Voorkeure',
+'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'prefsnologintext' => 'Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken wees]]
+om voorkeure te spesifiseer.',
+'prefsreset' => 'Voorkeure is herstel.',
+'qbsettings' => 'Snelbalkvoorkeure',
+'qbsettings-none' => 'Geen.',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Links vas.',
+'qbsettings-fixedright' => 'Regs vas.',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Dryf links.',
+'qbsettings-floatingright' => 'Dryf regs.',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
+'skin' => 'Omslag',
+'math' => 'Wiskunde',
+'dateformat' => 'Datumformaat',
+'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'datetime' => 'Datum en tyd',
+'math_failure' => 'Kon nie verbeeld nie',
+'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
+'math_unknown_function' => 'onbekende funksie',
+'math_lexing_error' => 'leksikale fout',
+'math_syntax_error' => 'sintaksfout',
+'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
+'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
+'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-misc' => 'Allerlei',
+'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
+'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'oldpassword' => 'Ou wagwoord',
+'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
+'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
+'textboxsize' => 'Wysiging',
+'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Soekresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
+'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat',
+'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangescount' => 'Aantal titels in onlangse wysigings',
+'savedprefs' => 'Jou voorkeure is gestoor.',
+'timezonelegend' => 'Tydsone',
+'timezonetext' => 'Aantal ure waarmee plaaslike tyd van UTC verskil.',
+'localtime' => 'Plaaslike tyd',
+'timezoneoffset' => 'Verplasing¹',
+'servertime' => 'Tyd op die bediener is nou',
+'guesstimezone' => 'Vul in vanaf webblaaier',
+'allowemail' => 'Laat e-pos van ander toe',
+'defaultns' => 'Verstek naamruimtes vir soektog:',
+'default' => 'verstek',
+'files' => 'Lêers',
# Recent changes
-#
-"changes" => "wysigings",
-"recentchanges" => "Onlangse wysigings",
-"rcnote" => "Hier onder is die laaste <strong>$1</strong> wysigings gedurende die laaste <strong>$2</strong> dae.",
-"rcnotefrom" => "Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).",
-"rclistfrom" => "Wys nuwe wysigings en begin by $1",
-"rclinks" => "Wys die laaste $1 wysigings in die laaste $2 dae.",
-"diff" => "verskil",
-"hist" => "geskiedenis",
-"hide" => "vat weg",
-"show" => "wys",
-"minoreditletter" => "K",
-"newpageletter" => "N",
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'recentchanges' => 'Onlangse wysigings',
+'rcnote' => 'Hier volg die laaste <strong>$1</strong> wysigings gedurende die afgelope <strong>$2</strong> dae.',
+'rcnotefrom' => 'Hier onder is die wysigings sedert <b>$2</b> (tot by <b>$1</b> word gewys).',
+'rclistfrom' => 'Vertoon wysigings vanaf $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 klein wysigings',
+'rcshowhidebots' => '$1 robotte',
+'rcshowhideliu' => '$1 aangetekende gebruikers',
+'rcshowhideanons' => '$1 anonieme gebruikers',
+'rcshowhidepatr' => '$1 gepatrolleerde wysigings',
+'rcshowhidemine' => '$1 my wysigings',
+'rclinks' => 'Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3',
+'diff' => 'verskil',
+'hist' => 'geskiedenis',
+'hide' => 'versteek',
+'show' => 'wys',
+'minoreditletter' => 'k',
+'newpageletter' => 'N',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Verwante veranderings',
# Upload
-#
-"upload" => "Laai lêer",
-"uploadbtn" => "Laai lêer",
-"reupload" => "Herlaai",
-"reuploaddesc" => "Keer terug na die laaivorm.",
-"uploadnologin" => "Nie ingeteken nie",
-"uploadnologintext" => "Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
-om lêers te laai.",
-"uploaderror" => "Laaifout",
-"uploadtext" => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
+'upload' => 'Laai lêer',
+'uploadbtn' => 'Laai lêer',
+'reupload' => 'Herlaai',
+'reuploaddesc' => 'Keer terug na die laaivorm.',
+'uploadnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'uploadnologintext' => 'Teken eers in [[Special:Userlogin|logged in]]
+om lêers te laai.',
+'uploaderror' => 'Laaifout',
+'uploadtext' => "'''STOP!''' Voor jy hier laai, lees en volg {{SITENAME}} se
[[{{MediaWiki:copyrightpage}}|beleid oor prentgebruik]].
Om prente wat voorheen gelaai is te sien of te soek, gaan na die
@@ -412,286 +592,446 @@ Om die prent in 'n artikel te gebruik, gebruik 'n skakel met die formaat '''<now
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' vir klanklêers.
Let asseblief op dat, soos met {{SITENAME}} bladsye, mag ander jou gelaaide lêers redigeer as hulle dink dit dien die ensiklopedie, en jy kan verhoed word om lêers te laai as jy die stelsel misbruik.",
-"uploadlog" => "laailog",
-"uploadlogpage" => "laai_log",
-"uploadlogpagetext" => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.
-Alle tye is bedienertyd (UGT).
-<ul>
-</ul>",
-"filename" => "Lêernaam",
-"filedesc" => "Opsomming",
-"copyrightpage" => "{{ns:4}}:kopiereg",
-"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} kopiereg",
-"uploadedfiles" => "Gelaaide lêers",
-"minlength" => "Prentname moet ten minste drie letters lank wees.",
-"badfilename" => "Prentnaam is verander na \"$1\".",
-"badfiletype" => "\".$1\" is nie 'n aanbevole lêerformaat vir prente nie.",
-"successfulupload" => "Laai suksesvol",
-"fileuploaded" => "Lêer \"$1\" suksesvol gelaai.
-Volg asseblief hierdie skakel: ($2) na die beskrywingsbladsy en vul inligting in oor die die lêer, soos waar dit vandaan kom, wie het dit geskep en wanneer, en enige iets anders wat jy daarvan af weet.",
-"uploadwarning" => "Laaiwaarskuwing",
-"savefile" => "Stoor lêer",
-"uploadedimage" => "Het \"[[$1]]\" gelaai",
+'uploadlog' => 'laailog',
+'uploadlogpage' => 'laai_log',
+'uploadlogpagetext' => "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+'filename' => 'Lêernaam',
+'filedesc' => 'Opsomming',
+'fileuploadsummary' => 'Opsomming:',
+'filestatus' => 'Outeursregsituasie',
+'filesource' => 'Bron',
+'uploadedfiles' => 'Gelaaide lêers',
+'ignorewarnings' => 'Ignoreer enige waarskuwings',
+'minlength1' => 'Prentname moet ten minste een letter lank wees.',
+'illegalfilename' => 'Die lêernaam "$1" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.',
+'badfilename' => 'Prentnaam is verander na "$1".',
+'largefileserver' => 'Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.',
+'emptyfile' => "Die lêer wat jy probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat jy 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
+'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
+'savefile' => 'Stoor lêer',
+'uploadedimage' => 'Het "[[$1]]" gelaai',
+'uploadcorrupt' => "Die lêer is foutief of is van 'n verkeerde tipe. Gaan asseblief die lêer na en laai weer op.",
+'sourcefilename' => 'Bronlêernaam',
+'destfilename' => 'Teikenlêernaam',
+'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+
+'license' => 'Lisensiëring',
# Image list
-#
-"imagelist" => "Prentelys",
-"imagelisttext" => "Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.",
-"getimagelist" => "Besig om prentelys te haal",
-"ilsubmit" => "Soek",
-"showlast" => "Wys laaste $1 prente gesorteer $2.",
-"byname" => "volgens naam",
-"bydate" => "volgens datum",
-"bysize" => "volgens grootte",
-"imgdelete" => "skrap",
-"imgdesc" => "beskrywing",
-"imglegend" => "Legende: (beskrywing) = wys/verander prent se beskrywing.",
-"imghistory" => "Prentgeskiedenis",
-"revertimg" => "gaan terug",
-"deleteimg" => "skrap",
-"deleteimgcompletely" => "skrap",
-"imghistlegend" => "Legende: (huidig) = dit is die huidige prent, (skrap) = skrap hierdie ou weergawe, (gaan terug) = gaan terug na hierdie ou weergawe.
-<br /><i>Kliek die datum om die prent te sien wat op daardie datum gelaai is</i>.",
-"imagelinks" => "Prentskakels",
-"linkstoimage" => "Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:",
-"nolinkstoimage" => "Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.",
+'imagelist' => 'Prentelys',
+'imagelisttext' => 'Hier onder is a lys van $1 prente gesorteer $2.',
+'getimagelist' => 'Besig om prentelys te haal',
+'ilsubmit' => 'Soek',
+'showlast' => 'Wys laaste $1 prente gesorteer $2.',
+'byname' => 'volgens naam',
+'bydate' => 'volgens datum',
+'bysize' => 'volgens grootte',
+'imgdelete' => 'skrap',
+'imgdesc' => 'beskrywing',
+'imglegend' => 'Sleutel: (beskrywing) = wys/verander prent se beskrywing.',
+'imghistory' => 'Prentgeskiedenis',
+'revertimg' => 'gaan terug',
+'deleteimg' => 'skrap',
+'deleteimgcompletely' => 'skrap',
+'imghistlegend' => 'Sleutel: (huidige) = dit is die huidige weergawe, (skrap) = skrap hierdie weergawe, (gaan terug) = gaan terug na hierdie ou weergawe.
+<br /><i>Kliek die datum om die weergawe te sien wat op daardie datum gelaai is</i>.',
+'imagelinks' => 'Prentskakels',
+'linkstoimage' => 'Die volgende bladsye gebruik hierdie prent:',
+'nolinkstoimage' => 'Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.',
+'noimage' => "Geen lêer met so 'n naam bestaan nie; $1 gerus.",
+'noimage-linktext' => 'laai dit',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME-soek',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lys aansture',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
+'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels',
# Statistics
-#
-"statistics" => "Statistiek",
-"sitestats" => "Werfstatistiek",
-"userstats" => "Gebruikerstatistiek",
-"sitestatstext" => "Daar is 'n totaal van <b>$1</b> bladsye in die databasis.
-Dit sluit \"bespreek\" bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\"
+'statistics' => 'Statistiek',
+'sitestats' => 'Werfstatistiek',
+'userstats' => 'Gebruikerstatistiek',
+'sitestatstext' => 'Daar is \'n totaal van <b>$1</b> bladsye in die databasis.
+Dit sluit "bespreek" bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale "verkorte"
bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie.
Uitsluitend bogenoemde, is daar <b>$2</b> bladsye wat waarskynlik ware artikels is.<p>
Bladsye is al <b>$3</b> kere aangevra, en <b>$4</b> keer verander sedert die sagteware opgegradeer is (July 20, 2002).
-Dit werk uit op gemiddeld <b>$5</b> veranderings per bladsy, en bladsye word <b>$6</b> keer per verandering aangevra.",
-"userstatstext" => "Daar is <b>$1</b> geregistreerde gebruikers.
-<b>$2</b> van hulle is administrateurs (sien $3).",
+Dit werk uit op gemiddeld <b>$5</b> veranderings per bladsy, en bladsye word <b>$6</b> keer per verandering aangevra.',
+'userstatstext' => 'Daar is <b>$1</b> geregistreerde gebruikers.
+<b>$2</b> van hulle is administrateurs (sien $3).',
+
+'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
+'disambiguationspage' => '{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages',
-# Maintenance Page
-#
-"disambiguations" => "Bladsye wat onduidelikhede opklaar",
-"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages",
-"disambiguationstext" => "Die volgende artikels skakel na 'n <i>bladsy wat onduidelikhede opklaar</i>. Hulle behoort eerder na die relevante onderwerp te skakel.<br />'n Bladsy word gesien as een wat onduidelikhede opklaar as $1 daarna toe skakel.<br />Skakels van ander naamkontekste is <i>nie</i> hier gelys nie.",
-"doubleredirects" => "Dubbele aansture",
-"doubleredirectstext" => "<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />\nElke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die \"regte\" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.",
-"brokenredirects" => "Stukkende aansture",
-"brokenredirectstext" => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
+'doubleredirects' => 'Dubbele aansture',
+'doubleredirectstext' => '<b>Let op:</b> Hierdie lys bevat moontlik false positiewe. Dit beteken gewoonlik dat daar nog teks met skakels onder die eerste #REDIRECT is.<br />
+Elke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuurteks, wat gewoonlik die "regte" teikenbladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.',
+'brokenredirects' => 'Stukkende aansture',
+'brokenredirectstext' => "Die volgende aansture skakel na 'n bladsy wat nie bestaan nie.",
# Miscellaneous special pages
-#
-"lonelypages" => "Weesbladsye",
-"unusedimages" => "Ongebruikte prente",
-"popularpages" => "Populêre bladsye",
-"nviews" => "$1 keer aangevra",
-"wantedpages" => "Gesogte bladsye",
-"nlinks" => "$1 skakels",
-"allpages" => "Alle bladsye",
-"randompage" => "Lukrake bladsy",
-"shortpages" => "Kort bladsye",
-"longpages" => "Lang bladsye",
-"listusers" => "Gebruikerslys",
-"specialpages" => "Spesiale bladsye",
-"spheading" => "Spesiale bladsye",
-"recentchangeslinked" => "Verwante veranderings",
-"rclsub" => "(na bladsye waarna \"$1\" skakel)",
-"newpages" => "Nuwe bladsye",
-"movethispage" => "Skuif hierdie bladsy",
-"unusedimagestext" => "<p>Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.", // TODO: grammar
-"booksources" => "Boekbronne",
-"booksourcetext" => "Hier onder is 'n lys van skakels na ander werwe wat nuwe en tweede handse boeke verkoop, en wat dalk ook verdere inligting het oor boeke waarna jy soek.
-{{SITENAME}} is nie geaffilieer aan enige van hierdie besighede nie en die lys moet nie as 'n aanbeveling gesien word nie.",
-
-# Email this user
-#
-"mailnologin" => "Geen verstuuradres",
-"mailnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
-wees en 'n geldige e-posadres in jou [[Special:Preferences|voorkeure]]
-hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
-"emailuser" => "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
-"emailpage" => "Stuur e-pos na gebruiker",
-"emailpagetext" => "As die gerbuiker 'n geldoge e-posadres in haar of sy gebruikersvoorkeure het, sal die vorm hier onder 'n enkele boodskap stuur.
-Die e-posadres wat jy in jou gebruikersvoorkeure het sal verkyn as die \"Van\" adres van die pos, so die ontvanger sal kan terug antwoord.",
-"noemailtitle" => "Geen e-posadres",
-"noemailtext" => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
-"emailfrom" => "Van",
-"emailto" => "Aan",
-"emailsubject" => "Onderwerp",
-"emailmessage" => "Boodskap",
-"emailsend" => "Stuur",
-"emailsent" => "E-pos gestuur",
-"emailsenttext" => "Jou e-pos is gestuur.",
+'nbytes' => '$1 grepe',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}',
+'nlinks' => '$1 skakels',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
+'nviews' => '$1 keer aangevra',
+'lonelypages' => 'Weesbladsye',
+'uncategorizedpages' => 'Bladsye sonder kategorie',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriebladsye wat nie gekategoriseer is nie',
+'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
+'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
+'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
+'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë',
+'wantedpages' => 'Gesogte bladsye',
+'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
+'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë',
+'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
+'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
+'allpages' => 'Alle bladsye',
+'randompage' => 'Lukrake bladsy',
+'shortpages' => 'Kort bladsye',
+'longpages' => 'Lang bladsye',
+'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
+'listusers' => 'Gebruikerslys',
+'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'spheading' => 'Spesiale bladsye',
+'rclsub' => '(na bladsye waarna "$1" skakel)',
+'newpages' => 'Nuwe bladsye',
+'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
+'move' => 'Skuif',
+'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
+'unusedimagestext' => "<p>Let asseblief op dat ander webwerwe, soos die internasionale {{SITENAME}}s, dalk met 'n direkte URL na 'n prent skakel, so die prent sal dus hier verskyn al word dit aktief gebruik.",
+'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Boekbronne',
+
+'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'version' => 'Weergawe',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}.
+Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Volgende blad ($1)',
+'prevpage' => 'Previous page ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Wys bladsye vanaf:',
+'allarticles' => 'Alle artikels',
+'allinnamespace' => 'Alle bladsye (naamruimte $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Alle bladsye (nie in naamruimte $1 nie)',
+'allpagesprev' => 'Vorige',
+'allpagesnext' => 'Volgende',
+'allpagessubmit' => 'Gaan',
+'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+
+# E-mail user
+'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar',
+'mailnologintext' => "U moet [[Special:Userlogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in die [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te stuur.",
+'emailuser' => 'Stuur e-pos na hierdie gebruiker',
+'emailpage' => 'Stuur e-pos na gebruiker',
+'emailpagetext' => 'As dié gerbuiker \'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm \'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in jou gebruikersvoorkeure sal verkyn as die "Van"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-epos',
+'noemailtitle' => 'Geen e-posadres',
+'noemailtext' => "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie of het gekies om nie e-pos van ander gebruikers te ontvang nie.",
+'emailfrom' => 'Van',
+'emailto' => 'Aan',
+'emailsubject' => 'Onderwerp',
+'emailmessage' => 'Boodskap',
+'emailsend' => 'Stuur',
+'emailsent' => 'E-pos gestuur',
+'emailsenttext' => 'Jou e-pos is gestuur.',
# Watchlist
-#
-"watchlist" => "My dophoulys",
-"mywatchlist" => "My dophoulys",
-"nowatchlist" => "Jy het geen items in jou dophoulys nie.",
-"watchnologin" => "Nie ingeteken nie",
-"watchnologintext" => "Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
-wees om jou dophoulys te verander.",
-"addedwatch" => "Bygevoeg tot dophoulys",
-"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Watchlist}}\">dophoulys</a> gevoeg.
-Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in <b>vetdruk</b> verskyn in die <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.
-
-As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
-"removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys",
-"removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.",
-"watchthispage" => "Hou hierdie bladsy dop",
-"unwatchthispage" => "Moenie meer dophou",
-"notanarticle" => "Nie 'n artikel",
+'watchlist' => 'My dophoulys',
+'mywatchlist' => 'My dophoulys',
+'watchlistfor' => "(vir '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Jy het geen items in jou dophoulys nie.',
+'watchnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'watchnologintext' => 'Jy moet [[Special:Userlogin|ingeteken]]
+wees om jou dophoulys te verander.',
+'addedwatch' => 'Bygevoeg tot dophoulys',
+'addedwatchtext' => 'Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg.
+Die bladsy "$1" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] gevoeg. Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsy en sy verwante besprekingsblad sal daar verskyn en die bladsy sal in \'\'\'vetdruk\'\'\' verskyn in die [[Special:Recentchanges|lys van onlangse wysigings]], sodat u dit makliker kan raaksien.
+
+As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek "verwyder van dophoulys" in die kieslys bo-aan die bladsy.',
+'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys',
+'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van u dophoulys afgehaal.',
+'watch' => 'Hou dop',
+'watchthispage' => 'Hou hierdie bladsy dop',
+'unwatch' => 'Verwyder van dophoulys',
+'unwatchthispage' => 'Moenie meer dophou',
+'notanarticle' => "Nie 'n artikel",
+'watchnochange' => 'Geen item op die dophoulys is geredigeer in die gekose periode nie.',
+'watchlistcontains' => 'Jou dophoulys bevat $1 bladsye.',
+'wlnote' => 'Hier volg die laaste $1 veranderings binne die laaste <b>$2</b> ure.',
+'wlshowlast' => 'Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3',
+'wlsaved' => "Hierdie is 'n gestoorde weergawe van jou waglys.",
# Delete/protect/revert
-#
-"deletepage" => "Skrap bladsy",
-"confirm" => "Bevestig",
-"confirmdelete" => "Bevestig skrapping",
-"deletesub" => "(Besig om \"$1\" te skrap)",
-"confirmdeletetext" => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
+'deletepage' => 'Skrap bladsy',
+'confirm' => 'Bevestig',
+'excontent' => "inhoud was: '$1'",
+'excontentauthor' => "Inhoud was: '$1' (en '[[[Spesiaal:Contributions/$2|$2]]' was die enigste bydraer)",
+'exbeforeblank' => "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
+'exblank' => 'bladsy was leeg',
+'confirmdelete' => 'Bevestig skrapping',
+'deletesub' => '(Besig om "$1" te skrap)',
+'confirmdeletetext' => "Jy staan op die punt om 'n bladsy of prent asook al hulle geskiedenis uit die databasis te skrap.
Bevestig asseblief dat jy dit wil doen, dat jy die gevolge verstaan en dat jy dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:policy-url}}]].",
-'policy-url' => 'Project:Policy',
-"actioncomplete" => "Aksie uitgevoer",
-"deletedtext" => "\"$1\" is geskrap.
-Kyk na $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.",
-"deletedarticle" => "\"$1\" geskrap",
-"dellogpage" => "Skrap_log",
-"dellogpagetext" => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).
-<ul>
-</ul>",
-"deletionlog" => "skrappingslog",
-"reverted" => "Het terug gegaan na vroeëre weergawe",
-"deletecomment" => "Rede vir skrapping",
-"imagereverted" => "Terugkeer na vorige weergawe was suksesvol.",
-"rollback" => "Rol veranderinge terug",
-"rollbacklink" => "Rol terug",
-"cantrollback" => "Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.",
-"revertpage" => "Het teruggegaan na laaste verandering wat $1 gemaak het",
+'actioncomplete' => 'Aksie uitgevoer',
+'deletedtext' => '"$1" is geskrap.
+Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
+'deletedarticle' => '"$1" geskrap',
+'dellogpage' => 'Skraplogboek',
+'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
+'deletionlog' => 'skrappingslog',
+'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
+'deletecomment' => 'Rede vir skrapping',
+'imagereverted' => 'Terugkeer na vorige weergawe was suksesvol.',
+'rollback' => 'Rol veranderinge terug',
+'rollback_short' => 'Rol terug',
+'rollbacklink' => 'Rol terug',
+'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol',
+'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.',
+'editcomment' => 'Die wysigopsomming was: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Wysigings deur [[Spesiaal:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur $1',
+'protectlogpage' => 'Beskermlogboek',
+'protectedarticle' => 'het [[$1]] beskerm',
+'unprotectedarticle' => 'het beskerming van [[$1]] verwyder',
+'protectsub' => '(Beskerm "$1")',
+'confirmprotect' => 'Bevestig beskerming',
+'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:',
+'unprotectsub' => '(Verwyder beskerming van "$1")',
+'protect-default' => '(normaal)',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings',
+'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
# Undelete
-"undelete" => "Herstel geskrapte bladsy",
-"undeletepage" => "Bekyk en herstel geskrapte bladsye",
-"undeletepagetext" => "Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.",
-"undeletearticle" => "Herstel geskrapte bladsy",
-"undeleterevisions" => "$1 weergawes in argief",
-"undeletehistory" => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeleterevisions' => '$1 weergawes in argief',
+'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-"undeleterevision" => "Geskrape weergawes vanaf $1",
-"undeletebtn" => "Herstel!",
-"undeletedarticle" => "het \"$1\" herstel",
+'undeletebtn' => 'Herstel!',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-# Contributions
-#
-"contributions" => "Gebruikersbydraes",
-"mycontris" => "My bydraes",
-"contribsub2" => "Vir $1 ($2)",
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Naamruimte:',
+'invert' => 'Omgekeerde seleksie',
-"nocontribs" => "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.",
-"ucnote" => "Hier onder is die gebruiker se laaste <b>$1</b> veranderings in die laaste <b>$2</b> dae.",
-"uclinks" => "Bekyk die laaste $1 veranderings; bekyk die laaste $2 dae.",
-"uctop" => " (boontoe)" ,
+# Contributions
+'contributions' => 'Gebruikersbydraes',
+'mycontris' => 'My bydraes',
+'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
+'ucnote' => 'Hier volg die gebruiker se laaste <b>$1</b> wysigings in die afgelope <b>$2</b> dae.',
+'uclinks' => 'Vertoon die laaste $1 veranderings; vertoon die afgelope $2 dae.',
+'uctop' => ' (boontoe)',
# What links here
-#
-"whatlinkshere" => "Wat skakel hierheen",
-"notargettitle" => "Geen teiken",
-"notargettext" => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
-"linklistsub" => "(Lys van skakels)",
-"linkshere" => "Die volgende bladsye skakel hierheen:",
-"nolinkshere" => "Geen bladsye skakel hierheen nie.",
-"isredirect" => "Stuur bladsy aan",
-
-# Block/unblock IP
-#
-"blockip" => "Blok IP-adres",
-"blockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
+'whatlinkshere' => 'Wat skakel hierheen',
+'notargettitle' => 'Geen teiken',
+'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'linklistsub' => '(Lys van skakels)',
+'linkshere' => 'Die volgende bladsye skakel hierheen:',
+'nolinkshere' => 'Geen bladsye skakel hierheen nie.',
+'isredirect' => 'Stuur bladsy aan',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Blok IP-adres',
+'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:policy-url}}|{{SITENAME}} policy]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
-"ipaddress" => "IP-Adres",
-"ipbreason" => "Rede",
-"ipbsubmit" => "Blok hierdie adres",
-"badipaddress" => "Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.",
-"blockipsuccesssub" => "Blokkering het geslaag",
-"blockipsuccesstext" => "Die IP-adres \"$1\" is geblok.
-<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
-"unblockip" => "Maak IP-adres oop",
-"unblockiptext" => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
-"ipusubmit" => "Maak hierdie adres oop",
-"ipblocklist" => "Lys van geblokkeerde IP-adresse",
-'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
-"blocklink" => "blok",
-"unblocklink" => "maak oop",
-"contribslink" => "bydraes",
+'ipaddress' => 'IP-adres',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
+'ipbexpiry' => 'Duur:',
+'ipbreason' => 'Rede',
+'ipbsubmit' => 'Blok hierdie adres',
+'ipbother' => 'Ander tydperk:',
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ander',
+'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
+'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblok.
+<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir \'n oorsig van blokkerings.',
+'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
+'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
+'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse',
+'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
+'infiniteblock' => 'oneindig',
+'blocklink' => 'blok',
+'unblocklink' => 'maak oop',
+'contribslink' => 'bydraes',
+'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
+'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
+'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
# Developer tools
-#
-"lockdb" => "Sluit databasis",
-"unlockdb" => "Ontsluit databasis",
-"lockdbtext" => "As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.",
-"unlockdbtext" => "As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
-Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.",
-"lockconfirm" => "Ja, ek wil regtig die databasis sluit.",
-"unlockconfirm" => "Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.",
-"lockbtn" => "Sluit die databasis",
-"unlockbtn" => "Ontsluit die databasis",
-"locknoconfirm" => "Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.",
-"lockdbsuccesssub" => "Databasissluit het geslaag",
-"unlockdbsuccesssub" => "Databasisslot is verwyder",
-"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
-<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}} databasis is ontsluit.",
+'lockdb' => 'Sluit databasis',
+'unlockdb' => 'Ontsluit databasis',
+'lockdbtext' => 'As jy die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer nie, voorkeure verander nie, dophoulyste verander nie, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.
+Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen en dat jy die databasis sal ontsluit sodra jy jou instandhouding afgehandel het.',
+'unlockdbtext' => 'As jy die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.
+Bevestig asseblief dat dit is wat jy wil doen.',
+'lockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis sluit.',
+'unlockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.',
+'lockbtn' => 'Sluit die databasis',
+'unlockbtn' => 'Ontsluit die databasis',
+'locknoconfirm' => 'Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Databasissluit het geslaag',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Databasisslot is verwyder',
+'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
+<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer jou onderhoud afgehandel is.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.',
# Move page
-#
-"movepage" => "Skuif bladsy",
-"movepagetext" => "Met die vorm hier onder kan jy 'n bladsy hernoem en so al sy geskiedenis na die nuwe naam skuif.
-Die ou titel sal 'n aanstuurbladsy na die nuwe titel word.
-Skakels na die ou bladsytitel sal nie verander nie; maak seker dat jy
-check vir dubbele of gebrekte aansture.
-Dis jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys waarheen hulle moet.
+'movepage' => 'Skuif bladsy',
+'movepagetext' => "Die vorm hieronder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.
+Die ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.
+'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat dubbele aanstuurverwysings nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is jou verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.
-Let op dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word as daar reeds 'n bladsy met so 'n titel bestaan nie, tensy dit leeg is off 'n aanstuurbladsy is, en dit het geen veranderingsgeskiedenis nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan hernoem na sy ou titel as jy 'n fout gemaak het, en jy kan nie oor 'n bestaande bladsy skryf nie.
+Let daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat jy 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien jy 'n fout gemaak het, maar jy kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.
<b>WAARSKUWING!</b>
-Hierdie kan 'n drasitiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees;
-maak asseblief seker dat jy die gevolge verstaan voordat jy voortgaan.",
-"movepagetalktext" => "Die geassosieerde praatbladsy, indien enige, sal outomaties saam met dit geskuif word, '''behalwe as:'''
-*Jy die bladsy oor naamkontekste heen skuif,
-*'n Bespreekbladsy wat nie leeg is nie reeds onder die nuwe naam bestaan, of
-*Jy die merk uit blokkie hier onder wegneem.
-
-In hierdie gevalle, sal jy die bladsy met die hand moet skuif of saamsmelt as jy wil.",
-"movearticle" => "Skuif bladsy",
-"movenologin" => "Nie ingeteken nie",
-"movenologintext" => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
+Hierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n populêre bladsy wees;
+maak asseblief seker dat jy die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat jy voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
+'movearticle' => 'Skuif bladsy',
+'movenologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'movenologintext' => "Jy moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:Userlogin|ingeteken]]
wees om 'n bladsy te skuif.",
-"newtitle" => "Na nuwe titel",
-"movepagebtn" => "Skuif bladsy",
-"pagemovedsub" => "Verskuiwing het geslaag",
-"pagemovedtext" => "Bladsy \"[[$1]]\" geskuif na \"[[$2]]\".",
-"articleexists" => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
+'newtitle' => 'Na nuwe titel',
+'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
+'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat jy gekies het, is nie geldig nie.
Kies asseblief 'n ander naam.",
-"talkexists" => "Die bladsy self is suksesvol verskuif, maar die bespreekbladsy kon nie geskuif word nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.",
-"movedto" => "geskuif na",
-"movetalk" => "Skuif \"bespreek\"bladsy ook, indien van toepassing.",
-"talkpagemoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is ook geskuif.",
-"talkpagenotmoved" => "Die ooreenkomstige bespreekbladsy is <strong>nie</strong> geskuif nie.",
-
-#Math
-'mw_math_png' => "Gebruik altyd PNG.",
-'mw_math_simple' => "Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.",
-'mw_math_html' => "Gebruik HTML wanneer moontlik, andersins PNG.",
-'mw_math_source' => "Los as TeX (vir teks blaaiers).",
-'mw_math_modern' => "Moderne blaaiers.",
+'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''",
+'movedto' => 'geskuif na',
+'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.',
+'talkpagemoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is ook geskuif.',
+'talkpagenotmoved' => 'Die ooreenkomstige besprekingsblad is <strong>nie</strong> geskuif nie.',
+'1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] geskuif na [[$2]] oor bestaande aanstuur',
+'movelogpage' => 'Skuiflogboek',
+'movereason' => 'Rede:',
+'selfmove' => 'Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.',
+
+# Export
+'export' => 'Eksporteer bladsye',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Alle stelselboodskappe',
+'allmessagesname' => 'Naam',
+'allmessagesdefault' => 'Verstekteks',
+'allmessagescurrent' => 'Huidige teks',
+'allmessagestext' => "Hierdie is \'n lys boodskappe wat beskikbaar is in die ''MediaWiki''-naamspasie.",
+'allmessagesfilter' => 'Boodskapnaamfilter:',
+'allmessagesmodified' => 'Wys slegs gewysigdes',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
+'tooltip-save' => 'Stoor jou wysigings',
+'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van jou wysigings, gebruik voor jy die blad stoor!",
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.',
+'tooltip-watch' => 'Voeg hierdie blad by jou dophoulys',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
+'and' => 'en',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+
+# Spam protection
+'subcategorycount' => 'Daar is {{PLURAL:$1|een subkategorie|$1 subkategorieë}} onder hierdie kategorie.',
+'categoryarticlecount' => 'Daar is {{PLURAL:$1|een artikel|$1 artikels}} in hierdie kategorie.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.',
+'mw_math_simple' => 'Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.',
+'mw_math_html' => 'Gebruik HTML wanneer moontlik, andersins PNG.',
+'mw_math_source' => 'Los as TeX (vir teksblaaiers).',
+'mw_math_modern' => 'Moderne blaaiers.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
-);
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ouer wysiging',
+'nextdiff' => 'Nuwer wysiging →',
+
+# Media information
+'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+
+'newimages' => 'Gallery van nuwe beelde',
+'noimages' => 'Niks te sien nie.',
+
+'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.',
+
+'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
+'edit-externally-help' => 'Sien die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'alle',
+'imagelistall' => 'alle',
+'watchlistall2' => 'alles',
+'namespacesall' => 'alle',
+'monthsall' => 'alle',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Bevestig e-posadres',
+'confirmemail_text' => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+'confirmemail_send' => "Pos 'n bevestigingkode",
+'confirmemail_sent' => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
+'confirmemail_success' => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
+'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
+'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres ($1), het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}.
+
+Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u blaaier:
+
+$3
+
+Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos). Hierde bevestigingkode verval om $4.',
+
+# Delete conflict
+'confirmrecreate' => "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreek]]) het hierdie blad uitgevee ná u begin redigeer het met rede: : ''$2''
+Bevestig asseblief dat u regtig hierdie blad oor wil skep.",
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Stuur aan na [[$1]]...',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Regso',
+
+'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
+'autosumm-replace' => "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
+'autoredircomment' => 'Stuur aan na [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nuwe blad: $1',
+
+);
-?>
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index a10cd232..1f1694bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -21,4 +21,4 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Descusión_categoría',
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 7c8e5fec..5037c71b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -14,6 +14,67 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
# Underlines seriously harm legibility. Force off:
'underline' => 0,
);
+/**
+ * A list of date format preference keys which can be selected in user
+ * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
+ * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
+ * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
+ *
+ * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
+ * $wgAmericanDates
+ */
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+/**
+ * The date format to use for generated dates in the user interface.
+ * This may be one of the above date preferences, or the special value
+ * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
+ * if $wgAmericanDates is false.
+ */
+$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
+
+/**
+ * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
+ * stored in user preferences, to the new string formats.
+ */
+$datePreferenceMigrationMap = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd'
+);
+
+/**
+ * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
+ * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
+ * Language.php, search for sprintfDate.
+ *
+ * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
+ * overridden.
+ */
+$dateFormats = array(
+ 'mdy time' => 'H:i',
+ 'mdy date' => 'xg j، Y', # Arabic comma
+ 'mdy both' => 'H:i، xg j، Y', # Arabic comma
+
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i، j xg Y', # Arabic comma
+
+ 'ymd time' => 'H:i',
+ 'ymd date' => 'Y xg j',
+ 'ymd both' => 'H:i، Y xg j', # Arabic comma
+
+ 'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
+ 'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
+ 'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
+);
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'ملف',
@@ -43,7 +104,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( 0, "__لصق_فهرس__", "__FORCETOC__" ),
'toc' => array( 0, "__فهرس__", "__TOC__" ),
'noeditsection' => array( 0, "__لاتحريرقسم__", "__NOEDITSECTION__" ),
- 'start' => array( 0, "__ابدأ__", "__START__" ),
'currentmonth' => array( 1, "شهر", "شهر_حالي", "CURRENTMONTH" ),
'currentmonthname' => array( 1, "اسم_شهر", "اسم_شهر_حالي", "CURRENTMONTHNAME" ),
'currentday' => array( 1, "يوم", "CURRENTDAY" ),
@@ -58,23 +118,30 @@ $magicWords = array(
'localday' => array( 1, "يوم_محلي", "LOCALDAY" ),
'localday2' => array( 1, "يوم_محلي2", "LOCALDAY2" ),
'localdayname' => array( 1, "اسم_يوم_محلي", "LOCALDAYNAME" ),
- 'localyear' => array( 1, "عام_محلية", "LOCALYEAR" ),
+ 'localyear' => array( 1, "عام_محلي", "LOCALYEAR" ),
'localtime' => array( 1, "وقت_محلي", "LOCALTIME" ),
'localhour' => array( 1, "ساعة_محلية", "LOCALHOUR" ),
'numberofpages' => array( 1, "عددالصفحات", "عدد_الصفحات", "NUMBEROFPAGES" ),
'numberofarticles' => array( 1, "عددالمقالات", "عدد_المقالات", "NUMBEROFARTICLES" ),
'numberoffiles' => array( 1, "عددالملفات", "عدد_الملفات", "NUMBEROFFILES" ),
'numberofusers' => array( 1, "عددالمستخدمين", "عدد_المستخدمين", "NUMBEROFUSERS" ),
- 'pagename' => array( 1, "اسم_صفحة", "PAGENAME" ),
- 'pagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة", "PAGENAMEE" ),
+ 'numberofedits' => array( 1, "عددالتعديلات", "عدد_التعديلات", "NUMBEROFEDITS" ),
+ 'pagename' => array( 1, "اسم_صفحة", "اسم_الصفحة", "PAGENAME" ),
+ 'pagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة", "عنوان_الصفحة", "PAGENAMEE" ),
'namespace' => array( 1, "نطاق", "NAMESPACE" ),
'namespacee' => array( 1, "عنوان_نطاق", "NAMESPACEE" ),
'talkspace' => array( 1, "نطاق_نقاش,نطاق_النقاش", "TALKSPACE" ),
'talkspacee' => array( 1, "عنوان_نقاش,عنوان_النقاش", "TALKSPACEE" ),
- 'fullpagename' => array( 1, "اسم_كامل", "FULLPAGENAME" ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, "عنوان_كامل", "FULLPAGENAMEE" ),
+ 'fullpagename' => array( 1, "اسم_الصفحة_الكامل", "اسم_صفحة_كامل", "FULLPAGENAME" ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, "عنوان_الصفحة_الكامل", "عنوان_صفحة_كامل", "FULLPAGENAMEE" ),
+ 'subpagename' => array( 1, "اسم_الصفحة_الفرعي", "اسم_صفحة_فرعي", "SUBPAGENAME" ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, "عنوان_الصفحة_الفرعي", "عنوان_صفحة_فرعي", "SUBPAGENAMEE" ),
+ 'basepagename' => array( 1, "اسم_الصفحة_الأساسي", "اسم_صفحة_أساسي", "BASEPAGENAME" ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, "عنوان_الصفحة_الأساسي", "عنوان_صفحة_أساسي", "BASEPAGENAMEE" ),
+ 'talkpagename' => array( 1, "اسم_صفحة_النقاش", "TALKPAGENAME" ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, "عنوان_صفحة_النقاش", "TALKPAGENAMEE" ),
'msg' => array( 0, "رسالة:", "MSG:" ),
- 'subst' => array( 0, "نسخ:", "نسخ_قالب:", "SUBST:" ),
+ 'subst' => array( 0, "نسخ:", "SUBST:" ),
'msgnw' => array( 0, "مصدر:", "مصدر_قالب:", "MSGNW:" ),
'img_thumbnail' => array( 1, "تصغير", "thumbnail", "thumb" ),
'img_manualthumb' => array( 1, "تصغير=$1", "thumbnail=$1", "thumb=$1" ),
@@ -82,83 +149,101 @@ $magicWords = array(
'img_left' => array( 1, "يسار", "left" ),
'img_none' => array( 1, "بدون,بلا", "none" ),
'img_width' => array( 1, "$1بك", "$1px" ),
- 'img_center' => array( 1, "وسط", "center", "centre" ),
- 'img_framed' => array( 1, "إطار", "اطار", "framed", "enframed", "frame" ),
+ 'img_center' => array( 1, "مركز", "center", "centre" ),
+ 'img_framed' => array( 1, "إطار", "framed", "enframed", "frame" ),
+ 'img_frameless' => array( 1, "لاإطار", "frameless" ),
'img_page' => array( 1, "صفحة=$1", "صفحة $1", "page=$1", "page $1" ),
+ 'img_border' => array( 1, "حد", "حدود", "border" ),
+ 'img_top' => array( 1, "أعلى", "top" ),
+ 'img_text_top' => array( 1, "نص_أعلى", "text-top" ),
+ 'img_middle' => array( 1, "وسط", "middle" ),
+ 'img_bottom' => array( 1, "أسفل", "bottom" ),
+ 'img_text_bottom' => array( 1, "نص_أسفل", "text-bottom" ),
'int' => array( 0, "محتوى:", "INT:" ),
- 'sitename' => array( 1, "اسم_الموقع", "SITENAME" ),
+ 'sitename' => array( 1, "اسم_الموقع", "اسم_موقع", "SITENAME" ),
'ns' => array( 0, "نط:", "NS:" ),
'localurl' => array( 0, "عنوان:", "LOCALURL:" ),
- 'server' => array( 0, "العنوان", "SERVER" ),
- 'servername' => array( 0, "اسم_عنوان", "SERVERNAME" ),
+ 'server' => array( 0, "الخادم", "خادم", "SERVER" ),
+ 'servername' => array( 0, "اسم_الخادم", "اسم_خادم", "SERVERNAME" ),
'scriptpath' => array( 0, "مسار", "SCRIPTPATH" ),
'notitleconvert' => array( 0, "لاتحويل_عنوان", "__NOTITLECONVERT__", "__NOTC__" ),
'nocontentconvert' => array( 0, "لاتحويل_محتوى", "__NOCONTENTCONVERT__", "__NOCC__" ),
'currentweek' => array( 1, "أسبوع", "CURRENTWEEK" ),
'currentdow' => array( 1, "رقم_يوم_أسبوع", "CURRENTDOW" ),
'localweek' => array( 1, "أسبوع_محلي", "LOCALWEEK" ),
+ 'localdow' => array( 1, "يوم_محلي_مأ", "LOCALDOW" ),
'revisionid' => array( 1, "نسخة", "REVISIONID" ),
+ 'revisionday' => array( 1, "يوم_النسخة", "يوم_نسخة", "REVISIONDAY" ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, "شهر_النسخة", "شهر_نسخة", "REVISIONMONTH" ),
+ 'revisionyear' => array( 1, "سنة_النسخة", "عام_النسخة", "REVISIONYEAR" ),
'plural' => array( 0, "جمع:", "PLURAL:" ),
'fullurl' => array( 0, "عنوان_كامل:", "FULLURL:" ),
- 'newsectionlink' => array( 1, "__رابط_قسم_جديد__", "__NEWSECTIONLINK__" ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, "__وصلة_قسم_جديد__", "__NEWSECTIONLINK__" ),
+ 'currentversion' => array( 1, "نسخة_حالية", "CURRENTVERSION" ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, "طابع_الوقت_الحالي", "CURRENTTIMESTAMP" ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, "طابع_الوقت_المحلي", "LOCALTIMESTAMP" ),
'language' => array( 0, "#لغة:", "#LANGUAGE:" ),
- 'numberofadmins' => array( 1, "عدد_إداريين", "عدد_الإداريين", "NUMBEROFADMINS" ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, "لغة_المحتوى", "لغة_محتوى", "CONTENTLANGUAGE", "CONTENTLANG" ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, "صفحات_في_نطاق", "PAGESINNAMESPACE:", "PAGESINNS:" ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, "عددالإداريين", "عدد_الإداريين", "NUMBEROFADMINS" ),
'special' => array( 0, "خاص", "special" ),
+ 'defaultsort' => array( 1, "ترتيب_قياسي", "ترتيب_افتراضي", "DEFAULTSORT:", "DEFAULTSORTKEY:", "DEFAULTCATEGORYSORT:" ),
);
$skinNames = array(
- 'standard' => array( "كلاسيك" ),
- 'nostalgia' => array( "نوستالجيا" ),
- 'cologneblue' => array( "كولون بلو" ),
- 'davinci' => array( "دافنشي" ),
- 'mono' => array( "مونو" ),
- 'monobook' => array( "مونوبوك" ),
- 'myskin' => array( "واجهتي" ),
- 'chick' => array( "تشيك" ),
+ 'standard' => "كلاسيك",
+ 'nostalgia' => "نوستالجيا",
+ 'cologneblue' => "كولون بلو",
+ 'monobook' => "مونوبوك",
+ 'myskin' => "واجهتي",
+ 'chick' => "تشيك",
+ 'simple' => "سيمبل",
);
$digitTransformTable = array(
- '0' => '٠',
- '1' => '١',
- '2' => '٢',
- '3' => '٣',
- '4' => '٤',
- '5' => '٥',
- '6' => '٦',
- '7' => '٧',
- '8' => '٨',
- '9' => '٩',
- '.' => '٫', // wrong table?
- ',' => '٬'
+ '0' => '٠', # &#x0660;
+ '1' => '١', # &#x0661;
+ '2' => '٢', # &#x0662;
+ '3' => '٣', # &#x0663;
+ '4' => '٤', # &#x0664;
+ '5' => '٥', # &#x0665;
+ '6' => '٦', # &#x0666;
+ '7' => '٧', # &#x0667;
+ '8' => '٨', # &#x0668;
+ '9' => '٩', # &#x0669;
+ '.' => '٫', # &#x066b; wrong table ?
+ ',' => '٬', # &#x066c;
);
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( "تحويلات_مزدوجة" ),
'BrokenRedirects' => array( "تحويلات_مكسورة" ),
'Disambiguations' => array( "توضيحات" ),
- 'Userlogin' => array( "دخول" ),
- 'Userlogout' => array( "خروج" ),
+ 'Userlogin' => array( "دخول_المستخدم" ),
+ 'Userlogout' => array( "خروج_المستخدم" ),
'Preferences' => array( "تفضيلات" ),
- 'Watchlist' => array( "المراقبة" ),
+ 'Watchlist' => array( "قائمة_المراقبة" ),
'Recentchanges' => array( "أحدث_التغييرات" ),
'Upload' => array( "رفع" ),
'Imagelist' => array( "قائمة_الصور" ),
'Newimages' => array( "صور_جديدة" ),
'Listusers' => array( "قائمة_المستخدمين" ),
- 'Statistics' => array( "احصاءات" ),
+ 'Statistics' => array( "إحصاءات" ),
'Randompage' => array( "عشوائي", "صفحة_عشوائية" ),
'Lonelypages' => array( "صفحات_يتيمة" ),
'Uncategorizedpages' => array( "صفحات_غير_مصنفة" ),
'Uncategorizedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مصنفة" ),
'Uncategorizedimages' => array( "صور_غير_مصنفة" ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( "قوالب_غير_مصنفة" ),
'Unusedcategories' => array( "تصنيفات_غير_مستخدمة" ),
'Unusedimages' => array( "صور_غير_مستخدمة" ),
'Wantedpages' => array( "صفحات_مطلوبة" ),
'Wantedcategories' => array( "تصنيفات_مطلوبة" ),
'Mostlinked' => array( "الأكثر_وصلا" ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( "التصنيفات_الأكبر" ),
- 'Mostcategories' => array( "الصفحات_الأكثر_تصنيفا" ),
- 'Mostimages' => array( "الصور_الأكثر_وصلا" ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( "أكثر_التصنيفات_وصلا" ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( "أكثر_القوالب_وصلا" ),
+ 'Mostcategories' => array( "أكثر_الصفحات_تصنيفا" ),
+ 'Mostimages' => array( "أكثر_الصور_وصلا" ),
'Mostrevisions' => array( "الأكثر_تعديلا" ),
'Fewestrevisions' => array( "الأقل_تعديلا" ),
'Shortpages' => array( "صفحات_قصيرة" ),
@@ -172,7 +257,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Ipblocklist' => array( "قائمة_منع_أيبي" ),
'Specialpages' => array( "صفحات_خاصة" ),
'Contributions' => array( "مساهمات" ),
- 'Emailuser' => array( "رسالة_إلكترونية" ),
+ 'Emailuser' => array( "راسل_المستخدم" ),
'Whatlinkshere' => array( "ماذا_يصل" ),
'Recentchangeslinked' => array( "تغييرات_مرتبطة" ),
'Movepage' => array( "نقل_صفحة" ),
@@ -180,7 +265,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Booksources' => array( "مصدر_كتاب" ),
'Categories' => array( "تصنيفات" ),
'Export' => array( "تصدير" ),
- 'Version' => array( "النسخة" ),
+ 'Version' => array( "إصدار" ),
'Allmessages' => array( "كل_الرسائل" ),
'Log' => array( "سجل" ),
'Blockip' => array( "منع_أيبي" ),
@@ -191,10 +276,10 @@ $specialPageAliases = array(
'Userrights' => array( "صلاحيات" ),
'MIMEsearch' => array( "بحث_MIME" ),
'Unwatchedpages' => array( "صفحات_غيرمراقبة" ),
- 'Listredirects' => array( "التحويلات" ),
- 'Revisiondelete' => array( "إلغاء_تعديل" ),
+ 'Listredirects' => array( "عرض_التحويلات" ),
+ 'Revisiondelete' => array( "حذف_تعديل" ),
'Unusedtemplates' => array( "قوالب_غير_مستخدمة" ),
- 'Randomredirect' => array( "تحويل_عشوائي" ),
+ 'Randomredirect' => array( "تحويلة_عشوائية" ),
'Mypage' => array( "صفحتي" ),
'Mytalk' => array( "نقاشي" ),
'Mycontributions' => array( "مساهماتي" ),
@@ -209,62 +294,62 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'خط تحت الوصلات',
'tog-highlightbroken' => 'إظهار الوصلات المكسورة <a href="" class="new">بهذا الشكل</a> (البديل بهذا الشكل<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساوٍ',
+'tog-justify' => 'اجعل عرض الأسطر في الفقرات متساو',
'tog-hideminor' => 'خبئ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-extendwatchlist' => 'تمديد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغيرات المطبقة',
-'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيًا',
-'tog-showtoolbar' => 'إظهار شريط التحرير (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'اذهب إلى صفحة التحرير عند النقر المزدوج على المقالة (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-editsection' => 'تمكين تعديل الأقسام في المقال عن طريق وصلات [تحرير]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في المقال عن طريق كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'إظهار فهرس المحتويات (للمقالات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذكر عبر الجلسات',
+'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لإظهار جميع التغييرات المطبقة',
+'tog-usenewrc' => 'شكل متقدم من صفحة أحدث التغييرات (جافا سكريبت)',
+'tog-numberheadings' => 'رقّم الأقسام تلقائيا',
+'tog-showtoolbar' => 'اعرض شريط التحرير (جافا سكريبت)',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند النقر المزدوج على الصفحة (جافا سكريبت)',
+'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تحرير]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'مكّن تحرير الأقسام في عن طريق كبسة الفأرة اليمين<br /> على عناوين الأقسام (يتطلب جافا سكريبت)',
+'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 أقسام)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذكر بيانات دخولي على هذا الحاسوب',
'tog-editwidth' => 'صندوق التحرير يأخذ كامل عرض المساحة المتاحة',
-'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشأها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أقوم بتحريرها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أحررها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أمسحها إلى قائمة مراقبتي',
+'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => "خيار ''هذا تعديل طفيف'' هو الخيار الافتراضي",
'tog-previewontop' => 'إظهار العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'اعرض الصفحة عند حفظها بعد أول تعديل',
'tog-nocache' => 'امنع حفظ نسخة من الصفحة بعد زيارتها',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة بالتغييرات على الصفحة',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تحرير صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتغييرات الطفيفة أيضًا',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة أراقبها',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة عندما يتم تغيير صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة للتعديلات الطفيفة أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'إظهار عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل التنويه',
-'tog-shownumberswatching' => 'إظهار عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
-'tog-fancysig' => '<br />فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجي تلقائيًا',
-'tog-externaldiff' => 'استخدام برنامج خارجي لعرض الفروق',
-'tog-showjumplinks' => 'تفعيل وصلات "اذهب إلى".',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين للصفحة',
+'tog-fancysig' => 'فقط توقيع (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محرر نصوص خارجيا تلقائيا',
+'tog-externaldiff' => 'استخدام فروقا خارجية افتراضيا',
+'tog-showjumplinks' => 'فعل وصلات "اذهب إلى".',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
-'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند تركي خانة "الملخص" فارغة',
+'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تحرير فارغ',
'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة من قائمة مراقبتي',
-'tog-nolangconversion' => 'تعطيل تحويل المتغيرات',
-'tog-ccmeonemails' => 'إرسال نسخ من الرسائل التي أرسلها للمستخدمين الآخرين إلى بريدي الخاص',
-'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة عند المقارنة بين التعديلات.',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
+'tog-nolangconversion' => 'عطّل تحويل المتغيرات',
+'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
+'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة عند المقارنة بين التعديلات',
-'underline-always' => 'دائمًا',
+'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'لا',
-'underline-default' => 'تبعًا لإعدادات المتصفح',
+'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
'skinpreview' => '(عرض)',
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
-'monday' => 'الاثنين',
+'monday' => 'الإثنين',
'tuesday' => 'الثلاثاء',
'wednesday' => 'الأربعاء',
'thursday' => 'الخميس',
'friday' => 'الجمعة',
'saturday' => 'السبت',
'sun' => 'أحد',
-'mon' => 'اثنين',
+'mon' => 'إثنين',
'tue' => 'ثلاثاء',
-'wed' => 'الأربعاء',
+'wed' => 'أربعاء',
'thu' => 'خميس',
'fri' => 'جمعة',
'sat' => 'سبت',
@@ -306,113 +391,114 @@ $messages = array(
'dec' => 'ديسمبر',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف الصفحة|تصنيفات الصفحة}}',
+'categories' => 'تصنيفات',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تصنيف|تصنيفات}}',
'category_header' => 'المقالات في التصنيف "$1"',
'subcategories' => 'التصنيفات الفرعية',
-'category-media-header' => 'الملفات في التصنيف "$1"',
+'category-media-header' => 'ملفات الميديا في التصنيف "$1"',
+'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على مقالات أو ملفات ميديا.''",
'mainpagetext' => "<big>'''تم تشغيل ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'أنظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي.
+'mainpagedocfooter' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام الويكي.
== البداية ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ اسئلة متكررة حول ميدياويكي]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة باصدار ميدياويكي]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings قائمة إعدادات الضبط]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ اسئلة متكررة حول ميدياويكي]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce القائمة البريدية الخاصة بإصدار ميدياويكي]',
'about' => 'حول',
'article' => 'مقالة',
-'newwindow' => '(يفتح في شباك جديد)',
-'cancel' => 'الغ',
+'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
+'cancel' => 'إلغاء',
'qbfind' => 'بحث',
'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'تحرير',
+'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbpageinfo' => 'سياق النص',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
-'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
-'moredotdotdot' => 'مزيد...',
+'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
+'moredotdotdot' => 'المزيد...',
'mypage' => 'صفحتي',
-'mytalk' => 'صفحة نقاشي',
-'anontalk' => 'تناقش مع عنوان الأيبي هذا',
-'navigation' => 'تصفح',
+'mytalk' => 'نقاشي',
+'anontalk' => 'النقاش لعنوان الأيبي هذا',
+'navigation' => 'إبحار',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'معطيات ميتا:',
+'metadata_help' => 'بيانات ميتا:',
'errorpagetitle' => 'خطأ',
-'returnto' => 'الرجوع إلى $1.',
+'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'search' => 'بحث',
'searchbutton' => 'بحث',
-'go' => 'إذهب',
-'searcharticle' => 'إذهب',
-'history' => 'التاريخ',
-'history_short' => 'التاريخ',
-'updatedmarker' => 'تم تعديل الصفحة بعد آخر زيارة',
+'go' => 'اذهب',
+'searcharticle' => 'اذهب',
+'history' => 'تاريخ الصفحة',
+'history_short' => 'تاريخ',
+'updatedmarker' => 'تم تعديل الصفحة بعد زيارتي الأخيرة',
'info_short' => 'معلومات',
'printableversion' => 'نسخة للطباعة',
'permalink' => 'وصلة دائمة',
'print' => 'طباعة',
-'edit' => 'تعديل',
+'edit' => 'عدل',
'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة',
'delete' => 'حذف',
-'deletethispage' => 'حذف هذه الصفحة',
+'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'تغيير مستوى الحماية',
-'protectthispage' => 'حماية هذه الصفحة',
+'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'unprotect' => 'إزالة الحماية',
-'unprotectthispage' => 'إزالة الحماية عن الصفحة',
+'unprotectthispage' => 'إزالة حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
-'talkpagelinktext' => 'النقاش',
+'talkpagelinktext' => 'نقاش',
'specialpage' => 'صفحة خاصة',
'personaltools' => 'أدوات شخصية',
-'postcomment' => 'أرسل تعليق',
-'articlepage' => 'عرض المقالة',
-'talk' => 'النقاش',
+'postcomment' => 'أرسل تعليقا',
+'articlepage' => 'عرض صفحة المحتوى',
+'talk' => 'نقاش',
'views' => 'معاينة',
'toolbox' => 'أدوات',
'userpage' => 'عرض صفحة المستخدم',
-'projectpage' => 'عرض الصفحة العامة',
+'projectpage' => 'عرض صفحة المشروع',
'imagepage' => 'عرض صفحة الصورة',
'mediawikipage' => 'عرض صفحة الرسالة',
'templatepage' => 'عرض صفحة القالب',
'viewhelppage' => 'عرض صفحة المساعدة',
'categorypage' => 'عرض صفحة التصنيف',
'viewtalkpage' => 'عرض النقاش',
-'otherlanguages' => ' لغات أخرى',
+'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
-'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{plural:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
+'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة كان في $2، $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'تم عرض هذه الصفحة {{PLURAL:$1|مرة واحدة|مرتان|$1 مرات|$1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
-'jumptonavigation' => 'تصفح',
+'jumptonavigation' => 'إبحار',
'jumptosearch' => 'بحث',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'حول {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:حول',
'bugreports' => 'تقارير الأخطاء',
-'bugreportspage' => 'Project:بلاغ_أخطاء',
+'bugreportspage' => 'Project:بلاغ أخطاء',
'copyright' => 'المحتويات تحت $1.',
'copyrightpagename' => 'حقوق النسخ في {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => 'Project:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
'currentevents-url' => 'الأحداث الجارية',
'disclaimers' => 'عدم مسؤولية',
-'disclaimerpage' => 'Project:عدم_مسؤولية_عام',
+'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام',
'edithelp' => 'مساعدة التحرير',
-'edithelppage' => 'Project:مساعدة التحرير',
+'edithelppage' => 'مساعدة:تحرير',
'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا',
'faqpage' => 'Project:أسئلة متكررة',
'helppage' => 'Help:محتويات',
'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية',
-'policy-url' => '{{ns:project}}:سياسة',
+'policy-url' => 'Project:سياسة',
'portal' => 'بوابة المجتمع',
'portal-url' => 'Project:بوابة المجتمع',
'privacy' => 'سياسة الخصوصية',
@@ -421,49 +507,51 @@ $messages = array(
'sitesupport-url' => 'Project:دعم الموقع',
'badaccess' => 'خطأ في الصلاحيات المطلوبة',
-'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ ما طلبت.',
-'badaccess-group1' => 'العمل الذي طلبتموه ينحصر في مجموعه مستخدمي $1.',
-'badaccess-group2' => 'العمل طلبتموه محدود للمستخدمين في احدى المجموعات $1 .',
-'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مسموح به فقط من خلال أحد الأعضاء في المجموعات $1.',
+'badaccess-group0' => 'ليس من المسموح لك تنفيذ الأمر الذي طلبته.',
+'badaccess-group1' => 'الأمر الذي طلبته مقصور على المستخدمين في المجموعة $1.',
+'badaccess-group2' => 'الأمر الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعتين $1 .',
+'badaccess-groups' => 'الأمر الذي طلبته مقصور على المستخدمين في إحدى المجموعات $1.',
'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|رقم الإصدار]]',
-'ok' => 'موافق',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'تمّ الاسترجاع من "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'يوجد لديك $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
-'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
-'editsection' => 'تحرير',
-'editold' => 'تحرير',
-'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
-'toc' => 'فهرست',
-'showtoc' => 'إظهار',
-'hidetoc' => 'إخفاء',
-'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
-'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
-'feedlinks' => 'تلقيم:',
-'feed-invalid' => 'نوع إشتراك التليقم خاطئ.',
+'ok' => 'موافق',
+'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
+'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
+'editsection' => 'تحرير',
+'editold' => 'تحرير',
+'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
+'toc' => 'فهرست',
+'showtoc' => 'إظهار',
+'hidetoc' => 'إخفاء',
+'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
+'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'feedlinks' => 'تلقيم:',
+'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم خاطئ.',
+'feed-atom' => 'أتوم',
+'feed-rss' => 'أر إس إس',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'مقالة',
'nstab-user' => 'صفحة مستخدم',
'nstab-media' => 'صفحة ميديا',
'nstab-special' => 'خاص',
-'nstab-project' => 'حول',
+'nstab-project' => 'صفحة مشروع',
'nstab-image' => 'ملف',
'nstab-mediawiki' => 'رسالة',
'nstab-template' => 'قالب',
-'nstab-help' => 'مساعدة',
+'nstab-help' => 'صفحة مساعدة',
'nstab-category' => 'تصنيف',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'لا يوجد أمر كهذا',
'nosuchactiontext' => 'الأمر في مسار الصفحة لم يتم التعرف عليه من خلال الويكي',
'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
-'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة لا يمكن التعرف عليها من قبل نظام الويكي.',
+'nospecialpagetext' => 'لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة، قائمة الصفحات الخاصة الصحيحة موجودة في[[Special:Specialpages|قائمة الصفحات الخاصة]].',
# General errors
'error' => 'خطأ',
@@ -479,64 +567,69 @@ MySQL أرجعت الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
"$1"
من داخل الدالة "$2".
MySQL أرجعت الخطأ "$3: $4"',
-'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية, و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
+'noconnect' => 'عفوا! تعاني الويكي من بعض المشاكل التقنية، و لا يمكن الاتصال بخادم قاعدة البيانات. <br />
$1',
'nodb' => 'لم يتمكن من اختيار قاعدة البيانات $1',
-'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة, و قد لا تكون محدثة.',
+'cachederror' => 'هذه نسخة مخبأة من الصفحة المطلوبة، و قد لا تكون محدثة.',
'laggedslavemode' => 'تحذير: هذه الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التغييرات.',
'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة',
-'enterlockreason' => 'اذكر سبب المنع والوقت المتوقع لإزالة المنع',
+'enterlockreason' => 'اذكر سبب المنع والوقت المتوقع لرفع المنع',
'readonlytext' => 'قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام الإضافات والتعديلات، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.
-عندما تم أغلاق قاعدة البيانات أمام التعديلات والإضافات تم أعطاء السبب التالي:
+الإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي:
<p>$1',
'missingarticle' => 'لم تعثر قاعدة البيانات على نص الصفحة المفترض، باسم "$1".
-عادة ما يكون السبب في ذلك اتّباع صفحة فروق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن يكون هنالك علة في البرنامج. الرجاء إعلام الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
+عادة ما يكون السبب في ذلك اتباع وصلة فرق قديمة أو وصلة لتاريخ صفحة محذوفة. إذا كنت تعتقد أن السبب غير ذلك، فمن الممكن أن تكون هناك علة في البرنامج. الرجاء إعلام أحد الإداريين عن هذا الخطأ مع ذكر الوصلة.',
+'readonly_lag' => 'تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخوادم التابعة ملاحقة الخادم الرئيسي',
'internalerror' => 'خطأ داخلي',
+'internalerror_info' => 'خطأ داخلي: $1',
'filecopyerror' => 'لا يمكن نسخ الملف من "$1" إلى "$2".',
'filerenameerror' => 'لا يمكن تغيير اسم الملف من "$1" إلى "$2".',
'filedeleteerror' => 'لا يمكن حذف الملف "$1".',
+'directorycreateerror' => 'لم يمكن إنشاء المجلد "$1".',
'filenotfound' => 'لا يمكن إيجاد الملف "$1".',
+'fileexistserror' => 'غير قادر على الكتابة للملف "$1": الملف موجود',
'unexpected' => 'قيمة غير متوقعة: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'خلل: طلبك لم ينفذ',
-'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الطلب على هذه الصفحة.',
-'cannotdelete' => 'لم يتم مسح الصفحة أو الملف المطلوب. ( ربما يكون قد تم مسحه من قبل مستخدم آخر. )',
+'formerror' => 'خطأ: طلبك لم ينفذ',
+'badarticleerror' => 'لا يمكن إجراء هذا الأمر على هذه الصفحة.',
+'cannotdelete' => 'لم يتم حذف الصفحة أو الملف المطلوب. (ربما يكون قد تم حذفه من قبل مستخدم آخر. )',
'badtitle' => 'عنوان خاطئ',
'badtitletext' => 'عنوان الصفحة المطلوبة إما خاطئ أو فارغ، و ربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة. ومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستعمال في العنوان.',
-'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لإنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.',
-'perfdisabledsub' => 'هذه نسخة محفوظة مسبقا من $1:', # obsolete?
-'perfcached' => 'القائمة التالية تمّ تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدّثة بعد:',
+'perfdisabled' => 'عفوا! هذه الخاصية معطله حاليا لأنها تؤثر بشكل سلبي على أداء الويكي و تبطئها إلى حد استحالة استخدامها.',
+'perfcached' => 'القائمة التالية تم تخزينها في وقت سابق وقد لا تكون محدثة بعد:',
'perfcachedts' => 'البيانات التالية مخزنة سابقا، آخر تحديث لها كان في $1.',
-'querypage-no-updates' => 'تم تعطيل عمليات التحديث والإضافة لهذه الصفحة في الوقت الحالي. البيانات المعروضة هنا لن يتم تحديثها الأن.',
+'querypage-no-updates' => 'تم تعطيل عمليات التحديث والإضافة لهذه الصفحة في الوقت الحالي. البيانات المعروضة هنا لن يتم تحديثها الآن.',
'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'عرض المصدر للمقالة',
+'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
-'protectedpagetext' => "'''تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.'''",
+'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.',
'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
-'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في الواجهة لجميع المستخدمين الآخرين.",
+'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج؛ أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في لواجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
-'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في الصفحات التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
+'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
+'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
+'ns-specialprotected' => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
-'logouttext' => 'أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.
-تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام.، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.',
-'welcomecreation' => '== أهلا بك يا $1! ==
-تم إنشاء حسابك بنجاح. لا تنسى أن تقوم بتغيير وتحديد تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
+'logouttext' => '<strong>أنت الآن غير مسجل الدخول للنظام.</strong><br />
+تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو الدخول مرة أخرى بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات في كما وأنك مسجل في النظام، وذلك بسبب استعمال الصفحات المخبأة في المتصفح لديك.',
+'welcomecreation' => '== مرحبا يا $1! ==
+تم إنشاء حسابك بنجاح؛ لا تنس أن تقوم بتغيير تفضيلاتك في {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'دخول المستخدم',
-'yourname' => 'اسم المستخدم',
-'yourpassword' => 'كلمة السر',
-'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر',
-'remembermypassword' => 'تذكر كلمة السر عبر الجلسات.',
-'yourdomainname' => 'النطاق الخاص بك',
+'yourname' => 'اسم المستخدم:',
+'yourpassword' => 'كلمة السر:',
+'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
+'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
+'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1، أنت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
'login' => 'دخول',
-'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول.',
+'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'logout' => 'خروج',
'userlogout' => 'خروج',
@@ -548,68 +641,69 @@ $1',
'gotaccountlink' => 'دخول',
'createaccountmail' => 'عبر البريد الإلكتروني',
'badretype' => 'كلمات السر التي أدخلتها غير متطابقة.',
-'userexists' => 'اسم المستخدم الذي إخترته مستخدم من قبل، يرجى إختيار اسم مستخدم آخر.',
-'youremail' => 'بريدك الإلكتروني*',
+'userexists' => 'اسم المستخدم الذي أدخلته مستعمل من قبل. يرجى اختيار اسم مختلف.',
+'youremail' => 'البريد الإلكتروني:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'yourrealname' => 'اسمك الحقيقي*',
-'yourlanguage' => 'اللغة',
-'yourvariant' => 'مختلف',
-'yournick' => 'اللقب الخاص بك (للتواقيع)',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'متغير',
+'yournick' => 'اللقب:',
'badsig' => 'صيغة توقيع خاطئة؛ تحقق من بيانات الHTML.',
+'badsiglength' => 'التوقيع طويل جدا؛ يجب أن يكون أقل من $1 حرف.',
'email' => 'البريد الإلكتروني',
-'prefs-help-email-enotif' => 'يستخدم هذا العنوان أيضا في إرسال تنبيهات البريد الإلكتروني إليك لو قمت بتفعيل تلك الخيارات.',
-'prefs-help-realname' => '* الاسم الحقيقي (اختياري): لو اخترت أن تعرض اسمك هنا, سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري و لو اخترت أن تعرض اسمك هنا سيستخدم هذا في الإشارة إلى مساهماتك.',
'loginerror' => 'خطأ في الدخول',
-'prefs-help-email' => '* البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة عنوانك.',
-'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها, ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.
-n.',
+'prefs-help-email' => 'البريد الإلكتروني هو مدخل اختياري يمكّن الآخرين من الاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
+'nocookiesnew' => 'تم إنشاء حساب المستخدم، و لكنك لست مسجل الدخول بعد. يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. لديك الكوكيز معطلة. من فضلك فعلها، ثم أدخل باسم الحساب و كلمة السر الجديدتين.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول؛ لديك الكوكيز معطلة؛ من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
-'loginsuccess' => 'لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم "$1".',
+'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1".
-تأكد من إملاء الاسم، أو استعمل النموذج الموجود في الأسفل لإنشاء مستخدم جديد.',
-'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1"، تأكد من كتابة الاسم الذي تريده بالطريقة الصحيحة.',
-'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم المستخدم',
-'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى إعادة المحاولة.',
-'wrongpasswordempty' => 'لقد أدخلت كلمة سر فارغة. حاول مرة أخرى.',
+تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.',
+'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم "$1". تأكد من إملاء الاسم.',
+'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
+'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها قصيرة. يجب ألا يقل طول الكلمة عن $1 حرف و أن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبًا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
+'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
-كلمة السرّ الآن للمستخدم "$2" هي "$3".
+كلمة السر الآن للمستخدم "$2" هي "$3".
عليك أن تقوم بالدخول إلى الموقع وتغيير كلمة السر خاصتك الآن إلا إذا لم تكن أنت من طلب هذا، اقرأ أدناه في هذه الحالة.
-إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السرّ أو أنك تذكرّت كلمة السرّ السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتغاضى عن هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السرّ السابقة خاصتك.',
-'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريدي مسجل للمستخدم "$1".',
+إذا لم تكن أنت من قام بطلب كلمة السر أو أنك تذكرت كلمة السر السابقة ولا ترغب بتغييرها فبإمكانك أن تتغاضى عن هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة السر السابقة خاصتك.',
+'noemail' => 'لا يوجد أي عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
'passwordsent' => 'تم إرسال كلمة سر جديدة إلى العنوان البريدي المسجل للمستخدم "$1".
يرجى محاولة تسجيل الدخول مرة أخرى عند استلامها.',
-'blocked-mailpassword' => 'تم منع العنوان الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
-'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا العنوان هو لك بالفعل.',
+'blocked-mailpassword' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.',
+'eauthentsent' => 'تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى. حتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في خلال الـ$1 ساعة الماضية.
لمنع التخريب، تذكير واحد فقط سيتم إرساله كل
$1 ساعة.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'معذرة، لقد قمت بإنشاء $1 حساب. لا يمكنك عمل المزيد.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني على $1.',
-'emailnotauthenticated' => '<strong>لم يتمّ التحقق</strong> من بريدك الإلكتروني. لن يتمّ إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
-'noemailprefs' => '<strong>يجب إعطاء بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.</strong>',
-'emailconfirmlink' => 'أكد بريدك الإلكتروني',
-'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول العنوان الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
+'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. لن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.',
+'noemailprefs' => 'يجب تحديد عنوان بريد إلكتروني لتفعيل هذه الخصائص.',
+'emailconfirmlink' => 'أكد عنوان بريدك الإلكتروني',
+'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا. من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
+'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'إعادة ضبط كلمة سر الحساب',
+'resetpass' => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:',
'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->',
-'resetpass_header' => 'إعادة ضبط كلمة السر',
+'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
-'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاخ! يتم تسجيل دخولك الأن...',
+'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...',
'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.',
'resetpass_forbidden' => 'لا يمكن تغيير كلمات السر على هذه الويكي',
-'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات',
+'resetpass_missing' => 'لم يتم استقبال بيانات.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'نص عريض',
@@ -618,18 +712,17 @@ $1 ساعة.',
'italic_tip' => 'نص مائل',
'link_sample' => 'عنوان وصلة',
'link_tip' => 'وصلة داخلية',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com نص الوصلة',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان الوصلة',
'extlink_tip' => 'وصلة خارجية (تذكر إضافة http:// قبل عنوان الوصلة)',
'headline_sample' => 'نص عنوان رئيسي',
'headline_tip' => 'عنوان من المستوى الثاني',
'math_sample' => 'أدخل الصيغة هنا',
-'math_tip' => 'صيغة رياضية',
+'math_tip' => 'صيغة رياضية (لا تك)',
'nowiki_sample' => 'أدخل النص غير المنسق هنا',
'nowiki_tip' => 'أهمل تهيئة الويكي',
-'image_sample' => 'اسم الصورة|تصغير|تعليق',
'image_tip' => 'إدراج صورة',
'media_tip' => 'وصلة ملف وسائط',
-'sig_tip' => 'توقيعك من الساعة والتاريخ',
+'sig_tip' => 'توقيعك مع الساعة والتاريخ',
'hr_tip' => 'خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)',
# Edit pages
@@ -642,10 +735,10 @@ $1 ساعة.',
'showpreview' => 'عرض التعديلات',
'showlivepreview' => 'عرض مباشر',
'showdiff' => 'أظهر الفرق',
-'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
-'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل الذي قمت به. إذا قمت باختيار «حفظ» مرة أخرى فسوف يحفظ تغييرك بلا ملخص.",
+'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول؛ سيتم تسجيل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.",
+'missingsummary' => "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل الذي قمت به. إذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى فسوف يتم حفظ تغييرك بلا ملخص.",
'missingcommenttext' => 'الرجاء كتابة تعليق في الأسفل.',
-'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على ''حفظ الصفحة'' مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+'missingcommentheader' => "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع عنوان لهذا التعليق، إذا قمت بالضغط على حفظ الصفحة مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص',
'subject-preview' => 'معاينة العنوان',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
@@ -653,104 +746,130 @@ $1 ساعة.',
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
+انتهاء المنع: $6<br />
+الممنوع المقصود: $7
+
من الممكن التواصل مع $1 للنقاش حول المنع، أو مع أحد [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] حول ذلك>
تذكر أنه لا يمكن لك استعمال خاصية إرسال رسائل إلكترونية للمستخدمين إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] الخاصة بك.
-عنوان ال IP الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
-'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' ظاهر هنا:",
-'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلك''' في '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'الولوج ضروري للتحرير',
+عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3 وكود المنع هو #$5. يرجى إضافة أيهما أو كلاهما في أي رسالة للتساؤل حول المنع.",
+'autoblockedtext' => 'عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه تلقائيا لأنه تم استخدامه بواسطة مستخدم آخر، و الذي تم منعه بواسطة $1.
+السبب الممنوح هو التالي:
+
+:\'\'$2\'\'
+
+انتهاء المنع: $6
+
+يمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد
+[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.
+
+لاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية "إرسال رسالة لهذا المستخدم" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].
+
+رقم منعك هو $5. من فضلك اذكر هذا الرقم في أي استفسار.',
+'blockedoriginalsource' => "مصدر '''$1''' معروض بالأسفل:",
+'blockededitsource' => "مبين بالأسفل نص '''تعديلاتك''' في '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للتحرير',
'whitelistedittext' => 'يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.',
-'whitelistreadtitle' => 'الولوج ضروري للقراءة',
-'whitelistreadtext' => 'يتعين عليك [[Special:Userlogin|الولوج]] لتتمكن من قراءة الصفحات.',
-'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء إشتراك',
-'whitelistacctext' => 'حتى يُسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
+'whitelistreadtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب للقراءة',
+'whitelistreadtext' => 'يتعين عليك [[Special:Userlogin|تسجيل الدخول]] لتتمكن من قراءة الصفحات.',
+'whitelistacctitle' => 'لا يسمح لك بإنشاء اشتراك',
+'whitelistacctext' => 'حتى يسمح لك بإنشاء حسابات في هذه الويكي عليك أن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] وأن تمتلك الصلاحيات المناسبة.',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل التعديل. من فضلك اكتب و أكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
'nosuchsectiontitle' => 'لا يوجد قسم بهذا الاسم',
-'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسما غير موجودا. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يمكن حفظ تعديلك.',
-'loginreqtitle' => 'مطلوب الدخول أولا.',
+'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. وحيث أنه لا يوجد القسم $1، فلا يوجد مكان لحفظ تعديلك.',
+'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
'loginreqlink' => 'دخول',
'loginreqpagetext' => 'يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.',
'accmailtitle' => 'تم إرسال كلمة السر.',
'accmailtext' => "تم إرسال كلمة السر الخاصة بـ '$1' إلى العنوان $2.",
'newarticle' => '(جديد)',
'newarticletext' => "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.
-لإنشاء هذه الصفحة إبدأ بالكتابة في الصندوق بالأسفل.
-(أنظر في [[{{MediaWiki:helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
-إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، إضغم على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
+لإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل.
+(انظر في [[{{MediaWiki:helppage}}|صفحة المساعدة]] للمزيد من المعلومات)
+إذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
'anontalkpagetext' => '----
هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول، وهو المستخدم الذي لم يقم بإنشاء حساب في {{SITENAME}}، أو لا يستعمل ذلك الحساب.
-لذا يتم استعمال رقم ال IP للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم ال IP. إذا كنت مستخدم مجهول
+لذا يتم استعمال رقم الأيبي للتعريف به. من الممكن أن يشترك عدد من المستخدمين بنفس رقم الأيبي. إذا كنت مستخدما مجهولا
وترى أن رسائل خير موجهة لك قد وصلتك، من الممكن أن تقوم [[Special:Userlogin|بإنشاء حساب أو القيام بالدخول]]
حتى يزول الخلط بينك وبين المستخدمين المجهولين الآخرين.',
-'noarticletext' => '(لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة)',
-'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقًا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
+'noarticletext' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة، يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].',
+'clearyourcache' => "ملاحظة: قم بإعادة تحميل الصفحة لرؤية التغييرات. إذا لم تظهر التغييرات بعد إعادة التحميل، قد يكون متصفح الإنترنت الذي تستخدمه يقوم بعرض نسخة مخزنة سابقا. لتجنب عرض هذه النسخة، قد يلزم أن تقوم بأحد هذه الخطوات:
* في متصفح '''موزيلا''' أو '''فايرفوكس''' أو '''سفاري''' اضغظ على ''مفتاح Shift'' أثناء قيامك بضغط زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' في حاسب أبل).
* في متصفح '''إنترنت إكسبلورر''' اضغط على مفتاح ''Ctrl'' أثناء قيامك بالنقر على زر إعادة التحميل (''Refresh'') أو اضغط ''Ctrl-F5''.
* في متصفح''' كونكيرر''' (Konqueror) انقر على زر إعادة التحميل (''Reload'') أو اضغط على مفتاح '''F5'''.
-* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools&rarr;Preferences'').",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زرّ 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+* في متصفح '''أوبرا''' (Opera) قد يكون من الضروري مسح المحتويات المخزنة عن طريق قائمة التفضيلات (''Tools→Preferences'').",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ملاحظة:</strong> استعمل زر 'عرض التعديلات' لتجربة النمط (CSS) أو الجافا سكريبت الجديد قبل حفظ الصفحة.",
'usercsspreview' => "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) فقط وأنك لم تقم بحفظها بعد!'''",
-'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك, لم يتم الحفظ بعد!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان , كمثال User:Foo/monobook.css و ليس User:Foo/Monobook.css.",
+'userjspreview' => "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعرض الجافا سكريبت الخاص بك، لم يتم الحفظ بعد!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"\$1\". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال User:Foo/monobook.css و ليس User:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(محدثة)',
'note' => '<strong>ملاحظة:</strong>',
-'previewnote' => 'تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد!',
+'previewnote' => '<strong>تذكر، هذا فقط عرض مسبق للصفحة، ولم يتم حفظه بعد</strong>!',
'previewconflict' => 'العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي و الذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>عفوًا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع في المعلومات في هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرًا ! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان معلومات حول الجلسات.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>عفوا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. الرجاء المحاولة مرة أخرى. في حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم بالخروج ومن ثم الدخول مرة أخرى.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>عذرا ! لا نستطيع تسجيل تعديلاتك بسبب فقدان بيانات الجلسة.</strong>
-''بسبب أن wiki فعل HTML , تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
+''بسبب أن wiki فعل HTML ، تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
-<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة, حاول مرة أخرى. و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
-'importing' => 'جاري استيراد $1',
+<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، حاول مرة أخرى؛ و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم
+في نص التعديل. التعديل تم رفضه لمنع فساد نص المقالة.
+هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهولة أساسها الويب معيبة.</strong>',
'editing' => 'تحرير $1',
-'editinguser' => 'تحرير $1',
+'editinguser' => 'تحرير مستخدم <b>$1</b>',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تحرير $1 (تعليق)',
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
-'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت انت بتحريرها.
+'explainconflict' => 'لقد قام أحد ما بتعديل الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.
صندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.
والتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.
يجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.
-<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه وإستعاله عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
-<p>',
+<b>فقط</b> ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر "حفظ الصفحة".
+<br />',
'yourtext' => 'النص الذي كتبته',
'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: حروف ليست من ASCII سوف تظهر في صندوق التحريرx كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
-'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة. إذا قمت بحفظها، سيتم فقدات كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>تحذير: متصفحك لا يوافق الترميز الموحد. تمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.</strong>',
+'editingold' => '<strong> تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.
+إذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. </strong>',
'yourdiff' => 'الفروقات',
-'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات هنا خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
+'copyrightwarning' => 'يرجى الملاحظة أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)
إذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />. كما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر. <strong>لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق</strong>.',
-'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل, لا تضعها هنا.<br />
-انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك, أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (أنظر $1 للتفاصيل).
+'copyrightwarning2' => 'من فضلك لاحظ أن حميع المشاركات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تحذف من قبل المشاركين الآخرين. إذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />
+انت أيضا تقر أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسختها من مصدر لا يخضع لحقوق النشر أو يسمح بالنقل بشكلا ما (انظر $1 للتفاصيل).
<strong>لا تضف أي نص ذي حقوق محفوظة!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>تنبيه: هذه صفحة طويلة وحجمها $1 كيلوبايت، بعض متصفحات الشبكة قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجمًا إن أمكن.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>تنبيه: هذه صفحة طويلة وحجمها $1 كيلوبايت، بعض متصفحات الشبكة قد تواجه مشاكل عند محاولة تحرير صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. يرجى تقسيم الصفحة إلى أقسام أصغر حجما إن أمكن.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>خطأ: النص الذي أدخلته يجاوز $1 كيلوبايت
، و هذا أكبر من الحد الأقصى و هو $2 كيلوبايت. لا يمكن حفظ الصفحة.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا. إذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة محمية. فقط المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية يمكن أن يقوموا بتحريرها. تأكد من اتباع [[Project:تعليمات الصفحات المحمية|التعليمات الخاصة بالصفحات المحمية]] قبل التعديل.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يتم تعديلها فقط من قبل المستخدمين المسجلين بالموسوعة.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في الصفحات التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير: هذه الصفحة محمية. فقط المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية يمكن أن يقوموا بتحريرها.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' هذه الصفحة محمية بحيث يتم تعديلها فقط من قبل المستخدمين المسجلين.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لكونها مدمجة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية والتي تمت حمايتها بخاصية "حماية الصفحات المدمجة":</strong>',
'templatesused' => 'القوالب المستخدمة في هذه الصفحة:',
'templatesusedpreview' => 'القوالب المستخدمة في هذا العرض المسبق:',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صناديق التحرير و رفع الصور. -->',
+'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير و استمارة رفع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام الموقع بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
-يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل, أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+يمكنك العودة و تحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:Userlogin|الدخول أو تسجيل حساب]].',
+'nocreate-loggedin' => 'لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة على هذه الويكي.',
+'permissionserrors' => 'أخطاء الصلاحيات',
+'permissionserrorstext' => 'لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1|للسبب التالي|للأسباب التالية}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة تم حذفها في السابق.'''
+
+يجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.
+سجل الحذف لهذه الصفحة معروض هنا:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'تم استرجاع التعديل. من فضلك، أكد التعديل وقم بحفظ الصفحة أدناه.',
'undo-failure' => 'لم ينجح الاسترجاع بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
-'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[نقاش المستخدم:$2|نقاش]])',
+'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'لم يتم إنشاء الحساب.',
-'cantcreateaccounttext' => 'تم منع إنشاء حساب خاص من عنوانك هذا (<b>$1</b>).
+'cantcreateaccounttext' => 'تم منع إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا (<b>$1</b>).
ربما يكون هذا بسبب التخريب الصادر من مدرستك أو مزود الإنترنت الخاص بك.',
# History pages
@@ -763,9 +882,9 @@ $1 ساعة.',
'loadhist' => 'تحميل تاريخ الصفحة',
'currentrev' => 'النسخة الحالية',
'revisionasof' => 'نسخة $1',
-'revision-info' => 'تعديل $1 بواسطة $2',
-'previousrevision' => '&rarr; نسخة أقدم',
-'nextrevision' => 'نسخة أحدث &larr;',
+'revision-info' => 'نسخة $1 بواسطة $2',
+'previousrevision' => '←نسخة أقدم',
+'nextrevision' => 'نسخة أحدث→',
'currentrevisionlink' => 'رؤية النسخة الحالية',
'cur' => 'الحالي',
'next' => 'التالي',
@@ -773,8 +892,9 @@ $1 ساعة.',
'orig' => 'الأصلي',
'page_first' => 'الأولى',
'page_last' => 'الأخيرة',
-'histlegend' => 'مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
-(السابق) = الفروقات مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
+'histlegend' => 'اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة و اضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />
+مفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية
+(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف',
'deletedrev' => '[محذوف]',
'histfirst' => 'أول',
'histlast' => 'آخر',
@@ -783,13 +903,13 @@ $1 ساعة.',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'تاريخ التعديل',
-'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل على هذه الصفحة في الويكي',
+'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 في $2', # user at time
'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة غير موجودة. من المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت أو نقلت. حاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(تم حذف تعليق)',
-'rev-deleted-user' => '(تم حذف اسم مستخدم)',
+'rev-deleted-comment' => '(تم مسح تعليق)',
+'rev-deleted-user' => '(تم مسح اسم مستخدم)',
'rev-deleted-event' => '(تم مسح المدخلة)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
تم مسح هذا التعديل من الأرشيف العام.
@@ -803,7 +923,7 @@ $1 ساعة.',
'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء',
'revisiondelete' => 'امسح/استرجع التعديلات',
'revdelete-nooldid-title' => 'لا يوجد تعديل مختار',
-'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد تعديل أو تعديلات معينة لعمل هذا الاجراء عليها.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'لم تقم بتحديد تعديل أو تعديلات معينة لعمل هذا الإجراء عليها.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|النسخة المختارة|النسختان المختارتان|النسخ المختارة}} من '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|الحدث المختار|الحدثان المختاران|الأحداث المختارة}} من السجل لـ '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'ستظل الأحداث والتعديلات الملغاة تظهر في تاريخ الصفحة والسجلات،
@@ -817,42 +937,39 @@ $1 ساعة.',
'revdelete-hide-comment' => 'إخفاء تعليق التعديل',
'revdelete-hide-user' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم',
'revdelete-hide-restricted' => 'تطبيق هذه الضوابط على الإداريين بجانب الآخرين',
-'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات من الإداريين بجانب الآخرين',
+'revdelete-suppress' => 'إخفاء البيانات عن الإداريين بجانب الآخرين',
'revdelete-hide-image' => 'إخفاء محتويات الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من التعديلات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'تعليق السجل:',
'revdelete-submit' => 'تطبيق على التعديل المختار',
'revdelete-logentry' => 'تغيير مرئية تعديلات في [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغيير مرئية أحداث في [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
-'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{plural:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
+'revdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|تعديل|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}} للوضع $2',
+'logdelete-logaction' => 'تم ضبط {{PLURAL:$1|حدث|حدثين|$1 أحداث|$1 حدث|$1 حدثا}} بخصوص [[$3]] للوضع $2',
'revdelete-success' => 'تم ضبط مرئية التعديلات بنجاح.',
'logdelete-success' => 'تم ضبط مرئية الأحداث بنجاح.',
# Oversight log
-'overlogpagetext' => 'القائمة الموجودة هنا هي أحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. أنظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
+'oversightlog' => 'سجل الأوفرسايت',
+'overlogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف والمنع المتضمنة محتويات تم إخفائها عن الإداريين. انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع عناوين الأيبي]] لترى حالات المنع والطرد الحالية.',
# Diffs
'difference' => '(الفرق بين النسخ)',
-'loadingrev' => 'تحميل التعديلات للمقارنة',
+'loadingrev' => 'تحميل التعديل للمقارنة',
'lineno' => 'سطر $1:',
'editcurrent' => 'حرر النسخة الحالية من هذه الصفحة',
'selectnewerversionfordiff' => 'اختر نسخة أحدث للمقارنة',
'selectolderversionfordiff' => 'اختر نسخة أقدم للمقارنة',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسخ المختارة',
-'editundo' => 'استرجاع',
+'editundo' => 'رجوع',
'diff-multi' => '(عدد التعديلات غير الظاهرة هو $1.)',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'searchresulttext' => 'للمزيد من المعلومات حول البحث في {{SITENAME}}، راجع [[{{MediaWiki:helppage}}|تصفح]].',
-'searchsubtitle' => 'لصيغة البحث "[[$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'لصيغة البحث "$1"',
-'badquery' => 'نص بحث خاطئ',
-'badquerytext' => 'لا يمكننا معالجة طلبك. من المحتمل أنك حاولت البحث عن كلمة بأقل من ثلاثة حروف, و هذا غير مدعم حاليا. كما قد يكون ناتجا عن خلط في أسلوب البحث, مثلا: "سمك و و تفاح". المرجو تجريب شيء آخر.',
-'matchtotals' => 'الاستعلام "$1" يشابه $2 عنوان صفحة
-و نصوص $3 صفحة.',
-'noexactmatch' => 'لا يوجد صفحة بنفس العنوان، حاول البحث بشكل مفصل أكثر من خلال استعمال صندوق البحث أدناه. بإمكانك أيضاً إنشاء [[$1|صفحة جديدة]] بالعنوان الذي طلبته.',
+'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
'titlematches' => 'نتائج بحث العناوين',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نتائج بحث نصوص الصفحات',
@@ -860,22 +977,21 @@ $1 ساعة.',
'prevn' => '$1 السابقة',
'nextn' => '$1 التالية',
'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'عرض <b>$3</b> نتيجة بدءًا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
-'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"from\" و \"have\" والتي لا يتمّ فهرستها، وقد تنتج أيضًا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
+'showingresults' => 'القائمة التالية تظهر <b>$1</b> نتيجة أو أقل بدءا من المدخلة رقم <b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
+'nonefound' => "'''ملاحظة:''' عمليات البحث غير الناجحة تكون عادة نتيجة للبحث عن كلمات شائعة مثل \"من\" و \"يمتلك\" والتي لا يتم فهرستها، وقد تنتج أيضا من استعمال أكثر من كلمة في البحث (فقط الصفحات التي تحتوي على جميع هذه الكلمات سوف تظهر في نتيجة البحث).",
'powersearch' => 'بحث',
'powersearchtext' => 'ابحث في النطاقات:<br />$1<br />$2 عرض التحويلات<br />ابحث عن $3 $9',
-'searchdisabled' => '<p>عذرا! لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص بشكل مؤقت، لأسباب تتعلق بتأثيرها على الأداء العام. في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جووجل Google بدل من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن لا يكون البحث في جووجل يشمل آخر التعديلات والصفحات.
-</p>',
-'blanknamespace' => 'مقالات',
+'searchdisabled' => 'لقد تم إيقاف ميزة البحث في النصوص في {{SITENAME}}، في الوقت الحالي من الممكن أن تستعمل محرك البحث جوجل بدلا من خاصية البحث في النصوص. من الممكن أن يكون البحث في جوجل لا يشمل آخر التعديلات والصفحات.',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل',
'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا]] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
-'qbsettings' => 'خيارات لوحة الوصلات',
+'qbsettings' => 'لوح سريع',
'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
@@ -886,15 +1002,16 @@ $1 ساعة.',
'math' => 'رياضيات',
'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'datetime' => 'وقت و تاريخ',
'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
'math_unknown_error' => 'خطأ مجهول',
'math_unknown_function' => 'وظيفة مجهولة',
'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ بالصيغة',
'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG , تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في الملف المؤقت',
-'math_bad_output' => 'لا يمكن انشاء أو كتابة في ملف الخروج',
+'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن إنشاء أو كتابة الملف المؤقت',
+'math_bad_output' => 'لا يمكن إنشاء أو كتابة مجلد الخروج',
+'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ من فضلك انظر math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'معلومات المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
@@ -902,9 +1019,9 @@ $1 ساعة.',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
'prefs-misc' => 'متفرقات',
'saveprefs' => 'حفظ التفضيلات',
-'resetprefs' => 'أعد التعديلات الأصلية',
+'resetprefs' => 'إعادة التعديلات الأصلية',
'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة',
-'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة',
+'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:',
'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة',
'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
'rows' => 'أسطر',
@@ -913,51 +1030,59 @@ $1 ساعة.',
'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة',
'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة',
'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
-'stubthreshold' => 'الحدّ الأدنى لعرض البذرة',
-'recentchangescount' => 'عدد العناوين في صفحة أحدث التغييرات',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات المعروضة في أحدث التغييرات:',
'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية',
'timezonetext' => 'عدد الساعات بين توقيتك المحلي والتوقيت على الخادم (UTC).',
'localtime' => 'عرض الوقت المحلي',
'timezoneoffset' => 'الفرق¹',
-'servertime' => 'الوقت في الأجهزة الخادمة الآن هو',
+'servertime' => 'وقت الخادم',
'guesstimezone' => 'ادخل التوقيت من المتصفح',
-'allowemail' => 'السماح بتلقي رسائل الكترونية من المستخدمين الآخرين',
-'defaultns' => 'أبحث في هذه النطاقات بشكل أفتراضي:',
+'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات بشكل افتراضي:',
'default' => 'مبدئي',
'files' => 'ملفات',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدمين',
-'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدمين',
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدمين',
-'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتاحة:',
-'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
+'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
+'editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
+'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsavailable' => 'المجموعات المتاحة:',
+'userrights-groupshelp' => 'قم باختيار المجموعات التي تريد المستخدم أن يضاف إليها أو تتم إزالته منها.
المجموعات الغير مختارة ستترك كما هي. يمكنك إزالة مجموعة بالضغط على كنترل + ضغطة فأرة يسرى.',
+'userrights-reason' => 'سبب التغيير:',
+'userrights-available-none' => 'لا يمكنك تعديل مجموعات المستخدم.',
+'userrights-available-add' => 'يمكنك إضافة المستخدمين ل $1.',
+'userrights-available-remove' => 'يمكنك إزالة المستخدمين من $1.',
# Groups
-'group' => 'المجموعة:',
-'group-bot' => 'بوت',
-'group-sysop' => 'إداريون',
-'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
-'group-all' => '(الكل)',
-
-'group-bot-member' => 'بوت',
-'group-sysop-member' => 'إداري',
-'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
-
-'grouppage-bot' => 'Project:بوت',
-'grouppage-sysop' => 'Project:إداريين',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:بيروقراط',
+'group' => 'المجموعة:',
+'group-autoconfirmed' => 'مستخدم مسجل',
+'group-bot' => 'بوتات',
+'group-sysop' => 'إداريون',
+'group-bureaucrat' => 'بيروقراطيون',
+'group-all' => '(الكل)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'مستخدم مسجل',
+'group-bot-member' => 'بوت',
+'group-sysop-member' => 'إداري',
+'group-bureaucrat-member' => 'بيروقراط',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:مستخدمون مسجلون',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:بوت',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:إداريون',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:بيروقراطيون',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
-'rightslogtext' => 'هذه قائمة بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'تغيير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
-'rightsnone' => 'مستخدم عادي',
+'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
+'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|تغيير|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغيير|$1 تغييرا}}',
@@ -966,9 +1091,9 @@ $1 ساعة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
'rcnote' => 'ستجد بالأسفل آخر <strong>$1</strong> تعديل في آخر <strong>$2</strong> يوم, منذ $3.',
'rcnotefrom' => 'في الأسفل التغييرات منذ <b>$2</b> (ولغاية <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدأ من $1',
+'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
-'rcshowhidebots' => '$1 تعديلات البوت',
+'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'rcshowhideliu' => '$1 تعديلات المستخدمين المسجلين',
'rcshowhideanons' => '$1 تعديلات المستخدمين المجهولين',
'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة',
@@ -988,10 +1113,12 @@ $1 ساعة.',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
+'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب$1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
+'recentchangeslinked-summary' => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
# Upload
-'upload' => 'ارفع ملفا',
+'upload' => 'رفع ملف',
'uploadbtn' => 'رفع الملف',
'reupload' => 'إعادة الرفع',
'reuploaddesc' => 'الرجوع لصفحة الرفع.',
@@ -999,68 +1126,65 @@ $1 ساعة.',
'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:Userlogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.',
'upload_directory_read_only' => 'لا يمكن الكتابة على مجلد الرفع ($1) من قبل خادم الشبكة.',
'uploaderror' => 'خطأ في الرفع',
-'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور, لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا, راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]], سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
+'uploadtext' => "استعمل الصندوق بالأسفل لرفع الصور، لعرض أو البحث في الصور المحملة سابقا، راجع [[Special:Imagelist|قائمة الملفات المرفوعة]]، سجل الرفع و المسح موجود في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]].
-لادراج صورة في صفحة, استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
+لإدراج صورة في صفحة، استعمل الوصلات في الصيغ التالية:
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.jpg]]</nowiki>''',
*'''<nowiki>[[{{ns:image}}:ملف.png|alt text]]</nowiki>''' أو
*'''<nowiki>[[{{ns:media}}:ملف.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.",
'uploadlog' => 'سجل الرفع',
'uploadlogpage' => 'سجل الرفع',
-'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بآخر الملفات التي تم رفعها.
-كل الأوقات المعروضة هي حسب توقيت الأجهزة الخادمة (UTC).',
+'uploadlogpagetext' => 'في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات.',
'filename' => 'اسم الملف',
'filedesc' => 'وصف قصير',
'fileuploadsummary' => 'نبذة:',
'filestatus' => 'حالة الترخيص',
'filesource' => 'مصدر',
-'uploadedfiles' => 'الملفات المحملة',
-'ignorewarning' => 'تغاض عن هذا التحذير واحفظ الملف.',
+'uploadedfiles' => 'الملفات المرفوعة',
+'ignorewarning' => 'تجاهل هذا التحذير و احفظ الملف.',
'ignorewarnings' => 'أهمل أية تحذيرات',
-'minlength' => 'اسم الملفات يجب أن لا يقل عن ثلاثة أحرف.',
+'minlength1' => 'أسماء الملفات يجب أن تتكون من حرف واحد على الأقل.',
'illegalfilename' => 'يحتوي اسم الملف $1 على رموز غير مقبولة. أعد تسمية الملف من فضلك و قم برفعه مرة أخرى.',
'badfilename' => 'تم تغيير اسم الصورة إلى "$1".',
'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".',
'filetype-badtype' => "يعتبر '''\".\$1\"''' من أنواع الملفات المرفوضة
: قائمة بالأنواع المسموح بها: \$2",
-'filetype-missing' => 'الملف بدون إمتداد (مثل ".jpg").',
-'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف مساحته $2.',
-'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم (Server).',
-'emptyfile' => 'يبدو أن هذا الملف فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. الرجاء التحقق من اسم الملف.',
-'fileexists' => 'هنالك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتّباع الوصلة التالية ($1) قبل القيام بتغييره.',
+'filetype-missing' => 'الملف بدون امتداد (مثل ".jpg").',
+'large-file' => 'ينصح ألا تكون الملفات أكبر من $1؛ هذا الملف حجمه $2.',
+'largefileserver' => 'حجم هذا الملف أكبر من المسموح به على هذا الخادم.',
+'emptyfile' => 'يبدو أن الملف الذي رفعته فارغ. قد يكون سبب ذلك خطأ في كتابة الاسم. من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
+'fileexists' => 'هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية <strong><tt>$1</tt></strong> قبل القيام بتغييره.',
'fileexists-extension' => 'يوجد ملف باسم مشابه:<br />
اسم الملف المراد رفعه: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
اسم الملف الموجود بالفعل: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الإمتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.',
+الاختلاف الوحيد بينهما هو حالة أحرف الامتداد من حيث الكبر أو الصغر. افحص الملفين من أجل التحقق من عدم تطابقهما من فضلك.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>الصورة الموجودة</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>. افحص الملف <strong><tt>$1</tt></strong> من فضلك.<br />
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.',
'file-thumbnail-no' => 'يبدأ الملف بـ <strong><tt>$1</tt></strong>. يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى <i>(تصغير)</i>.
إذا كانت لديك الصورة في درجة استبانة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.',
-'fileexists-forbidden' => 'هنالك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديداً. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك (كومنز)، نرجو أن تعود و تحمل الملف تحت اسم جديد إذا أردت. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف بنفس الاسم حاليا؛ من فضلك تراجع و اعطه اسما جديدا. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم في مستودع الملفات المشترك، من فضلك ارجع و ارفع هذا الملف تحت اسم جديد. [[صورة:$1|تصغير|وسط|$1]]',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
-'fileuploaded' => "تمّ رفع الملف $1 بنجاح. الرجاء اتّباع الوصلة التالية: $2 للذهاب إلى صفحة وصف الملف وإضافة معلومات عنه. يمكنك إضافة معلومات عن مصدر الملف وتاريخ إنشائها وأي معلومات أخرى عنها. إذا كان هذا الملف عبارة عن صورة فبإمكانك استعماله في المقالات بإضافة النص التالي:
-
-'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|تصغير|عنوان الصورة]]</nowiki></tt>'''",
'uploadwarning' => 'تحذير رفع الملفات',
'savefile' => 'حفظ الملف',
-'uploadedimage' => 'تم رفع "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'عذرا، تم إيقاف خاصية رفع الملفات.',
+'uploadedimage' => 'رفع "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'رفع نسخة جديدة من "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'تم إيقاف خاصية رفع الملفات.',
'uploaddisabledtext' => 'تم منع رفع الملفات على هذه الويكي.',
'uploadscripted' => 'يضم هذا الملف قن HTML أو قن آخر يمكنه أن يأول بطريقة خاطئة بواسطة المتصفح.',
'uploadcorrupt' => 'هذا الملف غير سليم أو له امتداد خاطيء. الرجاء التأكد من الملف وإعادة الرفع مرة أخرى.',
-'uploadvirus' => 'هذا الملف يحتوي على فيروس. التفاصيل: $1',
+'uploadvirus' => 'هذا الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
'sourcefilename' => 'الملف',
'destfilename' => 'تخرين الملف باسم',
'watchthisupload' => 'راقب هذه الصفحة',
-'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم مسح ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
+'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل. من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
-'upload-file-error-text' => 'تم وقوع خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم. قم بمراسلة مدير النظام من فضلك.',
-'upload-misc-error' => 'خطأ في الرفع غير معلوم',
+'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم. من فضلك اتصل بمدير نظام.',
+'upload-misc-error' => 'خطأ غير معلوم في الرفع',
'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معلوم أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، راسل مديرا للنظام.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
@@ -1070,34 +1194,38 @@ $1 ساعة.',
'upload-curl-error28-text' => 'أخذ الموقع وقت طويل للاستجابة. تأكد أن الموقع يعمل وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما يتعين عليك المحاولة في وقت أقل ازدحاما.',
'license' => 'ترخيص',
-'nolicense' => 'غير محدّد',
+'nolicense' => 'غير محدد',
+'license-nopreview' => '(العرض غير متوفر)',
'upload_source_url' => '(عنوان ويب صحيح، يمكن الوصول إليه)',
-'upload_source_file' => ' (ملف على حاسبك)',
+'upload_source_file' => ' (ملف على حاسوبك)',
# Image list
'imagelist' => 'قائمة الصور',
-'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 ملفًا مرتبة $2.',
-'imagelistforuser' => 'يعرض هذا الصور التي قام $1 برفعها.',
+'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
'getimagelist' => 'جاري إحضار قائمة الملفات',
'ilsubmit' => 'بحث',
'showlast' => 'عرض آخر $1 ملف بترتيب $2.',
'byname' => 'حسب الاسم',
-'bydate' => 'على التاريخ',
-'bysize' => 'على الحجم',
+'bydate' => 'حسب التاريخ',
+'bysize' => 'حسب الحجم',
'imgdelete' => 'حذف',
'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
-'imglegend' => 'مفتاح: (وصف) = عرض أو تعديل صفحة الوصف.',
-'imghistory' => 'تاريخ الصورة',
-'revertimg' => 'استرجاع',
-'deleteimg' => 'احذف',
-'deleteimgcompletely' => 'احذف كل نسخ هذا الملف',
-'imghistlegend' => 'مفتاح: (حالي) = النسخة الموجودة حاليًا من الملف، (حذف) = حذف هذه النسخة السابقة، (استرجاع) = استرجاع نسخة قديمة من الملف.
-<br /><i>اضغط على التاريخ لرؤية النسخة المحملة في ذلك التاريخ.</i>.',
+'filehist' => 'تاريخ الملف',
+'filehist-help' => 'اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.',
+'filehist-deleteall' => 'احذف الكل',
+'filehist-deleteone' => 'احذف هذا',
+'filehist-revert' => 'استرجع',
+'filehist-current' => 'حالي',
+'filehist-datetime' => 'وقت/زمن',
+'filehist-user' => 'مستخدم',
+'filehist-dimensions' => 'أبعاد',
+'filehist-filesize' => 'حجم الملف',
+'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
-'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذه الصورة:',
-'nolinkstoimage' => 'لا يوجد صفحات تصل لهذه الصورة.',
-'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استعماله في المشاريع الأخرى',
+'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
+'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
+'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استعماله في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'الرجاء رؤية $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحة وصف الملف',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
@@ -1106,16 +1234,39 @@ $1 ساعة.',
'imagelist_date' => 'تاريخ',
'imagelist_name' => 'اسم',
'imagelist_user' => 'مستخدم',
-'imagelist_size' => 'حجم (بايت)',
+'imagelist_size' => 'حجم',
'imagelist_description' => 'وصف',
'imagelist_search_for' => 'ابحث عن اسم الصورة:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'استرجع $1',
+'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">أنت تسترجع \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'تعليق:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2',
+'filerevert-submit' => 'استرجع',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'احذف $1',
+'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
+'filedelete-intro' => "أنت تحذف '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت تحذف نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'تعليق:',
+'filedelete-submit' => 'حذف',
+'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود على هذا الموقع.",
+'filedelete-nofile-old' => "لا توجد نسخة مؤرشفة من '''$1''' بالعناصر المحددة.",
+'filedelete-iscurrent' => 'أنت تحاول حذف أحدث نسخة من هذا الملف. من فضلك استرجع لنسخة أقدم أولا.',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناءا على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
+'mimesearch-summary' => 'تعمل هذه الصفحة على عرض وتصفية الملفات بناء على نوعها. المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال
<tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع الملف:',
-'download' => 'أنزل',
+'download' => 'تحميل',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'صفحات غير مراقبة',
@@ -1125,28 +1276,29 @@ $1 ساعة.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'قوالب غير مستعملة',
-'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق «قالب» غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
+'unusedtemplatestext' => 'تحتوي هذه الصفحة على قائمة بالصفحات من نطاق قالب غير المستعملة في صفحات أخرى. تذكر بأن تتحقق من عدم وجود وصلات أخرى لهذه القوالب قبل حذفها.',
'unusedtemplateswlh' => 'وصلات أخرى',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'صفحة تحويل عشوائية',
+'randomredirect' => 'صفحة تحويل عشوائية',
+'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.',
# Statistics
'statistics' => 'إحصاءات',
-'sitestats' => 'إحصاءات الموقع',
-'userstats' => 'احصائيات المستخدم',
-'sitestatstext' => "يوجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات.
-و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\", الصفحات حول {{SITENAME}}, صفحات \"البذور\" الصغيرة
-, صفحات التحويل, و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
-بخلاف هذه الصفحات, يوجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات.
+'sitestats' => 'إحصاءات {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'إحصاءات المستخدم',
+'sitestatstext' => "توجد '''\$1''' صفحة كعدد كلي في قاعدة البيانات.
+و هذا يتضمن \"صفحات النقاش\"، الصفحات حول {{SITENAME}}، صفحات \"البذور\" الصغيرة
+، صفحات التحويل، و صفحات أخرى ربما لا ترقى لمستوى مقالة.
+بخلاف هذه الصفحات، توجد '''\$2''' صفحة يمكن أن يعدوا كصفحات تحتوي على مقالات.
-تم تحميل '''\$8''' ملف.
+تم رفع '''\$8''' ملف.
-تم عرض الصفحات '''\$3''' مرة , و تم عمل '''\$4''' تعديل للصفحات
+تم عرض الصفحات '''\$3''' مرة، و تم عمل '''\$4''' تعديل للصفحات
منذ بداية عمل الويكي.
-و هذا بمعدل '''\$5''' للصفحة الواحدة, و '''\$6''' مشاهدة للتعديل الواحد.
+و هذا بمعدل '''\$5''' للصفحة الواحدة، و '''\$6''' مشاهدة للتعديل الواحد.
-طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue المهمات] هو '''\$7'''.",
+طول [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue طابور الشغل] هو '''\$7'''.",
'userstatstext' => "هناك {{PLURAL:$1|مستخدم مسجل وحيد|مستخدمين مسجلين|$3 مستخدمين مسجلين|$3 مستخدم مسجل|$3 مستخدما مسجلا}}, منهم
'''$2''' (أو '''$4%''') {{PLURAL:$2|لديه|لديهما|لديهم}} صلاحيات $5.",
'statistics-mostpopular' => 'أكثر الصفحات مشاهدة',
@@ -1159,9 +1311,9 @@ $1 ساعة.',
'doubleredirectstext' => "كل سطر في القائمة التالية يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية بالإضافة إلى أول سطر من نص التحويلة الثانية والذي عادة ما يشير إلى المقالة ''المفترض'' أن يتم التحويل إليها مباشرة من التحويلة الأولى أيضا.",
'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة',
-'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة.',
+'brokenredirectstext' => 'الوصلات التالية تشير لصفحات غير موجودة:',
'brokenredirects-edit' => '(تحرير)',
-'brokenredirects-delete' => '(مسح)',
+'brokenredirects-delete' => '(حذف)',
'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى',
'withoutinterwiki-header' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى نسخ بلغات أخرى:',
@@ -1181,19 +1333,22 @@ $1 ساعة.',
'uncategorizedpages' => 'صفحات غير مصنفة',
'uncategorizedcategories' => 'تصنيفات غير مصنفة',
'uncategorizedimages' => 'صور غير مصنفة',
+'uncategorizedtemplates' => 'قوالب غير مصنفة',
'unusedcategories' => 'تصنيفات غير مستعملة',
'unusedimages' => 'صور غير مستعملة',
-'popularpages' => 'الصفحات المشهورة',
+'popularpages' => 'صفحات مشهورة',
'wantedcategories' => 'تصنيفات مطلوبة',
'wantedpages' => 'صفحات مطلوبة',
-'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بمقالات أخرى',
+'mostlinked' => 'أكثر الصفحات المرتبطة بصفحات أخرى',
'mostlinkedcategories' => 'أكثر التصنيفات ارتباطا',
+'mostlinkedtemplates' => 'أكثر القوالب وصلا',
'mostcategories' => 'أكثر المقالات تصنيفا',
'mostimages' => 'أكثر الصور ارتباطا',
'mostrevisions' => 'أكثر الصفحات تعديلا',
'allpages' => 'كل الصفحات',
'prefixindex' => 'فهرس',
'randompage' => 'صفحة عشوائية',
+'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في هذا النطاق.',
'shortpages' => 'صفحات قصيرة',
'longpages' => 'صفحات طويلة',
'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
@@ -1202,71 +1357,74 @@ $1 ساعة.',
'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من التعديل أو النقل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا.',
'listusers' => 'قائمة الأعضاء',
-'specialpages' => 'الصفحات الخاصّة',
+'specialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين',
'restrictedpheading' => 'صفحات خاصة للمخولين فقط',
'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")',
'newpages' => 'صفحات جديدة',
'newpages-username' => 'اسم المستخدم:',
-'ancientpages' => 'المقالات القديمة',
+'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'intl' => 'وصلات بين لغات الموسوعة',
-'move' => 'انقل',
-'movethispage' => 'أنقل هذه الصفحة',
-'unusedimagestext' => '<p>الرجاء الانتباه إلى أن بعض الصور الموجودة في هذه القائمة قد يكون مشار إليها باستخدام العنوان الكامل (URL) وهي قيد الاستعمال بالرغم من ادراجها هنا.</p>',
+'move' => 'نقل',
+'movethispage' => 'انقل هذه الصفحة',
+'unusedimagestext' => '<p>الرجاء الانتباه إلى أن بعض الصور الموجودة في هذه القائمة قد يكون مشار إليها باستخدام العنوان الكامل (URL) وهي قيد الاستعمال بالرغم من إدراجها هنا.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية مقالات أو تصنيفات أخرى.',
# Book sources
'booksources' => 'مصدر كتاب',
'booksources-search-legend' => 'البحث عن مصادر الكتب',
'booksources-isbn' => 'ردمك:',
-'booksources-go' => 'إذهب',
+'booksources-go' => 'اذهب',
'booksources-text' => 'توجد أدناه قائمة بوصلات لمواقع أخرى تبيع الكتب الجديدة والمستعملة، أيضا يمكنك أن تحصل على معلومات إضافية عن الكتب التي تبحث عنها من هناك:',
-'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في {{SITENAME}}',
+'categoriespagetext' => 'التصنيفات التالية موجودة في الويكي.',
'data' => 'بيانات',
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدمين',
-'groups' => 'مجموعات المستخدمين',
+'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'groups' => 'مجموعات المستخدم',
'isbn' => 'ردمك',
'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
-'version' => 'رقم النسخة',
+'version' => 'إصدار',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'المستخدم:',
'speciallogtitlelabel' => 'العنوان:',
-'log' => 'سجل كامل',
+'log' => 'سجلات',
+'all-logs-page' => 'كل السجلات',
'log-search-legend' => 'ابحث عن سجلات',
'log-search-submit' => 'اذهب',
-'alllogstext' => 'عرض شامل لعمليات رفع الملفات، وعمليات حذف أو حماية المقالات، وعمليات منع المستخدمين، وعمليات التغيير في الإداريين. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدًا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثّرة.',
-'logempty' => 'لا يوجد مدخلات مطابقة في السجل.',
+'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في{{SITENAME}}. باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع العملية، أو اسم المستخدم، أو الصفحات المتأثرة.',
+'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'البحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:',
-'allarticles' => 'جميع المقالات',
-'allinnamespace' => 'جميع الصفحات (في نطاق $1)',
+'allarticles' => 'كل المقالات',
+'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
'allnotinnamespace' => 'كل الصفحات (ليست في نطاق $1)',
'allpagesprev' => 'السابق',
'allpagesnext' => 'التالي',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة أنترويكي. يمكن ان يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي. يمكن أن يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1".',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بداية من:',
+'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بدءا من:',
'listusers-submit' => 'عرض',
-'listusers-noresult' => 'لم يتم ايجاد مستخدم.',
+'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'لا يوجد عنوان للإرسال',
'mailnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] وإدخال بريد إلكتروني صالح في صفحة [[Special:Preferences|التفضيلات]] لتتمكن من إرسال الرسائل لمستخدمين آخرين.',
-'emailuser' => 'أرسل رسالة لهذا المستخدم',
-'emailpage' => 'أرسل رسالة للمستخدم',
+'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
+'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
'emailpagetext' => 'لو أن هذا المستخدم قد قام بإدخال عنوان بريدي صحيح في تفضيلاته،
فسيتم إرسال رسالة واحدة له بالنموذج أدناه.
العنوان الذي قمت أنت بإدخاله لك في تفضيلات المستخدم،
سيظهر في مكان المرسل في الرسالة التي سترسل له، ليتمكن من الرد عليك.',
+'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة من {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني',
'noemailtext' => 'لم يحدد هذا المستخدم عنوان بريد إلكتروني صحيح،
@@ -1283,65 +1441,55 @@ $1 ساعة.',
# Watchlist
'watchlist' => 'قائمة مراقبتي',
-'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
+'mywatchlist' => 'قائمة مراقبتي',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
-'watchlistcount' => "'''لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك ، متضمنة صفحات النقاش.'''",
-'clearwatchlist' => 'امسح ما في قائمة المراقبة',
-'watchlistcleartext' => 'هل ترغب فعلا بإزالتهم؟',
-'watchlistclearbutton' => 'أفرغ قائمة المراقبة',
-'watchlistcleardone' => 'تم إفراغ قائمة مراقبتك. تم إزالة $1 صفحة.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
'watchnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل قائمة المراقبة لديك.',
'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
'addedwatchtext' => 'تمت إضافة الصفحة "$1" إلى [[Special:Watchlist|قائمة المراقبة]] خاصتك. سيتم وضع التغييرات القادمة على هذه الصفحة، وصفحة النقاش الخاصة بها سيتم وضعها هناك. وسيتم اظهار اسم الصفحة بخط <b>عريض</b> في صفحة [[Special:Recentchanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.
إذا كنت تريد إزالة الصفحة من قائمة المراقبة لديك، اضغط على "توقف عن المراقبة" بالأعلى.',
-'removedwatch' => 'تم الحذف من قائمة المراقبة',
-'removedwatchtext' => 'تم حذف الصفحة "$1" من قائمة مراقبتك.',
-'watch' => 'راقب',
+'removedwatch' => 'تمت الإزالة من قائمة المراقبة',
+'removedwatchtext' => 'تمت إزالة الصفحة "[[:$1]]" من قائمة مراقبتك.',
+'watch' => 'مراقبة',
'watchthispage' => 'راقب هذه الصفحة',
-'unwatch' => 'توقف عن المراقبة',
-'unwatchthispage' => 'توقف عن مراقبة الصفحة',
+'unwatch' => 'إيقاف المراقبة',
+'unwatchthispage' => 'توقف عن المراقبة',
'notanarticle' => 'ليست صفحة محتوى',
'watchnochange' => 'لم يتم تعديل أي صفحة في قائمة المراقبة لديك خلال الفترة المحددة.',
-'watchdetails' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش). يمكنك [[Special:Watchlist/edit|عرض و تعديل القائمة كاملة هنا]] أو [[Special:Watchlist/clear|إزالة جميع الصفحات]] من قائمة المراقبة.',
-'wlheader-enotif' => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني ممكنة.',
-'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تمّ تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''الغامق'''",
-'watchmethod-recent' => 'تفحص التغييرات الأخيرة في قائمة المراقة لديك',
+'watchlist-details' => 'لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك (بدون عد صفحات النقاش).',
+'wlheader-enotif' => '* خاصية الإعلام بالبريد الإلكتروني مفعلة.',
+'wlheader-showupdated' => "* الصفحات التي تم تحريرها بعد زيارتك لها لآخر مرة معروضة بالخط '''العريض'''",
+'watchmethod-recent' => 'فحص التعديلات الأخيرة للصفحات المراقبة',
'watchmethod-list' => 'إظهار التحريرات في الصفحات المراقبة',
-'removechecked' => 'حذف المواد المختارة من قائمة المراقبة.',
-'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة المراقبة لديك على $1 صفحة.',
-'watcheditlist' => "فيما يلي قائمة مرتبة أبجديا للصفحات الموجودة في قائمة المراقبة لديك.
-أختر الصفحات التري تريد إزالتها من خلال الإشارة عليها من الصندوق بجانبها.
-وإضغط على زر 'حذف المختارات' في آخر الصفحة.",
-'removingchecked' => 'حذف الصفحات المطلوبة من قائمة المراقبة...',
-'couldntremove' => "لم ينجح مسح '$1'...",
-'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1', اسم غير صحيح...",
+'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}}.',
+'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
'wlnote' => 'في الأسفل آخر $1 تعديل في آخر <b>$2</b> ساعة.',
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
-'wlsaved' => 'هذه نسخة مخزنة من قائمة المراقبة لديك.',
'watchlist-show-bots' => 'عرض تعديلات البوتات',
'watchlist-hide-bots' => 'إخفاء تعديلات البوتات',
'watchlist-show-own' => 'عرض تعديلاتي',
'watchlist-hide-own' => 'إخفاء تعديلاتي',
'watchlist-show-minor' => 'عرض التعديلات الطفيفة',
'watchlist-hide-minor' => 'إخفاء التعديلات الطفيفة',
-'wldone' => 'تم بنجاح.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'مراقبة...',
'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
-'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للملاحظات',
-'enotif_reset' => 'اعتبر كل الصفحات تم زيارتها',
-'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
-'changed' => 'تم التغيير',
-'created' => 'أنشأ',
-'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لمراجعة كل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
-'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للملاحظات',
+'enotif_reset' => 'اعتبر كل الصفحات تم زيارتها',
+'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} مستخدم',
+'changed' => 'تم التغيير',
+'created' => 'أنشأ',
+'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE تم $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لمراجعة كل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
+'enotif_lastdiff' => 'انظر $1 لرؤية هذا التغيير.',
+'enotif_anon_editor' => 'مستخدم مجهول $1',
+'enotif_body' => 'عزيزي $WATCHINGUSERNAME،
إن صفحة $PAGETITLE في {{SITENAME}} قد تغيرت إلى $CHANGEDORCREATED من قبل $PAGEEDITOR، لرؤية النسخة الحالية من الصفحة انظر هنا: $PAGETITLE_URL.
@@ -1369,50 +1517,46 @@ $NEWPAGE
'confirm' => 'تأكيد',
'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (و المساهم الوحيد كان '$2')",
-'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الحذف كان: '$1'",
+'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
'confirmdelete' => 'تأكيد الحذف',
'deletesub' => '(حذف "$1")',
'historywarning' => 'تحذير: هذه الصفحة التي توشك على حذفها تحتوي على تغييرات سابقة:',
-'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناءً على [[Project:حذف الصفحات|القواعد المتفق عليها]].',
+'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة أو صورة بالإضافة إلى جميع التعديلات عليها بشكل دائم من قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من عزمك على الحذف وبأنك مدرك لنتائج هذه العملية. عمليات الحذف يجب أن تتم بناء على [[{{MediaWiki:policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
'deletedtext' => '"$1" تم حذفها.
انظر في $2 لسجل آخر عمليات الحذف.',
-'deletedarticle' => 'تم حذف "$1"',
-'dellogpage' => 'سجل_الحذف',
-'dellogpagetext' => 'قائمة بأحدث الصفحات المحذوفة.',
+'deletedarticle' => 'حذف "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'سجل الحذف',
+'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
'deletecomment' => 'سبب الحذف',
-'imagereverted' => 'تم الرجوع إلى نسخة أقدم.',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
'rollbackfailed' => 'لم ينجح الاسترجاع',
-'cantrollback' => 'لم ينجح الاسترجاع فآخر تعديل للصفحة كان من قبل المستخدم الوحيد الذي عدّل على هذه الصفحة.',
+'cantrollback' => 'لم ينجح الاسترجاع فآخر مساهم هو المستخدم الوحيد الذي عدل هذه الصفحة.',
'alreadyrolled' => 'لم ينجح استرجاع آخر تعديل لصفحة [[$1]] من قبل [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن هنالك من قام بتعديل أو استرجاع هذه الصفحة من قبل.
آخر تعديل كان بواسطة [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|نقاش]]).',
'editcomment' => 'ملاحظة التحرير كانت: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'تم استرجاع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]); تم الاسترجاع حتى تعديل [[User:$1|$1]]',
-'sessionfailure' => 'يبدو أن هنالك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك، لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قمّ بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
-'protectlogpage' => 'سجل_الحماية',
-'protectlogtext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Project:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
-'protectedarticle' => 'حماية [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => 'ازالة حماية [[$1]]',
+'revertpage' => 'استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])؛ استرجع حتى تعديل [[User:$1|$1]]',
+'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛ استرجع حتى آخر نسخة بواسطة $2.',
+'sessionfailure' => 'يبدو أن هنالك مشكلة في هذه الجلسة الخاصة بك؛ لذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق. الرجاء الضغط على مفتاح "العودة" (Back) للرجوع للصفحة التي جئت منها ثم قم بإعادة تحميلها قبل المحاولة مرة أخرى.',
+'protectlogpage' => 'سجل الحماية',
+'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تمت حمايتها أو إزالة الحماية عنها. للمزيد من المعلومات انظر [[Special:Protected page|قائمة الصفحات المحمية]].',
+'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل‍ "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[$1]]',
'protectsub' => '(حماية "$1")',
-'confirmprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد حماية هذه الصفحة؟',
'confirmprotect' => 'تأكيد الحماية',
-'protectmoveonly' => 'الحماية من النقل فقط',
-'protectcomment' => 'سبب الحماية',
-'protectexpiry' => 'تنتهي في',
-'protect_expiry_invalid' => 'وقت إنتهاء المنع غير صحيح.',
-'protect_expiry_old' => 'وقت إنتهاء المنع يقع في الماضي.',
+'protectcomment' => 'تعليق:',
+'protectexpiry' => 'تنتهي في:',
+'protect_expiry_invalid' => 'وقت انتهاء المنع غير صحيح.',
+'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.',
'unprotectsub' => '(إزالة حماية "$1")',
-'confirmunprotecttext' => 'هل أنت متأكد انك تريد إزالة الحماية عن هذه الصفحة؟',
-'confirmunprotect' => 'تأكيد إزالة الحماية',
-'unprotectcomment' => 'سبب إزالة الحماية',
-'protect-unchain' => 'اسمح بنقل المقالة',
+'protect-unchain' => 'فصل سماح النقل',
'protect-text' => 'يمكنك هنا أن تعرض و تغير مستوى الحماية للصفحة <strong>$1</strong>.',
'protect-locked-blocked' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية وأنت ممنوع.
الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
@@ -1420,16 +1564,19 @@ $NEWPAGE
الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
'protect-locked-access' => 'لا يملك حسابك هذا صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحة.
الإعدادات الحالية للصفحة <strong>$1</strong> هي:',
-'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في الصفحات التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
-'protect-default' => 'السماح لجميع المستخدمين.',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين.',
-'protect-level-sysop' => 'منع جميع المستخدمين (عدا الإداريين).',
-'protect-summary-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفخة',
-'protect-expiring' => 'ينتهي في $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'حماية الصفحات المدمجة بهذه الصفحة.',
-'restriction-type' => 'صلاحية',
-'restriction-level' => 'مستوى الضوابط',
-'minimum-size' => 'الحجم الأدنى (بايت)',
+'protect-cascadeon' => 'هذه الصفحة محمية لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال. يمكنك تغيير مستوى حماية هذه الصفحة بدون التأثير على حماية الصفحات المدمجة الأخرى.',
+'protect-default' => 'السماح لجميع المستخدمين',
+'protect-fallback' => 'يتطلب الصلاحية "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'منع المستخدمين غير المسجلين',
+'protect-level-sysop' => 'مدراء النظام فقط',
+'protect-summary-cascade' => 'مضمنة',
+'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)',
+'restriction-type' => 'سماح:',
+'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
+'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
+'maximum-size' => 'الحجم الأقصى',
+'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'تعديل',
@@ -1441,50 +1588,65 @@ $NEWPAGE
'restriction-level-all' => 'أي مستوى',
# Undelete
-'undelete' => 'إرجاع صفحات محذوفة',
-'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
-'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
-'undeletepagetext' => 'تم إلغاء الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
-'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
+'undelete' => 'معاينة الصفحات المحذوفة',
+'undeletepage' => 'استعراض واسترجاع الصفحات المحذوفة',
+'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات المحذوفة',
+'undeletepagetext' => 'تم حذف الصفحات التالية و لكنها مازلت في الأرشيف و يمكن استرجاعها. يمكن مسح الأرشيف بشكل دوري.',
+'undeleteextrahelp' => "لاسترجاع الصفحة كاملة، اترك جميع الصناديق فارغة
و اضغط '''''استرجاع'''''. للاسترجاع بشكل انتقائي، ضع علامة في الصناديق أمام التعديلات التي تريد استرجاعها، و اضغط '''''استرجاع'''''. الضغط على '''''إلغاء''''' سيؤدي إلى إفراغ التعليق و حذف جميع العلامات من الصناديق.",
-'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
-'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تمّ حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
-'undeletebtn' => 'استرجاع!',
-'undeletereset' => 'إلغاء',
-'undeletecomment' => 'تعليق:',
-'undeletedarticle' => 'تم استرجاع "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
-'undeletedfiles' => '$1 استرجاع ملفات',
-'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
-'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
+'undeleterevisions' => '$1 نسخة تم أرشفتها',
+'undeletehistory' => 'استرجاع هذه الصفحة يؤدي إلى استرجاع جميع التغييرات المخزنة في تاريخ الصفحة. إذا كان هنالك صفحة جديدة تحمل نفس الاسم، فإن التغييرات القديمة سوف تدمج في تاريخ الصفحة الجديدة.',
+'undeleterevdel' => 'الاسترجاع لن يتم إذا كان سينتج عنه أن تكون النسخة أعلى الصفحة محذوفة جزئيا. في مثل هذه الحالات، يجب عليك إظهار أحدث النسخ المحذوفة. نسخ الملفات
+التي لا تمتلك الصلاحية لرؤيتها لن يتم استرجاعها.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'لقد تم حذف هذه الصفحة للأسباب المدرجة في الأسفل. إلى جانب أسباب الحذف يمكن رؤية المستخدمين الذين قاموا بالتعديل على هذه الصفحة قبل حذفها. بإمكان الإداريين فقط رؤية المحتويات الأصلية للمقال والتعديلات عليها.',
+'undelete-revision' => 'النسخة المحذوفة ل$1 (بتاريخ $2) بواسطة $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'نسخة غير صحيحة أو مفقودة. ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما النسخة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.',
+'undeletebtn' => 'استرجاع',
+'undeletereset' => 'إلغاء',
+'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 مراجعة و $2 ملف تم استرجاعها',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
+'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
+'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف و الاسترجاعات الحديثة.",
-'undelete-header' => 'أنظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
-'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
-'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
-'undelete-search-submit' => 'ابحث',
-'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
+'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
+'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة',
+'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
+'undelete-search-submit' => 'ابحث',
+'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات بهذه المواصفات في أرشيف المحذوفات',
+'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
+'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع نسخة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
+'undelete-cleanup-error' => 'خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات. ربما يكون قد تم استرجاعه.',
+'undelete-error-short' => 'خطأ استرجاع ملف: $1',
+'undelete-error-long' => 'حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'النطاق:',
-'invert' => 'عكس الإختيار',
+'namespace' => 'النطاق:',
+'invert' => 'عكس الاختيار',
+'blanknamespace' => 'مقالات',
# Contributions
'contributions' => 'مساهمات المستخدم',
'mycontris' => 'مساهماتي',
-'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'للمستخدم $1 ($2)',
'nocontribs' => 'لا توجد تعديلات تطابق هذه المحددات.',
'ucnote' => 'في الأسفل ستجد آخر <b>$1</b> تعديل لهذا المستخدم في <b>$2</b> أيام.',
-'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل; عرض آخر $2 يوم.',
+'uclinks' => 'عرض آخر $1 تعديل؛ عرض آخر $2 يوم.',
'uctop' => ' (أعلى)',
+'month' => 'من شهر (و أقدم):',
+'year' => 'من سنة (و أقدم):',
'sp-contributions-newest' => 'آخر',
'sp-contributions-oldest' => 'أول',
'sp-contributions-newer' => '$1 التالية',
'sp-contributions-older' => '$1 السابقة',
-'sp-contributions-newbies' => 'عرض فقط المساهمات للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للمبتدئين',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
@@ -1494,18 +1656,20 @@ $NEWPAGE
'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الصور الجديدة انطلاقا من $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'ماذا يرتبط هنا؟',
-'notargettitle' => 'لا هدف',
-'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
+'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا',
+'whatlinkshere-title' => 'الصفحات التي تصل إلى $1',
+'notargettitle' => 'لا هدف',
+'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
لعمل هذه الخاصية.',
-'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
-'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "لا يوجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
-'isredirect' => 'صفحة تحويل',
-'istemplate' => 'مضمن',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
+'linklistsub' => '(قائمة الوصلات)',
+'linkshere' => "الصفحات التالية تحتوي على وصلة إلى '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "لا تصل أي صفحة إلى '''[[:$1]]''' في النطاق المختار.",
+'isredirect' => 'صفحة تحويل',
+'istemplate' => 'مضمن',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|السابق|الـ $1 السابقة}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|القادمة|الـ $1 القادمة}}',
+'whatlinkshere-links' => '← وصلات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
@@ -1514,80 +1678,91 @@ $NEWPAGE
يجب أن يتم هذا فقط لمنع التخريب ومتوافقا مع
[[{{MediaWiki:policy-url}}|السياسة]] المتبعة هنا.
قم بذكر السبب أدناه (كمثال، اذكر بعض الصفحات التي قام بتخريبها تحديدا).',
-'ipaddress' => 'عنوان الأي بي',
-'ipadressorusername' => 'عنوان المستخدم (IP) أو اسمه',
-'ipbexpiry' => 'مدّة المنع',
-'ipbreason' => 'السبب',
+'ipaddress' => 'عنوان الأيبي:',
+'ipadressorusername' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم:',
+'ipbexpiry' => 'مدة المنع:',
+'ipbreason' => 'السبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'سبب آخر',
-'ipbreason-list' => '*#أسباب المنع عناوين الأيبي
-*تخريب
-*سخام وصلات
-*#أسباب المنع للمستخدمين المسجلين
-*سباب
-*دمية جورب',
-'ipbanononly' => 'فقط المستخدمين المجهولين',
-'ipbcreateaccount' => 'منع إنشاء حساب جديد',
-'ipbenableautoblock' => 'امنع العناوين المستخدمة بواسطة هذا المستخدم.',
+'ipbreason-dropdown' => '*أسباب المنع الشائعة
+** كتابة معلومات زائفة
+** إزالة المحتوى من الصفحات
+** سخام وصلات لمواقع خارجية
+** كتابة كلام لا معنى له في الصفحات
+** سلوك عدواني
+** إساءة استخدام حسابات متعددة
+** اسم مستخدم غير مقبول',
+'ipbanononly' => 'منع المستخدمين المجهولين فقط',
+'ipbcreateaccount' => 'منع إنشاء الحسابات',
+'ipbemailban' => 'منع المستخدم من إرسال بريد إلكتروني',
+'ipbenableautoblock' => 'امنع عناوين الأيبي المستخدمة بواسطة هذا المستخدم',
'ipbsubmit' => 'امنع هذا المستخدم',
-'ipbother' => "مدّة المنع (عن اختيار ''غير ذلك'')",
-'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة كاملة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام كامل:1 year,دائم:infinite',
+'ipbother' => "مدة المنع (عن اختيار ''غير ذلك'')",
+'ipboptions' => 'ربع ساعة:15 minutes,ساعة واحدة:1 hour,ساعتين:2 hours,يوم:1 day,ثلاثة أيام:3 days,أسبوع:1 week,أسبوعان:2 weeks,شهر:1 month,ثلاثة شهور:3 months,ستة شهور:6 months,عام واحد:1 year,دائم:infinite',
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
-'ipbotherreason' => 'سبب إضافي',
+'ipbotherreason' => 'سبب إضافي:',
'ipbhidename' => 'إخفاء اسم/عنوان المستخدم من سجل المنع وسجل المنع الحالي وقائمة المستخدمين',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي خاطئ',
-'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح.',
+'blockipsuccesssub' => 'تم المنع بنجاح',
'blockipsuccesstext' => 'تم منع [[Special:Contributions/$1|$1]].
-<br />أنظر [[Special:Ipblocklist|IP block list]] لمراجعة حالات المنع.',
-'ipb-unblock-addr' => 'إزالة منع $1',
-'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن المستخدم أو عنوان اللآي بي',
+<br />انظر [[Special:Ipblocklist|قائمة منع الأيبي]] لمراجعة حالات المنع.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'تعديل أسباب المنع',
+'ipb-unblock-addr' => 'رفع منع $1',
+'ipb-unblock' => 'رفع المنع عن مستخدم أو عنوان أيبي',
'ipb-blocklist-addr' => 'عرض المنع الحالي لـ $1',
'ipb-blocklist' => 'عرض حالات المنع الحالية',
'unblockip' => 'إزالة منع مستخدم',
'unblockiptext' => 'استخدم الحقل أدناه لاسترجاع صلاحية الكتابة
-الخاصة بIP أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
-'ipusubmit' => 'إزالة المنع',
-'unblocked' => 'تم منع [[مستخدم:$1|$1]]',
+الخاصة بعنوان أيبي أو مستخدم تم سحبها منه مسبقا.',
+'ipusubmit' => 'رفع منع هذا العنوان',
+'unblocked' => 'تم رفع منع [[مستخدم:$1|$1]]',
+'unblocked-id' => 'منع $1 تم رفعه',
'ipblocklist' => 'قائمة أسماء الأعضاء و عناوين الأيبي الممنوعة',
+'ipblocklist-legend' => 'أوجد مستخدما ممنوعا',
+'ipblocklist-username' => 'اسم المستخدم أو عنوان الأيبي:',
'ipblocklist-submit' => 'بحث',
'blocklistline' => '$1, $2 منع $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'غير محدد',
'expiringblock' => 'ينتهي في $1',
'anononlyblock' => 'مجهول فقط',
'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
-'createaccountblock' => 'تم منع إنشاء الحسابات.',
-'ipblocklistempty' => 'قائمة المنع فارغة.',
+'createaccountblock' => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
+'emailblock' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
+'ipblocklist-empty' => 'قائمة المنع فارغة.',
+'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
'blocklink' => 'منع مستخدم',
-'unblocklink' => 'رفع المنع عن مستخدم',
+'unblocklink' => 'رفع المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لإن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة المستخدم "[[مستخدم:$1|$1]]". سبب منع $1 هو: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'سجل_المنع',
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة المستخدم "[[مستخدم:$1|$1]]". سبب منع $1 هو: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
-'blocklogtext' => 'السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأي بي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأي بي الممنوعة]] لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.',
-'unblocklogentry' => 'إزالة منع $1',
+'blocklogtext' => 'السجل التالي يبين عمليات منع التحرير وإزالة المنع عن المستخدمين. عناوين الأيبي التي تم منعها تلقائيا ليست ضمن هذه القائمة. انظر [[Special:Ipblocklist|عناوين الأيبي الممنوعة]] لرؤية العناوين الممنوعة حاليا.',
+'unblocklogentry' => 'رفع منع $1',
'block-log-flags-anononly' => 'المستخدمون المجهولون فقط',
-'block-log-flags-nocreate' => 'منع إنشاء حساب',
-'block-log-flags-autoblock' => 'منع تلقائي',
+'block-log-flags-nocreate' => 'إنشاء الحسابات ممنوع',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'المنع التلقائي معطل',
+'block-log-flags-noemail' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
'range_block_disabled' => 'إمكانية الإداري لمنع نطاق معطلة.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ انتهاء المنع المدخل غير صحيح.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ انتهاء المنع غير صحيح.',
'ipb_already_blocked' => 'سبق منع "$1"',
-'ip_range_invalid' => 'نطاق العناوين المدخل (IP) غير صحيح.',
-'proxyblocker' => 'مانع الوكيل (البروكسي)',
-'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم إلغاء منعه بالفعل.',
-'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه وكيل (بروكسي) مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
+'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
+'proxyblocker' => 'مانع البروكسي',
+'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. ربما تم رفع منعه بالفعل.',
+'proxyblockreason' => 'تم منع عنوان الأيبي الخاص بك لكونه بروكسي مفتوح. قم بمراسلة مزود خدمة الإنترنت الخاص بك أو الدعم الفني وأعلمهم بهذه المشكلة الأمنية.',
'proxyblocksuccess' => 'تم الأمر.',
-'sorbsreason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'هذا الIP تم إدراجه كبروكسي مفتوح في [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. لا يمكنك إنشاء هذا الحساب',
+'sorbs' => 'دي إن إس بي إل',
+'sorbsreason' => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم في هذا الموقع.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'الأيبي الخاص بك تم إدراجه كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة هذا الموقع. لا يمكنك إنشاء حساب.',
# Developer tools
'lockdb' => 'أقفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'افتح قاعدة البيانات',
'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات. الرجاء التأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
-'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات, تغيير تفضيلاتهم
-, تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم, و
+'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم
+، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، و
أشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
-من فضلك, أكد أن هذا هو ما تريده.',
+من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.',
'lockconfirm' => 'نعم، أنا متأكد أني أريد قفل قاعدة البيانات.',
-'unlockconfirm' => 'نعم, أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
+'unlockconfirm' => 'نعم، أريد فعلا فتح قاعدة البيانات.',
'lockbtn' => 'أقفل قاعدة البيانات',
'unlockbtn' => 'فتح قاعدة البيانات',
'locknoconfirm' => 'لم تقم باختيار خانة التأكيد.',
@@ -1601,80 +1776,87 @@ $NEWPAGE
# Move page
'movepage' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغيّر اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
-سيتم إنشاء تحويل من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك [[Special:Maintenance|التأكد]] من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
-يرجى الملاحظة أنه '''لن يتمّ''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
+يرجى الملاحظة أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
-<b>تحذير!</b> قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرا غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
+<b>تحذير!</b> قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
-* نقل الصفحة عبر نطاقات namespaces مختلفة.
+* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفة.
* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة.
-* قمت بإزالة إختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل.
+* قمت بإزالة اختيار نقل صفحة النقاش في الأسفل.
وفي الحالات أعلاه، يجب عليك نقل أو دمج محتويات صفحة النقاش يدويا، إذا رغب في ذلك.',
-'movearticle' => 'انقل الصفحة',
+'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون متسخدمًا مسجلاً وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
-'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:Userlogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenotallowed' => 'لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات في هذه الويكي.',
+'newtitle' => 'إلى العنوان الجديد:',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
-'movepagebtn' => 'أنقل الصفحة',
+'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".',
-'articleexists' => 'يوجد صفحة بهذا الاسم،
-أو أن الاسم الذي تم إختياره غير صالح.
-يرجى إختيار اسم آخر.',
-'talkexists' => 'تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم،
+أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
+يرجى اختيار اسم آخر.',
+'talkexists' => "'''تم نقل الصفحة بنجاح، لكن لم
يتم نقل صفحة النقاش المرافقة، بسبب وجود صفحة نقاش
-مسبقا تحت العوان الجديد.
-يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.',
+مسبقا تحت العنوان الجديد.
+يرجى نقل محتويات صفحة النقاش يدويا، ودمجها مع المحتويات السابقة.
+'''",
'movedto' => 'تم نقلها إلى',
-'movetalk' => "أنقل صفحة '''النقاش''' أن أمكن.",
+'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش.',
'talkpagemoved' => 'تم نقل صفحة النقاش أيضا.',
'talkpagenotmoved' => '<strong>لم</strong> يتم نقل صفحة النقاش.',
-'1movedto2' => '$1 تم نقلها إلى $2',
-'1movedto2_redir' => 'تم نقل $1 فوق التحويلة $2',
+'1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]] فوق التحويلة',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
-'movelogpagetext' => 'هذه قائمة بالصفحات التي تمّ نقلها.',
-'movereason' => 'السبب',
+'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
+'movereason' => 'السبب:',
'revertmove' => 'استرجاع',
-'delete_and_move' => 'احذف وانقل',
+'delete_and_move' => 'حذف ونقل',
'delete_and_move_text' => '==يستلزم الحذف==
هناك مقالة تحت الاسم - [[$1]] - الذي طلبت أن تنقل إليه هذه المقالة. هل ترغب بحذف تلك المقالة لإتمام عملية النقل؟',
-'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف هذه الصفحة.',
-'delete_and_move_reason' => 'حذف لإفساح مجال للنقل',
-'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف ، لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
-'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد، النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
+'delete_and_move_confirm' => 'نعم، احذف الصفحة',
+'delete_and_move_reason' => 'تم الحذف لإفساح مجال للنقل',
+'selfmove' => 'لا يوجد اختلاف في عنوان المصدر و الهدف؛ لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
+'immobile_namespace' => 'لا يمكن النقل إلى العنوان المراد؛ النطاق غير مسموح بالنقل إليه.',
# Export
-'export' => 'صدّر صفحات',
-'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس.إم.إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'export' => 'تصدير صفحات',
+'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص و تاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات خاصة في صيغة إكس إم إل. وذلك بقصد استيرادها في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
لتصدير صفحات، اكتب العناوين في الصندوق أسفله، عنوان واحد في كل السطر، مع اختيار ما إذا كنت ترغب في النسخة الحالية بالإضافة إلى النسخ القديمة كاملة أو مع معلومات تاريخ الصفحة عنها أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
في الحالة الأخيرة يمكنك استعمال وصلة مباشرة، كمثال [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]] للصفحة {{Mediawiki:mainpage}}.',
-'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط ، وليس تاريخ الصفحة بأكمله.',
-'exportnohistory' => "----ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
+'exportcuronly' => 'ضمن النسخة الحالية فقط، وليس تاريخ الصفحة بأكمله',
+'exportnohistory' => "----
+ملاحظة:''' تم توقيف التصدير الكامل لتاريخ الصفحة بهذه الترسيمة لأسباب تحسينية'''",
'export-submit' => 'تصدير',
'export-addcattext' => 'إضافة صفحات من تصنيف:',
'export-addcat' => 'إضافة',
+'export-download' => 'اعرض الحفظ كملف',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'كافة رسائل النظام',
+'allmessages' => 'رسائل النظام',
'allmessagesname' => 'الاسم',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
-'allmessagestext' => 'هذه قائمة بكافة رسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'لغة الواجهة الحالية الخاصة بك <b>$1</b> غير مدعمة في {{ns:special}}:Allmessages في هذا الموقع.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير wgUseDatabaseMessages غير مشغل.",
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
-'allmessagesmodified' => 'إظهر المتغير فقط',
+'allmessagesmodified' => 'اعرض المتغير فقط',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'تكبير',
-'missingimage' => '<b>صورة غير موجودة</b><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'الملف مفقود',
-'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
+'thumbnail-more' => 'تكبير',
+'missingimage' => '<b>صورة غير موجودة</b><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'الملف مفقود',
+'thumbnail_error' => 'خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1',
+'djvu_page_error' => 'صفحة الديجافيو خارج النطاق',
+'djvu_no_xml' => 'لا يمكن جلب الإكس‌إم‌إل لملف الديجافيو',
+'thumbnail_invalid_params' => 'محددات التصغير غير صحيحة',
+'thumbnail_dest_directory' => 'غير قادر على إنشاء المجلد الهدف',
# Special:Import
'import' => 'استيراد صفحات',
@@ -1687,7 +1869,7 @@ $NEWPAGE
'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات إلى النطاق:',
'importtext' => 'من فضلك صدّر الملف من الويكي المصدر عن طريق Special:Export، احفظها على جهازك ثم ارفعها هنا.',
'importstart' => 'استيراد صفحات...',
-'import-revision-count' => 'تعديل(ات) $1',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1',
'importnopages' => 'لا صفحات للاستيراد',
'importfailed' => 'فشل استيراد: $1',
'importunknownsource' => 'نوع مجهول لمصدر الاستيراد',
@@ -1710,71 +1892,76 @@ $NEWPAGE
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحتي الخاصة',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة المستخدم لهذا الأيببي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'صفحة المستخدم للأيبي الذي تقوم بالتحرير من خلاله',
'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحة نقاشي',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حول تعديلات هذا المستخدم المجهول',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'نقاش حول التعديلات من عنوان الأيبي هذا',
'tooltip-pt-preferences' => 'تفضيلاتي',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة بالصفحات التي تقوم بمراقبة التعديلات التي تحدث فيها',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة بمساهماتي',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'قائمة بالصفحات التي تقوم بمراقبة التغييرات التي تحدث فيها',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'قائمة مساهماتي',
'tooltip-pt-login' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'من المفضل أن تقوم بتسجيل الدخول، هذا ليس إلزاميا.',
'tooltip-pt-logout' => 'خروج',
'tooltip-ca-talk' => 'نقاش حول صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-edit' => 'بإمكانك تعديل هذه الصفحة، برجاء استعمال زر عرض التعديلات قبل الحفظ',
-'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليق إلى هذا النقاش',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية، يمكنك رؤية المصدر النصي لها.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'أضف تعليقا إلى هذا النقاش.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'هذه الصفحة محمية. يمكنك رؤية مصدرها.',
'tooltip-ca-history' => 'النسخ السابقة من هذه الصفحة',
-'tooltip-ca-protect' => 'لحماية هذه الصفحة',
+'tooltip-ca-protect' => 'احم هذه الصفحة',
'tooltip-ca-delete' => 'احذف هذه الصفحة',
'tooltip-ca-undelete' => 'استرجاع التعديلات التي تمت على هذه الصفحة قبل حذفها',
'tooltip-ca-move' => 'انقل هذه الصفحة',
-'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتي',
+'tooltip-ca-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'tooltip-ca-unwatch' => 'أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك',
'tooltip-search' => 'ابحث في {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-mainpage' => 'مطالعة الصفحة الرئيسية',
'tooltip-n-portal' => 'حول المشروع، ماذا يمكن أن تفعل، أين يمكن أن تجد ما تحتاجه',
'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعة سريعة لأهم الأخبار الحالية',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التعديلات في الويكي',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'قائمة بأحدث التعديلات في الويكي.',
'tooltip-n-randompage' => 'اعرض ضفحة عشوائية',
'tooltip-n-help' => 'تحتاج مساعدة؟ طالع هذه الصفحة!',
'tooltip-n-sitesupport' => 'قم بدعمنا',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'قائمة بكل الصفحات التي تصل هنا',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'أحدث التغييرات في الصفحات الموجودة وصلاتها هنا.',
-'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر.إس.إس لهذه الصفحة',
+'tooltip-feed-rss' => 'تلقيم أر إس إس لهذه الصفحة',
'tooltip-feed-atom' => 'تلقيم أتوم لهذه الصفحة',
'tooltip-t-contributions' => 'عرض قائمة مساهمات هذا المستخدم',
'tooltip-t-emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'tooltip-t-upload' => 'رفع صور أو ملفات وسائط أخرى',
'tooltip-t-specialpages' => 'قائمة بكل الصفحات الخاصة',
+'tooltip-t-print' => 'نسخة للطباعة لهذه الصفحة',
+'tooltip-t-permalink' => 'وصلة دائمة لهذه النسخة من الصفجة',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'عرض صفحة المحتوى',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'اعرض صفحة المستخدم',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'اعرض صفحة ملف الوسائط',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'هذه صفحة خاصة لا تستطيع أن تقوم بتعديلها',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة خاصة بالمشروع',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'اعرض صفحة المشروع',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'اعرض صفحة الصورة',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'اعرض رسالة النظام',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'اعرض القالب',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'اعرض صفحة المساعدة',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'اعرض صفحة التصنيف',
-'tooltip-minoredit' => 'اعرض هذا التغيير كتغيير طفيف',
-'tooltip-save' => 'احفظ تعديلاتك',
-'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك, استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ!',
+'tooltip-minoredit' => 'اجعل هذا التعديل تعديلا طفيفا',
+'tooltip-save' => 'احفظ تغييراتك',
+'tooltip-preview' => 'اعرض تعديلاتك، استخدم هذا من فضلك قبل الحفظ!',
'tooltip-diff' => 'شاهد ماذا تغير بالنص.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'شاهد الفروقات بين النسختين المختارتين.',
'tooltip-watch' => 'أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك',
'tooltip-recreate' => 'أعد إنشاء الصفحة رغم كونها حذفت',
+'tooltip-upload' => 'ابدأ الرفع',
# Stylesheets
'common.css' => '/** النظم المتراصة الموضوعة هنا سيتم تطبيقها على كل الواجهات */',
-'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
+'monobook.css' => '/* الأنماط المتراصة CSS المعروضة هنا ستؤثر على مستخدمي واجهة المونوبوك */',
# Scripts
'common.js' => '/* الجافاسكريبت الموضوع هنا سيتم تحميله لكل المستخدمين مع كل تحميل للصفحة. */',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'monobook.js' => '/* تم الاستغناء عنها؛ استخدم [[MediaWiki:common.js]] */',
# Metadata
-'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
+'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata معطلة لهذا الخادم.',
+'notacceptable' => 'لا يمكن لخادم الويكي تزويدك ببيانات بصيغة يستطيع عميلك قراءتها.',
# Attribution
'anonymous' => 'مستخدم مجهول ل{{SITENAME}}',
@@ -1783,6 +1970,9 @@ $NEWPAGE
'and' => 'و',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'أخرى',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} مستخدم(و) $1',
+'creditspage' => 'حقوق الصفحة',
+'nocredits' => 'لا توجد معلومات حقوق متوفرة لهذه الصفحة.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'مانع السخام',
@@ -1794,6 +1984,7 @@ $NEWPAGE
'listingcontinuesabbrev' => ' (متابعة)',
'spambot_username' => 'تنظيف سخام ميدياويكي',
'spam_reverting' => 'استرجاع آخر نسخة ليس بها وصلات إلى $1',
+'spam_blanking' => 'كل النسخ احتوت على وصلات ل $1، إفراغ',
# Info page
'infosubtitle' => 'معلومات الصفحة',
@@ -1804,8 +1995,8 @@ $NEWPAGE
'numtalkauthors' => 'عدد المستخدمين المحررين للصفحة (صحفة نقاش): $1',
# Math options
-'mw_math_png' => 'دائمًا اعرض على هيئة PNG',
-'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدًا، وإلا فاعرض بهئية PNG',
+'mw_math_png' => 'دائما اعرض على هيئة PNG',
+'mw_math_simple' => 'اعرض على هيئة HTML للصيغ البسيطة جدا، وإلا فاعرض بهئية PNG',
'mw_math_html' => 'اعرض بصيغة HTML إن أمكن، وإلا فاعرض كهيئة PNG',
'mw_math_source' => 'اعرض على هيئة TeX (للمتصفحات النصية)',
'mw_math_modern' => 'مستحسن للمتصفحات الحديثة',
@@ -1824,92 +2015,323 @@ $NEWPAGE
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
-'patrol-log-line' => 'قام بمراحعة $1 من صفحة $2 $3',
+'patrol-log-line' => 'قام بمراجعة $1 من صفحة $2 $3',
'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
'patrol-log-diff' => 'ن$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.',
+'deletedrevision' => 'حذف التعديل القديم $1.',
+'filedeleteerror-short' => 'خطأ حذف الملف: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'حدثت أخطاء أثناء حذف الملف:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'الملف "$1" لم يمكن حذفه، لأنه غير موجود.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'نسخة الملف المحددة "$1" ليست في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'الملف المحدد "$1" ليس في قاعدة البيانات.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'مجلد الأرشيف "$1" لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادم الويب.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '→ الفرق السابق',
'nextdiff' => 'الفرق اللاحق ←',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تنبيه''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
+'mediawarning' => "'''تحذير''': هذا الملف يحتوي على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
'imagemaxsize' => 'حجم الصورة في صفحة وصفها:',
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
+'widthheightpage' => '$1×$2، $3 صفحات',
'file-info' => '(حجم الملف: $1, نوع الملف: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 بيكسل, حجم الملف: $3, نوع الملف: $4)',
'file-nohires' => '<small>لا توجد دقة أعلى متوفرة.</small>',
+'svg-long-desc' => '(ملف إس في جي، nominally $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3)',
'show-big-image' => 'الصورة بدقة أعلى',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بيكسل</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'معرض الصور الجديدة',
'showhidebots' => '($1 بوت)',
'noimages' => 'لا يوجد محتوى ليتم عرضه.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السرّ التي اخترتها قصيرة. يجب أن لا يقل طول الكلمة عن $1 خانة.',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1، $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'ث',
+'minutes-abbrev' => 'ق',
+'hours-abbrev' => 'س',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'الصيغة كالتالي:
+
+فقط عناصر القائمة (السطور التي تبدأ ب *) يتم أخذها في الاعتبار. أول وصلة في السطر يجب أن تكون وصلة لصورة سيئة.
+أي وصلات تالية في نفس السطر سيتم اعتبارها استثناءات، بمعنى آخر مقالات حيث الصورة يمكن أن تكون موجودة.',
# Metadata
'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)',
'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل آلة التصوير الإلكترونية أو الماسح الضوئي المستخدم في تحميل الصورة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عُدّل عما كان عليه عند رفع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
'metadata-expand' => 'إظهار معلومات إضافية',
'metadata-collapse' => 'إخفاء المعلومات الإضافية',
+'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا. الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'العرض',
-'exif-imagelength' => 'الطول',
-'exif-orientation' => 'التوجية',
-'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
-'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
-'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
-'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
-'exif-artist' => 'المؤلف',
-'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
-'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
-'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
-'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
-'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة',
-'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
-'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطّلب',
+'exif-imagewidth' => 'العرض',
+'exif-imagelength' => 'الطول',
+'exif-bitspersample' => 'بت لكل مكون',
+'exif-compression' => 'نظام الضغط',
+'exif-photometricinterpretation' => 'تركيب البكسل',
+'exif-orientation' => 'التوجية',
+'exif-samplesperpixel' => 'عدد المكونات',
+'exif-planarconfiguration' => 'ترتيب البيانات',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'نسبة العينة الفرعية لY إلى C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'وضع Y و C',
+'exif-xresolution' => 'الدقة الأفقية',
+'exif-yresolution' => 'الدقة الرأسية',
+'exif-resolutionunit' => 'وحدة تحليل X و Y',
+'exif-stripoffsets' => 'موقع بيانات الصورة',
+'exif-rowsperstrip' => 'عدد الصفوف لكل ستريب',
+'exif-stripbytecounts' => 'بايت لكل ستريب مضغوط',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'الحد ل JPEG SOI',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'وظيفة النقل',
+'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء',
+'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'معاملات مصفوفة تحويل فراغ اللون',
+'exif-referenceblackwhite' => 'زوج من قيم المرجع السوداء و البيضاء',
+'exif-datetime' => 'تاريخ و وقت تغيير الملف',
+'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
+'exif-make' => 'منتج آلة التصوير',
+'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
+'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
+'exif-artist' => 'المؤلف',
+'exif-copyright' => 'مالك الحقوق المحفوظة',
+'exif-exifversion' => 'Exif نسخة',
+'exif-flashpixversion' => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
+'exif-colorspace' => 'فرق اللون',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
+'exif-pixelydimension' => 'عرض صورة صحيح',
+'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع صورة صحيح',
+'exif-makernote' => 'ملاحظات الصانع',
+'exif-usercomment' => 'تعليقات المستخدم',
+'exif-relatedsoundfile' => 'ملف صوتي مرتبط',
+'exif-datetimeoriginal' => 'تاريخ و وقت الإنتاج',
+'exif-datetimedigitized' => 'تاريخ و وقت التحويل الرقمي',
+'exif-subsectime' => 'وقت تاريخ ثواني فرعية',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'وقت تاريخ أصلي ثواني فرعية',
+'exif-subsectimedigitized' => 'وقت تاريخ رقمي ثواني فرعية',
+'exif-exposuretime' => 'مدة التعرض',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ثانية ($2)',
+'exif-fnumber' => 'العدد البؤري',
+'exif-exposureprogram' => 'برنامج التعرض',
+'exif-spectralsensitivity' => 'الحساسية الطيفية',
+'exif-isospeedratings' => 'تقييم سرعة أيزو',
+'exif-oecf' => 'عامل التحويل الكهروضوئي',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'سرعة الغالق',
+'exif-brightnessvalue' => 'السطوع',
+'exif-subjectdistance' => 'مسافة الجسم',
+'exif-meteringmode' => 'طور القياس بالمتر',
+'exif-lightsource' => 'مصدر الضوء',
+'exif-flash' => 'فلاش',
+'exif-focallength' => 'البعد البؤري للعدسة',
+'exif-focallength-format' => '$1 ملم',
+'exif-subjectarea' => 'مساحة الجسم',
+'exif-flashenergy' => 'طاقة الفلاش',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'استجابة التردد الفراغي',
+'exif-focalplanexresolution' => 'تحليل المستوى البؤري X',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'تحليل المستوى البؤري Y',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'وحدة تحليل المستوى البؤري',
+'exif-subjectlocation' => 'موضع الجسم',
+'exif-exposureindex' => 'فهرس التعرض',
+'exif-sensingmethod' => 'وسيلة الاستشعار',
+'exif-filesource' => 'مصدر الملف',
+'exif-scenetype' => 'نوع المشهد',
+'exif-cfapattern' => 'نمط سي إف إيه',
+'exif-customrendered' => 'معالجة الصورة حسب الطلب',
+'exif-exposuremode' => 'طور التعرض',
+'exif-whitebalance' => 'توازن الأبيض',
+'exif-digitalzoomratio' => 'نسبة الزوم الرقمية',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'البعد البؤري في فيلم 35 مم',
+'exif-scenecapturetype' => 'نوع إمساك المشهد',
+'exif-gaincontrol' => 'التحكم بالمشهد',
+'exif-contrast' => 'التعارض',
+'exif-saturation' => 'التشبع',
+'exif-sharpness' => 'الحدة',
+'exif-devicesettingdescription' => 'وصف إعدادات الأداة',
+'exif-subjectdistancerange' => 'نطاق مسافة الجسم',
+'exif-imageuniqueid' => 'رقم الصورة الفريد',
+'exif-gpsversionid' => 'نسخة وسم جي بي إس',
+'exif-gpslatituderef' => 'شمال أو جنوب خطوط العرض',
+'exif-gpslatitude' => 'خط العرض',
+'exif-gpslongituderef' => 'شرق أو غرب خطوط الطول',
+'exif-gpslongitude' => 'خط الطول',
+'exif-gpsaltituderef' => 'مرجع الارتفاع',
+'exif-gpsaltitude' => 'الارتفاع',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS وقت (ساعة ذرية)',
+'exif-gpssatellites' => 'الأقمار الصناعية المستخدمة في القياس',
+'exif-gpsstatus' => 'حالة جهاز الاستقبال',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'طور القياس',
+'exif-gpsdop' => 'دقة القياس',
+'exif-gpsspeedref' => 'وحدة السرعة',
+'exif-gpsspeed' => 'سرعة مستقبل جي بي إس',
+'exif-gpstrackref' => 'المرجع لاتجاه الحركة',
+'exif-gpstrack' => 'اتجاه الحركة',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'المرجغ لاتجاه الصورة',
+'exif-gpsimgdirection' => 'اتجاه الصورة',
+'exif-gpsmapdatum' => 'بيانات استطلاع الجيوديسيك المستخدمة',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'المرجع لخط عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'خط عرض الوجهة',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'المرجع لخط طول الوجهة',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'خط طول الوجهة',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'المرجع للمسافة للهدف',
+'exif-gpsdestdistance' => 'المسافة للهدف',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'اسم وسيلة معالجة جي بي إس',
+'exif-gpsareainformation' => 'اسم مساحة جي بي إس',
+'exif-gpsdatestamp' => 'تاريخ جي بي إس',
+'exif-gpsdifferential' => 'تصحيح جي بي إس التفاضلي',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'غير مضغوط',
+'exif-compression-6' => 'جيه بي إي جي',
+
+'exif-photometricinterpretation-2' => 'آر جي بي',
+
+'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
'exif-orientation-1' => 'وضعية طبيعية', # 0th row: top; 0th column: left
-
-'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج إعتيادي',
-
+'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => 'دار 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => 'دار 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => 'دار 90° عكس عقارب الساعة', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'الصيغة المستوية',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'غير موجود',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'غير معرف',
+'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
+'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج اعتيادي',
+'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية الإغلاق',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'غير معروف',
+'exif-meteringmode-1' => 'متوسط',
+'exif-meteringmode-3' => 'بقعة',
+'exif-meteringmode-4' => 'مالتي سبوت',
+'exif-meteringmode-5' => 'نمط',
+'exif-meteringmode-6' => 'جزئي',
'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك',
+'exif-lightsource-0' => 'غير معروف',
+'exif-lightsource-1' => 'ضوء النهار',
+'exif-lightsource-2' => 'فلورسنت',
+'exif-lightsource-4' => 'فلاش',
+'exif-lightsource-9' => 'جو صحو',
+'exif-lightsource-10' => 'جو ملبد بالغيوم',
+'exif-lightsource-11' => 'ظل',
+'exif-lightsource-12' => 'فلورسنت ضوء النهار (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'فلورسنت نهار أبيض (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'فلورسنت أبيض هادئ (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'فلورسنت أبيض (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'ضوء قياسي A',
+'exif-lightsource-18' => 'ضوء قياسي B',
+'exif-lightsource-19' => 'ضوء قياسي C',
+'exif-lightsource-24' => 'تنجستين ستوديو أيزو',
+'exif-lightsource-255' => 'مصدر ضوء آخر',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'بوصة',
+'exif-sensingmethod-1' => 'غير معرف',
+'exif-sensingmethod-2' => 'مستشعر لون المساحة من رقاقة واحدة',
+'exif-sensingmethod-3' => 'مستشعر لون المساحة من رقاقتين',
+'exif-sensingmethod-4' => 'مستشعر لون المساحة من ثلاث رقاقات',
+'exif-sensingmethod-5' => 'مستشعر لون مساحة متتابع',
+'exif-sensingmethod-7' => 'مستشعر خطي ثلاثي',
+'exif-sensingmethod-8' => 'مستشعر لون خطي متتابع',
+
+'exif-filesource-3' => 'دي إس سي',
+
+'exif-scenetype-1' => 'صورة ملتقطة بشكل مباشر',
+
'exif-customrendered-0' => 'عملية طبيعية',
'exif-customrendered-1' => 'عملية حسب الطلب',
+'exif-exposuremode-0' => 'تعرض تلقائي',
+'exif-exposuremode-1' => 'تعرض يدوي',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض تلقائي',
+'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض يدوي',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'قياسي',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'بورتريه',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'مشهد ليلي',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'لا شيء',
+'exif-gaincontrol-1' => 'تحكم أعلى منخفض',
+'exif-gaincontrol-2' => 'تحكم أعلى مرتفع',
+'exif-gaincontrol-3' => 'تحكم أسفل منخفض',
+'exif-gaincontrol-4' => 'تحكم أسفل مرتفع',
+
'exif-contrast-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-contrast-1' => 'ناعم',
+'exif-contrast-2' => 'قاسي',
'exif-saturation-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-saturation-1' => 'تشبع منخفض',
+'exif-saturation-2' => 'تشبع عالي',
'exif-sharpness-0' => 'وضعية طبيعية',
+'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
+'exif-sharpness-2' => 'قاسي',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'غير معروف',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'رؤية قريبة',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'رؤية بعيدة',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'دائرة العرض الشمالية',
+'exif-gpslatitude-s' => 'دائرة العرض الجنوبية',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'خط الطول الشرقي',
+'exif-gpslongitude-w' => 'خط الطول الغربي',
+
+'exif-gpsstatus-a' => 'عملية القياس الحالية',
+
+'exif-gpsmeasuremode-2' => 'عملية قياس ثنائية الأبعاد',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => 'عملية قياس ثلاثية الأبعاد',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'كيلومتر في الساعة',
+'exif-gpsspeed-m' => 'ميل في الساعة',
+'exif-gpsspeed-n' => 'عقد',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'الاتجاه الحقيقي',
+'exif-gpsdirection-m' => 'الاتجاه المغناطيسي',
# External editor support
-'edit-externally' => 'حرر هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
-'edit-externally-help' => 'إقرأ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
+'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
+'edit-externally-help' => 'انظر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'الجميع',
-'imagelistall' => 'الجميع',
-'watchlistall1' => 'الجميع',
-'watchlistall2' => 'الجميع',
+'recentchangesall' => 'الكل',
+'imagelistall' => 'الكل',
+'watchlistall2' => 'الكل',
'namespacesall' => 'الكل',
+'monthsall' => 'الكل',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'أكد العنوان الإلكتروني',
-'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك بريد صحيح مسجل في [[{{ns:special}}:Preferences|تفضيلاتك]].',
+'confirmemail' => 'أكد عنوان البريد الإلكتروني',
+'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
'confirmemail_text' => 'هذا الموقع يتطلب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استعمال خصائص البريد الإلكتروني. اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك. ستتضمن الرسالة رمز تفعيل، اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\">
'''تم إرسال كود التأكيد بالفعل من قبل إلى بريدك الإلكتروني، إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.'''
@@ -1928,24 +2350,21 @@ $NEWPAGE
'confirmemail_loggedin' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني، شكرا لك.',
'confirmemail_error' => 'ثمة شئ خطأ حدث عند محاولة حفظ تأكيدك.',
'confirmemail_subject' => 'رسالة تأكيد البريد من {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body' => 'شخصا ما, من المحتمل ان يكون أنت من العنوان $1 , قام بتسجيل
-حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}, الحساب هو:
+'confirmemail_body' => 'شخصا ما, من المحتمل أن يكون أنت من العنوان $1، قام بتسجيل
+حساب بهذا العنوان الإلكتروني على {{SITENAME}}، الحساب هو:
"$2"
-لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}, افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
+لتأكيد أن هذا الحساب يخصك حقا و تريد تفعيل خواص البريد الإلكتروني به على {{SITENAME}}، افتح هذه الوصلة بمتصفحك:
$3
-لو لم يكن هذا * أنت * , لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
-
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'ابحث عن عنوان مطابق',
-'searchfulltext' => 'ابحث في النص الكامل',
-'createarticle' => 'إنشاء مقالة',
+لو لم يكن هذا * أنت * ، لا تضغط هذه الوصلة. رمز التفيعل سينتهي في $4.',
# Scary transclusion
-'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية; معذرة]',
+'scarytranscludedisabled' => '[التضمين بالإنترويكي معطل]',
+'scarytranscludefailed' => '[البحث عن القالب فشل ل$1؛ عذرا]',
+'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل للغاية؛ معذرة]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
@@ -1957,7 +2376,7 @@ $1
'trackbackdeleteok' => 'تم بنجاح إلغاء المتابعة.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''<span style=\"color:red;\">تحذير:</span> لقد تمّ حذف هذه الصفحة بعد أن بدأت بتعديلها.'''",
+'deletedwhileediting' => 'تحذير: هذه الصفحة تم حذفها بعد أن بدأت أنت بتحريرها!',
'confirmrecreate' => "لقد قام المستخدم [[مستخدم:$1|$1]] ([[نقاش المستخدم:$1|نقاش]]) بحذف هذه المقالة بعد أن بدأت بتحريرها للسبب التالي:
:''$2''
الرجاء التأكد من أنك تريد إعادة إنشاء هذه المقالة.",
@@ -1974,21 +2393,15 @@ $1
$1',
'confirm_purge_button' => 'تابع',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "ابحث عن المقالات التي تحتوي ''$1''.",
'searchnamed' => "ابحث عن المقالات التي عنوانها ''$1''.",
'articletitles' => "المقالات التي تبدأ ب ''$1''",
'hideresults' => 'إخفاء النتائج',
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(اعرض وصلة هذه الصفحة هكذا [[$1]])',
-
-'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
-
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '&rarr; الصفحة السابقة',
-'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية &larr;',
+'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة',
+'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →',
'imgmultigo' => 'اذهب!',
'imgmultigotopre' => 'اذهب إلى صفحة',
'imgmultiparseerror' => 'يبدو أن ملف الصورة به خطأ ما أو غير صحيح، لذا لا يمكن أن تعرض {{SITENAME}} قائمة بالملفات.',
@@ -2006,8 +2419,8 @@ $1',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'يرجى الانتباه إلى أن هذه الصفحة تم إفراغها',
-'autosumm-replace' => "يرجى الانتباه! استبدل المحتوى بـ '$1'",
-'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
+'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
'autosumm-new' => 'صفحة جديدة: $1',
# Size units
@@ -2024,6 +2437,39 @@ $1',
'livepreview-error' => 'لم ينجح الاتصال: $1 "$2"
حاول تجربة العرض العادي.',
-);
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'التغييرات الأحدث من $1 ثانية قد لا تظهر في هذه القائمة.',
+'lag-warn-high' => 'نتيجة لوجود تأخر كبير في تحديث قاعدة بيانات الخادم، التغييرات أحدث من $1 ثانية
+ربما لا تكون ظاهرة في هذه القائمة.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'قائمة مراقبتك تحتوي على {{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}}، بدون احتساب صفحات النقاش.',
+'watchlistedit-noitems' => 'قائمة مراقبتك لا تحتوي على أية عناوين.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'إفراغ قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'أفرغ قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'هذا سيزيل كل العناوين من قائمة مراقبتك. هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|إزالة عناوين معينة]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'إفراغ',
+'watchlistedit-clear-done' => 'قائمة مراقبتك تم إفراغها. كل العناوين تم إزالتها.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'أزل عناوين من قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل. لإزالة عنوان، علم على الصندوق بجانبه، و اضغط إزالة العناوين. يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة مباشرة]]،
+ أو [[Special:Watchlist/clear|إزالة كل العناوين]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'إزالة العناوين',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، و يمكن تعديلها عن طريق الإضافة و الإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط تحديث قائمة المراقبة.
+ يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-done' => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تم إضافتها:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'عرض التغييرات المرتبطة',
+'watchlisttools-edit' => 'عرض و تعديل قائمة المراقبة',
+'watchlisttools-raw' => 'تعديل قائمة المراقبة مباشرة',
+'watchlisttools-clear' => 'مسح قائمة المراقبة',
-?>
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 9346820d..7442c997 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -11,4 +11,4 @@ $defaultUserOptionOverrides = array(
'quickbar' => 2,
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 0fd849ca..d67f3222 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -5,15 +5,15 @@
*/
$digitTransformTable = array(
- '0' => '০',
- '1' => '১',
- '2' => '২',
- '3' => '৩',
- '4' => '৪',
- '5' => '৫',
- '6' => '৬',
- '7' => '৭',
- '8' => '৮',
- '9' => '৯'
+ '0' => '০', # &#x09e6;
+ '1' => '১', # &#x09e7;
+ '2' => '২', # &#x09e8;
+ '3' => '৩', # &#x09e9;
+ '4' => '৪', # &#x09ea;
+ '5' => '৫', # &#x09eb;
+ '6' => '৬', # &#x09ec;
+ '7' => '৭', # &#x09ed;
+ '8' => '৮', # &#x09ee;
+ '9' => '৯', # &#x09ef;
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index c6bda9eb..e958d212 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -25,4 +25,4 @@ $namespaceNames = array(
NS_CATEGORY_TALK => 'Categoría_discusión',
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAv.php b/languages/messages/MessagesAv.php
index 4e910db2..39bf44c1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAv.php
+++ b/languages/messages/MessagesAv.php
@@ -5,4 +5,3 @@
*/
$fallback = 'ru';
-?> \ No newline at end of file
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 5c16d010..dcd6d782 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -5,4 +5,4 @@
*/
$fallback = 'es';
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index ba11dbbc..6947d1e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -319,7 +319,6 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər,
'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
# Recent changes
-'changes' => 'dəyişiklik',
'recentchanges' => 'Son dəyişikliklər',
'recentchangestext' => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
'rcnote' => 'Aşağıdakı son <strong>$1</strong> dəyişiklik son <strong>$2</strong> gün ərzində edilmişdir.',
@@ -450,15 +449,11 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
'unwatch' => 'İzləmə',
'unwatchthispage' => 'İzləmə',
'watchnochange' => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
-'watchdetails' => '* müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz
-* [[Special:Watchlist/edit|İzlədiyiniz səhifələrin tam siyahısının göstərilməsi və redaktəsi]]',
+'watchlist-details' => 'müzakirə səhifələri çıxmaq şərtilə $1 səhifəni izləyirsiniz',
'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
'watchmethod-recent' => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
'watchmethod-list' => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
-'removechecked' => 'İşarələnənləri izləmə siyahısından çıxart',
'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.',
-'watcheditlist' => "Bunlar izlədiyiniz səhifələrin əlifba sırasına görə siyahısıdır. Siyahıdan çıxartmaq istədiyiniz səhifələrin yanındakı qutuları işarələləyin və ekranın altındakı 'işarələnənləri sıyahıdan çıxart düyməsinə' vurun(məzmun səhifəsini çıxartdıqda əlaqəli müzakirə səhifəsi də (və tərsinə) çıxardılacaqdır).",
-'removingchecked' => 'İstədikləriniz izləmə siyahısından çıxardılır...',
'wlnote' => 'Aşağıdakılar son <b>$2</b> saatdakı son $1 dəyişiklikdir.',
'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.',
@@ -584,7 +579,6 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'imagelistall' => 'bütün',
-'watchlistall1' => 'hamısını',
'watchlistall2' => 'hamısını',
'namespacesall' => 'bütün',
@@ -596,9 +590,6 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: ''
'confirmemail_loggedin' => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'createarticle' => 'Məqalə yarat',
-
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 4ebd06dd..c6b96825 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -156,7 +156,6 @@ $messages = array(
'group-all' => '(бөтә)',
# Recent changes
-'changes' => 'үҙгәрештәр',
'recentchanges' => 'Һуңғы үҙгәртеүҙәр',
'recentchangestext' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. биттәрендә индерелгән һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге',
@@ -242,10 +241,9 @@ $messages = array(
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'бөтә',
'imagelistall' => 'бөтә',
-'watchlistall1' => 'бөтә',
'watchlistall2' => 'бөтә',
'namespacesall' => 'бөтә',
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index fadcc3e7..dc78ddd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -13,4 +13,4 @@ $messages = array(
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 7c3b0e4f..b16b677d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -5,4 +5,4 @@
*/
$fallback = 'lt';
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
new file mode 100644
index 00000000..0f692494
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -0,0 +1,913 @@
+<?php
+/** Bikol (Bikol Central)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ * Translators:
+ * @author Filipinayzd
+ * @author Steven*fung
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Isubrayar an mga takód:',
+'tog-justify' => 'Pantayon an mga talodtod',
+'tog-hideminor' => 'Tagoon an mga menor na kaaging hinirâ.',
+'tog-extendwatchlist' => 'Padaklón an pigbabantayan para mahiling an gabos na angay na pagriribay.',
+'tog-usenewrc' => 'Pinagayon na kaaging pagriribay (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Minanumerar an mga panpoon',
+'tog-showtoolbar' => 'Ipahiling an barragamit nin paghihirâ(JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Hirahón an mga páhina sa pagdobleng pindót(JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipahiling an indise nin materias (kan mga páhina na iguang sobrang 3 panpoon)',
+'tog-rememberpassword' => 'Giromdomon an mga paglaog ko sa kompyuter na ini',
+'tog-watchcreations' => 'Idugang an mga pahinang ginigibo ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdefault' => 'Idugang an mga pahinang pighihira ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchmoves' => 'Idugang an mga pahinang piglilipat ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-watchdeletion' => 'Idugang an mga pahinang pigparâ ko sa pigbabantayan ko',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipahiling an patânaw sa enot na hirá',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-suratan ako pag an pahinang pigbabantayan ko pigribayan',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'E-suratan ako pag an pahina kan sakong olay pigribayan',
+'tog-enotifminoredits' => 'E-suratan ako giraray para sa mga minor na hira kan mga pahina',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipahiling an sakuyang direksyón nin e-surat sa mga surat na pag-abiso.',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipahiling an bilang kan nagbabantay na mga parágamit',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tagôon an mga hirá kan bot sa pigbabantayan',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tagôon an mga minor na hirá sa pigbabantayan',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padarahan ako nin mga kopya kan e-surat na pigpadara sa ibang mga parágamit',
+
+'underline-always' => 'Pirmi',
+'underline-never' => 'Nungka',
+
+'skinpreview' => '(Tânawon)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lones',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkoles',
+'thursday' => 'Huwebes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'sun' => 'Dom',
+'mon' => 'Lon',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Miy',
+'thu' => 'Huw',
+'fri' => 'Biy',
+'sat' => 'Sab',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setyembre',
+'october' => 'Oktobre',
+'november' => 'Nobyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mayo',
+'june-gen' => 'Hunyo',
+'july-gen' => 'Hulyo',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Setyembre',
+'october-gen' => 'Oktobre',
+'november-gen' => 'Nobyembre',
+'december-gen' => 'Disyembre',
+'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Peb',
+'apr' => 'Abr',
+'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Set',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
+'dec' => 'Dis',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Mga Kategorya',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga artikulo sa kategoryang "$1"',
+'subcategories' => 'Mga sub-kategorya',
+'category-media-header' => 'Media sa kategoryang "$1"',
+'category-empty' => "''An kategoryang ini mayong laog na mga artikulo o media sa ngonyan.''",
+
+'about' => 'Manónongod',
+'article' => 'Páhina nin mga kontenido',
+'newwindow' => '(minabukas sa bâgong bintanâ)',
+'cancel' => 'Pondohón',
+'qbfind' => 'Hanápon',
+'qbedit' => 'Hirahón',
+'qbpageoptions' => 'Ining pahina',
+'qbpageinfo' => 'Konteksto',
+'qbmyoptions' => 'Mga pahina ko',
+'qbspecialpages' => 'Espesyal na mga pahina',
+'moredotdotdot' => 'Dakol pa...',
+'mypage' => 'Pahina ko',
+'mytalk' => 'Olay ko',
+'anontalk' => 'Olay para sa IP na ini',
+'navigation' => 'Nabigasyón',
+
+'errorpagetitle' => 'Salâ',
+'returnto' => 'Magbwelta sa $1.',
+'tagline' => 'Halî sa {{SITENAME}}',
+'help' => 'Tabang',
+'search' => 'Hanápon',
+'searchbutton' => 'Hanápon',
+'go' => 'Dumanán',
+'searcharticle' => 'Dumanán',
+'history' => 'Historya kan pahina',
+'history_short' => 'Historya',
+'printableversion' => 'Naipiprint na bersyon',
+'permalink' => 'Permanenteng link',
+'print' => 'Iimprimir',
+'edit' => 'Hirahón',
+'editthispage' => 'Hirahón ining pahina',
+'delete' => 'Parâon',
+'deletethispage' => 'Parâon ining pahina',
+'protect' => 'Protektarán',
+'protect_change' => 'ribayan an proteksyon',
+'newpage' => 'Bâgong pahina',
+'talkpage' => 'Pag-olayan ining pahina',
+'talkpagelinktext' => 'Mag-olay',
+'specialpage' => 'Espesyal na Pahina',
+'personaltools' => 'Mga gamit na personal',
+'postcomment' => 'Magkomento',
+'talk' => 'Orólay',
+'views' => 'Mga hilíng',
+'toolbox' => 'Barragamit',
+'userpage' => 'Hilingón an pahina kan parágamit',
+'projectpage' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'imagepage' => 'Hilingón an pahina kan retrato',
+'mediawikipage' => 'Hilingón an pahina kan mensahe',
+'viewhelppage' => 'Hilingón an pahina kan tábang',
+'categorypage' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
+'viewtalkpage' => 'Hilingón an orólay',
+'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon',
+'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Protektadong pahina',
+'jumpto' => 'Lukso sa:',
+'jumptonavigation' => 'nabigasyón',
+'jumptosearch' => 'hanápon',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Manonongod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Manónongod',
+'currentevents' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
+'currentevents-url' => 'Mga panyayari sa ngonyan',
+'disclaimers' => 'Mga renunsya',
+'edithelp' => 'Paghirá kan pagtabang',
+'edithelppage' => '{{ns:help}}:Paghirá',
+'helppage' => '{{ns:help}}:Mga laog',
+'mainpage' => 'Pangenot na Pahina',
+'policy-url' => '{{ns:project}}:Palakaw',
+'portal' => 'Portal kan komunidad',
+'sitesupport' => 'Mga donasyon',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Suporta sa site',
+
+'badaccess-group0' => 'Dai ka tinotogotan na gibohon an aksyon na saimong hinahagad.',
+'badaccess-group1' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa grupong $1.',
+'badaccess-group2' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.',
+'badaccess-groups' => 'An aksyon na saimong hinahagad limitado sa mga parágamit sa sarô sa mga grupong $1.',
+
+'versionrequired' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan',
+'versionrequiredtext' => 'An bersyon $1 kan MediaWiki kaipuhan sa paggamit kan pahinang ini. Hilíngon an [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'Sige',
+'youhavenewmessages' => 'Igwa kan nin $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mga bâgong mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'huring pagbâgo',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Igwa kan mga bâgong mensahe sa $1',
+'editsection' => 'hirahón',
+'editold' => 'hirahón',
+'editsectionhint' => 'Hirahón an seksyon: $1',
+'toc' => 'Mga kontenido',
+'showtoc' => 'ipahiling',
+'hidetoc' => 'tagôon',
+'thisisdeleted' => 'Hilingón o ibalik an $1?',
+'viewdeleted' => 'Hilingón an$1?',
+'feed-atom' => 'Atomo',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-user' => 'Pahina kan parágamit',
+'nstab-media' => 'Pahina kan media',
+'nstab-special' => 'Espesyal',
+'nstab-project' => 'Pahina kan proyekto',
+'nstab-image' => 'Pichero',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantilla',
+'nstab-help' => 'Pahina kan tabang',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Mayong arog kaiyan na aksyon',
+'nosuchspecialpage' => 'Mayong espesyal na pahinang arog kaiyan',
+
+# General errors
+'error' => 'Salâ',
+'databaseerror' => 'Kasalaan sa base nin datos',
+'nodb' => 'Dae napilî an base nin datos. $1',
+'laggedslavemode' => 'Patanid: An pahina pwedeng dai nin pagbabâgo sa ngonyan.',
+'readonly' => 'Kandado an base nin datos',
+'internalerror' => 'Kasalaan sa laog',
+'internalerror_info' => 'Kasalaan sa laog: $1',
+'filecopyerror' => 'Dae nakopya an mga pichero na "$1" hasta "$2".',
+'formerror' => 'Salâ: dai pwedeng isumitir an porma',
+'badarticleerror' => 'Dae puedeng gibohon ini sa ining páhina.',
+'badtitle' => 'Salâ an titulo',
+'viewsource' => 'Hilingón an ginikanan',
+'viewsourcefor' => 'para sa $1',
+'protectedpagetext' => 'An pahinang ini pigsará tangarig pogolon an paghirá.',
+'viewsourcetext' => 'Puwede mong hilingón asin arógon an ginikanan kan pahinang ini:',
+
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit',
+'loginpagetitle' => 'Maglaog an paragamit',
+'yourname' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'yourpassword' => 'Panlaog',
+'yourpasswordagain' => 'Itaták giraray an panlaog:',
+'remembermypassword' => 'Giromdomon an paglaog ko sa kompyuter na ini',
+'login' => 'Maglaog',
+'userlogin' => 'Maglaog / maggibo nin account',
+'logout' => 'Magluwas',
+'userlogout' => 'Magluwas',
+'notloggedin' => 'Mayô sa laog',
+'nologinlink' => 'Maggibo nin account',
+'createaccount' => 'Maggibo nin account',
+'gotaccount' => 'Igwa nang account? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Maglaog',
+'createaccountmail' => 'ipa e-surat',
+'badretype' => 'Dae parehas an tinaták mong mga palaog.',
+'userexists' => 'An saimong ngaragamit dati nang pigagamit nin iba. Magpili tabî nin ibang ngaran.',
+'youremail' => 'E-surat:',
+'username' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'uid' => 'ID kan parágamit:',
+'yourrealname' => 'Totoong pangaran:',
+'yourlanguage' => 'Tataramon:',
+'yournick' => 'Gahâ:',
+'badsiglength' => 'Halabâon an gahâ; kaipuhan $1 na mga characters pababa sana.',
+'email' => 'E-surat',
+'loginerror' => 'Salâ an paglaog',
+'noname' => 'Dae puedeng gamiton an kinaag mong ngaragamit.',
+'loginsuccesstitle' => 'Matriumpo an paglaog',
+'loginsuccess' => "'''Nakalaog ka na sa {{SITENAME}} bilang \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling, or create a new account.',
+'nosuchusershort' => 'Mayong parágamit sa pangaran na "$1". Check your spelling.',
+'nouserspecified' => 'Kaipuhan mong magbugtak nin ngaragamit.',
+'wrongpassword' => 'Salâ an tinaták na panlaog. Iprobar tabî giraray.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko an kinaag na panlaog. Iprobar tabî giraray.',
+'passwordtooshort' => 'Salâ an panlaog mo o sobrang halîpot ini. Kaipuhan iguang $1 al menos na mga taták ini asin naiiba sa saimong ngaragamit.',
+'mailmypassword' => 'E-surat an panlaog',
+'noemail' => 'Mayong direksyon nin e-surat an nakarehistro kay paragamit "$1".',
+'mailerror' => 'Salâ an pagpadará nin e-surat: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Pasensya, nakagibo ka na nin $1 accounts. Dai ka na makakagibo pa.',
+'emailconfirmlink' => 'Ikonpirmar tabî an saimong direksyon nin e-surat',
+'accountcreated' => 'Nagibo na an kuenta.',
+'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin text digdi -->',
+
+# Edit page toolbar
+'headline_sample' => 'Tekstong panpoon',
+'math_sample' => 'Isaliôt an pormula digdi',
+'image_sample' => 'Halimbawa.jpg',
+'media_sample' => 'Halimbawa.ogg',
+'hr_tip' => 'Pabalagbag na linya (use sparingly)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Kagabsan',
+'minoredit' => 'Minor na hirá ini',
+'watchthis' => 'Bantayan an pahinang ini',
+'preview' => 'Tânawon',
+'showpreview' => 'Hilingón an patânaw',
+'showdiff' => 'Hilingón an mga pagbabâgo',
+'anoneditwarning' => "'''Patanid:''' Dai ka nakalaog. An saimong IP address marerekord sa historya kan paghira kan pahinang ini.",
+'missingcommenttext' => 'Paki lâgan nin komento sa ibaba.',
+'summary-preview' => 'Patânaw kan kagabsan',
+'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
+'blockedoriginalsource' => "An ginikanan kan '''$1''' mahihiling is ibaba:",
+'whitelistedittitle' => 'Kaipuhan an paglaog tangarig makahira',
+'whitelistedittext' => 'Kaipuhan mong $1 tangarig makahirá nin mga pahina.',
+'whitelistreadtitle' => 'Kaipuhan maglaog tangarig makabasa',
+'whitelistacctitle' => 'Dai ka tinotogotan na maggibo nin account',
+'nosuchsectiontitle' => 'Mayong seksyon na arog kaiyan',
+'loginreqtitle' => 'Kaipuhan Maglaog',
+'loginreqlink' => 'maglaog',
+'loginreqpagetext' => 'Kaipuhan kang $1 tangarig makahiling nin ibang pahina.',
+'accmailtitle' => 'Napadará na an panlaog.',
+'newarticle' => '(Bâgo)',
+'note' => '<strong>Paisi:</strong>',
+'editing' => 'Pighihira $1',
+'editinguser' => 'Pighihirá an parágamit na <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Pighihira an $1 (seksyon)',
+'editingcomment' => 'Pighihira an $1 (komento)',
+'yourtext' => 'Saimong teksto',
+'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Paisi:''' An pahinang ini isinara tangarig mga rehistradong parágamit sana an makahira kaini.",
+'templatesused' => 'Mga plantilla na nagamit sa digding páhina:',
+'template-protected' => '(protektado)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protektado)',
+'nocreatetitle' => 'Limitado an pagigibo nin páhina',
+'nocreate-loggedin' => 'Mayô ka nin permiso na maggibo nin mga bâgong pahina sa wiki na ini.',
+'permissionserrorstext' => 'Mayô kang permiso na gibohon yan, sa mga minasunod na{{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Dai makagibo nin account',
+
+# History pages
+'nohistory' => 'Mayong paghira nin historya sa pahinang ini.',
+'previousrevision' => '←Mas lumang pagrebisar',
+'nextrevision' => 'Mas bâgong pagrebisar→',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'huri',
+'page_first' => 'enot',
+'page_last' => 'huri',
+'deletedrev' => '[pigparâ]',
+'histfirst' => 'Pinaka enot',
+'histlast' => 'Pinaka huri',
+'historyempty' => '(mayong laog)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Histoya kan pagrebisar',
+'history-feed-description' => 'Historya kan pagrebisar para sa pahinang ini sa wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(pigtanggal an komento)',
+'rev-deleted-user' => '(pigtanggal an parágamit)',
+'rev-delundel' => 'Ipahiling/tagôon',
+'revdelete-hide-name' => 'Tagôon an aksyon asin target',
+'revdelete-hide-comment' => 'Tagôon an komento sa paghira',
+'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an mga kontenido nin pichero.',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Kaibhán kan mga pagrebisar)',
+'lineno' => 'Linya $1:',
+'selectnewerversionfordiff' => 'Pilîon an mas bâgong bersyon para sa pagkokomparar',
+'selectolderversionfordiff' => 'Pilîon an mas lumang bersyon para sa pagkokomparar',
+'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon',
+'editundo' => 'ibalik',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta',
+'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''",
+'prevn' => 'dati $1',
+'nextn' => 'sunod $1',
+'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Hanápon',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mga kabôtan',
+'mypreferences' => 'Mga kabôtan ko',
+'prefs-edits' => 'Bilang kan mga hira:',
+'prefsnologin' => 'Dai nakalaog',
+'qbsettings-none' => 'Mayô',
+'datedefault' => 'Mayong kabôtan',
+'datetime' => 'Petsa asin oras',
+'math_unknown_error' => 'dai aram an salâ',
+'prefs-watchlist' => 'Pigbabantayan',
+'saveprefs' => 'Itagama',
+'oldpassword' => 'Lumang panlaog:',
+'newpassword' => 'Bâgong panlaog:',
+'textboxsize' => 'Pighihira',
+'searchresultshead' => 'Hanápon',
+'localtime' => 'Lokal na oras',
+'files' => 'Mga dokumento',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Ilaog an pangaran kan parágamit:',
+'editusergroup' => 'Hirahón an mga Grupo kan Parágamit',
+'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo nin tagagamit',
+'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
+'userrights-reason' => 'Rason kan pagribay:',
+'userrights-available-add' => 'Pwede kang magdugang nin mga parágamit sa $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Puwede kang magtanggal nin mga parágamit sa $1.',
+
+# Groups
+'group' => 'Grupo:',
+'group-all' => '(gabos)',
+
+'group-bureaucrat-member' => 'Burókrata',
+
+# User rights log
+'rightsnone' => '(mayô)',
+
+# Recent changes
+'rclistfrom' => 'Ipahiling an mga pagbabâgo poon sa $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 mga minor na hira',
+'diff' => 'ibá',
+'hide' => 'Tagôon',
+'show' => 'Ipahiling',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 nagbabantay na parágamit]',
+'rc_categories' => 'Limitado sa mga kategorya (suhayon nin "|")',
+'rc_categories_any' => 'Maski arin',
+
+# Upload
+'upload' => 'Ikargá an pichero',
+'uploadbtn' => 'Ikargá an pichero',
+'reupload' => 'Ikargá giraray',
+'uploadnologin' => 'Dai nakalaog',
+'uploaderror' => 'Salâ an pagkarga',
+'uploadlog' => 'historial nin pagkarga',
+'uploadlogpage' => 'Ikarga an historial',
+'filename' => 'Pangaran kan dokumento',
+'filedesc' => 'Kagabsan',
+'fileuploadsummary' => 'Kagabsan:',
+'filesource' => 'Ginikanan',
+'successfulupload' => 'Nakarga na',
+'uploadwarning' => 'Patanid sa pagkarga',
+'savefile' => 'Itagama an pichero',
+'uploadedimage' => 'Ikinarga "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Ginikanan kan pangaran kan dokumento',
+'watchthisupload' => 'Bantayan ining pahina',
+
+'nolicense' => 'Mayong pigpilî',
+'license-nopreview' => '(Mayong patânaw)',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Lista kan dokumento',
+'getimagelist' => 'pigkukûa an lista kan dokumento',
+'ilsubmit' => 'Hanápon',
+'imgdelete' => 'parâ',
+'imgfile' => 'dokumento',
+'filehist-deleteall' => 'parâon gabos',
+'filehist-deleteone' => 'parâon ini',
+'filehist-revert' => 'ibalik',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user' => 'Parágamit',
+'filehist-comment' => 'Komento',
+'imagelinks' => 'Mga takód',
+'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
+'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
+'noimage-linktext' => 'ikarga ini',
+'imagelist_date' => 'Petsa',
+'imagelist_name' => 'Pangaran',
+'imagelist_user' => 'Parágamit',
+'imagelist_size' => 'Sukol',
+'imagelist_search_for' => 'Hanápon an pangaran kan retrato:',
+
+# File reversion
+'filerevert' => 'Ibalik an $1',
+'filerevert-legend' => 'Ibalik an dokumento',
+'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Pigbalik sa bersyon sa ngonyan $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Ibalik',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Parâon an $1',
+'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento',
+'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Pigpaparâ mo an bersyon kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' sa ngonyan [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Komento:',
+'filedelete-submit' => 'Parâon',
+'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
+
+# MIME search
+'download' => 'ideskarga',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Dai pigbabantayan na mga pahina',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Lista kan mga redirekta',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga takod',
+
+# Statistics
+'userstats' => 'Mga estadistiko nin paragamit',
+'statistics-mostpopular' => 'mga pinaka pighiling na pahina',
+
+'doubleredirects' => 'Dobleng mga redirekta',
+
+'brokenredirects' => 'Putol na mga redirekta',
+'brokenredirects-edit' => '(hirahón)',
+'brokenredirects-delete' => '(parâon)',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|takod|mga takod}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|myembro|mga myembro}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagrebisar|mga pagrebisar}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|hiling|mga hiling}}',
+'specialpage-empty' => 'Mayong mga resulta para sa report na ini.',
+'lonelypages' => 'Mga solong pahina',
+'lonelypagestext' => 'An mga minasunod na mga pahina dai nakatakod sa ibang mga pahina sa wiki na ini.',
+'uncategorizedpages' => 'Mga dai nakakategoryang pahina',
+'uncategorizedcategories' => 'Mga dai nakakategoryang kategorya',
+'uncategorizedimages' => 'Mga dai nakakategoryang retrato',
+'unusedcategories' => 'Dai gamit na mga kategorya',
+'unusedimages' => 'Mga dokumentong dae nagamit',
+'popularpages' => 'Mga popular na pahina',
+'wantedcategories' => 'Mga hinahanap na kategorya',
+'wantedpages' => 'Mga hinahanap na pahina',
+'mostlinked' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga pahina',
+'mostlinkedcategories' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga kategorya',
+'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinaka dakol na kategorya',
+'mostimages' => 'Pinaka pigtatakodan kan mga retrato',
+'mostrevisions' => 'Mga atrikulo na igwang pinaka dakol na pagrebisar',
+'allpages' => 'Gabos na pahina',
+'shortpages' => 'Mga halîpot na pahina',
+'longpages' => 'Mga halabang pahina',
+'protectedpages' => 'Mga protektadong pahina',
+'protectedpagestext' => 'An mga minasunod na pahina protektado na ibalyó o hirahón',
+'listusers' => 'Lista kan parágamit',
+'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina',
+'spheading' => 'Mga espesyal na pahina para sa gabos na parágamit',
+'newpages' => 'Mga bâgong pahina',
+'newpages-username' => 'Pangaran kan parágamit:',
+'ancientpages' => 'Mga pinaka lumang pahina',
+'intl' => 'Mga takod sa ibang tataramon',
+'move' => 'Ibalyó',
+'movethispage' => 'Ibalyó ining pahina',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Ginikanang libro',
+'booksources-search-legend' => 'Maghanap nin mga ginikanang libro',
+'booksources-go' => 'Dumanán',
+
+'version' => 'Bersyon',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Parágamit:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'log' => 'Mga historial',
+'all-logs-page' => 'Gabos na historial',
+'log-search-submit' => 'Dumanán',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Sunod na pahina ($1)',
+'prevpage' => 'Nakaaging pahina ($1)',
+'allarticles' => 'Gabos na mga artikulo',
+'allpagesprev' => 'Nakaagi',
+'allpagesnext' => 'Sunod',
+'allpagessubmit' => 'Dumanán',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Ipahiling',
+'listusers-noresult' => 'Mayong nakuang parágamit.',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'e-suratan ining tagagamit',
+'emailpage' => 'E-suratan an parágamit',
+'emailfrom' => 'Poon',
+'emailto' => 'Hasta',
+'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipadara',
+'emailccme' => 'E-suratan ako nin kopya kan mga mensahe ko.',
+'emailccsubject' => 'Kopya kan saimong mensahe sa $1: $2',
+'emailsent' => 'Naipadará na an e-surat',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Pigbabantayan ko',
+'mywatchlist' => 'Pigbabantayan ko',
+'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Mayô sa laog',
+'addedwatch' => 'Idinugang sa pigbabantayan',
+'removedwatch' => 'Pigtanggal sa pigbabantayan',
+'removedwatchtext' => 'An pahinang "[[:$1]]" pigtanggal sa saimong pigbabantayan.',
+'watch' => 'Bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan ining pahina',
+'unwatch' => 'Dai bantayan',
+'unwatchthispage' => 'Pondohon an pagbantay',
+'watchlist-show-own' => 'Ipahiling an mga hira ko',
+'watchlist-hide-own' => 'Tagôon an mga hira ko',
+'watchlist-show-minor' => 'Ipahiling an mga minor na hira',
+'watchlist-hide-minor' => 'Tagôon an mga minor na hira',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Pigbabantayan...',
+'unwatching' => 'Dai pigbabantayan...',
+
+'enotif_reset' => 'Markahan an gabos na mga binisitang pahina',
+'enotif_newpagetext' => 'Bâgo ining pahina.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} parágamit',
+'changed' => 'pigbâgo',
+'created' => 'piggibo',
+'enotif_lastvisited' => 'Hilingón an $1 para sa gabos na mga pagbâgo poon kan huring bisita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Hilingón an $1 tangarig mahiling an pagbâgong ini.',
+'enotif_anon_editor' => 'dai bistong parágamit $1',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Parâon an pahina',
+'confirm' => 'Kompermaron',
+'historywarning' => 'Patanid: An pahinang paparâon mo igwa nin historya.',
+'actioncomplete' => 'Nagibo na',
+'deletedarticle' => 'binorra "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Historial nin pagborra',
+'deletionlog' => 'Historial nin pagboborra',
+'reverted' => 'Ibinalik sa mas amay na pagrebisar',
+'deletecomment' => 'Rasón nin pagboborra',
+'protectlogpage' => 'Historial nin proteksyon',
+'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Kompermaron an proteksyon',
+'protectcomment' => 'Komento:',
+'protectexpiry' => 'Minápasó:',
+'restriction-type' => 'Permiso:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Hirahón',
+'restriction-move' => 'Ibalyó',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'protektado',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-protektado',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Hilingón ang mga pinarang pahina',
+'undeletepage' => 'Hilingón asin ibalik an mga pinarang pahina',
+'viewdeletedpage' => 'Hilingón an mga pinarang pahina',
+'undeletebtn' => 'Ibalik',
+'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletedarticle' => 'Ibinalik "[[$1]]"',
+'undelete-search-box' => 'Hanapón an mga pinarang pahina',
+'undelete-search-prefix' => 'Hilingón an mga pahinang nagpopoon sa:',
+'undelete-search-submit' => 'Hanápon',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Mga kontribusyon kan parágamit',
+'mycontris' => 'Mga kontribusyon ko',
+'contribsub2' => 'Para sa $1 ($2)',
+'month' => 'Poon bulan (asin mas amay):',
+'year' => 'Poon taon (asin mas amay):',
+
+'sp-contributions-newest' => 'Pinaka bâgo',
+'sp-contributions-oldest' => 'Pinaka lumâ',
+'sp-contributions-newer' => 'Mas bâgo $1',
+'sp-contributions-older' => 'Mas lumâ $1',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bâgong accounts',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Bagáton an historial',
+'sp-contributions-search' => 'Maghanap nin mga kontribusyon',
+'sp-contributions-username' => 'Direksyón nin IP o ngaragamit:',
+'sp-contributions-submit' => 'Hanápon',
+
+'sp-newimages-showfrom' => 'Hilingón an mga retratong nagpopoon sa $1',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Ano an nakatakod digdi',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang nakatakod sa $1',
+'notargettitle' => 'Mayong target',
+'linklistsub' => '(Lista kan mga takod)',
+'linkshere' => "An mga minasunod na pahina nakatakod sa '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Mayong pahinang nakatakod sa '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'iredirekta an pahina',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaagi|nakaaging $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod na $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← Mga takod',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Bagáton an tagagamit',
+'ipaddress' => 'Direksyón nin IP:',
+'ipbexpiry' => 'Pasó:',
+'ipbreason' => 'Rason:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ibang rason',
+'ipbsubmit' => 'Bagáton ining parágamit',
+'ipbother' => 'Ibang oras:',
+'ipboptions' => '2ng oras:2 hours,1ng aldaw:1 day,3ng aldaw:3 days,1ng semana:1 week,2ng semana:2 weeks,1ng bulan:1 month,3ng bulan:3 months,6 na bulan:6 months,1ng taon:1 year,daing kasagkoran:infinite',
+'ipbotheroption' => 'iba',
+'ipbotherreason' => 'Iba/dugang na rason:',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Hirahón an mga rasón sa pagbabagát',
+'ipb-unblock-addr' => 'Paagihon $1',
+'unblockip' => 'Paagihon an tagagamit',
+'ipblocklist-submit' => 'Hanápon',
+'infiniteblock' => 'daing siring',
+'expiringblock' => 'minapasó $1',
+'blocklink' => 'bagáton',
+'unblocklink' => 'paagihon',
+'blocklogpage' => 'Historial nin pagbagat',
+'block-log-flags-noemail' => 'binagát an e-surat',
+'proxyblocksuccess' => 'Tapos.',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos',
+'databasenotlocked' => 'Dae nakakandado an base nin datos.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Ibalyó an pahina',
+'movearticle' => 'Ibalyó an pahina:',
+'movenologin' => 'Mayô sa laog',
+'movenotallowed' => 'Mayô kang permiso na ibalyó an mga pahina sa wiki na ini.',
+'newtitle' => 'Sa bâgong titulong:',
+'move-watch' => 'Bantayan ining pahina',
+'movepagebtn' => 'Ilipat an pahina',
+'movedto' => 'piglipat sa',
+'1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] pigbalyó sa [[$2]] sa paagi kan pagredirekta',
+'movelogpagetext' => 'Nasa ibaba an lista kan pahinang pigbalyó.',
+'movereason' => 'Rason:',
+'revertmove' => 'ibalik',
+'delete_and_move' => 'Parâon asin ibalyó',
+'delete_and_move_confirm' => 'Iyo, parâon an pahina',
+
+# Export
+'export' => 'Iluwas an mga pahina',
+'export-submit' => 'Ipaluwás',
+'export-addcattext' => 'Magdugang nin mga pahina sa kategoryang ini:',
+'export-addcat' => 'Magdugang',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mga mensahe sa sistema',
+'allmessagesname' => 'Pangaran',
+'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Padakolâon',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Ilaog an mga páhina',
+'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog',
+'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'An sakóng pahina',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pahina kan taram ko',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Mga kabôtan ko',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista nin mga pahina na pigbabantayan mo an pagriribay.',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista kan mga kabôtan ko',
+'tooltip-pt-logout' => 'Magluwas',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'An pahinang ini protektado. Pwede mong hilingon an ginikanan.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Protekatahón ining páhina',
+'tooltip-ca-delete' => 'Parâon an pahinang ini',
+'tooltip-ca-move' => 'Ilipat an pahinang ini',
+'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bâgong ribayan sa ining wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bâgong pahina',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Suportaran kami',
+'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining parágamit',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Padarahan nin surat an parágamit na ini',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina',
+'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón pahina kan parágamit',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Hilingón an pahina kan media',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Hilingón an pahina kan kategorya',
+'tooltip-watch' => 'Idugang ining pahina sa pigbabantayan mo',
+'tooltip-upload' => 'Poonon an pagkarga',
+
+# Attribution
+'and' => 'asin',
+'others' => 'iba pa',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Bilang kan mga hira (artikulo): $1',
+'numtalkedits' => 'Bilang kan mga hira (pahina kan orolay): $1',
+'numwatchers' => 'Bilang kan mga parábantay: $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán',
+'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →',
+
+# Media information
+'thumbsize' => 'Sukol nin retratito:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
+
+# Special:Newimages
+'noimages' => 'Mayong mahihiling.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Lakbang',
+'exif-imagelength' => 'Langkaw',
+'exif-imagedescription' => 'Titulo kan retrato',
+'exif-make' => 'Tagagibo nin kamera',
+'exif-model' => 'modelo nin kamera',
+'exif-artist' => 'Parasurat',
+'exif-usercomment' => 'Mga komento kan parágamit',
+'exif-aperturevalue' => 'Pagkabukás',
+'exif-brightnessvalue' => 'Kaliwanagan',
+'exif-lightsource' => 'ginikanan nin ilaw',
+'exif-filesource' => 'Ginikanan nin pichero',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distansya sa padudumanan',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros',
+
+'exif-meteringmode-255' => 'Mga iba',
+
+'exif-lightsource-4' => 'Kitkilát',
+'exif-lightsource-255' => 'Mga ibang ginikanan nin ilaw',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgada',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Direktong naretratong ladawan',
+
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-m' => 'Milya kada oras',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Tunay na direksyon',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'gabos',
+'imagelistall' => 'gabos',
+'watchlistall2' => 'gabos',
+'namespacesall' => 'gabos',
+'monthsall' => 'gabos',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Ikonpirma an direksyon e-surat',
+'confirmemail_send' => 'Magpadará nin kódigo nin konpirmasyon',
+'confirmemail_sent' => 'Napadará na an e-surat na pagkonpirma.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Dae napadará an e-surat. Seguradohon tabî na warâ na salang taták.
+
+Binalik nin tagapadará: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Salâ an kódigo nin konpirmasyon. Puede ser napasó na an kódigo.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Kaipuhan tabi $1 ikonpirma an saimong direksyon nin e-surat.',
+'confirmemail_success' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat. Puede ka nang maglaog asin magpasiram sa wiki.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Nakonpirma na an saimong e-surat.',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[an URL halîpoton; despensa]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])',
+
+# action=purge
+'confirm_purge' => 'Borrahon an aliho kaining pahina?
+
+$1',
+'confirm_purge_button' => 'Sige',
+
+# AJAX search
+'searchcontaining' => "Hanápon an mga artikulong may ''$1''.",
+'searchnamed' => "Hanápon an mga artikulong ''$1''.",
+'articletitles' => "Mga artikulong nagpopoon sa ''$1''",
+'hideresults' => 'Tagôon an mga resulta',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← nakaaging pahina',
+'imgmultipagenext' => 'sunod na pahina →',
+'imgmultigo' => 'Dumanán!',
+'imgmultigotopre' => 'Magduman sa pahina',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'skt',
+'descending_abbrev' => 'ba',
+'table_pager_next' => 'Sunod na pahina',
+'table_pager_prev' => 'Nakaaging pahina',
+'table_pager_first' => 'Enot na pahina',
+'table_pager_last' => 'Huring pahina',
+'table_pager_limit' => 'Ipahiling an $1 na bagay kada pahina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Dumanán',
+'table_pager_empty' => 'Mayong resulta',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pighahalî an gabos na laog sa pahina',
+'autosumm-replace' => "Pigriribayan an pahina nin '$1'",
+'autosumm-new' => 'Bâgong pahina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Pigkakarga…',
+'livepreview-ready' => 'Pigkakarga… Magpreparar!',
+'livepreview-failed' => 'Dae nakapoon an direktong patânaw! Probaran tabî an patânaw na normal.',
+'livepreview-error' => 'Dae nakakabit: $1 "$2". Hilingon tabî an patânaw na normal.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'An mga pagbalyó na mas bâgo sa $1 na segundo baka dae pa mahiling sa ining lista.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'An saimong pigbabantayan iguang {{KADAKLAN:$1|1 titulo|$1 mga titulo}}, apuera nin pahinang orolayan.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Mayong mga titulo an pigbabantayan mo.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Borrahon an pigbabantayan',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Halîon an pigbabantayan',
+'watchlistedit-clear-confirm' => 'Hahalîon kaini an gabos na titulo sa saimong pigbabantayan. Segurado kang moot
+mong gibohon ini? Puede man ini [[Espesyal:Pigbabantayan/hirahón|halîon mga titulong saro]].',
+'watchlistedit-clear-submit' => 'Halîon',
+'watchlistedit-clear-done' => 'An pigbabantayan mo pighalî na. Pigtangkas an gabos na mga titulo.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Hirahón an pigbabantayan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Halîon an mga titulo sa pigbabantayan',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Halîon an mga titulo',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulo|$1 mga titulo}} hinalî sa saimong pigbabantayan:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga titulo:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Ibâgo an pigbabantayan',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Binâgo na an saimong pigbabantayan.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{KADKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} dinugang:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{KADAKLAN:$1|1 an titulong|$1 mga titulong}} hinalî:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Hilingon an mga angay na pagbalyo',
+'watchlisttools-edit' => 'Hilingón asin hirahón an pigbabantayan',
+'watchlisttools-raw' => 'Hirahón an bâgong pigbabantayan',
+'watchlisttools-clear' => 'Halîon an pigbabantayan',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index ae1cfaaf..48a0e990 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -8,8 +8,6 @@ $skinNames = array(
'standard' => 'Клясычны',
'nostalgia' => 'Настальгія',
'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
- 'davinci' => 'Да Вінчы',
- 'mono' => 'Мона',
'monobook' => 'Монакніга',
'myskin' => 'MySkin',
'chick' => 'Цыпа'
@@ -34,92 +32,6 @@ $dateFormats = array(
'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
);
-$magicWords = array(
- 'redirect' => array( 0, '#redirect' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Мультымедыя',
NS_SPECIAL => 'Адмысловае',
@@ -213,8 +125,8 @@ $messages = array(
'dec' => 'Сне',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
@@ -292,17 +204,18 @@ $messages = array(
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
-'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
-'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
-'editsection' => 'правіць',
-'editold' => 'правіць',
-'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
-'toc' => 'Змесціва',
-'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
-'feedlinks' => 'Струмень:',
-'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
+'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
+'editsection' => 'правіць',
+'editold' => 'правіць',
+'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
+'toc' => 'Змесціва',
+'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
+'feedlinks' => 'Струмень:',
+'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
@@ -342,7 +255,6 @@ $messages = array(
'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Карыстальнік $1, вы ўжо ўвайшлі ў сістэму!</strong><br />',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
@@ -365,6 +277,7 @@ $messages = array(
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
+'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
@@ -372,6 +285,7 @@ $messages = array(
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак карыстальніка $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
@@ -418,7 +332,6 @@ $messages = array(
'newarticle' => '(Новы)',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы для ананімнага карыстальніка, які або не стварыў яшчэ рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны карыстальнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|запішыцеся ў аўтары або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі карыстальнікамі.''",
'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
-'importing' => 'Імпартуем $1',
'editing' => 'Правім $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім $1 (каментар)',
@@ -561,7 +474,6 @@ $messages = array(
'filesource' => 'Крыніца',
'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
-'minlength' => 'Назвы файлаў мусяць утрымліваць хоць па тры знакі.',
'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
'fileexists-forbidden' => 'Ужо існуе файл з такою назвай; калі ласка, паўтарыце працэдуру ўкладання файла, але з іншай назвай. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -579,16 +491,12 @@ $messages = array(
# Image list
'imagelist' => 'Спіс файлаў',
'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
-'imagelistforuser' => 'Тут паказаны толькі тыя рысункі, якія ўклаў(-ла) $1.',
'getimagelist' => 'атрымліваем спіс файлаў',
'ilsubmit' => 'Знайсці',
'showlast' => 'Паказ. апошнія $1 файлаў у парадку $2.',
'byname' => 'п. назваў',
'bydate' => 'п. датаў',
'bysize' => "п. аб'ёмаў",
-'imglegend' => 'Азначэнні: (desc) = паказаць/правіць апісанне файла.',
-'imghistory' => 'Гісторыя файла',
-'deleteimgcompletely' => 'Сцерці ўсе версіі гэтага файла',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
'imagelist_date' => 'Дата',
@@ -618,30 +526,30 @@ $messages = array(
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі паказваюць на няісныя старонкі:',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
-'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
-'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
-'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
-'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
-'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
-'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
-'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
-'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
-'allpages' => 'Усе старонкі',
-'randompage' => 'Выпадковая старонка',
-'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
-'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
-'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
-'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
-'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
-'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
-'move' => 'Перанесці',
-'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
+'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
+'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
+'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
+'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
+'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
+'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесці',
+'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
'data' => 'Дадзеныя',
'userrights' => 'Распараджэнне правамі карыстальніка',
@@ -681,13 +589,9 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => 'Сваё назіранае',
-'mywatchlist' => 'Сваё назіранае',
+'mywatchlist' => 'Сваё назіранае',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
-'clearwatchlist' => 'Ачысціць спіс назіранага',
-'watchlistcleartext' => 'Ці сапраўды жадаеце сцерці іх?',
-'watchlistclearbutton' => 'Ачысціць спіс назіранага',
-'watchlistcleardone' => 'Ваш спіс назіранага быў ачышчаны. $1 складнікаў былі сцёрты.',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'addedwatch' => 'Дапісана да назіранага',
'addedwatchtext' => "Старонка \"[[:\$1]]\" была дададзена да [[Special:Watchlist|назіраных]] вамі.
@@ -704,52 +608,44 @@ $messages = array(
'watchmethod-recent' => 'правяраем нядаўнія праўкі ў назіраных старонках',
'watchmethod-list' => 'правяраем наяўнасць нядаўніх правак ў назіраных старонках',
'watchlistcontains' => 'У вашым спісе назіранага $1 старонак.',
-'couldntremove' => "Не ўдалося выдаліць складнік '$1'...",
'wlnote' => 'Ніжэй пададзены апошнія $1 змяненняў за апошнія <b>$2</b> гадз.',
'wlshowlast' => 'Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3',
'wlsaved' => 'Гэта запісаная версія вашага спісу назіранага.',
-'wldone' => 'Зроблена.',
'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
'changed' => 'зменена',
'created' => 'створана',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Сцерці старонку',
-'confirm' => 'Пацвердзіць',
-'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
-'exblank' => 'старонка была пустой',
-'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
-'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
-'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
-'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
-'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
-'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
-'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
-'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
-'imagereverted' => 'Ранейшая версія была вернута паспяхова.',
-'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short' => 'Адкат',
-'rollbacklink' => 'адкат',
-'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
+'deletepage' => 'Сцерці старонку',
+'confirm' => 'Пацвердзіць',
+'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
+'exblank' => 'старонка была пустой',
+'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
+'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
+'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
+'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
+'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
+'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
+'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short' => 'Адкат',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
-'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
-'confirmprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце засцерагчы гэтую старонку?',
-'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
-'protectmoveonly' => 'Засцерагаць толькі ад пераносаў',
-'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
-'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
-'confirmunprotecttext' => 'Ці сапраўды жадаеце зняць засцераганне з гэтай старонкі?',
-'confirmunprotect' => 'Пацвердзіць зняцце засцерагання',
-'unprotectcomment' => 'Прычына зняцця засцерагання',
-'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
+'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
+'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
+'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
+'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Правіць',
@@ -773,7 +669,7 @@ $messages = array(
# Contributions
'contributions' => 'Унёсак карыстальніка',
'mycontris' => 'Свае ўнёскі',
-'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
@@ -839,7 +735,6 @@ $messages = array(
'allmessagesdefault' => 'Прадвызначаны тэкст',
'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст',
'allmessagestext' => 'Гэта спіс сістэмных паведамленняў, наяўных у назваглядзе MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Мова інтэрфейсу <b>$1</b> не падтрымліваеца ў Special:Allmessages гэтай пляцоўкі.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''Special:Allmessages''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя',
@@ -898,10 +793,9 @@ $messages = array(
# Media information
'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:',
+# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
-'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Мета-дадзеныя',
'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці',
@@ -980,7 +874,6 @@ $messages = array(
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
'imagelistall' => 'усе',
-'watchlistall1' => 'усе',
'watchlistall2' => 'усе',
'namespacesall' => 'усе',
@@ -994,9 +887,6 @@ $messages = array(
'confirmemail_loggedin' => 'Зараз ваш адрас эл.пошты стаўся пацверджаным.',
'confirmemail_error' => 'Неакрэсленая памылка пры запісванні пацверджання.',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'createarticle' => 'Пачаць артыкул',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі рэдагаванне!',
'confirmrecreate' => "Карыстальнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
@@ -1013,15 +903,12 @@ $messages = array(
$1',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
'searchnamed' => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.",
'articletitles' => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''",
'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў',
-'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '&larr; папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка &rarr;',
@@ -1037,8 +924,6 @@ $1',
'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]',
);
-
-?>
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
new file mode 100644
index 00000000..196f5724
--- /dev/null
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -0,0 +1,1112 @@
+<?php
+/** Belarusian in Taraskievica orthography (Беларуская тарашкевіца)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ */
+
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Клясычны',
+ 'nostalgia' => 'Настальгія',
+ 'cologneblue' => 'Кёльнскі смутак',
+ 'monobook' => 'Монакніга',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Цыпа'
+);
+
+$bookstoreList = array(
+ 'OZ.by' => 'http://oz.by/search.phtml?what=books&isbn=$1',
+ 'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
+);
+
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'dmy',
+ 'ISO 8601',
+);
+
+$defaultDateFormat = 'dmy';
+
+$dateFormats = array(
+ 'dmy time' => 'H:i',
+ 'dmy date' => 'j xg Y',
+ 'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
+);
+
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( 0, '#перанакіраваньне', '#redirect' ),
+ 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЯЗЬ_ЗЬМЕСТУ__' ),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЭІ__' ),
+ 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ),
+ 'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ),
+ 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ),
+ 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ),
+ 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ' ),
+ 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_2' ),
+ 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_ДНЯ' ),
+ 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'БЯГУЧЫ_ГОД' ),
+ 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'БЯГУЧЫ_ЧАС' ),
+ 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'БЯГУЧАЯ_ГАДЗІНА' ),
+ 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МЕСЯЦ' ),
+ 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
+ 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV', 'СКАРОЧАНАЯ_НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_МЕСЯЦА' ),
+ 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ' ),
+ 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_2' ),
+ 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME', 'НАЗВА_ЛЯКАЛЬНАГА_ДНЯ' ),
+ 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ГОД' ),
+ 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ЧАС' ),
+ 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR', 'ЛЯКАЛЬНАЯ_ГАДЗІНА' ),
+ 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК' ),
+ 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АРТЫКУЛАЎ' ),
+ 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_ФАЙЛАЎ' ),
+ 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_УДЗЕЛЬНІКАЎ' ),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'NUMBEROFEDITS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_РЭДАГАВАНЬНЯЎ' ),
+ 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ' ),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_2' ),
+ 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_ПРАДМЕТУ_2', 'ПРАСТОРА_НАЗВАЎ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ' ),
+ 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПОЎНАЯ_НАЗВА_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ' ),
+ 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'НАЗВА_ПАДСТАРОНКІ_2' ),
+ 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ' ),
+ 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE', 'НАЗВА_БАЗАВАЙ_СТАРОНКІ_2' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ' ),
+ 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АБМЕРКАВАНЬНЯ_2' ),
+ 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА' ),
+ 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_ПРАДМЕТУ_2', 'НАЗВА_СТАРОНКІ_АРТЫКУЛА_2' ),
+ 'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ:' ),
+ 'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ПАДСТАНОЎКА:' ),
+ 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ПАВЕДАМЛЕНЬНЕ_БЯЗЬ_ВІКІ:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'значак', 'міні' ),
+ 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'значак=$1', 'міні=$1' ),
+ 'img_right' => array( 1, 'right', 'справа' ),
+ 'img_left' => array( 1, 'left', 'зьлева' ),
+ 'img_none' => array( 1, 'none', 'няма' ),
+ 'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' ),
+ 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'цэнтар' ),
+ 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка' ),
+ 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'старонка=$1', 'старонка $1' ),
+ 'img_top' => array( 1, 'top', 'зьверху' ),
+ 'img_middle' => array( 1, 'middle', 'пасярэдзіне' ),
+ 'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'зьнізу' ),
+ 'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'НАЗВА_САЙТУ' ),
+ 'ns' => array( 0, 'NS:', 'ПН:' ),
+ 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС:' ),
+ 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛЯКАЛЬНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЭРВЭР' ),
+ 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'НАЗВА_СЭРВЭРА' ),
+ 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ШЛЯХ_ДА_СКРЫПТА' ),
+ 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТЫКА:' ),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_НАЗВЫ__' ),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__БЕЗ_КАНВЭРТАЦЫІ_ТЭКСТУ__' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'БЯГУЧЫ_ТЫДЗЕНЬ' ),
+ 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'БЯГУЧЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ),
+ 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ТЫДЗЕНЬ' ),
+ 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW', 'ЛЯКАЛЬНЫ_ДЗЕНЬ_ТЫДНЯ' ),
+ 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ID_ВЭРСІІ' ),
+ 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ' ),
+ 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЗЕНЬ_ВЭРСІІ_2' ),
+ 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЯЦ_ВЭРСІІ' ),
+ 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОД_ВЭРСІІ' ),
+ 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ_ВЭРСІІ' ),
+ 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖНЫ_ЛІК:'),
+ 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЎНЫ_АДРАС:' ),
+ 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЎНЫ_АДРАС_2:' ),
+ 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_МАЛАЯ:' ),
+ 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ПЕРШАЯ_ЛІТАРА_ВЯЛІКАЯ:' ),
+ 'lc' => array( 0, 'LC:', 'МАЛЫМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'uc' => array( 0, 'UC:', 'ВЯЛІКІМІ_ЛІТАРАМІ:' ),
+ 'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕАПРАЦАВАНЫ:' ),
+ 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'АДЛЮСТРАВАНАЯ_НАЗВА' ),
+ 'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Н' ),
+ 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__СПАСЫЛКА_НА_НОВУЮ_СЭКЦЫЮ__' ),
+ 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'БЯГУЧАЯ_ВЭРСІЯ' ),
+ 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'МОМАНТ_ЧАСУ' ),
+ 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'ЛЯКАЛЬНЫ_МОМАНТ_ЧАСУ' ),
+ 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'СЫМБАЛЬ_НАПРАМКУ_ПІСЬМА' ),
+ 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#МОВА:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'МОВА_ЗЬМЕСТУ' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_СТАРОНАК_У_ПРАСТОРЫ_НАЗВАЎ:' ),
+ 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS', 'КОЛЬКАСЬЦЬ_АДМІНІСТРАТАРАЎ' ),
+ 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM', 'ФАРМАТАВАЦЬ_ЛІК' ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'САРТЫРОЎКА_ПА_ЗМОЎЧВАНЬНІ:' ),
+);
+
+$namespaceNames = array(
+ NS_MEDIA => 'Мэдыя',
+ NS_SPECIAL => 'Спэцыяльныя',
+ NS_MAIN => '',
+ NS_TALK => 'Абмеркаваньне',
+ NS_USER => 'Удзельнік',
+ NS_USER_TALK => 'Гутаркі_ўдзельніка',
+ # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
+ NS_PROJECT_TALK => 'Абмеркаваньне_$1',
+ NS_IMAGE => 'Выява',
+ NS_IMAGE_TALK => 'Абмеркаваньне_выявы',
+ NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
+ NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Абмеркаваньне_MediaWiki',
+ NS_TEMPLATE => 'Шаблён',
+ NS_TEMPLATE_TALK => 'Абмеркаваньне_шаблёну',
+ NS_HELP => 'Дапамога',
+ NS_HELP_TALK => 'Абмеркаваньне_дапамогі',
+ NS_CATEGORY => 'Катэгорыя',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Абмеркаваньне_катэгорыі'
+);
+
+$specialPageAliases = array(
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Двайныя_перанакіраваньні' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Некарэктныя_перанакіраваньні' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Неадназначнасьці' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Сьпіс_назіраньня' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Апошнія_зьмены' ),
+ 'Upload' => array( 'Загрузка' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Сьпіс_файлаў' ),
+ 'Newimages' => array( 'Новыя_файлы' ),
+ 'Listusers' => array( 'Сьпіс_удзельнікаў' ),
+ 'Statistics' => array( 'Статыстыка' ),
+ 'Randompage' => array( 'Выпадковая_старонка' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Старонкі-сіраціны' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Некатэгарызаваныя_старонкі' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Некатэгарызаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Некатэгарызаваныя_файлы' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Запатрабаваныя_старонкі' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Запатрабаваныя_катэгорыі' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Кароткія_старонкі' ),
+ 'Longpages' => array( 'Доўгія_старонкі' ),
+ 'Newpages' => array( 'Новыя_старонкі' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Найстарэйшыя_старонкі' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Тупіковыя_старонкі' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Абароненыя_старонкі' ),
+ 'Allpages' => array( 'Усе_старонкі' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Спэцыяльныя_старонкі' ),
+ 'Contributions' => array( 'Унёсак' ),
+ 'Categories' => array( 'Катэгорыі' ),
+ 'Export' => array( 'Экспарт' ),
+ 'Version' => array( 'Вэрсія' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Сыстэмныя_паведамленьні' ),
+ 'Log' => array( 'Журналы_падзей' ),
+ 'Blockip' => array( 'Блякаваньне' ),
+ 'Import' => array( 'Імпарт' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Сьпіс_перанакіраваньняў' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Выпадковае_перанакіраваньне' ),
+ 'Mypage' => array( 'Мая_старонка' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Мае_размовы' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Мой_унёсак' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Сьпіс_адміністратараў' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Папулярныя_старонкі' ),
+ 'Search' => array( 'Пошук' ),
+);
+
+$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+
+$linkTrail = '/^([абвгґджзеёжзійклмнопрстуўфхцчшыьэюяćčłńśšŭźža-z]+)(.*)$/sDu';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Падкрэсьліваць спасылкі:',
+'tog-hideminor' => 'Хаваць дробныя зьмены ў сьпісе апошніх зьменаў',
+'tog-usenewrc' => 'Удасканалены сьпіс апошніх зьменаў (патрабуе JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Аўтаматычная нумарацыя загалоўкаў',
+'tog-showtoolbar' => 'Паказваць панэль інструмэнтаў рэдагаваньня (патрабуе JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Дазволіць рэдагаваньне асобных сэкцыяў па спасылках [рэдагаваць]',
+'tog-showtoc' => 'Паказваць зьмест (для старонак з колькасьцю сэкцый болей за 3)',
+'tog-rememberpassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'tog-editwidth' => 'Поле рэдагаваньня ў поўную шырыню',
+'tog-minordefault' => 'Па змоўчаньні пазначаць усе зьмены дробнымі',
+'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
+'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
+'tog-fancysig' => 'Просты подпіс (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць зьнешні рэдактар',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хаваць дробныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
+
+'underline-always' => 'Заўсёды',
+'underline-never' => 'Ніколі',
+
+'skinpreview' => '(Прагляд)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'нядзеля',
+'monday' => 'панядзелак',
+'tuesday' => 'аўторак',
+'wednesday' => 'серада',
+'thursday' => 'чацьвер',
+'friday' => 'пятніца',
+'saturday' => 'субота',
+'january' => 'студзень',
+'february' => 'люты',
+'march' => 'сакавік',
+'april' => 'красавік',
+'may_long' => 'травень',
+'june' => 'чэрвень',
+'july' => 'ліпень',
+'august' => 'жнівень',
+'september' => 'верасень',
+'october' => 'кастрычнік',
+'november' => 'лістапад',
+'december' => 'сьнежань',
+'january-gen' => 'студзеня',
+'february-gen' => 'лютага',
+'march-gen' => 'сакавіка',
+'april-gen' => 'красавіка',
+'may-gen' => 'траўня',
+'june-gen' => 'чэрвеня',
+'july-gen' => 'ліпеня',
+'august-gen' => 'жніўня',
+'september-gen' => 'верасьня',
+'october-gen' => 'кастрычніка',
+'november-gen' => 'лістапада',
+'december-gen' => 'сьнежня',
+'jan' => '01',
+'feb' => '02',
+'mar' => '03',
+'apr' => '04',
+'may' => '05',
+'jun' => '06',
+'jul' => '07',
+'aug' => '08',
+'sep' => '09',
+'oct' => '10',
+'nov' => '11',
+'dec' => '12',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
+'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
+
+'about' => 'Пра',
+'article' => 'Артыкул',
+'newwindow' => '(адчыняецца ў новым акне)',
+'cancel' => 'Адмяніць',
+'qbfind' => 'Знайсьці',
+'qbbrowse' => 'Праглядзець',
+'qbedit' => 'Рэдагаваць',
+'qbpageoptions' => 'Гэтая старонка',
+'qbspecialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'mypage' => 'Мая старонка',
+'mytalk' => 'Мае размовы',
+'anontalk' => 'Гутаркі для гэтага IP-адраса',
+'navigation' => 'Навігацыя',
+
+'errorpagetitle' => 'Памылка',
+'returnto' => 'Вярнуцца да $1.',
+'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Дапамога',
+'search' => 'Пошук',
+'searchbutton' => 'Пошук',
+'go' => 'Старонка',
+'searcharticle' => 'Старонка',
+'history' => 'Гісторыя старонкі',
+'history_short' => 'Гісторыя',
+'info_short' => 'Інфармацыя',
+'printableversion' => 'Вэрсія для друку',
+'permalink' => 'Сталая спасылка',
+'edit' => 'Рэдагаваць',
+'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
+'delete' => 'Выдаліць',
+'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'protect' => 'Абараніць',
+'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'unprotect' => 'зьняць абарону',
+'newpage' => 'Новая старонка',
+'talkpage' => 'Абмеркаваць гэтую старонку',
+'talkpagelinktext' => 'гутаркі',
+'specialpage' => 'Спэцыяльная старонка',
+'postcomment' => 'Пракамэнтаваць',
+'articlepage' => 'Паказаць артыкул',
+'talk' => 'Гутаркі',
+'toolbox' => 'Інструмэнты',
+'projectpage' => 'Паказаць старонку праекту',
+'imagepage' => 'Паказаць старонку выявы',
+'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
+'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
+'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Абароненая старонка',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'aboutpage' => '{{ns:project}}:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
+'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
+'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
+'currentevents' => 'Бягучыя падзеі',
+'currentevents-url' => 'Бягучыя падзеі',
+'disclaimers' => 'Адмова ад адказнасьці',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Адмова ад адказнасьці',
+'edithelp' => 'Дапамога ў рэдагаваньні',
+'edithelppage' => 'Help:Рэдагаваньне',
+'helppage' => 'Help:Зьмест',
+'mainpage' => 'Галоўная старонка',
+'policy-url' => 'Project:Правілы',
+'portal' => 'Суполка',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Суполка',
+'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Правілы адносна прыватнасьці',
+'sitesupport' => 'Ахвяраваньні',
+
+'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
+'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
+'badaccess-group1' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам з групы $1.',
+'badaccess-group2' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам адной з групаў $1.',
+
+'ok' => 'Добра',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Атрымана з «$1»',
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленьні',
+'newmessagesdifflink' => 'апошняя зьмена',
+'editsection' => 'рэдагаваць',
+'editold' => 'рэдагаваць',
+'editsectionhint' => 'Рэдагаваць сэкцыю «$1»',
+'toc' => 'Зьмест',
+'showtoc' => 'паказаць',
+'hidetoc' => 'схаваць',
+'thisisdeleted' => 'Праглядзець ці аднавіць $1?',
+'viewdeleted' => 'Паказаць $1?',
+'restorelink' => 'выдаленыя зьмены ($1)',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Артыкул',
+'nstab-user' => 'Старонка ўдзельніка/ўдзельніцы',
+'nstab-media' => 'Мэдыя',
+'nstab-special' => 'Спэцыяльная',
+'nstab-project' => 'Старонка праекту',
+'nstab-image' => 'Файл',
+'nstab-mediawiki' => 'Паведамленьне',
+'nstab-template' => 'Шаблён',
+'nstab-help' => 'Старонка дапамогі',
+'nstab-category' => 'Катэгорыя',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Няма такога дзеяньня',
+'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
+
+# General errors
+'error' => 'Памылка',
+'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
+'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
+'cachederror' => 'Наступнае — кэшаваная копія запытанай старонкі; магчыма, яна ўжо не адпавядае рэчаіснасьці.',
+'internalerror' => 'Унутраная памылка',
+'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
+'filerenameerror' => 'Немагчыма перайменаваць файл «$1» у «$2».',
+'filedeleteerror' => 'Немагчыма выдаліць файл «$1».',
+'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
+'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
+'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
+'badtitle' => 'Некарэктная назва',
+'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
+'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
+'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
+'viewsourcefor' => 'для $1',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'yourpassword' => 'Пароль:',
+'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
+'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
+'login' => 'Увайсьці',
+'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
+'logout' => 'Выйсьці',
+'userlogout' => 'Выйсьці',
+'nologin' => 'Ня маеце рахунку? $1.',
+'nologinlink' => 'Стварыце рахунак',
+'createaccount' => 'Стварыць новы рахунак',
+'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
+'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
+'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
+'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Калі ласка, выберыце іншае імя.',
+'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
+'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
+'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
+'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
+'yournick' => 'Мянушка:',
+'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
+'email' => 'Электронная пошта',
+'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
+'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі
+праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
+'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
+Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.',
+'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.',
+'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
+'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
+'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 рахункаў. Болей нельга.',
+'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
+'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
+'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
+'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+
+# Edit page toolbar
+'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
+'extlink_tip' => 'Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http:// )',
+'math_sample' => 'Зьмясьціце тут формулу',
+'math_tip' => 'Матэматычная формула (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
+'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
+'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
+'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
+'media_tip' => 'Спасылка на мэдыя-файл',
+'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
+'hr_tip' => 'Гарызантальная лінія (не выкарыстоўвайце часта)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Кароткае апісаньне зьменаў',
+'subject' => 'Тэма/назва',
+'minoredit' => 'Гэта дробная праўка',
+'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'savearticle' => 'Захаваць старонку',
+'preview' => 'Прагляд',
+'showpreview' => 'Праглядзець',
+'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
+'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
+'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны $1.'''</big>
+
+Прычына гэтага: ''$2''.
+
+Блякіроўка дзейнічае да $6 і выкарыстоўваецца супраць дзеяньняў $7.
+
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]]. Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякіроўкі — #$5. Калі ласка, улучайце гэтую інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
+
+Прычына гэтага: ''$2''.
+
+Блякіроўка дзейнічае да $6.
+
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.
+
+Заўважце, што вы ня зможаце ужываць мажлівасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].
+
+ID вашага блякаваньня — #$5. Калі ласка, улучайце гэты ID ва ўсе запыты, якія вы робіце.",
+'blockedoriginalsource' => "Крыніца '''$1''' паказана ніжэй:",
+'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
+'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахунак',
+'nosuchsectiontitle' => 'Такой сэкцыі не існуе',
+'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
+'accmailtext' => 'Пароль для «$1» быў адасланы на адрас $2.',
+'newarticle' => '(Новы)',
+'newarticletext' => "Вы прыйшлі па спасылцы на старонку, якая яшчэ не існуе.
+Каб стварыць яе, напішыце тэкст у полі ніжэй (глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|старонку дапамогі]] дзеля дадатковай інфармацыі).
+Калі Вы трапілі сюды памылкова, націсьніце '''назад''' у вашым браўзэры.",
+'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка гутарак ананімнага ўдзельніка, які яшчэ не стварыў сабе рахунак ці не ўжывае яго. Таму мы вымушаныя ўжываць лічбавы IP-адрас дзеля ягонай ідэнтыфікацыі. Адзін IP-адрас можа выкарыстоўвацца некалькімі ўдзельнікамі. Калі Вы — ананімны ўдзельнік і лічыце, што атрымалі не прызначаныя Вам камэнтары, калі ласка, [[Special:Userlogin|зарэгіструйцеся ці ўвайдзіце ў сыстэму]], каб у будучыні пазьбегнуць магчымай блытаніны зь іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''
+
+''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
+'noarticletext' => 'Зараз тэкст на гэтай старонцы адсутнічае. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтую назву]] ў іншых старонках альбо [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} рэдагаваць гэтую старонку].',
+'note' => '<strong>Заўвага: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні прагляд і зьмены яшчэ не былі захаваныя!</strong>',
+'editing' => 'Рэдагаваньне: $1',
+'editingsection' => 'Рэдагаваньне: $1 (сэкцыя)',
+'editingcomment' => 'Рэдагаваньне: $1 (камэнтар)',
+'editconflict' => 'Канфлікт рэдагаваньня: $1',
+'yourtext' => 'Ваш тэкст',
+'storedversion' => 'Захаваная вэрсія',
+'copyrightwarning' => '<strong>НЕЛЬГА БЕЗ [[{{ns:project}}:Дазволы на выкарыстаньне матэрыялаў|ДАЗВОЛУ]] ДАДАВАЦЬ МАТЭРЫЯЛЫ, АБАРОНЕНЫЯ АЎТАРСКІМ ПРАВАМ!</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПАПЯРЭДЖАНЬНЕ: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе. Упэўніцеся, што Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Рэдагаваньне абароненых старонак|правіламі рэдагаваньня абароненых старонак]].</strong>',
+'templatesused' => 'На гэтай старонцы выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedpreview' => 'У гэтым праглядзе выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'templatesusedsection' => 'У гэтай сэкцыі выкарыстаныя наступныя шаблёны:',
+'template-protected' => '(абаронены)',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
+
+# History pages
+'revhistory' => 'Гісторыя зьменаў',
+'viewpagelogs' => 'Паказаць журналы падзей для гэтай старонкі',
+'nohistory' => 'Гісторыя зьменаў для гэтай старонкі адсутнічае.',
+'revnotfound' => 'Вэрсія ня знойдзеная',
+'loadhist' => 'Загрузка гісторыі старонкі',
+'currentrev' => 'Бягучая вэрсія',
+'revisionasof' => 'Вэрсія ад $1',
+'currentrevisionlink' => 'Бягучая вэрсія',
+'cur' => 'бяг',
+'orig' => 'арыг',
+'deletedrev' => '[выдаленая]',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Гісторыя зьменаў',
+'history-feed-description' => 'Гісторыя зьменаў гэтай старонкі',
+
+# Diffs
+'difference' => '(Адрозьненьні паміж вэрсіямі)',
+'loadingrev' => 'Загрузка вэрсіі для параўнаньня',
+'lineno' => 'Радок $1:',
+'editcurrent' => 'Рэдагаваць бягучую вэрсію гэтай старонкі',
+'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Вынікі пошуку',
+'searchresulttext' => 'Для атрыманьня больш падрабязнай інфармацыі пра пошук у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}, глядзіце [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
+'badquery' => 'Няслушна сфармаваны пошукавы запыт',
+'badquerytext' => 'Мы не змаглі апрацаваць Ваш запыт. Магчыма, прычына гэтага ў тым, што Вы паспрабавалі шукаць слова, карацейшае за тры літары, што пакуль не падтрымліваецца. Магчыма таксама, што Вы зрабілі памылку ў выразе, напрыклад, «рыба і і луска». Калі ласка, паспрабуйце іншы запыт.',
+'noexactmatch' => "'''Старонкі з гэткай назвай не існуе.''' Вы можаце '''[[:$1|стварыць гэтую старонку]]'''.",
+'prevn' => 'папярэднія $1',
+'nextn' => 'наступныя $1',
+'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => 'Ніжэй паданыя да <b>$1</b> вынікаў, пачынаючы з #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Пошук',
+'blanknamespace' => 'Артыкул',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Устаноўкі',
+'mypreferences' => 'Мае ўстаноўкі',
+'qbsettings-none' => 'Не паказваць',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Замацаваная зьлева',
+'qbsettings-fixedright' => 'Замацаваная справа',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Рухомая зьлева',
+'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
+'skin' => 'Афармленьне',
+'dateformat' => 'Фармат даты',
+'datetime' => 'Дата і час',
+'math_unknown_error' => 'невядомая памылка',
+'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
+'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
+'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
+'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
+'prefs-misc' => 'Рознае',
+'saveprefs' => 'Захаваць',
+'resetprefs' => 'Скінуць',
+'oldpassword' => 'Стары пароль:',
+'newpassword' => 'Новы пароль:',
+'retypenew' => 'Паўтарыце новы пароль:',
+'textboxsize' => 'Рэдагаваньне',
+'rows' => 'Радкоў:',
+'columns' => 'Слупкоў:',
+'searchresultshead' => 'Пошук',
+'resultsperpage' => 'Колькасьць вынікаў на старонцы',
+'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'localtime' => 'Мясцовы час',
+'servertime' => 'Бягучы час на сэрвэры',
+'guesstimezone' => 'Запоўніць з браўзэра',
+'allowemail' => 'Дазволіць атрыманьне лістоў ад іншых удзельнікаў і ўдзельніц',
+'defaultns' => 'Па змоўчаньні, шукаць у наступных прасторах назваў:',
+'default' => 'па змоўчаньні',
+'files' => 'Файлы',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'Увядзіце імя ўдзельніка:',
+'editusergroup' => 'Рэдагаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў і ўдзельніц',
+'userrights-reason' => 'Прычына зьмены:',
+
+# Groups
+'group' => 'Група:',
+'group-bot' => 'Робаты',
+'group-sysop' => 'Адміністрацыя',
+'group-bureaucrat' => 'Бюракраты',
+'group-all' => '(усе)',
+
+'group-bot-member' => 'Робат',
+'group-sysop-member' => 'Адміністратар/Адміністратарка',
+'group-bureaucrat-member' => 'Бюракрат',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Робаты',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністрацыя',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
+'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
+'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
+'rcnote' => 'Ніжэй пададзеныя апошнія <strong>$1</strong> зьменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
+'rcnotefrom' => 'Ніжэй знаходзяцца зьмены з <b>$2</b> (да <b>$1</b> на старонку).',
+'rclistfrom' => 'Паказаць зьмены з $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 дробныя праўкі',
+'rcshowhidebots' => '$1 робатаў',
+'rcshowhideliu' => '$1 зарэгістраваных',
+'rcshowhideanons' => '$1 ананімаў',
+'rcshowhidemine' => '$1 мае праўкі',
+'rclinks' => 'Паказаць апошнія $1 зьменаў за мінулыя $2 дзён<br />$3',
+'diff' => 'розьн',
+'hist' => 'гіст',
+'hide' => 'схаваць',
+'show' => 'паказаць',
+'minoreditletter' => 'д',
+'newpageletter' => 'Н',
+'boteditletter' => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[Колькасьць назіральнікаў: $1]',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Зьвязаныя праўкі',
+
+# Upload
+'upload' => 'Загрузіць файл',
+'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
+'reupload' => 'Загрузіць зноў',
+'reuploaddesc' => 'Вярнуцца да формы загрузкі.',
+'uploadtext' => "'''Перад тым, як загрузіць файл:'''
+
+* Азнаёмцеся з '''[[{{ns:project}}:Правілы выкарыстаньня файлаў|правіламі выкарыстаньня файлаў]]'''.
+* Праверце з дапамогай '''[[Special:Imagelist|сьпісу файлаў]]''', ці не загружаны гэты файл з іншай назвай.
+* Выкарыстоўвайце наступныя '''фарматы''': JPG — для фотаздымкаў; GIF — для анімацыі; PNG — для іншых выяваў; OGG — для аўдыёфайлаў.
+* Давайце файлам '''зразумелыя назвы''', якія адлюстроўваюць іх зьмест. Напрыклад: ''Janka Kupala, 1910.jpg'' замест ''JK1.jpg''. Назву файла '''немагчыма''' зьмяніць пасьля загрузкі.
+* Пытайцеся '''дазволу''' на публікацыю фотаздымка ва ўсіх людзей, якія там прысутнічаюць.
+
+'''Пасьля таго, як выява загружаная:'''
+
+* '''Абавязкова''' дадайце:
+** '''дэталёвае апісаньне зьместу''';
+** '''крыніцу''': файл створаны Вамі; адсканаваны з кнігі ''X''; узяты з Інтэрнэт па адрасу ''Y'';
+** для файлаў, якія зроблены '''ня''' Вамі, укажыце, ці атрымалі Вы '''дазвол''' на выкарыстаньне гэтага файла ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}};
+** '''ліцэнзіі''', згодна ўмоваў якіх магчыма распаўсюджваць файл.
+* '''Выкарыстоўвайце файл''' у артыкуле(ах). Напрыклад: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki></code> ці <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>|thumb|200px|Апісаньне]]</nowiki></code> — для выяваў; <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki></code> — для аўдыёфайлаў.",
+'uploadlog' => 'журнал загрузак',
+'uploadlogpage' => 'Журнал загрузак',
+'uploadlogpagetext' => 'Сьпіс апошніх загружаных файлаў.',
+'filename' => 'Назва файла',
+'filedesc' => 'Апісаньне',
+'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:',
+'filesource' => 'Крыніца',
+'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы',
+'ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл.',
+'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.',
+'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».',
+'savefile' => 'Захаваць файл',
+'uploadedimage' => 'загружаная «[[$1]]»',
+'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
+'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+
+'license' => 'Ліцэнзія',
+'nolicense' => 'Не выбраная',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Сьпіс файлаў',
+'imagelisttext' => 'Сьпіс <strong>$1</strong> файлаў, адсартаваных <strong>$2</strong>.',
+'getimagelist' => 'атрыманьне сьпісу файлаў',
+'ilsubmit' => 'Шукаць',
+'showlast' => 'Паказаць $1 апошніх файлаў адсартаваных $2.',
+'byname' => 'па назьве',
+'bydate' => 'па даце',
+'bysize' => 'па памеры',
+'imgdelete' => 'выдаліць',
+'imgdesc' => 'апісаньне',
+'imgfile' => 'файл',
+'imagelinks' => 'Спасылкі',
+'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
+'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
+'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
+'imagelist_date' => 'Дата',
+'imagelist_name' => 'Назва',
+'imagelist_user' => 'Удзельнік',
+'imagelist_size' => 'Памер',
+'imagelist_description' => 'Апісаньне',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Пошук па MIME',
+'mimetype' => 'Тып MIME:',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Старонкі, за якімі ніхто не назірае',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Сьпіс перанакіраваньняў',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Шаблёны, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedtemplateswlh' => 'іншыя спасылкі',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Выпадковае перанакіраваньне',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Статыстыка',
+'sitestats' => 'Статыстыка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'userstats' => 'Статыстыка ўдзелу',
+'userstatstext' => "Колькасьць зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц: '''$1'''.
+
+Колькасьць адміністратараў і адміністратарак: '''$2''' (ці '''$4%'''). Падрабязнасьці глядзіце ў $3.",
+
+'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці',
+'disambiguationspage' => 'Шаблён:Неадназначнасьць',
+
+'doubleredirects' => 'Двайныя перанакіраваньні',
+
+'brokenredirects' => 'Некарэктныя перанакіраваньні',
+'brokenredirectstext' => 'Наступныя перанакіраваньні спасылаюцца на неіснуючыя старонкі:',
+'brokenredirects-edit' => '(рэдагаваць)',
+'brokenredirects-delete' => '(выдаліць)',
+
+'fewestrevisions' => 'Старонкі з найменшай колькасьцю рэдагаваньняў',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорыі|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|элемэнт|элемэнты|элемэнтаў}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|прагляд|прагляды|праглядаў}}',
+'specialpage-empty' => 'Гэтая старонка — пустая.',
+'lonelypages' => 'Старонкі-сіраціны',
+'uncategorizedpages' => 'Некатэгарызаваныя старонкі',
+'uncategorizedcategories' => 'Некатэгарызаваныя катэгорыі',
+'uncategorizedimages' => 'Некатэгарызаваныя файлы',
+'unusedcategories' => 'Катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца',
+'unusedimages' => 'Файлы, якія не выкарыстоўваюцца',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Запатрабаваныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Запатрабаваныя старонкі',
+'mostlinked' => 'Старонкі, на якія найчасьцей спасылаюцца',
+'mostlinkedcategories' => 'Катэгорыі з найбольшай колькасьцю артыкулаў',
+'mostcategories' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю катэгорый',
+'mostimages' => 'Выявы, на якія найчасьцей спасылаюцца',
+'mostrevisions' => 'Старонкі з найбольшай колькасьцю рэдагаваньняў',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'prefixindex' => 'Пошук старонак па пачатку назвы',
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
+'longpages' => 'Доўгія старонкі',
+'deadendpages' => 'Тупіковыя старонкі',
+'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі',
+'listusers' => 'Сьпіс удзельнікаў і ўдзельніц',
+'specialpages' => 'Спэцыяльныя старонкі',
+'spheading' => 'Спэцыяльныя старонкі для ўсіх удзельнікаў і ўдзельніц',
+'restrictedpheading' => 'Спэцыяльныя старонкі з абмежаваным доступам',
+'rclsub' => '(да старонак, спасылкі на якія ёсьць на «$1»)',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесьці',
+'movethispage' => 'Перанесьці гэтую старонку',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Кнігарні',
+
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'data' => 'Зьвесткі',
+'alphaindexline' => 'ад $1 да $2',
+'version' => 'Вэрсія',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Удзельнік/удзельніца:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'log' => 'Журналы падзей',
+'alllogstext' => 'Сумесны паказ журналаў загрузкі, выдаленьня, абароны, блякаваньня і адміністраваньня.
+Вы можаце адфільтраваць вынікі па тыпе журналу, удзельніку ці старонцы.',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Наступная старонка ($1)',
+'prevpage' => 'Папярэдняя старонка ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Паказаць старонкі, пачынаючы з:',
+'allarticles' => 'Усе артыкулы',
+'allinnamespace' => 'Усе старонкі (прастора назваў: $1)',
+'allnotinnamespace' => 'Усе старонкі (не ў прасторы назваў $1)',
+'allpagesprev' => 'Папярэднія',
+'allpagesnext' => 'Наступныя',
+'allpagessubmit' => 'Паказаць',
+'allpagesprefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
+'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
+
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Паказаць',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Даслаць ліст па электроннай пошце',
+'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
+'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
+'emailfrom' => 'Ад',
+'emailto' => 'Каму',
+'emailsubject' => 'Тэма',
+'emailmessage' => 'Паведамленьне',
+'emailsend' => 'Даслаць',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
+'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
+'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
+'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
+'addedwatchtext' => "Артыкул «$1» быў дададзены да Вашага [[{{ns:Special}}:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
+Наступныя зьмены ў гэтым артыкуле і зьвязанай зь ім старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' на [[{{ns:Special}}:Recentchanges|старонцы са сьпісам апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.
+
+Калі Вы захочаце выдаліць артыкул са сьпісу назіраньня, націсьніце «не назіраць» у спэцыяльным радку зьверху артыкула.",
+'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
+'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з Вашага сьпісу назіраньня.',
+'watch' => 'Назіраць',
+'watchthispage' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'unwatch' => 'Не назіраць',
+'unwatchthispage' => 'Перастаць назіраць',
+'notanarticle' => 'Не артыкул',
+'watchlist-show-bots' => 'паказаць праўкі робатаў',
+'watchlist-hide-bots' => 'схаваць праўкі робатаў',
+'watchlist-show-own' => 'паказаць мае праўкі',
+'watchlist-hide-own' => 'схаваць мае праўкі',
+'watchlist-show-minor' => 'паказаць дробныя праўкі',
+'watchlist-hide-minor' => 'схаваць дробныя праўкі',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня...',
+'unwatching' => 'Выдаляецца са сьпісу назіраньня...',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
+'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
+'exblank' => 'старонка была пустая',
+'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
+'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя:&nbsp;',
+'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня',
+'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+
+Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
+'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
+'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
+'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
+'maximum-size' => 'Максымальны памер',
+'pagesize' => '(у байтах)',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
+'restriction-move' => 'Перанос',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'поўнасьцю абароненая',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'часткова абароненая',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Прагляд выдаленых старонак',
+'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
+'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
+'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
+'undelete-search-box' => 'Пошук выдаленых старонак',
+'undelete-search-prefix' => 'Паказаць старонкі, назвы якіх пачынаюцца з:',
+'undelete-search-submit' => 'Паказаць',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Прастора назваў:',
+'invert' => 'Адваротны выбар',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Унёсак удзельніка/удзельніцы',
+'mycontris' => 'Мой унёсак',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'uctop' => ' (апошняя)',
+
+'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Адкуль спасылаюцца на старонку',
+'linklistsub' => '(Сьпіс спасылак)',
+'linkshere' => "Наступныя старонкі спасылаюцца на '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ніводная старонка не спасылаецца на '''[[:$1]]''' з выбранай прасторы назваў.",
+'isredirect' => 'старонка-перанакіраваньне',
+'istemplate' => 'уключэньне',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
+'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
+'ipaddress' => 'IP-адрас:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'ipbexpiry' => 'Тэрмін:',
+'ipbreason' => 'Прычына:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
+'ipbanononly' => 'Блякаваць толькі ананімаў',
+'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў',
+'ipbother' => 'Іншы тэрмін:',
+'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite',
+'ipbotheroption' => 'іншы',
+'badipaddress' => 'Некарэктны IP-адрас',
+'blockipsuccesssub' => 'Блякаваньне пасьпяховае',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблякаваны/была заблякаваная.
+<br />Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]] дзеля перагляду блякаваньняў.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Рэдагаваць прычыны блякіровак',
+'ipb-unblock-addr' => 'Разблякаваць $1',
+'ipb-unblock' => 'Разблякаваць рахунак ўдзельніка ці IP-адрас',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні для $1',
+'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
+'ipusubmit' => 'Разблякаваць гэты IP-адрас',
+'ipblocklist' => 'Сьпіс заблякаваных IP-адрасоў і імёнаў удзельнікаў',
+'blocklistline' => '$1, $2 заблякаваў $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'назаўсёды',
+'anononlyblock' => 'толькі ананімаў',
+'createaccountblock' => 'стварэньне рахунку заблякаванае',
+'blocklink' => 'заблякаваць',
+'unblocklink' => 'разблякаваць',
+'contribslink' => 'унёсак',
+'autoblocker' => "Вы аўтаматычна заблякаваныя, таму што Ваш IP-адрас нядаўна ўжываўся «[[User:$1|$1]]». Прычына блякаваньня $1 наступная: «'''$2'''»",
+'blocklogpage' => 'Журнал блякаваньняў',
+'blocklogentry' => 'заблякаваны «[[$1]]» на тэрмін: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Гэта журнал уліку блякаваньняў і разблякаваньняў удзельнікаў. Аўтаматычна заблякаваныя IP-адрасы не пазначаныя. Глядзіце [[Special:Ipblocklist|сьпіс заблякаваных IP-адрасоў]], каб пабачыць дзейныя ў гэты момант блякаваньні.',
+'unblocklogentry' => 'разблякаваны $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'толькі ананімныя ўдзельнікі',
+'block-log-flags-nocreate' => 'стварэньне рахункаў забароненае',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'аўтаматычнае блякаваньне адключанае',
+'ipb_already_blocked' => '«$1» ужо заблякаваны',
+'ip_range_invalid' => 'Некарэктны дыяпазон IP-адрасоў.',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Перанесьці старонку',
+'movearticle' => 'Перанесьці старонку',
+'newtitle' => 'Новая назва',
+'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
+'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
+'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
+'movedto' => 'перанесеная ў',
+'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.',
+'talkpagemoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня таксама перанесеная.',
+'talkpagenotmoved' => 'Адпаведная старонка абмеркаваньня <strong>не</strong> перанесеная.',
+'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленьнем перанакіраваньня',
+'movereason' => 'Прычына',
+'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесьці',
+'delete_and_move_confirm' => 'Так, выдаліць старонку',
+
+# Export
+'export' => 'Экспартаваць старонкі',
+'exportcuronly' => 'Экспартаваць толькі бягучую вэрсію, бяз поўнай гісторыі',
+'export-addcattext' => 'Дадаць старонкі з катэгорыі:',
+'export-addcat' => 'Дадаць',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Сыстэмныя паведамленьні',
+'allmessagesname' => 'Назва',
+'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні',
+'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст',
+'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:Special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
+'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Павялічыць',
+'missingimage' => '<b>Выява адсутнічае</b><br /><i>$1</i>',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Імпартаваць старонкі',
+'importfailed' => 'Немагчыма імпартаваць: $1',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-ca-protect' => 'Абараніць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-delete' => 'Выдаліць гэтую старонку',
+'tooltip-ca-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Выдаліць гэтую старонку з Вашага сьпісу назіраньня',
+'tooltip-p-logo' => 'Галоўная старонка',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Наведаць галоўную старонку',
+'tooltip-n-randompage' => 'Паказаць выпадковую старонку',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Даслаць ліст гэтаму ўдзельніку/гэтай удзельніцы',
+'tooltip-t-print' => 'Вэрсія гэтай старонкі для друку',
+'tooltip-t-permalink' => 'Сталая спасылка на гэтую вэрсію старонкі',
+'tooltip-minoredit' => 'Пазначыць гэтую зьмену як дробную',
+'tooltip-save' => 'Захаваць Вашы зьмены',
+'tooltip-preview' => 'Праглядзець Вашы зьмены. Калі ласка, выкарыстоўвайце гэтую магчымасьць перад тым, як захаваць старонку!',
+'tooltip-diff' => 'Паказаць зробленыя Вамі зьмены ў тэксьце.',
+'tooltip-watch' => 'Дадаць гэтую старонку ў Ваш сьпіс назіраньня',
+
+# Attribution
+'anonymous' => 'Ананімныя ўдзельнікі і ўдзельніцы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'siteuser' => 'Удзельнік/удзельніца {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Гэтую старонку апошні раз рэдагаваў $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'and' => 'і',
+'others' => 'іншыя',
+'creditspage' => 'Падзякі',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Фільтар для абароны ад спаму',
+'subcategorycount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорый}}.',
+'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
+'category-media-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Інфармацыя пра старонку',
+'numedits' => 'Колькасьць зьменаў (артыкула): $1',
+'numtalkedits' => 'Колькасьць зьменаў (старонкі абмеркаваньня): $1',
+'numwatchers' => 'Колькасьць назіральнікаў і назіральніц: $1',
+'numauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (артыкула): $1',
+'numtalkauthors' => 'Колькасьць розных аўтараў і аўтарак (старонкі абмеркаваньня): $1',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => 'Заўсёды паказваць як PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML у простых выпадках, інакш PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG',
+'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых браўзэраў)',
+'mw_math_modern' => 'Рэкамэндуецца для сучасных браўзэраў',
+'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Выдаленая старая вэрсія $1.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
+'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
+'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Шырыня',
+'exif-imagelength' => 'Вышыня',
+'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
+'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
+'exif-model' => 'Мадэль фотаапарата',
+'exif-exifversion' => 'Вэрсія Exif',
+'exif-lightsource' => 'Крыніца сьвятла',
+'exif-flash' => 'Успышка',
+'exif-gpslatitude' => 'Шырата',
+'exif-gpslongitude' => 'Даўгата',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Невядомая',
+'exif-lightsource-4' => 'Успышка',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'усе',
+'namespacesall' => 'усе',
+
+# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
+
+'unit-pixel' => 'пкс',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''",
+'hideresults' => 'Схаваць вынікі',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
+'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
+'table_pager_first' => 'Першая старонка',
+'table_pager_last' => 'Апошняя старонка',
+
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
+'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
+
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 3ded72a4..ba02a6f2 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -3,6 +3,8 @@
*
* @addtogroup Language
*/
+$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Медия',
NS_SPECIAL => 'Специални',
@@ -28,10 +30,6 @@ $skinNames = array(
'standard' => 'Класика',
'nostalgia' => 'Носталгия',
'cologneblue' => 'Кьолнско синьо',
- 'smarty' => 'Падингтън',
- 'montparnasse' => 'Монпарнас',
- 'davinci' => 'ДаВинчи',
- 'mono' => 'Моно',
'monobook' => 'Монобук',
'myskin' => 'Мой облик',
'chick' => 'Пиленце'
@@ -53,7 +51,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'),
@@ -64,34 +61,21 @@ $magicWords = array(
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS', 'БРОЙПОТРЕБИТЕЛИ'),
+ 'numberofedits' => array( 1, 'NUMBEROFEDITS', 'БРОЙРЕДАКЦИИ'),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'СТРАНИЦА'),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'),
'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'),
'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'),
'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'),
'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'),
'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'),
@@ -99,7 +83,6 @@ $magicWords = array(
'msg' => array( 0, 'MSG:', 'СЪОБЩ:'),
'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'ЗАМЕСТ:'),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'СЪОБЩБУ:'),
- 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЙ__'),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'мини'),
'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'мини=$1'),
'img_right' => array( 1, 'right', 'вдясно', 'дясно', 'д'),
@@ -108,15 +91,7 @@ $magicWords = array(
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п'),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1'),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'top' ),
- 'img_text-top' => array( 1, 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
- 'img_text-bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
+ 'img_frameless' => array( 1, 'frameless', 'безрамка'),
'int' => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ),
@@ -126,18 +101,13 @@ $magicWords = array(
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'),
@@ -147,23 +117,6 @@ $magicWords = array(
'uc' => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'),
'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__'),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'special', ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ),
);
/**
@@ -193,12 +146,14 @@ $specialPageAliases = array(
'Uncategorizedpages' => array('Некатегоризирани_страници'),
'Uncategorizedcategories' => array('Некатегоризирани_категории'),
'Uncategorizedimages' => array('Некатегоризирани_картинки'),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array('Некатегоризирани_шаблони'),
'Unusedcategories' => array('Неизползвани_категории'),
'Unusedimages' => array('Неизползвани_картинки'),
'Wantedpages' => array('Желани_страници'),
'Wantedcategories' => array('Желани_категории'),
'Mostlinked' => array('Най-препращани_страници'),
'Mostlinkedcategories' => array('Най-препращани_категории'),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array('Най-препращани_шаблони'),
'Mostcategories' => array('Страници_с_най-много_категории'),
'Mostimages' => array('Най-препращани_картинки'),
'Mostrevisions' => array('Страници_с_най-много_версии'),
@@ -208,6 +163,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Newpages' => array('Нови_страници'),
'Ancientpages' => array('Стари_статии'),
'Deadendpages' => array('Задънени_страници'),
+ 'Protectedpages' => array('Защитени_страници'),
'Allpages' => array('Всички_страници'),
'Prefixindex' => array('Азбучен_списък_на_представки') ,
'Ipblocklist' => array('Списък_на_блокирани_IP-адреси_и_потребители'),
@@ -217,6 +173,7 @@ $specialPageAliases = array(
'Whatlinkshere' => array('Какво_сочи_насам'),
'Recentchangeslinked' => array('Свързани_промени'),
'Movepage' => array('Преместване_на_страница'),
+ 'Blockme' => array('Блокирай_ме'),
'Booksources' => array('Източници_на_книги'),
'Categories' => array('Категории'),
'Export' => array('Изнасяне_на_страници'),
@@ -270,7 +227,7 @@ $messages = array(
'tog-watchmoves' => 'Добавяне на преместените от мен страници към списъка ми за наблюдение',
'tog-watchdeletion' => 'Добавяне на изтритите от мен страници към списъка ми за наблюдение',
'tog-minordefault' => 'Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране',
-'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия, а не след нея',
+'tog-previewontop' => 'Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия',
'tog-previewonfirst' => 'Показване на предварителен преглед при първа редакция',
'tog-nocache' => 'Без складиране на страниците',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Уведомяване по е-пощата при промяна на страница от списъка ми за наблюдение',
@@ -354,16 +311,16 @@ $messages = array(
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
-'category-media-header' => 'Файлове в категория "$1"',
+'category-media-header' => 'Файлове в категория „$1“',
-'mainpagetext' => 'Уикито беше успешно инсталирано.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
== Първи стъпки ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Конфигурационни настройки]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ за МедияУики]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Пощенски списък относно нови версии на МедияУики]',
'about' => 'За {{SITENAME}}',
'article' => 'Страница',
@@ -372,9 +329,9 @@ $messages = array(
'qbfind' => 'Търсене',
'qbbrowse' => 'Избор',
'qbedit' => 'Редактиране',
-'qbpageoptions' => 'Настройки за страницата',
+'qbpageoptions' => 'Тази страница',
'qbpageinfo' => 'Информация за страницата',
-'qbmyoptions' => 'Моите настройки',
+'qbmyoptions' => 'Моите страници',
'qbspecialpages' => 'Специални страници',
'moredotdotdot' => 'Още…',
'mypage' => 'Моята страница',
@@ -421,13 +378,13 @@ $messages = array(
'views' => 'Прегледи',
'toolbox' => 'Инструменти',
'userpage' => 'Потребителска страница',
-'projectpage' => 'Основна страница',
-'imagepage' => 'Преглед на файл',
-'mediawikipage' => 'Показване на страницата със съобщенията',
-'templatepage' => 'Преглед на страницата със шаблона',
-'viewhelppage' => 'Получете справка',
-'categorypage' => 'Преглеждане на страницата с категориите',
-'viewtalkpage' => 'Преглед на беседа',
+'projectpage' => 'Проектна страница',
+'imagepage' => 'Преглед на файла',
+'mediawikipage' => 'Преглед на съобщението',
+'templatepage' => 'Преглед на шаблона',
+'viewhelppage' => 'Преглед на помощната страница',
+'categorypage' => 'Преглед на категорията',
+'viewtalkpage' => 'Преглед на беседата',
'otherlanguages' => 'На други езици',
'redirectedfrom' => '(пренасочване от $1)',
'redirectpagesub' => 'Пренасочваща страница',
@@ -473,23 +430,24 @@ $messages = array(
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
-'ok' => 'Добре',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'нови съобщения',
-'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
-'editsection' => 'редактиране',
-'editold' => 'редактиране',
-'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
-'toc' => 'Съдържание',
-'showtoc' => 'показване',
-'hidetoc' => 'скриване',
-'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
-'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
-'feedlinks' => 'Във вида:',
-'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
+'ok' => 'Добре',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нови съобщения',
+'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
+'editsection' => 'редактиране',
+'editold' => 'редактиране',
+'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
+'toc' => 'Съдържание',
+'showtoc' => 'показване',
+'hidetoc' => 'скриване',
+'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
+'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
+'feedlinks' => 'Във вида:',
+'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
@@ -535,7 +493,7 @@ MySQL дава грешка „$3: $4“.',
$1',
'missingarticle' => 'Текстът на страницата „$1“ не беше намерен в базата от данни.
-Това обикновено е причинено от последване на остаряла разлика или препратка от историята към изтрита страница.
+Това обикновено е причинено от последването на остаряла разликова или версионна препратка към изтрита страница.
Ако не това е причината, е възможно да сте открили грешка в системата.
Моля, съобщете за това на администратор, като включите и името на страницата.',
@@ -550,12 +508,11 @@ $1',
'badarticleerror' => 'Действието не може да се изпълни върху страницата.',
'cannotdelete' => 'Указаната страница или файл не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е изтрит(а) от някой друг.',
'badtitle' => 'Невалидно заглавие',
-'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики.',
+'badtitletext' => 'Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.',
'perfdisabled' => 'Съжаляваме! Това свойство е временно изключено, защото забавя базата от данни дотам, че никой не може да използва уикито.',
-'perfdisabledsub' => 'Съхранен екземпляр от $1:', # obsolete?
'perfcached' => 'Следните данни са извлечени от склада и затова може да не отговарят на текущото състояние:',
'perfcachedts' => 'Данните са складирани и обновени за последно на $1.',
-'querypage-no-updates' => 'Обновяването на данните за тази страница е изключено. Данните за сега няма да бъдат обновявани.',
+'querypage-no-updates' => 'Обновяването на тази страница в момента е изключено. Засега данните тук няма да бъдат обновявани.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Невалидни аргументи за wfQuery()<br />
Функция: $1<br />
Заявка: $2',
@@ -566,10 +523,10 @@ $1',
'protectedinterface' => 'Тази страница съдържа текст, нужен за работата на системата. Тя е защитена против редактиране, за да се предотвратят възможни злоупотреби.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Редактирате страница, която се използва за интерфейса на софтуера. Промяната й ще повлияе на външния вид на уикито.",
'sqlhidden' => '(Заявка на SQL — скрита)',
-'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита:',
+'cascadeprotected' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Излизане на потребител',
+'logouttitle' => 'Излизане от системата',
'logouttext' => '<strong>Излязохте от системата.</strong>
Можете да продължите да използвате {{SITENAME}} анонимно или да влезете отново като друг потребител. Обърнете внимание, че някои страници все още ще се показват така, сякаш сте влезли, докато не изтриете кеш-паметта на браузъра.',
@@ -577,18 +534,17 @@ $1',
Вашата сметка беше успешно открита. Сега можете да промените настройките на {{SITENAME}} по ваш вкус.',
'loginpagetitle' => 'Влизане в системата',
-'yourname' => 'Потребителско име',
-'yourpassword' => 'Парола',
-'yourpasswordagain' => 'Въведете повторно парола',
+'yourname' => 'Потребителско име:',
+'yourpassword' => 'Парола:',
+'yourpasswordagain' => 'Парола (повторно):',
'remembermypassword' => 'Запомняне на паролата',
-'yourdomainname' => 'Домейн',
+'yourdomainname' => 'Домейн:',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong>',
'login' => 'Влизане',
-'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
+'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
-Ако все още не сте регистриран (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като просто въведете желаните от вас потребителско име и парола (двукратно) и щракнете върху '''Регистриране'''.",
+Ако все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
'userlogin' => 'Регистриране или влизане',
'logout' => 'Излизане',
'userlogout' => 'Излизане',
@@ -601,16 +557,16 @@ $1',
'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща',
'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.',
'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Моля, изберете друго име.',
-'youremail' => 'Е-поща *:',
+'youremail' => 'Е-поща:',
'username' => 'Потребителско име:',
'uid' => 'Потребителски номер:',
-'yourrealname' => 'Истинско име *:',
+'yourrealname' => 'Истинско име:',
'yourlanguage' => 'Език:',
'yourvariant' => 'Вариант',
'yournick' => 'Псевдоним (за подписи чрез ~~~~):',
'badsig' => 'Избраният подпис не е валиден. Проверете HTML-етикетите!',
+'badsiglength' => 'Максимално допустимата дължина на подписа е $1 знака.',
'email' => 'Е-поща',
-'prefs-help-email-enotif' => 'Този адрес се използва и за да бъдете известени за промяна на страници, ако сте избрали тази възможност.',
'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.',
'loginerror' => 'Грешка при влизане',
'prefs-help-email' => '* <strong>Електронна поща</strong> <em>(незадължително)</em>: Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.',
@@ -618,13 +574,14 @@ $1',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Моля, разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.',
'noname' => 'Не указахте валидно потребителско име.',
'loginsuccesstitle' => 'Успешно влизане',
-'loginsuccess' => 'Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.',
+'loginsuccess' => "'''Влязохте в {{SITENAME}} като „$1“.'''",
'nosuchuser' => 'Няма потребител с името „$1“.
Проверете изписването или се регистрирайте, използвайки долния формуляр.',
'nosuchusershort' => 'Няма потребител с името „$1“. Проверете изписването.',
-'nouserspecified' => 'Трябва да посочите име на потребител.',
-'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна (или липсва). Моля, опитайте отново.',
+'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.',
+'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Моля, опитайте отново.',
'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.',
+'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
@@ -642,12 +599,13 @@ $1',
'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече създали сте $1 сметки и нямате право на повече.',
'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никое от следните възможности.',
+'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.',
'noemailprefs' => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.',
'emailconfirmlink' => 'Потвърждаване на адреса за електронна поща',
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Смяна на паролата',
@@ -655,7 +613,7 @@ $1',
'resetpass_text' => '<!-- Тук добавете текст -->',
'resetpass_header' => 'Смяна на паролата',
'resetpass_submit' => 'Избиране на парола и влизане',
-'resetpass_success' => 'Вашата парола беше успешно сменена! Сега може да влезете.',
+'resetpass_success' => 'Паролата ви беше сменена! Сега влизате…',
'resetpass_bad_temporary' => 'Невалидна временна парола. Възможно е вече да сте променили паролата си или пък да сте поискали нова временна парола.',
'resetpass_forbidden' => 'На това уики не е разрешена смяната на парола',
'resetpass_missing' => 'Липсват формулярни данни.',
@@ -703,11 +661,26 @@ $1',
Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
-Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите това.
+Край на блокирането: $6<br />
+Блокирането се отнася за: $7
+
+Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
+
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+
+Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, включвайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
+'autoblockedtext' => "Вашият IP-адрес беше блокиран автоматично, защото е бил използван от друг потребител, който е бил блокиран от $1.
+Посочената причина е:
+
+:''$2''
+
+Край на блокирането: $6
-Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребителя“ само ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
-Вашият IP-адрес е $3, а номерът на блока е $5. Моля, вмъквайте едно от двете или и двете във всяко питане, което правите.",
+Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си.
+
+Номерът на блокирането ви е $5. Моля, включвайте го във всяко питане, което правите.",
'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
'blockededitsource' => "По долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
'whitelistedittitle' => 'Необходимо е да влезете, за да може да редактирате',
@@ -738,14 +711,14 @@ $1',
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' натиснете бутона ''Shift'' и щракнете върху ''Презареждане'' (''Reload''), или изберете клавишната комбинация ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' за Apple Mac);
'''IE:''' натиснете ''Ctrl'' и щракнете върху ''Refresh'', или клавишната комбинация ''CTRL-F5'';
'''Konqueror:''' щракнете върху ''Презареждане'' или натиснете ''F5'';
-'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools&rarr;Preferences''.",
+'''Opera:''' вероятно е необходимо да изчистите кеша през менюто ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Съвет:</strong> Използвайте бутона „Предварителен преглед“, за да изпробвате новия код на CSS/Джаваскрипт преди съхранението.',
'usercsspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само предварителен преглед на кода на CSS. Страницата все още не е съхранена!'''",
'userjspreview' => "'''Не забравяйте, че това е само изпробване/предварителен преглед на кода на Джаваскрипт. Страницата все още не е съхранена!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерена тема „$1“. Не забравяйте, че названието на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състои от малки букви, например: „Потребител:Иван/monobook.css“ (а не „Потребител:Иван/Monobook.css“).",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' Не е намерен облик „$1“. Не забравяйте, че имената на потребителските ви страници за CSS и Джаваскрипт трябва да се състоят от малки букви, например: „Потребител:Иван/monobook.css“ (а не „Потребител:Иван/Monobook.css“).",
'updated' => '(обновена)',
'note' => '<strong>Забележка:</strong>',
-'previewnote' => 'Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!',
+'previewnote' => '<strong>Не забравяйте, че това е само предварителен преглед и страницата все още не е съхранена!</strong>',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена, поради загуба на данните за текущата сесия. Моля, опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да излезете и да влезете наново.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong>
@@ -753,7 +726,7 @@ $1',
''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>",
-'importing' => 'Внасяне на $1',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
'editinguser' => 'Редактиране на „$1“',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
@@ -773,34 +746,37 @@ $1',
Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник.
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
'copyrightwarning2' => 'Моля, обърнете внимание на това, че всички приноси към {{SITENAME}} могат да бъдат редактирани, променяни или премахвани от останалите сътрудници.
Ако не сте съгласни вашата писмена работа да бъде променяна без ограничения, не я публикувайте.<br />
Също потвърждавате, че <strong>вие</strong> сте написали материала или сте използвали <strong>свободни ресурси</strong> — <em>обществено достояние</em> или друг свободен източник (за подробности вижте $1).
Ако сте ползвали чужди материали, за които имате разрешение, непременно посочете източника.
-<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!<strong></div>',
-'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 КБ.
+<div style="font-variant:small-caps"><strong>Не публикувайте произведения с авторски права без разрешение!</strong></div>',
+'longpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата има размер $1 килобайта; някои браузъри могат да имат проблеми при редактиране на страници по-големи от 32 KB.
Моля, обмислете дали страницата не може да се раздели на няколко по-малки части.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ГРЕШКА: Текстът, който пращате, е с големина $1 килобайта, което надвишава позволения максимум от $2 килобайта. Заради това не може да бъде съхранен.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Базата от данни беше затворена за поддръжка, затова в момента промените ви не могат да бъдат съхранени. Ако желаете, можете да съхраните страницата като текстов файл и да се опитате да я публикувате по-късно.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.
-Моля, следвайте [[{{ns:project}}:Защитена страница|указанията за защитена страница]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка''': Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в следните страници с каскадна защита:",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ВНИМАНИЕ: Страницата е защитена и само администратори могат да я редактират.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Забележка:''' Страница е защитена, като само регистрирани потребители могат да я редактират.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Внимание:''' Страницата е защитена, като само потребители с администраторски права могат да я редактират. Тя е включена в {{PLURAL:$1|следната страница|следните страници}} с каскадна защита:",
'templatesused' => 'Шаблони, използвани на страницата:',
'templatesusedpreview' => 'Шаблони, използвани в предварителния преглед:',
'templatesusedsection' => 'Шаблони, използвани в този раздел:',
-'template-protected' => '(защитена)',
-'template-semiprotected' => '(полузащитена)',
+'template-protected' => '(защитен)',
+'template-semiprotected' => '(полузащитен)',
'edittools' => '<!-- Евентуален текст тук ще бъде показван под формулярите за редактиране и качване. -->',
'nocreatetitle' => 'Създаването на страници е ограничено',
'nocreatetext' => 'Създаването на нови страници на този сайт е ограничено. Можете да се върнете назад и да редактирате някоя от съществуващите страници, [[{{ns:special}}:Userlogin|да се регистрирате или да създадете нова потребителска сметка]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''
+
+Обмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.
+За ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.',
'undo-failure' => 'Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.',
-'undo-summary' => 'премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]])',
+'undo-summary' => 'Премахната редакция $1 на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Невъзможно е да бъде създадена потребителска сметка.',
@@ -813,7 +789,7 @@ $1',
'revnotfound' => 'Версията не е открита',
'revnotfoundtext' => 'Желаната стара версия на страницата не беше открита.
Моля, проверете адреса, който използвахте за достъп до страницата.',
-'loadhist' => 'Зареждане история на страницата',
+'loadhist' => 'Зареждане историята на страницата',
'currentrev' => 'Текуща версия',
'revisionasof' => 'Версия от $1',
'revision-info' => 'Версия от $1 на $2',
@@ -822,12 +798,12 @@ $1',
'currentrevisionlink' => 'преглед на текущата версия',
'cur' => 'тек',
'next' => 'след',
-'last' => 'посл',
+'last' => 'пред',
'orig' => 'ориг',
'page_first' => 'първа',
'page_last' => 'последна',
'histlegend' => '<em>Разлики:</em> Изберете версиите, които желаете да сравните, чрез превключвателите срещу тях и натиснете &lt;Enter&gt; или бутона за сравнение.<br />
-<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>посл</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
+<em>Легенда:</em> (<strong>тек</strong>) = разлика с текущата версия, (<strong>пред</strong>) = разлика с предишната версия, <strong>м</strong>&nbsp;=&nbsp;малка промяна',
'deletedrev' => '[изтрита]',
'histfirst' => 'Първи',
'histlast' => 'Последни',
@@ -854,9 +830,9 @@ $1',
Възможно е обяснения да има в [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} дневника на изтриванията].
</div>',
'rev-delundel' => 'показване/скриване',
-'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на редакции',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена редакция',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали редакция или редакции за изпълнението на тази функция.',
+'revisiondelete' => 'Изтриване/възстановяване на версии',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Не е зададена версия',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не сте задали версия или версии за изпълнението на тази функция.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрана версия|Избрани версии}} от '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Избрано събитие|Избрани събития}} за '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Изтритите версии ше се показват в историята на страницата, но тяхното съдържание ще бъде недостъпно за обикновенните потребители.
@@ -881,6 +857,7 @@ $1',
'logdelete-success' => 'Видимостта на събитието беше променена.',
# Oversight log
+'oversightlog' => 'Дневник на потулванията',
'overlogpagetext' => 'Това е списък на последните изтривания и блокирания, които са скрити от администраторите. Можете да прегледате [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на текущите блокирания]].',
# Diffs
@@ -918,12 +895,12 @@ $1',
'nonefound' => "'''Забележка''': Безрезултатните търсения често са причинени от това, че се търсят основни думи като „има“ или „от“, които не се индексират, или от това, че се търсят повече от една думи, тъй като се показват само страници, съдържащи всички зададени понятия.",
'powersearch' => 'Търсене',
'powersearchtext' => 'Търсене в именни пространства:<br />$1<br />$2 Показване на пренасочвания<br />Търсене на $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено поради голямото натоварване на сървъра. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание обаче, че е възможно съхранените при тях страници да са остарели.',
+'searchdisabled' => 'Търсенето в {{SITENAME}} е временно изключено. Междувременно можете да търсите чрез Google. Обърнете внимание, че съхранените при тях страници най-вероятно са остарели.',
'blanknamespace' => '(Основно)',
# Preferences page
'preferences' => 'Настройки',
-'mypreferences' => 'моите настройки',
+'mypreferences' => 'Моите настройки',
'prefsnologin' => 'Не сте влезли',
'prefsnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте потребителските си настройки.',
'prefsreset' => 'Стандартните настройки бяха възстановени.',
@@ -944,9 +921,9 @@ $1',
'math_unknown_function' => 'непозната функция',
'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
-'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips и gs са правилно инсталирани.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането или създаването на временна папка за математическите операции',
-'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането или създаването на изходяща папка за математическите операции',
+'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
+'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Моля, прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
'prefs-personal' => 'Потребителски данни',
'prefs-rc' => 'Последни промени и мъничета',
@@ -966,7 +943,7 @@ $1',
'resultsperpage' => 'Резултати на страница:',
'contextlines' => 'Редове за резултат:',
'contextchars' => 'Знаци от контекста на ред:',
-'stubthreshold' => 'Определяне като къси страници до:',
+'stub-threshold' => 'Праг за форматиране на <a href="#" class="stub">препратки към мъничета</a>:',
'recentchangesdays' => 'Брой дни в последни промени:',
'recentchangescount' => 'Брой редакции в последни промени:',
'savedprefs' => 'Вашите настройки бяха съхранени.',
@@ -982,14 +959,18 @@ $1',
'files' => 'Файлове',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
-'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:',
-'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
-'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
-'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',
-'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката',
+'userrights-lookup-user' => 'Управляване на потребителските групи',
+'userrights-user-editname' => 'Въведете потребителско име:',
+'editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'userrights-editusergroup' => 'Редактиране на потребителските групи',
+'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',
+'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
+'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез &lt;CTRL&gt; + ляв бутон на мишката',
+'userrights-reason' => 'Причина за смяната:',
+'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
+'userrights-available-add' => 'Можете да добавяте потребители към групите $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
@@ -1010,7 +991,7 @@ $1',
'rightslog' => 'Дневник на потребителските права',
'rightslogtext' => 'Това е дневник на промените на потребителски права.',
'rightslogentry' => 'промени потребителската група на $1 от $2 в $3',
-'rightsnone' => '(никой)',
+'rightsnone' => '(никакви)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
@@ -1025,7 +1006,7 @@ $1',
'rclistfrom' => 'Показване на промени, като се започва от $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 на малки промени',
'rcshowhidebots' => '$1 на ботове',
-'rcshowhideliu' => '$1 на влезли в системата потребители',
+'rcshowhideliu' => '$1 на влезли потребители',
'rcshowhideanons' => '$1 на анонимни потребители',
'rcshowhidepatr' => '$1 на проверени редакции',
'rcshowhidemine' => '$1 на моите приноси',
@@ -1053,7 +1034,7 @@ $1',
'reuploaddesc' => 'Връщане към формуляра за качване.',
'uploadnologin' => 'Не сте влезли',
'uploadnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да качвате файлове.',
-'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане до папката за качване „$1“.',
+'upload_directory_read_only' => 'Сървърът няма достъп за писане в директорията за качване „$1“.',
'uploaderror' => 'Грешка при качване',
'uploadtext' => "Използвайте долния формуляр, за да качвате файлове, които ще можете да използвате в страниците.
В повечето браузъри ще видите бутон „Browse…“ (ако използвате преведен интерфейс, можете да видите „Избор на файл…“, „Избор…“ и др.), който ще отвори основния за вашата операционна система диалогов прозорец за избиране на файл.
@@ -1073,7 +1054,7 @@ $1',
'uploadedfiles' => 'Качени файлове',
'ignorewarning' => 'Съхраняване на файла въпреки предупреждението.',
'ignorewarnings' => 'Пренебрегване на всякакви предупреждения',
-'minlength' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне три знака.',
+'minlength1' => 'Имената на файловете трябва да съдържат поне един знак.',
'illegalfilename' => 'Името на файла „$1“ съдържа знаци, които не са позволени в заглавия на страници. Моля, преименувайте файла и се опитайте да го качите отново.',
'badfilename' => 'Файлът беше преименуван на „$1“.',
'filetype-badmime' => 'Не е разрешено качването на файлове с MIME-тип „$1“.',
@@ -1083,7 +1064,7 @@ $1',
'large-file' => 'Не се препоръчва файловете да се по-големи от $1; този файл е $2.',
'largefileserver' => 'Файлът е по-голям от допустимия от сървъра размер.',
'emptyfile' => 'Каченият от вас файл е празен. Това може да е предизвикано от грешка в името на файла. Моля, уверете се дали наистина искате да го качите.',
-'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте $1, ако не сте сигурни дали искате да го промените.',
+'fileexists' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, прегледайте <strong><tt>$1</tt></strong>, ако не сте сигурни дали искате да го промените.',
'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:<br />
Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
@@ -1096,13 +1077,11 @@ $1',
'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! Моля, върнете се и качете файла с ново име. [[{{ns:image}}:$1|мини|центр|$1]]',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
-'fileuploaded' => 'Файлът „$1“ беше успешно качен.
-Моля, последвайте препратката $2 към страницата за описание и въведете малко информация за файла — кога и от кого е създаден и всякаква друга информация, която може да имате за него. Ако това е картинка, можете да я вмъкнете в някоя страница по следния начин: <code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|мини|Описание]]</nowiki></code>',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'savefile' => 'Съхраняване на файл',
'uploadedimage' => 'качена „[[$1]]“',
-'uploaddisabled' => 'Съжаляваме, качванията бяха спрени.',
-'uploaddisabledtext' => 'На този wiki-сайт качването на файлове е забранено',
+'uploaddisabled' => 'Качванията са забранени.',
+'uploaddisabledtext' => 'В това уики качването на файлове е забранено.',
'uploadscripted' => 'Файлът съдържа HTML или скриптов код, който може да бъде погрешно интерпретиран от браузъра.',
'uploadcorrupt' => 'Файлът е повреден или е с неправилно разширение. Моля, проверете го и го качете отново.',
'uploadvirus' => 'Файлът съдържа вирус! Подробности: $1',
@@ -1119,10 +1098,10 @@ $1',
'upload-misc-error-text' => 'Неизвестна грешка при качване. Моля, убедете се, че адресът е верен и опитайте отново. Ако отново имате проблем, обърнете се към системен администратор.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'Не е възможно обръщането към указания URL адрес',
-'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Моля проверете дали е написан вярно.',
+'upload-curl-error6' => 'Не е възможно достигането на указания URL адрес',
+'upload-curl-error6-text' => 'Търсеният адрес не може да бъде достигнат. Моля, проверете дали е написан вярно.',
'upload-curl-error28' => 'Времето за качване изтече',
-'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Моля, убедете се, че сайтът работи и след малко опитайте отново. Може би ще трябва да опитате във време, което не е така натоварено.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Сайтът не отговаря твърде дълго. Моля, убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време.',
'license' => 'Лицензиране',
'nolicense' => 'Нищо не е избрано',
@@ -1132,7 +1111,6 @@ $1',
# Image list
'imagelist' => 'Списък на файловете',
'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
-'imagelistforuser' => 'Показва само картинка, качени от $1.',
'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
@@ -1142,13 +1120,6 @@ $1',
'imgdelete' => 'изтр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
-'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.',
-'imghistory' => 'История на файла',
-'revertimg' => 'връщ',
-'deleteimg' => 'изтр',
-'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла',
-'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
-<br /><i>Щракнете върху датата, за да видите файла, качен на тази дата</i>.',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
@@ -1161,7 +1132,7 @@ $1',
'imagelist_date' => 'Дата',
'imagelist_name' => 'Име на файла',
'imagelist_user' => 'Потребител',
-'imagelist_size' => 'Размер (в байта)',
+'imagelist_size' => 'Размер',
'imagelist_description' => 'Описание',
'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
@@ -1172,22 +1143,23 @@ $1',
'download' => 'сваляне',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Ненаблюдавани страници',
+'unwatchedpages' => 'Ненаблюдавани страници',
# List redirects
-'listredirects' => 'Списък на пренасочванията',
+'listredirects' => 'Списък на пренасочванията',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони',
-'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
-'unusedtemplateswlh' => 'други препратки',
+'unusedtemplates' => 'Неизползвани шаблони',
+'unusedtemplatestext' => 'Тази страница съдържа списък на шаблоните, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.',
+'unusedtemplateswlh' => 'други препратки',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Случайно пренасочване',
+'randomredirect' => 'Случайно пренасочване',
+'randomredirect-nopages' => 'В това именно пространство няма пренасочвания.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
-'sitestats' => 'Страници',
+'sitestats' => 'Статистика на {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Потребители',
'sitestatstext' => "Базата от данни съдържа {{PLURAL:$1|'''1''' страница|'''$1''' страници}}.
Това включва всички страници от всички именни пространства в {{SITENAME}} (''Основно'', Беседа, {{ns:Project}}, Потребител, Категория, …). Измежду тях {{PLURAL:$2|'''1''' страница|'''$2''' страници}} се смятат за действителни (изключват се пренасочванията и страниците, несъдържащи препратки).
@@ -1200,17 +1172,17 @@ $1',
'userstatstext' => "Има {{PLURAL:$1|'''1''' регистриран потребител|'''$1''' регистрирани потребители}} и '''$2''' {{PLURAL:$2|потребител|потребители}} (или '''$4%''') с права на $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Най-преглеждани страници',
-'disambiguations' => 'Пояснителни страници',
-'disambiguationspage' => 'Шаблон:Пояснение',
-'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
+'disambiguations' => 'Пояснителни страници',
+'disambiguationspage' => 'Шаблон:Пояснение',
+'disambiguations-text' => "Следните страници сочат към '''пояснителна страница''', вместо към истинската тематична страница.<br />Една страница се смята за пояснителна, ако ползва шаблон, към който се препраща от [[MediaWiki:disambiguationspage]]",
-'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
-'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и първия ред на текста на второто пренасочване, който обикновено посочва „<i>истинската</i>“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
+'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
+'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
-'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания',
-'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
-'brokenredirects-edit' => '(редактиране)',
-'brokenredirects-delete' => '(изтриване)',
+'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания',
+'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
+'brokenredirects-edit' => '(редактиране)',
+'brokenredirects-delete' => '(изтриване)',
'withoutinterwiki' => 'Страници без междуезикови препратки',
'withoutinterwiki-header' => 'Следните страници не препращат към версии на други езици:',
@@ -1218,56 +1190,58 @@ $1',
'fewestrevisions' => 'Страници с най-малко версии',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
-'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
-'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.',
-'lonelypages' => 'Страници-сираци',
-'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.',
-'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
-'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
-'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки',
-'unusedcategories' => 'Неизползвани категории',
-'unusedimages' => 'Неизползвани файлове',
-'popularpages' => 'Известни страници',
-'wantedcategories' => 'Желани категории',
-'wantedpages' => 'Желани страници',
-'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
-'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
-'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
-'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
-'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
-'allpages' => 'Всички страници',
-'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки',
-'randompage' => 'Случайна страница',
-'shortpages' => 'Кратки страници',
-'longpages' => 'Дълги страници',
-'deadendpages' => 'Задънени страници',
-'deadendpagestext' => 'Посочените страници нямат препратки към други страници в тази енциклопедия.',
-'protectedpages' => 'Защитени страници',
-'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране и преместване',
-'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
-'listusers' => 'Списък на потребителите',
-'specialpages' => 'Специални страници',
-'spheading' => 'Специални страници за всички потребители',
-'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп',
-'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)',
-'newpages' => 'Нови страници',
-'newpages-username' => 'Потребител:',
-'ancientpages' => 'Стари страници',
-'intl' => 'Междуезикови препратки',
-'move' => 'Преместване',
-'movethispage' => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
-'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байта}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категория|категории}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|препратка|препратки}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|член|члена}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|преглед|прегледа}}',
+'specialpage-empty' => 'Страницата е празна.',
+'lonelypages' => 'Страници-сираци',
+'lonelypagestext' => 'Към следващите страници няма препратки от други страници на тази енциклопедия.',
+'uncategorizedpages' => 'Некатегоризирани страници',
+'uncategorizedcategories' => 'Некатегоризирани категории',
+'uncategorizedimages' => 'Некатегоризирани картинки',
+'uncategorizedtemplates' => 'Некатегоризирани шаблони',
+'unusedcategories' => 'Неизползвани категории',
+'unusedimages' => 'Неизползвани файлове',
+'popularpages' => 'Известни страници',
+'wantedcategories' => 'Желани категории',
+'wantedpages' => 'Желани страници',
+'mostlinked' => 'Най-препращани страници',
+'mostlinkedcategories' => 'Най-препращани категории',
+'mostlinkedtemplates' => 'Най-препращани шаблони',
+'mostcategories' => 'Страници с най-много категории',
+'mostimages' => 'Най-препращани картинки',
+'mostrevisions' => 'Страници с най-много версии',
+'allpages' => 'Всички страници',
+'prefixindex' => 'Азбучен списък на представки',
+'randompage' => 'Случайна страница',
+'randompage-nopages' => 'В това именно пространство няма страници.',
+'shortpages' => 'Кратки страници',
+'longpages' => 'Дълги страници',
+'deadendpages' => 'Задънени страници',
+'deadendpagestext' => 'Следните страници нямат препратки към други страници от уикито.',
+'protectedpages' => 'Защитени страници',
+'protectedpagestext' => 'Следните страници са защитени против редактиране или преместване',
+'protectedpagesempty' => 'В момента няма защитени страници с тези параметри.',
+'listusers' => 'Списък на потребителите',
+'specialpages' => 'Специални страници',
+'spheading' => 'Специални страници за всички потребители',
+'restrictedpheading' => 'Специални страници с ограничен достъп',
+'rclsub' => '(на страници, сочени от „$1“)',
+'newpages' => 'Нови страници',
+'newpages-username' => 'Потребител:',
+'ancientpages' => 'Стари страници',
+'intl' => 'Междуезикови препратки',
+'move' => 'Преместване',
+'movethispage' => 'Преместване на страницата',
+'unusedimagestext' => 'Моля, обърнете внимание на това, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
+'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга',
-'booksources-isbn' => 'ISBN:',
'booksources-go' => 'Търсене',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
@@ -1275,7 +1249,6 @@ $1',
'data' => 'Данни',
'userrights' => 'Управление на потребителските права',
'groups' => 'Потребителски групи',
-'isbn' => 'ISBN',
'alphaindexline' => 'от $1 до $2',
'version' => 'Версия',
@@ -1283,6 +1256,7 @@ $1',
'specialloguserlabel' => 'Потребител:',
'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:',
'log' => 'Дневници',
+'all-logs-page' => 'Всички дневници',
'log-search-legend' => 'Претърсване на дневниците',
'log-search-submit' => 'Отиване',
'alllogstext' => 'Смесено показване на дневниците на качванията, изтриванията, защитата, блокиранията и бюрократите.
@@ -1302,6 +1276,7 @@ $1',
'allpagessubmit' => 'Отиване',
'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
+'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
@@ -1330,15 +1305,10 @@ $1',
# Watchlist
'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
-'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
+'mywatchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'Необходимо е $1 за да видите или редактирате списъка си за наблюдение.',
-'watchlistcount' => "'''Имате {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}} в списъка си за наблюдение, вкл. беседи.'''",
-'clearwatchlist' => 'Изчистване на списъка за наблюдение',
-'watchlistcleartext' => 'Сигурни ли сте, че искате да ги махнете?',
-'watchlistclearbutton' => 'Изчистване на списъка за наблюдение',
-'watchlistcleardone' => 'Списъкът ви за наблюдение беше изчистен. {{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}.',
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
@@ -1354,42 +1324,38 @@ $1',
'unwatchthispage' => 'Спиране на наблюдение',
'notanarticle' => 'Не е страница',
'watchnochange' => 'Никоя от наблюдаваните страници не е била редактирана в показаното време.',
-'watchdetails' => '* {{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)
-* [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|Показване и редактиране на пълния списък]]
-* [[Special:Watchlist/clear|Премахване на всички страници]]',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} (без беседи)',
'wlheader-enotif' => '* Известяването по електронна поща е включено.',
'wlheader-showupdated' => "* Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани с '''получер''' шрифт.",
-'watchmethod-recent' => 'проверка на последните промени за наблюдавани страници',
+'watchmethod-recent' => 'проверка на последните редакции за наблюдавани страници',
'watchmethod-list' => 'проверка на наблюдаваните страници за скорошни редакции',
-'removechecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение',
'watchlistcontains' => 'Списъкът ви за наблюдение съдържа {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}}.',
-'watcheditlist' => 'В азбучен ред са показани наблюдаваните от вас основни страници. Отметнете кутийките на страниците, които искате да премахнете от списъка ви за наблюдение и натиснете бутона „Премахване на избраните“ (изтриването на основна страница предизвиква изтриването и на съответната й дискусионна страница и обратно).',
-'removingchecked' => 'Премахване на избраните от списъка за наблюдение…',
-'couldntremove' => 'Неуспех при премахването на „$1“…',
'iteminvalidname' => 'Проблем с „$1“, грешно име…',
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
'wlshowlast' => 'Показване на последните $1 часа $2 дни $3',
'wlsaved' => 'Това е съхранена версия на списъка ви за наблюдение.',
'watchlist-show-bots' => 'Показване на ботове',
'watchlist-hide-bots' => 'Скриване на ботове',
-'watchlist-show-own' => 'Показване моите приноси',
-'watchlist-hide-own' => 'Скриване моите приноси',
-'watchlist-show-minor' => 'Показване малки промени',
-'watchlist-hide-minor' => 'Скриване малки промени',
-'wldone' => 'Готово.',
+'watchlist-show-own' => 'Показване на моите приноси',
+'watchlist-hide-own' => 'Скриване на моите приноси',
+'watchlist-show-minor' => 'Показване на малки промени',
+'watchlist-hide-minor' => 'Скриване на малки промени',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Наблюдаване…',
-'unwatching' => 'Без наблюдаване…',
-
-'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
-'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.',
-'changed' => 'променена',
-'created' => 'създадена',
-'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
-'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
+'unwatching' => 'Спиране на наблюдаване…',
+
+'enotif_mailer' => 'Известяване по пощата на {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Отбелязване на всички страници като посетени',
+'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Потребител на {{SITENAME}}',
+'changed' => 'променена',
+'created' => 'създадена',
+'enotif_subject' => 'Страницата $PAGETITLE в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Преглед на всички промени след последното ви посещение: $1.',
+'enotif_lastdiff' => 'Преглед на тази промяна: $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'анонимен потребител $1',
+'enotif_body' => 'Уважаеми(а) $WATCHINGUSERNAME,
на $PAGEEDITDATE страницата „$PAGETITLE“ в {{SITENAME}} е била $CHANGEDORCREATED от $PAGEEDITOR.
@@ -1410,7 +1376,7 @@ $NEWPAGE
--
За да промените настройките на списъка си за наблюдение, посетете {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
-Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
+Обратна връзка и помощ: {{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Изтриване на страница',
@@ -1423,7 +1389,7 @@ $NEWPAGE
'deletesub' => '(Изтриване на „$1“)',
'historywarning' => 'Внимание: Страницата, която ще изтриете, има история:',
'confirmdeletetext' => 'На път сте безвъзвратно да изтриете страница или файл, заедно с цялата й (му) история, от базата от данни.
-Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с нашата [[{{MediaWiki:policy-url}}|линия на поведение]].',
+Моля, потвърдете, че искате това, разбирате последствията и правите това в съответствие с [[{{MediaWiki:policy-url}}|линията на поведение]].',
'actioncomplete' => 'Действието беше изпълнено',
'deletedtext' => 'Страницата „$1“ беше изтрита. Вижте $2 за запис на последните изтривания.',
'deletedarticle' => 'изтрита „[[$1]]“',
@@ -1432,50 +1398,47 @@ $NEWPAGE
'deletionlog' => 'дневника на изтриванията',
'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
-'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.',
'rollback' => 'Връщане назад на промените',
'rollback_short' => 'Връщане',
'rollbacklink' => 'връщане',
'rollbackfailed' => 'Връщането не сполучи',
-'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният автор е единственият собственик на страницата.',
+'cantrollback' => 'Промяната не може да се извърши. Последният редактор е единственият автор на страницата.',
'alreadyrolled' => 'Редакцията на [[:$1]], направена от [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|Беседа]]), не може да се върне назад. Някой друг вече е редактирал страницата или е върнал назад промените.
Последната редакция е на [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|Беседа]]).',
'editcomment' => "Коментарът на редакцията е бил: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]], възвръщане към последната версия на $1',
-'sessionfailure' => 'Явно има проблем с вашата сесия; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона „back“ и презаредете страницата от която сте дошли и опитайте отново.',
+'revertpage' => 'Премахване на [[{{ns:special}}:Contributions/$2|редакции на $2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|беседа]]); възвръщане към последната версия на [[{{ns:user}}:$1|$1]]',
+'sessionfailure' => 'Явно има проблем със сесията ви; действието беше отказано като предпазна мярка срещу крадене на сесията. Моля, натиснете бутона за връщане на браузъра, презаредете страницата, от която сте дошли, и опитайте отново.',
'protectlogpage' => 'Дневник на защитата',
'protectlogtext' => 'Списък на защитите и техните сваляния за страницата.
-За повече информация вижте [[{{ns:project}}:Защитена страница]].',
+Можете да прегледате и [[{{ns:special}}:Protectedpages|списъка на текущо защитените страници]].',
'protectedarticle' => 'защитаване на „[[$1]]“',
+'modifiedarticleprotection' => 'смяна на нивото на защита на „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'сваляне на защитата на „[[$1]]“',
'protectsub' => '(Защитаване на „$1“)',
-'confirmprotecttext' => 'Наистина ли искате да защитите страницата?',
'confirmprotect' => 'Потвърждение на защитата',
-'protectmoveonly' => 'Защита само от премествания',
-'protectcomment' => 'Причина за защитата',
-'protectexpiry' => 'Изтичане',
+'protectcomment' => 'Причина за защитата:',
+'protectexpiry' => 'Изтичане:',
'protect_expiry_invalid' => 'Времето на изтичане е невалидно.',
'protect_expiry_old' => 'Времето на изтичане лежи в миналото.',
'unprotectsub' => '(Сваляне на защитата на „$1“)',
-'confirmunprotecttext' => 'Наистина ли искате да свалите защитата на страницата?',
-'confirmunprotect' => 'Потвърдете свалянето на защитата',
-'unprotectcomment' => 'Причина за сваляне на защитата',
'protect-unchain' => 'Позволяване на преместванията',
'protect-text' => 'Тук можете да прегледате и промените нивото на защита на страницата „[[$1]]“. Желателно е да се придържате към [[{{ns:project}}:Защитена страница|ръководните принципи на проекта]].',
-'protect-locked-blocked' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
+'protect-locked-blocked' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците, докато сте блокиран(а). Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
'protect-locked-dblock' => 'Нивата на защита на страниците не могат да бъдат променяни, защото базата от данни е заключена. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
'protect-locked-access' => 'Нямате правото да променяте нивата на защита на страниците. Ето текущите настройки за страницата „<strong>$1</strong>“:',
-'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в следните страници, които от своя страна имат каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
+'protect-cascadeon' => 'Тази страница е защитена против редактиране, защото е включена в {{PLURAL:$1|следната страница, която от своя страна има|следните страници, които от своя страна имат}} каскадна защита. Можете да промените нивото на защита на страницата, но това няма да повлияе върху каскадната защита.',
'protect-default' => '(по подразбиране)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Блокиране на нерегистрирани потребители',
'protect-level-sysop' => 'Само за администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскадно',
'protect-expiring' => 'изтича на $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Каскадна защита — защита на всички страници, включени в настоящата страница.',
-'restriction-type' => 'Състояние на защитата',
-'restriction-level' => 'Ниво на защитата',
-'minimum-size' => 'Минимален размер (байта)',
+'restriction-type' => 'Състояние на защитата:',
+'restriction-level' => 'Ниво на защитата:',
+'minimum-size' => 'Минимален размер',
+'maximum-size' => 'Максимален размер',
+'pagesize' => '(байта)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Редактиране',
@@ -1493,17 +1456,17 @@ $NEWPAGE
'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още
в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.',
'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
-За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
-Натиснете '''''Изчистване!''''', за да махнете всички отметки и да изчистите полето за коментар",
+За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване!'''''.
+Натискането на '''''Изчистване!''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}',
'undeletehistory' => 'Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята.
-Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде автоматично заменена.',
+Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването.',
'undeleterevdel' => 'Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на актуалната версия. В такъв случай актуалната версия не трябва да бъде избирана или пък състоянието й трябва да бъде променено на нормална (нескрита) версия. Версиите на файлове, които нямате право да преглеждате, няма да бъдат възстановени.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването й. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори.',
'undelete-revision' => 'Изтрита версия на $1 от $2:',
'undeleterevision-missing' => 'Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива',
-'undeletebtn' => 'Възстановяване!',
-'undeletereset' => 'Изчистване!',
+'undeletebtn' => 'Възстановяване',
+'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeletecomment' => 'Коментар:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]“ беше възстановена',
'undeletedrevisions' => '{{plural:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
@@ -1524,11 +1487,13 @@ $NEWPAGE
# Contributions
'contributions' => 'Приноси',
'mycontris' => 'Моите приноси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
'uctop' => ' (последна)',
+'month' => 'Месец:',
+'year' => 'Година:',
'sp-contributions-newest' => 'Най-нови',
'sp-contributions-oldest' => 'Най-стари',
@@ -1541,55 +1506,58 @@ $NEWPAGE
'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите изображения, като се започва от $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Показване на новите картинки, като се започва от $1',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
-'notargettitle' => 'Няма цел',
-'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
-'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
-'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
-'isredirect' => 'пренасочваща страница',
-'istemplate' => 'включване',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
+'notargettitle' => 'Няма цел',
+'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
+'linklistsub' => '(Списък с препратки)',
+'linkshere' => "Следните страници сочат към '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Няма страници, сочещи към '''[[:$1]]''' в избраното именно пространство.",
+'isredirect' => 'пренасочваща страница',
+'istemplate' => 'включване',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|предишна|предишни $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|следваща|следващи $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← препратки',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Блокиране на потребител',
+'blockip' => 'Блокиране на потребителя',
'blockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да забраните правото на писане
на определен IP-адрес или потребител.
Това трябва да се направи само, за да се предотвратят прояви на вандализъм,
и в съответствие с [[{{MediaWiki:policy-url}}|линията на поведение]] на {{SITENAME}}.
-Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).
-
-Срокът за изтичане на блокирането се въвежда според установения формат на ГНУ, описан в [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html ръководството], например: „1 hour“, „2 days“, „next Wednesday“, „1 January 2017“. Неограничено блокиране може да се зададе чрез „indefinite“ или „infinite“.',
-'ipaddress' => 'IP-адрес',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител',
-'ipbexpiry' => 'Срок',
-'ipbreason' => 'Причина',
+Посочете също и причина за блокирането (например, заглавия на страници, станали обект на вандализъм).',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'IP-адрес или потребител:',
+'ipbexpiry' => 'Срок:',
+'ipbreason' => 'Причина:',
'ipbreasonotherlist' => 'Друга причина',
-'ipbreason-list' => '
-*#Причини за блокиране на IP-адреси
-*вандализъм
-*спам
-*#Причини за блокиране на потребители
-*обиди
-*марионетка',
+'ipbreason-dropdown' => '
+* Основни причини за блокиране
+** Вмъкване на грешна информация
+** Изтриване на съдържание
+** Пускане на спам
+** Вмъкване на глупости
+** Заплашително поведение
+** Злупотреба с потребителски сметки
+** Недопустимо потребителско име',
'ipbanononly' => 'Блокиране само на анонимни потребители',
'ipbcreateaccount' => 'Забрана за създаване на потребителски сметки',
-'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя',
+'ipbemailban' => 'Забрана на потребителя да праща е-поща',
+'ipbenableautoblock' => 'Автоматично блокиране на последния IP-адрес, използван от потребителя, както и на всички останали адреси, от които се опита да редактира',
'ipbsubmit' => 'Блокиране на потребителя',
-'ipbother' => 'Друг срок',
+'ipbother' => 'Друг срок:',
'ipboptions' => 'Два часа:2 hours,Един ден:1 day,Три дни:3 days,Една седмица:1 week,Две седмици:2 weeks,Един месец:1 month,Три месеца:3 months,Шест месеца:6 months,Една година:1 year,Докато свят светува:infinite',
'ipbotheroption' => 'друг',
-'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина',
+'ipbotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'ipbhidename' => 'Скриване на потребителското име/IP-адрес в дневника на блокиранията, в списъка с текущите блокирания и в списъка на потребителите',
-'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес или грешно име на потребител',
+'badipaddress' => 'Невалиден IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Блокирането беше успешно',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]]“ беше блокиран.
<br />Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]], за да прегледате всички блокирания.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ipb-blocklist-addr' => 'Преглед на текущите блокирания на $1',
@@ -1598,37 +1566,40 @@ $NEWPAGE
'unblockiptext' => 'Използвайте долния формуляр, за да възстановите правото на писане на по-рано блокиран IP-адрес или потребител.',
'ipusubmit' => 'Отблокиране на адреса',
'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] беше отблокиран.',
+'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат',
'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
'ipblocklist-submit' => 'Търсене',
'blocklistline' => '$1, $2 е блокирал $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'неограничено',
'expiringblock' => 'изтича на $1',
-'anononlyblock' => 'само анонимни',
-'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
-'createaccountblock' => 'създаването на сметка е блокирано',
-'ipblocklistempty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
+'anononlyblock' => 'само анон.',
+'noautoblockblock' => 'автоблокировката е изключена',
+'createaccountblock' => 'създаването на сметки е блокирано',
+'emailblock' => 'е-пощенската услуга е блокирана',
+'ipblocklist-empty' => 'Списъкът на блокиранията е празен.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Указаният IP-адрес или потребител не е блокиран.',
'blocklink' => 'блокиране',
'unblocklink' => 'отблокиране',
'contribslink' => 'приноси',
-'autoblocker' => 'Бяхте автоматично блокиран, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
+'autoblocker' => 'Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[{{ns:user}}:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Дневник на блокиранията',
'blocklogentry' => 'блокиране на „[[$1]]“ със срок на изтичане $2 $3',
'blocklogtext' => 'Това е дневник на блокиранията и отблокиранията, извършени от този потребител. Автоматично блокираните IP-адреси не са показани. Вижте [[{{ns:special}}:Ipblocklist|списъка на блокираните IP-адреси]] за текущото състояние на блокиранията.',
'unblocklogentry' => 'отблокиране на „$1“',
'block-log-flags-anononly' => 'само анонимни потребители',
-'block-log-flags-nocreate' => 'невъзможно създаване на сметка',
-'block-log-flags-autoblock' => 'включване на автоблокировача',
+'block-log-flags-nocreate' => 'създаването на сметки е изключено',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировката е изключена',
+'block-log-flags-noemail' => 'е-пощенската услуга е блокирана',
'range_block_disabled' => 'Възможността на администраторите да задават интервали при IP-адресите е изключена.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Невалиден срок на изтичане.',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ е вече блокиран',
'ip_range_invalid' => 'Невалиден интервал за IP-адреси.',
'proxyblocker' => 'Блокировач на проксита',
'ipb_cant_unblock' => 'Грешка: Не е намерен блок с номер $1. Вероятно потребителят е вече отблокиран.',
-'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е отворено прокси. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
+'proxyblockreason' => 'Вашият IP-адрес беше блокиран, тъй като е анонимно достъпен междинен сървър. Моля, свържете се с доставчика ви на интернет и го информирайте за този сериозен проблем в сигурността.',
'proxyblocksuccess' => 'Готово.',
-'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
-'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като отворено прокси в [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL. Не можете да създадете сметка.',
+'sorbsreason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'Вашият IP-адрес е записан като анонимно достъпен междинен сървър в DNSBL на {{SITENAME}}. Не можете да създадете сметка.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Заключване на базата от данни',
@@ -1648,7 +1619,7 @@ $NEWPAGE
'lockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше заключена.
<br />Не забравяйте да отключите базата от данни, когато привършите с работата по поддръжката.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Базата от данни на {{SITENAME}} беше отключена.',
-'lockfilenotwritable' => 'Няма права за запис във файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни уеб-сървърът трябва да има права за запис.',
+'lockfilenotwritable' => 'Няма права за писане върху файла за заключване на базата данни. За да заключи или отключи базата данни, уеб-сървърът трябва да има тези права.',
'databasenotlocked' => 'Базата от данни не е заключена.',
# Move page
@@ -1661,20 +1632,20 @@ $NEWPAGE
'''ВНИМАНИЕ!'''
Това може да е голяма и неочаквана промяна за известна страница. Уверете се, че разбирате последствията, преди да продължите.",
-'movepagetalktext' => "Съответната дискусионна страница, ако съществува, ще бъде автоматично преместена заедно с нея, '''освен ако:'''
+'movepagetalktext' => "Ако съществува, съответната дискусионна страница ще бъде преместена автоматично заедно с нея, '''освен ако:'''
* не местите страницата от едно именно пространство в друго,
* вече съществува непразна дискусионна страница с това име или
* не сте отметнали долната кутийка.
В тези случаи, ако желаете, ще е необходимо да преместите страницата ръчно.",
-'movearticle' => 'Преместване на страница',
+'movearticle' => 'Преместване на страница:',
'movenologin' => 'Не сте влезли',
'movenologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да премествате страници.',
-'newtitle' => 'Към ново заглавие',
+'newtitle' => 'Към ново заглавие:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'pagemovedtext' => 'Страницата „[[$1]]“ беше преместена под името „[[$2]]“.',
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
@@ -1685,7 +1656,7 @@ $NEWPAGE
'1movedto2_redir' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“ (върху пренасочване)',
'movelogpage' => 'Дневник на преместванията',
'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.',
-'movereason' => 'Причина',
+'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'връщане',
'delete_and_move' => 'Изтриване и преместване',
'delete_and_move_text' => '== Наложително изтриване ==
@@ -1698,17 +1669,14 @@ $NEWPAGE
# Export
'export' => 'Изнасяне на страници',
-'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да:
-* вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики,
-* обработвате или
-* просто запазите за лично ползване.
+'exporttext' => "Тук можете да изнесете като XML текста и историята на една или повече страници. Получените данни можете да вмъкнете в друг сайт, използващ софтуера МедияУики, чрез [[Special:Import|неговата страница за внaсяне]].
За да изнесете няколко страници, въвеждайте всяко ново заглавие на '''нов ред'''. След това изберете дали искате само текущата версия (заедно с информация за последната редакция) или всички версии (заедно с текущата) на страницата.
-Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{ns:special}}:Export/Пример]] за страницата [[Пример]].",
+Ако желаете само текущата версия, бихте могли да използвате препратка от вида [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] за страницата [[{{MediaWiki:mainpage}}]].",
'exportcuronly' => 'Включване само на текущата версия, а не на цялата история',
'exportnohistory' => "----
-'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на редакциите на страницата е заключен.",
+'''Важно:''' Изнасянето на пълната история на страниците е забранено, защото много забавя уикито.",
'export-submit' => 'Изнасяне',
'export-addcattext' => 'Добавяне на страници от категория:',
'export-addcat' => 'Добавяне',
@@ -1719,16 +1687,19 @@ $NEWPAGE
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса <strong>$1</strong> не се поддържа от <em>Специални:AllMessages</em> на сайта.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (<code>LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false</code>).',
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Увеличаване',
-'missingimage' => '<strong>Липсваща картинка</strong><br /><i>$1</i>',
-'filemissing' => 'Липсващ файл',
-'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
+'thumbnail-more' => 'Увеличаване',
+'missingimage' => '<strong>Липсваща картинка</strong><br /><i>$1</i>',
+'filemissing' => 'Липсващ файл',
+'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
+'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата',
+'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена',
# Special:Import
'import' => 'Внасяне на страници',
@@ -1770,7 +1741,7 @@ $NEWPAGE
'tooltip-pt-preferences' => 'Вашите настройки',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Списък на страници, чиито промени сте избрали да наблюдавате',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Списък на вашите приноси',
-'tooltip-pt-login' => 'В момента не сте влезли. Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
+'tooltip-pt-login' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Насърчаваме ви да влезете, въпреки че не е задължително.',
'tooltip-pt-logout' => 'Излизане от {{SITENAME}}',
'tooltip-ca-talk' => 'Беседа относно страницата',
@@ -1787,10 +1758,10 @@ $NEWPAGE
'tooltip-search' => 'Претърсване на {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Началната страница',
'tooltip-n-mainpage' => 'Началната страница',
-'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта',
+'tooltip-n-portal' => 'Информация за проекта — какво, къде, как',
'tooltip-n-currentevents' => 'Информация за текущите събития по света',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Списък на последните промени в {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-randompage' => 'Случайна страница',
+'tooltip-n-randompage' => 'Зареждане на случайна страница',
'tooltip-n-help' => 'Помощната страница',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Подкрепете {{SITENAME}}',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Списък на всички страници, сочещи насам',
@@ -1801,6 +1772,8 @@ $NEWPAGE
'tooltip-t-emailuser' => 'Изпращане на писмо на потребителя',
'tooltip-t-upload' => 'Качване на файлове',
'tooltip-t-specialpages' => 'Списък на всички специални страници',
+'tooltip-t-print' => 'Версия за печат на страницата',
+'tooltip-t-permalink' => 'Постоянна препратка към тази версия на страницата',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Преглед на основната страница',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Преглед на потребителската страница',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Преглед на медийната страница',
@@ -1828,20 +1801,20 @@ $NEWPAGE
'monobook.js' => '/* Остаряла страница: ползвайте [[МедияУики:Common.js]] */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Метданни Dublin Core RDF са забранени за този сървър.',
-'nocreativecommons' => 'Метаданни Creative Commons RDF са забранени за този сървър.',
+'nodublincore' => 'Метаданните Dublin Core RDF са изключени за този сървър.',
+'nocreativecommons' => 'Метаданните Creative Commons RDF са изключени за този сървър.',
'notacceptable' => 'Сървърът не може да предостави данни във формат, който да се разпознава от клиента ви.',
# Attribution
'anonymous' => 'Анонимен потребител(и) на {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'потребители на {{SITENAME}} $1',
+'siteuser' => 'потребител на {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Последната промяна на страницата е извършена от $3 на $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'и',
'othercontribs' => 'Основаващо се върху работа на $1.',
'others' => 'други',
'siteusers' => 'потребителите на {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Библиография и източници',
-'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография',
+'nocredits' => 'Няма въведени източници или библиография.',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Филтър за защита от спам',
@@ -1852,7 +1825,7 @@ $NEWPAGE
'category-media-count' => 'Категорията съдържа {{PLURAL:$1|един файл|$1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
'spambot_username' => 'Спамочистач',
-'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия не съдържаща препратки към $1',
+'spam_reverting' => 'Връщане на последната версия, несъдържаща препратки към $1',
'spam_blanking' => 'Всички версии, съдържащи препратки към $1, изчистване',
# Info page
@@ -1903,15 +1876,13 @@ $NEWPAGE
'file-info' => '(файлов размер: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, файлов размер: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'file-svg' => '<small>Това е скалиеруемо векторно изображение без загуби (SVG). Основен размер: $1 × $2 пиксела.</small>',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
-'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
-'showhidebots' => '($1 на ботове)',
-'noimages' => 'Няма нищо.',
-
-'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
+'showhidebots' => '($1 на ботове)',
+'noimages' => 'Няма нищо.',
# Metadata
'metadata' => 'Метаданни',
@@ -1927,133 +1898,80 @@ $NEWPAGE
* фокусно разстояние',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Ширина',
-'exif-imagelength' => 'Височина',
-'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)',
-'exif-compression' => 'Вид компресия',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel composition',
-'exif-orientation' => 'Ориентация',
-'exif-samplesperpixel' => 'Number of components',
-'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C positioning',
-'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолюция',
-'exif-yresolution' => 'Вертикална резолюция',
-'exif-resolutionunit' => 'Unit of X and Y resolution',
-'exif-stripoffsets' => 'Image data location',
-'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip',
-'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip',
-'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data',
-'exif-transferfunction' => 'Transfer function',
-'exif-whitepoint' => 'White point chromaticity',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Color space transformation matrix coefficients',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values',
-'exif-datetime' => 'Дата и време на изменението на файла',
-'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
-'exif-make' => 'Производител',
-'exif-model' => 'Модел на фотоапарата',
-'exif-software' => 'Използван софтуер',
-'exif-artist' => 'Автор',
-'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право',
-'exif-exifversion' => 'Exif версия',
-'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Цветово пространство',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Meaning of each component',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа',
-'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението',
-'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението',
-'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
-'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Related audio file',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и време на създаване',
-'exif-datetimedigitized' => 'Date and time of digitizing',
-'exif-subsectime' => 'DateTime subseconds',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'DateTimeOriginal subseconds',
-'exif-subsectimedigitized' => 'DateTimeDigitized subseconds',
-'exif-exposuretime' => 'Време на експозиция',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
-'exif-fnumber-format' => 'f/$1',
-'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
-'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
-'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
-'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Maximum land aperture',
-'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
-'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване',
-'exif-lightsource' => 'Източник на светлина',
-'exif-flash' => 'Светкавица',
-'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние',
-'exif-focallength-format' => '$1 mm',
-'exif-subjectarea' => 'Subject area',
-'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
-'exif-subjectlocation' => 'Subject location',
-'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията',
-'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане',
-'exif-filesource' => 'Файлов източник',
-'exif-scenetype' => 'Вид сцена',
-'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил',
-'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението',
-'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация',
-'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
-'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type',
-'exif-gaincontrol' => 'Scene control',
-'exif-contrast' => 'Контраст',
-'exif-saturation' => 'Наситеност',
-'exif-sharpness' => 'Острота',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range',
-'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version',
-'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина',
-'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина',
-'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина',
-'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference',
-'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satellites used for measurement',
-'exif-gpsstatus' => 'Receiver status',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване',
-'exif-gpsdop' => 'Прецизност',
-'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост',
-'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник',
-'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement',
-'exif-gpstrack' => 'Посока на движение',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Direction of image',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method',
-'exif-gpsareainformation' => 'Name of GPS area',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
-'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Ширина',
+'exif-imagelength' => 'Височина',
+'exif-bitspersample' => 'Дълбочина на цвета (битове)',
+'exif-compression' => 'Вид компресия',
+'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-planarconfiguration' => 'Принцип на организация на данните',
+'exif-xresolution' => 'Хоризонтална резолюция',
+'exif-yresolution' => 'Вертикална резолюция',
+'exif-datetime' => 'Дата и време на изменението на файла',
+'exif-imagedescription' => 'Название на изображението',
+'exif-make' => 'Производител',
+'exif-model' => 'Модел на фотоапарата',
+'exif-software' => 'Използван софтуер',
+'exif-artist' => 'Автор',
+'exif-copyright' => 'Притежател на авторското право',
+'exif-exifversion' => 'Exif версия',
+'exif-flashpixversion' => 'Поддържана версия Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Цветово пространство',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Режим на компресия на образа',
+'exif-pixelydimension' => 'Пълна ширина на изображението',
+'exif-pixelxdimension' => 'Пълна височина на изображението',
+'exif-makernote' => 'Допълнителни данни на производителя',
+'exif-usercomment' => 'Допълнителни коментари',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дата и време на създаване',
+'exif-exposuretime' => 'Време на експозиция',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 сек ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F (бленда)',
+'exif-exposureprogram' => 'Програма на експонацията',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Спектрална чувствителност',
+'exif-isospeedratings' => 'Светлочувствителност ISO',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Скорост на затвора',
+'exif-aperturevalue' => 'Диаметър на обектива',
+'exif-brightnessvalue' => 'Светлосила',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Отклонение от експонацията',
+'exif-subjectdistance' => 'Разстояние до обекта',
+'exif-meteringmode' => 'Режим на измерване',
+'exif-lightsource' => 'Източник на светлина',
+'exif-flash' => 'Светкавица',
+'exif-focallength' => 'Фокусно разстояние',
+'exif-flashenergy' => 'Мощност на светкавицата',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Фокусна равнина X резолюция',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Фокусна равнина Y резолюция',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Единица за разделителна способност на фокалната равнина',
+'exif-exposureindex' => 'Индекс на експонацията',
+'exif-sensingmethod' => 'Метод на засичане',
+'exif-filesource' => 'Файлов източник',
+'exif-scenetype' => 'Вид сцена',
+'exif-cfapattern' => 'Стандартен цветови стил',
+'exif-customrendered' => 'Допълнителна обработка на изображението',
+'exif-exposuremode' => 'Режим на експонация',
+'exif-whitebalance' => 'Баланс на бялото',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Съотношение на цифровото увеличение',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Фокусно разстояние в 35 mm филм',
+'exif-contrast' => 'Контраст',
+'exif-saturation' => 'Наситеност',
+'exif-sharpness' => 'Острота',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Описание на настройките на апарата',
+'exif-imageuniqueid' => 'Уникален идентификатор на изображението',
+'exif-gpslatituderef' => 'Северна или южна ширина',
+'exif-gpslatitude' => 'Географска ширина',
+'exif-gpslongituderef' => 'Източна или западна дължина',
+'exif-gpslongitude' => 'Географска дължина',
+'exif-gpsaltitude' => 'Надморска височина',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS време (атомен часвник)',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Метод за измерване',
+'exif-gpsdop' => 'Прецизност',
+'exif-gpsspeedref' => 'Единица за скорост',
+'exif-gpsspeed' => 'Скорост на GPS приемник',
+'exif-gpstrack' => 'Посока на движение',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS дата',
+'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Некомпресиран',
-'exif-compression-6' => 'JPEG',
-
-'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
-'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'exif-unknowndate' => 'Неизвестна дата',
@@ -2069,41 +1987,18 @@ $NEWPAGE
'exif-planarconfiguration-1' => 'формат „chunky“',
'exif-planarconfiguration-2' => 'формат „planar“',
-'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi',
-'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc',
-
-'exif-colorspace-1' => 'sRGB',
-'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H',
-
'exif-componentsconfiguration-0' => 'не съществува',
-'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y',
-'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb',
-'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr',
-'exif-componentsconfiguration-4' => 'R',
-'exif-componentsconfiguration-5' => 'G',
-'exif-componentsconfiguration-6' => 'B',
'exif-exposureprogram-0' => 'Не е определено',
'exif-exposureprogram-1' => 'Ръчна настройка',
'exif-exposureprogram-2' => 'Нормална програма',
'exif-exposureprogram-3' => 'Приоритет на блендата',
'exif-exposureprogram-4' => 'Приоритет на скоростта',
-'exif-exposureprogram-5' => 'Creative program (biased toward depth of field)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'Action program (biased toward fast shutter speed)',
'exif-exposureprogram-7' => 'Режим „Портрет“ (за снимки в едър план, фонът не е на фокус)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Режим „Пейзаж“ (за пейзажни снимки, в които фонът е на фокус)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метра',
-'exif-meteringmode-0' => 'Unknown',
-'exif-meteringmode-1' => 'Average',
-'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage',
-'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
-'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
-'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
-'exif-meteringmode-6' => 'Partial',
-'exif-meteringmode-255' => 'Other',
-
'exif-lightsource-0' => 'неизвестно',
'exif-lightsource-1' => 'дневна светлина',
'exif-lightsource-2' => 'Флуоресцентно осветление',
@@ -2112,40 +2007,18 @@ $NEWPAGE
'exif-lightsource-9' => 'хубаво време',
'exif-lightsource-10' => 'облачно',
'exif-lightsource-11' => 'Сянка',
-'exif-lightsource-12' => 'Daylight fluorescent (D 5700–7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Day white fluorescent (N 4600–5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Cool white fluorescent (W 3900–4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'White fluorescent (WW 3200–3700K)',
-'exif-lightsource-17' => 'Standard light A',
-'exif-lightsource-18' => 'Standard light B',
-'exif-lightsource-19' => 'Standard light C',
-'exif-lightsource-20' => 'D55',
-'exif-lightsource-21' => 'D65',
-'exif-lightsource-22' => 'D75',
-'exif-lightsource-23' => 'D50',
'exif-lightsource-24' => 'Студийна лампа стандарт ISO',
'exif-lightsource-255' => 'друг източник на светлина',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'инчове',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Undefined',
-'exif-sensingmethod-2' => 'One-chip color area sensor',
-'exif-sensingmethod-3' => 'Two-chip color area sensor',
-'exif-sensingmethod-4' => 'Three-chip color area sensor',
-'exif-sensingmethod-5' => 'Color sequential area sensor',
-'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear sensor',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Color sequential linear sensor',
-
'exif-filesource-3' => 'цифров фотоапарат',
-'exif-scenetype-1' => 'A directly photographed image',
-
'exif-customrendered-0' => 'нормален процес',
'exif-customrendered-1' => 'нестандартна обработка',
'exif-exposuremode-0' => 'автоматична експозиция',
'exif-exposuremode-1' => 'ръчна експозиция',
-'exif-exposuremode-2' => 'Auto bracket',
'exif-whitebalance-0' => 'Автоматичен баланс на бялото',
'exif-whitebalance-1' => 'Ръчно определяне на баланса на бялото',
@@ -2186,12 +2059,6 @@ $NEWPAGE
'exif-gpslongitude-e' => 'източна дължина',
'exif-gpslongitude-w' => 'западна дължина',
-'exif-gpsstatus-a' => 'Measurement in progress',
-'exif-gpsstatus-v' => 'Measurement interoperability',
-
-'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional measurement',
-'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional measurement',
-
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'км/час',
'exif-gpsspeed-m' => 'мили/час',
@@ -2208,9 +2075,9 @@ $NEWPAGE
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'всички',
'imagelistall' => 'всички',
-'watchlistall1' => 'всички',
'watchlistall2' => 'всички',
'namespacesall' => 'Всички',
+'monthsall' => 'всички',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Потвърждаване на адрес за електронна поща',
@@ -2239,11 +2106,6 @@ $3
Ако някой друг е направил регистрацията в {{SITENAME}} и не желаете да я потвърждавате, не следвайте препратката. Кодът за потвърждение ще загуби валидност след $4.',
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'Пълно и точно съвпадение',
-'searchfulltext' => 'Претърсване на целия текст',
-'createarticle' => 'Създаване на статия',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]',
'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]',
@@ -2274,21 +2136,15 @@ $1
$1',
'confirm_purge_button' => 'Добре',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Търсене на статии, съдържащи ''$1''.",
'searchnamed' => "Търсене на статии, чиито имена съдържат ''$1''.",
'articletitles' => "Страници, започващи с ''$1''",
'hideresults' => 'Скриване на резултатите',
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Препратка към тази страница — [[$1]])',
-
-'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
-
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '&larr; предишна страница',
-'imgmultipagenext' => 'следваща страница &rarr;',
+'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
+'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
'imgmultigo' => 'Отиване',
'imgmultigotopre' => 'Към страницата',
'imgmultiparseerror' => 'Изглежда, че файлът е повреден, затова {{SITENAME}} не може да създаде списък на страници.',
@@ -2301,13 +2157,13 @@ $1',
'table_pager_first' => 'Първа страница',
'table_pager_last' => 'Последна страница',
'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => '>>',
+'table_pager_limit_submit' => '&gt;&gt;',
'table_pager_empty' => 'Няма резултати',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата',
-'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата със „$1“',
-'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“',
+'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Size units
@@ -2319,11 +2175,11 @@ $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Зарежда се…',
'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!',
-'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен!
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
-'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 "$2"
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен! Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.',
-);
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
+'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
-?>
+);
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index 2cc586f7..38ac55bc 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -5,16 +5,16 @@
*/
$digitTransformTable = array(
- '0' => '०',
- '1' => '१',
- '2' => '२',
- '3' => '३',
- '4' => '४',
- '5' => '५',
- '6' => '६',
- '7' => '७',
- '8' => '८',
- '9' => '९',
+ '0' => '०', # &#x0966;
+ '1' => '१', # &#x0967;
+ '2' => '२', # &#x0968;
+ '3' => '३', # &#x0969;
+ '4' => '४', # &#x096a;
+ '5' => '५', # &#x096b;
+ '6' => '६', # &#x096c;
+ '7' => '७', # &#x096d;
+ '8' => '८', # &#x096e;
+ '9' => '९', # &#x096f;
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBm.php b/languages/messages/MessagesBm.php
index 7695a5ab..ccc16f68 100644
--- a/languages/messages/MessagesBm.php
+++ b/languages/messages/MessagesBm.php
@@ -5,4 +5,4 @@
*/
$fallback = 'fr';
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 43f42f41..c83d3283 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -129,4 +129,4 @@ $messages = array(
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 13a47216..a1915d51 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -5,15 +5,15 @@
*/
$digitTransformTable = array(
- '0' => '༠',
- '1' => '༡',
- '2' => '༢',
- '3' => '༣',
- '4' => '༤',
- '5' => '༥',
- '6' => '༦',
- '7' => '༧',
- '8' => '༨',
- '9' => '༩'
+ '0' => '༠', # &#x0f20;
+ '1' => '༡', # &#x0f21;
+ '2' => '༢', # &#x0f22;
+ '3' => '༣', # &#x0f23;
+ '4' => '༤', # &#x0f24;
+ '5' => '༥', # &#x0f25;
+ '6' => '༦', # &#x0f26;
+ '7' => '༧', # &#x0f27;
+ '8' => '༨', # &#x0f28;
+ '9' => '༩', # &#x0f29;
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 25ccfdbe..34b7dcd0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -4,7 +4,6 @@
* @addtogroup Language
* @Author Uttam Singha, Dec 2006
*/
-$rtl = false;
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'মিডিয়া',
NS_SPECIAL => 'বিশেষ',
@@ -185,10 +184,10 @@ $messages = array(
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
'blockedtext' => "তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে $1 থেপকরানি অসে। এহানর কারণহান অসেতাইঃ:<br />''$2''<p>তি $1 নাইলেউ [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|প্রশাসকর]] মা যে কোন আগর লগে বিষয় এহান্ন য়্যারি পরি দে পারর। বিশেষ মাতিলতাঃ তর ই-মেইল ঠিকানাহান যদি [[Special:Preferences|তর পছন তালিকাত]] বরিয়া নাথার, অতা ইলে তি উইকিপিডিয়াত হের আতাকুরারে ই-মেইল করানি নুৱারবে। তর আইপি ঠিকানাহান ইলতাই $3। কৃপা করিয়া যে কোন যোগাযোগর সময়ত এরে ঠিকানা এহান যেসাদেউ বরিস।",
'confirmedittitle' => 'সম্পাদনা করানির কা ই-মেইল লেপকানি থকিতই',
-'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
+'confirmedittext' => 'যেহানউ সম্পাদনা করানির আগে তর ই-মেইল ঠিকানাহন যেসাদেউ লেপকরানি লাগতই। কৃপাকরিয়া তর ই-মেইল ঠিকানাহান [[Special:Preferences|আতাকুরার পছনতালিকা]]ত চুমকরে বরা।',
'accmailtitle' => 'খন্তাচাবি(password) দিয়াপেঠৱা দিলাং।',
'accmailtext' => '"$1"-র খন্তাচাবি(password) $2-রাঙ দিয়াপেঠৱাদেনা ইল।',
-'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[{{ns:Special}}:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
+'anontalkpagetext' => "''এহান অচিনা অতার য়্যারির পাতাহান। এরে আইপি ঠিকানা (IP Address) এহানাত্ত লগ-ইন নাকরিয়া পতানিত মেইক্ষু অসিল। আক্কুস ক্ষেন্তামে আইপি ঠিকানা হামেসা বদল অর, বিশেষ করিয়া ডায়াল-আপ ইন্টারনেট, প্রক্সি সার্ভার মাহি ক্ষেত্র এতা সিলরতা, বারো আগত্ত বপ ব্যবহারকারেকুরার ক্ষেত্রত প্রযোজ্য ইতে পারে। অহানে তি নিশ্চকে এরে আইপি এহাত্ত উইকিপিডিয়াত হমিয়া কোন য়্যারী দেখর, অহান তরে নিঙকরিয়া নাউ ইতে পারে। অহানে হাবিত্ত হবা অর, তি যদি [[Special:Userlogin|লগ-ইন করর, বা নৱা একাউন্ট খুলর]] অহানবুলতেউ লগ-ইন করলে কুঙগউ তর আইপি ঠিকানাহান, বারো অহানর মাতুঙে তর অবস্থানহান সুপকরেউ হার না পেইবা।''",
'clearyourcache' => "'''খিয়াল থ:''' তর পছনহানি রক্ষা করানির থাঙনাত পতাহানি চানার কা তর ব্রাউজারর ক্যাশ লালুয়া যানা লাগতে পারে। '''মোজিলা/ফায়ারফক্স/সাফারি:''' শিফট কী চিপিয়া থয়া রিলোড-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-শিফট-R''(এপল ম্যাক-এ ''কমান্ড-শিফট-R'') আকপাকে চিপা; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চিপিয়া থয়া রিফ্রেশ-এ ক্লিক কর, নাইলে ''কন্ট্রোল-F5'' চিপা; '''কংকারার:''' হুদ্দা রিলোড ক্লিক করলে বা F5 চিপিলে চলতই; '''অপেরা''' আতাকুরাই ''Tools→Preferences''-এ গিয়া কাশ সম্পূর্ণ ঙক্ষি করানি লাগতে পারে।",
'yourtext' => 'তর ইকরা বিষয়হানি',
'yourdiff' => 'ফারাকহানি',
@@ -208,13 +207,13 @@ $messages = array(
'blanknamespace' => '(গুরি)',
# Preferences page
+'mypreferences' => 'মর পছন',
'changepassword' => 'খন্তাচাবি(password) পতা',
'saveprefs' => 'ইতু',
'columns' => 'দুরগিঃ',
'allowemail' => 'আরতা(ব্যবহার করেকুরা)ই ইমেইল করানির য়্যাথাং দে।',
# Recent changes
-'changes' => 'পতানিহানি',
'recentchanges' => 'হাদিএহান পতাসিতা',
'diff' => 'ফারাক',
'hist' => 'ইতিহাসহান',
@@ -223,6 +222,9 @@ $messages = array(
'newpageletter' => 'নু',
'boteditletter' => 'ব',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা',
+
# Upload
'upload' => 'আপলোড ফাইল',
'uploadbtn' => 'আপলোড',
@@ -241,13 +243,13 @@ $messages = array(
'brokenredirects' => 'বারো-নির্দেশ কামনাকরের',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 বাইট',
-'allpages' => 'হাবি পাতাহানি',
-'randompage' => 'খাংদা পাতা',
-'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
-'recentchangeslinked' => 'সাকেই আসে পতা',
-'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
-'move' => 'থেইকরানি',
+'nbytes' => '$1 বাইট',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|থাক|থাকহানি}}',
+'allpages' => 'হাবি পাতাহানি',
+'randompage' => 'খাংদা পাতা',
+'specialpages' => 'বিশেষ পাতাহানি',
+'ancientpages' => 'পুরানা পাতাহানি',
+'move' => 'থেইকরানি',
# Book sources
'booksources' => 'লেরিকর উৎসহান',
@@ -255,18 +257,21 @@ $messages = array(
'categoriespagetext' => 'ইমারঠারর উইকিপিডিয়াত এবাকার বিষয়রথাক:',
'alphaindexline' => '$1 ত $2',
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:',
+
# Special:Allpages
-'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ',
-'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি',
-'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
-'allpagesprev' => 'আলথকে',
-'allpagesnext' => 'থাঙনাত',
-'allpagessubmit' => 'হাত',
-'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ',
+'allpagesfrom' => 'যেহাত্ত অকরিসি অহাত্ত পাতাহানি দেহাদেঃ',
+'allarticles' => 'নিবন্ধহাবি',
+'allinnamespace' => 'পাতাহানি হাবি ($1 নাঙরজাগা)',
+'allpagesprev' => 'আলথকে',
+'allpagesnext' => 'থাঙনাত',
+'allpagessubmit' => 'হাত',
+'allpagesprefix' => 'মেয়েক এগন অকরিসি ৱাহির পাতাহানি দেহাদেঃ',
# Watchlist
'watchlist' => 'মর তালাবি',
-'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
+'mywatchlist' => 'মর তালাবি',
'addedwatch' => 'তালাবির তালিকাহাত থনা ইল',
'addedwatchtext' => "\"\$1\" পাতা এহান তর [[Special:Watchlist|আহির-আরুম তালিকা]]-ত তিলকরানি ইল। পিসেদে এরে পাতা এহান বারো পাতা এহানর লগে সাকেই আসে য়্যারী পাতাত অইতই হারি জাতর পতানি এহানাত তিলকরানি অইতই। অতাবাদেউ [[Special:Recentchanges|হাদি এহানর পতানিহানি]]-ত পাতা এহানরে '''গাঢ়করা''' মেয়েকে দেহা দেনা অইতই যাতে তি নুঙিকরে পাতা এহান চিনে পারবেতা। <p>পিসেদে তি পাতা এহানরে থেইকরানি মনেইলে \"আহির-আরুমেত্ত থেইকরেদে\" ট্যাবগত ক্লিক করিস৷",
'watch' => 'তালাবি',
@@ -295,15 +300,17 @@ $messages = array(
'blockip' => 'আতাকুরাগরে থেপকর',
'badipaddress' => 'আইপি ঠিকানাহান গ্রহনযোগ্যনাইসে',
'blockipsuccesssub' => 'থেপকরানিহান চুমিল',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[{{ns:Special}}:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] রে থেপকরিয়া থসি <br />থেপকরানিহান খাল করানি থকিলে,[[Special:Ipblocklist| থেপকরিয়া থসি আইপি ঠিকানার তালিকাহান]] চা।',
'blocklistline' => '$1 তারিখে $2, $3 ($4) রে থেপকরানি অসে।',
'blocklink' => 'থেপ কর',
'contribslink' => 'অবদান',
'blocklogpage' => 'থেপকরানির log',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে।',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]"-রে $2 মেয়াদর কা থেপকরানি অসে। $3',
# Move page
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
+'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি',
'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস',
@@ -321,9 +328,6 @@ $messages = array(
# Spam protection
'categoryarticlecount' => 'এরে বিষয়রথাকে $1হান নিবন্ধ আসে।',
-# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'আতাকুরাগ:',
-
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'ই-মেইল ঠিকানাহান লেপকর',
'confirmemail_send' => 'লেপকরেকুরা কোডগ দিয়াপেঠাদে',
@@ -346,4 +350,4 @@ $1',
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 2d435302..5b435315 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -25,10 +25,6 @@ $skinNames = array(
'standard' => 'Standard',
'nostalgia' => 'Melkoni',
'cologneblue' => 'Glaz Kologn',
- 'smarty' => 'Paddington',
- 'montparnasse' => 'Montparnasse',
- 'davinci' => 'DaVinci',
- 'mono' => 'Mono',
'monobook' => 'MonoBook',
'myskin' => 'MySkin'
);
@@ -163,9 +159,9 @@ $messages = array(
== Kregiñ ganti ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Configuration settings list]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Diwar-benn',
'article' => 'Pennad',
@@ -346,7 +342,6 @@ Kasit, ni ho ped, keloù eus an draen-mañ d'ur merour en ur verkañ mat dezhañ
'badtitle' => 'Titl fall',
'badtitletext' => "Faziek pe c'houllo eo titl ar bajenn goulennet; pe neuze eo faziek al liamm etreyezhel",
'perfdisabled' => "Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.",
-'perfdisabledsub' => 'Setu aze un eilenn savete eus $1:', # obsolete?
'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.",
'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.",
'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar stlennoù amañ.',
@@ -400,7 +395,6 @@ Na zisoñjit ket da bersonelaat ho {{SITENAME}} en ur sellet ouzh pajenn ar Penn
'yournick' => "Sinadur evit ar c'haozeadennoù (gant ~~~)",
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'email' => 'Postel',
-'prefs-help-email-enotif' => "Implijet e vez ar chomlec'h-mañ evit kas deoc'h kemennadennoù dre bostel ivez m'hoc'h eus dibabet an dibarzhioù ret evit se.",
'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.",
'loginerror' => 'Kudenn zisklêriañ',
'prefs-help-email' => "* Postel (diret) : gantañ e vo aes mont e darempred ganeoc'h adal al lec'hienn o terc'hel kuzh ho chomlec'h, hag adkas ur ger-tremen deoc'h ma tichañsfe deoc'h koll ho hini.",
@@ -579,30 +573,40 @@ N'eus nemet an implijerien ganto ar statud merour a c'hall degas kemmoù enni.</
'cantcreateaccounttext' => "Stanket eo bet ar c'hrouiñ kontoù adal ar chomlec'h IP-mañ (<b>$1</b>). Moarvat eo abalamour d'an taolioù vandalerezh dizehan adal ho skol pe ho pourchaser servij Kenrouedad.",
# History pages
-'revhistory' => 'Stummoù kent',
-'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ',
-'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
-'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
-'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
-'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn',
-'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
-'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
-'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
-'previousrevision' => '← Stumm kent',
-'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →",
-'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
-'cur' => 'red',
-'next' => 'goude',
-'last' => 'diwez',
-'orig' => 'kent',
-'page_first' => 'kentañ',
-'page_last' => 'diwezhañ',
-'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
+'revhistory' => 'Stummoù kent',
+'viewpagelogs' => 'Gwelet ar marilhoù evit ar bajenn-mañ',
+'nohistory' => "Ar bajenn-mañ n'he deus tamm istor ebet.",
+'revnotfound' => "N'eo ket bet kavet ar stumm-mañ",
+'revnotfoundtext' => "N'eo ket bet kavet stumm kent ar bajenn-mañ. Gwiriit an URL lakaet ganeoc'h evit mont d'ar bajenn-mañ.",
+'loadhist' => 'O kargañ istor ar bajenn',
+'currentrev' => 'Stumm a-vremañ pe stumm red',
+'revisionasof' => 'Stumm eus an $1',
+'revision-info' => 'Stumm eus an $1 gant $2',
+'previousrevision' => '← Stumm kent',
+'nextrevision' => "Stumm war-lerc'h →",
+'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
+'cur' => 'red',
+'next' => 'goude',
+'last' => 'diwez',
+'orig' => 'kent',
+'page_first' => 'kentañ',
+'page_last' => 'diwezhañ',
+'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
Alc'hwez : (red) = diforc'hioù gant ar stumm a-vremañ,
(diwez) = diforc'hioù gant ar stumm kent, D = kemm dister",
-'deletedrev' => '[diverket]',
-'histfirst' => 'Kentañ',
-'histlast' => 'Diwezhañ',
+'deletedrev' => '[diverket]',
+'histfirst' => 'Kentañ',
+'histlast' => 'Diwezhañ',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù",
+'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
+'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time
+'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.
+Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.
+Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
+
+# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
@@ -615,31 +619,22 @@ Dre ma'z oc'h merour war al lec'hienn-mañ e c'hallit sellet outañ;
Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].
</div>",
'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat',
-
-'history-feed-title' => "Istor ar c'hemmoù",
-'history-feed-description' => "Istor ar c'hemmoù degaset war ar bajenn-mañ eus ar wiki",
-'history-feed-item-nocomment' => "$1 d'an $2", # user at time
-'history-feed-empty' => "Ar bajenn goulennet n'eus ket anezhi.
-Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.
-Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
-
-# Revision deletion
-'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet',
-'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.",
-'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:',
-'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
+'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Stumm pal ebet',
+'revdelete-nooldid-text' => "N'eo ket bet spisaet ganeoc'h ar stumm(où) pal da implijout an arc'hwel-mañ evito.",
+'revdelete-selected' => 'Diuzañ stumm eus an [[:$1]]:',
+'revdelete-text' => "Derc'hel a raio ar stummoù diverket da zont war wel war istor ar bajenn,
met n'hallo ket an dud sellet outo.
Gouest e vo ar verourien all da dapout krog en testennoù kuzhet ha da ziziverkañ anezho en-dro dre an hevelep etrefas, nemet e vije bet lakaet e plas strishadurioù ouzhpenn gant renerien al lec'hienn.",
-'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :',
-'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
-'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
-'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all',
-'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :',
-'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
-'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
+'revdelete-legend' => 'Sevel strishadurioù stumm :',
+'revdelete-hide-text' => 'Kuzhat testenn ar stumm',
+'revdelete-hide-comment' => "Kuzhat notenn ar c'hemm",
+'revdelete-hide-user' => "Kuzhat anv implijer pe chomlec'h IP an aozer",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Lakaat ar strishadurioù-mañ da dalvezout kement evit ar verourien hag evit an implijerien all',
+'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :',
+'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
+'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]',
# Diffs
'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)",
@@ -684,62 +679,61 @@ $2 Lakaat ivez ar pajennoù adkas &nbsp; Klask $3 $9',
'blanknamespace' => '(Pennañ)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Penndibaboù',
-'mypreferences' => 'penndibaboù',
-'prefsnologin' => 'Diluget',
-'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
-'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
-'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
-'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz',
-'qbsettings-fixedright' => 'Dehou',
-'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz',
-'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
-'skin' => 'Gwiskadur',
-'math' => 'Tres jedoniel',
-'dateformat' => 'Stumm an deiziad',
-'datedefault' => 'Dre ziouer',
-'datetime' => 'Deiziad hag eur',
-'math_failure' => 'Fazi jedoniezh',
-'math_unknown_error' => 'fazi dianav',
-'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
-'math_lexing_error' => 'fazi ger',
-'math_syntax_error' => 'fazi ereadur',
-'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
-'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
-'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
-'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
-'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
-'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
-'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
-'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
-'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
-'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
-'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
-'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh',
-'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
-'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
-'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
-'rows' => 'Linennoù :',
-'columns' => 'Bannoù',
-'searchresultshead' => 'Enklaskoù',
-'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
-'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont',
-'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
-'stubthreshold' => 'Ment vihanañ ar pennadoù berr',
-'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ",
-'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
-'timezonelegend' => 'Takad eur',
-'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
-'localtime' => "Eur lec'hel",
-'timezoneoffset' => 'Linkadur eur',
-'servertime' => 'Eur ar servijer',
-'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
-'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
-'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
-'default' => 'dre ziouer',
-'files' => 'Restroù',
+'preferences' => 'Penndibaboù',
+'mypreferences' => 'penndibaboù',
+'prefsnologin' => 'Diluget',
+'prefsnologintext' => "ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]] evit kemm ho tibaboù implijer.",
+'prefsreset' => 'Adlakaet eo bet ar penndibaboù diouzh ar stumm bet enrollet.',
+'qbsettings' => 'Personelaat ar varrenn ostilhoù',
+'qbsettings-none' => 'Hini ebet',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Kleiz',
+'qbsettings-fixedright' => 'Dehou',
+'qbsettings-floatingleft' => 'War-neuñv a-gleiz',
+'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen',
+'skin' => 'Gwiskadur',
+'math' => 'Tres jedoniel',
+'dateformat' => 'Stumm an deiziad',
+'datedefault' => 'Dre ziouer',
+'datetime' => 'Deiziad hag eur',
+'math_failure' => 'Fazi jedoniezh',
+'math_unknown_error' => 'fazi dianav',
+'math_unknown_function' => 'kevreizhenn jedoniel dianav',
+'math_lexing_error' => 'fazi ger',
+'math_syntax_error' => 'fazi ereadur',
+'math_image_error' => "C'hwitet eo bet ar gaozeadenn e PNG, gwiriit staliadur Latex, dvips, gs ha convert",
+'math_bad_tmpdir' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h da c'hortoz",
+'math_bad_output' => "N'hall ket krouiñ pe skrivañ er c'havlec'h ermaeziañ",
+'math_notexvc' => "N'hall ket an erounezeg 'texvc' bezañ kavet. Lennit math/README evit he c'hefluniañ.",
+'prefs-personal' => 'Titouroù personel',
+'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
+'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
+'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
+'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
+'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù',
+'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent',
+'oldpassword' => 'Ger-tremen kozh',
+'newpassword' => 'Ger-tremen nevez :',
+'retypenew' => 'Kadarnaat ar ger-tremen nevez',
+'textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ',
+'rows' => 'Linennoù :',
+'columns' => 'Bannoù',
+'searchresultshead' => 'Enklaskoù',
+'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :',
+'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont',
+'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn',
+'recentchangescount' => "Niver a ditloù er c'hemmoù diwezhañ",
+'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
+'timezonelegend' => 'Takad eur',
+'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.",
+'localtime' => "Eur lec'hel",
+'timezoneoffset' => 'Linkadur eur',
+'servertime' => 'Eur ar servijer',
+'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer',
+'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all',
+'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-mañ dre ziouer :',
+'default' => 'dre ziouer',
+'files' => 'Restroù',
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Merañ strolladoù an implijer',
@@ -773,7 +767,6 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ
'rightsnone' => '(hini)',
# Recent changes
-'changes' => 'Kemm',
'recentchanges' => 'Kemmoù diwezhañ',
'recentchangestext' => "Dre ar bajenn-mañ e c'hallit heuliañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset d'ar wiki.",
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
@@ -796,6 +789,9 @@ Ne vo ket cheñchet ar strolladoù n'int ket bet diuzet. Gallout a rit diziuzañ
'rc_categories' => 'Bevenn ar rummadoù (dispartiañ gant "|")',
'rc_categories_any' => 'An holl',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
+
# Upload
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
'uploadbtn' => 'Kargañ ur restr',
@@ -823,10 +819,8 @@ Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
'ignorewarning' => "Na ober van eus ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos.",
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
-'minlength' => 'Teir lizherenn da nebeutañ a rank bezañ lakaet da anvioù evit ar skeudennoù.',
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
'badfilename' => 'Anvet eo bet ar skeudenn « $1 ».',
-'badfiletype' => "« .$1 » n'eo ket ur furmad erbedet evit ar restroù skeudenn.",
'large-file' => "Erbediñ a reer ne vefe ket brasoc'h ar restroù eget $1; $2 eo ment ar restr-mañ.",
'largefileserver' => "Brasoc'h eo ar restr-mañ eget ar pezh a c'hall ar servijer aotren.",
'emptyfile' => "Evit doare eo goullo ar restr bet karget ganeoc'h. Moarvat eo abalamour d'an tipo en anv ar restr. Gwiriit mat e fell deoc'h pellgargañ ar restr-mañ.",
@@ -834,8 +828,6 @@ Evit enklozañ ar skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
'fileexists-forbidden' => "Ur restr all gant an anv-se zo c'hoazh; kit war ho kiz hag enporzhiit ar restr dindan un anv all [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all gant an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù; kit war ho kiz hag enpozhiit ar restr adarre dindan un anv all. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
-'fileuploaded' => 'Eilet eo bet ar restr "$1" war ar servijer.
-Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titouroù diwar-benn ar restr, da skouer an orin anezhi, an deiz m\'eo bet savet, an aozer anezhi, pe kement titour all a c\'hall bezañ ganeoc\'h.',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
'savefile' => 'Enrollañ ar restr',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" enporzhiet',
@@ -988,7 +980,6 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
'specialpages' => 'Pajennoù dibar',
'spheading' => 'Pajennoù dibar',
'restrictedpheading' => 'Pajennoù dibar miret-strizh',
-'recentchangeslinked' => 'Heuliañ al liammoù',
'rclsub' => '(eus ar pajennoù liammet ouzh "$1")',
'newpages' => 'Pajennoù nevez',
'newpages-username' => 'Anv implijer :',
@@ -1012,9 +1003,13 @@ Hirder al [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue lostennad labour] zo pa
'groups' => 'Strolladoù implijer',
'alphaindexline' => '$1 da $2',
'version' => 'Stumm',
-'log' => 'Marilhoù',
-'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.",
-'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Implijer :',
+'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
+'log' => 'Marilhoù',
+'alllogstext' => "Diskwel ar marilhoù pellgargañ, diverkañ, gwareziñ, stankañ ha merañ. Gallout a rit personelaat ar mod diskwel en ur zibab ar marilh, an anv implijer pe ar bajenn a fell deoc'h.",
+'logempty' => 'Goullo eo istor ar bajenn-mañ.',
# Special:Allpages
'nextpage' => "Pajenn war-lerc'h ($1)",
@@ -1057,15 +1052,11 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
# Watchlist
'watchlist' => 'Rollad evezhiañ',
-'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ',
+'mywatchlist' => 'Rollad evezhiañ',
'watchlistfor' => "(evit '''$1''')",
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho rollad evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho rollad evezhiañ.",
'watchlistcount' => "'''$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ, gant ar pajennoù kaozeal en o zouez'''",
-'clearwatchlist' => 'Goullonderiñ ar roll evezhiañ',
-'watchlistcleartext' => "Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel anezho kuit?",
-'watchlistclearbutton' => 'Riñsañ ar rollad evezhiañ',
-'watchlistcleardone' => 'Riñset eo bet ho rollad evezhiañ. $1 pajenn zo bet lamet kuit.',
'watchnologin' => 'Diluget',
'watchnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
evit kemmañ ho roll.",
@@ -1082,16 +1073,12 @@ Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet ama
'unwatchthispage' => 'Paouez da evezhiañ',
'notanarticle' => 'Pennad ebet',
'watchnochange' => "Pajenn ebet eus ar re evezhiet ganeoc'h n'eo bet kemmet e-pad ar prantad spisaet",
-'watchdetails' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal. [$4 Diskouez ha kemmañ ar roll klok].",
+'watchlist-details' => "Lakaet hoc'h eus $1 pajenn dindan evezh, anez kontañ ar pajennoù kaozeal.",
'wlheader-enotif' => "* War enaou emañ ar c'has posteloù.",
'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo",
'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh",
'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet",
-'removechecked' => 'Lemel ar pennadoù diuzet a-ziwar ar rollad evezhiañ',
'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ',
-'watcheditlist' => 'Setu aze ho rollad evezhiañ dre urzh al lizherenneg. Diuzit ar pajennoù hoc\'h eus c\'hoant da lemel a-ziwar ar roll ha klikit war ar bouton "lemel a-ziwar ar rollad evezhiañ" e traoñ ar skramm.',
-'removingchecked' => 'Lamet eo ar pennadoù diuzet a-ziwar ho rollad evezhiañ...',
-'couldntremove' => 'Dibosupl da lemel kuit ar pennad « $1 »...',
'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...",
'wlnote' => 'A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an <b>$2</b> eurvezh diwezhañ.',
'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3',
@@ -1102,7 +1089,6 @@ Kemmoù da zont ar bajenn-mañ ha re ar bajenn gaozeal stag outi a vo rollet ama
'watchlist-hide-own' => "Kuzhat ma c'hemmoù",
'watchlist-show-minor' => "Diskouez ar c'hemmoù dister",
'watchlist-hide-minor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister",
-'wldone' => 'Graet.',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Heuliet...',
@@ -1178,19 +1164,13 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro
'protectedarticle' => 'en/he deus gwarezet [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'en/he deus diwarezet [[$1]]',
'protectsub' => '(Stankañ "$1")',
-'confirmprotecttext' => "Ha mennet oc'h da wareziñ ar bajenn-mañ ?",
'confirmprotect' => 'Kadarnaat ar stankañ',
-'protectmoveonly' => 'Gwareziñ an adkasoù hepken',
'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ',
'protectexpiry' => 'Termen',
'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.',
'unprotectsub' => '(Distankañ "$1")',
-'confirmunprotecttext' => "Ha mennet oc'h da ziwareziñ ar bajenn-mañ?",
-'confirmunprotect' => 'Abeg an distankañ',
-'unprotectcomment' => 'Abeg an distankañ',
'protect-unchain' => 'Dibrennañ an aotreoù adenvel',
'protect-text' => "Amañ e c'hallit gwelet ha cheñch live gwareziñ ar bajenn <strong>$1</strong>.",
-'protect-viewtext' => "Gant ho kont n'hoc'h eus ket ar gwir da cheñch live gwareziñ ar pennadoù. Setu an doare zo bremañ evit ar bajenn <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Gwarezet eo ar bajenn-mañ peogwir he c'haver er pajennoù da-heul zo gweredekaet enno ar gwareziñ dre skalierad. Gallout a rit kemmañ al live gwareziñ met ne cheñcho ket ar gwareziñ dre skalierad.",
'protect-default' => '(dre ziouer)',
'protect-level-autoconfirmed' => "Stankañ an implijerien n'int ket enrollet",
@@ -1214,7 +1194,6 @@ Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro
'undeletepagetext' => "Diverket eo bet ar pajennoù-mañ, er pod-lastez emaint met er bank roadennoù emaint c'hoazh ha gallout a reont bezañ diziverket eta.
Ingal e c'hall ar pod-lastez bezañ goullonderet.",
'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.",
-'undeletearticle' => 'Diziverkañ ar pennadoù diverket',
'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet",
'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo diziverket an holl gemmoù bet degaset en hec'h istor.
Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù diziverket er rann istor a-raok, ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red ent emgefre.",
@@ -1245,12 +1224,11 @@ Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell
# Contributions
'contributions' => 'diazezet war labour $1.',
'mycontris' => 'Ma degasadennnoù',
-'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'ucnote' => "Setu an/ar <b>$1</b> (b/c'h)kemm diwezhañ bet graet gant an implijer-mañ e-pad an/ar <b>$2</b> devezh diwezhañ.",
'uclinks' => "diskouez an/ar $1 (g/c'h)kemm diwezhañ; diskouez an/ar $2 devezh diwezhañ.",
'uctop' => ' (diwezhañ)',
-'newbies' => 'implijerien nevez',
'sp-contributions-newest' => 'Nevesañ',
'sp-contributions-oldest' => 'Koshañ',
@@ -1306,7 +1284,6 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken',
'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet',
'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù",
-'ipblocklistempty' => 'Goullo eo roll ar stankadennoù',
'blocklink' => 'stankañ',
'unblocklink' => 'distankañ',
'contribslink' => 'degasadenn',
@@ -1317,7 +1294,6 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
'block-log-flags-nocreate' => 'berzet eo krouiñ kontoù',
-'block-log-flags-autoblock' => 'Gweredekaet eo an emstankañ IPoù',
'range_block_disabled' => "Diweredekaet eo bet ar stankañ stuc'hadoù IP.",
'ipb_expiry_invalid' => 'amzer termen direizh.',
'ipb_already_blocked' => 'Stanket eo bet "$1" dija',
@@ -1372,7 +1348,6 @@ En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma kari
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'pagemovedtext' => 'Adkaset eo bet ar pennad "[[$1]]" da "[[$2]]".',
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
Dibabit unan all mar plij.",
'talkexists' => "Dilec'hiet mat eo bet ar bajenn hec'h-unan met chomet eo ar bajenn gaozeal rak unan all a oa dija gant an anv nevez-se. Kendeuzit anezho c'hwi hoc'h-unan mar plij.",
@@ -1585,25 +1560,17 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
'previousdiff' => "← Diforc'h kent",
'nextdiff' => "Diforc'h war-lerc'h →",
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ skeudennoù :',
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
-'showbigimage' => 'Pellgargañ ur stumm uhel e bizhder ($1x$2, $3 Ko)',
'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez',
'showhidebots' => '($1 bot)',
'noimages' => 'Netra da welet.',
-# Labels for User: and Title: on Special:Log pages
-'specialloguserlabel' => 'Implijer :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titl :',
-
'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen. $1 arouezenn a rank bezañ ennañ da nebeutañ .',
-# Media Warning
-'mediawarning' => "'''Diwallit''': Kodoù siek a c'hall bezañ er restr-mañ; ma'z erounezit anezhi e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
-
-'fileinfo' => '$1Ko, seurt MIME: <tt>$2</tt>',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metastlennoù',
'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.",
@@ -1850,7 +1817,6 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'an holl',
'imagelistall' => 'an holl',
-'watchlistall1' => 'pep tra',
'watchlistall2' => 'pep tra',
'namespacesall' => 'pep tra',
@@ -1881,11 +1847,6 @@ A-benn kadarnaat eo deoc'h ar gont-se ha gweredekaat an arc'hwelioù postelerezh
Ma n'eo ket bet graet ganeoc'h na zigorit ket al liamm. Mont a raio ar c'hod-mañ d'e dermen da \$4.",
-# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
-'tryexact' => 'Klask ma klotfe rik',
-'searchfulltext' => 'Klask an destenn a-bezh',
-'createarticle' => 'Krouiñ pennad',
-
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Diweredekaet eo an treuzkludañ etrewiki]',
'scarytranscludefailed' => "[C'hwitet eo bet adtapout ar patrom evit $1; hon digarezit]",
@@ -1923,9 +1884,6 @@ $1',
'articletitles' => "Pennadoù a grog gant ''$1''",
'hideresults' => "Kuzhat an disoc'hoù",
-# DISPLAYTITLE
-'displaytitle' => '(Liammañ war-du ar bajenn-mañ evel [[$1]])',
-
'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1',
# Multipage image navigation
@@ -1962,4 +1920,4 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
);
-?>
+
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index e976f364..ec2cffc7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -22,7 +22,7 @@ $namespaceNames = array(
);
$skinNames = array(
- 'Obična', 'Nostalgija', 'Kelnsko plavo', 'Pedington', 'Monparnas'
+ 'Obična', 'Nostalgija', 'Kelnsko plavo'
);
$magicWords = array(
@@ -32,7 +32,6 @@ $magicWords = array(
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORSIRANISADRŽAJ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMJESEC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMJESECIME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMJESECROD' ),
@@ -60,12 +59,10 @@ $magicWords = array(
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1piksel' , '$1p' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'centar', 'c' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'okvir', 'ram' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'IMESAJTA' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'IP:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNAADRESA:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALNEADRESE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'IMESERVERA' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTA' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
@@ -79,8 +76,6 @@ $magicWords = array(
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'PUNURLE:' ),
'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'LCPRVI:' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'UCPRVI:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'UC:' ),
);
$fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
@@ -88,312 +83,695 @@ $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-zćčžšđž]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
-'1movedto2' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'stranica [[$1]] premještena u stranicu [[$2]] putem preusmjerenja',
-'monobook.css' => '/*
-*/',
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-/* tooltips and access keys */
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica za ip koju Vi uređujete kao',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o doprinosu sa ove IP adrese',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Moja podešavanja',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje pratite.',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mog doprinosa',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Prijava nije obavezna, ali donosi mnogo koristi.',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => 'Odjava sa projekta {{SITENAME}}',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => 'Možete da uređujete ovaj članak. Molimo Vas, koristite dugme "Prikaži izgled',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte svoj komentar.',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Ovaj članak je zaključan. Možete ga samo vidjeti ili kopirati kod.',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice.',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zaštitite stranicu od budućih izmjena',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => 'Izbrišite ovu stranicu',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Vratite izmjene koje su načinjene prije brisanja stranice',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => 'Pomjerite stranicu',
-'accesskey-ca-nomove' => '',
-'tooltip-ca-nomove' => 'Nemate dozvolu za pomjeranje ove stranice',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte stranicu u listu praćnih članaka',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite stranicu sa liste praćnih članaka',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => 'Pretražite projekat {{SITENAME}}',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => 'Glavna stranica',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranicu',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => 'O projektu, kako Vi možete pomoći, i gdje da nađete potrebne stvari o projektu {{SITENAME}}',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Podaci o onome na čemu se trenutno radi',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na projektu {{SITENAME}}.',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajan članak',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => 'Naučite da uređujete projekat {{SITENAME}}.',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih članaka koji su povezani sa ovim',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene na stranicama koje su povezane sa ovom',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS za ovu stranicu',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom za ovu stranicu',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte spisak doprinosa ovog korisnika',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite pismo ovom korisniku',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => 'Pošaljite slike i medija fajlove',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebih stranica',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj članka',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija fajl',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je specijalna stranica i zato je ne možete uređivati',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte projekat stranicu',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
-'about' => 'O...',
-'aboutpage' => '{{ns:4}}:O',
-'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
-'accmailtext' => 'Lozinka za nalog \'$1\' je poslata na adresu $2.',
-'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
-'actioncomplete' => 'Akcija završena',
-'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Podvuci veze:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene veze <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Uravnjaj pasuse',
+'tog-hideminor' => 'Sakrij male izmjene u spisku nedavnih izmjena',
+'tog-usenewrc' => 'Poboljšan spisak nedavnih izmjena (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatski numeriši podnaslove',
+'tog-showtoolbar' => 'Prikaži dugmiće za izmjene (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Prikaži sadržaj<br />(u svim stranicama sa više od tri podnaslova)',
+'tog-rememberpassword' => 'Zapamti lozinku kroz više seansi',
+'tog-watchcreations' => 'Dodaj stranice koje ja napravim u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-watchdefault' => 'Dodaj stranice koje uređujem u moj spisak praćenih članaka',
+'tog-minordefault' => 'Označi sve izmjene malim isprva',
+'tog-previewontop' => 'Prikaži pretpregled prije polja za izmjenu a ne posle',
+'tog-previewonfirst' => 'Prikaži izgled pri prvoj izmjeni',
+'tog-nocache' => 'Onemogući keširanje stranica',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijene stranice',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošalji mi e-poštu kad se promijeni moja korisnička stranica za razgovor',
+'tog-enotifminoredits' => 'Pošalji mi e-poštu takođe za male izmjene stranica',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Otkrij adresu moje e-pošte u porukama obaviještenja',
+'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
+'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" poveznice',
-Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
-'allmessages' => 'Sistemske poruke',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
-'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:8}} imenskom prostoru.',
-'allpages' => 'Sve stranice',
-'alphaindexline' => '$1 u $2',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
-'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti poslednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[{{ns:2}}:$2|$2]] ([[{{ns:3}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. Poslednja izmjena od korisnika [[{{ns:2}}:$3|$3]] ([[{{ns:3}}:$3|razgovor]]).',
-'ancientpages' => 'Najstarije stranice',
-'and' => 'i',
-'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zapisana.',
-'anontalk' => 'Razgovor za ovu IP adresu',
-'anontalkpagetext' => '----\'\'Ovo je stranica za razgovor za anonimnog korisnika koji još nije napravio nalog ili ga ne koristi. Zbog toga moramo da koristimo brojčanu IP adresu kako bismo odentifikovali njega ili nju. Takvu adresu može dijeliti više korisnika. Ako ste anonimni korisnik i mislite da su vam upućene nebitne primjedbe, molimo Vas da [[{{ns:-1}}:Userlogin|napravite nalog ili se prijavite]] da biste izbjegli buduću zabunu sa ostalim anonimnim korisnicima.\'\'',
-'anonymous' => 'Anonimni korisnik od {{SITENAME}}',
-'apr' => 'apr',
-'april' => 'april',
-'article' => 'Članak',
-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
-'articlepage' => 'Pogledaj članak',
-'aug' => 'avg',
-'august' => 'avgust',
-'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'badarticleerror' => 'Ova akcija ne može biti izvršena na ovoj stranici.',
-'badfilename' => 'Ime slike je promjenjeno u "$1".',
-'badfiletype' => '".$1" nije preporučeni format slike.',
-'badipaddress' => 'Pogrešna IP adresa',
-'badquery' => 'Loše oblikovan upit za pretragu',
-'badquerytext' => 'Nismo mogli da obradimo vaš upit. Ovo je vjerovatno zbog toga što ste pokušali da tražite riječ kraću od tri slova, što trenutno nije podržano. Takođe je moguće da ste pogrešno ukucali izraz, na primjer "riba ii krljušti". Molimo vas da pokušate nekim drugim upitom.',
-'badretype' => 'Lozinke koje ste unijeli se ne poklapaju.',
-'badtitle' => 'Loš naslov',
-'badtitletext' => 'Zahtjevani naslov stranice je bio neispravan, prazan ili neispravno povezan međujezički ili interviki naslov.',
-'blanknamespace' => '(Glavno)',
-'blockedtext' => 'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
-Dati razlog je sledeći:<br />\'\'$2\'\'<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.',
-'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokiranje je uspjelo',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:-1}}:Contributions/$1|$1]] je blokiran.
-<br />Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|IP spisak blokiranih korisnika]] za pregled blokiranja.',
-# problem with link: [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]
-'blockiptext' => 'Upotrebite donji upitnik da biste uklonili prava pisanja sa određene IP adrese ili korisničkog imena. Ovo bi trebalo da bude urađeno samo da bi se spriječio vandalizam, i u skladu sa [[{{ns:4}}:Smjernice|smjernicama]]. Unesite konkretan razlog ispod (na primjer, navodeći koje stranice su vandalizovane).',
-'blocklink' => 'blokirajte',
-'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
-'blocklogentry' => 'je blokirao "$1" sa vremenom isticanja blokade od $2',
-'blocklogtext' => 'Ovo je istorija blokiranja i deblokiranja korisnika. Automatsko blokirane IP adrese nisu uspisane ovde. Pogledajte [[{{ns:-1}}:Ipblocklist|blokirane IP adrese]] za spisak trenutnih zabrana i blokiranja.',
-'bold_sample' => 'Podebljan tekst',
-'bold_tip' => 'Podebljan tekst',
-'booksources' => 'Štampani izvori',
-'booksourcetext' => 'Ispod je spisak veza na druge sajtove koji
-prodaju nove i korišćene knjige, i takođe mogu imati daljnje informacije
-o knjigama koje tražite.
-{{SITENAME}} ne sarađuje ni se jednim od ovih preduzeća, i
-ovaj spisak ne treba da se shvati kao potvrda njihovog kvaliteta.',
-'brokenredirects' => 'Pokvarena preusmjerenja',
-'brokenredirectstext' => 'Sledeća preusmjerenja su povezana na nepostojeći članak:',
-'bugreports' => 'Prijavite grešku',
-'bugreportspage' => '{{ns:4}}:Prijave_grešaka',
-'bydate' => 'po datumu',
-'byname' => 'po imenu',
-'bysize' => 'po veličini',
-'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtjevane stranice, i možda nije najnovija.',
-'cancel' => 'Poništite',
-'cannotdelete' => 'Ne može se obrisati navedena stranica ili slika. (Moguće je da ju je neko drugi već obrisao.)',
-'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'categories' => 'Kategorije',