summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-05-28 10:07:33 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-05-28 10:07:33 +0200
commitfda2159499c0461c3f8734792b9f2756db502eae (patch)
treea87dcd624c079c5417c30ef003bfdb2a29ee5079 /languages/messages
parent7fc713210ca3b62b73f65797d6636dfaf489b0e1 (diff)
update to 1.15.4
Diffstat (limited to 'languages/messages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php242
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php2187
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php1137
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php200
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php9
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php408
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php93
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php97
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php92
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php170
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php149
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php48
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php89
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php54
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php49
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php101
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php558
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php243
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php51
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLoz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php128
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php94
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php77
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php2492
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php370
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php75
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php147
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php439
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php175
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php105
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php1968
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php729
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php31
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php74
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSs.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php101
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php291
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTcy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php91
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php295
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php50
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php48
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php840
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWar.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZea.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php21
220 files changed, 10137 insertions, 7632 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index b2fee15c..1b706064 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -43,6 +43,7 @@ $messages = array(
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
'article' => 'Адаҟьа',
+'qbfind' => 'Аҧшаара',
'qbedit' => 'Ариашара',
'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
@@ -58,10 +59,12 @@ $messages = array(
'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
'edit' => 'Ариашамҭа',
'create' => 'Арҿиара',
+'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
'talk' => 'Ахцәажәара',
'toolbox' => 'Амаҵыругақәа',
+'otherlanguages' => 'Абызшәақәа',
'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.', # $1 date, $2 time
'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
'jumptosearch' => 'Аҧшаара',
@@ -82,6 +85,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'Адаҟьа',
'nstab-user' => 'Иалахә',
'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа',
+'nstab-image' => 'Афаил',
'nstab-template' => 'Ашаблон',
'nstab-help' => 'Ацхыраара',
'nstab-category' => 'Акатегориа',
@@ -97,6 +101,7 @@ $messages = array(
# Edit pages
'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
+'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
# Groups
'group-user' => 'Иалоуқәа',
@@ -104,7 +109,7 @@ $messages = array(
'group-user-member' => 'Иалахә',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Аҽыц риашарақәа',
+'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
@@ -147,4 +152,7 @@ $messages = array(
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 7e2fa7a7..184de9a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -18,24 +18,48 @@ $fallback = 'id';
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:',
-'tog-highlightbroken' => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Peurata paragraf',
-'tog-hideminor' => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô',
-'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô',
-'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng',
-'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë',
-'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam',
-'tog-editondblclick' => 'Andam ôn deungon duagoe klik',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
-'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer',
-'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:',
+'tog-highlightbroken' => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Peurata paragraf',
+'tog-hideminor' => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô',
+'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô',
+'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng',
+'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë',
+'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam',
+'tog-editondblclick' => 'Andam ôn deungon duagoe klik',
+'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
+'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer',
+'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon',
+'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon',
+'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon',
+'tog-watchdeletion' => 'Tamah on-on nyang lonsampoh u dapeuta kalon',
+'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku',
+'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam',
+'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon',
+'tog-nocache' => 'Peumate <em>cache</em> on',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah",
+'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut",
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Peuleumah alamat surat-e lon bak neubrithee surat-e',
+'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon',
+'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)',
+'tog-externaleditor' => 'Nguy alat leumiek keu ngon peugot kata luwa',
+'tog-externaldiff' => 'Nguy alat leumiek luwa keu eu bida neuandam',
+'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"',
+'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh',
+'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peusom neuandam teukaway bak dapeuta keunalon',
+'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en",
'underline-always' => 'Sabe',
@@ -94,7 +118,7 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}',
'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategori',
+'subcategories' => 'Aneuk kawan',
'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"',
'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}',
@@ -107,6 +131,7 @@ $messages = array(
'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)',
'cancel' => 'Peubateuë',
'qbfind' => 'Mita',
+'qbbrowse' => 'Lop',
'qbedit' => 'Andam',
'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe',
'qbpageinfo' => 'Asoe ôn',
@@ -166,10 +191,11 @@ $messages = array(
'currentevents' => 'Haba barô',
'currentevents-url' => 'Project:Haba barô',
'disclaimers' => 'Beunantah',
-'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm',
+'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umom',
'edithelp' => 'Bantu andam',
'edithelppage' => 'Help:Andam',
'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Asoë',
'mainpage' => 'Ôn Keuë',
'mainpage-description' => 'Ôn Keuë',
@@ -193,9 +219,9 @@ $messages = array(
'toc' => 'Asoë',
'showtoc' => 'peuleumah',
'hidetoc' => 'peusom',
-'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1',
+'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1',
-'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"',
+'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"',
'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)',
@@ -203,7 +229,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'Ôn',
'nstab-user' => 'Ureuëng nguy',
'nstab-media' => 'Ôn media',
-'nstab-special' => 'Husôh',
+'nstab-special' => 'Kusuih',
'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
'nstab-image' => 'Beureukah',
'nstab-template' => 'Templat',
@@ -231,7 +257,7 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
-'userlogin' => 'Tamong / dapeuta',
+'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta',
'logout' => 'Teubiët',
'userlogout' => 'Teubiët',
'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.",
@@ -276,7 +302,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông',
'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)',
'headline_sample' => 'Naseukah nan',
-'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1',
+'headline_tip' => 'Aneuk beunagi tingkat 1',
'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat',
'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë',
@@ -297,7 +323,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs
'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
-'blockedtext' => "<big>'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
@@ -316,7 +342,7 @@ Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta
Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.',
'updated' => '(Seubarô)',
'note' => "'''Ceunatat:'''",
-'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
+'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
@@ -325,7 +351,7 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba
'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:',
'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë',
'template-protected' => '(geulindông)',
-'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)',
+'template-semiprotected' => '(siteungoh-lindông)',
'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:',
@@ -360,7 +386,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'revdel-restore' => 'Ubah leumah',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông',
+'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông',
# Diffs
'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"',
@@ -396,14 +422,14 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'showingresultstotal' => "Hasé mita {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''",
'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.",
'powersearch' => 'Mita lanjut',
-'powersearch-legend' => 'Mita lanjôt',
+'powersearch-legend' => 'Mita lanjut',
'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:',
'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah',
'powersearch-field' => 'Mita',
# Preferences page
-'preferences' => 'Geunalak',
-'mypreferences' => 'Geunalak lôn',
+'preferences' => 'Galak',
+'mypreferences' => 'Lôn galak',
'prefs-rc' => 'Ban meuubah',
# Groups
@@ -419,7 +445,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}',
-'recentchanges' => 'Ban',
+'recentchanges' => 'Neuubah barô',
'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô',
'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.',
'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.",
@@ -439,11 +465,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'minoreditletter' => 'b',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah reuninci (peureulèë JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Peusom reuninci',
+'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông',
+'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông',
'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.",
@@ -525,7 +551,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le',
'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy',
'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le',
-'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön neuaway',
+'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön haraih away',
'shortpages' => 'Ôn paneuk',
'longpages' => 'Ôn panyang',
'deadendpages' => 'Ôn buntu',
@@ -568,7 +594,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô',
-'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta',
+'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)',
@@ -599,7 +625,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'deletepage' => 'Sampôh ôn',
'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:',
'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].',
-'actioncomplete' => 'Proses seuleusoë',
+'actioncomplete' => 'Seuleusoë',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log seunampoh',
@@ -615,7 +641,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'protectedarticle' => 'peulindông "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'Ubah tingkat lindông "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Bri peunapat:',
+'protectcomment' => 'Choë:',
'protectexpiry' => 'Maté tanggay:',
'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.',
'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.',
@@ -627,7 +653,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'protect-default' => 'Peuidin ban dum ureuëng nguy',
'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun ureuëng nguy barô ngön hana teudapeuta',
-'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng',
+'protect-level-sysop' => 'Ureuëng urôh mantöng',
'protect-summary-cascade' => 'riti',
'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).',
@@ -647,7 +673,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'blanknamespace' => '(Utama)',
# Contributions
-'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé ureuëng nguy',
+'contributions' => 'Peuneugöt',
'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1',
'mycontris' => 'Peuneugöt lôn',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
@@ -669,7 +695,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ôn peupinah',
-'istemplate' => 'deungön templat',
+'istemplate' => 'deungön seunaleuëk',
'isimage' => 'hubông beureukah',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}',
'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}',
@@ -709,7 +735,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
'movedto' => 'geupeupinah u',
@@ -762,7 +788,7 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë',
'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë',
'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index fa976874..2f9777f7 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -249,7 +249,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
== Hoe om te Begin ==
@@ -657,7 +657,7 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
+'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''
Die blokkering is deur $1 gedoen.
Die rede gegee is ''$2''.
@@ -2002,7 +2002,7 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaas'''
Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
@@ -2222,7 +2222,7 @@ wees om 'n bladsy te skuif.",
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
'movepage-moved-noredirect' => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
@@ -2927,17 +2927,17 @@ Probeer normale voorskou.',
'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
-Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy.
-Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
+Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy.
+Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels',
'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.
U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).
-As u klaar is, klik op 'Opdateer dophoulys' onder aan die bladsy.
-U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
+As u klaar is, klik op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" onder aan die bladsy.
+U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys',
'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.',
@@ -2977,7 +2977,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Lêerpad',
'filepath-page' => 'Lêer:',
-'filepath-submit' => 'Pad',
+'filepath-submit' => 'OK',
'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer.
Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen.
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 7f3c0bed..e0476290 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Bresta
* @author Cradel
* @author Dardan
+ * @author Mdupont
*/
$fallback = 'sq';
@@ -141,7 +142,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin].
@@ -423,6 +424,7 @@ Zgjedh nji emën tjetër.',
'youremail' => 'Adresa e email-it*',
'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
+'prefs-memberingroups' => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:',
'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
'yournick' => 'Nofka :',
@@ -561,7 +563,7 @@ Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.",
'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
-'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''
Bllokim âsht bâ prej $1.
Arsyeja e dhânë âsht ''$2''.
@@ -695,30 +697,137 @@ Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLo
'permissionserrors' => 'Gabim tagri',
'permissionserrorstext' => 'Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:',
+'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet.
+Duket se është grisur.',
+'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.',
+'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.',
+'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet.
+Ajo tanimë ekziston.',
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.
+
+Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.
+Disa stampa s'do të përfshihen.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin',
+'post-expand-template-argument-warning' => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.
+Këto parametra nuk janë përfshirë.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.',
+'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.',
+'undo-norev' => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
+'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria',
+'cantcreateaccount-text' => "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]].
+
+Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Shih regjistrat për këtë faqe',
+'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.',
+'currentrev' => 'Versioni i tanishëm',
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
'nextrevision' => 'Redaktimi mâ i ri →',
'currentrevisionlink' => 'Verzioni aktual',
'cur' => 'tash',
+'next' => 'mbas',
'last' => 'fund',
+'page_first' => 'Së pari',
+'page_last' => 'Së fundmi',
'histlegend' => "Përzgjedhja e dallimeve: shêjo kutijat rrethore të verzioneve që do me i krahasue dhe shtyp enter ose butonin në fund.<br />
Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
'''({{int:last}})''' = dallimi me verzionin para këtij, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaktim i vogël.",
'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun',
'histfirst' => 'Mâ të hershmet',
'histlast' => 'Mâ të freskëtat',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})',
+'historyempty' => '(bosh)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve',
+'history-feed-description' => 'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki',
+'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'trego/mshef',
-'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
-'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
+'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)',
+'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)',
+'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)',
+'rev-delundel' => 'trego/mshef',
+'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:',
+'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit',
+'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën',
+'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit',
+'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")',
+'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë',
+'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare',
+'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
+'revdelete-log' => 'Arsyeja:',
+'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë',
+'pagehist' => 'Historiku i faqes',
+'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve',
+'revdelete-content' => 'përmbajtja',
+'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit',
+'revdelete-uname' => 'përdoruesi',
+'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+'revdelete-hid' => 'u fsheh $1',
+'revdelete-unhid' => 'u tregua $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve',
+'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Bashko historikët e faqeve',
+'mergehistory-header' => 'Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje "burim" në një faqe "mbledhje".
+Sigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.',
+'mergehistory-box' => 'Bashkoni versionet e dy faqeve:',
+'mergehistory-from' => 'Faqja burim:',
+'mergehistory-into' => 'Faqja mbledhëse:',
+'mergehistory-list' => 'Historik redaktimi i bashkueshëm',
+'mergehistory-merge' => 'Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]].
+Zgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur.
+Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.',
+'mergehistory-go' => 'Trego redaktimet e bashkueshme',
+'mergehistory-submit' => 'Bashko versionet',
+'mergehistory-empty' => 'Nuk ka versione të bashkueshme.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.',
+'mergehistory-no-source' => 'Faqja e burimit $1 nuk ekziston.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.',
+'mergehistory-autocomment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Çkape',
+'mergelog' => 'Regjistri i bashkimeve',
+'pagemerge-logentry' => 'u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)',
+'revertmerge' => 'Çkape',
+'mergelogpagetext' => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.',
# Diffs
'history-title' => 'Historiku i redaktimeve për "$1"',
@@ -726,6 +835,7 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,
'lineno' => 'Rreshti $1:',
'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme',
'editundo' => 'ktheje',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)',
# Search results
'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit',
@@ -845,21 +955,127 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem',
'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem',
-# Groups
-'group-sysop' => 'Administruesit',
+# User rights
+'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit',
+'userrights-user-editname' => 'Fusni emrin e përdoruesit:',
+'editusergroup' => 'Redakto grupet e përdoruesve',
+'editinguser' => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Anëtarësimi tek grupet',
+'saveusergroups' => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve',
+'userrights-groupsmember' => 'Anëtar i:',
+'userrights-groups-help' => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:
+* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
+* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
+* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
+'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
+'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
+'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-notallowed' => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupe që mund të ndryshoni',
+'userrights-unchangeable-col' => "Grupe që s'mund të ndryshoni",
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit',
+# Groups
+'group' => 'Grupi:',
+'group-user' => 'Përdorues',
+'group-autoconfirmed' => 'Përdorues të vërtetuar automatikisht',
+'group-bot' => 'Robot',
+'group-sysop' => 'Administruesit',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrat',
+'group-suppress' => 'Kujdestari',
+'group-all' => '(të gjitha)',
+
+'group-user-member' => 'Përdorues',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Përdorues i vërtetuar automatikisht',
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Administrues',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
+'group-suppress-member' => 'Kujdestari',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Përdorues',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotë',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kujdestari',
+
+# Rights
+'right-read' => 'Lexo faqe',
+'right-edit' => 'Redakto faqet',
+'right-createpage' => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)',
+'right-createtalk' => 'Hap faqe diskutimi',
+'right-createaccount' => 'Hap llogari të re',
+'right-minoredit' => 'Shëno redaktimet si të vogla',
+'right-move' => 'Lëviz faqet',
+'right-move-subpages' => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre',
+'right-movefile' => 'Lëviz skedarët',
+'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe',
+'right-upload' => 'Ngarko skedarë',
+'right-reupload' => 'Ringarko skedën ekzistuese',
+'right-reupload-own' => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë',
+'right-upload_by_url' => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL',
+'right-autoconfirmed' => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura',
+'right-bot' => 'Trajtohu si një proces automatik',
+'right-delete' => 'Gris faqet',
+'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata',
+'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve',
+'right-browsearchive' => 'Kërko faqe të grisura',
+'right-undelete' => 'Rikthe faqen',
+'right-block' => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi',
+'right-blockemail' => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike',
+'right-hideuser' => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku',
+'right-protect' => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura',
+'right-editprotected' => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)',
+'right-editinterface' => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit',
+'right-editusercssjs' => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë',
+'right-noratelimit' => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit',
+'right-import' => 'Importo faqe nga wiki tjera',
+'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
+'right-mergehistory' => 'Bashko historinë e faqeve',
+'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
# User rights log
-'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
+'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
+'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.',
+'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3',
+'rightsnone' => '(asgjë)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'redakto këtë faqe',
+'action-read' => 'lexo këtë faqe',
+'action-edit' => 'redakto këtë faqe',
+'action-createpage' => 'hapë faqe',
+'action-createtalk' => 'hap faqe diskutimi',
+'action-createaccount' => 'hapë këtë llogari',
+'action-minoredit' => 'shëno këtë redaktim si të vogël',
+'action-move' => 'lëviz këtë faqe',
+'action-move-subpages' => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka',
+'action-movefile' => 'lëviz këtë skedë',
+'action-upload' => 'ngarko këtë skedë',
+'action-reupload' => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese',
+'action-upload_by_url' => 'ngarko këtë skedë nga një URL',
+'action-delete' => 'grise këtë faqe',
+'action-deleterevision' => 'grise këtë revizion',
+'action-deletedhistory' => 'shiko historinë e kësaj faqeje të grisur',
+'action-browsearchive' => 'kërko faqe të grisura',
+'action-undelete' => 'Restauro këtë faqe',
+'action-suppressrevision' => 'rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur',
+'action-block' => 'blloko përdoruesin',
+'action-protect' => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe',
+'action-import' => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër',
+'action-patrol' => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar',
+'action-autopatrol' => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara',
+'action-unwatchedpages' => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara',
+'action-mergehistory' => 'bashko historikun e kësaj faqeje',
+'action-userrights' => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera',
+'action-siteadmin' => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}',
'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
'recentchanges-legend' => 'Opcionet e ndryshimeve të reja',
+'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.',
'recentchanges-feed-description' => 'Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.',
'rcnote' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|âsht '''1''' ndryshim|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|ditën|'''$2''' ditët}} e fundit, prej $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $1',
@@ -1007,7 +1223,7 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" i mbrojtun',
'modifiedarticleprotection' => 'ndryshue nivelin e mbrojtjes të "[[$1]]"',
'protect-legend' => 'Konfirmoni',
-'protectcomment' => 'Arsyja:',
+'protectcomment' => 'Arsyeja:',
'protectexpiry' => 'Afáti',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
@@ -1103,7 +1319,7 @@ Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja u kry',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 1c148209..6931c827 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''",
'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
== ለመጀመር ==
@@ -517,7 +517,7 @@ $2",
'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:',
'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ',
'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል',
-'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big>
+'blockedtext' => "'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''
በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2''
@@ -1549,7 +1549,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ',
'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 ተመልሷል'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 ተመልሷል'''
በቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
'undelete-header' => 'በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።',
@@ -1725,7 +1725,7 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index d5b9db04..4b34fcdd 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -119,19 +119,19 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar os binclos:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os binclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (y si no, asinas <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Subrayar os vinclos:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os vinclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (alternativa: asinas <a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Achustar parrafos',
-'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
-'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en os zaguers cambeos',
-'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuebas",
-'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar toz os cambeos, no nomás os más rezients.",
-'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentazión amillorada (cal JavaScript)',
+'tog-hideminor' => 'Amagar edicions menors en a pachina de "zaguers cambeos"',
+'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edicions patrullatas en os zaguers cambeos',
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuevas",
+'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar totz os cambeos, no nomás os más recients.",
+'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentación amillorada (cal JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus',
-'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)",
-'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]',
-'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)",
+'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edición (cal JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Activar edición de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Activar a edición por seccions usando os vinclos [editar]',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)",
'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)",
'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parola de paso entre sesions',
'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla",
@@ -139,43 +139,43 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite',
'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade',
'tog-watchdeletion' => 'Cosirar as pachinas que borre',
-'tog-minordefault' => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors',
+'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors',
'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
-'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Rezibir un correu cuan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión',
-'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas',
+'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' de pachinas",
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión',
+'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
-'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)',
-'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
-'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
-'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"',
-'tog-uselivepreview' => 'Autibar prebisualizazión automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Abisar-me cuan o campo de resumen siga buedo.',
-'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edizions en a lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar edizions de bots en a lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios rechistratos',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios anonimos.',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en a lista de seguimiento',
+'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)',
+'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).",
+'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)',
+'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"',
+'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.',
+'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar edicions de bots en a lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edicions menors en a lista de seguimiento',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios rechistratos',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios anonimos.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar as edicions patrullatas en a lista de seguimiento',
'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants',
-'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios',
-'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias",
+'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de os correus que ninvío ta atros usuarios',
+'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias",
'tog-showhiddencats' => 'Amostrar categorías amagatas',
-'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferenzias dimpués de rebertir',
+'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferencias dimpués de revertir',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador",
+'underline-default' => "Confeguración por defecto d'o navegador",
# Dates
'sunday' => 'domingo',
'monday' => 'luns',
'tuesday' => 'martes',
'wednesday' => 'miércols',
-'thursday' => 'chuebes',
+'thursday' => 'chueves',
'friday' => 'biernes',
'saturday' => 'sabado',
'sun' => 'dom',
@@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array(
'tue' => 'mar',
'wed' => 'mie',
'thu' => 'chu',
-'fri' => 'bie',
+'fri' => 'vie',
'sat' => 'sab',
'january' => 'chinero',
'february' => 'febrero',
@@ -230,29 +230,29 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}',
'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría encluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría incluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.',
-'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás encluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás incluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}",
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As $1 pachinas siguients fan parte}} d'ista categoría.",
-'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene l'archibo siguient.|{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}",
-'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.",
+'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene o fichero siguient.|{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}",
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
+'mainpagetext' => "'''O programa MediaWiki s'ha instalato correctament.'''",
+'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar información sobre cómo usar o software wiki.
-== Ta prenzipiar ==
+== Ta prencipiar ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de carauteristicas confegurables]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de caracteristicas confegurables]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]",
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anuncios de MediaWiki]",
-'about' => 'Informazión sobre',
+'about' => 'Información sobre',
'article' => 'Articlo',
-'newwindow' => "(s'ubre en una nueba finestra)",
-'cancel' => 'Anular',
+'newwindow' => "(s'ubre en una nueva finestra)",
+'cancel' => 'Cancelar',
'qbfind' => 'Mirar',
-'qbbrowse' => 'Nabegar',
+'qbbrowse' => 'Navegar',
'qbedit' => 'Editar',
'qbpageoptions' => 'Ista pachina',
'qbpageinfo' => 'Contexto',
@@ -278,8 +278,8 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'Ir-ie',
'history' => "Historial d'a pachina",
'history_short' => 'Historial',
-'updatedmarker' => 'esbiellato dende a zaguera besita',
-'info_short' => 'Informazión',
+'updatedmarker' => 'esviellato dende a zaguera vesita',
+'info_short' => 'Información',
'printableversion' => 'Versión ta imprentar',
'permalink' => 'Vinclo permanent',
'print' => 'Imprentar',
@@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array(
'create-this-page' => 'Creyar ista pachina',
'delete' => 'Borrar',
'deletethispage' => 'Borrar ista pachina',
-'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}',
+'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}',
'protect' => 'Protecher',
'protect_change' => 'cambiar',
'protectthispage' => 'Protecher ista pachina',
@@ -298,26 +298,26 @@ $messages = array(
'newpage' => 'Pachina nueva',
'talkpage' => "Descusión d'ista pachina",
'talkpagelinktext' => 'Descutir',
-'specialpage' => 'Pachina Espezial',
+'specialpage' => 'Pachina Especial',
'personaltools' => 'Ferramientas personals',
-'postcomment' => 'Nueba sezión',
-'articlepage' => "Beyer l'articlo",
+'postcomment' => 'Nueva sección',
+'articlepage' => "Veyer l'articlo",
'talk' => 'Descusión',
'views' => 'Visualizacions',
'toolbox' => 'Ferramientas',
-'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario",
-'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto",
-'imagepage' => "Beyer a pachina de l'archibo",
-'mediawikipage' => "Beyer a pachina d'o mensache",
-'templatepage' => "Beyer a pachina d'a plantilla",
-'viewhelppage' => "Beyer a pachina d'aduya",
-'categorypage' => "Beyer a pachina d'a categoría",
-'viewtalkpage' => 'Beyer a pachina de descusión',
+'userpage' => "Veyer a pachina d'usuario",
+'projectpage' => "Veyer a pachina d'o prochecto",
+'imagepage' => "Veyer a pachina d'o fichero",
+'mediawikipage' => "Veyer a pachina d'o mensache",
+'templatepage' => "Veyer a pachina d'a plantilla",
+'viewhelppage' => "Veyer a pachina d'aduya",
+'categorypage' => "Veyer a pachina d'a categoría",
+'viewtalkpage' => 'Veyer a pachina de descusión',
'otherlanguages' => 'En atras luengas',
'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata',
'lastmodifiedat' => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.',
+'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una vesita|$1 vesitas}}.',
'protectedpage' => 'Pachina protechita',
'jumpto' => 'Ir ta:',
'jumptonavigation' => 'navego',
@@ -347,8 +347,8 @@ $messages = array(
'privacypage' => 'Project:Politica de privacidat',
'badaccess' => 'Error de premisos',
-'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.",
-'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.",
+'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'acción que ha demandato.",
+'badaccess-groups' => "L'acción que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.",
'versionrequired' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]',
@@ -356,24 +356,24 @@ $messages = array(
'ok' => "D'alcuerdo",
'retrievedfrom' => 'Obtenito de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mensaches nuebos',
+'newmessageslink' => 'mensaches nuevos',
'newmessagesdifflink' => 'Esferencias con a versión anterior',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuevos mensaches en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
-'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent',
+'viewsourceold' => 'veyer o codigo fuent',
'editlink' => 'editar',
-'viewsourcelink' => 'beyer codigo fuent',
+'viewsourcelink' => 'veyer o codigo fuent',
'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1',
'toc' => 'Contenius',
'showtoc' => 'amostrar',
'hidetoc' => 'amagar',
'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}',
-'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:',
-'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.',
-'feed-unavailable' => 'As canals de sendicazión no son disponibles.',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}',
+'feedlinks' => 'Sendicación como fuent de noticias:',
+'feed-invalid' => 'Sendicación como fuent de noticias no conforme.',
+'feed-unavailable' => 'As canals de sendicación no son disponibles.',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
@@ -386,126 +386,127 @@ $messages = array(
'nstab-media' => 'Pachina multimedia',
'nstab-special' => 'Pachina especial',
'nstab-project' => "Pachina d'o prochecto",
-'nstab-image' => 'Imachen',
+'nstab-image' => 'Fichero',
'nstab-mediawiki' => 'Mensache',
'nstab-template' => 'Plantilla',
'nstab-help' => 'Aduya',
'nstab-category' => 'Categoría',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'No se reconoxe ista aizión',
-'nosuchactiontext' => "L'azión espezificata por a URL no ye conforme.
-Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto.
-Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
-'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina espezial que ha demandato no esiste.</strong>
+'nosuchaction' => 'No se reconoixe ista acción',
+'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme.
+Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.
+Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
+'nosuchspecialpage' => 'No existe ixa pachina especial',
+'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina especial que ha demandato no existe.</strong>
-Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => "Error d'a base de datos",
-'dberrortext' => 'Ha suzedito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos.
-Isto podría endicar una error en o programa.
+'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
+Isto podría marcar una error en o programa.
A zaguera consulta estió:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-dende adintro d\'a funzión "<tt>$2</tt>".
+dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>".
A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'S\'ha produzito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos.
+'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos.
A zaguera consulta estió:
"$1"
-dende adintro d\'a funzión "$2".
+dende adintro d\'a función "$2".
A base de datos retornó a error "$3: $4"',
'noconnect' => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
$1",
'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
-'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edizions d'ista pachina.",
+'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueyata',
-'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
-'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
-L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:
+'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo",
+'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará a la normalidat.
+L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicación:
<p>$1",
'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o texto d'una pachina que i habría d'haber trobato, clamada \"\$1\" \$2.
Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato.
Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software.
-Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando-le l'adreza URL.",
+Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando-le l'adreza URL.",
'missingarticle-rev' => '(versión#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
+'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os servidors se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interna',
'internalerror_info' => 'Error interna: $1',
-'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".',
-'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre de l\'archibo "$1" á "$2".',
-'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar l\'archibo "$1".',
-'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o direutorio "$1".',
-'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar l\'archibo "$1".',
-'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir en l\'archibo "$1": l\'archibo ya esiste',
-'unexpected' => 'Balura no prebista: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Error: no se podió nimbiar o formulario',
-'badarticleerror' => 'Ista aizión no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.',
+'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar o fichero "$1" ta "$2".',
+'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre d\'o fichero "$1" a "$2".',
+'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar o fichero "$1".',
+'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o directorio "$1".',
+'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar o fichero "$1".',
+'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir o fichero "$1": o fichero ya existe',
+'unexpected' => 'Valura no prevista: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Error: no se podió ninviar o formulario',
+'badarticleerror' => 'Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.',
'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)",
-'badtitle' => 'Títol incorreuto',
-'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.",
-'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:',
-'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.',
-'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.",
-'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br />
-Funzión: $1<br />
+'badtitle' => 'Títol incorrecto',
+'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorrecto, u tiene un vinclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más caracters que no se pueden fer servir en títols.",
+'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esviellatos:',
+'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esviellata por zaguer vegada o $1.',
+'querypage-no-updates' => "S'han desactivato as actualizacions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esviellando os datos.",
+'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorrectos ta wfQuery()<br />
+Función: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Veyer codigo fuent',
+'viewsource' => 'Veyer o codigo fuent',
'viewsourcefor' => 'ta $1',
-'actionthrottled' => 'Aizión afogata',
-'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.",
-'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.',
-'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
-'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un almenistrador.",
-'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o procheuto de localizazión de MediaWiki.",
+'actionthrottled' => 'acción afogata',
+'actionthrottledtext' => 'Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d\'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.',
+'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.',
+'viewsourcetext' => "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
+'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un almenistrador.",
+'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
-'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2',
-'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.",
-'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.",
+'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
+'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confeguración presonal d'atro usuario.",
+'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.",
'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].
A razón data ye ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: ''$1''",
+'virus-badscanner' => "Confeguración incorrecta: rastriador de virus esconoixito: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'o rastreyo ha fallato (codigo $1)',
-'virus-unknownscanner' => 'antibirus esconoixito:',
+'virus-unknownscanner' => 'antivirus esconoixito:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Fin d'a sesión",
'logouttext' => "'''Ha rematato a sesión.'''
-Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|enzetar]] una nueba sesión con o mesmo nombre d'usuario u unatro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
-'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! ==
+Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|encetar]] una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
+'welcomecreation' => "== ¡Bienveniu(da), $1! ==
S'ha creyato a suya cuenta.
-No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAME}}]].",
+No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITENAME}}]].",
'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión',
'yourname' => "Nombre d'usuario:",
-'yourpassword' => 'Palabra de paso:',
-'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a palabra de paso:',
+'yourpassword' => 'Contrasenya:',
+'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:',
'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
-'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
-'login' => 'Enzetar sesión',
+'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
+'login' => 'Encetar sesión',
'nav-login-createaccount' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
-'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.",
-'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta',
+'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'activar as cookies en o navegador.",
+'userlogin' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta',
'logout' => "Salir d'a sesión",
'userlogout' => 'Salir',
'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema',
'nologin' => "No tiene garra cuenta? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Creyar una nueva cuenta',
-'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta',
+'createaccount' => 'Creyar una nueva cuenta',
'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Identificar-se y enzetar sesión',
+'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión',
'createaccountmail' => 'por correu electronico',
-'badretype' => 'As palabras de paso que ha escrito no son iguals.',
-'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.',
+'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.',
+'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso.
+Por favor, meta-ne uno diferent.",
'youremail' => 'Adreza de correu electronico:',
'username' => "Nombre d'usuario:",
'uid' => "ID d'usuario:",
@@ -514,94 +515,93 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM
'yourlanguage' => 'Luenga:',
'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:',
'yournick' => 'Siñadura:',
-'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
-'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga.
-Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.',
-'yourgender' => 'Secso:',
-'gender-unknown' => 'No espezificato',
-'gender-male' => 'Ombre',
+'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.',
+'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga.
+Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.',
+'yourgender' => 'Sexo:',
+'gender-unknown' => 'No especificato',
+'gender-male' => 'Hombre',
'gender-female' => 'Muller',
-'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.',
+'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.',
'email' => 'Adreza de correu-e',
-'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.",
-'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión',
-'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.",
+'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.",
+'loginerror' => 'Error en encetar a sesión',
+'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.",
'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.',
-'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.",
-'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.",
-'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament",
-'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
+'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
+'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
+'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correctament",
+'loginsuccess' => 'Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".',
'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1".
-Os nombres d\'usuario son sensibles á las mayusclas.
-Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].',
+Os nombres d\'usuario son sensibles a las mayusclas.
+Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].',
'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.',
'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
-'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.',
-'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.',
+'wrongpassword' => 'A contrasenya indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.',
+'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.',
'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.",
-'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico',
-'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
-Si isto ye lo que quereba, ha d\'enzetar agora una sesión y trigar una nueba palabra de paso.
-A suya palabra de paso temporal zircunduzirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}
+'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico',
+'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3".
+Si isto ye o que quereba, ha d\'encetar agora una sesión y trigar una nueva contrasenya.
+A suya contrasenya temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}
-Si estió belatro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puet innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.',
+Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contrasenya y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga contrasenya.',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
-'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
-Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
-'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.",
-'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
-'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.",
-'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Os besitants ta iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
-Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.',
-'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.',
-'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.",
-'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.',
+'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
+Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
+'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.",
+'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
+'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
+'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
+Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
+'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 a las $3.',
+'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funcions.",
+'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta activar istas caracteristicas.',
'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e',
-'invalidemailaddress' => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
+'invalidemailaddress' => "No se puet acceptar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
'accountcreated' => 'Cuenta creyata',
'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
'createaccount-title' => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso.
+'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a contrasenya "$3" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya contrasenya.
-Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.',
-'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta enzetar una sesión. Por fabor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra begada.',
+Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.',
+'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.',
'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Cambiar a palabra de paso',
-'resetpass_announce' => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:',
+'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya',
+'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:',
'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->',
-'resetpass_header' => "Cambiar a palabra de paso d'a cuenta",
-'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:',
-'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:',
-'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:',
-'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se',
-'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
+'resetpass_header' => "Cambiar a contrasenya d'a cuenta",
+'oldpassword' => 'Contrasenya antiga:',
+'newpassword' => 'Nueva contrasenya:',
+'retypenew' => 'Torne a escribir a nueva contrasenya:',
+'resetpass_submit' => 'Cambiar a contrasenya e identificar-se',
+'resetpass_success' => 'A suya contrasenya ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...',
'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.",
-'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.',
-'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder azeder dreitament ta ista pachina.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a palabra de paso',
-'resetpass-wrong-oldpass' => 'A palabra de paso autual u temporal no conforme.
-
-Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueba palabra de paso temporal.',
-'resetpass-temp-password' => 'Palabra de paso temporal:',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as contrasenyas.',
+'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme.
+Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.',
+'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:',
'resetpass-log' => 'Rechistro de restablimiento de palabras de paso',
'resetpass-logtext' => "En o cobaixo s'amuestra o rechistro d'os usuarios que un almenistrador lis ha restablito as suyas palabras de paso.",
'resetpass-logentry' => "S'ha cambiato a palabra de paso de $1",
'resetpass-comment' => 'Razón ta restablir a palabra de paso:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Testo en negreta',
+'bold_sample' => 'texto en negreta',
'bold_tip' => 'Texto en negreta',
'italic_sample' => 'Texto en cursiva',
'italic_tip' => 'Texto en cursiva',
'link_sample' => "Títol d'o vinclo",
'link_tip' => 'Vinclo interno',
'extlink_sample' => "http://www.example.com Títol d'o vinclo",
-'extlink_tip' => "Vinclo externo (alcuerde-se-ne, d'adibir o prefixo http://)",
+'extlink_tip' => 'Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)',
'headline_sample' => 'Texto de subtítol',
'headline_tip' => 'Soztítol de livel 2',
'math_sample' => 'Escriba aquí a formula',
@@ -626,114 +626,113 @@ Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueb
'showlivepreview' => 'Anvista previa',
'showdiff' => 'Amostrar cambeos',
'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
-'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.",
-'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
+'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.',
+'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.",
'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
-'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
+'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''
-O bloqueyo lo fazió $1.
+O bloqueyo lo fació $1.
A razón data ye ''$2''.
-* Prenzipio d'o bloqueyo: $8
+* Prencipio d'o bloqueyo: $8
* Fin d'o bloqueyo: $6
-* Indentificazión bloqueyata: $7
+* Indentificación bloqueyata: $7
Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
-No puede fer serbir o binclo 'nimbiar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] y si no se l'ha bedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por fabor encluiga ixos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
+No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.",
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito servir un atro usuario bloqueyato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
:''\$2''
-* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8
+* Prencipio d'o bloqueyo: \$8
* Fin d'o bloqueyo: \$6
* Usuario que se prebaba de bloqueyar: \$7
Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo.
-Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si se l'ha bedato d'emplegar ista funzión.
+Pare cuenta que no puede emplegar a función \"Ninviar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene garra adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]] u si se l'ha vedato d'emplegar ista función.
-A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga os datos anteriors cuan faga cualsiquier consulta.",
+A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.",
'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta poder editar.',
+'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o texto d'as suyas '''edicions''' a '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Cal encetar una sesión ta poder editar.',
'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.',
'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar',
-'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
+'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por favor, estableixca y confirme una adreza de correu-e a traviés d'as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
'nosuchsectiontitle' => 'No se puede trobar ixa sección',
'nosuchsectiontext' => "Ha mirau d'editar una sección que no existe.
-Talment bell un l'haiga mobiu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
-'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión',
-'loginreqlink' => 'enzetar una sesión',
-'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.',
-'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.',
-'accmailtext' => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2.
-
-A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.",
+Talment bell un l'haiga moviu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
+'loginreqtitle' => 'Cal que encete una sesión',
+'loginreqlink' => 'encetar una sesión',
+'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta veyer atras pachinas.',
+'accmailtitle' => 'A contrasenya ha estato ninviata.',
+'accmailtext' => "S'ha ninviato a $2 una contrasenya ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament.
+
+A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar contrasenya]]'' dimpués d'haber dentrato en ella.",
'newarticle' => '(Nuevo)',
'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.
-Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo
-(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión).
+Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información).
Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
+'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.
Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.
-Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
-'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
+Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
+'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
-'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.'''
+'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.'''
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh);
*'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;''
*'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''
*'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.",
-'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.'''
+'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''
'''Encara no s'ha alzato!'''",
-'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Esbiellato)',
+'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Esviellato)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''",
'previewconflict' => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.",
-'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.'''",
+'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no hemos puesto alzar a suya edición por una perda d'os datos de sesion. Por favor, prebe de fer-lo una atra vez, y si encara no funciona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne a identificar-se.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.'''
''Como que {{SITENAME}} tiene l'HTML puro activato, s'ha amagato l'anviesta previa ta aprevenir ataques en JavaScript.''
'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edición porque o suyo client ha esbarafundiato os carácters de puntuación en o editor. A edición s'ha refusata ta privar a corrompición d'a pachina de texto. Isto gosa escaixer quan se fa servir un servicio de proxy defectuoso alazetato en a web.'''",
'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (nueba sezión)',
-'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1",
-'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la.
-O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment.
-Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior.
-Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent.
-'''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
-'yourtext' => 'O testo suyo',
+'editingsection' => 'Editando $1 (sección)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (nueva sección)',
+'editconflict' => "Conflicto d'edición: $1",
+'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.
+O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.
+Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.
+Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.
+'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".",
+'yourtext' => 'O texto suyo',
'storedversion' => 'Versión almadazenata',
-'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
'editingold' => "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''",
-'yourdiff' => 'Esferenzias',
-'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre.
+'yourdiff' => 'Esferencias',
+'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de qualsiquier atra fuent libre.
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
-'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br />
+'copyrightwarning2' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alavez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye o duenyo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u qualsiquier atra fuent libre (veyer $1 ta más información). <br />
'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
-'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
-Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria masima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''",
-'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.'''
+'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bells navegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más.
+Considere, por favor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicotz.'''",
+'longpageerror' => "'''ERROR: O texto que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maxima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''",
+'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.'''
-A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
+A esplicación ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opción de ''cascada'' :",
'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''",
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
@@ -742,9 +741,9 @@ A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista
'template-semiprotected' => '(semiprotechita)',
'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:',
'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
-'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas",
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuebas pachinas.',
+'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas",
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.',
'permissionserrors' => 'Errors de premisos',
'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:',
@@ -755,44 +754,44 @@ Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:",
'deleted-notice' => "Ista pachina ye borrata.
Contino s'amuestra o rechistro de borrau como referenzia.",
'deletelog-fulllog' => 'Beyer o rechistro completo',
-'edit-hook-aborted' => 'Edizión albortada por o grifio (hook).
-No dio garra esplicazión.',
-'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esbiellar a pachina.
-Pareix que la esen borrau.",
-'edit-conflict' => "Conflito d'edizión.",
-'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edizión, pos no s'ha feito garra cambeo ta o testo.",
-'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueba.
-Ya esiste.",
+'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook).
+No dio garra esplicación.',
+'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina.
+Pareix que la hesen borrau.",
+'edit-conflict' => "Conflicto d'edición.",
+'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edición, pos no s'ha feito garra cambeo ta o texto.",
+'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueva.
+Ya existe.",
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funzions de preprozeso (parser functions) costosas.
-
-Abría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas',
-'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'enclusión d'a plantilla ye masiau gran.
-Bellas plantillas no se bi encluyen.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'enclusión d'as plantillas",
-'post-expand-template-argument-warning' => "Pare cuenta: Ista pachina contiene á lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funcions de preproceso (parser functions) costosas.
+
+Habría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas a funcions de preproceso (parser functions) costosas',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'inclusión d'a plantilla ye masiau gran.
+Bellas plantillas no se bi incluyen.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'inclusión d'as plantillas",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Pare cuenta: Ista pachina contiene a lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Pachinas con argumentos de plantilla omesos',
-'parser-template-loop-warning' => "S'ha deteutato un bucle de plantillas: [[$1]]",
+'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectato un bucle de plantillas: [[$1]]",
'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edición se puet desfer.
Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.',
-'undo-failure' => 'No se puet desfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.',
-'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.",
-'undo-summary' => 'Desfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
+'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.',
+'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.",
+'undo-summary' => 'Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "A creyación de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]].
-A razón endicata por $3 ye ''$2''",
+A razón indicada por $3 ye ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => "Veyer os rechistros d'ista pachina",
-'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.",
+'nohistory' => "Ista pachina no tiene un historial d'edicions.",
'currentrev' => 'Versión actual',
'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1",
'revisionasof' => "Bersión d'o $1",
@@ -818,14 +817,14 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last
'history-feed-title' => 'Historial de versions',
'history-feed-description' => "Historial de versions d'ista pachina en o wiki",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
-'history-feed-empty' => "A pachina demandata no esiste.
-Puede que aiga estato borrata d'o wiki u renombrata.
-Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relebants.",
+'history-feed-empty' => "A pachina demandata no existe.
+Puede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata.
+Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
-'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)",
+'rev-deleted-event' => "(acción borrata d'o rechistro)",
'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
@@ -833,77 +832,82 @@ La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{full
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
-'revdelete-nooldid-text' => "No ha endicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
-'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha endicau garra mena de rechistro",
-'revdelete-nologtype-text' => 'No ha endicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista azión.',
+'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
+'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro",
+'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'Masiaus obchetibos',
'revdelete-toomanytargets-text' => "Ha endicato masiadas menas d'obchetibos sobre os que fer ista azión.",
-'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro imbalida',
-'revdelete-nologid-text' => 'No ha endicau sobre qué ebento rechistrau quiere fer serbir ista funzión u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha endicau.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida',
+'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versión trigata|Versions trigatas}} de [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaicimiento d'o rechistro trigato|Escaicimientos d'o rechistro trigatos}}:'''",
'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.'''
Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.",
-'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:',
+'revdelete-suppress-text' => "Os borraus de versions '''nomás''' s'habrían de fer en os siguients casos:
+* Información potencialment difamatoria o libelo grieu.
+* Información personal inapropiada
+*: ''domicilios y números de telefono, numeros d'afiliación a la seguridat social, etc.''",
+'revdelete-legend' => 'Establir as restriccions de visibilidat:',
'revdelete-hide-text' => "Amagar o texto d'a versión",
-'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo',
-'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión",
+'revdelete-hide-name' => 'Amagar acción y obchectivo',
+'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edición",
'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
-'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo",
+'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata',
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]",
-'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]",
+'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]",
'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''",
-'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''",
+'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'os escaicimientos.'''",
'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat',
-'pagehist' => 'Istorial',
-'deletedhist' => 'Istorial de borrau',
+'pagehist' => 'Historial',
+'deletedhist' => 'Historial de borrau',
'revdelete-content' => 'conteniu',
'revdelete-summary' => 'editar resumen',
'revdelete-uname' => "nombre d'usuario",
-'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors",
-'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors",
+'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors",
+'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors",
'revdelete-hid' => 'amagar $1',
'revdelete-unhid' => 'amostrar $1',
'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdevenimiento|esdevenimientos}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions',
-'suppressionlogtext' => "En o cobaxo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.",
+'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.",
# History merging
-'mergehistory' => 'Aunir istorials',
+'mergehistory' => 'Fusionar historials',
'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina.
Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.",
'mergehistory-box' => 'Fusionar as versions de dos pachinas:',
'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:",
'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:',
-'mergehistory-list' => "Istorial d'edizions aunible",
-'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.",
-'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles',
+'mergehistory-list' => "Historial d'edicions fusionable",
+'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga servir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.",
+'mergehistory-go' => 'Amostrar edicions fusionables',
'mergehistory-submit' => 'Fusionar versions',
-'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correutament con [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
-'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.",
-'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.',
-'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correuto.",
-'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.',
-'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]",
-'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
+'mergehistory-empty' => 'No puede fusionar-se garra revisión.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionata|fusionatas}} correctament con [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto fusionar os dos historials, por favor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.",
+'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no existe.",
+'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no existe.',
+'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correcto.",
+'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correcto.',
+'mergehistory-autocomment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]",
+'mergehistory-comment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]: $3",
'mergehistory-same-destination' => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents",
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log
'mergelog' => "Rechistro d'unions",
-'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)",
+'pagemerge-logentry' => "s'ha fusionato [[$1]] con [[$2]] (revisions dica o $3)",
'revertmerge' => 'Desfer a fusión',
-'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más rezients que os suyos istorials s'han aunito con o d'atra pachina.",
+'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han fusionato con o d'atra pachina.",
# Diffs
'history-title' => 'Historial de versions de "$1"',
@@ -913,7 +917,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'visualcomparison' => 'Comparanza bisual',
'wikicodecomparison' => 'Comparanza de testo wiki',
'editundo' => 'desfer',
-'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)",
+'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)",
'diff-movedto' => 'tresladato ta $1',
'diff-styleadded' => 'estilo $1 adibito',
'diff-added' => 'adibito $1',
@@ -976,34 +980,37 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"',
'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent",
-'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina',
+'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coincidencias, por favor, torne a prebar con una consulta diferent",
+'titlematches' => 'Consonancias de títols de pachina',
'notitlematches' => "No bi ha garra consonancia en os títols d'as pachinas",
-'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas",
+'textmatches' => "Consonancias en o texto d'as pachinas",
'notextmatches' => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas",
'prevn' => 'anteriors $1',
'nextn' => 'siguiens $1',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultau anterior|resultaus anteriors}}',
+'nextn-title' => 'Siguients $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}}',
+'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}} por pachina',
'viewprevnext' => 'Veyer ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Opzions de busca',
+'searchmenu-legend' => 'Opcions de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Aduya',
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Beyer pachinas con iste prefixo]]',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Veyer pachinas con iste prefixo]]',
'searchprofile-articles' => 'Articlos',
'searchprofile-articles-and-proj' => "Articlos y pachinas d'o procheuto",
'searchprofile-project' => "Pachinas d'o procheuto",
'searchprofile-images' => 'Archibos',
'searchprofile-everything' => 'Tot',
-'searchprofile-advanced' => 'Abanzato',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzato',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar archibos',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en toz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espacios de nombres',
'prefs-search-nsdefault' => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:',
'prefs-search-nscustom' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})',
-'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%',
+'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(endrecera dende $1)',
'search-section' => '(sección $1)',
'search-suggest' => 'Quereba dicir $1?',
@@ -1012,14 +1019,14 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'search-interwiki-more' => '(más)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherencias',
'search-mwsuggest-disabled' => 'garra socherencia',
-'search-relatedarticle' => 'Relazionato',
-'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX",
-'searchrelated' => 'relazionato',
-'searchall' => 'toz',
-'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.",
+'search-relatedarticle' => 'Relacionato',
+'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX",
+'searchrelated' => 'relacionato',
+'searchall' => 'totz',
+'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espazio de nombres deseyau.",
+'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.",
'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.",
'powersearch' => 'Busca avanzata',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzata',
@@ -1027,93 +1034,93 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras',
'powersearch-field' => 'Mirar',
'search-external' => 'Busca externa',
-'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
+'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desactivata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo servir buscadors externos, pero pare cuenta que os suyos endices de {{SITENAME}} puede no estar esviellatos.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzias',
+'preferences' => 'Preferencias',
'mypreferences' => 'Preferencias',
-'prefs-edits' => "Numero d'edizions:",
+'prefs-edits' => "Numero d'edicions:",
'prefsnologin' => 'No ye identificato',
'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
-'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"',
+'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
'qbsettings-none' => 'Denguna',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á la zurda',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á la dreita',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita',
-'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita',
+'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya',
'skin' => 'Aparenzia',
'skin-preview' => 'Fer una prebatina',
'math' => 'Esprisions matematicas',
'dateformat' => 'Formato de calendata',
-'datedefault' => 'Sin de preferenzias',
+'datedefault' => 'Sin de preferencias',
'datetime' => 'Calendata y ora',
'math_failure' => 'Error en o codigo',
'math_unknown_error' => 'error esconoxita',
-'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita',
+'math_unknown_function' => 'función esconoxita',
'math_lexing_error' => 'error de lesico',
-'math_syntax_error' => 'error de sintacsis',
+'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
-'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas",
-'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas",
-'math_notexvc' => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.",
+'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas",
+'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas",
+'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correctament.",
'prefs-personal' => 'Datos presonals',
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
+'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Atras preferenzias',
-'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso',
-'saveprefs' => 'Alzar preferenzias',
-'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto",
-'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto',
+'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
+'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
+'saveprefs' => 'Alzar preferencias',
+'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto",
+'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto',
'textboxsize' => 'Edizión',
-'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.",
+'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.",
'rows' => 'Ringleras:',
-'columns' => 'Colunnas:',
+'columns' => 'Columnas:',
'searchresultshead' => 'Mirar',
'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:",
'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau",
-'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia',
-'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):',
+'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia',
+'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):',
'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':",
'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:",
-'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.",
-'timezonelegend' => 'Fuso orario:',
+'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.",
+'timezonelegend' => 'Fuso horario:',
'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).",
-'localtime' => 'Ora local:',
+'localtime' => 'Hora local:',
'timezoneselect' => 'Zona oraria:',
-'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o serbidor",
-'timezoneuseoffset' => 'Atra (espezifica a esferenzia)',
-'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹:',
-'servertime' => 'A ora en o serbidor ye:',
-'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador",
+'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor",
+'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)',
+'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:',
+'servertime' => 'A hora en o servidor ye:',
+'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador",
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Artico',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oziano Atlantico',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico',
'timezoneregion-australia' => 'Australia',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oziano Indico',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico',
-'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios",
-'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres',
+'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico',
+'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico',
+'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios",
+'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres',
'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:',
-'default' => 'por defeuto',
+'default' => 'por defecto',
'files' => 'Archibos',
'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato',
'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato',
# User rights
-'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios",
'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:",
'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
@@ -1121,14 +1128,14 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios",
'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios",
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
-'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario.
-* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla.
-* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla.
-* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.",
+'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario.
+* Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla.
+* Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla.
+* Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.",
'userrights-reason' => 'Razón:',
'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.',
-'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
+'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.',
+'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.",
'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.",
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar',
@@ -1140,77 +1147,79 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'group-bot' => 'Bots',
'group-sysop' => 'Almenistradors',
'group-bureaucrat' => 'Burocratas',
-'group-suppress' => 'Superbisors',
-'group-all' => '(toz)',
+'group-suppress' => 'Supervisors',
+'group-all' => '(totz)',
'group-user-member' => 'Usuario',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato',
'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Almenistrador',
'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata',
-'group-suppress-member' => 'Superbisor',
+'group-suppress-member' => 'Supervisor',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisors',
# Rights
-'right-read' => 'Leyer pachinas',
-'right-edit' => 'Editar pachinas',
-'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)',
-'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión',
-'right-createaccount' => "Creyar nuebas cuentas d'usuario",
-'right-minoredit' => 'Siñalar como edizions menors',
-'right-move' => 'Tresladar pachinas',
-'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas',
-'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz",
-'right-movefile' => 'Tresladar archibos',
-'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina',
-'right-upload' => 'Cargar archibos',
-'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent",
-'right-reupload-own' => "Cargar denzima d'un archibo que ya eba cargau o mesmo usuario",
-'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment archibos en o reposte multimedia compartito',
-'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL',
-'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin nezesidat de confirmar-la',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
-'right-bot' => 'Ser tratato como un prozeso automatico (bot)',
-'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edizions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'abiso de "nuebos mensaches"',
-'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API',
-'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura",
-'right-delete' => 'Borrar pachinas',
-'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos',
-'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina",
-'right-deletedhistory' => "Beyer as dentradas borratas de l'istorial, sin o suyo testo asoziato",
-'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
-'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
-'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors',
-'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos',
-'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar",
-'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus',
-'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
-'right-ipblock-exempt' => "Inorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.",
-'right-proxyunbannable' => 'Inorar os bloqueyos automaticos de proxies',
-'right-protect' => 'Cambiar os libels de protezión y editar pachinas protechitas',
-'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)',
-'right-editinterface' => "Editar a interfizie d'usuario",
-'right-editusercssjs' => "Editar os archibos CSS y JS d'atros usuarios",
-'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
-'right-markbotedits' => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot',
-'right-noratelimit' => "No se les aplican as tasas masimas d'edizions",
-'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis',
-'right-importupload' => "Importar pacihnas d'archibos cargatos",
-'right-patrol' => 'Siñalar edizions como patrullatas',
-'right-autopatrol' => 'Siñalar automaticament as edizions como patrullatas',
-'right-patrolmarks' => 'Amostrar os siñals de patrullache en os zaguers cambeos',
-'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar',
-'right-trackback' => 'Adibir un trackback',
-'right-mergehistory' => "Combinar l'istorial d'as pachinas",
-'right-userrights' => "Editar toz os dreitos d'usuario",
-'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis",
-'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos',
+'right-read' => 'Leyer pachinas',
+'right-edit' => 'Editar pachinas',
+'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)',
+'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión',
+'right-createaccount' => "Creyar nuevas cuentas d'usuario",
+'right-minoredit' => 'Sinyalar como edicions menors',
+'right-move' => 'Tresladar pachinas',
+'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas',
+'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz",
+'right-movefile' => 'Tresladar fichers',
+'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrecera dende o nombre antigo quan se treslade una pachina',
+'right-upload' => 'Cargar fichers',
+'right-reupload' => "Cargar dencima d'un fichero existent",
+'right-reupload-own' => "Cargar dencima d'un fichero que ya eba cargau o mesmo usuario",
+'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment fichers en o reposte multimedia compartito',
+'right-upload_by_url' => 'Cargar un fichero dende una adreza URL',
+'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin necesidat de confirmar-la',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas',
+'right-bot' => 'Ser tractato como un proceso automatico (bot)',
+'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edicions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'aviso de "nuevos mensaches"',
+'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API',
+'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura",
+'right-delete' => 'Borrar pachinas',
+'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con historials largos',
+'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina",
+'right-deletedhistory' => "Veyer as dentradas borratas de l'historial, sin o suyo texto asociato",
+'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas',
+'right-undelete' => 'Recuperar una pachina',
+'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors',
+'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos',
+'right-block' => "Bloqueyar a atros usuarios ta privar-les d'editar",
+'right-blockemail' => 'Bloqueyar a un usuario ta privar-le de ninviar correus',
+'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico",
+'right-ipblock-exempt' => "Ignorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.",
+'right-proxyunbannable' => 'Ignorar os bloqueyos automaticos de proxies',
+'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas',
+'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario",
+'right-editusercssjs' => "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios",
+'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina",
+'right-markbotedits' => 'Sinyalar as edicions esfeitas como edicions de bot',
+'right-noratelimit' => 'No se vei afectato por os limites maximos',
+'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis',
+'right-importupload' => 'Importar pachinas de fichers cargatos',
+'right-patrol' => 'Sinyalar edicions como patrullatas',
+'right-autopatrol' => 'Sinyalar automaticament as edicions como patrullatas',
+'right-patrolmarks' => 'Amostrar os sinyals de patrullache en os zaguers cambeos',
+'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar',
+'right-trackback' => 'Adhibir un trackback',
+'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial d'as pachinas",
+'right-userrights' => "Editar totz os dreitos d'usuario",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis",
+'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos',
+'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios",
+'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5',
# User rights log
'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
@@ -1224,41 +1233,41 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'action-createpage' => 'creyar pachinas',
'action-createtalk' => 'creyar pachinas de descusión',
'action-createaccount' => "creyar ista cuenta d'usuario",
-'action-minoredit' => 'siñalar iste cambeo como menor',
+'action-minoredit' => 'sinyalar iste cambeo como menor',
'action-move' => 'tresladar ista pachina',
'action-move-subpages' => 'tresladar ista pachina y as suyas subpachinas',
'action-move-rootuserpages' => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz",
-'action-movefile' => 'tresladar iste archibo',
-'action-upload' => 'cargar iste archibo',
-'action-reupload' => "cargar denzima d'un archibo esistent",
-'action-reupload-shared' => "cargar denzima d'iste archibo en un reposte compartito",
-'action-upload_by_url' => 'cargar iste archibo dende una adreza URL',
-'action-writeapi' => "fer serbir l'API d'escritura",
+'action-movefile' => 'tresladar iste fichero',
+'action-upload' => 'cargar iste fichero',
+'action-reupload' => "cargar dencima d'un fichero existent",
+'action-reupload-shared' => "cargar dencima d'iste fichero en un reposte compartito",
+'action-upload_by_url' => 'cargar iste fichero dende una adreza URL',
+'action-writeapi' => "fer servir l'API d'escritura",
'action-delete' => 'borrar ista pachina',
'action-deleterevision' => 'borrar ista versión',
-'action-deletedhistory' => "beyer o istorial borrato d'ista pachina",
+'action-deletedhistory' => "veyer o historial borrato d'ista pachina",
'action-browsearchive' => 'mirar pachinas borratas',
'action-undelete' => 'recuperar ista pachina',
'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar ista versión amagata',
-'action-suppressionlog' => 'beyer iste rechistro pribato',
+'action-suppressionlog' => 'veyer iste rechistro privato',
'action-block' => 'bloqueyar iste usuario ta que no pueda editar',
-'action-protect' => "cambiar os libels de protezión d'ista pachina",
+'action-protect' => "cambiar os livels de protección d'ista pachina",
'action-import' => 'importar ista pachina dende atro wiki',
'action-importupload' => 'importar ista pachina dende un fichero cargato',
-'action-patrol' => "siñalar as edizions d'atros como patrulladas",
-'action-autopatrol' => 'siñalar as edizions propias como patrulladas',
-'action-unwatchedpages' => 'beyer a lista de pachinas no cosiratas',
-'action-trackback' => "nimbiar informazión d'una referenzia",
-'action-mergehistory' => "combinar o istorial d'ista pachina",
-'action-userrights' => "cambiar toz os dreitos d'usuario",
+'action-patrol' => "sinyalar as edicions d'atros como patrulladas",
+'action-autopatrol' => 'sinyalar as edicions propias como patrulladas',
+'action-unwatchedpages' => 'veyer a lista de pachinas no cosiratas',
+'action-trackback' => "ninviar información d'una referencia",
+'action-mergehistory' => "fusionar l'historial d'ista pachina",
+'action-userrights' => "cambiar totz os dreitos d'usuario",
'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis",
-'action-siteadmin' => 'bloqueyar o esbloqueyar a base de datos',
+'action-siteadmin' => 'bloqueyar u desbloqueyar a base de datos',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos',
-'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
+'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.",
'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').",
@@ -1267,12 +1276,12 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'rcshowhidebots' => '$1 bots',
'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus',
'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos',
-'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas',
+'rcshowhidepatr' => '$1 edicions controlatas',
'rcshowhidemine' => '$1 as mías edicions',
'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
'diff' => 'esf',
'hist' => 'hist',
-'hide' => 'amagar',
+'hide' => 'Amagar',
'show' => 'Amostrar',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
@@ -1280,103 +1289,103 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]',
'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
'rc_categories_any' => 'Todas',
-'newsectionsummary' => 'Nueba sezión: /* $1 */',
+'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relacionadas',
+'recentchangeslinked' => 'Cambeos relacionatos',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi habió cambeos en as pachinas vinculatas en o intervalo de tiempo indicato.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:",
'recentchangeslinked-to' => "En cuentas d'ixo, amostrar os cambios en pachinas con vinclos enta a pachina data",
# Upload
'upload' => 'Cargar fichero',
-'uploadbtn' => 'Cargar un archibo',
+'uploadbtn' => 'Cargar un fichero',
'reupload' => 'Cargar un atra begada',
-'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
-'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión',
-'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
-'upload_directory_missing' => 'O direutorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o serbidor web.',
-'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
-'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
-'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar fichers.
+'reuploaddesc' => 'Anular a carga y tornar ta o formulario de carga de fichers.',
+'uploadnologin' => 'No ha encetato una sesión',
+'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar fichers.",
+'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.',
+'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).',
+'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero",
+'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers.
Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]].
Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero,
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.",
-'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.",
-'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.",
-'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.",
+'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipos de fichero preferitos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero biedatos: $1.',
'uploadlog' => 'rechistro de cargas',
-'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos",
+'uploadlogpage' => 'Rechistro de cargas de fichers',
'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.",
-'filename' => "Nombre de l'archibo",
+'filename' => "Nombre d'o fichero",
'filedesc' => 'Resumen',
'fileuploadsummary' => 'Resumen:',
-'filereuploadsummary' => "Cambios de l'archibo:",
+'filereuploadsummary' => "Cambios d'o fichero:",
'filestatus' => "Estau d'os dreitos d'autor (copyright):",
'filesource' => 'Fuent:',
-'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos',
-'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso",
-'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso',
-'minlength1' => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.",
-'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
+'uploadedfiles' => 'Fichers cargatos',
+'ignorewarning' => "Ignorar l'aviso y alzar o fichero en qualsiquier caso",
+'ignorewarnings' => 'Ignorar qualsiquier aviso',
+'minlength1' => 'Os nombres de fichero han de tener a lo menos una letra.',
+'illegalfilename' => "O nombre de fichero «$1» tiene carácters no premititos en títols de pachinas. Por favor, cambee o nombre d'o fichero y mire de tornar a cargarlo.",
'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
-'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste archibo porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo d\'archibo no premitito y potenzialment perigloso.',
-'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").',
-'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.',
-'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
-'emptyfile' => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
-'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre.
-Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
+'filetype-badmime' => 'No se premite cargar fichers de tipo MIME "$1".',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste fichero porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo de fichero no premitito y potencialment perigloso.',
+'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "No se premiten os fichers de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.",
+'filetype-missing' => 'O fichero no tiene garra estensión (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Se consella que os fichers no sigan mayors de $1; iste fichero ocupa $2.',
+'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.",
+'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.',
+'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre.
+Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "A pachina de descripzión d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión.
-Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment.
+'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción.
+Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu: [[$2|thumb]]
-* Nombre de l'archibo que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nombre de l'archibo ya esistent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Por fabor, trigue un nombre diferent.",
+'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]]
+* Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nombre d'o fichero ya existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+Por favor, trigue un nombre diferent.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Archibo esistent'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
-Comprebe por fabor l'archibo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
-'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con '''<tt>$1</tt>'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.",
+'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''<tt>$1</tt>'''.
Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''.
-Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.",
+Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o nombre d'o fichero.",
'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir.
-Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "Un archibo igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o istorial de borraus de l'archibo antes de continar cargando-lo atra begada.",
-'successfulupload' => 'Cargata correutament',
-'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo",
-'savefile' => 'Alzar archibo',
+Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne entazaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:",
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
+'successfulupload' => 'Cargata correctament',
+'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero',
+'savefile' => 'Alzar fichero',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.',
'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata",
-'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desautibata. Por fabor, berifique a confegurazión de file_uploads.',
-'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.',
+'uploaddisabled' => 'A carga de fichers ye desactivata',
+'uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers ye desactivata.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
-'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1',
-'sourcefilename' => "Nombre de l'archibo d'orichen:",
-'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:",
-'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1",
+'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un birus! Detalles: $1',
+'sourcefilename' => "Nombre d'o fichero d'orichen:",
+'destfilename' => "Nombre d'o fichero de destín:",
+'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria d'o fichero: $1",
'watchthisupload' => 'Cosirar iste fichero',
-'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.'''
+'filewasdeleted' => 'Una fichero con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Habría de comprebar $1 antes de tornar a cargar-lo una atra vegada.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un fichero que ya estió borrato d'antes más.'''
-Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:",
-'filename-bad-prefix' => "O nombre de l'archibo que ye cargando prenzipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.",
+Habría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste fichero. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste fichero ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:",
+'filename-bad-prefix' => "O nombre d'o fichero que ye cargando prencipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptivo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por favor, trigue un nombre más descriptivo ta iste fichero.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre>
# A sintacsis ye asinas:
# * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
@@ -1392,37 +1401,37 @@ MGP # Pentax
PICT # misz.
#</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->',
-'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreuto',
-'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar archibos dende atra pachina, a URL ha de prenzipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto',
+'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Error interna',
-'upload-file-error-text' => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
+'upload-file-error-text' => "Ha escaicito una error interna entre que se prebaba de creyar un fichero temporal en o servidor. Por favor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
'upload-misc-error' => 'Error esconoixita en a carga',
-'upload-misc-error-text' => "Ha escaizito una error entre que se cargaba l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
+'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'No se podió aczeder dica la URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por fabor, comprebe que a URL sía correuta y o sitio web sía funzionando.',
+'upload-curl-error6' => 'No se podió acceder dica la URL',
+'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.',
'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito",
-'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por fabor, comprebe si o serbidor ye funzionando, aspere bel tiempo y mire de tornar á fer-lo. Talment deseye prebar de nuebo cuan o rete tienga menos carga.",
+'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga.",
-'license' => 'Lizenzia:',
+'license' => 'Licencia:',
'nolicense' => "No s'en ha trigato garra",
'license-nopreview' => '(Anvista previa no disponible)',
-'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament aczesible)',
-'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)',
+'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament accesible)',
+'upload_source_file' => ' (un fichero en o suyo ordenador)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos.
-Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
-Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
-'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre de l'archibo:",
-'imgfile' => 'archibo',
+'listfiles-summary' => "Ista pachina especial amuestra totz os fichers cargatos.
+Por defecto os zaguers fichers cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista.
+Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
+'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:",
+'imgfile' => 'fichero',
'listfiles' => 'Lista de imachens',
'listfiles_date' => 'Calendata:',
'listfiles_name' => 'Nombre',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'listfiles_size' => 'Grandaria (bytes)',
-'listfiles_description' => 'Descripzión',
+'listfiles_description' => 'Descripción',
'listfiles_count' => 'Versions',
# File description page
@@ -1432,7 +1441,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-revert' => 'esfer',
'filehist-current' => 'actual',
-'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora',
+'filehist-datetime' => 'Calendata/Hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1",
'filehist-nothumb' => 'Sin de miniatura',
@@ -1441,15 +1450,15 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.",
'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero",
'filehist-comment' => 'Comentario',
'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero',
-'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:",
-'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo.
+'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:",
+'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
-A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con binclos|as primeras $1 pachinas con binclos}} enta iste fichero.
-Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
-'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.',
-'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:',
-'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
+A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
+Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
+'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un vinclo ta ista imachen.',
+'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:',
+'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.',
'shareduploadwiki-desc' => "Contino s'amuestra a descripzión d'a suya $1 en o reposte compartiu.",
@@ -1459,36 +1468,36 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero",
# File reversion
-'filerevert' => 'Rebertir $1',
-'filerevert-legend' => 'Rebertir fichero',
+'filerevert' => 'Revertir $1',
+'filerevert-legend' => 'Revertir fichero',
'filerevert-intro' => "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Comentario:',
'filerevert-defaultcomment' => "Revertito t'a versión de $1, $2",
-'filerevert-submit' => 'Rebertir',
+'filerevert-submit' => 'Revertir',
'filerevert-success' => "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
'filerevert-badversion' => "No bi ha garra versión antiga d'o fichero con ixa calendata y hora.",
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'Borrar archibo',
+'filedelete-legend' => 'Borrar fichero',
'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.",
'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Causa:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existe.",
'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra versión alzata de '''$1''' con os atributos especificatos.",
'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón',
-'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar archibos
+'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar fichers
** Dreitos d'autor no respetatos
-** Archibo duplicato",
+** Archivo duplicato",
'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
# MIME search
'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar archibos seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Tipo MIME:',
'download' => 'escargar',
@@ -1496,55 +1505,55 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'unwatchedpages' => 'Pachinas no cosiratas',
# List redirects
-'listredirects' => 'Lista de reendrezeras',
+'listredirects' => 'Lista de reendreceras',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso',
-'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres {{ns:template}} que no sían encluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan binclos t'as plantillas antis de no borrar-las.",
-'unusedtemplateswlh' => 'atros binclos',
+'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espacio de nombres {{ns:template}} que no sían incluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan vinclos t'as plantillas antis de no borrar-las.",
+'unusedtemplateswlh' => 'atros vinclos',
# Random page
-'randompage' => "Una pachina á l'azar",
+'randompage' => "Una pachina a l'azar",
'randompage-nopages' => 'No bi ha garra pachina en o espazio de nombres "$1".',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera',
-'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en o espazio de nombres "$1".',
+'randomredirect' => 'Ir-ie a una adreza qualsiquiera',
+'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrecera en o espacio de nombres "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Estatisticas',
'statistics-header-pages' => 'Estatisticas de pachinas',
-'statistics-header-edits' => "Estatisticas d'edizions",
-'statistics-header-views' => 'Estatisticas de besitas',
+'statistics-header-edits' => "Estatisticas d'edicions",
+'statistics-header-views' => 'Estatisticas de vesitas',
'statistics-header-users' => "Estatisticas d'usuarios",
'statistics-articles' => 'Pachinas de contenito',
'statistics-pages' => 'Pachinas',
-'statistics-pages-desc' => "Todas as pachinas d'o wiki, encluyendo pachinas de descusión, reendrezeras, etz.",
-'statistics-files' => 'Archibos cargatos',
-'statistics-edits' => 'Edizions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => "Meya d'edizions por pachina",
-'statistics-views-total' => 'Total de besitas',
-'statistics-views-peredit' => 'Besitas por edizión',
+'statistics-pages-desc' => "Todas as pachinas d'o wiki, incluyendo pachinas de descusión, reendreceras, etz.",
+'statistics-files' => 'Fichers cargatos',
+'statistics-edits' => 'Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => "Meya d'edicions por pachina",
+'statistics-views-total' => 'Total de vesitas',
+'statistics-views-peredit' => 'Vesitas por edición',
'statistics-jobqueue' => "Longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de treballos]",
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos',
-'statistics-users-active' => 'Usuarios autibos',
-'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito cualsiquier azión en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}',
-'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas',
-
-'disambiguations' => 'Pachinas de desambigazión',
-'disambiguationspage' => 'Template:Desambigazión',
-'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos ta una '''pachina de desambigazión'''.
-Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br />
-Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-
-'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles',
-'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezeras enta atras pachinas reendrezatas.
-Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á ormino a pachina obchetibo \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.",
-'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrezera ta [[$2]]",
-'double-redirect-fixer' => 'Apañador de reendrezeras',
-
-'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas',
-'brokenredirectstext' => 'As siguients endrezeras leban enta pachinas inesistents.',
+'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
+'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}',
+'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más vistas',
+
+'disambiguations' => 'Pachinas de desambigación',
+'disambiguationspage' => 'Template:Desambigación',
+'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen vinclos ta una '''pachina de desambigación'''.
+Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.<br />
+Una pachina se considera pachina de desambigación si fa servir una plantilla provenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects' => 'Reendreceras dobles',
+'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas.
+Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.",
+'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]",
+'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras',
+
+'brokenredirects' => 'Reendreceras crebatas',
+'brokenredirectstext' => 'As siguients endreceras levan enta pachinas inexistents.',
'brokenredirects-edit' => '(editar)',
'brokenredirects-delete' => '(borrar)',
@@ -1553,66 +1562,66 @@ Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o d
'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo',
'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar',
-'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions',
+'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edicions',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|vinclo|vinclos}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}',
'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.',
'lonelypages' => 'Pachinas popiellas',
-'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos dende atras pachinas ni s'encluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.",
+'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen vinclos dende atras pachinas ni s'incluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.",
'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar',
'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar',
-'uncategorizedimages' => 'Archibos sin categorizar',
+'uncategorizedimages' => 'Fichers sin categorizar',
'uncategorizedtemplates' => 'Plantillas sin categorizar',
'unusedcategories' => 'Categorías sin emplegar',
'unusedimages' => 'Imachens sin uso',
'popularpages' => 'Pachinas populars',
'wantedcategories' => 'Categorías requiestas',
'wantedpages' => 'Pachinas requiestas',
-'wantedfiles' => 'Archibos requiestos',
+'wantedfiles' => 'Fichers requiestos',
'wantedtemplates' => 'Plantillas requiestas',
'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas',
'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas',
-'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más binculatas',
+'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más vinculatas',
'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías',
-'mostimages' => 'Archibos más emplegatos',
-'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions',
+'mostimages' => 'Fichers más emplegatos',
+'mostrevisions' => 'Pachinas con más edicions',
'prefixindex' => 'Todas as pachinas con prefixo',
'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
-'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pachinas protechitas',
-'protectedpages-indef' => 'Nomás protezions indefinitas',
-'protectedpages-cascade' => 'Nomás protezions en cascada',
-'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus',
+'protectedpages-indef' => 'Nomás proteccions indefinitas',
+'protectedpages-cascade' => 'Nomás proteccions en cascada',
+'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edicions u treslaus',
'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.',
'protectedtitles' => 'Títols protechitos',
-'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta pribar a suya creyazión',
+'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta privar a suya creyación',
'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.',
'listusers' => "Lista d'usuarios",
-'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edizions',
-'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyazión',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}',
-'usercreated' => 'Creyato o $1 á las $2',
+'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edicions',
+'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyación',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}}',
+'usercreated' => 'Creyato o $1 a las $2',
'newpages' => 'Pachinas nuevas',
'newpages-username' => "Nombre d'usuario",
-'ancientpages' => 'Pachinas más biellas',
+'ancientpages' => 'Pachinas más viellas',
'move' => 'Tresladar',
'movethispage' => 'Tresladar ista pachina',
'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina.
-Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.',
-'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.',
+Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.',
+'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.',
'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino',
-'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.',
-'nopagetitle' => 'No esiste ixa pachina',
-'nopagetext' => 'A pachina que ha espezificato no esiste.',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}',
+'notargettext' => 'No ha especificato en que pachina quiere aplicar ista función.',
+'nopagetitle' => 'No existe ixa pachina',
+'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no existe.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
'suppress' => 'Superbisión',
@@ -1620,119 +1629,119 @@ Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con
'booksources' => 'Fuents de libros',
'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros',
'booksources-go' => 'Ir-ie',
-'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.',
+'booksources-text' => 'Contino ye una lista de vinclos ta atros puestos an que venden libros nuevos y usatos, talment bi haiga más información sobre os libros que ye mirando.',
'booksources-invalid-isbn' => "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.",
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usuario:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títol:',
'log' => 'Rechistros',
-'all-logs-page' => 'Toz os rechistros publicos',
-'alllogstext' => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de {{SITENAME}}.
-Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).",
+'all-logs-page' => 'Totz os rechistros publicos',
+'alllogstext' => "Presentación conchunta de totz os rechistros de {{SITENAME}}.
+Puede reducir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible a mayusclas), u a pachina afectata (tamién sensible a mayusclas).",
'logempty' => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.',
-'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo',
+'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prencipien con iste texto',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Todas as pachinas',
-'alphaindexline' => '$1 á $2',
+'alphaindexline' => '$1 a $2',
'nextpage' => 'Siguient pachina ($1)',
'prevpage' => 'Pachina anterior ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:',
+'allpagesfrom' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:',
'allpagesto' => 'Amostrar as pachinas que rematen en:',
-'allarticles' => 'Toz os articlos',
-'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espazio $1)',
-'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espazio de nombres $1)",
+'allarticles' => 'Totz os articlos',
+'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espacio $1)',
+'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espacio de nombres $1)",
'allpagesprev' => 'Anterior',
'allpagesnext' => 'Siguient',
'allpagessubmit' => 'Amostrar',
'allpagesprefix' => 'Amostrar pachinas con o prefixo:',
-'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorreuto u teneba un prefixo de binclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más caráuters que no se pueden emplegar en títols.',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene o espazio de nombres "$1".',
+'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorrecto u teneba un prefixo de vinclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más carácters que no se pueden emplegar en títols.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene o espacio de nombres "$1".',
# Special:Categories
'categories' => 'Categorías',
'categoriespagetext' => "As siguients categorías contienen bella pachina u archibo multimedia.
No s'amuestran aquí as [[Special:UnusedCategories|categorías no emplegatas]].
Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].",
-'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prenzipien por:',
+'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prencipien por:',
'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas",
-'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas",
+'deletedcontributions' => "Contrebucions d'usuario borratas",
+'deletedcontributions-title' => "Contrebucions d'usuario borradas",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Binclos esternos',
+'linksearch' => 'vinclos externos',
'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:',
-'linksearch-ns' => 'Espazio de nombres:',
+'linksearch-ns' => 'Espacio de nombres:',
'linksearch-ok' => 'Mirar',
-'linksearch-text' => 'Pueden usar-se caráuters comodín como "*.wikipedia.org".<br />
+'linksearch-text' => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org".<br />
Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 tiene un binclo dende $2',
-'linksearch-error' => "Os caráuters comodín nomás pueden apareixer en o prenzipio d'o nombre d'o sitio.",
+'linksearch-line' => '$1 tiene un vinclo dende $2',
+'linksearch-error' => "Os carácters comodín nomás pueden apareixer en o prencipio d'o nombre d'o sitio.",
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prenzipie por:',
+'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prencipie por:',
'listusers-submit' => 'Amostrar',
'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.",
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuebos usuarios',
-'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.",
-'newuserlog-byemail' => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico',
+'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios',
+'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.",
+'newuserlog-byemail' => 'Contrasenya ninviata por correu electronico',
'newuserlog-create-entry' => 'Nuevo usuario',
-'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueba cuenta $1",
+'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueva cuenta $1",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.",
+'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos indibiduals.",
'listgrouprights-group' => 'Colla',
'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Puede adibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Puet adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adibir todas as collas',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adhibir todas as collas',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas',
# E-mail user
-'mailnologin' => "No nimbiar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.",
-'emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario',
-'emailpage' => "Nimbiar correu ta l'usuario",
-'emailpagetext' => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario.
-L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
+'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
+'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
+'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
+'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario",
+'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario.
+L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico',
-'noemailtext' => 'Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico.',
-'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus eletronicos',
-'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no rezibir correus eletronicos d'atros usuarios.",
-'email-legend' => 'Nimbiar un correu eletronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico',
+'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.',
+'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos',
+'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.",
+'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'De:',
'emailto' => 'Ta:',
'emailsubject' => 'Afer:',
'emailmessage' => 'Mensache:',
-'emailsend' => 'Nimbiar',
-'emailccme' => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.",
+'emailsend' => 'Ninviar',
+'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.",
'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2",
-'emailsent' => 'Mensache de correu nimbiato',
-'emailsenttext' => "S'ha nimbiato o suyo correu.",
-'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.',
+'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato',
+'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.",
+'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
-'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
-'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión',
+'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
+'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión',
'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
-'addedwatch' => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
-'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
+'addedwatch' => 'Adhibiu a la suya lista de seguimiento',
+'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento",
'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Cosirar',
@@ -1743,10 +1752,10 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
'notvisiblerev' => "S'ha borrato a revisión",
'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
-'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata',
-'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer besita s'amuestran en '''negreta'''",
+'wlheader-enotif' => '* A notificación por correu electronico ye activata',
+'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''",
'watchmethod-recent' => 'Mirando pachinas cosiratas en os zaguers cambeos',
-'watchmethod-list' => 'mirando edizions rezients en as pachinas cosiratas',
+'watchmethod-list' => 'mirando edicions recients en as pachinas cosiratas',
'watchlistcontains' => 'A suya lista de seguimiento tiene $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}.',
'iteminvalidname' => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...",
'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.",
@@ -1757,15 +1766,15 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias
'watching' => 'Cosirando...',
'unwatching' => 'Deixar de cosirar...',
-'enotif_mailer' => 'Sistema de notificazión por correu de {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como besitatas',
-'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueba pachina.',
+'enotif_mailer' => 'Sistema de notificación por correu de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como vesitatas',
+'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueva pachina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}',
'changed' => 'editata',
'created' => 'creyata',
'enotif_subject' => 'A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Baiga ta $1 ta beyer toz os cambeos dende a suya zaguer besita.',
-'enotif_lastdiff' => 'Baiga ta $1 ta beyer iste cambeo.',
+'enotif_lastvisited' => 'Vaiga ta $1 ta veyer totz os cambeos dende a suya zaguer vesita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Vaiga ta $1 ta veyer iste cambeo.',
'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1',
'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME,
@@ -1804,22 +1813,22 @@ Ta obtenir más informazión y aduya:
'delete-confirm' => 'Borrar "$1"',
'delete-legend' => 'Borrar',
'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:',
-'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial.
-Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
+'confirmdeletetext' => "Ye en momentos de borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo historial.
+Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseqüencias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.",
'actioncomplete' => 'Acción rematada',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato.
-Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
+'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>".
+Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'deletedarticle' => 'borrato "$1"',
'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rechistro de borraus',
-'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.",
+'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.",
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior",
'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
'deletereasonotherlist' => 'Atra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
-** Á demanda d'o mesmo autor
+** A demanda d'o mesmo autor
** trencadura de copyright
** Bandalismo",
'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
@@ -1831,59 +1840,59 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
-'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
-'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina.
+'cantrollback' => "No se pueden esfer as edicions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
+'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
-A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
-'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
+A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.",
'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión;
-s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión.
-Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.',
+s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión.
+Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas',
-'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.',
+'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de proteccions y desproteccions de pachinas. Se veiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más información.',
'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]",
-'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]",
-'movedarticleprotection' => 'camiatos os parametros de protezión de "[[$2]]" á "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'camiatos os parametros de protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protechendo "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Confirmar protezión',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Confirmar protección',
'protectcomment' => 'Razón:',
-'protectexpiry' => 'Calendata de caduzidat:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de zircunduzión incorreuto.',
-'protect_expiry_old' => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.',
+'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:',
+'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.',
+'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.',
'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus',
-'protect-text' => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
-'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueyo autibo d'a base de datos.
-Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.",
-'protect-default' => 'Premitir á toz os usuarios',
+'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos.
+Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os livels de protección d'as pachinas. Aquí bi son as propiedatz actuals d'a pachina '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye actualment protechita por estar incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen activata a opción de protección en cascada. Puede cambiar o livel de protección d'ista pachina, pero no afectará a la protección en cascada.",
+'protect-default' => 'Premitir a totz os usuarios',
'protect-fallback' => 'Amenista o premiso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuebos y no rechistratos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuevos y no rechistratos',
'protect-level-sysop' => 'Sólo almenistradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinito',
-'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.',
-'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
+'protect-cascade' => 'Protección en cascada - protecher totas as pachinas incluyidas en ista.',
+'protect-cantedit' => "No puet cambiar os livels de protección d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.",
'protect-othertime' => 'atro periodo:',
-'protect-othertime-op' => 'atra (espezificar)',
-'protect-existing-expiry' => 'Calendata de zircunduzión autual: $2 a las $3',
+'protect-othertime-op' => 'atra (especificar)',
+'protect-existing-expiry' => 'Calendata de circumducción actual: $2 a las $3',
'protect-otherreason' => 'Atra razón:',
'protect-otherreason-op' => 'Atra razón',
-'protect-dropdown' => "*Razons de protezión eszesibo
-**Bandalismo eszesibo
-**Spam eszesibo
-**Guerra d'edizions
-**Pachina muit besitada",
+'protect-dropdown' => "*Razons de protección excesivo
+**Vandalismo excesivo
+**Spam excesivo
+**Guerra d'edicions
+**Pachina muit vesitada",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Livel de restricción:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
@@ -1891,7 +1900,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edizión',
+'restriction-edit' => 'Edición',
'restriction-move' => 'Tresladar',
'restriction-create' => 'Creyar',
'restriction-upload' => 'Carga',
@@ -1899,61 +1908,61 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':",
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protechita de tot',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotechita',
-'restriction-level-all' => 'cualsiquier libel',
+'restriction-level-all' => 'qualsiquier livel',
# Undelete
-'undelete' => 'Beyer pachinas borratas',
-'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas',
+'undelete' => 'Veyer pachinas borratas',
+'undeletepage' => 'Veyer y restaurar pachinas borratas',
'undeletepagetitle' => "'''Contino s'amuestran as versions borratas de [[:$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas',
-'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en l'archibo y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. L'archibo se borra periodicament.",
+'viewdeletedpage' => 'Veyer pachinas borratas',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en o fichero y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. O fichero se borra periodicament.',
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versions',
-'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.",
+'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o historial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas',
'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial.
-Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o istorial.",
+Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial.",
'undeleterevdel' => "O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients.",
-'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
+'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O texto completo d'istas edicions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.",
'undelete-revision' => 'Versión borrata de $1 (editada por $3, o $4 a las $5):',
-'undeleterevision-missing' => "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorreuto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato de l'archivo.",
+'undeleterevision-missing' => "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorrecto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato d'o fichero.",
'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra versión anterior.",
'undeletebtn' => 'Restaurar!',
'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
-'undeletereset' => 'Prenzipiar',
-'undeleteinvert' => 'Contornar selezión',
+'undeletereset' => 'Prencipiar',
+'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edizión restaurata|$1 edizions restauratas}}',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|archibo|archibos}} restauratos',
-'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archibo restaurato|archibos restauratos}}',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}',
'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
-'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurato $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1'''
-Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os zaguers borraus y restaurazions.",
+Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions.",
'undelete-header' => 'En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo.',
'undelete-search-box' => 'Mirar en as pachinas borratas',
-'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prenzipien por:',
+'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:',
'undelete-search-submit' => 'Mirar',
'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.",
-'undelete-filename-mismatch' => "No se pueden restaurar a rebisión d'archibo con calendata $1: o nombre d'archibo no consona",
-'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión de l'archivo con calendata $1: l'archivo ya no se i trobaba antis d'o borrau.",
-'undelete-cleanup-error' => 'Bi abió una error mientres se borraba l\'archibo "$1".',
-'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar l'archibo con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.",
-'undelete-error-short' => "Error mientres se restauraba l'archibo: $1",
-'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos:
+'undelete-filename-mismatch' => 'No se pueden restaurar a revisión de fichero con calendata $1: o nombre de fichero no consona',
+'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión d'o fichero con calendata $1: o fichero ya no se i trobaba antis d'o borrau.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Bi habió una error mientres se borraba o fichero "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar o fichero con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.",
+'undelete-error-short' => 'Error mientres se restauraba o fichero: $1',
+'undelete-error-long' => "S'han trobato errors mientres se borraban os fichers:
-$1',
+$1",
'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espacio de nombres:',
-'invert' => 'Contornar selezión',
+'invert' => 'Contornar selección',
'blanknamespace' => '(Prencipal)',
# Contributions
'contributions' => "Contrebucions de l'usuario",
-'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1",
+'contributions-title' => "Contribucions de l'usuario $1",
'mycontris' => 'Contrebucions',
'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name
@@ -1961,11 +1970,11 @@ $1',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):",
-'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos",
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebuzions d'os nuebos usuarios",
+'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos",
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'sp-contributions-search' => 'Mirar contrebuzions',
+'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
@@ -1974,10 +1983,10 @@ $1',
'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen vinclos ta $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
-'istemplate' => 'encluyida',
+'istemplate' => 'incluyida',
'isimage' => 'vinclo ta imachen',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}',
@@ -1985,55 +1994,55 @@ $1',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 endreceras',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 vinclos',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 binclos ta imachens',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 vinclos ta imachens',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtros',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
-'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
-d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
-Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con
+'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'aceso
+d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.
+Isto habría de fer-se sólo ta privar bandalismos, y d'alcuerdo con
as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].
-Escriba a razón espezifica ta o bloqueyo (por exemplo, cuaternando
+Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando
as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipaddress' => 'Adreza IP',
'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario",
-'ipbexpiry' => 'Zircunduzión:',
+'ipbexpiry' => 'Circumducción:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbreasonotherlist' => 'Atra razón',
'ipbreason-dropdown' => "*Razons comuns de bloqueyo
-** Meter informazión falsa
+** Meter información falsa
** Borrar conteniu d'as pachinas
-** Fer publizidat ficando binclos con atras pachinas web
+** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web
** Meter sinconisions u basuera en as pachinas
** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
-** Nombre d'usuario inazeutable",
+** Nombre d'usuario inaceptable",
'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
-'ipbcreateaccount' => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
-'ipbemailban' => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
-'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
-'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
-'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
+'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.",
+'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvíen correus electronicos',
+'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
+'ipbsubmit' => 'bloqueyar a iste usuario',
+'ipbother' => 'Especificar atro periodo',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'atro',
-'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals',
-'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas",
+'ipbotheroption' => 'un atra',
+'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals',
+'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas",
'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato',
-'ipb-change-block' => "Rebloquyear á l'usuario con istas condizions",
+'ipb-change-block' => "Rebloquyear a l'usuario con istas condicions",
'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.",
-'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correutament",
-'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.",
+'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament",
+'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1',
'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos autuals de $1',
-'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos autuals',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebuzions de $1',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1',
+'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1',
'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
-'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
+'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.",
'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
@@ -2044,119 +2053,120 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'zircunduze o $1',
'anononlyblock' => 'nomás anon.',
-'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desautibato',
-'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
-'emailblock' => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos",
+'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desactivato',
+'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyación de nuevas cuentas",
+'emailblock' => "S'ha bloqueyato o ninvió de correus electronicos",
'blocklist-nousertalk' => 'No puet editar a suya propia pachina de descusión',
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
-'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
+'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP indicata no ye bloqueyata.",
'blocklink' => 'bloqueyar',
'unblocklink' => 'esbloqueyar',
-'change-blocklink' => 'cambear bloque',
+'change-blocklink' => 'cambear bloqueyo',
'contribslink' => 'contrebucions',
-'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
+'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
'blocklog-fulllog' => 'Rechistro de bloqueyos completo',
-'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
-'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con zircunduzión o $3 á las $2',
-'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
-'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato á "$1"',
+'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3",
+'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2',
+'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
+'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos',
-'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas",
-'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico",
-'block-log-flags-noemail' => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
+'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas",
+'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desactivato o bloqueyo automatico",
+'block-log-flags-noemail' => "s'ha desactivato o ninvío de mensaches por correu electronico",
'block-log-flags-nousertalk' => 'no puet editar a suya pachina de descusión',
-'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato",
+'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha activato l'autobloqueyo amillorato",
'block-log-flags-hiddenname' => "nombre d'usuario oculto",
-'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
-'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.",
+'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desactivata.",
+'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción no ye conforme.',
+'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato habría d'estar ta cutio.",
+'ipb_hide_invalid' => "No s'ha puesto eliminar a cuenta; talment tiene masiadas edicions.",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato',
'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato ==
-$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condizions d'o bloqueyo?",
+$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
'blockme' => 'bloqueyar-me',
'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies',
-'proxyblocker-disabled' => 'Ista funzión ye desautibata.',
-'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
+'proxyblocker-disabled' => 'Ista función ye desactivata.',
+'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por favor, contaute on o suyo furnidor de servicios d'Internet u con o suyo servicio d'asistencia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
-'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar á atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
+'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
'unlockdb' => 'Estrancar a base de datos',
-'lockdbtext' => "Trancando a base de datos pribará á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias, cambiar as listas de seguimiento y cualsiquier atra funzión que ameniste fer cambios en a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que estrancará a base de datos malas que aiga rematato con a faina de mantenimiento.",
-'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias y as listas de seguimiento, y cualsiquier atra funzión que ameniste cambiar a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.",
+'lockdbtext' => "Trancando a base de datos privará a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias, cambiar as listas de seguimiento y qualsiquier atra función que ameniste fer cambios en a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que destrancará a base de datos malas que haiga rematato con a fayena de mantenimiento.",
+'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.",
'lockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero trancar a base de datos.',
'unlockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero estrancar a base de datos.',
'lockbtn' => 'Trancar a base de datos',
'unlockbtn' => 'Estrancar a base de datos',
-'locknoconfirm' => 'No ha siñalato a caixeta de confirmazión.',
-'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correutament",
-'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correutament",
+'locknoconfirm' => 'No ha sinyalato a caixeta de confirmación.',
+'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correctament",
+'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correctament",
'lockdbsuccesstext' => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}.
Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.",
'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
-'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste archibo ha de tener premisos d'escritura en o serbidor web.",
+'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.",
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
'move-page' => 'Tresladar $1',
'move-page-legend' => 'Tresladar pachina',
-'movepagetext' => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre.
-O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol.
-Puede esbiellar automaticament as reendrezeras que plegan ta o títol orichina.
-Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendrezeras dobles]] u [[Special:BrokenRedirects|crebatas]].
-Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os binclos continan endrezando t'an que abrían de fer-lo.
+'movepagetext' => "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre.
+O títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol.
+Puede esviellar automaticament as reendreceras que plegan ta o títol orichinal.
+Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]].
+Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando t'a on que habrían de fer-lo.
-Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya esiste una pachina con o nuebo títol, si no ye que estase una pachina bueda u una ''reendrezera'' sin istorial.
-Isto senifica que podrá tresladar una pachina á lo suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir denzima d'una pachina ya esistent.
+Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, si no ye que estase una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial.
+Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent.
'''¡PARE CUENTA!'''
Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular;
-por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión antis de seguir entadebant.",
-'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
+por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.",
+'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asociata será tresladata automaticament '''de no estar que:'''
-*Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u
-*Desautibe a caixeta d'abaxo.
+*Ya exista una pachina de descusión no vueda con o nombre nuevo, u
+*Desactive a caixeta d'abaixo.
-En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
+En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.",
'movearticle' => 'Tresladar pachina:',
-'movenologin' => 'No ha enzetato sesión',
-'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
+'movenologin' => 'No ha encetato sesión',
+'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.',
'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.',
-'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar archibos.',
+'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar fichers.',
'cant-move-user-page' => "No tien premiso ta tresladar pachinas d'usuario (fueras de subpachinas).",
'cant-move-to-user-page' => "No tiene premisos ta tresladar una pachina ta una pachina d'usuario (fueras de si ye ta una subpachina).",
-'newtitle' => 'Ta o nuebo títol',
+'newtitle' => 'Ta o nuevo títol',
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
-'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrezera.",
-'movepage-moved-noredirect' => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.",
-'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
-'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato',
-'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.",
+'pagemovedsub' => 'Treslado feito correctament',
+'movepage-moved' => "S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrecera.",
+'movepage-moved-noredirect' => "S'ha cancelato a creyación d'una reendrecera.",
+'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por favor trigue un atro nombre.',
+'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuevo títol ye protechito y no puede estar creyato',
+'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correctament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya en existe una con o nuevo títol. Por favor, incorpore manualment o suyo conteniu.",
'movedto' => 'tresladato ta',
-'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.',
+'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.',
'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)',
'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)",
-'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.',
+'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya existe y no se puede sobrescribir automaticament.',
'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.",
'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.",
'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.",
-'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera',
-'move-redirect-suppressed' => 'reendrezera eliminata',
+'1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada a [[$2]] sobre una reendrecera',
+'move-redirect-suppressed' => 'reendrecera eliminata',
'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
'movereason' => 'Razón:',
@@ -2164,97 +2174,97 @@ En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu
'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina==
-A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
+A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?',
'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina',
'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau',
'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.",
-'immobile-source-namespace' => 'No puede tresladar pachinas en o espazio de nombres "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'No puede tresladar pachinas enta o espazio de nombres "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un binclo interwiki.',
+'immobile-source-namespace' => 'No puede tresladar pachinas en o espacio de nombres "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'No puede tresladar pachinas enta o espacio de nombres "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un vinclo interwiki.',
'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.',
'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.',
-'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos",
-'imagetypemismatch' => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo",
-'imageinvalidfilename' => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme",
-'fix-double-redirects' => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal',
-'move-leave-redirect' => 'Deixar una reendrezera',
+'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía t'fichers",
+'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero',
+'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme",
+'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal',
+'move-leave-redirect' => 'Deixar una reendrecera',
# Export
'export' => 'Exportar pachinas',
'exporttext' => "Puede exportar o texto y l'historial d'edicions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un texto XML. Iste texto XML puede importar-se ta atro wiki que faiga servir MediaWiki a traviés d'a [[Special:Import|pachina d'importación]].
-Ta exportar pachinas, escriba os títols en a caixa de texto que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y esliya si quiere exportar a versión autual con as versions anteriors y as linias de l'historial u nomás a versión actual con a información sobre a zaguer edición.
+Ta exportar pachinas, escriba os títols en a caixa de texto que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y esliya si quiere exportar a versión actual con as versions anteriors y as linias de l'historial u nomás a versión actual con a información sobre a zaguer edición.
En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => "Incluyir nomás a versión actual, no pas l'historial de versions completo.",
'exportnohistory' => "----
-'''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.",
+'''Nota:''' A exportación de historials de pachinas a traviés d'iste formulario ye desactivata por problemas en o rendimiento d'o servidor.",
'export-submit' => 'Esportar',
-'export-addcattext' => 'Adibir pachinas dende a categoría:',
-'export-addcat' => 'Adibir',
-'export-download' => 'Alzar como un archibo',
-'export-templates' => 'Encluyir-ie plantillas',
+'export-addcattext' => 'Adhibir pachinas dende a categoría:',
+'export-addcat' => 'Adhibir',
+'export-download' => 'Alzar como un fichero',
+'export-templates' => 'incluyir-ie plantillas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
'allmessagesname' => 'Nombre',
-'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
-'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
-'allmessagestext' => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
-Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.",
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
+'allmessagesdefault' => 'texto por defecto',
+'allmessagescurrent' => 'texto actual',
+'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki.
+Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Fer más gran',
-'filemissing' => 'Archibo no trobato',
-'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1",
+'filemissing' => 'Archivo no trobato',
+'thumbnail_error' => "S'ha producito una error en creyar a miniatura: $1",
'djvu_page_error' => "Pachina DjVu difuera d'o rango",
-'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu",
-'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correutos",
-'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o direutorio de destino",
+'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta o fichero DjVu",
+'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correctos",
+'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o directorio de destino",
# Special:Import
'import' => 'Importar pachinas',
-'importinterwiki' => 'Importazión interwiki',
+'importinterwiki' => 'Importación interwiki',
'import-interwiki-text' => "Trigue un wiki y un títol de pachina ta importar.
As calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán.
Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].",
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pachina fuent:',
'import-interwiki-history' => "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina",
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
-'import-interwiki-namespace' => 'Espazio de nombres de destín:',
-'import-upload-filename' => "Nombre d'archibo:",
+'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:',
+'import-upload-filename' => 'Nombre de fichero:',
'import-comment' => 'Comentario:',
-'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
+'importtext' => "Por favor, esporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
'importstart' => 'Importando pachinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
-'importfailed' => 'Ha fallato a importazión: $1',
-'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importazión ye esconoixito",
-'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste archibo",
-'importbadinterwiki' => 'Binclo interwiki incorreuto',
-'importnotext' => 'Buendo y sin de testo',
-'importsuccess' => "S'ha rematato a importazión!",
-'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflicto de versions en o istorial (talment ista pachina s'haiga importato denantes)",
-'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.",
-'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.",
-'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. L'archibo brinca d'a grandaria de carga premitita.",
-'importuploaderrorpartial' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. Sólo una parte de l'archibo s'ha cargato.",
-'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. No se troba o direutorio temporal.",
-'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importazión XML",
+'importfailed' => 'Ha fallato a importación: $1',
+'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importación ye esconoixito",
+'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste fichero",
+'importbadinterwiki' => 'vinclo interwiki incorrecto',
+'importnotext' => 'Buendo y sin de texto',
+'importsuccess' => "S'ha rematato a importación!",
+'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflicto de versions en o historial (talment ista pachina s'haiga importato denantes)",
+'importnosources' => "No bi ha fuents d'importación interwiki y no ye premitito cargar o historial dreitament.",
+'importnofile' => "No s'ha cargato os fichers d'importación.",
+'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. O fichero brinca d'a grandaria de carga premitita.",
+'importuploaderrorpartial' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. Sólo una parte d'o fichero s'ha cargato.",
+'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. No se troba o directorio temporal.",
+'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importación XML",
'import-noarticle' => 'No bi ha garra pachina ta importar!',
'import-nonewrevisions' => "Ya s'heban importato denantes todas as versions.",
'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Datos XML cargatos',
-'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por fabor, prebe unatra begada.",
-'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki espezificato.',
+'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por favor, prebe unatra vegada.",
+'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki especificato.',
# Import log
-'importlogpage' => "Rechistro d'importazions",
-'importlogpagetext' => 'Importazions almenistratibas de pachinas con istorial dende atros wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un archibo',
+'importlogpage' => "Rechistro d'importacions",
+'importlogpagetext' => 'Importacions almenistrativas de pachinas con historial dende atros wikis.',
+'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un fichero',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Importata $1 entre wikis',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} dende $2',
@@ -2263,12 +2273,12 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr
'tooltip-pt-userpage' => "A suya pachina d'usuario",
'tooltip-pt-anonuserpage' => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando",
'tooltip-pt-mytalk' => 'A suya pachina de descusión',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'As suyas preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos',
'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as suyas contrebucions",
'tooltip-pt-login' => 'Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos a rechistrar-se, anque no ye obligatorio',
'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión',
'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo",
'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por favor, faiga servir o botón de visualización previa antes de grabar.',
@@ -2278,9 +2288,9 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-ca-history' => "Versions anteriors d'ista pachina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina',
'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata',
'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina',
-'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
+'tooltip-ca-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento",
'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste títol exacto, si existe",
@@ -2298,58 +2308,58 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina",
'tooltip-t-contributions' => "Veyer a lista de contrebucions d'iste usuario",
'tooltip-t-emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
-'tooltip-t-upload' => 'Cargar archivos',
+'tooltip-t-upload' => 'Lista de todas as pachinas especials',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas especials',
'tooltip-t-print' => "Versión d'ista pachina ta imprentar",
'tooltip-t-permalink' => "Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina",
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veyer a pachina',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Veyer a pachina d'usuario",
-'tooltip-ca-nstab-media' => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia",
+'tooltip-ca-nstab-media' => "Veyer a pachina d'o elemento multimedia",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina especial, y no puede editar-la',
'tooltip-ca-nstab-project' => "Veyer a pachina d'o prochecto",
-'tooltip-ca-nstab-image' => "Veyer a pachina de l'archivo",
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla',
-'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Veyer a pachina d'o fichero",
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Veyer o mensache de sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veyer a plantilla',
+'tooltip-ca-nstab-help' => "Veyer a pachina d'aduya",
'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría",
'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor',
'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos',
-'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!',
-'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.',
+'tooltip-preview' => 'Revise os suyos cambeos, por favor, faiga servir isto antes de grabar!',
+'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o texto.',
'tooltip-compareselectedversions' => "Veyer as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina.",
-'tooltip-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento',
+'tooltip-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento',
'tooltip-recreate' => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes',
-'tooltip-upload' => 'Prenzipia a carga',
+'tooltip-upload' => 'Prencipia a carga',
'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.',
'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.',
-'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desautibatos en iste serbidor.',
-'notacceptable' => 'O serbidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (nabegador) pueda leyer.',
+'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.',
+'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desactivatos en iste servidor.',
+'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer vegada a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.',
'others' => 'atros',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => "Creditos d'a pachina",
-'nocredits' => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.',
+'nocredits' => 'No bi ha información de creditos ta ista pachina.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
-'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i aiga bel binclo ta un sitio esterno que i sía en a lista negra.",
-'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra o spam',
+'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i haiga bell vinclo ta un sitio externo que i sía en a lista negra.",
+'spamprotectionmatch' => 'O texto siguient ye o que activó o nuestro filtro de spam: $1',
'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera versión sin de vinclos ta $1",
'spam_blanking' => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco',
# Info page
-'infosubtitle' => "Informazión d'a pachina",
-'numedits' => "Numero d'edizions (articlo): $1",
-'numtalkedits' => "Numero d'edizions (pachina de descusión): $1",
+'infosubtitle' => "Información d'a pachina",
+'numedits' => "Numero d'edicions (articlo): $1",
+'numtalkedits' => "Numero d'edicions (pachina de descusión): $1",
'numwatchers' => "Número d'usuario cosirando: $1",
'numauthors' => "Numero d'autors (articlo): $1",
'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1",
@@ -2362,27 +2372,27 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'skinname-simple' => 'Simpla (Simple)',
# Math options
-'mw_math_png' => 'Produzir siempre PNG',
+'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG',
'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG",
'mw_math_html' => "HTML si ye posible, si no'n ye, PNG",
-'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta nabegadores en formato testo)',
-'mw_math_modern' => 'Recomendato ta nabegadors modernos',
+'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta navegadores en formato texto)',
+'mw_math_modern' => 'Recomendato ta navegadors modernos',
'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Siñalar como ya controlato',
-'markaspatrolledtext' => 'Siñalar iste articlo como controlato',
-'markedaspatrolled' => 'Siñalato como controlato',
+'markaspatrolleddiff' => 'Sinyalar como ya controlato',
+'markaspatrolledtext' => 'Sinyalar iste articlo como controlato',
+'markedaspatrolled' => 'Sinyalato como controlato',
'markedaspatrolledtext' => 'A bersión trigata ye siñalata como controlata.',
-'rcpatroldisabled' => "S'ha desautibato o control d'os zagurers cambeos",
-'rcpatroldisabledtext' => "A funzión de control d'os zaguers cambeos ye desautibata en iste inte.",
-'markedaspatrollederror' => 'No se puede siñalar como controlata',
+'rcpatroldisabled' => "S'ha desactivato o control d'os zagurers cambeos",
+'rcpatroldisabledtext' => "A función de control d'os zaguers cambeos ye desactivata en iste inte.",
+'markedaspatrollederror' => 'No se puede sinyalar como controlata',
'markedaspatrollederrortext' => "Ha d'especificar una versión ta sinyalar-la como revisata.",
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta sinyalar os suyos propios cambios como controlatos.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions',
-'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.',
+'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de revisions patrullatas.',
'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3",
'patrol-log-auto' => '(automatico)',
'patrol-log-diff' => 'versión $1',
@@ -2390,18 +2400,18 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
# Image deletion
'deletedrevision' => "S'ha borrato a versión antiga $1",
-'filedeleteerror-short' => "Error borrando l'archibo: $1",
-'filedeleteerror-long' => "Se troboron errors borrando l'archibo:
+'filedeleteerror-short' => 'Error borrando o fichero: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Se troboron errors borrando o fichero:
-$1",
-'filedelete-missing' => 'L\'archibo "$1" no se puede borrar porque no esiste.',
-'filedelete-old-unregistered' => 'A versión de l\'archivo especificata "$1" no ye en a base de datos.',
-'filedelete-current-unregistered' => 'L\'archibo espezificato "$1" no ye en a base de datos.',
-'filedelete-archive-read-only' => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.',
+$1',
+'filedelete-missing' => 'O fichero "$1" no se puede borrar porque no existe.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'A versión d\'o fichero especificata "$1" no ye en a base de datos.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'O fichero especificato "$1" no ye en a base de datos.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'O directorio de fichero "$1" no puede escribir-se en o servidor web.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => "← Ir t'a edición anterior",
-'nextdiff' => "Ir t'a edizión siguient →",
+'nextdiff' => "Ir t'a edición siguient →",
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Comparanza bisual',
@@ -2412,24 +2422,24 @@ En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr
'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
-'file-info' => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)",
-'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)",
+'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)",
+'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>',
-'svg-long-desc' => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
+'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)',
'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución',
'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>",
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Galería de nuebas imachens',
+'newimages' => 'Galería de nuevas imachens',
'imagelisttext' => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.",
-'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.',
+'newimages-summary' => 'Ista pachina especial amuestra os zaguers fichers cargatos.',
'newimages-legend' => 'Filtro',
-'newimages-label' => "Nombre de l'archibo (u bella parte d'el):",
+'newimages-label' => "Nombre d'o fichero (u bella parte d'el):",
'showhidebots' => '($1 bots)',
-'noimages' => 'No bi ha cosa á beyer.',
+'noimages' => 'No bi ha cosa a veyer.',
'ilsubmit' => 'Mirar',
'bydate' => 'por a calendata',
-'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1",
+'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar fichers nuevos dende as $2 d'o $1",
# Bad image list
'bad_image_list' => "O formato ha d'estar o siguient:
@@ -2438,7 +2448,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
# Metadata
'metadata' => 'Metadatos',
-'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
+'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adhibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.',
'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata',
'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata',
'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto.
@@ -2455,120 +2465,120 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-imagelength' => 'Altaria',
'exif-bitspersample' => 'Bits por component',
'exif-compression' => 'Esquema de compresión',
-'exif-photometricinterpretation' => "Composizión d'os pixels",
-'exif-orientation' => 'Orientazión',
+'exif-photometricinterpretation' => "Composición d'os pixels",
+'exif-orientation' => 'Orientación',
'exif-samplesperpixel' => 'Numero de components por píxel',
-'exif-planarconfiguration' => 'Ordinazión de datos',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y á C',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizión de Y y C',
-'exif-xresolution' => 'Resoluzión orizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resoluzión bertical',
-'exif-resolutionunit' => "Unidaz d'as resoluzions en X e Y",
-'exif-stripoffsets' => "Localizazión d'os datos d'a imachen",
+'exif-planarconfiguration' => 'Ordinación de datos',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y a C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C',
+'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
+'exif-yresolution' => 'Resolución bertical',
+'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y",
+'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen",
'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa',
'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por faixa comprimita',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Offset d'o JPEG SOI",
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'Funzión de transferenzia',
+'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia',
'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco",
'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias",
-'exif-ycbcrcoefficients' => "Coefizients d'a matriz de transformazión d'o espazio de colors",
-'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de baluras blanco/negro de referenzia',
-'exif-datetime' => "Calendata y ora d'o zaguer cambeo de l'archibo",
+'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors",
+'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de valuras blanco/negro de referencia',
+'exif-datetime' => "Calendata y hora d'o zaguer cambeo d'o fichero",
'exif-imagedescription' => "Títol d'a imachen",
'exif-make' => "Fabriquero d'a maquina",
'exif-model' => 'Modelo de maquina',
'exif-software' => 'Software emplegato',
'exif-artist' => 'Autor',
-'exif-copyright' => "Dueño d'os dreitos d'autor (copyright)",
+'exif-copyright' => "Duenyo d'os dreitos d'autor (copyright)",
'exif-exifversion' => 'Versión Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa',
-'exif-colorspace' => 'Espazio de colors',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Sinnificazión de cada component',
+'exif-colorspace' => 'Espacio de colors',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen",
'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen",
'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen",
'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero",
'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario",
-'exif-relatedsoundfile' => "Archibo d'audio relazionato",
-'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y ora de chenerazión d'os datos",
-'exif-datetimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión",
-'exif-subsectime' => 'Calendata y ora (frazions de segundo)',
-'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a chenerazión d'os datos (frazions de segundo)",
-'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión (frazions de segundo)",
-'exif-exposuretime' => "Tiempo d'esposizión",
+'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato",
+'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos",
+'exif-datetimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización",
+'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)',
+'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)",
+'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)",
+'exif-exposuretime' => "Tiempo d'exposición",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
'exif-fnumber' => 'Numero F',
-'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposizión",
-'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espeutral',
+'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposición",
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO',
'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica',
'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador",
'exif-aperturevalue' => 'Obredura',
'exif-brightnessvalue' => 'Brilura',
-'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposizión",
-'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura masima',
-'exif-subjectdistance' => 'Distanzia á o sucheto',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima',
+'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto',
'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura',
'exif-lightsource' => 'Fuent de luz',
'exif-flash' => 'Flash',
'exif-focallength' => "Longaria d'o lente focal",
'exif-subjectarea' => "Aria d'o sucheto",
'exif-flashenergy' => "Enerchía d'o flash",
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta frecuenzial espazial',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resoluzión en o plano focal X',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta en freqüencia espacial',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución en o plano focal X',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidaz d'a resoluzión en o plano focal",
-'exif-subjectlocation' => "Posizión d'o sucheto",
-'exif-exposureindex' => "Endize d'esposizión",
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal",
+'exif-subjectlocation' => "Posición d'o sucheto",
+'exif-exposureindex' => "Endice d'exposición",
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache',
-'exif-filesource' => "Fuent de l'archibo",
-'exif-scenetype' => "Mena d'eszena",
+'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero",
+'exif-scenetype' => "Mena d'escena",
'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA',
-'exif-customrendered' => "Prozesau d'imachen presonalizato",
-'exif-exposuremode' => "Modo d'esposizión",
-'exif-whitebalance' => 'Balanze de blancos',
+'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato",
+'exif-exposuremode' => "Modo d'exposición",
+'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos',
'exif-digitalzoomratio' => 'Ratio de zoom dichital',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equibalent á zinta de 35 mm',
-'exif-scenecapturetype' => "Mena de captura d'a eszena",
-'exif-gaincontrol' => "Control d'eszena",
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equivalent a cinta de 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Mena de captura d'a escena",
+'exif-gaincontrol' => "Control d'escena",
'exif-contrast' => 'Contraste',
-'exif-saturation' => 'Saturazión',
+'exif-saturation' => 'Saturación',
'exif-sharpness' => 'Nitideza',
-'exif-devicesettingdescription' => "Descripzión d'os achustes d'o dispositibo",
-'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias á o sucheto',
+'exif-devicesettingdescription' => "Descripción d'os achustes d'o dispositivo",
+'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias a o sucheto',
'exif-imageuniqueid' => "ID unico d'a imachen",
'exif-gpsversionid' => "Versión d'as etiquetas de GPS",
'exif-gpslatituderef' => 'Latitut norte/sud',
'exif-gpslatitude' => 'Latitut',
'exif-gpslongituderef' => 'Lonchitut este/ueste',
'exif-gpslongitude' => 'Lonchitut',
-'exif-gpsaltituderef' => "Referenzia d'a altitut",
+'exif-gpsaltituderef' => "Referencia d'a altitut",
'exif-gpsaltitude' => 'Altitut',
'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloch atomico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satelites emplegatos en a mida',
-'exif-gpsstatus' => "Estau d'o rezeptor",
+'exif-gpsstatus' => "Estau d'o receptor",
'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de mesura',
-'exif-gpsdop' => "Prezisión d'a mida",
-'exif-gpsspeedref' => 'Unidaz de belozidat',
-'exif-gpsspeed' => "Belozidat d'o rezeptor GPS",
-'exif-gpstrackref' => "Referenzia d'a endrezera d'o mobimiento",
-'exif-gpstrack' => "Endrezera d'o mobimiento",
-'exif-gpsimgdirectionref' => "Referenzia d'a orientazión d'a imachen",
-'exif-gpsimgdirection' => "Orientazión d'a imachen",
+'exif-gpsdop' => "Precisión d'a mida",
+'exif-gpsspeedref' => 'Unidatz de velocidat',
+'exif-gpsspeed' => "Velocidat d'o receptor GPS",
+'exif-gpstrackref' => "Referencia d'a endrecera d'o movimiento",
+'exif-gpstrack' => "Endrecera d'o movimiento",
+'exif-gpsimgdirectionref' => "Referencia d'a orientación d'a imachen",
+'exif-gpsimgdirection' => "Orientación d'a imachen",
'exif-gpsmapdatum' => 'Emplegatos datos de mesura cheodesica',
-'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenzia t'a latitut d'o destino",
+'exif-gpsdestlatituderef' => "Referencia t'a latitut d'o destino",
'exif-gpsdestlatitude' => "Latitut d'o destino",
-'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenzia d'a lonchitut d'o destino",
+'exif-gpsdestlongituderef' => "Referencia d'a lonchitut d'o destino",
'exif-gpsdestlongitude' => "Lonchitut d'o destino",
-'exif-gpsdestbearingref' => "Referenzia d'a orientazión á o destino",
-'exif-gpsdestbearing' => "Orientazión d'o destino",
-'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenzia d'a distanzia á o destino",
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzia á o destino',
-'exif-gpsprocessingmethod' => "Nombre d'o metodo de prozesamiento GPS",
+'exif-gpsdestbearingref' => "Referencia d'a orientación a o destino",
+'exif-gpsdestbearing' => "Orientación d'o destino",
+'exif-gpsdestdistanceref' => "Referencia d'a distancia a o destino",
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia a o destino',
+'exif-gpsprocessingmethod' => "Nombre d'o metodo de procesamiento GPS",
'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS",
'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correzión diferenzial de GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sin de compresión',
@@ -2576,7 +2586,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita',
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
-'exif-orientation-2' => 'Contornata orizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top
@@ -2584,18 +2594,18 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom
-'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquez de píxels',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels',
'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano',
-'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe',
'exif-exposureprogram-0' => 'No definito',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manual',
'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal',
-'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat á l'obredura",
-'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat á l'obturador",
-'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creatibo (con prioridat á la fondura de campo)',
-'exif-exposureprogram-6' => "Modo aizión (alta belozidat de l'obturador)",
+'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat a l'obredura",
+'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat a l'obturador",
+'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creativo (con prioridat a la fondura de campo)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Modo acción (alta velocidat de l'obturador)",
'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)',
@@ -2603,25 +2613,25 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-meteringmode-0' => 'Esconoixito',
'exif-meteringmode-1' => 'Meya',
-'exif-meteringmode-2' => 'Meya aponderata á o zentro',
+'exif-meteringmode-2' => 'Meya aponderata a o centro',
'exif-meteringmode-3' => 'Puntual',
'exif-meteringmode-4' => 'Multipunto',
'exif-meteringmode-5' => 'Patrón',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parzial',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parcial',
'exif-meteringmode-255' => 'Atros',
'exif-lightsource-0' => 'Esconoixito',
'exif-lightsource-1' => 'Luz de día',
-'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszent',
-'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandeszent)',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent',
+'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescent)',
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Buen orache',
'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo',
'exif-lightsource-11' => 'Guambra',
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)',
-'exif-lightsource-13' => 'Fluoreszent blanco de día (N 4600 – 5400K)',
-'exif-lightsource-14' => 'Fluoreszent blanco fredo (W 3900 – 4500K)',
-'exif-lightsource-15' => 'Fluoreszent blanco (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent blanco de día (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanco fredo (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent blanco (WW 3200 – 3700K)',
'exif-lightsource-17' => 'Luz estándar A',
'exif-lightsource-18' => 'Luz estándar B',
'exif-lightsource-19' => 'Luz estándar C',
@@ -2631,14 +2641,14 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'No se disparó o flash',
'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparato',
-'exif-flash-return-0' => "no bi ha funzión de detezión d'o retorno d'a luz estroboscopica",
-'exif-flash-return-2' => 'no se deteutó retorno de luz estroboscopica',
-'exif-flash-return-3' => 'luz estroboscopica deteutata',
+'exif-flash-return-0' => "no bi ha función de detección d'o retorno d'a luz estroboscopica",
+'exif-flash-return-2' => 'no se detectó retorno de luz estroboscopica',
+'exif-flash-return-3' => 'luz estroboscopica detectata',
'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forzato',
'exif-flash-mode-2' => 'supresión de flash forzato',
'exif-flash-mode-3' => 'modo automatico',
'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash',
-'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reduzión de güellos royos',
+'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de uellos royos',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
@@ -2646,40 +2656,40 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip",
'exif-sensingmethod-3' => "Sensor d'aria de color de dos chips",
'exif-sensingmethod-4' => "Sensor d'aria de color de tres chips",
-'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'aria de color secuenzial",
+'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'aria de color seqüencial",
'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinial',
-'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color secuenzial',
+'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color seqüencial',
'exif-scenetype-1' => 'Una imachen fotiata dreitament',
-'exif-customrendered-0' => 'Prozeso normal',
-'exif-customrendered-1' => 'Prozeso presonalizato',
+'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal',
+'exif-customrendered-1' => 'Proceso presonalizato',
-'exif-exposuremode-0' => 'Esposizión automatica',
-'exif-exposuremode-1' => 'Esposizión manual',
+'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automatica',
+'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual',
'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatico',
-'exif-whitebalance-0' => 'Balanze automatico de blancos',
-'exif-whitebalance-1' => 'Balanze manual de blancos',
+'exif-whitebalance-0' => 'Balance automatico de blancos',
+'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)',
-'exif-scenecapturetype-3' => 'Eszena de nueits',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits',
'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna',
-'exif-gaincontrol-1' => 'Gananzia baixa ta baluras altas (low gain up)',
-'exif-gaincontrol-2' => 'Gananzia alta ta baluras altas (high gain up)',
-'exif-gaincontrol-3' => 'Gananzia baixa ta baluras baixas (low gain down)',
-'exif-gaincontrol-4' => 'Gananzia alta ta baluras baixas (high gain down)',
+'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta valuras altas (low gain up)',
+'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta valuras altas (high gain up)',
+'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta valuras baixas (low gain down)',
+'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Suabe',
'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
-'exif-saturation-1' => 'Baixa saturazión',
-'exif-saturation-2' => 'Alta saturazión',
+'exif-saturation-1' => 'Baixa saturación',
+'exif-saturation-2' => 'Alta saturación',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Suabe',
@@ -2705,43 +2715,43 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
-'exif-gpsspeed-k' => 'Quilometros por ora',
-'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por ora',
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por hora',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora',
'exif-gpsspeed-n' => 'Nugos',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
-'exif-gpsdirection-t' => 'Endrezera reyal',
-'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica',
+'exif-gpsdirection-t' => 'Endrecera reyal',
+'exif-gpsdirection-m' => 'Endrecera magnetica',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Editar iste archivo fendo servir una aplicación externa',
+'edit-externally' => 'Editar iste fichero fendo servir una aplicación externa',
'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'toz',
+'recentchangesall' => 'totz',
'imagelistall' => 'todas',
'watchlistall2' => 'totz',
-'namespacesall' => 'todo',
-'monthsall' => '(totz)',
+'namespacesall' => 'totz',
+'monthsall' => 'totz',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e',
-'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].",
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
-'confirmemail_pending' => "Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo.",
-'confirmemail_send' => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.',
-'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.",
-'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e.
-Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto nimbiar-le o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata.
-
-Correu retornato: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.',
+'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.",
+'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.",
+'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.',
+'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.",
+'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e.
+Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'activar qualsiquier función d'o wiki basata en o correu electronico.",
+'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata.
+
+O programa retornó o siguient codigo d'error: $1",
+'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.',
'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.',
'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.',
'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.',
-'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.',
-'confirmemail_subject' => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
+'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.',
+'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}",
'confirmemail_body' => 'Belún, probablement busté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1.
Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste binclo en o suyo nabegador:
@@ -2753,27 +2763,27 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro binclo ta anular a confirmazión d\'adr
$5
Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.',
-'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmazión d'adreza de correu-e",
-'invalidateemail' => 'Anular a confirmazión de correu-e',
+'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e",
+'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]",
-'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1]",
+'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desactivato a transclusión interwiki]",
+'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperación d'a plantilla ta $1]",
'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br />
+'trackbackbox' => 'Retrovinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br />
$1',
'trackbackremove' => '([$1 Borrar])',
-'trackbacklink' => 'Retrobinclo (Trackback)',
-'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.",
+'trackbacklink' => 'Retrovinclo (Trackback)',
+'trackbackdeleteok' => "O retrovinclo (trackback) s'ha borrato correctament.",
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que busté prenzipiase á editar!",
-'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye:
+'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que vusté prencipiase a editar!",
+'confirmrecreate' => "L'usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que vusté prencipase a editar-lo, y ha dato a siguient razón:
: ''$2''
-Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
-'recreate' => 'Creyar nuebament',
+Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.",
+'recreate' => 'Tornar a creyar',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Confirmar',
@@ -2806,130 +2816,131 @@ Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.",
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Cargando…',
'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!',
-'livepreview-failed' => "A prebisualizazión á l'inte falló!
-Prebe con a prebisualizazión normal.",
-'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.',
+'livepreview-failed' => "A previsualización a l'inte falló!
+Prebe con a previsualización normal.",
+'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta previa normal.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
-'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
+'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
+'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o servidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A suya lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una pachina |$1 pachinas}}, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento',
'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
-'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento.
+Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
+Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].",
'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
-'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento.
-Puede editar ista lista adibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia.
-Cuan remate, punche ''esbiellar lista de seguimiento''.
-Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
+'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os títols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia.
+Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".
+Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Esbiellar lista de seguimiento',
-'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esbiellato a suya lista de seguimiento.",
-'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esbiellato una pachina|S'ha esbiellato $1 pachinas}}:",
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento',
+'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esviellato una pachina|S'ha esviellato $1 pachinas}}:",
'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Amostrar cambeos',
'watchlisttools-edit' => 'Veyer y editar a lista de seguimiento',
-'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
+'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita',
-'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenazión por defeuto «$2» anula l'anterior clau d'ordenazión por defeuto «$1».",
+'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».",
# Special:Version
'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Estensions instalatas',
-'version-specialpages' => 'Pachinas espezials',
+'version-specialpages' => 'Pachinas especials',
'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
'version-variables' => 'Bariables',
'version-other' => 'Atros',
-'version-mediahandlers' => "Maneyador d'archibos multimedia",
+'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia',
'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)',
-'version-extension-functions' => "Funzions d'a estensión",
+'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión",
'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador",
-'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funzions d'o parseyador",
-'version-skin-extension-functions' => "Funzions d'estensión de l'aparenzia (Skin)",
+'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador",
+'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'estensión de l'aparencia (Skin)",
'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio",
'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por',
'version-version' => 'Bersión',
-'version-license' => 'Lizenzia',
+'version-license' => 'Licencia',
'version-software' => 'Software instalato',
'version-software-product' => 'Produto',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:FilePath
-'filepath' => "Camín de l'archibo",
-'filepath-page' => 'Archibo:',
-'filepath-submit' => 'Camín',
-'filepath-summary' => "Ista pachina espezial le retorna o camín completo d'un archibo.
-As imachens s'amuestran en resoluzión completa, a resta d'archibos fan enzetar dreitament os suyos programas asoziatos.
+'filepath' => "Camín d'o fichero",
+'filepath-page' => 'Fichero:',
+'filepath-submit' => 'Ir-ie',
+'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero.
+As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos.
-Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
+Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".",
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Mirar archibos duplicatos',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar achibos duplicatos basatos en a suya balura hash.
+'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash.
-Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
+Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos',
-'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre de l'archibo:",
+'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre d'o fichero:",
'fileduplicatesearch-submit' => 'Mirar',
-'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria de l'archibo: $3<br />tipo MIME: $4",
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archibo "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
+'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria d'o fichero: $3<br />tipo MIME: $4",
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'O fichero "$1" no en tiene de duplicaus identicos.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'O fichero "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Pachinas especials',
'specialpages-note' => '----
-* Pachinas espezials normals.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</strong>',
+* Pachinas especials normals.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas especials restrinchitas.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimiento',
-'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas espezials',
-'specialpages-group-login' => 'Inizio de sesión / rechistro',
+'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas especials',
+'specialpages-group-login' => 'Inicio de sesión / rechistro',
'specialpages-group-changes' => 'Zaguers cambios y rechistros',
-'specialpages-group-media' => "Informes d'archibos multimedias y cargas",
+'specialpages-group-media' => 'Informes de fichers multimedias y cargas',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos',
'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso',
'specialpages-group-pages' => 'Listas de pachinas',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientas de pachinas',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ferramientas',
-'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas espezials',
+'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas especials',
'specialpages-group-spam' => 'Ferramientas de spam',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pachina en blanco',
-'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.",
+'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa servir ta fer prebatinas, ezt.",
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Deixe ista linia sin cambiar-la<pre>
#Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //)
-#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked)
-#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen
-#As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios
-#Tot isto ye insensible á las mayusclas/minusclas
+#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens externas (hotlinked)
+#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un vinclo t'a imachen
+#As ringleras que prencipian por «#» se consideran comentarios
+#Tot isto ye insensible a las mayusclas/minusclas
-#Meta toz os fragmentos de regex denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
+#Meta totz os fragmentos de regex dencima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
# Special:Tags
'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Etiquetas',
-'tags-intro' => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet siñalar una edizión, y o suyo sinnificau.',
+'tags-intro' => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet sinyalar una edición, y o suyo significau.',
'tags-tag' => "Nombre d'a etiqueta",
-'tags-display-header' => 'Aparenzia en as listas de cambeos',
-'tags-description-header' => "Descripzión completa d'o sinnificau",
+'tags-display-header' => 'Aparencia en as listas de cambeos',
+'tags-description-header' => "Descripción completa d'o significau",
'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetatos',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
# Database error messages
-'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o serbidor d'a base de datos: $1)",
+'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)",
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index 492619ce..a576fa2f 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Old English (Anglo-Saxon)
+/** Old English (Ænglisc)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -29,193 +29,265 @@ $namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
-'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum',
-'tog-rememberpassword' => 'Ġemune mīne inmeldunge on þissum circolwyrde',
-'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale',
-'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale',
-'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale',
-'tog-minordefault' => 'Mǣlan ealle ādihtende tōlas gewunelīce',
-'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede',
-'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende',
-'tog-diffonly' => 'Ne scēawian trametinnunge under scādungum',
-'tog-showhiddencats' => 'Scēawian gehȳdede floccas',
-
-'underline-always' => 'Ǣfre',
-'underline-never' => 'Nǣfre',
+'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
+'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in nīƿliċum hƿeorfum',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
+'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
+'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
+'tog-showtoc' => 'Innunga tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl',
+'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
+'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
+'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
+'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
+'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
+'tog-uselivepreview' => 'Līfe forescēaƿe brūcan (þearf JavaScript) (oferfundenisc)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ādihtas bȳ uncūðum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende',
+'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum',
+'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian',
+
+'underline-always' => 'Ǣfre',
+'underline-never' => 'Nǣfre',
+'underline-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna',
# Dates
-'sunday' => 'Sunnandæġ',
-'monday' => 'Mōnandæġ',
-'tuesday' => 'Tīwesdæġ',
-'wednesday' => 'Wēdnesdæġ',
-'thursday' => 'Þunresdæġ',
-'friday' => 'Frīġedæġ',
-'saturday' => 'Sæternesdæġ',
+'sunday' => 'Sunnandæȝ',
+'monday' => 'Mōnandæȝ',
+'tuesday' => 'Tīƿesdæȝ',
+'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ',
+'thursday' => 'Þunresdæȝ',
+'friday' => 'Frīȝedæȝ',
+'saturday' => 'Sæternesdæȝ',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Mōn',
-'tue' => 'Tīw',
-'wed' => 'Wēd',
+'tue' => 'Tīƿ',
+'wed' => 'Ƿēd',
'thu' => 'Þun',
'fri' => 'Frī',
'sat' => 'Sæt',
-'january' => 'Se Æfterra Ġēola',
+'january' => 'Se Æfterra Ȝēola',
'february' => 'Solmōnaþ',
'march' => 'Hrēþmōnaþ',
-'april' => 'Ēastermōnaþ',
+'april' => 'Ēostremōnaþ',
'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ',
'june' => 'Sēremōnaþ',
'july' => 'Mǣdmōnaþ',
-'august' => 'Wēodmōnaþ',
-'september' => 'Hāliġmōnaþ',
-'october' => 'Winterfylleþ',
+'august' => 'Ƿēodmōnaþ',
+'september' => 'Hāliȝmōnaþ',
+'october' => 'Ƿinterfylleþ',
'november' => 'Blōtmōnaþ',
-'december' => 'Ġēolmōnaþ',
-'january-gen' => 'þæs Æfterran Ġēolan',
+'december' => 'Ȝēolmōnaþ',
+'january-gen' => 'þæs Æfterran Ȝēolan',
'february-gen' => 'Solmōnþes',
'march-gen' => 'Hrēþmōnþes',
-'april-gen' => 'Ēastermōnþes',
+'april-gen' => 'Ēostremōnþes',
'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes',
'june-gen' => 'Sēremōnþes',
'july-gen' => 'Mǣdmōnþes',
-'august-gen' => 'Wēodmōnþes',
-'september-gen' => 'Hāliġmōnþes',
-'october-gen' => 'Winterfylleðes',
+'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes',
+'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes',
+'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes',
'november-gen' => 'Blōtmōnþes',
-'december-gen' => 'Ġēolmōnþes',
-'jan' => 'ÆĠē',
+'december-gen' => 'Ȝēolmōnþes',
+'jan' => 'ÆȜē',
'feb' => 'Sol',
'mar' => 'Hrē',
-'apr' => 'Ēas',
+'apr' => 'Ēos',
'may' => 'Þri',
'jun' => 'Sēr',
'jul' => 'Mǣd',
-'aug' => 'Wēo',
+'aug' => 'Ƿēo',
'sep' => 'Hāl',
-'oct' => 'Win',
+'oct' => 'Ƿin',
'nov' => 'Blō',
-'dec' => 'Ġēo',
+'dec' => 'Ȝēo',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
-'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"',
-'subcategories' => 'Underfloccas',
-'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-
-'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
-
-== Onginnende ==
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
+'category_header' => 'Ȝeƿritu in flocce "$1"',
+'subcategories' => 'Underfloccas',
+'category-media-header' => 'Ȝemynda in flocce "$1"',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ȝeƿritu oþþe ȝemynda in.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|Ȝehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgende underflocc.|Þes flocc hæfþ þā folgende {{PLURAL:$1|underflocc|$1 underfloccas}}, þāra $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
+
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare.
+
+== Beȝinnende ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Ymbe',
-'article' => 'Innungtramet',
-'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)',
+'article' => 'Innoþsīde',
+'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)',
+'cancel' => 'Undōn',
'qbfind' => 'Findan',
+'qbbrowse' => 'Ofer sēċan',
'qbedit' => 'Ādihtan',
-'qbpageoptions' => 'Þes tramet',
-'qbpageinfo' => 'Gewef',
-'qbmyoptions' => 'Mīne trametas',
-'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas',
-'mypage' => 'Mīn tramet',
-'mytalk' => 'Mīn sprǣc',
-'anontalk' => 'Mōtung for þissum IP',
-
-'errorpagetitle' => 'Gemearr',
+'qbpageoptions' => 'Þēos sīde',
+'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef',
+'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan',
+'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'moredotdotdot' => 'Mā...',
+'mypage' => 'Mīnu sīde',
+'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ',
+'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP',
+'navigation' => 'Þurhfōr',
+'and' => '&#32;and',
+
+'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
+'returnto' => 'To $1 eftgān.',
'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n',
-'search' => 'Sēcan',
-'searchbutton' => 'Sēcan',
+'help' => 'Help',
+'search' => 'Sēċan',
+'searchbutton' => 'Sēċan',
'go' => 'Gān',
'searcharticle' => 'Gān',
-'history' => 'Trametstǣr',
+'history' => 'Sīdan stǣr',
'history_short' => 'Stǣr',
-'printableversion' => 'Gemǣlendlicu fadung',
-'permalink' => 'Fæst bend',
-'print' => 'Gemǣlan',
+'updatedmarker' => 'nīƿed siþþan ƿæs iċ ǣror hēr',
+'info_short' => 'Cȳþþu',
+'printableversion' => 'Ȝemǣlendliċu fadung',
+'permalink' => 'Fæst hlenċ',
+'print' => 'Ȝemǣlan',
'edit' => 'Ādihtan',
-'create' => 'Scieppene',
-'editthispage' => 'Ādihtan þisne tramet',
+'create' => 'Scieppan',
+'editthispage' => 'Þās sīdan ādihtan',
+'create-this-page' => 'Þās sīdan scieppan',
'delete' => 'āfeorsian',
-'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian',
-'protect' => 'Weardian',
-'protectthispage' => 'Weardian þisne tramet',
-'unprotect' => 'Unweardian',
-'unprotectthispage' => 'Unwearda þisne tramet',
-'newpage' => 'Nīwe tramet',
-'talkpage' => 'Þisne tramet mōtian',
-'talkpagelinktext' => 'Gesprec',
-'specialpage' => 'Syndrig tramet',
-'talk' => 'Mōtung',
+'deletethispage' => 'Þās sīdan āfeorsian',
+'protect' => 'Beorgan',
+'protect_change' => 'hƿeorfan',
+'protectthispage' => 'Þās sīdan beorgan',
+'unprotect' => 'Unbeorgan',
+'unprotectthispage' => 'Þās sīdan unbeorgan',
+'newpage' => 'Nīƿu sīde',
+'talkpage' => 'Þās sīdan ymbspreċan',
+'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ',
+'specialpage' => 'Syndriȝu sīde',
+'personaltools' => 'Āgen tōl',
+'postcomment' => 'Nīƿe dǣl',
+'articlepage' => 'Innoþsīdan sēon',
+'talk' => 'ȝespreċ',
+'views' => 'Ānsīene',
'toolbox' => 'Tōlbox',
-'imagepage' => 'Scēawian biliþtramet',
-'otherlanguages' => 'Ōðera sprǣca',
-'redirectedfrom' => '(Edlǣded of $1)',
-'redirectpagesub' => 'Edlǣdungtramet',
-'protectedpage' => 'Geweardod tramet',
+'userpage' => 'Brūcendsīdan sēon',
+'projectpage' => 'Ƿeorcsīdan sēon',
+'imagepage' => 'Fīlsīdan sēon',
+'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon',
+'templatepage' => 'Bysensīdan sēon',
+'viewhelppage' => 'Helpsīdan sēon',
+'categorypage' => 'Floccsīdan sēon',
+'viewtalkpage' => 'Ȝespreċ sēon',
+'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
+'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
+'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
+'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Borgenu sīde',
'jumpto' => 'Forðgangan on:',
+'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
'jumptosearch' => 'sēcan',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n',
'aboutpage' => 'Project:Ymbe',
-'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.',
+'copyright' => 'Man mæȝ innoþ under $1 findan.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝeƿritesriht',
'currentevents' => 'Efenealde belimpas',
'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas',
-'edithelp' => 'Ādihtunge help',
-'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
+'disclaimers' => 'Ymbcƿidas',
+'disclaimerpage' => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas',
+'edithelp' => 'Ādihtan help',
+'edithelppage' => 'Help:Ādihtan',
'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
-'helppage' => 'Help:Innung',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'helppage' => 'Help:Innoþ',
'mainpage' => 'Hēafodsīde',
'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
+'policy-url' => 'Project:Þēaƿ',
'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang',
'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang',
-'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaw',
+'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaƿ',
+'privacypage' => 'Project:Ānlīepnesse þēaƿ',
+
+'badaccess' => 'Þafunge ƿōh',
+'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abitt.',
'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ',
-'retrievedfrom' => 'Gefangen fram "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
-'newmessagesdifflink' => 'nīwoste wendung',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1',
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten',
+'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu',
+'newmessagesdifflink' => 'nīƿost hƿearf',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīƿe ǣrende on $1',
'editsection' => 'ādihtan',
'editold' => 'ādihtan',
'viewsourceold' => 'Sēon andweorc',
-'editlink' => 'Ādihtan',
-'viewsourcelink' => 'Sēon andweorc',
-'editsectionhint' => 'Ādihtunge tōdǣlung',
-'toc' => 'Innungbred',
-'showtoc' => 'geswutelian',
+'editlink' => 'ādihtan',
+'viewsourcelink' => 'Fruman sēon',
+'editsectionhint' => 'Dǣl ādihtan: $1',
+'toc' => 'Innoþ',
+'showtoc' => 'sēon',
'hidetoc' => 'hȳdan',
+'viewdeleted' => '$1 sēon?',
'feedlinks' => 'Flōd:',
-'red-link-title' => '$1 (nā gīet gewriten)',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
+'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
+'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
+'red-link-title' => '$1 (ne ȝiet ƿriten)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Gewrit',
-'nstab-user' => 'Brūcendtramet',
-'nstab-special' => 'Syndrig',
-'nstab-image' => 'Mētung',
-'nstab-template' => 'Bisen',
-'nstab-help' => 'Helptramet',
-'nstab-category' => 'Flocc',
+'nstab-main' => 'Sīde',
+'nstab-user' => 'Brūcendsīde',
+'nstab-media' => 'Ȝemyndsīde',
+'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde',
+'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde',
+'nstab-image' => 'Fīl',
+'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit',
+'nstab-template' => 'Bysen',
+'nstab-help' => 'Helpsīde',
+'nstab-category' => 'Flocc',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Nān swilc dǣd',
-'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet',
+'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd',
+'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
# General errors
-'error' => 'Gemearr',
-'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.',
-'internalerror' => 'Inlic gemearr',
-'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
-'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
-'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
-'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+'error' => 'Ƿōh',
+'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
+'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
+'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
+'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
+'internalerror' => 'Innan ƿōh',
+'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1',
+'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
+'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
+'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
+'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
+'badtitle' => 'Unandfenge títul',
+'viewsource' => 'Fruman sēon',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung',
@@ -223,180 +295,324 @@ $messages = array(
Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
-'welcomecreation' => '== Wilcume, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Ƿilcumen, $1! ==
-Þín hordcleofa wearþ geseted. Ne forgiet tó hwierfenne þína {{SITENAME}} foreberunga.',
+Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen. Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].',
'loginpagetitle' => 'Brūcendinmeldung',
'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
-'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword',
-'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword',
-'yourdomainname' => 'Þīn geweald',
+'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
+'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
+'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle',
+'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:',
'login' => 'Inmeldian',
-'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian',
+'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan',
'logout' => 'Ūtmeldian',
'userlogout' => 'Ūtmeldian',
-'notloggedin' => 'Ne ingemeldod',
-'createaccount' => 'Nīwne hordcleofan settan',
+'notloggedin' => 'Ne inȝemelded',
+'nologinlink' => 'Hordcleofan scieppan',
+'createaccount' => 'Hordcleofan scieppan',
'gotaccountlink' => 'Inmeldian',
-'badretype' => 'Þá geléafnesword, þe þu write, ne efenlǽcaþ.',
+'createaccountmail' => 'Þurh spearcenaǣrend',
+'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.',
+'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama.
+Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
'youremail' => 'E-ǣrende *',
'username' => 'Brūcendnama:',
'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*',
'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc',
'yourvariant' => 'Sprǣce wendung',
-'loginerror' => 'Inmeldunggemearr',
+'yourgender' => 'Ȝecynd:',
+'gender-male' => 'Ƿer',
+'gender-female' => 'Frēo',
+'loginerror' => 'Inmeldunge ƿōh',
+'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod.
+{{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas.
+Þū hafast forwierned tācninclu.
+Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
+'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
-'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen',
-'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1',
+'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen',
+'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:',
-'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword',
-'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan',
+'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:',
+'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:',
+'retypenew' => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Beald traht',
-'bold_tip' => 'Beald traht',
-'italic_sample' => 'Flōwende traht',
-'italic_tip' => 'Flōwende traht',
-'link_sample' => 'Bendtítul',
-'link_tip' => 'Inlic bend',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com bendtītul',
-'extlink_tip' => 'Ūtanweard bend (gemune http:// foredǣl)',
+'bold_sample' => 'Þicce traht',
+'bold_tip' => 'Þicce traht',
+'italic_sample' => 'Flōƿende traht',
+'italic_tip' => 'Flōƿende traht',
+'link_sample' => 'Hlenċnama',
+'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe',
+'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama',
+'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)',
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
+'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
+'math_sample' => 'Ƿiċunge hēr ēacian',
+'math_tip' => 'Rīmcræftisc ƿiċung (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Unȝeƿorhtne traht hēr stellan',
+'nowiki_tip' => 'Ƿiki ȝeƿeorc forȝietan',
'image_sample' => 'Bisen.jpg',
'image_tip' => 'Impod biliþ',
'media_sample' => 'Bisen.ogg',
-'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge',
+'media_tip' => 'Fīlhlenċe',
+'sig_tip' => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge',
+'hr_tip' => 'Brād līn (ne oft brūcan)',
# Edit pages
-'summary' => 'Scortnes:',
-'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung',
-'savearticle' => 'Sparian tramet',
-'preview' => 'Forescēawian',
-'showpreview' => 'Forescēawian',
-'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne',
-'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.',
-'loginreqlink' => 'inmeldian',
-'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.',
-'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.',
-'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.",
-'newarticle' => '(Nīwe)',
-'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
+'summary' => 'Scortnes:',
+'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:',
+'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht',
+'watchthis' => 'Þās sīdan ƿæccan',
+'savearticle' => 'Sīdan sparian',
+'preview' => 'Forescēaƿian',
+'showpreview' => 'Forescēaƿian',
+'showlivepreview' => 'Līfe forescēaƿe',
+'showdiff' => 'Hƿearfas sēon',
+'summary-preview' => 'Scortnesse forescēaƿe:',
+'blockednoreason' => 'nānu racu ȝiefen',
+'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behōfed to ādihtenne',
+'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to ādihtenne sīdan.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ne mæȝ dǣl findan',
+'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden',
+'loginreqlink' => 'inmeldian',
+'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.',
+'accmailtitle' => 'Þafungƿord sended.',
+'accmailtext' => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended.
+
+Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.",
+'newarticle' => '(Nīƿe)',
+'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
-'updated' => '(Ednīwod)',
-'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)',
-'yourtext' => 'Þīn traht',
-'editingold' => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes.
-Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''",
-'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa',
-'copyrightwarning2' => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}}
-mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum.
-Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br />
-Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre
-gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
-'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''",
-'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
+'updated' => '(Ednīƿed)',
+'note' => "'''Behielde:'''",
+'previewnote' => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.'''
+Þīne hƿearfas ne ȝiet bēoþ spared!",
+'editing' => 'Ādihtende $1',
+'editingsection' => 'Ādihtende $1 (dǣl)',
+'editingcomment' => 'Ādihtende $1 (nīƿe dǣl)',
+'editconflict' => 'Ādihtes ƿiþfeoht: $1',
+'yourtext' => 'Þīn traht',
+'editingold' => "'''ǷARNUNG: Þū ādihtest ealde fadunge þisre sīdan.'''
+Ȝif þū hine sparie, ǣniȝ hƿearfas ȝemaced siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.",
+'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa',
+'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}}
+ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman.
+Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br />
+Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre
+folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum).
+'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''",
+'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume
webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb.
Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
-'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
-'template-protected' => '(geborgen)',
-'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
-'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
+'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:',
+'template-protected' => '(borgen)',
+'template-semiprotected' => '(sāmborgen)',
+'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:',
+'nocreatetitle' => 'Sīdan ȝesceaft mǣte',
+'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.',
+'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.'''
Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes.
Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:",
# History pages
-'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
-'next' => 'nīehst',
-'histfirst' => 'Ǣrest',
-'histlast' => 'Endenīehst',
+'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan',
+'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.',
+'previousrevision' => '← Ieldra fadung',
+'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →',
+'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung',
+'cur' => 'nū',
+'next' => 'nīehst',
+'last' => 'ǣr',
+'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan',
+'histfirst' => 'Ǣrest',
+'histlast' => 'Nīƿost',
+'historyempty' => '(æmettiȝ)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr',
+'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'scēawian/hȳdan',
+'rev-deleted-comment' => '(cƿide fornōm)',
+'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)',
+'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan',
+'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan',
+'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan',
+'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan',
+'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan',
+'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan',
+'pagehist' => 'Sīdan stǣr',
+'revdelete-content' => 'innoþ',
+'revdelete-summary' => 'ādihtscortnes',
+'revdelete-uname' => 'brūcendnama',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Frumasīde:',
+'mergehistory-submit' => 'Ednīƿunga ȝeþēodian',
+'mergehistory-reason' => 'Racu:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Unȝeþēodan',
# Diffs
+'history-title' => 'Ednīƿunge stǣr for "$1"',
'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)',
'lineno' => 'Līne $1:',
-'compareselectedversions' => 'Geefnettan gecorena fadunga',
+'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan',
'editundo' => 'undōn',
# Search results
-'searchresults' => 'Sōcnfintan',
-'searchsubtitle' => "Þu sōhtest '''[[:$1]]'''",
-'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''",
-'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan',
-'nextn' => 'nīehst $1',
-'searchhelp-url' => 'Help:Innung',
-'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
-'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
-'powersearch' => 'Sēcan',
+'searchresults' => 'Sōcne becymas',
+'searchresults-title' => 'Sōcne becymas for "$1"',
+'searchresulttext' => 'For mā cȳþþe ymbe {{SITENAME}} sēċan, sēo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan',
+'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan',
+'nextn' => 'nīehst $1',
+'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Innoþ',
+'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fīlan sēċan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})',
+'search-redirect' => '(edlǣd $1)',
+'search-section' => '(dǣl $1)',
+'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc',
+'search-interwiki-default' => '$1 becymas:',
+'search-interwiki-more' => '(mā)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid teohhungum',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'nān teohhunga',
+'searchrelated' => 'ȝesibbed',
+'searchall' => 'eall',
+'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.',
+'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.',
+'powersearch' => 'Sēċan',
+'powersearch-legend' => 'Forþliċ sōcn',
+'powersearch-ns' => 'In namanstedum sēċan:',
+'powersearch-redir' => 'Edlǣdas scēaƿian',
+'powersearch-field' => 'Sēċan',
+'search-external' => 'Ūtan sōcn',
# Preferences page
'preferences' => 'Foreberunga',
'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
-'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod',
+'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded',
+'qbsettings-none' => 'Nān',
'skin' => 'Scynn',
-'skin-preview' => 'Forescēawian',
+'skin-preview' => 'Forescēaƿian',
'dateformat' => 'Tælmearcwīse',
'datetime' => 'Tælmearc and tīd',
-'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr',
-'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga',
-'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu',
+'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh',
+'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas',
+'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu',
'saveprefs' => 'Sparian',
-'rows' => 'Rǣwa',
+'rows' => 'Rǣƿa',
'columns' => 'Sȳla:',
'searchresultshead' => 'Sōcnfintan',
'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete',
'contextlines' => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge',
'recentchangescount' => 'Tītula getæl in nīwlicum hweorfungum',
-'savedprefs' => 'Þīna foreberunga wurdon gesparod.',
-'timezonelegend' => 'Tīdgyrtel',
+'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.',
+'timezonelegend' => 'Tīdstell',
'servertime' => 'Bryttantīma is nū',
'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:',
'default' => 'gewunelic',
# User rights
-'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
-'saveusergroups' => 'Sparian Brūcendsamþrēatas',
-'userrights-groupsmember' => 'Geglida þæs:',
+'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:',
+'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas',
+'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:',
+'saveusergroups' => 'Brūcenda clīeƿenas sparian',
+'userrights-groupsmember' => 'Ȝesīþ þæs:',
+'userrights-reason' => 'Racu:',
+
+# Groups
+'group' => 'Clīeƿen:',
+'group-user' => 'Brūcendas:',
+'group-bot' => 'Searuþralas',
+'group-sysop' => 'Beƿitendas',
+'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas',
+'group-suppress' => 'Oferȝesihta',
+'group-all' => '(eall)',
+
+'group-user-member' => 'brūcend',
+'group-bot-member' => 'searuþræl',
+'group-sysop-member' => 'beƿitend',
+'group-suppress-member' => 'oferȝesiht',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 hwierfunga',
-'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga',
-'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
-'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
-'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga',
-'rcshowhideliu' => '$1 inmeldode brūcend',
-'rcshowhideanons' => '$1 unnemnode brūcend',
-'rcshowhidemine' => '$1 mīna ādihtunga',
-'rclinks' => 'Īewan æftemestan $1 hweorfunga in æftemestum $2 dagum<br />$3',
-'diff' => 'scēa',
-'hist' => 'Stǣr',
-'hide' => 'hȳdan',
-'show' => 'īewan',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}',
+'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas',
+'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan',
+'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame',
+'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.",
+'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).',
+'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 lȳtl ādihtas',
+'rcshowhidebots' => '$1 searuþralas',
+'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas',
+'rcshowhideanons' => '$1 uncūþ brūcendas',
+'rcshowhidemine' => '$1 mīne ādihtas',
+'rclinks' => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3',
+'diff' => 'scēa',
+'hist' => 'Stǣr',
+'hide' => 'hȳdan',
+'show' => 'Scēaƿan',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc_categories_any' => 'Ǣniȝ',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Sibba hweorfunga',
+'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas',
+'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede',
# Upload
-'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
-'filename' => 'Þrǣdnama',
-'filedesc' => 'Scortnes',
-'filesource' => 'Fruma:',
-'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
-'savefile' => 'Sparian þrǣd',
+'upload' => 'Fīl forþsendan',
+'uploadbtn' => 'Fīl forþsendan',
+'uploadnologin' => 'Ne inmeldod',
+'uploaderror' => 'Ƿōh on forþsendende',
+'upload-permitted' => 'Þafed fīlcynn: $1.',
+'upload-preferred' => 'Foreboren fīlcynn: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.',
+'uploadlogpage' => 'Forþsend ealdhord',
+'filename' => 'Fīlnama',
+'filedesc' => 'Scortnes',
+'filesource' => 'Fruma:',
+'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".',
+'savefile' => 'Þrǣd sparian',
+'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
+'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
@@ -406,27 +622,43 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Brūcend',
-'listfiles_description' => 'Tōwritennes',
+'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
# File description page
-'filehist-user' => 'Brūcend',
-'imagelinks' => 'Biliþbendas',
-'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:',
-'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
-'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
+'filehist' => 'Fīlanstǣr',
+'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-current' => 'nū',
+'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
+'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
+'filehist-user' => 'Brūcend',
+'filehist-dimensions' => 'Miċela',
+'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
+'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
+'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
+'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
# File deletion
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'ōðere bendas',
+'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlenċan',
# Random page
-'randompage' => 'Hlīetlic tramet',
+'randompage' => 'Hlīetliċu sīde',
-'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas',
+# Statistics
+'statistics' => 'Cȳþþu',
+'statistics-articles' => 'Innungsīdan',
+'statistics-pages' => 'Sīdan',
+'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas',
+'statistics-mostpopular' => 'Mǣst saƿen sīdan',
-'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas',
+'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas',
+
+'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas',
'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.',
'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)',
'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)',
@@ -435,23 +667,30 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}',
'nlinks' => '$1 bendas',
-'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}',
+'specialpage-empty' => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.',
'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas',
-'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu',
+'unusedimages' => 'Unbrocene fīlan',
'popularpages' => 'Dēore trametas',
'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas',
'wantedpages' => 'Gewilnode trametas',
'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas',
'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas',
'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena',
+'prefixindex' => 'Ealla sīdan mid foredǣle',
'shortpages' => 'Scorte trametas',
'longpages' => 'Lange trametas',
-'newpages' => 'Nīwe trametas',
+'listusers' => 'Brūcenda ȝetalu',
+'newpages' => 'Nīƿa sīdan',
'newpages-username' => 'Brūcendnama:',
'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas',
'move' => 'Gān',
+'movethispage' => 'Þās sīdan ȝeferan',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Bōcfruman',
@@ -462,16 +701,19 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brūcend:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titul:',
-'log' => 'Cranicas',
+'speciallogtitlelabel' => 'Nama:',
+'log' => 'Ealdhord',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Trametas',
+'allpages' => 'Ealla sīdan',
'alphaindexline' => '$1 tō $2',
-'nextpage' => 'Nīehsta tramet ($1)',
-'allarticles' => 'Eall gewritu',
+'nextpage' => 'Nīehsta sīde ($1)',
+'prevpage' => 'Ǣror sīde ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:',
+'allpagesto' => 'Sīdan scēaƿian endende æt:',
+'allarticles' => 'Ealla sīdan',
'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)',
-'allpagesprev' => 'Beforan',
+'allpagesprev' => 'Fore',
'allpagesnext' => 'Nīehst',
'allpagessubmit' => 'Gān',
@@ -479,97 +721,164 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'categories' => 'Floccas',
'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.',
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Ūtanƿeard hlenċan',
+'linksearch-ok' => 'Sēċan',
+
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Brūcend ġesceaft talu',
-'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend',
+'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nīƿe brūcend',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen',
+'listgrouprights-rights' => 'Riht',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Clīeƿenes riht',
+'listgrouprights-members' => '(ȝesīða ȝetalu)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
# E-mail user
+'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan',
'emailfrom' => 'Fram',
'emailto' => 'Tō:',
'emailsubject' => 'Forþsetennes',
-'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit',
+'emailmessage' => 'Ǣrendȝeƿrit',
'emailsend' => 'Ǣrendian',
-'emailsent' => 'E-mail gesend',
-'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.',
+'emailsent' => 'Ǣrendȝeƿrit sended',
+'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
-'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu',
-'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale',
-'watch' => 'Behealdan',
-'unwatch' => 'Unbehealdan',
+'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
+'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu',
+'watchlistfor' => "(for '''$1''')",
+'addedwatch' => 'To ƿæcceȝetale ēacod',
+'removedwatch' => 'Fornōm fram ƿæccȝetale',
+'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.',
+'watch' => 'Ƿæccan',
+'watchthispage' => 'Þās sīdan ƿæccan',
+'unwatch' => 'Unƿæccan',
+'unwatchthispage' => 'Ƿæccende healtian',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sīde|$1 sīdan}} on þīnre ƿæccȝetale, ne beinnende ȝespreċsīdan.',
'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.',
'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.',
'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3',
+'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Behealdende...',
-'unwatching' => 'Unbehealdende...',
+'watching' => 'Ƿæccende...',
+'unwatching' => 'Unƿæccende...',
-'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.',
-'created' => 'gescapen',
+'enotif_newpagetext' => 'Þēos is nīƿu sīde.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend',
+'changed' => 'hƿorfen',
+'created' => 'ȝescapen',
+'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.',
+'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.',
+'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1',
# Delete
-'deletepage' => 'Āfeorsian tramet',
-'excontent' => "innung wæs: '$1'",
-'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
-'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
-'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod',
-'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
-'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
-'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'deletepage' => 'Sīdan āfeorsian',
+'excontent' => "innung ƿæs: '$1'",
+'excontentauthor' => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig',
+'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:',
+'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn',
+'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
+'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
+'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
# Rollback
-'rollback_short' => 'Edhwierfan',
-'rollbacklink' => 'Edhwierfan',
-'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen',
+'rollback_short' => 'Edhƿeorfan',
+'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan',
+'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen',
'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
# Protect
-'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Weardiende "$1"',
-'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Gelēafnes:',
+'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord',
+'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"',
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]',
+'protectcomment' => 'Racu:',
+'protectexpiry' => 'Endaþ:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Endende tīde is unriht.',
+'protect_expiry_old' => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.',
+'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian',
+'protect-fallback' => '"$1" þafunge ābiddan',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Nīƿe and unbōcen brūcendas fortȳnan',
+'protect-level-sysop' => 'Efne for beƿitendum',
+'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende',
+'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)',
+'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.',
+'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Þafung:',
+'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ādihtan',
'restriction-move' => 'Gān',
'restriction-create' => 'Scieppan',
+'restriction-upload' => 'Forþsendan',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'fulborgen',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen',
+'restriction-level-all' => 'ǣniȝ emnet',
# Undelete
'undeletebtn' => 'Edstaðola!',
+'undeletelink' => 'sēon/nīƿian',
'undeletedarticle' => 'edstaðolod "[[$1]]"',
-'undelete-search-submit' => 'Sēcan',
+'undelete-search-submit' => 'Sēċan',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Namanstede:',
+'namespace' => 'Namanstede:',
+'invert' => 'Cyre edƿendan',
+'blanknamespace' => '(Hēafod)',
# Contributions
-'contributions' => 'Brūcendforðunga',
-'mycontris' => 'Mīna forðunga',
-
-'sp-contributions-submit' => 'Sēcan',
+'contributions' => 'Brūcendforðunga',
+'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1',
+'mycontris' => 'Mīna forðunga',
+'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'uctop' => '(hēafod)',
+'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)',
+'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)',
+
+'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan',
+'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:',
+'sp-contributions-submit' => 'Sēċan',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider',
-'whatlinkshere-page' => 'Tramet:',
-'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:',
-'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
-'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
-'isimage' => 'biliþbend',
-'whatlinkshere-links' => '← bendas',
+'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider',
+'whatlinkshere-title' => 'Sīdan þe hlenċan habbaþ to "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Sīde:',
+'linkshere' => "Þā folgenda sīdan habbaþ hlenċan þe to þisse sīdan lǣdan: '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.',
+'isredirect' => 'edlǣdungtramet',
+'istemplate' => 'bysentraht',
+'isimage' => 'biliþhlenċ',
+'whatlinkshere-links' => '← hlenċan',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdas',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysentraht',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlenċan',
+'whatlinkshere-filters' => 'Seohhunga',
# Block/unblock
-'ipbreason' => 'Racu',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
-'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
+'blockip' => 'Brūcend fortȳnan',
+'ipbreason' => 'Racu',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
+'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
** Insettung falses gefrǣges
** Āfēorsung innunge of trametum
** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum
@@ -577,57 +886,115 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung
** Miswendung manigfealdra brūcendhorda
** Uncwēme brūcendnama',
-'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend',
-'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ōðer',
-'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
-'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
-'infiniteblock' => 'unendiendlic',
-'expiringblock' => 'forealdaþ $1',
-'contribslink' => 'forðunga',
-'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.',
+'ipbsubmit' => 'Þisne brūcend gǣlan',
+'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
+'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ōðer',
+'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:',
+'ipblocklist-submit' => 'Sēċan',
+'infiniteblock' => 'unendiende',
+'expiringblock' => 'forealdaþ $1',
+'blocklink' => 'fortȳnan',
+'unblocklink' => 'unfortȳnan',
+'change-blocklink' => 'Fortȳne hƿeorfan',
+'contribslink' => 'forðunga',
+'unblocklogentry' => 'unfortȳnode $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'Hordcleofan scieppende forboden',
+'proxyblocksuccess' => 'Ȝedōn.',
# Move page
-'movearticle' => 'Geferan tramet',
-'newtitle' => 'Tō nīwum tītule',
+'movearticle' => 'Sīdan ȝeferan:',
+'newtitle' => 'To nīƿum name:',
+'move-watch' => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan',
+'movepagebtn' => 'Sīdan ȝeferan',
+'pagemovedsub' => 'Ȝefōr spēdde',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone
naman þu cēas nis andfenge.
Bidde cēos ōðerne naman.',
-'movedto' => 'gefered tō',
-'1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'movedto' => 'ȝefered to',
+'movetalk' => 'Ȝesibbed ȝespreċsīdan ȝeferan',
+'1movedto2' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]] ofer edlǣdunge',
+'movelogpage' => 'Ȝeferan ealdhord',
'movereason' => 'Racu:',
'revertmove' => 'Undōn',
+# Export
+'export' => 'Sīdan ūtsendan',
+
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nama',
-'allmessagesdefault' => 'Fūslic traht',
-'allmessagescurrent' => 'Genge traht',
+'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht',
+'allmessagescurrent' => 'Nū traht',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan',
-'filemissing' => 'Þrǣd unandweard',
+'thumbnail-more' => 'Mǣrsian',
+'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard',
# Special:Import
-'import' => 'Trametas inbringan',
-'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
-'importnotext' => 'Ǣmtig oþþe nān traht',
-'importsuccess' => 'Geinnung gesǣled!',
+'import' => 'Sīdan inbringan',
+'import-interwiki-submit' => 'Inbringan',
+'importstart' => 'Inbringende sīdan...',
+'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.',
+'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1',
+'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht',
+'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!',
+'import-noarticle' => 'Nān sīde to inbringenne!',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mīn brūcendtramet',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīn gesprece sīde',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mīna foreberunga',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Getalu mīnra forðunga',
-'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
-'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.',
-'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Findan stǣrlice gewitnesse ymb nīwa gelimpunga',
-'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge',
-'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga',
-'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Þīnu brūcendsīde',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīnu ȝespreċsīde',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna forebearƿan',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu þīnra forðunga',
+'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden',
+'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian',
+'tooltip-ca-talk' => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan',
+'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nīƿe dǣl beȝinnan',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Þēos sīde is borgen.
+Þū meaht hire fruman sēon.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ǣror fadunga þisse sīdan',
+'tooltip-ca-protect' => 'Þās sīdan beorgan',
+'tooltip-ca-delete' => 'Þās sīdan āfeorsian',
+'tooltip-ca-move' => 'Þās sīdan ȝeferan',
+'tooltip-ca-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Þās sīdan forniman ƿiþ þīne ƿæccȝetale',
+'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'To sīdan gān ȝif bēo þes rihtnama',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte',
+'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Þǣre hēafodsīdan gān',
+'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Hlīeta sīdan hladan',
+'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ȝetalu eallra ƿikisīdan þe mid hlenċum hider habbaþ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīƿe hƿearfas in sīdum mid hlenċum fram þisse sīdan',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þisse sīdan',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þisse sīdan',
+'tooltip-t-contributions' => 'Þā ȝetale sēon þāra forðunga þisses brūcendes',
+'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail to þissum brūcende sendan',
+'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena',
+'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan',
+'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Þā ƿeorces sīdan sēon',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Þā fīlsīde sēon',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Þæt bysen sēon',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Þā floccsīdan sēon',
+'tooltip-minoredit' => 'Þis sƿā lȳtl ādiht mearcian',
+'tooltip-save' => 'Þīnne hƿearfas sparian',
+'tooltip-preview' => 'Forescēaƿe þīne hƿearfas, bidde brūc þis fore sparest þū!',
+'tooltip-diff' => 'Þā hƿearfas sēon þe dydest þū þǣm trahte',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan',
+'tooltip-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale',
+'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þisne ādiht and þæt ādihtcynd openaþ in forescēaƿemōde. Þis þafaþ race ēaciende in þǣre scortnesse.',
# Attribution
'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n',
@@ -635,49 +1002,81 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'others' => 'ōðru',
# Info page
-'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1',
-'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1',
-'numwatchers' => 'Scēawera tæl: $1',
+'numedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (sīde): $1',
+'numtalkedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (ȝespreċsīde): $1',
+'numwatchers' => 'Hū mæniȝ ƿæcceras: $1',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-auto' => '(selffremmende)',
+'patrol-log-diff' => 'nīƿung $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Ieldra ādiht',
+'nextdiff' => 'Nīƿra ādiht',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
-'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
+'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:',
+'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)',
+'show-big-image' => 'Fulmiċelu',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewFiles
'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.',
'noimages' => 'Nāht tō sēonne.',
-'ilsubmit' => 'Sēcan',
+'ilsubmit' => 'Sēċan',
'bydate' => 'be tælmearce',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metacȳþþu',
+'metadata-expand' => 'Oferȝehanda sēon',
+'metadata-collapse' => 'Oferȝehanda hȳdan',
+
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Wīdu',
-'exif-compression' => 'Geþryccungwīse',
-'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C gesetednes',
-'exif-imagedescription' => 'Biliðes tītul',
+'exif-imagewidth' => 'Ƿīdnes',
+'exif-imagelength' => 'Hīehþ',
+'exif-compression' => 'Ȝeþryccungmōd',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes',
+'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama',
'exif-artist' => 'Fruma',
'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga',
'exif-exposuretime' => 'Blicestīd',
'exif-brightnessvalue' => 'Beorhtnes',
'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma',
-'exif-whitebalance' => 'Hwītefnetta',
+'exif-whitebalance' => 'Hƿītefnetta',
'exif-sharpness' => 'Scearpnes',
-'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe Sūþ Brǣdu',
+'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu',
'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe West Lengu',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe ƿest lengu',
'exif-gpslongitude' => 'Lengu',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Metungwīse',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Mētungmōd',
'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes',
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Ungeþrycced',
+'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Uncūþ',
+'exif-meteringmode-1' => 'Ȝeþēaƿisc',
+'exif-meteringmode-6' => 'Sām',
+'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ',
+'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht',
-'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht',
+# Flash modes
+'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas',
'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice',
-'exif-whitebalance-0' => 'Selfgedōn hwītefnetta',
+'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nān',
'exif-contrast-1' => 'Sōfte',
'exif-contrast-2' => 'Heard',
@@ -685,8 +1084,8 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
'exif-sharpness-1' => 'Sōfte',
'exif-sharpness-2' => 'Heard',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēa hāwung',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu',
@@ -694,11 +1093,14 @@ Bidde cēos ōðerne naman.',
# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu',
-'exif-gpslongitude-w' => 'West lengu',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
+# External editor support
+'edit-externally-help' => '(Þā [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'eall',
'imagelistall' => 'eall',
@@ -723,7 +1125,7 @@ $5
# Scary transclusion
'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]',
-'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Gān!',
@@ -732,15 +1134,50 @@ $5
'table_pager_first' => 'Forma tramet',
'table_pager_last' => 'Hindemesta tramet',
'table_pager_limit_submit' => 'Gān',
+'table_pager_empty' => 'Nān becymas',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1',
+'autosumm-blank' => 'Þā sīdan blæċode',
+'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon',
+'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan',
+'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan',
# Special:Version
-'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-other' => 'Ōðer',
+'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'version-other' => 'Ōðer',
+'version-hooks' => 'Anglas',
+'version-hook-name' => 'Angelnama',
+
+# Special:FilePath
+'filepath' => 'Fīlpæþ',
+'filepath-page' => 'Fīl:',
+'filepath-submit' => 'Gān',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Syndrige trametas',
+'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
+'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan',
+'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Blæċu sīde',
+
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'ādihtan',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 6b83752b..65a2e12a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -396,16 +396,16 @@ $messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:',
'tog-highlightbroken' => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'أخفِ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخفِ التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخفِ الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
-'tog-extendwatchlist' => 'مدّد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
-'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)',
-'tog-numberheadings' => 'رقّم العناوين تلقائيا',
+'tog-justify' => 'ساو الفقرات',
+'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة',
+'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط',
+'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المحسنة (يتطلب جافاسكربت)',
+'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا',
'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدّل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)',
-'tog-editsection' => 'مكّن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)',
+'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
@@ -414,27 +414,27 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
-'tog-minordefault' => 'علّم كل التعديلات طفيفة افتراضيا',
+'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا',
'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير',
'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل تخزين الصفحة',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُعدّل صفحة نقاشي',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي',
'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا',
'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار',
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-showjumplinks' => 'مكّن وصلات "اذهب إلى" المساعِدة',
+'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخفِ تعديلاتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخفِ تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'أخفِ التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideliu' => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideanons' => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخفِ التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة',
'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
@@ -506,15 +506,15 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}',
'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفًا فرعيًا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفًا فرعيًا تاليًا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
-'mainpagetext' => "<big>'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
== البداية ==
@@ -526,8 +526,8 @@ $messages = array(
'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
-'cancel' => 'ألغِ',
-'qbfind' => 'جِد',
+'cancel' => 'ألغ',
+'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
'qbedit' => 'عدل',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
@@ -566,9 +566,9 @@ $messages = array(
'delete' => 'احذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
-'protect' => 'احمِ',
-'protect_change' => 'غيّر',
-'protectthispage' => 'احمِ هذه الصفحة',
+'protect' => 'احم',
+'protect_change' => 'غير',
+'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
'unprotect' => 'أزل الحماية',
'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
@@ -593,7 +593,7 @@ $messages = array(
'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
+'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.',
'protectedpage' => 'صفحة محمية',
'jumpto' => 'اذهب إلى:',
'jumptonavigation' => 'تصفح',
@@ -643,7 +643,7 @@ $messages = array(
'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'اعرض',
-'hidetoc' => 'أخفِ',
+'hidetoc' => 'أخف',
'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟',
'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}',
@@ -685,12 +685,12 @@ $messages = array(
'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات',
'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
ربما يكون هذا عيب بالبرنامج.
-آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
+آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
من داخل الدالة "<tt>$2</tt>".
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات.
-آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان:
+آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان:
"$1"
من داخل الدالة "$2".
أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"',
@@ -777,15 +777,15 @@ $2',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
-'login' => 'لُج',
-'nav-login-createaccount' => 'لُج / أنشئ حسابًا',
+'login' => 'ادخل',
+'nav-login-createaccount' => 'ادخل / أنشئ حسابا',
'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ولوج / إنشاء حساب',
+'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'logout' => 'اخرج',
'userlogout' => 'اخرج',
'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول',
'nologin' => "ألا تمتلك حسابا؟ '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'أنشئ حسابًا',
+'nologinlink' => 'أنشئ حسابا',
'createaccount' => 'أنشئ حسابا',
'gotaccount' => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'لُج',
@@ -841,9 +841,9 @@ $2',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
-أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعلت "$3".
+أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3".
لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.
-سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يومًا|$5 يوم}}.
+سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}.
إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.',
'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".',
@@ -855,7 +855,7 @@ $2',
'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.
لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.',
'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابًا واحدًا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابًا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
+'acct_creation_throttle_hit' => 'أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابا واحدا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.
وكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.',
'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.',
'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.
@@ -871,7 +871,7 @@ $2',
ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.
يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.',
-'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات ولوج كثيرة جدًا مؤخرا.
+'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.
من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
@@ -939,7 +939,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'معاينة الملخص:',
'subject-preview' => 'معاينة للموضوع/العنوان:',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
+'blockedtext' => "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''
قام بالمنع $1.
سبب المنع هو: ''$2''.
@@ -952,7 +952,7 @@ $2',
لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدمًا آخرًا ممنوعًا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
+'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
السبب الممنوح هو التالي:
@@ -976,7 +976,7 @@ $2',
'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل',
'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.
من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'تعذّر إيجاد القسم',
+'nosuchsectiontitle' => 'تعذر إيجاد القسم',
'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.
ربما يكون قد تم نقله أو حذفه أثناء مشاهدتك للصفحة.',
'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب',
@@ -1011,7 +1011,7 @@ $2',
'updated' => '(محدثة)',
'note' => "'''ملاحظة:'''",
'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛''''
-لم تُحفظ تغييراتك إلى الآن!",
+لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.',
'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.
من فضلك حاول مرة أخرى.
@@ -1067,7 +1067,7 @@ $2',
'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:',
'template-protected' => '(حماية كاملة)',
'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)',
-'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفًا مخفيًا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
+'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:',
'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->',
'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات',
'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.
@@ -1164,10 +1164,10 @@ $2',
'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''.
ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].
كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.",
-'rev-delundel' => 'أظهر/أخفِ',
+'rev-delundel' => 'أظهر/أخف',
'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات',
'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة',
-'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفًا لهذه الدالة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.',
'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه',
'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.',
'revdelete-toomanytargets-title' => 'أهداف كثيرة',
@@ -1185,13 +1185,13 @@ $2',
* معلومات شخصية غير ملائمة
*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
-'revdelete-hide-text' => 'أخفِ نص المراجعة',
-'revdelete-hide-name' => 'أخفِ الفعل والهدف',
-'revdelete-hide-comment' => 'أخفِ تعليق التعديل',
-'revdelete-hide-user' => 'أخفِ اسم/آيبي المستخدم',
-'revdelete-hide-restricted' => 'أخفِ البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
-'revdelete-suppress' => 'أخفِ البيانات عن مديري النظام والبقية',
-'revdelete-hide-image' => 'أخفِ محتوى الملف',
+'revdelete-hide-text' => 'أخف نص المراجعة',
+'revdelete-hide-name' => 'أخف الفعل والهدف',
+'revdelete-hide-comment' => 'أخف تعليق التعديل',
+'revdelete-hide-user' => 'أخف اسم/آيبي المستخدم',
+'revdelete-hide-restricted' => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين',
+'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية',
+'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
'revdelete-log' => 'سبب الحذف:',
'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة',
@@ -1255,7 +1255,7 @@ $2',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية',
'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكي',
-'editundo' => 'تراجَع',
+'editundo' => 'تراجع',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1',
'diff-styleadded' => '$1 نمط تمت إضافته',
@@ -1360,7 +1360,7 @@ $2',
'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات',
'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات',
'search-relatedarticle' => 'مرتبطة',
-'mwsuggest-disable' => 'عطّل اقتراحات أجاكس',
+'mwsuggest-disable' => 'عطل اقتراحات أجاكس',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
@@ -1454,7 +1454,7 @@ $2',
'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
-'allowemail' => 'مكّن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
@@ -1467,14 +1467,14 @@ $2',
'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم',
'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
-'editusergroup' => 'عدّل مجموعات المستخدم',
+'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم',
'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم',
'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها:
-* يعني الصندوق المُعلّم أن المستخدم في هذه المجموعة.
-* يعني الصندوق غير المُعلّم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
+* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة.
+* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة.
* تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.',
'userrights-reason' => 'السبب:',
'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.',
@@ -1554,7 +1554,7 @@ $2',
'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى',
'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع',
'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة',
-'right-autopatrol' => 'علّم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا',
+'right-autopatrol' => 'علم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا',
'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات',
'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة',
'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك',
@@ -1568,7 +1568,7 @@ $2',
# User rights log
'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين',
'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.',
-'rightslogentry' => 'غيّر صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
+'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3',
'rightsnone' => '(لا شيء)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1608,12 +1608,12 @@ $2',
'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات',
# Recent changes
-'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغيير}}',
+'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
-'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يومًا الماضيًا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
+'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
@@ -1625,13 +1625,13 @@ $2',
'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3',
'diff' => 'فرق',
'hist' => 'تاريخ',
-'hide' => 'أخفِ',
+'hide' => 'أخف',
'show' => 'اعرض',
'minoreditletter' => 'ط',
'newpageletter' => 'ج‌',
'boteditletter' => 'ب',
'sectionlink' => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدمًا يراقب|$1 مستخدم يمراقب}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
@@ -1648,7 +1648,7 @@ $2',
'recentchangeslinked-to' => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
# Upload
-'upload' => 'ارفع ملفًا',
+'upload' => 'ارفع ملفا',
'uploadbtn' => 'ارفع الملف',
'reupload' => 'أعد الرفع',
'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع',
@@ -1698,7 +1698,7 @@ $2',
من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.',
'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "أُنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف.
لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا.
[[$1|thumb]]",
@@ -1728,7 +1728,7 @@ $2',
'uploaddisabled' => 'تم تعطيل الرفع',
'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.',
'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.',
-'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يُفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
+'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.',
'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء.
من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.',
'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1',
@@ -1741,7 +1741,7 @@ $2',
'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.'''
يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برفع هذا الملف ملائم.
-سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:",
+سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا للتيسير:",
'filename-bad-prefix' => "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية.
من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
@@ -1864,7 +1864,7 @@ PICT # متنوع
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها.
-المُدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.',
+المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع الملف:',
'download' => 'تنزيل',
@@ -1917,7 +1917,7 @@ PICT # متنوع
'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة',
'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى.
كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى.
-المدخلات <s>المشطوبة</s> صُحّحت.',
+المدخلات <s>المشطوبة</s> صححت.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل',
@@ -1937,7 +1937,7 @@ PICT # متنوع
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|تصنيفات|تصنيف|تصنيفا}}',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|لا وصلات|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
@@ -2018,7 +2018,7 @@ PICT # متنوع
'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
-'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:',
+'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءا من:',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
@@ -2055,8 +2055,8 @@ PICT # متنوع
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بدءا من:',
-'listusers-submit' => 'عرض',
+'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
# Special:Log/newusers
@@ -2132,7 +2132,7 @@ PICT # متنوع
'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.",
+'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
@@ -2141,10 +2141,10 @@ PICT # متنوع
'unwatching' => 'إزالة المراقبة...',
'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات',
-'enotif_reset' => 'علّم كل الصفحات مزارة',
+'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة',
'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}',
-'changed' => 'غُيّرت',
+'changed' => 'غيرت',
'created' => 'أنشئت',
'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.',
@@ -2175,7 +2175,7 @@ $NEWPAGE
# Delete
'deletepage' => 'حذف الصفحة',
-'confirm' => 'أكّد',
+'confirm' => 'أكد',
'excontent' => "المحتوى كان: '$1'",
'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'",
@@ -2324,7 +2324,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛
ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
-'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1'''
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
@@ -2385,7 +2385,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة',
-'whatlinkshere-filters' => 'مُرشّحات',
+'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات',
# Block/unblock
'blockip' => 'منع مستخدم',
@@ -2416,7 +2416,7 @@ $1',
'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'غير ذلك',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
-'ipbhidename' => 'أخفِ اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
+'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
'ipballowusertalk' => 'اسمح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه أثناء المنع',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
@@ -2477,7 +2477,7 @@ $1',
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع حاليًا',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل',
'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل ==
$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
@@ -2549,7 +2549,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'انقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
@@ -2604,7 +2604,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''",
-'export-submit' => 'صدّر',
+'export-submit' => 'صدر',
'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:',
'export-addcat' => 'أضف',
'export-addnstext' => 'أضف صفحات من نطاق:',
@@ -2786,8 +2786,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'nocredits' => 'لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'مُرشّح الحماية من السخام',
-'spamprotectiontext' => 'منع مُرشّح السبام الصفحة التي أردت حفظها.
+'spamprotectiontitle' => 'مرشح الحماية من السخام',
+'spamprotectiontext' => 'منع مرشح السبام الصفحة التي أردت حفظها.
هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.',
'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1',
'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي',
@@ -2832,12 +2832,12 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة',
+'patrol-log-page' => 'سجل الخفر',
'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.',
'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3',
'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)',
'patrol-log-diff' => 'ن$1',
-'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل الخفر',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'حذف المراجعة القديمة $1',
@@ -2873,7 +2873,7 @@ $1',
'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة',
'imagelisttext' => "فيما يلي قائمة تحوي '''$1''' {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.",
'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.',
-'newimages-legend' => 'المرشّح',
+'newimages-legend' => 'المرشح',
'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):',
'showhidebots' => '($1 بوتات)',
'noimages' => 'لا شيء للعرض.',
@@ -3222,9 +3222,9 @@ $1',
'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
-من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثًا حروف غير صحيحة.
+من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثا عن حروف غير صحيحة.
-أرجع خادوم البريد: $1',
+أرجع خادم البريد: $1',
'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح.
ربما انتهت فترة صلاحيته.',
'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.',
@@ -3331,20 +3331,20 @@ $1',
'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'عدّل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة.
يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'حدّث قائمة المراقبة',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'حدث قائمة المراقبة',
'watchlistedit-raw-done' => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إضافته:',
-'watchlistedit-raw-removed' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانًا|$1 عنوان}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'اعرض التغييرات المرتبطة',
-'watchlisttools-edit' => 'اعرض قائمة المراقبة وعدّلها',
-'watchlisttools-raw' => 'عدّل قائمة المراقبة الخام',
+'watchlisttools-edit' => 'اعرض قائمة المراقبة وعدلها',
+'watchlisttools-raw' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
# Iranian month names
'iranian-calendar-m1' => 'فروردین',
@@ -3435,7 +3435,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'مسار ملف',
'filepath-page' => 'الملف:',
-'filepath-submit' => 'المسار',
+'filepath-submit' => 'اذهب',
'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف.
ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة.
@@ -3460,7 +3460,7 @@ $1',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة',
'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى',
-'specialpages-group-login' => 'ولوج / تسجيل',
+'specialpages-group-login' => 'دخول / تسجيل',
'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات',
'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع',
'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات',
@@ -3487,8 +3487,8 @@ $1',
# Special:Tags
'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة',
-'tag-filter' => 'مُرشّح [[Special:Tags|الوسوم]]:',
-'tag-filter-submit' => 'مُرشّح',
+'tag-filter' => 'مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:',
+'tag-filter-submit' => 'مرشح',
'tags-title' => 'وسوم',
'tags-intro' => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.',
'tags-tag' => 'اسم الوسم',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index ccdc7739..2669c3cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -857,7 +857,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:',
'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ',
'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:',
-'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ',
+'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ',
'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:',
@@ -976,7 +976,7 @@ Do you want to change the settings?',
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Do you want to change the settings?',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ',
-'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
+'filepath-submit' => 'ܙܠ',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 2daa7c6f..fd7d1e1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -286,28 +286,28 @@ $specialPageAliases = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:',
-'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
-'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات',
-'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات',
+'tog-underline' => 'حط خط تحت اللينكات:',
+'tog-highlightbroken' => 'بين اللينكات البايظه <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).',
+'tog-justify' => 'ساوى الپاراجرافات',
+'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيره من اجدد التغييرات',
'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده',
-'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات اللى ممكن تتطبق',
-'tog-usenewrc' => 'استعمل احدث التغييرات المتقويه (بيحتاج جافاسكريبت).',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفح المتراجعه من ليستة الصفح الجديده',
+'tog-extendwatchlist' => 'وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات',
+'tog-usenewrc' => 'استعمل اجدد تغييرات متقويه (بيحتاج JavaScript).',
'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك',
-'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)',
-'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)',
-'tog-editsection' => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)',
+'tog-showtoolbar' => 'بين الtoolbar بتاع التعديل (بيحتاج JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين (بيحتاج JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا',
'tog-editwidth' => 'وسع صندوق التحرير عشان يملا للشاشه كلها.',
-'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها',
-'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
-'tog-watchmoves' => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها',
-'tog-watchdeletion' => 'ضيف الصفحات اللى بأمسحها للستة الصفحات اللى باراقبها',
-'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كأنها صغيرة افتراضيا',
-'tog-previewontop' => 'بين البروفة قبل صندوق التعديل',
+'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها',
+'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس',
+'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل',
'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل',
'tog-nocache' => 'عطل تخبية الصفحه',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها',
@@ -406,7 +406,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
-'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>",
+'mainpagetext' => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''",
'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
== البداية ==
@@ -824,7 +824,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'بروفه للملخص:',
'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
-'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
+'blockedtext' => "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
@@ -914,18 +914,22 @@ $2',
لازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي.
'''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".",
'yourtext' => 'النص بتاعك',
-'storedversion' => 'النسخة المخزنة',
+'storedversion' => 'النسخه المتسييڤه',
'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود.
اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''",
-'editingold' => "''' تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دى. و لو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دى. '''",
+'editingold' => "'''تحذير: انت دلوقتى بتعدل نسخه قديمه من الصفحه دى.‏'''
+لو سييڤتها, كل التغييرات اللى اتعملت بعد كده هاتضيع.‏",
'yourdiff' => 'الفروق',
-'copyrightwarning' => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر), لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان. ''' من فضلك ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.",
+'copyrightwarning' => "لو سمحت لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر).
+لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و من غير اذنك, يبقى ما تحطهاش هنا.<br />
+انت كمان بتوعدنا انك كتبت دا بنفسك, او نسخته من مصدر فى الملكيه العامه او مصدر حر شبهه.
+'''ما تحطش اى عمل ليه حقوق محفوظه من غير اذن صاحب الحق!'''",
'copyrightwarning2' => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />.
و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ).
'''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.",
-'longpagewarning' => "'''تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت،
-بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت.
-من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.'''",
+'longpagewarning' => "'''تحذير:''' الصفحه دى حجمها $1 ‏kilobyte;‏
+شوية براوزرات ممكن يبقى عندها مشاكل لما تحاول تعديل صفح بيزيد حجمها عن 32 ‏kb.‏
+لو سمحت فكر فى تقسيم الصفحه لاجزاء اصغر.",
'longpageerror' => "'''غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت.
مش ممكن يتحفظ.'''",
'readonlywarning' => "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي.
@@ -2195,7 +2199,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.',
-'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''اترجع $1'''
بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
@@ -2417,7 +2421,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.',
'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 13ca9fc7..25c628b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -570,7 +570,7 @@ $1',
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
+'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''
$1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
@@ -1166,7 +1166,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 01cbb136..be191dd1 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
== Empecipiando ==
@@ -567,7 +567,7 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
+'blockedtext' => "'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''
El bloquéu féxolu $1.
El motivu conseñáu ye ''$2''.
@@ -1862,7 +1862,7 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Restauróse $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Restauróse $1'''
Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
@@ -2079,7 +2079,7 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.',
'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index c0db7360..1048e7a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''",
'about' => 'Icdeuca',
'article' => 'Teliz',
@@ -563,7 +563,7 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.',
'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks:',
'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj:',
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'
Elekara skuyuna gan $1.
Lazava tir \'\'$2\'\'.
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
'move-watch' => 'Busuzdara',
'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index 6b1183eb..decd5c53 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Diego Grez
* @author Erebedhel
* @author Kanon6917
*/
@@ -198,11 +199,13 @@ $messages = array(
'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Juk’aptayawi:',
-'subject' => 'Yatsuwi/titulu:',
-'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
+'summary' => 'Juk’aptayäwi:',
+'subject' => 'Yatsuwi/titulu:',
+'minoredit' => 'Akax janiw taqpachäkiti',
+'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka',
# Preferences page
+'preferences' => 'Amtajarjama',
'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka',
'timezoneoffset' => 'Jalaqtata',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 805254b4..c9b87d38 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php
-/** Azerbaijani (Azərbaycan)
+/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.
== Faydalı keçidlər ==
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'undeletecomment' => 'Səbəb:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bərpa edildi'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi'''
Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil
'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index a2eacdfa..dc06b1c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(дауамы)',
-'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>',
+'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.',
'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була.
== Файҙалы сығанаҡтар ==
@@ -546,7 +546,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:',
'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:',
'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған',
-'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''
Блоклаусы хәким: $1.
Белдерелгән сәбәп: ''$2''.
@@ -1460,7 +1460,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә',
'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә',
'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй.
Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.',
'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index fcf35a13..148da55b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -114,7 +114,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''",
'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
@@ -891,7 +891,7 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
-'movepage-moved' => "<big>'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
Bitte nehmans an andern Nam.',
'talkexists' => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.",
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 82bce5f1..917386f6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -496,7 +496,7 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.',
'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''
Ožbluokava $1.
Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
@@ -1402,7 +1402,7 @@ lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuor
'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}',
'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 bova atkurts'''
Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.',
'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu',
@@ -1564,7 +1564,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.",
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipims bova sokorts.',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index a14cd1c1..3bac58a4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
== شروع بیت ==
@@ -676,7 +676,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:',
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:',
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+'blockedtext' => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
@@ -2037,7 +2037,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 تررینگ بوتت'''
شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
@@ -2258,7 +2258,7 @@ $1',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 054ddb35..d8d267d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'sunód',
-'mainpagetext' => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Instalado na an MediaWiki.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
== Pagpopoon ==
@@ -574,7 +574,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s
'summary-preview' => 'Patànaw nin sumada:',
'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan:',
'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
-'blockedtext' => "<big>'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''
Si $1 an nagbagat. Ini an itinaong rasón, ''$2''.
@@ -1441,7 +1441,7 @@ binalik an na pagribay o hinalî sa archibo.',
'undeletedrevisions-files' => "$1 na (mga) pagribay asin $2 na (mga) binalik na ''file''",
'undeletedfiles' => "$1 (mga) ''file'' an binalik",
'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbalik kan pigparâ; pwede ser an binawi an pagparâ kan páhina kan ibang parágamit.',
-'undeletedpage' => "<big>'''binalik na an $1 '''</big>
+'undeletedpage' => "'''binalik na an $1 '''
Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagparâ]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagparâ asin pagbalik.",
'undelete-header' => 'Hilingon an [[Special:Log/delete|historial kan pagparâ]] kan mga kaaagi pa sanang pinarang páhina.',
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun b
'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina',
'pagemovedsub' => 'Naibalyó na',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 6942934e..2cd430d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
== З чаго пачаць ==
@@ -573,7 +573,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання:',
'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка:',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''
Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
@@ -1863,7 +1863,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
'undeletedfiles' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Не ўдалося аднавіць; магчыма, нехта іншы ўжо аднавіў старонку.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 была адноўлена'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 была адноўлена'''
Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
'undelete-header' => 'Бач нядаўна сцёртыя старонкі ў [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
@@ -2078,7 +2078,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Была створаная перасылка.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Не была створаная перасылка.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 74a9faed..25a2bcd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
+ * @author Wizardist
* @author Zedlik
*/
@@ -364,7 +365,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
== З чаго пачаць ==
@@ -773,7 +774,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня:',
'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку:',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''
Блякаваньне выканаў $1.
Прычына гэтага: ''$2''.
@@ -1630,7 +1631,7 @@ $2',
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'filerevert-legend' => 'Вярнуць папярэднюю вэрсію файла',
'filerevert-intro' => "Вы вяртаеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Камэнтар:',
+'filerevert-comment' => 'Прычына:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Вернутая вэрсія ад $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Вярнуць',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].",
@@ -2105,13 +2106,13 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'паглядзець/аднавіць',
'undeletereset' => 'Скінуць',
'undeleteinvert' => 'Адваротны выбар',
-'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
+'undeletecomment' => 'Прычына:',
'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўленая'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая'''
Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
'undelete-header' => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
@@ -2327,7 +2328,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Перанакіраваньне было створана.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
@@ -3037,7 +3038,7 @@ $1',
'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня.
-Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «Выдаліць са сьпісу».
+Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}».
Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:',
@@ -3045,7 +3046,7 @@ $1',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Ніжэй пададзены сьпіс старонак Вашага сьпісу назіраньня, і Вы можаце яго рэдагаваць, дадаючы і выдаляючы радкі з назвамі старонак;
адна назва старонкі ў радку.
-Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «Абнавіць сьпіс назіраньня».
+Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/edit|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня',
@@ -3086,7 +3087,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Шлях да файла',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Шлях',
+'filepath-submit' => 'Перайсьці',
'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла.
Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі.
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index ba13d22f..1f8f16f4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
== Първи стъпки ==
@@ -750,7 +750,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето:',
'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието:',
'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''
Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
@@ -1729,7 +1729,7 @@ $2',
# Book sources
'booksources' => 'Източници на книги',
'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга',
-'booksources-go' => 'Търсене',
+'booksources-go' => 'Отваряне',
'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:',
'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.',
@@ -2032,7 +2032,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''
Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
@@ -2247,7 +2247,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Беше създадено пренасочване.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Създаването на пренасочване беше спряно.',
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
@@ -2909,7 +2909,7 @@ $1',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
-'imgmultigo' => 'Отиване',
+'imgmultigo' => 'Отваряне',
'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1',
# Table pager
@@ -2920,7 +2920,7 @@ $1',
'table_pager_first' => 'Първа страница',
'table_pager_last' => 'Последна страница',
'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница',
-'table_pager_limit_submit' => 'Зареждане',
+'table_pager_limit_submit' => 'Отваряне',
'table_pager_empty' => 'Няма резултати',
# Auto-summaries
@@ -2990,7 +2990,7 @@ $1',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Път към файл',
'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Път',
+'filepath-submit' => 'Отваряне',
'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани.
Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“',
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index fda052a7..4e11c0c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ganesh
*/
$digitTransformTable = array(
@@ -23,8 +24,413 @@ $digitTransformTable = array(
);
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं',
+'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे',
+'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं',
+
+'underline-always' => 'हमेशा',
+'underline-never' => 'कभी ना',
+
+# Dates
+'sunday' => 'इतवार',
+'monday' => 'सोमवार',
+'tuesday' => 'मंगलवार',
+'wednesday' => 'बुधवार',
+'thursday' => 'गुरुवार',
+'friday' => 'शुक्रवार',
+'saturday' => 'शनिवार',
+'sun' => 'इत',
+'mon' => 'सोम',
+'tue' => 'मंगल',
+'wed' => 'बुध',
+'thu' => 'गुरु',
+'fri' => 'शुक्र',
+'sat' => 'शनि',
+'january' => 'जनवरी',
+'february' => 'फरवरी',
+'march' => 'मार्च',
+'april' => 'अप्रिल',
+'may_long' => 'मई',
+'june' => 'जून',
+'july' => 'जुलाई',
+'august' => 'अगस्त',
+'september' => 'सितम्बर',
+'october' => 'अक्टूबर',
+'november' => 'नवम्बर',
+'december' => 'दिसम्बर',
+'jan' => 'जन',
+'feb' => 'फर',
+'mar' => 'मार्च',
+'apr' => 'अप्रिल',
+'may' => 'मई',
+'jun' => 'जून',
+'jul' => 'जुल',
+'aug' => 'अग',
+'sep' => 'सित',
+'oct' => 'अक्टू',
+'nov' => 'नव',
+'dec' => 'दिस',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}',
+
+'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)',
+'cancel' => 'निरस्त',
+'qbfind' => 'खोज',
+'qbbrowse' => 'ब्राउज',
+'qbedit' => 'सम्पादन',
+'qbpageoptions' => 'ई पन्ना',
+'qbpageinfo' => 'प्रसंग',
+'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना',
+'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना',
+'mytalk' => 'हमार बात',
+'navigation' => 'परिभ्रमण',
+
+'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से',
+'help' => 'मदद',
+'search' => 'खोज',
+'searchbutton' => 'खोजीं',
+'go' => 'जाईं',
+'searcharticle' => 'जाईं',
+'history' => 'पन्ना के इतिहास',
+'history_short' => 'इतिहास',
+'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव',
+'info_short' => 'जानकारी',
+'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण',
+'permalink' => 'स्थायी लिंक',
+'print' => 'छापीं',
+'edit' => 'सम्पादन',
+'create' => 'बनाईं',
+'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं',
+'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं',
+'delete' => 'मिटाईं',
+'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं',
+'newpage' => 'नया पन्ना',
+'talkpagelinktext' => 'बात-चीत',
+'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार',
+'talk' => 'बात-चीत',
+'views' => 'विचारसूची',
+'toolbox' => 'औजार-पेटी',
+'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं',
+'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं',
+'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ',
+'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं',
+'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं',
+'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं',
+'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं',
+'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं',
+'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में',
+'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)',
+'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना',
+'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना',
+'jumpto' => 'अहिजा जाईं:',
+'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण',
+'jumptosearch' => 'खोजीं',
+
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'पहिलका पन्ना',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
+'aboutpage' => 'Project:बारे में',
+'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार',
+'currentevents' => 'हाल के घटना',
+'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना',
+'disclaimers' => 'अस्विकरण',
+'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
+'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
+'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
+'privacy' => 'गोपनीयता नीति',
+'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति',
+
+'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी',
+'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।',
+
+'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल',
+'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'नया सन्देश',
+'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा',
+'editsection' => 'सम्पादन',
+'editold' => 'सम्पादन',
+'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं',
+'editlink' => 'सम्पादन',
+'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं',
+'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1',
+'toc' => 'सामग्री',
+'showtoc' => 'देखाईं',
+'hidetoc' => 'छुपाईं',
+'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?',
+'viewdeleted' => '$1 देखब?',
+'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड',
+'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड',
+'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड',
+'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड',
+'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'पन्ना',
+'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना',
+'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना',
+'nstab-special' => 'विशेष पन्ना',
+'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना',
+'nstab-image' => 'फाईल',
+'nstab-mediawiki' => 'सन्देश',
+'nstab-template' => 'टेम्पलेट',
+'nstab-help' => 'मदद पन्ना',
+'nstab-category' => 'श्रेणी',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि',
+'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि',
+
+# General errors
+'error' => 'त्रुटी',
+'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी',
+'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2.
+ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल।
+
+यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब।
+कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।',
+'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम',
+'yourpassword' => 'गुप्त शब्द',
+'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:',
+'login' => 'खाता में प्रवेश',
+'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं',
+'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं',
+'logout' => 'खाता से बाहर',
+'userlogout' => 'खाता से बाहर',
+'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल',
+'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.',
+'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं',
+'createaccount' => 'खाता बनाईं',
+'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.',
+'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश',
+'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा',
+'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।',
+'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।',
+'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि',
+'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल।
+{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
+राउर कुकिज असक्षम बा।
+कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला।
+राउर कुकिज असक्षम बा।
+कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं',
+'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।',
+'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल',
+'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''",
+'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन।
+प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा।
+शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।',
+'nosuchusershort' => 'ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन "<nowiki>$1</nowiki>".
+आपन शब्द-वर्तनी के जाँच करीं।',
+'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।',
+'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी।
+कृपया फिर से कोशिश करीं।',
+'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।',
+'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं',
+'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:',
+'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:',
+'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'सारांश:',
+'minoredit' => 'छोट परिवर्तन',
+'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
+'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं',
+'preview' => 'पूर्वावलोकन',
+'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं',
+'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन',
+'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं',
+'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।",
+'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।",
+'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।',
+'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।",
+'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:',
+'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:',
+'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता',
+'yourdiff' => 'अंतर',
+
+# History pages
+'cur' => 'हाल',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
+
+# Diffs
+'lineno' => 'पंक्ति $1:',
+'editundo' => 'पूर्ववत',
+
+# Search results
+'searchresults' => 'खोज परिणाम',
+'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})',
+'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%',
+'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)',
+'search-section' => '(खंड $1)',
+'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना',
+'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:',
+'search-interwiki-more' => '(अउर)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना',
+'search-relatedarticle' => 'संबंधित',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम',
+'searchrelated' => 'संबंधित',
+'searchall' => 'सब',
+'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।",
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'वरीयता',
+'mypreferences' => 'हमार पसन्द',
+'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या',
+'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले',
+'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं',
+'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन',
+'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन',
+'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन',
+'diff' => 'अन्तर',
+'hist' => 'इति',
+'hide' => 'छुपाँई',
+'show' => 'दिखाईं',
+'minoreditletter' => 'छो',
+'newpageletter' => 'न',
+'boteditletter' => 'बो',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव',
+
+# Upload
+'upload' => 'फाईल लादीं',
+
+# File description page
+'filehist' => 'पन्ना के इतिहास',
+'filehist-current' => 'मौजूदा',
+'filehist-datetime' => 'तारिख/समय',
+'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता',
+'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार',
+'filehist-comment' => 'टिप्पणी',
+'imagelinks' => 'फाईल लिंक',
+
+# Random page
+'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}',
+'move' => 'स्थान्तरण',
+'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'किताबी स्त्रोत',
+
+# Special:AllPages
+'allpagessubmit' => 'जाईं',
+'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
+'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची',
+'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं',
+'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं',
+'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं',
+
+# Namespace form on various pages
+'blanknamespace' => '(मुख्य)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान',
+'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान',
+'mycontris' => 'हमार योगदान',
+'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', # Optional parameter: $1 is the user name
+'uctop' => '(शीर्ष)',
+'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):',
+'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।',
+'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता',
+'sp-contributions-logs' => 'लौग',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी',
+'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला',
+'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:',
+'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।",
+'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।",
+'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना',
+'isimage' => 'तस्वीर लिंक',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← लिंक',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक',
+'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
+'blocklink' => 'निष्क्रिय',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
+
+# Move page
+'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे',
+'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत',
+'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।',
+'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन',
+'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं',
+'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं',
+'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं',
+'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
+'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं',
+'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब',
+'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची',
+'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)',
+'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन',
+'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची',
+'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।',
+'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत',
+'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा:
+खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।
+पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।
+कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index cf891d55..2e11b4f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
-'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''",
'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
== কোথা থেকে শুরু করবেন ==
@@ -1756,7 +1756,7 @@ $NEWPAGE
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'cannotundelete' => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''
সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
'undelete-header' => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।',
@@ -1772,7 +1772,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-error-long' => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে:
$1',
-'undelete-show-file-submit' => 'হ্যা',
+'undelete-show-file-submit' => 'হ্যাঁ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামস্থান:',
@@ -1949,7 +1949,7 @@ $1',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।',
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index c0fda971..953ab71f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'তলে {{PLURAL:$1|গ ফাইল|$1 গি ফাইল}} এরে বিষয়থাকে আসে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'চলতই',
-'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''",
'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
== অকরানিহান ==
@@ -552,7 +552,7 @@ $2',
'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/চিঙনাঙর আগচা:',
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext' => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
+'blockedtext' => "'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''
থেপকরিসেতাই: $1
এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
@@ -1307,7 +1307,7 @@ $2',
'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index dd6c4275..17a36f12 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -332,7 +332,7 @@ $1',
'anoneditwarning' => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین.
آی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.",
'summary-preview' => 'پیش نمایش - خلاصه:',
-'blockedtext' => ' "<big>\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => ' "\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'
ای کار توسط $1 انجام شده‌است.
دلیلی که گده اینه: $2\'\'
* آغاز قطع دسترسی: $8
@@ -692,7 +692,7 @@ $2',
'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه',
'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه',
'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره
لطفا نوم دیه انتخاب کنین.',
'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 2cdfda59..87ef5943 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.',
'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)",
-'mainpagetext' => "<big>'''Meziant MediaWiki staliet.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Meziant MediaWiki staliet.'''",
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
== Kregiñ ganti ==
@@ -531,8 +531,8 @@ Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen
Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha
ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.",
-'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".',
-'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1".
+'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h postel ebet evit an implijer "$1".',
+'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h postel an implijer "$1".
Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.',
'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.",
'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet.
@@ -618,7 +618,7 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.",
'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ :',
'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl :',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
-'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
+'blockedtext' => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''
Gant $1 eo bet graet.
Setu an abeg evit se : ''$2''.
@@ -752,7 +752,7 @@ Dindan emañ merket dave istor an diverkadennoù.',
Abeg dianav.",
'edit-gone-missing' => 'Dibosupl hizivaat ar bajenn.
Diverket eo bet evit doare.',
-'edit-conflict' => 'Kemmañ an dizemglev',
+'edit-conflict' => 'Tabut kemmañ.',
'edit-no-change' => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.",
'edit-already-exists' => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez.
Krouet e oa bet c'hoazh.",
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
# Preferences page
'preferences' => 'Penndibaboù',
-'mypreferences' => 'penndibaboù',
+'mypreferences' => 'Penndibaboù',
'prefs-edits' => 'Niver a zegasadennoù :',
'prefsnologin' => 'Digevreet',
'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.',
@@ -1327,11 +1327,11 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev
'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer.
S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filename' => 'Anv&nbsp;',
-'filedesc' => 'Deskrivadur&nbsp;',
+'filedesc' => 'Deskrivadur',
'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :',
'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :',
'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
-'filesource' => 'Mammenn:',
+'filesource' => 'Mammenn :',
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
'ignorewarning' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
@@ -1734,7 +1734,7 @@ evit gallout kas ur postel d'un implijer all.",
E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi en ho [[Special:Preferences|Penndibaboù]], d'ar resever da c'hallout respont deoc'h war-eeun ma kar.",
'usermailererror' => 'Fazi postel :',
'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => "Chomlec'h elektronek ebet",
+'noemailtitle' => "Chomlec'h postel ebet",
'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet.",
'nowikiemailtitle' => 'Berzet kas posteloù',
'nowikiemailtext' => 'Dibabet ez eus bet gant an implijerien-mañ chom hep resev posteloù a-berzh implijerien all.',
@@ -1752,7 +1752,7 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h
# Watchlist
'watchlist' => 'Roll evezhiañ',
-'mywatchlist' => 'ma roll evezhiañ',
+'mywatchlist' => 'Ma roll evezhiañ',
'watchlistfor' => "(evit '''$1''')",
'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.",
'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.",
@@ -1961,7 +1961,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e
'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet',
'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.",
-'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Diziverket eo bet $1'''
Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.",
'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.',
@@ -2176,7 +2176,7 @@ En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma kari
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.',
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
@@ -2906,14 +2906,15 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
'watchlistedit-noitems' => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
+Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ roll ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezhañ en ur
- ouzhpennañ pe dennañ pajennoù a-ziwarnañ; ur bajenn dre linenn. Ur wech graet, klikañ war Nevesaat ar roll evezhiañ.
- Tu zo da [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ',
'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.',
@@ -2959,7 +2960,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
'version-hook-name' => 'Anv ar galv',
'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant',
'version-version' => 'Stumm',
-'version-license' => 'Aotre implijout',
+'version-license' => 'Aotre-implijout',
'version-software' => 'Meziant staliet',
'version-software-product' => 'Produ',
'version-software-version' => 'Stumm',
@@ -2967,7 +2968,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Hent moned ur restr',
'filepath-page' => 'Restr :',
-'filepath-submit' => 'Hent moned',
+'filepath-submit' => 'Mont',
'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr. Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag.
Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}} :"',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 25909e64..ab2b1a0d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
== Početak ==
@@ -787,7 +787,7 @@ Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', Vaše izmjene će biti spašene b
'summary-preview' => 'Pregled sažetka:',
'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova:',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''
Blokada izvršena od strane $1.
Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
@@ -2165,7 +2165,7 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena'''
Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
@@ -2397,7 +2397,7 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index c487f03d..7bf1599f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'mainpagetext' => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
== Per a començar ==
@@ -700,7 +700,7 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora
'summary-preview' => 'Previsualització del resum:',
'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera:',
'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
+'blockedtext' => "'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''
El blocatge l'ha dut a terme l'usuari $1.
El motiu donat és ''$2''.
@@ -1226,18 +1226,18 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
'group' => 'Grup:',
'group-user' => 'Usuaris',
'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats',
-'group-bot' => 'bots',
-'group-sysop' => 'administradors',
-'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administradors',
+'group-bureaucrat' => 'Buròcrates',
'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(tots)',
-'group-user-member' => 'Usuari',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
+'group-user-member' => 'usuari',
+'group-autoconfirmed-member' => 'usuari autoconfirmat',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
-'group-suppress-member' => 'Oversight',
+'group-suppress-member' => 'oversight',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
@@ -2023,7 +2023,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}',
'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
-'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big>
+'undeletedpage' => "'''S'ha restaurat «$1»'''
Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
@@ -2248,7 +2248,7 @@ per reanomenar una pàgina.",
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creat una redirecció.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.",
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
@@ -2967,7 +2967,9 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment.
+'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista;
+un títol per línia.
+En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».
També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment',
@@ -3008,7 +3010,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Camí del fitxer',
'filepath-page' => 'Fitxer:',
-'filepath-submit' => 'Camí',
+'filepath-submit' => 'Vés-hi',
'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer.
Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat.
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 7e1845aa..1b9338a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author Comp1089
* @author Girdi
* @author Mega programmer
+ * @author Sasan700
*/
$fallback = 'ru';
@@ -43,29 +44,87 @@ $magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь',
+'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
+'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
+'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
+'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
+'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
+'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь',
'underline-never' => 'Цкъа а',
# Dates
-'sunday' => 'К1иранде',
-'monday' => 'Оршот',
-'tuesday' => 'Шинара',
-'wednesday' => 'Кхаара',
-'thursday' => 'Еара',
-'friday' => 'П1ераска',
-'saturday' => 'Шот',
-'sun' => 'К1иранде',
-'mon' => 'Ор',
-'tue' => 'Ши',
-'wed' => 'Кх',
-'thu' => 'Еа',
-'fri' => 'П1e',
-'sat' => 'Шот',
+'sunday' => 'К1иранде',
+'monday' => 'Оршот',
+'tuesday' => 'Шинара',
+'wednesday' => 'Кхаара',
+'thursday' => 'Еара',
+'friday' => 'П1ераска',
+'saturday' => 'Шот',
+'sun' => 'К1иранде',
+'mon' => 'Ор',
+'tue' => 'Ши',
+'wed' => 'Кх',
+'thu' => 'Еа',
+'fri' => 'П1e',
+'sat' => 'Шот',
+'january' => 'нажи бутт',
+'february' => 'мархи бутт',
+'march' => 'биэкарг бутт',
+'april' => 'тушоли бутт',
+'may_long' => 'сели бутт',
+'june' => 'мангал бутт',
+'july' => 'мятсел бутт',
+'august' => 'эгиш бутт',
+'september' => 'тав бутт',
+'october' => 'ардар бутт',
+'november' => 'эрх бутт',
+'december' => 'огой бутт',
+'january-gen' => 'нажи бутт',
+'february-gen' => 'мархи бутт',
+'march-gen' => 'биэкарг бутт',
+'april-gen' => 'тушоли бутт',
+'may-gen' => 'сели бутт',
+'june-gen' => 'мангал бутт',
+'july-gen' => 'мятсел бутт',
+'august-gen' => 'эгиш бутт',
+'september-gen' => 'тав бутт',
+'october-gen' => 'ардар бутт',
+'november-gen' => 'эрх бутт',
+'december-gen' => 'огой бутт',
+'jan' => 'нажи бутт',
+'feb' => 'мархи бутт',
+'mar' => 'биэкарг бутт',
+'apr' => 'тушоли бутт',
+'may' => 'сели бутт',
+'jun' => 'мангал бутт',
+'jul' => 'мятсел бутт',
+'aug' => 'эгиш бутт',
+'sep' => 'тав бутт',
+'oct' => 'ардар бутт',
+'nov' => 'эрх бутт',
+'dec' => 'огой бутт',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}',
-'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}',
+'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»',
+'subcategories' => 'Бухаркадегарш',
+'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»',
+'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}',
+'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь ю хlокхуьна бухар кадегар.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар}} оцу $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар кадегар|$1 бухар кадегарша|$1 бухар кадегарш}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь яц цхьа агlо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агlонаш|Гойту $1 агlонаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь цхьа хlум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хlум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
'about' => 'Цунах лаьцна',
'article' => 'таптар',
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 9879fb5c..256c6eb8 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pad.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
== Pagsugod ==
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Sa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.",
'move-watch' => 'Bantayi kining panid',
'movepagebtn' => 'Ibalhin ang panid',
'pagemovedsub' => 'Malamposon ang pagbalhin',
-'movepage-moved' => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
Palihog pagpili og laing ngalan.',
'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index de8b91b4..469166a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Diego Grez
* @author Gadao01
* @author Jatrobat
* @author Magalahi
@@ -243,6 +244,7 @@ $messages = array(
'editsection' => 'tulaika',
'editold' => 'tulaika',
'viewsourceold' => 'atan i code',
+'editlink' => 'tulaika',
'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1',
'toc' => 'Guihana',
'showtoc' => "na'anok",
@@ -276,6 +278,13 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'Linachi',
'laggedslavemode' => "Adahi: Buente ha' tataigue i tinilaika gi halacha.",
+'missing-article' => 'Ti ha sodda\' i database i palabras i pahina ni debi di u sodda\', i mafa\'na\'an "$1" $2.
+
+Tenga, masusesedi este yanggen un klik i ti fafacho\'cho\' na diff pat historia na inachetton i pahina ni mana\'suha.
+
+Yanggen ti este i rason, buente mañodda\' hao "bug" gi "software".
+
+Pot fabot ripotta este para un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ya un nota i URL.',
'missingarticle-rev' => '(tinilaika#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)',
'internalerror' => 'Linachi sanhalom',
@@ -431,7 +440,7 @@ Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.",
'summary-preview' => 'Ripasun sumaria:',
'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo:',
'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
-'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''
Manchomma' as $1.
Pot i rason: ''$2''.
@@ -480,7 +489,8 @@ Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.",
'anontalkpagetext' => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'.
Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP.
An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:UserLogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''",
-'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].",
+'noarticletext' => 'Tåya\' tinige\'-ña este na påhina gi este na momento.
+Siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao este na titulon påhina]] gi halom otro na påhina siha, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika este na påhina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.',
'usercsspreview' => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
'userjspreview' => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''",
@@ -652,6 +662,7 @@ Fanapunta na para u na'nuebu i kolumna anggen un usa i inachetton nabegasion.",
# Search results
'searchresults' => 'Humuyongña i inaligao',
+'searchresults-title' => 'Risutton i inaligao "$1"',
'searchresulttext' => 'Para mas infotmasion nu manaliligao {{SITENAME}}, hånao para [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "Un aligao '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Un aligao '''$1'''",
@@ -807,7 +818,7 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.",
'filehist-dimensions' => 'Mineddong',
'filehist-filesize' => 'Mineddong atkibu',
'filehist-comment' => 'Komentu',
-'imagelinks' => 'Inachetton',
+'imagelinks' => 'Inachetton dokumento',
'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}} yan este na atkibu:',
'nolinkstoimage' => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.",
'sharedupload' => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
@@ -965,6 +976,7 @@ Estague taiguini i nibet i påhina '''$1''':",
# Undelete
'undeletebtn' => "Fa'tinas ta'lo",
+'undeletelink' => 'atan/rinueba',
'undelete-search-submit' => 'Aligao',
# Namespace form on various pages
@@ -1029,7 +1041,7 @@ Pot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yangg
'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
'movepagebtn' => 'Kånya i påhina',
'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
@@ -1054,7 +1066,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
'importlogpage' => 'Impotta i log',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Påhina-hu muna'setbi",
+'tooltip-pt-userpage' => "I påhina-mu i muna'sesetbi",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Kometsasion-hu',
'tooltip-pt-preferences' => "I ga'ña-hu",
'tooltip-pt-watchlist' => 'I listan påhina siha ni un pupulan.',
@@ -1065,6 +1077,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
'tooltip-ca-edit' => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba.',
'tooltip-ca-addsection' => "Nå'ye komentu gi kometsasion.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.",
+'tooltip-ca-history' => 'I uttimo siha na tinilaika para este na påhina',
'tooltip-ca-protect' => 'Protehi i påhina este',
'tooltip-ca-delete' => "Na'suha i påhina",
'tooltip-ca-move' => 'Kånya i påhina',
@@ -1072,6 +1085,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
'tooltip-ca-unwatch' => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu",
'tooltip-search' => 'Aligao gi {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Ir na páhina'i e ma'nome si cumplido",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Aligao todu siha i pahina para este na palabras.',
'tooltip-p-logo' => 'Fanhaluman',
'tooltip-n-mainpage' => 'Bisita i Fanhaluman',
'tooltip-n-portal' => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas",
@@ -1080,11 +1094,15 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.",
'tooltip-n-randompage' => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina",
'tooltip-n-help' => "Estegue' siña hao kumunprende.",
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'I tinilaika siha gi halacha gi todu pahina ni ha ma-link ginen este na pahina.',
'tooltip-t-contributions' => "Atan i listan kontribusion siha ni este na muna'sesetbi",
'tooltip-t-emailuser' => "Na'hanague i muna'sesetbi ni e-mail",
'tooltip-t-upload' => "Na'kåtga hulu' atkibu",
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ni manespesiat na påhina',
+'tooltip-t-print' => "I emprentåyon na pinila' este na påhina.",
+'tooltip-t-permalink' => 'I petmanente na inachetton para este na tinilaikan i påhina.',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Atan i påhina ni muna'sesetbi",
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Espesiat este na påhina, ti siña un tulaika i mismo påhina.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Atan i påhinan proyekto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Atan i påhinan atkibu',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Atan i plantiyas',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 826169bb..16516bee 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''",
'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
== Базы файдалы сайтлар ==
@@ -615,7 +615,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро
'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
-'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''
Блок япкъан идареджи: $1 .
Блок себеби: ''«$2»''.
@@ -1589,7 +1589,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Бир ёллама яратылды.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.',
'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 9541fe6c..882f8c86 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''",
'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
== Bazı faydalı saytlar ==
@@ -614,7 +614,7 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par
'summary-preview' => 'Baqıp çıquv tasviri:',
'subject-preview' => 'Baqıp çıquv serlevası:',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'
Blok yapqan idareci: $1.
Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege m
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'Adını deñiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Bir yollama yaratıldı.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.',
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 6ee857e2..dfd76b39 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Danny B.
* @author Helix84
+ * @author Kuvaly
* @author Li-sung
* @author Martin Kozák
* @author Matěj Grabovský
@@ -430,7 +431,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
== Začínáme ==
@@ -675,8 +676,8 @@ $2',
Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete [[Special:UserLogin|znovu přihlásit]] jako stejný či jiný uživatel.
Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.",
'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! ==
-Váš účet byl vytvořen.
-Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
+Váš účet byl úspěšně vytvořen.
+Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Přihlaste se',
'yourname' => 'Uživatelské jméno:',
'yourpassword' => 'Vaše heslo',
@@ -831,7 +832,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''
Zablokování provedl $1.
Udaným důvodem bylo „$2“.
@@ -1194,7 +1195,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}',
'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku',
-'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání',
'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''",
@@ -1678,7 +1679,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor',
'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].",
-'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:',
+'filerevert-comment' => 'Důvod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět',
'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].",
@@ -1799,7 +1800,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl
'mostcategories' => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií',
'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory',
'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi',
-'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu',
+'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu',
'shortpages' => 'Nejkratší stránky',
'longpages' => 'Nejdelší stránky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
@@ -1838,7 +1839,7 @@ Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí pří
'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje',
'booksources-go' => 'Vyhledat',
'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.',
-'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Uživatel:',
@@ -2135,13 +2136,13 @@ Archiv může být pravidelně vyprazdňován.',
'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit',
'undeletereset' => 'Resetovat',
'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr',
-'undeletecomment' => 'Komentář:',
+'undeletecomment' => 'Důvod:',
'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 byla obnovena'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena'''
Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].',
@@ -2352,7 +2353,7 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvořeno přesměrování.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
@@ -3066,12 +3067,16 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Editace seznamu sledovaných stránek',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže.
+Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. Pro uložení změn stiskněte tlačítko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka.
+Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam',
'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.',
@@ -3166,7 +3171,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Cesta k souboru',
'filepath-page' => 'Soubor:',
-'filepath-submit' => 'Cesta',
+'filepath-submit' => 'Přejít',
'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech.
Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .',
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 710162fc..5aa72514 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Kaszeba
+ * @author Kuvaly
* @author Leinad
* @author MinuteElectron
* @author Warszk
@@ -141,7 +142,7 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''",
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
@@ -311,6 +312,7 @@ Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac s
'yourname' => 'Miono brëkòwnika',
'yourpassword' => 'Twòja parola',
'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã',
+'remembermypassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze',
'yourdomainname' => 'Twòjô domena',
'login' => 'Wlogùjë mie',
'nav-login-createaccount' => 'Logòwanié',
@@ -372,11 +374,13 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.',
'accountcreated' => 'Konto założone',
'accountcreatedtext' => 'Konto brëkòwnika dlô $1 je założone.',
'createaccount-title' => 'Kònto ùsôdzoné dlô {{SITENAME}}',
+'loginlanguagelabel' => 'Jãzëk: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
-'newpassword' => 'Nowô parola',
-'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
+'oldpassword' => 'Stôrô parola:',
+'newpassword' => 'Nowô parola',
+'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmiana parolë',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Wëtłëszczony drëk',
@@ -412,7 +416,7 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.',
'showdiff' => 'Wëskrzëni zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext' => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''
Zablokòwôł je $1.
Pòdónô przëczëna to:''$2''.
@@ -487,6 +491,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë',
'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã',
+'pagehist' => 'Historëjô starnë',
# Merge log
'revertmerge' => 'Rozdzélë',
@@ -561,6 +566,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika',
'allowemail' => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników',
'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:',
+'default' => 'domëszlné',
'files' => 'Lopczi',
# User rights
@@ -569,6 +575,9 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1",
# Groups
'group-sysop' => 'Sprôwnicë',
+'group-user-member' => 'Brëkòwnik',
+'group-sysop-member' => 'Sprôwnicë',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -872,7 +881,7 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 3bff2682..40564204 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -542,7 +542,7 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movedto' => 'прѣимєновано въ',
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index e0656d5b..a8068036 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff«"]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ку википе ĕçлеме пулăшакан информацине [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 усăç руководствинче] тупма пултаратăр.
== Пулăшма пултарĕç ==
@@ -490,7 +490,7 @@ $1',
'summary-preview' => 'Ăнлантару çапла пулĕ:',
'subject-preview' => 'Статья ячĕ çапла пулĕ:',
'blockedtitle' => 'Хутшăнакана ĕçлеме чарнă',
-'blockedtext' => "<big>'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''
$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 2785fd4d..029213b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -234,7 +234,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => 'parh.',
-'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''",
'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
==Cychwyn arni==
@@ -635,7 +635,7 @@ Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.",
'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb:",
'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:',
'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''
$1 a osododd y bloc.
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
@@ -1510,7 +1510,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil
'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu
** Yn torri hawlfraint
** Dwy ffeil yn union debyg',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
# MIME search
'mimesearch' => 'Chwiliad MIME',
@@ -1851,7 +1851,7 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
** Ar gais yr awdur
** Torri'r hawlfraint
** Fandaliaeth",
-'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu',
'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.",
'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon.
@@ -1965,7 +1965,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we
'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu;
gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
-'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Adferwyd $1'''
Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
@@ -2878,13 +2878,16 @@ Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.",
'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr wylio",
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod.
+I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].',
'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio',
-'watchlistedit-raw-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. Pan yn barod, pwyswch ar Diweddaru'r rhestr wylio.
-Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl.
+Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio",
'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.',
@@ -2924,7 +2927,7 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
# Special:FilePath
'filepath' => 'Llwybr y ffeil',
'filepath-page' => 'Ffeil:',
-'filepath-submit' => 'Llwybr',
+'filepath-submit' => 'Eler',
'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan.
Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig.
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index c8f4aadf..dc6fc2b0 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -13,15 +13,19 @@
* @author Byrial
* @author Christian List
* @author EPO
+ * @author Emilkris33
* @author H92
+ * @author Hylle
* @author Jan Friberg
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Kwi
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author Leolaursen
* @author Masz
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
* @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
* @author Peter Andersen
* @author Qaqqalik
* @author Remember the dot
@@ -284,7 +288,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
'about' => 'Om',
@@ -525,7 +529,7 @@ Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du
Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].',
'loginpagetitle' => 'Bruger log på',
-'yourname' => 'Dit brugernavn',
+'yourname' => 'Dit brugernavn:',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.',
@@ -624,13 +628,13 @@ Vent venligst før du prøver igen.',
'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.',
'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->',
'resetpass_header' => 'Skift adgangskode',
-'oldpassword' => 'Gammel adgangskode',
-'newpassword' => 'Ny adgangskode',
-'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode',
-'resetpass_submit' => 'Send password og log på',
-'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …',
+'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:',
+'newpassword' => 'Ny adgangskode:',
+'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:',
+'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på',
+'resetpass_success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.',
-'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.',
+'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres',
'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode.
@@ -680,7 +684,7 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:',
'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''
Blokeringen er foretaget af $1.
Den anførte grund er ''$2''.
@@ -1890,7 +1894,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
# Rollback
'rollback' => 'Fjern redigeringer',
'rollback_short' => 'Fjern redigering',
-'rollbacklink' => 'fjern redigering',
+'rollbacklink' => 'rul tilbage',
'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen',
'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.',
'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
@@ -1936,7 +1940,7 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.',
'protect-othertime-op' => 'anden tid',
'protect-existing-expiry' => 'Nugældende udløbstid: $2 $3',
'protect-otherreason' => 'Anden/uddybende årsag:',
-'protect-otherreason-op' => 'anden/uddybende årsag',
+'protect-otherreason-op' => 'Anden årsag',
'protect-dropdown' => '* Almindelge besyttelsesårsager
** Gentagen hærværk
** Gentagen spam
@@ -2195,7 +2199,7 @@ I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.",
'move-watch' => 'Overvåg siden',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => 'Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
@@ -2338,7 +2342,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet.
Du kan se på kildeteksten.',
-'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.',
+'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side',
'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side',
'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side',
'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet',
@@ -2368,7 +2372,7 @@ Du kan se på kildeteksten.',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden',
@@ -2646,7 +2650,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
'exif-gpsdestdistance' => 'Motivafstand',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-metodens navn',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS-områdets navn',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-fato',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentialkorrektur',
# EXIF attributes
@@ -2809,7 +2813,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.',
'confirmemail_pending' => 'En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.',
'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode',
-'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.',
+'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-mail afsendt.',
'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt.
@@ -2906,7 +2910,10 @@ Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].'
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan ændre din overvågningsliste ved at tilføje og fjerne sidenavne. Du kan gemme din nye overvågningsliste ved at trykke på Opdater overvågningsliste nedenfor. Du kan også redigere overvågningslisten i [[Special:Watchlist/edit|sorteret form]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen;
+en side per linie
+Når du er færdig, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruge standard editoren]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste',
'watchlistedit-raw-done' => 'Din overvågningsliste blev opdateret.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index a2ab9d54..f8d93d63 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -15,7 +15,9 @@
* @author Jan Luca
* @author Jens Liebenau
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Kghbln
* @author Khaledelmansoury
+ * @author Kwin
* @author Li-sung
* @author Lyzzy
* @author MF-Warburg
@@ -39,6 +41,7 @@
* @author UV
* @author Umherirrender
* @author W (aka Wuzur)
+ * @author Ziko
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -358,8 +361,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen',
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
@@ -439,7 +442,7 @@ $messages = array(
'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“',
'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}',
-'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}',
@@ -448,7 +451,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
== Starthilfen ==
@@ -586,8 +589,8 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.',
'feed-unavailable' => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.',
-'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für $1',
-'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1',
+'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
+'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“',
'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“',
'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“',
'red-link-title' => '$1 (Seite nicht vorhanden)',
@@ -640,7 +643,7 @@ Grund der Sperrung: $1',
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
-Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
+Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
@@ -664,20 +667,21 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge
'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
-'viewsource' => 'Quelltext betrachten',
+'viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
'viewsourcefor' => 'für $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
-'actionthrottledtext' => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.',
-'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
-'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:',
-'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
+Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
+'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde gesperrt, um Bearbeitungen zu verhindern.',
+'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch vorzubeugen.',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)',
'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:
$2',
-'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.',
'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.
@@ -692,8 +696,8 @@ Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerich
'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung',
'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.'''
-Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
-Beachte, das einige Seiten noch anzeigen können, das du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
+Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder dich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
+Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet.
@@ -704,9 +708,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:',
'remembermypassword' => 'dauerhaft anmelden',
'yourdomainname' => 'Deine Domain:',
-'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
+'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'login' => 'Anmelden',
-'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
+'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.',
'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen',
'logout' => 'Abmelden',
@@ -724,9 +728,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
'username' => 'Benutzername:',
'uid' => 'Benutzer-ID:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
-'yourrealname' => 'Echter Name:',
+'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:',
'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:',
-'yourvariant' => 'Variante',
+'yourvariant' => 'Variante:',
'yournick' => 'Unterschrift:',
'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.',
@@ -734,9 +738,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass
'gender-unknown' => 'Nicht angegeben',
'gender-male' => 'Männlich',
'gender-female' => 'Weiblich',
-'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird für die geschlechtskorrekte Anrede seitens der Software benutzt. Diese Information ist öffentlich.',
+'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast.
Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
@@ -750,7 +754,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt
Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.',
-'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.',
+'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.',
'passwordtooshort' => 'Fehler bei der Wahl des Passwortes: Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.',
'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden',
@@ -846,12 +850,12 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu
'showdiff' => 'Änderungen zeigen',
'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
-'missingcommenttext' => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.',
+'missingcommenttext' => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.',
'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:',
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext' => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
@@ -927,9 +931,9 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und da
Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''",
-'editing' => 'Bearbeiten von $1',
-'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Neuer Abschnitt)',
+'editing' => 'Bearbeiten von „$1“',
+'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1',
'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten.
Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand.
@@ -991,7 +995,7 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen.
Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten mit zu vielen aufwändigen Parserfunktionen',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.',
@@ -1000,7 +1004,8 @@ Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}}
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.',
+'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
+Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
@@ -1027,8 +1032,8 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
'page_first' => 'Anfang',
'page_last' => 'Ende',
'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
-* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version
-* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung',
+* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version
+* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung',
'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte',
'deletedrev' => '[gelöscht]',
'histfirst' => 'Älteste',
@@ -1066,8 +1071,8 @@ Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.",
'revdelete-toomanytargets-text' => 'Es wurden zu viele Logtypen für diese Aktion angegeben.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag',
'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''",
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.'''
Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen.
@@ -1415,7 +1420,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen',
'right-writeapi' => 'Benutzung der writeAPI',
'right-delete' => 'Seiten löschen',
-'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte',
+'right-bigdelete' => 'Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen',
'right-deleterevision' => 'Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen',
'right-deletedhistory' => 'Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text',
'right-browsearchive' => 'Nach gelöschten Seiten suchen',
@@ -1622,14 +1627,14 @@ Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorh
Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre>
# Syntax:
-# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar
-# * Jede nicht-leere Zeile ist ein ist ein Anfang für einen Typischen Dateinamen der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird
+# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar.
+# * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird.
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
-DUW # gewisse Mobiltelefone
-IMG # generisch
+DUW # einige Mobiltelefone
+IMG # allgemein
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # verschiedene
@@ -2046,7 +2051,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe
# Delete
'deletepage' => 'Seite löschen',
'confirm' => 'Bestätigen',
-'excontent' => 'Alter Inhalt: „$1“',
+'excontent' => 'Inhalt war: „$1“',
'excontentauthor' => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])',
'exbeforeblank' => 'Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“',
'exblank' => 'Seite war leer',
@@ -2393,7 +2398,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung
'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
@@ -2623,7 +2628,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
'others' => 'anderen',
@@ -2685,7 +2690,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'alte Version: $1',
+'deletedrevision' => 'alte Version $1 gelöscht',
'filedeleteerror-short' => 'Fehler bei Datei-Löschung: $1',
'filedeleteerror-long' => 'Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt:
@@ -3131,16 +3136,16 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
-Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste speichern“.
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste speichern',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren',
'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:',
@@ -3178,7 +3183,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipfad',
'filepath-page' => 'Datei:',
-'filepath-submit' => 'Pfad suchen',
+'filepath-submit' => 'Los',
'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet.
Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 44a2f815..f8d046c8 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -10,11 +10,13 @@
* @author ChrisiPK
* @author Imre
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
+ * @author Kghbln
* @author Leithian
* @author MichaelFrey
* @author Michawiki
* @author Pill
* @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007
+ * @author The Evil IP address
* @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing
* @author Umherirrender
* @author Urhixidur
@@ -48,11 +50,13 @@ Grund der Sperrung: $1',
Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.
Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
-'actionthrottledtext' => 'Sie haben diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und probieren Sie es dann erneut.',
+'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten.
+Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.',
+'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text.
Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.
-Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
-'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
+Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.",
+'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.",
'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.',
# Login and logout pages
@@ -65,11 +69,11 @@ Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind,
Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.',
'yourdomainname' => 'Ihre Domain:',
-'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
+'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
+'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben.
Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.',
'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
@@ -83,7 +87,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es e
Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].',
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.',
-'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.',
+'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.',
'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.
@@ -114,6 +118,7 @@ Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.',
# Password reset dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
+'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->',
'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.',
'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.',
@@ -126,9 +131,9 @@ Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein ne
# Edit pages
'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.",
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
-'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
+'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.',
'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'blockedtext' => "<big>'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
@@ -223,6 +228,10 @@ Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien e
Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:",
'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.',
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden.
+Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
+
# Revision deletion
'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''.
Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen.
@@ -562,10 +571,10 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.',
'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.
-Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“.
+Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.',
'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index e706a0d0..8739e731 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== Yardımê Sıftekerdene ==
@@ -534,7 +534,7 @@ Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.",
'summary-preview' => 'Verqeydê qıssa:',
'subject-preview' => 'Mesela/Sername verqayd seyr kerdış:',
'blockedtitle' => 'Karber (eza) blok biyo',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'No name ya zi na IP adresê şıma ri musade çino.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'No name ya zi na IP adresê şıma ri musade çino.\'\'\'
Oyo ke musade nêkeno: $1.<br />
Sebebê musade nêdayiş: \'\'$2\'\'.
@@ -1773,7 +1773,7 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} tepiya anciyayi.',
'cannotundelete' => 'şıma ya ver yewna ten pel u medya tepiya ard u ê ra tepiya ardışê şıma meqbul niyo.',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 pel tepiya anciya'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 pel tepiya anciya'''
qey karê tepiya ardışi u qey karê hewn a kerdışê verıni bıewnê [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].",
'undelete-header' => 'qey vinayişê peli yê ke cıwa ver hewn a biyê: [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].',
@@ -1990,7 +1990,7 @@ Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.",
'move-watch' => 'Ena pele seyr ke',
'movepagebtn' => 'Pele bere',
'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'yew rayberdışi vıraziya',
'movepage-moved-noredirect' => 'yew rayberdışi çap bı',
'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index 9075faff..fc04d0e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:',
'listingcontinuesabbrev' => 'dalej',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
== Na zachopjenje ==
@@ -661,7 +661,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło
'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:',
'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:',
'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''
Blokěrowanje pśez $1.
Pódana pśicyna: ''$2''.
@@ -707,9 +707,8 @@ Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.',
Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.",
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
-'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
-Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy.
-(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).',
+'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
+Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''",
'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.',
@@ -1206,7 +1205,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
'right-move-rootuserpages' => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś',
'right-movefile' => 'Dataje pśesunuś',
'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedno dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś',
-'right-upload' => 'lódowaś dataje',
+'right-upload' => 'Dataje nagraś',
'right-reupload' => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś',
'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś',
'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś',
@@ -1217,7 +1216,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powěsći"',
'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś',
'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaś',
-'right-delete' => 'lašowaś boki',
+'right-delete' => 'Boki wulašowaś',
'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny',
'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś',
'right-deletedhistory' => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś',
@@ -1270,7 +1269,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
'action-movefile' => 'Toś tu dataju pśesunuś',
'action-upload' => 'toś tu dataju nagraś',
'action-reupload' => 'toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś',
-'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgroamdnem repozitoriumje pśepisaś',
+'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgromadnem repozitoriumje pśepisaś',
'action-upload_by_url' => 'toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś',
'action-writeapi' => 'API za pisanje wužywaś',
'action-delete' => 'Toś ten bok lasowaś',
@@ -1333,15 +1332,15 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.",
'recentchangeslinked-to' => 'Změny pokazaś, kótarež město togo na dany bok wótkazuju.',
# Upload
-'upload' => 'Dataju pósłaś',
-'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś',
+'upload' => 'Dataju nagraś',
+'uploadbtn' => 'Dataju nagraś',
'reupload' => 'Dataju hyšći raz pósłaś.',
-'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju',
-'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)',
-'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
+'reuploaddesc' => 'Nagraśe pśetergnuś a slědk k nagrawańskemu formularoju',
+'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony',
+'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje nagraś.',
'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.',
-'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
-'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
+'upload_directory_read_only' => 'Nagrawański zapisk ($1) njedajo se pśez webserwer pisaś.',
+'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka',
'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow.
Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]].
@@ -1363,13 +1362,13 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
'filereuploadsummary' => 'Datajowe změny:',
'filestatus' => 'Status copyrighta:',
'filesource' => 'Žrědło:',
-'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje',
+'uploadedfiles' => 'Nagrate dataje',
'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś',
'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś',
'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.',
-'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.',
+'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.',
'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.',
-'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.',
+'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ.
{{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.",
@@ -1378,7 +1377,7 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.',
'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).',
'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.',
'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.',
-'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.',
+'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.',
'fileexists' => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo.
Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo.
Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.
@@ -1390,9 +1389,9 @@ Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty.
* Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Pšosym wubjeŕ druge mě.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistěrujucy wobraz'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma dataja reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.",
+Jolic skontrolěrowana dataja jo ten samy wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz nagraś.",
'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z '''<tt>$1</tt>'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''.
Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.",
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1400,12 +1399,12 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:',
'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.',
-'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.',
+'successfulupload' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składowaś',
-'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.',
-'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowała.',
-'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniło.',
+'uploadedimage' => 'jo "[[$1]]" nagrał.',
+'overwroteimage' => 'Jo nowu wersiju "[[$1]]" nagrał.',
+'uploaddisabled' => 'Nagrawanje jo se znjemóžniło.',
'uploaddisabledtext' => 'Nagraśa datajow su znjemóžnjone.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.',
@@ -1415,12 +1414,12 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy
'destfilename' => 'Celowe mě:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1',
'watchthisupload' => 'Toś tu dataju wobglědowaś',
-'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.',
+'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo se južo raz nagrała a mjaztym zasej wulašowała. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoš dataju znowego.',
'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.'''
Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowe nagraśe směrnicam.
Aby se mógał informěrowaś jo how protokol z pśicynu wulašowanja:",
-'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
+'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž nagrawaš, zachopijo z '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre>
# Syntaksa jo slědujuca:
# * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar.
@@ -1440,13 +1439,13 @@ PICT # misc.
'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interna zmólka',
'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.',
-'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi uploadowanju.',
+'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.',
'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.',
'upload-curl-error6-text' => 'Pódana URL njejo pśistupna. Pśeglěduj URL na zmólki a kontrolěruj online-status boka.',
-'upload-curl-error28' => 'Pśi uploadowanju jo cas se pśekšocył.',
+'upload-curl-error28' => 'Pśi nagrawanju jo se cas pśekšocył.',
'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.',
'license' => 'Licenca:',
@@ -1456,7 +1455,7 @@ PICT # misc.
'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
+'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne nagrate dataje. Normalnje pokazuju se te dataje, kótarež su se ako slědne nagrali, ako prědne w lisćinje. Kliknjenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.',
'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'Lisćina datajow',
@@ -1497,7 +1496,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.',
'noimage-linktext' => 'nagraś',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Nowu wersiju toś teje dataje nagraś',
'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name
'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium', # used when shared-repo-NAME does not exist
@@ -1928,7 +1927,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.'
'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
'restriction-move' => 'pśesunuś',
'restriction-create' => 'Natwóriś',
-'restriction-upload' => 'lódowaś',
+'restriction-upload' => 'Nagraś',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane',
@@ -2176,7 +2175,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
@@ -2192,7 +2191,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.',
'1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“',
'1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.',
-'move-redirect-suppressed' => 'dakejpósrědnjenje pódtłocone',
+'move-redirect-suppressed' => 'dalejpósrědnjenje pódtłocone',
'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow',
'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
@@ -2281,11 +2280,11 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
'importnotext' => 'Prozdne abo bźez teksta',
'importsuccess' => 'Import dokóńcony!',
'importhistoryconflict' => 'Konflikt wersijow (snaź jo toś ten bok južo raz se importěrował)',
-'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny uploadowanja su znjemóžnjone.',
-'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se uploadowała.',
-'importuploaderrorsize' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo wětša ako dowólona wjelikosć datajow.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo se jano pó źělach uploadowała.',
-'importuploaderrortemp' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Temporarny zapis feluje.',
+'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny nagraśow su znjemóžnjone.',
+'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se nagrała.',
+'importuploaderrorsize' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo wětša ako dowólona wjelikosć nagraśow.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo se jano pó źělach nagrała.',
+'importuploaderrortemp' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Temporarny zapis feluje.',
'import-parse-failure' => 'Zmólka pśi XML-imporśe:',
'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!',
'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.',
@@ -2297,7 +2296,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
# Import log
'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś',
'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.',
-'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.',
+'import-logentry-upload' => 'jo se [[$1]] pśez nagrawańske nagraśe importěrowała.',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}',
'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2',
@@ -2361,7 +2360,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log-
'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś',
'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś',
'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany',
-'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiś',
+'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś',
'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.',
'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu.
W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.',
@@ -2475,7 +2474,7 @@ $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.",
-'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.',
+'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo dataje, kótarež su se ako slědne nagrali.',
'newimages-legend' => 'Filter',
'newimages-label' => 'Datajowe mě (abo źěl z togo):',
'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)',
@@ -2874,13 +2873,14 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.",
'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapiski w twójej wobglědowańce. Coš-lic zapisk wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapiska a tłoc na "zapiski wulašowaś". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se d