diff options
| author | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2009-02-09 23:10:10 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Pierre Schmitz <pierre@archlinux.de> | 2009-02-09 23:10:10 +0100 |
| commit | 4fe7385a8edd62dd7d36fedb157f296e5a57002a (patch) | |
| tree | d9aef11439d0044d8d8e76ebf3898858bfce789f /languages | |
| parent | de5fed526fb1bc218abe51b166691ebc3bd113b6 (diff) | |
updated to 1.13.4
Diffstat (limited to 'languages')
115 files changed, 6778 insertions, 2441 deletions
diff --git a/languages/Names.php b/languages/Names.php index b97e43af..60bc0450 100644 --- a/languages/Names.php +++ b/languages/Names.php @@ -41,6 +41,7 @@ 'bn' => 'বাংলা', # Bengali 'bo' => 'བོད་ཡིག', # Tibetan 'bpy' => 'ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী', # Bishnupriya Manipuri + 'bqi' => 'بختياري', # Bakthiari 'br' => 'Brezhoneg', # Breton 'bs' => 'Bosanski', # Bosnian 'bto' => 'Iriga Bicolano', # Iriga Bicolano/Rinconada Bikol @@ -190,6 +191,7 @@ 'mdf' => 'Мокшень', # Moksha 'mg' => 'Malagasy', # Malagasy 'mh' => 'Ebon', # Marshallese + 'mhr' => 'Олык Марий', # Eastern Mari 'mi' => 'Māori', # Maori 'mk' => 'Македонски', # Macedonian 'ml' => 'മലയാളം', # Malayalam @@ -238,6 +240,7 @@ 'pl' => 'Polski', # Polish 'plm' => 'Palembang', # Palembang 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese + 'pnb' => 'پنجابی', # Western Punjabi 'pnt' => 'Ποντιακά', # Pontic/Pontic Greek 'ps' => 'پښتو', # Pashto, Northern/Paktu/Pakhtu/Pakhtoo/Afghan/Pakhto/Pashtu/Pushto/Yusufzai Pashto 'pt' => 'Português', # Portuguese @@ -289,6 +292,7 @@ 'sw' => 'Kiswahili', # Swahili 'szl' => 'Ślůnski', # Silesian 'ta' => 'தமிழ்', # Tamil + 'tcy' => 'ತುಳು', # Tulu 'te' => 'తెలుగు', # Telugu 'tet' => 'Tetun', # Tetun 'tg' => 'Тоҷикӣ', # Tajiki (falls back to tg-cyrl) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index ea1bdd7c..3bb2874b 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1709,7 +1709,7 @@ Die eksportlêer kan daarna geïmporteer word na enige ander MediaWiki webwerf v Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek. -In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{Mediawiki:Mainpage}}".', +In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".', 'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis', 'export-submit' => 'Eksporteer', 'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:', diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 95c81b7c..3a3a16f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -128,15 +128,20 @@ $messages = array( 'dec' => 'ዲሴም.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', -'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', -'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', -'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', -'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}', -'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦', -'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', +'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', +'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', +'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', +'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}', +'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦', +'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን መጣጥፍ ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ።|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ።}}}}', +'category-article-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ}}።', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}', +'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።', +'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>", 'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ። @@ -186,6 +191,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'አርም', 'create' => 'ለመፍጠር', 'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም', +'create-this-page' => 'ይህን ገጽ ለመፍጠር', 'delete' => 'ይጥፋ', 'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ', 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ', @@ -264,6 +270,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'በ$1 አዲስ መልእክቶች አሉዎት', 'editsection' => 'አርም', 'editold' => 'አርም', +'viewsourceold' => 'ምንጩን ለማየት', 'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል', 'toc' => 'ማውጫ', 'showtoc' => 'አሳይ', @@ -387,6 +394,7 @@ $2", 'youremail' => 'ኢ-ሜል *', 'username' => 'የብዕር ስም:', 'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', +'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦', 'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦', 'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', 'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', @@ -465,23 +473,23 @@ $2", 'hr_tip' => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር", # Edit pages -'summary' => 'ማጠቃለያ', -'subject' => 'ጥቅል ርዕስ', -'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', -'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', -'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', -'preview' => 'ሙከራ / preview', -'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', -'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', -'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', -'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", -'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", -'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', -'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", -'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ', -'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', -'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', -'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> +'summary' => 'ማጠቃለያ', +'subject' => 'ጥቅል ርዕስ', +'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', +'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', +'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', +'preview' => 'ሙከራ / preview', +'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', +'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', +'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', +'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", +'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", +'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', +'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", +'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ', +'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', +'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', +'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2'' @@ -490,7 +498,7 @@ $2", * የታገደው ተጠቃሚ፦ $7 $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።", -'autoblockedtext' => "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦ +'autoblockedtext' => "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦ :''$2'' @@ -502,71 +510,72 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢ-ሜል አድራሻ ካልሰጡ፣ ወይም ከጥቅሙ ከታገዱ፣ ወደ ሌላ ሰው ኢ-ሜል መላክ እንዳልተቻለዎ ያስታውሱ። የማገጃዎ ቁጥር # $5 ነው። እባክዎ በማንኛውም ጥያቄ ይህን ቁጥር ይሰጡ።", -'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', -'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", -'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", -'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', -'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', -'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።', -'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', -'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', -'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።', -'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', -'loginreqlink' => 'መግባት', -'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', -'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', -'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።', -'newarticle' => '(አዲስ)', -'newarticletext' => 'እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|የእርዳታ ገጽን]] ይመልከቱ። +'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', +'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", +'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", +'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', +'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', +'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።', +'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', +'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', +'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።', +'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', +'loginreqlink' => 'መግባት', +'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', +'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', +'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።', +'newarticle' => '(አዲስ)', +'newarticletext' => 'እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|የእርዳታ ገጽን]] ይመልከቱ። ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', -'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", -'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', -'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", -'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", -'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", -'updated' => '(የታደሰ)', -'note' => '<strong>ማሳሰቢያ፦</strong>', -'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>', -'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', -'session_fail_preview' => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>', -'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', -'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', -'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', -'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1', -'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።", -'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', -'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', -'editingold' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ +'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", +'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", +'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", +'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", +'updated' => '(የታደሰ)', +'note' => '<strong>ማሳሰቢያ፦</strong>', +'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>', +'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', +'session_fail_preview' => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>', +'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', +'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', +'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', +'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1', +'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።", +'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', +'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', +'editingold' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል። ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>', -'yourdiff' => 'ልዩነቶች', -'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", -'copyrightwarning2' => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br /> +'yourdiff' => 'ልዩነቶች', +'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", +'copyrightwarning2' => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br /> ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)። <strong>አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>', -'longpageerror' => '<strong>ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።</strong>', -'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! +'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>', +'longpageerror' => '<strong>ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።</strong>', +'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! :(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)', -'protectedpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", -'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።", -'titleprotectedwarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>', -'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', -'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', -'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦', -'template-protected' => '(የተቆለፈ)', -'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', -'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', -'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', -'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።', -'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', -'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦', -'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> +'protectedpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።", +'titleprotectedwarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>', +'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', +'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', +'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦', +'template-protected' => '(የተቆለፈ)', +'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', +'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', +'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', +'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።', +'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', +'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦', +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 አልተፈቀዱም፤ {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቱም}}:', +'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> *እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። @@ -575,6 +584,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # "Undo" feature 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።", 'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።', +'undo-norev' => 'ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም።', 'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ', # Account creation failure @@ -627,6 +637,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ', 'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ', 'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦', +'revdelete-content' => 'ይዞታ', +'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ', # History merging 'mergehistory' => 'የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ', @@ -643,6 +655,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'mergehistory-no-destination' => 'መድረሻው ገጽ $1 አይኖርም።', 'mergehistory-invalid-source' => 'መነሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።', 'mergehistory-invalid-destination' => 'መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3', # Merge log 'mergelog' => 'የመዋሐድ መዝገብ', @@ -659,27 +673,36 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', # Search results -'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', -'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', -'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", -'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", -'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", -'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", -'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።', -'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች', -'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም', -'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች', -'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', -'prevn' => 'ፊተኛ $1', -'nextn' => 'ቀጥሎ $1', -'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', -'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', -'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', -'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", -'powersearch' => 'ፍለጋ', -'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', +'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', +'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', +'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", +'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", +'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", +'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", +'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።', +'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች', +'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም', +'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች', +'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', +'prevn' => 'ፊተኛ $1', +'nextn' => 'ቀጥሎ $1', +'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', +'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', +'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)', +'search-section' => '(ክፍል $1)', +'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን', +'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦', +'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)', +'searchall' => 'ሁሉ', +'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', +'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", +'powersearch' => 'ፍለጋ', +'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', +'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:', +'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ', +'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', # Preferences page 'preferences' => 'ምርጫዎች፤', @@ -733,6 +756,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', 'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', 'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', +'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች', 'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', 'default' => 'ቀዳሚ', 'files' => 'የስዕሎች መጠን', @@ -754,12 +778,14 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ # Groups 'group' => 'ደረጃ፦', +'group-user' => 'ተጠቃሚዎች', 'group-autoconfirmed' => 'የተረጋገጡ አባላት', 'group-bot' => 'BOTS', 'group-sysop' => 'መጋቢ', 'group-bureaucrat' => 'አስተዳዳሪዎች', 'group-all' => '(ሁሉ)', +'group-user-member' => 'ተጠቃሚ', 'group-autoconfirmed-member' => 'የተረጋገጠ ተጠቃሚ', 'group-bot-member' => 'BOT', 'group-sysop-member' => 'መጋቢ', @@ -770,6 +796,16 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:አስተዳዳሪዎች', +# Rights +'right-read' => 'ገጾችን ለማንበብ', +'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት', +'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር', +'right-minoredit' => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት', +'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር', +'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር', +'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ', +'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት', + # User rights log 'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ', 'rightslogtext' => 'ይህ መዝገብ የአባል መብቶች ሲለወጡ ይዘረዝራል።', @@ -809,6 +845,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።", +'recentchangeslinked-page' => 'አርዕስት፡', +'recentchangeslinked-to' => '(ወዲህ በተያያዙት መጣጥፎች ላይ)', # Upload 'upload' => 'ፋይል / ሥዕል ለመላክ', @@ -902,27 +940,32 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ', # Image description page -'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ', -'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።', -'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት', -'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት', -'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ', -'filehist-current' => 'ያሁኑኑ', -'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት', -'filehist-user' => 'አቅራቢው', -'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', -'filehist-filesize' => 'መጠን', -'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', -'imagelinks' => 'መያያዣዎች', -'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', -'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', -'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', -'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', -'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', -'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ', -'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', -'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', -'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', +'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ', +'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።', +'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት', +'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት', +'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ', +'filehist-current' => 'ያሁኑኑ', +'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት', +'filehist-user' => 'አቅራቢው', +'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', +'filehist-filesize' => 'መጠን', +'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', +'imagelinks' => 'መያያዣዎች', +'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', +'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', +'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', +'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', +'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', +'shareduploadwiki-linktext' => 'ፋይል መግለጫ ገጹ', +'shareduploadduplicate' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የ$1 ቅጂ ነው።', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'ሌላ ፋይል', +'shareduploadconflict-linktext' => 'ሌላ ፋይል', +'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', +'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', +'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', +'imagepage-searchdupe' => 'ለቅጂ ፋይሎች ለመፈለግ', # File reversion 'filerevert' => '$1 ማገልበጥ', @@ -1050,6 +1093,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።', 'notargettitle' => 'ምንም ግብ የለም', 'notargettext' => 'ይህ ተግባር የሚፈጽምበት ምንም ግብ (አላማ) ገጽ ወይም አባል አልወሰኑም።', +'nopagetitle' => 'ያው ገጽ አይኖርም', +'nopagetext' => 'የወሰኑት መድረሻ አርእስት ሊገኝ አይችልም።', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}', @@ -1097,6 +1142,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'listusers-submit' => 'ይታይ', 'listusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-rights' => 'መብቶች', + # E-mail user 'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም', 'mailnologintext' => 'ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።', @@ -1303,6 +1351,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'ፋይሉ በመመለስ ስኅተቶች ተነሡ፦ $1', +'undelete-show-file-submit' => 'አዎን', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'ዓይነት፦', @@ -1326,18 +1375,19 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'ፍለጋ', # What links here -'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ', -'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች', -'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦', -'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)', -'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።", -'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", -'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", -'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ', -'istemplate' => 'የተሰካ', -'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1', -'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1', -'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', +'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ', +'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች', +'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦', +'linklistsub' => '(ወዲህ የሚያያዝ)', +'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።", +'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", +'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።", +'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ', +'istemplate' => 'የተሰካ', +'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1', +'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1', +'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1', # Block/unblock 'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', @@ -1405,6 +1455,7 @@ $1', 'block-log-flags-noemail' => 'ኢ-ሜል ታገደ', 'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።', 'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።', +'blockme' => 'ልታገድ', 'proxyblocker-disabled' => 'ይህ ተግባር እንደማይሠራ ተደርጓል።', 'proxyblocksuccess' => 'ተደርጓል።', @@ -1456,6 +1507,8 @@ $1', 'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''", 'movedto' => 'የተዛወረ ወደ', 'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር', +'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ', +'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ', '1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', '1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', 'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ', @@ -1913,7 +1966,7 @@ $3 የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', # Scary transclusion -'scarytranscludetoolong' => '[ይቅርታ፤ URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', # Trackbacks 'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])', @@ -2030,6 +2083,10 @@ $1', የፋይሉ ስም («{{ns:image}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ልዩ ገጾች', +'specialpages' => 'ልዩ ገጾች', +'specialpages-group-other' => 'ሌሎች ልዩ ገጾች', +'specialpages-group-login' => 'መግቢያ', +'specialpages-group-changes' => 'የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች', +'specialpages-group-users' => 'አባሎችና መብቶች', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 72da7cde..cdc7501f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1306,7 +1306,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en iste espazio de nombres.', # Statistics -'statistics' => 'Estadisticas', +'statistics' => 'Estatisticas', 'sitestats' => 'Estadisticas de {{SITENAME}}', 'userstats' => "Estadisticas d'usuario", 'sitestatstext' => "Bi ha un total de {{PLURAL:$1|'''1''' pachina|'''$1''' pachinas}} en a base de datos. @@ -1454,7 +1454,7 @@ Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", 'listgrouprights-group' => 'Colla', 'listgrouprights-rights' => 'Dreitos', 'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla", -'listgrouprights-members' => '(listau de miembros)', +'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)', # E-mail user 'mailnologin' => "No nimbiar l'adreza", diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index a9b316fe..4c151cba 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -878,7 +878,7 @@ $2', 'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي. لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى قدرو يعدلوها.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى يقدرو يعدلوها.", 'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>', 'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>', 'templatesused' => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:', @@ -1858,7 +1858,7 @@ $NEWPAGE ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', 'protect-default' => '(افتراضى)', 'protect-fallback' => 'محتاج اذن "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'منع الوزرز غير المسجلين', +'protect-level-autoconfirmed' => 'منع اليوزرز اللى مش متسجلين', 'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس', 'protect-summary-cascade' => 'متضمنه', 'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)', @@ -2028,7 +2028,7 @@ $1', 'infiniteblock' => 'دايم', 'expiringblock' => 'ينتهى فى $1', 'anononlyblock' => 'مجهول بس', -'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل', +'noautoblockblock' => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل', 'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع', 'emailblock' => 'الإيميل ممنوع', 'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.', @@ -2039,7 +2039,7 @@ $1', 'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', 'blocklogpage' => 'سجل المنع', -'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3', +'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفتره زمنيه مدتها $2 $3', 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index a1baf287..ead7d17a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -1628,7 +1628,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', 'allmessagesname' => 'Yolt', 'allmessagesdefault' => 'Omavaf krent', 'allmessagescurrent' => 'Noelaf krent', -'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe Mediawiki xo', +'allmessagestext' => 'Batcoba tir vexala ke bolkstakseem koe MediaWiki xo', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Batu bu me zo rofaver kire '''\$wgUseDatabaseMessages''' mea tir tegis.", 'allmessagesfilter' => 'Staksesparayolt :', 'allmessagesmodified' => 'Anton nedira va betakseem', @@ -1749,7 +1749,7 @@ bu ika int me zo rotarrundar.', 'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', 'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam', 'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1', -'spambot_username' => 'Tucuara va Mediawiki "spam" +'spambot_username' => 'Tucuara va MediaWiki "spam" MediaWiki spam cleanup', 'spam_reverting' => 'Dimplekura va ironokaf siatos meruldas va gluyasiki do $1', 'spam_blanking' => 'Kot betaks ruldas va gluyasiki do $1, tuvlardara', diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index e339ef41..65770226 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -275,6 +275,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Toret naujū žėnotiu $1', 'editsection' => 'taisītė', 'editold' => 'taisītė', +'viewsourceold' => 'veizietė šaltėni', 'editsectionhint' => 'Redagoutė skirsneli: $1', 'toc' => 'Torėnīs', 'showtoc' => 'ruodītė', @@ -315,6 +316,8 @@ $messages = array( mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā, puo tuo vėsks griš i sava viežes. Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', +'missingarticle-rev' => '(versėjė#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Skėrt.: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', 'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', 'internalerror_info' => 'Vėdėnė klaida: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index 2a73c63b..28fbf061 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -577,7 +577,7 @@ $2', 'resetpass_announce' => 'شما گون یک هنوکین کد ایمیل بوتگین وارد بوتءیت. په تمام کتن ورود، شما باید یک نوکین کلمه رمز اداں شرکنیت', 'resetpass_text' => '<!-- متن دان هورکن -->', -'resetpass_header' => 'عوض کتن کلمه رمز', +'resetpass_header' => 'حساب کلمه رمزءَ عوض کن', 'resetpass_submit' => 'تنظیم کلمه رمز و ورود', 'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...', 'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز. diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index d427705e..00ccc257 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -72,7 +72,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ibunyág an adres kan sakuyang e-koreo sa mga surat na pag-abiso', 'tog-shownumberswatching' => 'Ipahilíng an bilang kan nagbabantay na mga parágamit', 'tog-fancysig' => 'Mga bàgong pirma (mayò nin tolos na pantakod)', -'tog-externaleditor' => 'Gamíton mùna an panluwás na editor', +'tog-externaleditor' => 'Gamíton mùna an panluwas na editor', 'tog-externaldiff' => 'Gamíton mùna an diff na panluwás', 'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó sa" mga takód na pangabót', 'tog-uselivepreview' => 'Gamíton an patànaw na direkto (JavaScript) (Experimental)', @@ -293,6 +293,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}', 'feedlinks' => 'Hungit:', 'feed-invalid' => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.', +'feed-unavailable' => 'Mayò an mga sindikasyon na hungit', 'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS', 'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo', 'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS', @@ -344,6 +345,8 @@ $1", 'readonlytext' => 'Sarado mùna an base nin datos sa mga bàgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, despues, mabalik na ini sa normal. Ini an eksplikasyon kan tagamató na nagkandado kaini: $1', +'missingarticle-rev' => '(pagbàgo#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Kaibhán: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', 'internalerror' => 'Panlaog na salâ', 'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1', @@ -379,6 +382,10 @@ $2', 'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.', 'ns-specialprotected' => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.', +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Saláng konfigurasyon: dai aram an virus scanner: <i>$1</i>', +'virus-unknownscanner' => 'dai aram an antivirus:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit', 'logouttext' => "<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br /> @@ -413,6 +420,7 @@ Nagibo na an ''account'' mo. Giromdomon tabi na ribayán an saimong mga kabôtan 'youremail' => 'E-koreo:', 'username' => 'Pangaran kan parágamit:', 'uid' => 'ID kan parágamit:', +'prefs-memberingroups' => 'Miembro kan {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:', 'yourrealname' => 'Totoong pangaran:', 'yourlanguage' => 'Tataramon:', 'yourvariant' => 'Bariante:', @@ -702,6 +710,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong 'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''", 'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''", +'revdelete-uname' => 'paragamit', # Diffs 'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"', @@ -1973,6 +1982,13 @@ Pwede mo man [[Special:Watchlist/edit|gamiton an standard editor]].', 'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', +'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', +'specialpages-group-other' => 'Iba pang mga espesyal na pahina', +'specialpages-group-login' => 'Maglaog/ maggibo', +'specialpages-group-changes' => 'Kaaagi pa sanang mga pagbàgo asin laog', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Blangkong pahina', +'intentionallyblankpage' => 'Pigtuyong blangko an pahinang ini', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 3f35b759..3cdf9fa7 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -515,7 +515,7 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Сцерці пароль рахунку', 'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі ў сістэму пад тымчасовым паролем, прысланым эл.поштай. Каб правільна аформіць уваход, належыць вызначыць новы пароль вось тут:', -'resetpass_header' => 'Сцерці пароль', +'resetpass_header' => 'Змяніць пароль рахунку', 'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці', 'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.', @@ -1095,6 +1095,7 @@ $2', 'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.', 'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".', 'filetype-badmime' => 'Не дазваляецца ўкладанне файлаў з тыпам MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма ўкласці гэты файл, таму што браўзер Internet Explorer будзе пазнаваць яго як "$1", а гэта з\'яўляецца забароненым і патэнцыйна небяспечным тыпам файлаў.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да нежаданых тыпаў файлаў. Пажаданы{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' належыць да недазволеных тыпаў файлаў. Дазволены{{PLURAL:\$3| тып файла|я тыпы файлаў}}: \$2.", 'filetype-missing' => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").', @@ -1305,7 +1306,7 @@ $2', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}', 'specialpage-empty' => 'Няма вынікаў для гэтай справаздачы.', 'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх', -'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.', +'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца, і гэтыя старонкі не ўлучаюцца ў ніякія іншыя старонкі пляцоўкі {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый', 'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый', 'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый', @@ -1633,6 +1634,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'Памылкі пры аднаўленні файла: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Ці сапраўды паказаць сцёртую версію файла "<nowiki>$1</nowiki>" ад $2 да $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Так', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Прастора назваў:', @@ -1883,7 +1886,7 @@ $1', Усе транс-вікавыя імпарты запісваюцца ў [[Special:Log/import|журнале імпартаў]].', 'import-interwiki-history' => 'Капіраваць усе гістарычныя версіі гэтай старонкі', 'import-interwiki-submit' => 'Імпартаваць', -'import-interwiki-namespace' => 'Перанесці старонкі ў прастору назваў:', +'import-interwiki-namespace' => 'У прастору назваў:', 'importtext' => 'Экспартуйце файл з вытокавай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]], запішыце на дыск і ўкладзіце сюды.', 'importstart' => 'Імпартаванне старонак...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}}', @@ -1905,6 +1908,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'Усе версіі ўжо былі імпартаваныя раней.', 'xml-error-string' => '$1 у радку $2, знак $3 (байт $4): $5', 'import-upload' => 'Укласці даныя XML', +'import-token-mismatch' => 'Згублены звесткі пра сеанс. Паспрабуйце ізноў.', +'import-invalid-interwiki' => 'Немагчыма імпартаваць з гэтай вікі.', # Import log 'importlogpage' => 'Журнал імпартаванняў', diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index 570be69b..b662437f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -376,10 +376,14 @@ $2', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} নামস্থানে পাতাসমূহ সম্পাদনা করা যাবে না।', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'ব্যবহারকারীর প্রস্থান (logout)', -'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে গেছেন।</strong><br /> -এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা আবার আপনার একাউন্টে (বা নতুন কোন একাউন্টে) প্রবেশ করতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}} এর কিছু কিছু পাতা এখনও এমনভাবে পরিবেশিত হতে পারে যাতে মনে হবে আপনি এখনও আপনার একাউন্ট থেকে বেরিয়ে যান নি। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।', +'logouttext' => '<strong>আপনি এইমাত্র আপনার একাউন্ট থেকে প্রস্থান করেছেন।</strong> +এ পরিস্থিতিতে আপনি বেনামে {{SITENAME}} ব্যবহার করতে পারেন, কিংবা একই বা পৃথক নামে [[Special:UserLogin|আবার প্রবেশ করতে]] পারেন। +লক্ষ্য করুন যে, এর কোন কোন পাতা এখনও এমনভাবে দেখাতে পারে যাতে মনে হবে আপনি আগের অবস্থাতেই আছেন। এক্ষেত্রে আপনাকে আপনার ব্রাওজারের ক্যাশ পরিষ্কার (clear browser cache) করে নিতে হবে।', 'welcomecreation' => '== স্বাগতম $1! == আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরী হয়েছে। আপনার [[Special:Preferences|{{SITENAME}} পছন্দসমূহ]] স্থির করে নিতে ভুলবেন না কিন্তু।', @@ -446,14 +450,14 @@ $2', 'blocked-mailpassword' => 'আপনার আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্পাদনা করতে বাধা আছে, তাই এই ঠিকানার অপব্যবহার করে শব্দচাবি ফেরত আনতে দেয়া যাবে না।', 'eauthentsent' => 'মনোনীত ই-মেইল ঠিকানায় একটি নিশ্চিতকরণ ই-মেইল পাঠানো হয়েছে। অ্যাকাউন্টটিতে অন্য যে কোন ই-মেইল পাঠানোর আগে আপনাকে এই ই-মেইলের নির্দেশগুলি অনুসরণ করতে হবে, যাতে অ্যাকাউন্টটি যে আসলেই আপনার, তা নিশ্চিত হয়।', -'throttled-mailpassword' => 'বিগত $1 ঘন্টার মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধকল্পে প্রতি $1 ঘন্টায় কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তাগিদ পাঠানো যাবে।', +'throttled-mailpassword' => 'বিগত {{PLURAL:$1|ঘন্টার|$1 ঘন্টার}} মধ্যে ইতিমধ্যেই একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো হয়েছে। অপব্যবহার রোধে প্রতি {PLURAL:$1|ঘন্টায়|$1 ঘন্টায়}} কেবল একবার শব্দচাবি বদলের তথ্য পাঠানো যাবে।', 'mailerror' => 'ইমেইল পাঠাতে সমস্যা: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'দুঃখিত, আপনি ইতিমধ্যে $1টি অ্যাকাউন্ট তৈরী করেছেন৷ এর বেশী আপনি তৈরী করতে পারবেন না৷', 'emailauthenticated' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি $1 তারিখে নিশ্চিত করা হয়েছে।', 'emailnotauthenticated' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা <strong>এখনও যাচাই করা হয়নি</strong>। নিচের বৈশিষ্ট্যগুলোর (features) জন্য কোনো ই-মেইল পাঠানো হবে না।', 'noemailprefs' => 'এই বৈশিষ্টটি কাজ করাতে হলে একটি ই-মেইল ঠিকানা নির্ধারণ করতে হবে।', 'emailconfirmlink' => 'আপনার ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন', -'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি অবৈধ ফরম্যাটে লেখা। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করান, কিংবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', +'invalidemailaddress' => 'এই ই-মেইল ঠিকানাটি গ্রহণযোগ্য নয়, কারণ সম্ভবত এটি সঠিক ফরম্যাটে লেখা হয় নাই। অনুগ্রহ করে সঠিক ফরম্যাটে লেখা ই-মেইল ঠিকানা দিন, অথবা ক্ষেত্রটি খালি রাখুন।', 'accountcreated' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে', 'accountcreatedtext' => '$1 এর জন্য ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-এর জন্য অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি', @@ -466,11 +470,11 @@ $2', 'resetpass' => 'অ্যাকাউন্টের শব্দচাবি নতুন (reset) করে দাও', 'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:', 'resetpass_text' => '<!-- এখানে লেখা যোগ করুন -->', -'resetpass_header' => 'নতুন (reset) শব্দচাবি দাও', +'resetpass_header' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করো', 'resetpass_submit' => 'শব্দচাবি দাও এবং লগ্-ইন করো', 'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', 'resetpass_bad_temporary' => 'অস্থায়ী শব্দচাবিটি ভুল। আপনি হয়তো ইতিমধ্যে সফলভাবে শব্দচাবি পরিবর্তন করেছেন অথবা নতুন অস্থায়ী শব্দচাবির জন্য অনুরোধ করেছেন।', -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-এ শব্দচাবি পরিবর্তন করা যাবে না', +'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', 'resetpass_missing' => 'কোন ফর্ম উপাত্ত নেই।', # Edit page toolbar @@ -564,7 +568,8 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ '''অপেরা:''' ''Tools→Preferences''-এ গিয়ে ক্যাশ পরিষ্কার করে নিন; '''ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার:''' ''কন্ট্রোল'' চেপে ধরে ''রিফ্রেশ''-এ ক্লিক করুন, কিংবা ''কন্ট্রোল-F5'' চাপুন।", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>অণুসহায়িকা:</strong> "প্রাকদর্শন" বোতাম ব্যবহার করে আপনার নতুন সিএসএস/জাভাস্ক্রিপ্ট সংরক্ষণের আগে পরীক্ষা করে দেখুন।', -'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস শুধুই প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", +'usercsspreview' => "'''মনে রাখবেন আপনি আপনার জন্য বরাদ্ধকৃত সিএসএস প্রাকদর্শন করছেন। +এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'userjspreview' => "'''মনে রাখুন আপনি আপনার ব্যবহারকারী জাভাস্ক্রিপ্ট কেবলমাত্র পরীক্ষা/প্রাকদর্শন করছেন। এটা এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''সতর্কীকরণ:''' \"\$1\" নামে কোন আবরণ নেই। মনে রাখবেন, পছন্দমাফিক .css এবং .js পাতাগুলি ছোট হাতের শিরোনাম ব্যবহার করে, যেমন {{ns:user}}:Foo/monobook.css; কিন্তু এরকম শিরোনাম নয়: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css", 'updated' => '(হালনাগাদ)', @@ -624,7 +629,7 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ # "Undo" feature 'undo-success' => 'সম্পাদনাটি বাতিল করা যাবে। অনুগ্রহ করে নিচের তুলনাটি পরীক্ষা করে দেখুন ও নিশ্চিত করুন যে এটাই আপনি করতে চান, এবং তারপর নিচের সম্পাদনাগুলি সংরক্ষণ করে সম্পাদনাটির বাতিল প্রক্রিয়া সমাপ্ত করুন।', 'undo-failure' => 'এ সম্পাদনা মধ্যবর্তী সম্পাদনাসমূহের কারণে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা $1 সংশোধনটি বাতিল করা হোক', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল করো', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'অ্যাকাউন্ট তৈরি করা যাবে না', @@ -667,7 +672,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', 'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', -'rev-deleted-event' => '(ভুক্তি সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)', +'rev-deleted-event' => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)', 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> এই সংশোধনটি উন্মুক্ত আর্কাইভ থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি লগে] এ ব্যাপারে বিস্তারিত বিবরণ থাকতে পারে। @@ -678,19 +683,19 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", </div>', 'rev-delundel' => 'দেখাও/আড়াল করো', 'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', -'revdelete-nooldid-title' => 'কোন লক্ষ্য সংশোধন নাই', -'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সম্পাদনা বা সংশোধন নির্দিষ্ট করে দেননি।', -'revdelete-selected' => "''''''$1'''-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", -'logdelete-selected' => "''''''$1'''-এর জন্য {{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''", +'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন', +'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''", 'revdelete-text' => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।''' {{SITENAME}}-এর অন্যান্য প্রশাসকেরা লুকানো বিষয়বস্তু দেখতে পারবেন এবং এই একই ইন্টারফেসের মাধ্যমে এগুলির মুছে ফেলা বাতিল করতে পারবেন, যদি না অতিরিক্ত কোন সীমাবদ্ধতা থেকে থাকে।", -'revdelete-legend' => 'সীমাবদ্ধ করো', +'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ করো', 'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত লেখা আড়াল করো', 'revdelete-hide-name' => 'কাজ এবং লক্ষ্য আড়াল করো', 'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আড়াল করো', 'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকে ব্যবহারকারীর নাম/আইপি আড়াল করো', -'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসক সহ সবার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-hide-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ এবং ইন্টারফেস তালাবদ্ধ করো', 'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।', 'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো', 'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো', @@ -700,6 +705,18 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে', 'revdelete-success' => "'''সংশোধন দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''", 'logdelete-success' => "'''ঘটনা দৃশ্যমানতা সফলভাবে স্থাপন করা হয়েছে।'''", +'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত পরিবর্তন করো', +'pagehist' => 'পাতার ইতিহাস', +'deletedhist' => 'ইতিহাস মুছে ফেলো', +'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু', +'revdelete-summary' => 'সারাংশ সম্পাদনা', +'revdelete-uname' => 'ব্যবহারকারীনাম', +'revdelete-restricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করো', +'revdelete-unrestricted' => 'এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও', +'revdelete-hid' => '$1 আড়াল করো', +'revdelete-unhid' => '$1 দেখাও', +'revdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধন সমূহ}}', +'logdelete-log-message' => '$1 এর জন্য $2 {{PLURAL:$2|ঘটনা|ঘটনা সমূহ}}', # History merging 'mergehistory' => 'পাতার ইতিহাসগুলি একত্র করা হোক', @@ -735,27 +752,41 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', # Search results -'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', -'searchsubtitle' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", -'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', -'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', -'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', -'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', -'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', -'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', -'searchall' => 'সমস্ত', -'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", -'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", -'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।", -'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', -'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', +'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', +'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])', +'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", +'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', +'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', +'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', +'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', +'prevn' => 'পূর্ববর্তী $1টি', +'nextn' => 'পরবর্তী $1টি', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', +'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%', +'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)', +'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)', +'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1', +'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ', +'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', +'search-interwiki-more' => '(আরও)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই', +'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', +'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', +'searchall' => 'সমস্ত', +'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", +'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", +'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': অনেক সময় খুব সাধারণ শব্দ যেগুলি ইন্ডেক্স করা হয়নি, যেমন \"have\" এবং \"from\" দিয়ে অনুসন্ধান করলে, কিংবা একাধিক অনুসন্ধান পদ নির্দিষ্ট করলে (কেবল যে সমস্ত পাতাতে সবগুলি অনুসন্ধান পদ উপস্থিত আছে, সেগুলিই ফলাফলে দেখানো হবে) অনুসন্ধান সফল হয় না ।", +'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', +'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', +'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', +'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', # Preferences page 'preferences' => 'আমার পছন্দ', @@ -837,22 +868,35 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", # Groups 'group' => 'দল:', +'group-user' => 'ব্যবহারকারীগণ', 'group-autoconfirmed' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'group-bot' => 'বট', 'group-sysop' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat' => 'নীতি নির্ধারক', 'group-all' => '(সমস্ত)', +'group-user-member' => 'ব্যবহারকারী', 'group-autoconfirmed-member' => 'স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী', 'group-bot-member' => 'বট', 'group-sysop-member' => 'প্রশাসক', 'group-bureaucrat-member' => 'নীতি নির্ধারক', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ব্যবহারকারীগণ', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটগুলি', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্রশাসকেরা', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:আমলারা', +# Rights +'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', +'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', +'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', +'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', +'right-move' => 'পাতা সরান', +'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', +'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', +'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', + # User rights log 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', 'rightslogtext' => 'এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।', @@ -893,12 +937,13 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-এর সাথে সম্পর্কিত পরিবর্তনসমূহ', 'recentchangeslinked-noresult' => 'সংযোগকৃত পাতাগুলিতে প্রদত্ত সময়সীমার জন্য কোন পরিবর্তন হয়নি।', 'recentchangeslinked-summary' => "একটি নির্দিষ্ট পাতা (অথবা নির্দিষ্ট বিষয়শ্রেণীতে) থেকে সংযুক্ত এ পাতার সাম্প্রতিক পরিবর্তনের তালিকা দেওয়া হয়েছে। আপনার [[Special:Watchlist|আপনার নজরতালিকায়]] রাখা পাতাগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।", +'recentchangeslinked-page' => 'পাতার নাম:', # Upload 'upload' => 'আপলোড', 'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড করুন', 'reupload' => 'পুনরায় আপলোড করা হোক', -'reuploaddesc' => 'আপলোড ফর্মে ফেরত যান।', +'reuploaddesc' => 'আপলোড বাতিল করো এবং আপলোড ফর্মে ফেরত যাও।', 'uploadnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি।', 'uploadnologintext' => 'আপলোড করতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে।', 'upload_directory_read_only' => 'আপলোড ডিরেক্টরিটি ($1) ওয়েবসার্ভার কর্তৃক লিখনযোগ্য নয়।', @@ -918,8 +963,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''", 'filename' => 'ফাইলের নাম', 'filedesc' => 'সারাংশ', 'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:', -'filestatus' => 'কপিরাইট মর্যাদা:', -'filesource' => 'উৎস', +'filestatus' => 'কপিরাইট অবস্থা:', +'filesource' => 'উৎস:', 'uploadedfiles' => 'আপলোডকৃত ফাইলগুলি', 'ignorewarning' => 'সতর্কীকরণ উপেক্ষা করেই ফাইল সংরক্ষণ করা হোক।', 'ignorewarnings' => 'সমস্ত সতর্কীকরণ উপেক্ষা করা হোক', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index cc53d1d4..83afa6fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', @@ -996,7 +996,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatima).", 'localtime' => 'Lokalno vrijeme', 'timezoneoffset' => 'Odstupanje', 'servertime' => 'Vrijeme na serveru', -'guesstimezone' => 'Popuni iz brauzera', +'guesstimezone' => 'Popuni iz preglednika', 'allowemail' => 'Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika', 'prefs-searchoptions' => 'Opcije pretrage', 'prefs-namespaces' => 'Imenski prostori', @@ -1767,7 +1767,7 @@ $1', 'blanknamespace' => '(Glavno)', # Contributions -'contributions' => 'Doprinos korisnika', +'contributions' => 'Doprinosi korisnika', 'mycontris' => 'Moj doprinos', 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nisu nađene promjene koje zadovoljavaju ove uslove.', @@ -1825,7 +1825,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati', 'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika', 'ipbother' => 'Ostali period:', -'ipboptions' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'ostalo', 'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', 'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz zapisa blokiranja, spiska aktivnih blokiranja i spisak korisnika', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index fc549d78..20a7ef75 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -606,7 +606,7 @@ Si no hi teniu cap relació i aquest compte ha estat creat per error, simplement 'resetpass' => 'Reinicia la contrasenya del compte', 'resetpass_announce' => 'Heu iniciat la sessió amb un codi temporal enviat per correu electrònic. Per a finalitzar-la, heu de definir una nova contrasenya ací:', 'resetpass_text' => '<!-- Afegiu-hi un text -->', -'resetpass_header' => 'Reinicia la contrasenya', +'resetpass_header' => 'Canvia la contrasenya del compte', 'resetpass_submit' => 'Definiu una contrasenya i inicieu una sessió', 'resetpass_success' => "S'ha canviat la vostra contrasenya amb èxit! Ara ja podeu iniciar-hi una sessió...", 'resetpass_bad_temporary' => 'La contrasenya temporal no és vàlida. Potser ja havíeu canviat la vostra contrasenya o heu soŀlicitat una nova contrasenya temporal.', @@ -1736,7 +1736,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeletecomment' => 'Comentari:', 'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}', -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un arxiu|$2 arxius}} restaurats', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}', 'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.", 'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big> diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index 886dde61..e52bbdce 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -717,7 +717,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū 'ipbenableautoblock' => 'Cê̤ṳ-dông hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô siā-ê̤ṳng gì IP dê-cī', 'ipbsubmit' => 'Hŭng-sō̤ ciā ê̤ṳng-hô', 'ipbother' => 'Gì-tă sì-găng', -'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 nguŏk-nĭk:1 month,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'gì-tă', 'ipbotherreason' => 'Gì-tă nguòng-ĭng:', 'blockipsuccesssub' => 'Hŭng-sō̤ sìng-gŭng', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 01ebe69e..c06298f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1162,7 +1162,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'recentchangescount' => 'Počet zobrazených záznamů v posledních změnách, historii a knihách záznamů:', 'savedprefs' => 'Vaše nastavení bylo uloženo.', 'timezonelegend' => 'Časové pásmo', -'timezonetext' => 'Označte, o kolik se vaše časové pásmo liší od serveru (UTC). Například pro středoevropské časové pásmo (SEČ) vyplňte „01:00“ v zimě, „02:00“ v období platnosti letního času.', +'timezonetext' => '¹O kolik se váš místní čas liší od času na serveru (UTC).', 'localtime' => 'Místní časové pásmo', 'timezoneoffset' => 'Posun', 'servertime' => 'Aktuální čas na serveru', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index d9671138..63cb57d3 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -239,7 +239,7 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Kategòrëjô', # Main script and global functions -'nosuchactiontext' => 'Programa Mediawiki nie rozpòznôwô taczi òperacëji jakô je w URL', +'nosuchactiontext' => 'Programa MediaWiki nie rozpòznôwô taczi òperacëji jakô je w URL', 'nosuchspecialpage' => 'Nie da taczi specjalny starnë', # General errors diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index cfede880..3f6d071c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -195,6 +195,7 @@ $messages = array( 'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на', 'editsection' => 'испра́ви', 'editold' => 'испра́ви', +'showtoc' => 'ви́ждь', 'hidetoc' => 'съкрꙑи', 'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;', 'red-link-title' => '$1 (ѥщє нє напь́сано ѥ́стъ)', @@ -259,6 +260,8 @@ $messages = array( 'viewpagelogs' => 'си страни́цѧ їсторі́ѩ', 'cur' => 'нꙑ҃н', 'last' => 'пс҃лд', +'page_first' => 'прь́ва страни́ца', +'page_last' => 'послѣ́дьнꙗ страни́ца', 'historyempty' => '(поу́сто)', # Revision feed @@ -312,6 +315,7 @@ $messages = array( 'diff' => 'ра҃ꙁн', 'hist' => 'їс҃т', 'hide' => 'съкрꙑи', +'show' => 'ви́ждь', 'minoreditletter' => 'м҃л', 'newpageletter' => 'н҃в', 'boteditletter' => 'а҃ѵ', @@ -403,6 +407,9 @@ $messages = array( # Special:Categories 'categories' => 'катигорі́ѩ', +# Special:ListUsers +'listusers-submit' => 'ви́ждь', + # E-mail user 'emailuser' => 'Посъли епїстолѫ', @@ -490,6 +497,7 @@ $messages = array( 'allmessagesname' => 'и́мѧ', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'моꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца', 'tooltip-pt-mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца', 'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ', 'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙ diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index c3d4c33c..07cb045b 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.", 'listingcontinuesabbrev' => ' parh.', -'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd Mediawiki yma'''</big>", +'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia. ==Cychwyn arni== @@ -349,7 +349,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => "Dim ond defnyddwyr o blith y grwpiau $1 sy'n cael gwneud y weithred y ceisiasoch amdani.", 'versionrequired' => 'Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki', -'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd Mediawiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].", +'versionrequiredtext' => "Mae angen fersiwn $1 y meddalwedd MediaWiki er mwyn gwneud defnydd o'r dudalen hon. Gweler y dudalen am y [[Special:Version|fersiwn]].", 'ok' => 'Iawn', 'retrievedfrom' => 'Wedi dod o "$1"', @@ -1885,7 +1885,7 @@ Yn achos yr ail ddewis, mae modd defnyddio cyswllt, e.e. [[{{ns:special}}:Export 'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig', 'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol', 'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWici. -Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau Mediawiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net Betawiki].", +Os ydych am gyfrannu at y gwaith o gyfieithu ar gyfer holl prosiectau MediaWiki ar y cyd, mae croeso i chi ymweld â [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] a [http://translatewiki.net Betawiki].", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.", 'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:', 'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig', diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index 5d723f2a..7dd58524 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -907,7 +907,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})', 'search-result-score' => 'Relevans: $1%', -'search-redirect' => '(omdirriger $1)', +'search-redirect' => '(omdiriger $1)', 'search-section' => '(sektion $1)', 'search-suggest' => 'Mente du: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Søsterprojekter', @@ -926,7 +926,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'powersearch' => 'Søg', 'powersearch-legend' => 'Avanceret søgning', 'powersearch-ns' => 'Søg i navnerummene:', -'powersearch-redir' => 'Vis omdirrigeringer', +'powersearch-redir' => 'Vis omdirigeringer', 'powersearch-field' => 'Søg efter', 'search-external' => 'Brug anden søgemaskine', 'searchdisabled' => '<p>Beklager! Fuldtekstsøgningen er midlertidigt afbrudt på grund af for stor belastning på serverne. I mellemtidem kan du anvende Google- eller Yahoo!-søgefelterne herunder. Bemærk at deres kopier af {{SITENAME}}s indhold kan være forældet.</p>', @@ -1003,7 +1003,7 @@ Vær opmæksom på at bevare kontinuiteten i sidehistorikken. 'userrights-editusergroup' => 'Redigér brugergrupper', 'saveusergroups' => 'Gem brugergrupper', 'userrights-groupsmember' => 'Medlem af:', -'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber:: +'userrights-groups-help' => 'Du kan ændre denne brugers gruppermedlemsskaber: * Et markeret afkrydsningsfelt betyder at brugeren er medlen af den pågældende gruppe.. * Et umarkeret felt betyder at brugeren ikke er medlem af gruppen. * En * betyder at du ikke kan fravælge gruppen, når den først er tilføjet og omvendt.', @@ -1363,7 +1363,7 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.", 'doubleredirects' => 'Dobbelte omdirigeringer', 'doubleredirectstext' => '<b>Bemærk:</b> Denne liste kan indeholde forkerte resultater. Det er som regel, fordi siden indeholder ekstra tekst under den første #REDIRECT.<br /> Hver linje indeholder henvisninger til den første og den anden omdirigering, og den første linje fra den anden omdirigeringstekst, det giver som regel den "rigtige" målartikel, som den første omdirigering skulle have peget på.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] blev flyttet og er nu en omdirigering til [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Omdirrigerings-retter', +'double-redirect-fixer' => 'Omdirigerings-retter', 'brokenredirects' => 'Defekte omdirigeringer', 'brokenredirectstext' => 'De følgende omdirigeringer peger på en side der ikke eksisterer.', @@ -1747,7 +1747,7 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|næste|næste $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← henvisninger', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirrigeringer', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 henvisninger', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillinks', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 612822cc..43a27deb 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Revolus * @author Spacebirdy * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes + * @author Umherirrender * @author W (aka Wuzur) * @author לערי ריינהארט */ @@ -606,9 +607,9 @@ Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt 'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für ein {{SITENAME}}-Benutzerkonto', 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. -Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun: $3 +Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 -Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin +Du solltest dich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}} Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.', @@ -629,7 +630,7 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werd 'accountcreated' => 'Benutzerkonto erstellt', 'accountcreatedtext' => 'Das Benutzerkonto $1 wurde eingerichtet.', 'createaccount-title' => 'Erstellung eines Benutzerkontos für {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. +'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.', 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', @@ -741,7 +742,7 @@ Du kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrato 'accmailtext' => 'Das Passwort für „$1“ wurde an $2 geschickt.', 'newarticle' => '(Neu)', 'newarticletext' => 'Hier den Text der neuen Seite eintragen. Bitte nur in ganzen Sätzen schreiben und keine urheberrechtsgeschützten Texte anderer kopieren.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''", +'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'noarticletext' => '(Diese Seite enthält momentan noch keinen Text)', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.", @@ -803,7 +804,7 @@ speichern kannst. Sichere den Text und versuche die Änderungen später einzuspi 'template-protected' => '(schreibgeschützt)', 'template-semiprotected' => '(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)', 'hiddencategories' => 'Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:', -'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem "Hochladen"-Formular angezeigt. -->', +'edittools' => '<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->', 'nocreatetitle' => 'Die Erstellung neuer Seiten ist eingeschränkt.', 'nocreatetext' => 'Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].', 'nocreate-loggedin' => 'Du hast keine Berechtigung, neue Seiten zu erstellen.', @@ -2157,7 +2158,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'common.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf alle Skins aus */', 'standard.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Klassik-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'nostalgia.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Nostalgie-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', -'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', +'cologneblue.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Kölnisch-Blau-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', 'monobook.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Monobook-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */ /* Kleinschreibung nicht erzwingen */ .portlet h5, @@ -2175,7 +2176,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'common.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für alle Benutzer geladen. */', 'standard.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Klassik-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'nostalgia.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Nostalgie-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', -'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', +'cologneblue.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Kölnisch-Blau-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'monobook.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Monobook-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'myskin.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Myskin-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', 'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', @@ -2279,8 +2280,8 @@ $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Format: -Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf ein unerwünschtes Bild stehen. -Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext das Bild trotzdem erscheinen darf.', +Nur Zeilen, die mit einem * anfangen, werden ausgewertet. Als erstes nach dem * muss ein Link auf eine unerwünschte Datei stehen. +Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Kontext die Datei trotzdem erscheinen darf.', # Metadata 'metadata' => 'Metadaten', @@ -2577,7 +2578,7 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse', 'confirmemail_body' => 'Hallo, -jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert. +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert. Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu deiner E-Mail-Adresse und damit zu dir gehört, öffne bitte die folgende Web-Adresse: @@ -2673,15 +2674,14 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen - und klicke auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. - Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste speichern“. - Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', +Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste speichern“. +Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste speichern', 'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index ebdb72be..62497872 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -4,12 +4,14 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Imre * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> * @author Leithian * @author MichaelFrey * @author Pill * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007 * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing + * @author Umherirrender * @author Urhixidur */ @@ -76,9 +78,9 @@ Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontak 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.', 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. -Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun: $3 +Das automatisch generierte Passwort für Benutzer „$2“ lautet nun: $3 -Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}}}:Userlogin +Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern: {{fullurl:{{ns:special}}:Userlogin}} Bitte ignorieren Sie diese E-Mail, falls Sie sie nicht selbst angefordert haben. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.', 'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt. @@ -92,7 +94,7 @@ Bevor eine E-Mail von anderen Benutzern über die E-Mail-Funktion empfangen werd 'emailnotauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung.', 'noemailprefs' => 'Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, damit die nachfolgenden Funktionen zur Verfügung stehen.', 'invalidemailaddress' => 'Die E-Mail-Adresse wird nicht akzeptiert, weil sie ein ungültiges Format (eventuell ungültige Zeichen) zu haben scheint. Bitte geben Sie eine korrekte Adresse ein oder leeren Sie das Feld.', -'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern. +'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto „$2“ auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für „$2“ ist „$3“. Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern. Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.', @@ -155,7 +157,7 @@ Sie können $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administra 'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie Bearbeitungen vornehmen können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].', 'nosuchsectiontext' => 'Sie versuchen den nicht vorhandenen Abschnitt $1 zu bearbeiten. Es können jedoch nur bereits vorhandene Abschnitte bearbeitet werden.', 'loginreqpagetext' => 'Sie müssen sich $1, um Seiten lesen zu können.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzerm gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzer zu vermeiden.''", +'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn Sie mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen können, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber Ihrer IP-Adresse und Sie können sie ignorieren. Sie können sich auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder sich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", 'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.', 'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.', @@ -457,6 +459,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus Sie Änderungen durchführen', +'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite', 'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist', 'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu', @@ -488,7 +491,7 @@ Rückmeldung des Mailservers: $1', 'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', 'confirmemail_body' => 'Hallo, -jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto "$2" in {{SITENAME}} registriert. +jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat das Benutzerkonto „$2“ in {{SITENAME}} registriert. Um die E-Mail-Funktion für {{SITENAME}} (wieder) zu aktivieren und um zu bestätigen, dass dieses Benutzerkonto wirklich zu Ihrer E-Mail-Adresse und damit zu Ihnen gehört, öffnen Sie bitte die folgende Web-Adresse: @@ -514,12 +517,11 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.', 'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen - und klicken Sie auf „Einträge entfernen“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. - Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“. - Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', +Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“. +Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 08e6f10c..750578ef 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -10,11 +10,11 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Bınê gıreyan de xete bance:', -'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê thalan/vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a +'tog-underline' => 'Bınê gıreyan de xete bıance:', +'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan {a href="" class="new"}wına{/a} (alternative: wına{a href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'tog-justify' => 'Nuşte dı kıştan ser bıazne', -'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan perra „vurnayışê peyêni“ de bınımne/wedare', +'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan perra „vurnayışê peyêni“ de bınımne', 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia hirakerdiye', 'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana hirakerdiye (''JavaScript'' lazımo)", 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane', @@ -22,13 +22,13 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış perre sero bıxebetiye (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Vurnayışê tek tek qısman rê gıreyan bımocne', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknaene bıvurne (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra zêdêri/vêşêri de)', +'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de perranê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)', 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri', 'tog-editwidth' => 'Verınina perra cıdayışê nuştey tam bıaso', 'tog-watchcreations' => 'Perrê ke mı afernaê, lista mına seyr-kerdışi ke', 'tog-watchdefault' => 'Perrê ke mı vurnaê, lista mına seyr-kerdışi ke', 'tog-watchmoves' => 'Perrê ke mı kırışnaê, lista mına seyr-kerdışi ke', -'tog-watchdeletion' => 'Perrê ke mı esterıtê/kerdê paki, lista mına seyr-kerdışi ke', +'tog-watchdeletion' => 'Perrê ke mı esterıtê, lista mına seyr-kerdışi ke', 'tog-minordefault' => 'Vurnayışanê xo pêroine ‘vurnayışo qıckek’ nışan bıde', 'tog-previewontop' => 'Verqayti perra nuştışi ser de bımocne', 'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne', @@ -37,40 +37,40 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnê, mı rê e-mail bırışe', 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe', 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne', -'tog-shownumberswatching' => 'Amarê (reqemê) karberanê seyrkerdoğan bımocne', +'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne', 'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gıreo otomatik be perra karberan ser)', 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', -'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y aktif/feel ke', +'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke', 'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıgurene/bıxebetne (JavaScript) (hewna cerrebnayış dero)', 'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de', -'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', -'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', -'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne/wedare', +'tog-watchlisthideown' => 'Vurnayışanê mı lista mına seyr-kerdışi de bınımne', +'tog-watchlisthidebots' => 'Vurnayışanê boti lista mına seyr-kerdışi de bınımne', +'tog-watchlisthideminor' => 'Vurnayışanê qıckekan lista mına seyr-kerdışi de bınımne', 'tog-ccmeonemails' => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe', 'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê', 'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne', 'underline-always' => 'Tım', 'underline-never' => 'Qet', -'underline-default' => 'Qerar browseri (cıgeyraoği) dest dero', +'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero', 'skinpreview' => '(Verqayt)', # Dates -'sunday' => 'Bazar', +'sunday' => 'Yewşeme', 'monday' => 'Dışeme', 'tuesday' => 'Sêşeme', 'wednesday' => 'Çarşeme', 'thursday' => 'Phancşeme', 'friday' => 'Yene', 'saturday' => 'Şeme', -'sun' => 'Bzr', -'mon' => 'Dış', -'tue' => 'Sêş', -'wed' => 'Çar', -'thu' => 'Paş', -'fri' => 'Yen', +'sun' => 'Ywş', +'mon' => 'Dşm', +'tue' => 'Sşm', +'wed' => 'Çrş', +'thu' => 'Pşm', +'fri' => 'Êne', 'sat' => 'Şem', 'january' => 'Çele', 'february' => 'Şıbate', @@ -83,9 +83,9 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'september' => 'Keşkelun', 'october' => 'Tışrino Verên', 'november' => 'Tışrino Peyên', -'december' => 'Gağande', +'december' => 'Qanun', 'january-gen' => 'Çeley', -'february-gen' => 'Gucige', +'february-gen' => 'Şıbate', 'march-gen' => 'Adare', 'april-gen' => 'Nisane', 'may-gen' => 'Gulane', @@ -93,21 +93,21 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'july-gen' => 'Temmuze', 'august-gen' => 'Tebaxe', 'september-gen' => 'Keşkeluni', -'october-gen' => 'Tişrinê Verêni', -'november-gen' => 'Tişrinê Peyêni', -'december-gen' => 'Gağande', +'october-gen' => 'Tışrinê Verêni', +'november-gen' => 'Tışrinê Peyêni', +'december-gen' => 'Qanuni', 'jan' => 'Çel', -'feb' => 'Guc', +'feb' => 'Şbt', 'mar' => 'Adr', -'apr' => 'Nis', -'may' => 'Gul', -'jun' => 'Hez', -'jul' => 'Tem', -'aug' => 'Teb', +'apr' => 'Nsn', +'may' => 'Gln', +'jun' => 'Hzr', +'jul' => 'Tmz', +'aug' => 'Tbx', 'sep' => 'Kşk', 'oct' => 'Tşv', 'nov' => 'Tşp', -'dec' => 'Gağ', +'dec' => 'Qan', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Kategoriyê}} perre', @@ -127,8 +127,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", -'about' => 'Sero', -'article' => 'Perre', +'about' => 'Heqa', +'article' => 'Pela tedeesteyan', 'newwindow' => '(zerrey pençereyê de newey de beno a)', 'cancel' => 'Bıtexelne', 'qbfind' => 'Bıvêne', @@ -173,7 +173,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'unprotectthispage' => 'Ena perre ake', 'newpage' => 'Perra newiye', 'talkpage' => 'Ena perre sero werêne', -'talkpagelinktext' => 'werênayış', +'talkpagelinktext' => 'Werênayış', 'specialpage' => 'Perra xase', 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', 'articlepage' => 'nuşte', @@ -189,9 +189,11 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'categorypage' => 'Perra kategoriye bıvêne', 'viewtalkpage' => 'Perra werênayışi bıvêne', 'otherlanguages' => 'zıwananê binan de', +'redirectedfrom' => '($1 ra neqıl bi)', 'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Ena perre {{PLURAL:$1|rae|$1 rey}} vêniya.', 'protectedpage' => 'Perra kılitkerdiye', +'jumpto' => 'Şo be:', 'jumptonavigation' => 'şiyayış', 'jumptosearch' => 'cıgeyre', @@ -204,16 +206,16 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'copyrightpagename' => 'Heqa telifê {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Heqê telifi', 'currentevents' => 'Textey cerrebi', -'currentevents-url' => 'Project:Textey Cerrebi', +'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi', 'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey', -'edithelp' => 'Çıturi vurniyeno?', +'edithelp' => 'Pheştdarina vurnayışi', 'edithelppage' => 'Help:Perre çıtewr vurniyena', 'helppage' => 'Help:Tedeestey', 'mainpage' => 'Pela Seri', 'mainpage-description' => 'Pela Seri', 'portal' => 'Portalê cemaeti', -'portal-url' => 'Project:Portalê cemaeti', +'portal-url' => 'Project:Portalê Cemaeti', 'privacy' => 'Maddey dızdine', 'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine', @@ -238,6 +240,8 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}', 'feedlinks' => 'Weyikerdış:', 'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.', +'site-rss-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi', +'site-atom-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi', 'red-link-title' => '$1 (heta nıka nênusiyao)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -249,7 +253,7 @@ href="" class="internal"}?{/a}) bımocne.', 'nstab-image' => 'Dosya', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', 'nstab-template' => 'Şablon', -'nstab-help' => 'Pela Pheşti', +'nstab-help' => 'Pela pheşti', 'nstab-category' => 'Kategoriye', # Main script and global functions @@ -276,6 +280,7 @@ Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{ 'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne', 'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri', 'login' => 'Cıkewe', +'nav-login-createaccount' => 'Cıkewe / hesab vıraze', 'loginprompt' => "Seba ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.", 'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze', 'logout' => 'Veciye', @@ -298,7 +303,7 @@ If you choose to provide it, this will be used for giving you attribution for yo 'wrongpassword' => 'Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .', 'passwordtooshort' => 'Parola to nêvêrena ya ki zaf kılma. It must have at least $1 characters and be different from your username.', -'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe', +'mailmypassword' => 'E-mail sera parola newiye bırışe', 'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1', # Edit pages @@ -310,12 +315,18 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', 'newarticle' => '(Newe)', # History pages -'cur' => 'ferq', -'last' => 'pey', +'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine', +'previousrevision' => '← Rewşa kıhanêre', +'cur' => 'ferq', +'last' => 'pey', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne', +# Diffs +'lineno' => 'Rêza $1i:', +'editundo' => 'peyser biya', + # Search results 'powersearch' => 'Cıgeyrayışo hera', 'powersearch-legend' => 'Cıgeyrayışo hera', @@ -331,7 +342,7 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', 'prefs-rc' => 'Vurnayışê peyêni', 'prefs-watchlist' => 'Lista seyr-kerdışi', 'saveprefs' => 'Qeyd ke', -'oldpassword' => 'Parola khane:', +'oldpassword' => 'Parola kıhane:', 'newpassword' => 'Parola newiye:', 'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:', 'timezonelegend' => 'Warey saete', @@ -368,14 +379,16 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', 'imagelist_user' => 'Karber', # Image description page +'filehist' => 'Tarixê dosya', 'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman', 'filehist-user' => 'Karber', +'imagelinks' => 'Pelê ke tede xebıtiyenê', 'noimage-linktext' => 'Bar ke', # File deletion 'filedelete' => '$1 bıestere', 'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere', -'filedelete-submit' => 'bıestere', +'filedelete-submit' => 'Bıestere', # MIME search 'download' => 'bar ke', @@ -386,16 +399,17 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', 'brokenredirects-edit' => '(bıvurne)', 'brokenredirects-delete' => '(bıestere)', -'withoutinterwiki-submit' => 'bımocne', +'withoutinterwiki-submit' => 'Bımocne', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', 'shortpages' => 'Pelê kılmi', 'longpages' => 'Pelê dergi', 'listusers' => 'Lista karberan', 'newpages' => 'Pelê newey', 'newpages-username' => 'Namey Karberi:', -'ancientpages' => 'Pelê khanêri', +'ancientpages' => 'Pelê kıhanêri', 'move' => 'bere', # Book sources @@ -419,21 +433,30 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', # Watchlist 'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', -'mywatchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', +'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi', 'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', +'unwatch' => 'Endi seyr meke', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Seyr ke...', +'unwatching' => 'Seyr meke...', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Pele bıestere', -'rollbacklink' => 'peyser biya', +'rollbacklink' => 'peyser bia', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Bıvurne', +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(Ser)', + # Contributions 'mycontris' => 'iştırakê mı', # What links here -'whatlinkshere' => 'Gırey be pele', +'whatlinkshere' => 'Gırey be pele', +'whatlinkshere-links' => '← gırey', # Block/unblock 'blocklink' => 'kılit ke', @@ -443,14 +466,26 @@ It must have at least $1 characters and be different from your username.', Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o', 'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Gırd ke', + # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela mına werênayışi', +'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.', +'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış', +'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê. +Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.', +'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre', 'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne', 'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê', 'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.', 'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke', +'tooltip-n-help' => 'Cayê doş-kerdışi.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena', +'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne', # Attribution 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user @@ -458,6 +493,13 @@ Sebebê kılit-biyayışê $1\'i: "$2"o', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'Cıgeyre', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo: + +Tenya çiyo ke beno lista (rezê ke be * dest kenê cı) çıman ver de vêniyeno. +Yew rêze de gırêyo sıfteyın gani gırêyo de dosya xırabıne bo. +Na rêze de her gırêyo bin zey istisna vêniyeno, yanê pelê ke dosya beno ke sero rêzbiyaye asena.', + 'exif-gaincontrol-0' => 'çino', # AJAX search diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index e330e71f..0e4cef03 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -751,7 +751,7 @@ Njesměju wěcej nježli $2 {{PLURAL:$2|wołanja|wołanjowu|wołanjow|wołanjow} # "Undo" feature 'undo-success' => 'Wobźěłanje móžo se wótpóraś. Pšosym pśeglěduj dołojcne pśirownowanje aby se wěsty był, až to wót wěrnosći coš, a pón składuj změny, aby se wobźěłanje doskóńcnje wótpórało.', 'undo-failure' => '<span class="error">Změna njejo se mógała wótpóraś, dokulaž jo něchten pótrjefjony wótrězk mjaztym změnił.</span>', -'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistujo abo bu wulašowana.', +'undo-norev' => 'Změna njeda se wótwrośiś, dokulaž njeeksistěčujo abo jo se wulašowała.', 'undo-summary' => 'Wersija $1 wót [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) jo se anulěrowała', # Account creation failure @@ -804,7 +804,7 @@ Snaź jo se z wiki wulašował abo hynac pómjenił. 'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś', 'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś', 'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija', -'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, pódana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.', +'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, pódana funkcija njeeksistěrujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.''' @@ -1038,7 +1038,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'right-move-subpages' => 'Boki ze swójimi pódbokami pśesunuś', 'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedne dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś', 'right-upload' => 'lódowaś dataje', -'right-reupload' => 'Eksistujucu dataju pśepisaś', +'right-reupload' => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś', 'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś', 'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś', 'right-upload_by_url' => 'Dataju z URL-adrese nagraś', @@ -1169,7 +1169,7 @@ Glědaj [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', 'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.', 'fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na "Dataju składowaś", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj <strong><tt>$1</tt></strong>, gaž njejsy se kradu wěsty.', -'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong><tt>$1</tt></strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.', +'filepageexists' => 'Wopisański bok za toś tu dataju bu južo na <strong><tt>$1</tt></strong> napórany, ale dataja z toś tym mjenim njeeksistěrujo. Zespominanje, kótarež sy zapódał, se na wopisańskem boku njezjawijo. Aby se twóje zespominanje tam zjawiło, dejš jen manuelnje wobźěłaś.', 'fileexists-extension' => 'Eksistěrujo južo dataja z pódobnym mjenim:<br /> Mě dataje, kótaraž dej se uploadowaś: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Mě eksistěrujuceje dataje: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> @@ -1425,7 +1425,7 @@ Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[Med 'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.', 'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.', 'nopagetitle' => 'Žeden taki celowy bok', -'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistujo.', +'nopagetext' => 'Celowy bok, kótaryž sćo pódał, njeeksistěrujo.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}', 'suppress' => 'Doglědowanje', @@ -1753,8 +1753,8 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'filtry', # Block/unblock -'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś', -'blockip-legend' => 'Wužywarja blokowaś', +'blockip' => 'Wužywarja blokěrowaś', +'blockip-legend' => 'Wužywarja blokěrowaś', 'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).', 'ipaddress' => 'IP-adresa', 'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě', @@ -1775,7 +1775,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.', 'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokěrowaś.', 'ipbother' => 'Drugi cas:', -'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 góźinje:2 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'drugi', 'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:', 'ipbhidename' => 'Wužywarske mě z protokola blokěrowanjow, lisćiny aktiwnych blokěrowanjow a lisćiny wužywarjow schowaś', @@ -1787,7 +1787,7 @@ Glědaj do [[Special:IPBlockList|lisćiny aktiwnych blokěrowanjow]].', 'ipb-edit-dropdown' => 'Pśicyny blokěrowanja wobźěłaś', 'ipb-unblock-addr' => '$1 dopušćiś', 'ipb-unblock' => 'Wužywarske mě abo IP-adresu dopušćiś', -'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistujuce blokěrowanja za $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistěrujuce blokěrowanja za $1', 'ipb-blocklist' => 'Wšykne aktualne blokěrowanja pokazaś', 'unblockip' => 'Wužywarja dopušćiś', 'unblockiptext' => 'Z pomocu dołojcnego formulara móžotej IP-adresa abo wužywaŕ zasej se dopušćiś.', @@ -1864,7 +1864,7 @@ Móžoš awtomatiski aktualizěrowaś dalejposrědkowanja, kótarež pokazuju na Jolic njocoš, pśeglědaj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|defektnymi daleposrědkowanjami]]. Sy zagronity, až wótkaze wjedu tam, źož maju wjasć. -Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistujucy bok pśepisaś. +Źiwaj na to, až se bok '''nje'''pśesuwa, jolic jo južo bok z nowym titelom, snaźkuli jo prozny abo dalejpósrědnjenje a njama stare wobźěłane wersije. To ma groniś, až móžoš bok zasej slědk pśemjenjowaś, jolic cyniš zmólku, a njemóžoš eksistěrujucy bok pśepisaś. '''WARNOWANJE!''' To móžo byś drastiska a njewocakowana změna za popularny bok; @@ -1886,9 +1886,9 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w 'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.', 'movedto' => 'pśesunjony do', 'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.', -'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistuju, sobu pśesunuś', -'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistuju, sobu pśesunuś', -'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.', +'move-subpages' => 'Wše pódboki, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś', +'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnych bokow, jolic eksistěruju, sobu pśesunuś', +'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.', 'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.', 'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.', 'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.', diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php index 3ebfbad2..6528498a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDv.php +++ b/languages/messages/MessagesDv.php @@ -20,30 +20,47 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'ހަމަހިލާ ނޫން', # Dates -'sunday' => 'އާދީއްތަ', -'monday' => 'ހޯމަ', -'tuesday' => 'އަންގާރަ', -'wednesday' => 'ބުދަ', -'thursday' => 'ބުރާސްފަތި', -'friday' => 'ހުކުރު', -'saturday' => 'ހޮނިހިރު', -'january' => 'ޖެނުއަރީ', -'february' => 'ފެބްރުއަރީ', -'march' => 'މާރޗް', -'april' => 'އެޕްރީލް', -'may_long' => 'މެއި', -'june' => 'ޖޫން', -'july' => 'ޖުލައި', -'august' => 'އޮގަސްޓު', -'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު', -'october' => 'އޮކްޓޫބަރު', -'november' => 'ނޮވެމްބަރު', -'december' => 'ޑިސެމްބަރު', -'may' => 'މެއި', -'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ', -'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ', -'nov' => 'ނޮވެމްބަރ', -'dec' => 'ޑިސެމްބަރ', +'sunday' => 'އާދީއްތަ', +'monday' => 'ހޯމަ', +'tuesday' => 'އަންގާރަ', +'wednesday' => 'ބުދަ', +'thursday' => 'ބުރާސްފަތި', +'friday' => 'ހުކުރު', +'saturday' => 'ހޮނިހިރު', +'sun' => 'އާދީއްތަ', +'mon' => 'ހޯމަ', +'tue' => 'އަންގާރަ', +'wed' => 'ބުދަ', +'thu' => 'ބުރާސްފަތި', +'fri' => 'ހުކުރު', +'sat' => 'ހޮނިހިރު', +'january' => 'ޖެނުއަރީ', +'february' => 'ފެބްރުއަރީ', +'march' => 'މާރޗް', +'april' => 'އެޕްރީލް', +'may_long' => 'މެއި', +'june' => 'ޖޫން', +'july' => 'ޖުލައި', +'august' => 'އޮގަސްޓު', +'september' => 'ސެޕްޓެމްބަރު', +'october' => 'އޮކްޓޫބަރު', +'november' => 'ނޮވެމްބަރު', +'december' => 'ޑިސެމްބަރު', +'january-gen' => 'ޖެނުއަރީ', +'february-gen' => 'ފެބްރުއަރީ', +'march-gen' => 'މާޗް', +'jan' => 'ޖެނުއަރީ', +'feb' => 'ފެބްރުއަރީ', +'mar' => 'މާޗް', +'apr' => 'އޭޕްރިލް', +'may' => 'މެއި', +'jun' => 'ޖޫން', +'jul' => 'ޖުލައި', +'aug' => 'އޯގަސްޓް', +'sep' => 'ސެޕްޓެމްބަރ', +'oct' => 'އޮކްޓޯބަރ', +'nov' => 'ނޮވެމްބަރ', +'dec' => 'ޑިސެމްބަރ', # Categories related messages 'category_header' => 'ގިސްމު "$1" ގައިވާ މަޒުމޫނުތައް', @@ -114,11 +131,12 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'ހުއްދައިގެ ކުށެއް', -'ok' => 'ރަނގަޅު', -'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ', -'toc' => 'ފިހުރިސްތު', -'showtoc' => 'ދައްކަވާ', -'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ', +'ok' => 'ރަނގަޅު', +'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ', +'editsectionhint' => 'މަޒްމޫނުގެ $1 ބަޔަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ', +'toc' => 'ފިހުރިސްތު', +'showtoc' => 'ދައްކަވާ', +'hidetoc' => 'ފޮރުއްވާ', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'މަޒުމޫނު', @@ -197,6 +215,7 @@ $messages = array( 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.', 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި', 'newarticle' => '(އައު)', +'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ', 'editingsection' => '$1 ގެ (ބަޔަކަށް) އުނި އިތުރު ގެންނަނީ', 'editconflict' => 'އުނިއިތުރުގެންނެވުމުގައި އަރާރުން: $1', 'yourtext' => 'ތިޔބޭފުޅާގެ ލިޔުއްވުން', @@ -336,6 +355,7 @@ $messages = array( 'badipaddress' => 'ނުރަނގަޅު އައި.ޕީ އެޑްރެހެއް', 'expiringblock' => 'މުއްދަތު ހަމަވާނީ $1', 'blocklink' => 'ފިޔަވަޅުއަޅުއްވާ', +'contribslink' => 'ޙިއްޞާ', 'proxyblocksuccess' => 'ފުރިހަމަވެއްޖެ.', # Developer tools @@ -364,6 +384,10 @@ $messages = array( 'allmessagesdefault' => 'ކުރީގެ މަތަން', 'allmessagescurrent' => 'މިހާރުގެ މަތަން', +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-logout' => 'ބޭރަށްވަޑައިގަންނަވާ', +'tooltip-n-mainpage' => 'މައި ސަފްޙާއަށް ވަަޑައިގަންނަވާ', + # Special:NewImages 'showhidebots' => '($1 ސެއްޓި)', 'ilsubmit' => 'ހޯއްދަވާ', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index d6b245c6..10b96dad 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -557,7 +557,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί για αποτροπή επεξεργασίας της.', 'viewsourcetext' => 'Μπορείτε να δείτε και να αντιγράψετε τον κώδικα αυτής της σελίδας:', 'protectedinterface' => 'Αυτή η σελίδα παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό, και έχει κλειδωθεί για πρόληψη τυχόν βανδαλισμού.', -'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων Mediawiki.", +'editinginterface' => "'''Προσοχή:''' Επεξεργάζεστε μια σελίδα η οποία χρησιμοποιείται για να παρέχει κείμενο διεπαφής για το λογισμικό. Αλλαγές σε αυτή τη σελίδα θα επηρεάσουν την εμφάνιση της διεπαφής χρήστη για τους άλλους χρήστες. Εάν θέλετε να διορθώσετε τη μετάφραση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=el Betawiki], που ασχολείται με τις μεταφράσεις των μηνυμάτων MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(το αίτημα SQL δεν εμφανίζεται)', 'cascadeprotected' => 'Αυτή η σελίδα έχει προστατευθεί από επεξεργασία, επειδή περιλαμβάνεται στις ακόλουθες {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}, που είναι προστατευμένες με την ενεργοποιημένη "διαδοχική" προστασία στο: $2', @@ -821,6 +821,15 @@ $2', Θα πρέπει να σκεφτείτε αν θα έπρεπε να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα. Το αρχείο διαγραφής δίνεται εδώ για διευκόλυνση:", +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-category' => 'Σελίδες με παρα πολύ ακριβές αναλυτικές λειτουργικές κλήσεις', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Προειδοποίηση: Ο αριθμός προτύπων που περιέχονται είναι πολύ μεγάλος. +Κάποια πρότυπα δεν θα συμπεριληφθούν.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Σελίδες όπου ο αριθμός προτύπων που περιέχονται υπερβαίνεται', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Προειδοποίηση: Αυτή η σελίδα περιέχει τουλάχιστον ένα πρότυπο επιχειρήματος το οποίο θα έχει πολύ μεγάλο αριθμό ανάπτυξης. +Αυτά τα επιχείρηματα έχουν παραλειφθεί.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Σελίδες που περιέχουν παραλειπόμενα επιχειρήματα προτύπων', + # "Undo" feature 'undo-success' => 'Η επεξεργασία μπορεί να αναστραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε την σύγκριση παρακάτω για να επιβεβαιώσετε ότι αυτό είναι το οποίο θέλετε να κάνετε, και έπειτα αποθηκεύστε τις αλλαγές παρακάτω για να τελειώσετε την αναστροφή της επεξεργασίας.', 'undo-failure' => 'Η επεξεργασία δεν μπορούσε να αναστραφεί λόγω αντικρουόμενων ενδιάμεσων επεξεργασιών.', @@ -913,6 +922,8 @@ $2', 'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', 'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', +'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', +'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών', @@ -969,6 +980,8 @@ $2', 'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', 'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', +'search-redirect' => '(ανακατεύθυνση $1)', +'search-section' => '(τομέας $1)', 'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Αδελφά πρότζεκτ', 'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:', @@ -976,6 +989,7 @@ $2', 'search-mwsuggest-enabled' => 'με υποδείξεις', 'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις', 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', +'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX', 'searchrelated' => 'σχετικά', 'searchall' => 'όλα', 'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", @@ -983,6 +997,7 @@ $2', 'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />", 'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', 'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', +'powersearch-redir' => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων', 'powersearch-field' => 'Αναζήτηση για', 'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση', 'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.', @@ -1737,6 +1752,8 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}} 'undelete-error-long' => 'Αντιμετωπίστηκαν σφάλματα καθώς επαναφερόταν το αρχείο: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε μια διεγραμμένη έκδοση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από $2 σε $3;', +'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Περιοχή:', @@ -2597,7 +2614,9 @@ $1', 'version-variables' => 'Παράμετροι', 'version-other' => 'Άλλα', 'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων', +'version-hooks' => 'Άγκιστρα', 'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις', +'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου', 'version-version' => 'Έκδοση', 'version-license' => 'Άδεια χρήσης', 'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 88bda0be..136591e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -14,11 +14,13 @@ * @author Boivie * @author Cerealito * @author Cvmontuy + * @author David0811 * @author Dmcdevit * @author Drini * @author Dvortygirl * @author Fluence * @author Icvav + * @author Imre * @author Jatrobat * @author Jurock * @author Lin linao @@ -311,7 +313,7 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página', 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]', -'ok' => 'OK', +'ok' => 'Aceptar', 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensajes nuevos', @@ -400,7 +402,8 @@ Por favor, avisa a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], tomando nota de 'cannotdelete' => 'No se pudo borrar la página o archivo especificado. Alguien puede haberla borrado antes.', 'badtitle' => 'Título incorrecto', -'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interlenguaje o interwiki incorrecto.', +'badtitletext' => 'El título de la página solicitada está vacío, no es válido, o es un enlace interidioma o interwiki incorrecto. +Puede que contenga uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', 'perfdisabled' => 'Lo sentimos, esta función está temporalmente desactivada porque enlentece la base de datos a tal punto que nadie puede usar el wiki.', 'perfcached' => 'Los siguientes datos están en caché y por tanto pueden estar desactualizados:', 'perfcachedts' => 'Estos datos están almacenados. Su última actualización fue el $1.', @@ -443,7 +446,7 @@ Tu cuenta ha sido creada. No olvides personalizar [[Special:Preferences|tus preferencias]].', 'loginpagetitle' => 'Registrarse/Entrar', 'yourname' => 'Su nombre de usuario', -'yourpassword' => 'Su contraseña', +'yourpassword' => 'Contraseña:', 'yourpasswordagain' => 'Repita su contraseña', 'remembermypassword' => 'Quiero que me recuerden entre sesiones.', 'yourdomainname' => 'Su dominio', @@ -531,7 +534,7 @@ Puedes ignorar este mensaje si esta cuenta fue creado erróneamente.', 'resetpass' => 'Restablecer la contraseña de usuario', 'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:', 'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->', -'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña', +'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña', 'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse', 'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.', @@ -705,7 +708,7 @@ Ese o esos parámetros han sido omitidos.', 'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas que contienen plantillas con parámetros descartados', # "Undo" feature -'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quiere hacer, y entonces guarde los cambios para así deshacer la edición.', +'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.', 'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.', 'undo-norev' => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.', 'undo-summary' => 'Deshecha la edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])', @@ -861,7 +864,7 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', 'search-redirect' => '(redirige a $1)', 'search-section' => '(sección $1)', -'search-suggest' => 'Dice usted: $1', +'search-suggest' => 'Quizás quieres buscar: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => '$1 resultados:', 'search-interwiki-more' => '(más)', @@ -920,7 +923,7 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', 'prefs-misc' => 'Miscelánea', -'saveprefs' => 'Grabar preferencias', +'saveprefs' => 'Guardar', 'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto', 'oldpassword' => 'Contraseña antigua:', 'newpassword' => 'Contraseña nueva:', @@ -1200,7 +1203,7 @@ Por defecto, el último subido se muestra al principio de la lista. Un click sobre el encabezamiento de la columna cambia el orden.', 'imagelist_search_for' => 'Buscar por nombre de imagen:', 'imgfile' => 'archivo', -'imagelist' => 'Lista de imágenes', +'imagelist' => 'Lista de archivos', 'imagelist_date' => 'Fecha', 'imagelist_name' => 'Nombre', 'imagelist_user' => 'Usuario', @@ -1242,11 +1245,11 @@ archivo a esa fecha.', # File reversion 'filerevert' => 'Revertir $1', 'filerevert-legend' => 'Reversión de archivos', -'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2 a las $3].", +'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $2 a las $3].", 'filerevert-comment' => 'Comentario:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Revirtiendo a la versión subida el $1 a las $2', +'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido a la versión subida el $1 a las $2', 'filerevert-submit' => 'Revertir', -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 version del $2 a las $3].", +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].", 'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.', # File deletion @@ -1580,7 +1583,7 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', 'rollback_short' => 'Revertir', 'rollbacklink' => 'Revertir', 'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir', -'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.', +'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.', 'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', @@ -1597,7 +1600,7 @@ Por favor, pulsa "Atrás", recarga la página de la que viniste e inténtalo de 'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]', 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', 'protect-legend' => 'Confirmar protección', -'protectcomment' => 'Motivo de la protección', +'protectcomment' => 'Comentario:', 'protectexpiry' => 'Caducidad:', 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.', 'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.', @@ -1730,10 +1733,10 @@ Esto debería hacerse sólo para prevenir vandalismos, y de acuerdo a las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]]. Explica la razón específica del bloqueo (por ejemplo, citando las páginas en particular que han sido objeto de vandalismo).', -'ipaddress' => 'Dirección IP', +'ipaddress' => 'Dirección IP:', 'ipadressorusername' => 'Dirección IP o nombre de usuario', 'ipbexpiry' => 'Caduca dentro de', -'ipbreason' => 'Razón', +'ipbreason' => 'Motivo:', 'ipbreasonotherlist' => 'Otra razón', 'ipbreason-dropdown' => ' *Motivos comunes de bloqueo @@ -1871,7 +1874,7 @@ En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de disc '1movedto2_redir' => '[[$1]] trasladada a [[$2]] sobre una redirección', 'movelogpage' => 'Registro de traslados', 'movelogpagetext' => 'Abajo se encuentra una lista de páginas trasladadas.', -'movereason' => 'Motivo', +'movereason' => 'Motivo:', 'revertmove' => 'revertir', 'delete_and_move' => 'Borrar y trasladar', 'delete_and_move_text' => '==Se necesita borrado== @@ -2409,7 +2412,7 @@ Existen otros campos que se mantendrán ocultos por defecto. 'imagelistall' => 'todas', 'watchlistall2' => 'todos', 'namespacesall' => 'todos', -'monthsall' => '(todos)', +'monthsall' => 'todos', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar dirección de correo electrónico', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index abe04719..3569b36a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -228,6 +228,9 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].' 'navigation' => 'Navigeerimine', 'and' => 'ja', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metaandmed:', + 'errorpagetitle' => 'Viga', 'returnto' => 'Naase $1 juurde', 'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}', @@ -315,27 +318,29 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].' 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versioon $1 on selle lehe kasutamiseks nõutav. Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', -'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist', -'editsection' => 'redigeeri', -'editold' => 'redigeeri', -'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti', -'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1', -'toc' => 'Sisukord', -'showtoc' => 'näita', -'hidetoc' => 'peida', -'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', -'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', -'feedlinks' => 'Sööde:', -'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide', -'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', -'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', +'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1', +'editsection' => 'redigeeri', +'editsection-brackets' => '[$1]', +'editold' => 'redigeeri', +'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti', +'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1', +'toc' => 'Sisukord', +'showtoc' => 'näita', +'hidetoc' => 'peida', +'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', +'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', +'feedlinks' => 'Sööde:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', +'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikkel', @@ -485,6 +490,18 @@ Pärast parooli saamist logige palun sisse.', 'accountcreated' => 'Konto loodud', 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1', +# Password reset dialog +'resetpass_announce' => 'Sa logisid sisse ajutise e-maili koodiga. +Et sisselogimine lõpetada, pead uue parooli siia trükkima:', +'resetpass_text' => '<!-- Lisa tekst siia -->', +'resetpass_header' => 'Muuda konto parooli', +'resetpass_submit' => 'Sisesta parool ja logi sisse', +'resetpass_success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Vale ajutine parool. + +Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli.', +'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Rasvane kiri', 'bold_tip' => 'Rasvane kiri', @@ -552,6 +569,7 @@ Teie praegune IP on $3 ning blokeeringu number on #$5. Lisage need andmed kõigi 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' allikas on näidatud allpool:", 'whitelistedittitle' => 'Redigeerimiseks tuleb sisse logida', 'whitelistedittext' => 'Lehekülgede toimetamiseks peate $1.', +'nosuchsectiontitle' => 'Sellist rubriiki ei ole', 'loginreqtitle' => 'Vajalik on sisselogimine', 'loginreqlink' => 'sisse logima', 'loginreqpagetext' => 'Lehekülgede vaatamiseks peate $1.', @@ -599,11 +617,14 @@ Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsendu 'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.", 'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:', 'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:', +'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:', 'template-protected' => '(kaitstud)', 'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)', 'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:', +'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel. Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].', +'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', 'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigusi seda teha {{PLURAL:$1|põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.''' @@ -640,16 +661,33 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, 'historyempty' => '(tühi)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'Redigeerimiste ajalugu', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'näita/peida', -'revdel-restore' => 'Muuda nähtavust', -'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu', -'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu', -'revdelete-content' => 'sisu', -'revdelete-summary' => 'toimeta kokkuvõtet', -'revdelete-uname' => 'kasutajanimi', +'rev-deleted-comment' => '(kommentaar eemaldatud)', +'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', +'rev-delundel' => 'näita/peida', +'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', +'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar', +'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP', +'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu', +'revdelete-log' => 'Logi kommentaar:', +'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde', +'revdel-restore' => 'Muuda nähtavust', +'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu', +'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu', +'revdelete-content' => 'sisu', +'revdelete-summary' => 'toimeta kokkuvõtet', +'revdelete-uname' => 'kasutajanimi', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'Lehekülje allikas:', +'mergehistory-into' => 'Lehekülje sihtpunkt:', +'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.', +'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.', # Diffs 'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu', @@ -660,80 +698,91 @@ Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)', # Search results -'searchresults' => 'Otsingu tulemused', -'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', -'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', -'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].", -'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', -'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', -'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', -'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', -'prevn' => 'eelmised $1', -'nextn' => 'järgmised $1', -'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", -'nonefound' => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu, +'searchresults' => 'Otsingu tulemused', +'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', +'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', +'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].", +'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', +'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', +'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', +'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', +'prevn' => 'eelmised $1', +'nextn' => 'järgmised $1', +'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).', +'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid', +'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega', +'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole', +'search-relatedarticle' => 'Seotud', +'searchrelated' => 'seotud', +'searchall' => 'kõik', +'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", +'nonefound' => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu, et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).', -'powersearch' => 'Otsi', -'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>", +'powersearch' => 'Otsi', +'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:', +'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>", # Preferences page -'preferences' => 'Eelistused', -'mypreferences' => 'eelistused', -'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:', -'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud', -'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]] +'preferences' => 'Eelistused', +'mypreferences' => 'eelistused', +'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:', +'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud', +'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]] sisse logida.', -'prefsreset' => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.', -'qbsettings' => 'Kiirriba sätted', -'qbsettings-none' => 'Ei_ole', -'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', -'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', -'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', -'changepassword' => 'Muuda parool', -'skin' => 'Kujundus', -'math' => 'Valemite näitamine', -'dateformat' => 'Kuupäeva formaat', -'datedefault' => 'Eelistus puudub', -'datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg', -'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', -'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', -'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', -'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', -'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', -'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed', -'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine', -'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', -'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', -'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', -'prefs-misc' => 'Muud seaded', -'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', -'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', -'oldpassword' => 'Vana parool', -'newpassword' => 'Uus parool', -'retypenew' => 'Sisestage uus parool uuesti', -'textboxsize' => 'Redigeerimisseaded', -'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:', -'columns' => 'Veergude arv', -'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted', -'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', -'contextlines' => 'Ridu tulemis', -'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', -'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:', -'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', -'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', -'timezonelegend' => 'Ajavöönd', -'timezonetext' => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.', -'localtime' => 'Kohalik aeg', -'timezoneoffset' => 'Ajavahe', -'servertime' => 'Serveri aeg', -'guesstimezone' => 'Loe aeg brauserist', -'allowemail' => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata', -'defaultns' => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:', -'default' => 'vaikeväärtus', -'files' => 'Failid', +'prefsreset' => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.', +'qbsettings' => 'Kiirriba sätted', +'qbsettings-none' => 'Ei_ole', +'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', +'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', +'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', +'qbsettings-floatingright' => 'Ujuvalt paremal', +'changepassword' => 'Muuda parool', +'skin' => 'Kujundus', +'math' => 'Valemite näitamine', +'dateformat' => 'Kuupäeva formaat', +'datedefault' => 'Eelistus puudub', +'datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg', +'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', +'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', +'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', +'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', +'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', +'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed', +'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine', +'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', +'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', +'prefs-misc' => 'Muud seaded', +'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', +'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', +'oldpassword' => 'Vana parool', +'newpassword' => 'Uus parool', +'retypenew' => 'Sisestage uus parool uuesti', +'textboxsize' => 'Redigeerimisseaded', +'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:', +'columns' => 'Veergude arv', +'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted', +'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', +'contextlines' => 'Ridu tulemis', +'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', +'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:', +'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', +'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', +'timezonelegend' => 'Ajavöönd', +'timezonetext' => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.', +'localtime' => 'Kohalik aeg', +'timezoneoffset' => 'Ajavahe', +'servertime' => 'Serveri aeg', +'guesstimezone' => 'Loe aeg brauserist', +'allowemail' => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata', +'prefs-namespaces' => 'Nimeruumid', +'defaultns' => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:', +'default' => 'vaikeväärtus', +'files' => 'Failid', # User rights 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -747,20 +796,44 @@ sisse logida.', 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', # Groups -'group' => 'Grupp:', -'group-bot' => 'Botid', -'group-sysop' => 'Administraatorid', -'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', -'group-all' => '(kõik)', - -'group-sysop-member' => 'Administraator', -'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', +'group' => 'Grupp:', +'group-user' => 'Kasutajad', +'group-autoconfirmed' => 'Automaatselt kinnitatud kasutajad', +'group-bot' => 'Botid', +'group-sysop' => 'Administraatorid', +'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', +'group-all' => '(kõik)', + +'group-user-member' => 'Kasutaja', +'group-autoconfirmed-member' => 'Automaatselt kinnitatud kasutaja', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administraator', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:administraatorid', +# Rights +'right-minoredit' => 'Märgi muudatused pisimuudatustena', +'right-upload' => 'Lae faile üles', +'right-reupload' => 'Kirjuta olemasolev fail üle', +'right-delete' => 'Kustuta lehekülgi', +'right-bigdelete' => 'Kustuta leheküljed pikkade ajalugudega', +'right-browsearchive' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', +'right-undelete' => 'Taasta lehekülg', +'right-suppressionlog' => 'Vaata privaatlogisid', +'right-block' => 'Blokeeri kasutajad toimetamisest', +'right-blockemail' => 'Blokeeri kasutaja e-kirja saatmisel', +'right-hideuser' => 'Blokeeri kasutajanimi, peites see avalikkuse eest', +'right-import' => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest', +'right-importupload' => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest', +'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised patrullituks', +'right-patrolmarks' => 'Vaata viimaste muudatuste patrullimärkeid', +'right-unwatchedpages' => 'Vaata jälgimata lehekülgede nimekirja', + # User rights log 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', +'rightsnone' => '(puuduvad)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', @@ -791,6 +864,7 @@ sisse logida.', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.', 'recentchangeslinked-summary' => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele). Leheküljed, mis lähevad [[Special:Watchlist|Jälgimisloendi]] koosseisu, on esiletoodud '''rasvasena'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Lehekülje nimi:', # Upload 'upload' => 'Faili üleslaadimine', @@ -871,7 +945,13 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.', 'nolicense' => 'pole valitud', # Special:ImageList -'imagelist' => 'Piltide loend', +'imgfile' => 'fail', +'imagelist' => 'Piltide loend', +'imagelist_date' => 'Kuupäev', +'imagelist_name' => 'Nimi', +'imagelist_user' => 'Kasutaja', +'imagelist_size' => 'Suurus', +'imagelist_description' => 'Kirjeldus', # Image description page 'filehist' => 'Faili ajalugu', @@ -889,6 +969,7 @@ Palun kaalutlege, kas Te tõesti soovite seda faili üles laadida.', 'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:', 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', 'sharedupload' => 'See fail on ühiskasutuses ja seda võib kasutada teistes projektides.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'faili kirjelduse lehekülg', 'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', 'noimage-linktext' => 'üles laadida', 'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon', @@ -988,6 +1069,7 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed', 'listusers' => 'Kasutajad', 'newpages' => 'Uued leheküljed', +'newpages-username' => 'Kasutajanimi:', 'ancientpages' => 'Kõige vanemad artiklid', 'move' => 'Teisalda', 'movethispage' => 'Muuda pealkirja', @@ -1029,8 +1111,18 @@ Seega keskmiselt '''$5''' redigeerimist lehekülje kohta ja '''$6''' lehekülje 'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.', 'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:', +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Näita kasutajaid alustades:', +'listusers-submit' => 'Näita', +'listusers-noresult' => 'Kasutajat ei leitud.', + # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)', +'listgrouprights' => 'Kasutajagrupi õigused', +'listgrouprights-group' => 'Grupp', +'listgrouprights-rights' => 'Õigused', +'listgrouprights-helppage' => 'Abi:Grupi õigused', +'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)', +'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', # E-mail user 'mailnologintext' => 'Te peate olema [[Special:UserLogin|sisse logitud]] ja teil peab [[Special:Preferences|eelistustes]] olema kehtiv e-posti aadress, et saata teistele kasutajatele e-kirju.', @@ -1085,8 +1177,9 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "L 'watching' => 'jälgin...', 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...', -'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', -'changed' => 'muudetud', +'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', +'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.', +'changed' => 'muudetud', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Kustuta lehekülg', @@ -1152,8 +1245,10 @@ Nõuab "$1" õiguseid', 'pagesize' => '(baiti)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Redigeerimine', -'restriction-move' => 'Teisaldamine', +'restriction-edit' => 'Redigeerimine', +'restriction-move' => 'Teisaldamine', +'restriction-create' => 'Loomine', +'restriction-upload' => 'Lae üles', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'täielikult kaitstud', @@ -1161,28 +1256,29 @@ Nõuab "$1" õiguseid', 'restriction-level-all' => 'kõik tasemed', # Undelete -'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', -'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', -'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', -'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis +'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', +'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', +'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', +'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.', -'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. +'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised', +'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''. Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.", -'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', -'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli +'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', +'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.', -'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', -'undeletebtn' => 'Taasta', -'undeletereset' => 'Tühjenda', -'undeletecomment' => 'Põhjus:', -'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', -'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', -'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', -'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', -'undelete-search-submit' => 'Otsi', +'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', +'undeletebtn' => 'Taasta', +'undeletereset' => 'Tühjenda', +'undeletecomment' => 'Põhjus:', +'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', +'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', +'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', +'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', +'undelete-search-submit' => 'Otsi', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nimeruum:', @@ -1328,6 +1424,7 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Suurenda', +'filemissing' => 'Fail puudub', 'thumbnail_error' => 'Viga pisipildi loomisel: $1', # Special:Import @@ -1410,6 +1507,11 @@ Kui soovid MediaWiki tarkvara tõlkimises osaleda siis vaata lehti [http://www.m 'mw_math_modern' => 'Soovitatav moodsate brauserite puhul', 'mw_math_mathml' => 'MathML', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Märgi kui patrullitud', +'markaspatrolledtext' => 'Märgista see leht kui patrullitud', +'markedaspatrolled' => 'Märgistatud kui patrullitud', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Eelmised erinevused', 'nextdiff' => 'Järgmised erinevused →', @@ -1445,13 +1547,20 @@ Kui faili on muudetud mõne tarkvara programmiga, siis võivad osad andmed olla 'metadata-collapse' => 'Peida täpsemad detailid', # EXIF tags -'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', -'exif-artist' => 'Autor', -'exif-exposuretime' => 'Säriaeg', -'exif-aperturevalue' => 'Ava', -'exif-brightnessvalue' => 'Heledus', -'exif-focallength' => 'Fookuskaugus', -'exif-contrast' => 'Kontrastsus', +'exif-software' => 'Kasutatud tarkvara', +'exif-artist' => 'Autor', +'exif-exposuretime' => 'Säriaeg', +'exif-aperturevalue' => 'Ava', +'exif-brightnessvalue' => 'Heledus', +'exif-focallength' => 'Fookuskaugus', +'exif-contrast' => 'Kontrastsus', +'exif-saturation' => 'Küllastus', +'exif-sharpness' => 'Teravus', +'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus', +'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad', +'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast', +'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)', 'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index d002f0a8..1c594ddc 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -492,7 +492,7 @@ Mesedez, formatu egokia duen helbide bat zehaztu, edo hutsik utzi.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Kontuaren pasahitza hasieratu', 'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:', -'resetpass_header' => 'Pasahitza hasieratu', +'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu', 'resetpass_submit' => 'Pasahitza definitu eta saioa hasi', 'resetpass_success' => 'Zure pasahitza aldatu egin da! Saioa hasten...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Baliogabeko pasahitz tenporala. Baliteke pasahitza jada aldatu edo pasahitz tenporal berri bat eskatu izana.', @@ -721,6 +721,7 @@ Wiki honetako beste administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango 'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu', 'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu', 'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu', +'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu', 'revdelete-log' => 'Erregistroaren iruzkina:', 'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu', 'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da', @@ -1135,9 +1136,12 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', # File reversion 'filerevert' => '$1 leheneratu', 'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu', +'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' berrezartzen ari zara [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora].", 'filerevert-comment' => 'Iruzkina:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 bertsiora leheneratu da', 'filerevert-submit' => 'Leheneratu', +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.", +'filerevert-badversion' => 'Ez dago aurreragoko fitxategi honen bertsio lokalik emandako denbora tartean.', # File deletion 'filedelete' => '$1 ezabatu', @@ -1170,7 +1174,7 @@ Aukera ezazu, mesedez, fitxategi izen deskriptiboago bat.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Erabili gabeko txantiloiak', -'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren txantiloi izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.', +'unusedtemplatestext' => 'Orrialde honetan beste edozein orrialdetan erabiltzen ez diren {{ns:template}} izen-tarteko orrialdeak zerrendatzen dira. Ez ahaztu txantiloietara egon daitezkeen loturak egiaztatzeaz ezabatu aurretik.', 'unusedtemplateswlh' => 'beste loturak', # Random page @@ -1229,7 +1233,7 @@ Gure [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue] '''$7'''-koa da. 'nviews' => '{{PLURAL:$1|ikusketa 1|$1 ikusketa}}', 'specialpage-empty' => 'Ez dago emaitzarik bilaketa honetarako.', 'lonelypages' => 'Orrialde umezurtzak', -'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate wikiko beste orrialdeetatik loturarik.', +'lonelypagestext' => 'Jarraian zerrendatutako orrialdeek ez daukate {{SITENAME}}(e)n beste orrialdeetatik loturarik.', 'uncategorizedpages' => 'Kategorizatu gabeko orrialdeak', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorizatu gabeko kategoriak', 'uncategorizedimages' => 'Kategorizatu gabeko irudiak', @@ -1515,6 +1519,11 @@ Aukeratutako leheneratze bat burutzeko, leheneratu nahi dituzun berrikuspenen ko 'undeleterevisions' => '$1 berrikuspen gordeta', 'undeletehistory' => 'Orrialdea leheneratzen baduzu, berrikuspena guztiak leheneratuko dira historian. Ezabatu ondoren izen berdina duen orrialde berri bat sortzen bada leheneratutako berrikuspenak azalduko dira historian.', +'undeleterevdel' => 'Berrezarpena ez da egingo goreneko orrialde edo fitxategia partzialki ezabatua suertatzen bada. +Kasu horietan ezabatutako azken aldaketen aukeraketa kendu edo agertarazi beharko dituzu. + +Undeletion will not be performed if it will result in the top page or file revision being partially deleted. +In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikulua ezabatu egin da. Ezabatzeko azalpena beheko laburpenean erakusten da, ezabatu aurretik parte hartu zuten erabiltzaileen xehetasunekin batera. Ezabatutako berrikuspenen oraingo testua administratzaileek bakarrik ikus dezakete.', 'undeleterevision-missing' => 'Baliogabeko berrikuspena. Baliteke lotura ezegokia izatea, edo berriskupena leheneratu edo kendu izana.', 'undelete-nodiff' => 'Ez da aurkitu aurreko berrikuspenik.', @@ -1695,7 +1704,7 @@ Artikulu oso erabilia edo asko aldatzen denaren izenburua aldatzera bazoaz, mese Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'movearticle' => 'Orrialdea mugitu', -'movenotallowed' => 'Ez daukazu {{SITENAME}}n orrialdeak mugitzeko baimenik.', +'movenotallowed' => 'Ez daukazu orrialdeak mugitzeko baimenik.', 'newtitle' => 'Izenburu berria', 'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu', 'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu', @@ -1771,7 +1780,7 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'import-interwiki-text' => 'Aukeratu inportatzeko wiki eta orrialde izenburu bat. Berrikuspenen datak eta egileak gorde egingo dira. Inportazio ekintza guzti hauek [[Special:Log/import|inportazio erregistroan]] gordetzen dira.', 'import-interwiki-history' => 'Orrialde honen historiako bertsio guztiak kopiatu', 'import-interwiki-submit' => 'Inportatu', -'import-interwiki-namespace' => 'Izen-tarte honetako orrialdeak transferitu:', +'import-interwiki-namespace' => 'Helburuko izen-tartea:', 'importtext' => 'Mesedez, jatorrizko wikitik orrialdea esportatzeko Special:Export tresna erabil ezazu, zure diskoan gorde eta jarraian hona igo.', 'importstart' => 'Orrialdeak inportatzen...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen 1|$1 berrikuspen}}', @@ -1787,12 +1796,16 @@ Horrez gain, lotura zuzena ere erabil dezakezu; adibidez, [[{{ns:special}}:Expor 'importnofile' => 'Ez da inportazio fitxategirik igo.', 'importuploaderrorsize' => 'Inportatutako artxiboaren igoera-porrota. Artxiboa onartutako igoera-tamaina baino handiagoa da.', +'importuploaderrorpartial' => 'Fitxategiaren igoera eta inportazioak huts egin du. +Fitxategiaren atal bat baino ez zen igo.', 'importuploaderrortemp' => 'Inportatze fitxategiaren igoeran akatsa egon da. Karpeta tenporal bat falta da.', 'import-parse-failure' => 'XML inportatze parseak akatsa izan du', 'import-noarticle' => 'Ez dago inportatzeko orrialderik!', 'import-nonewrevisions' => 'Berrikuspen guztiak aurrez inportatu ziren.', 'xml-error-string' => '$1 $2 lerroan, $3 zutabean ($4 byte): $5', 'import-upload' => 'Igo XML datuak', +'import-token-mismatch' => 'Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez.', +'import-invalid-interwiki' => 'Ezin da esandako wikitik inportatu.', # Import log 'importlogpage' => 'Inportazio erregistroa', @@ -1922,9 +1935,10 @@ Baliteke zerrenda beltzean dagoen kanpo lotura batek sortzea arazo hori.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zure aldaketak patruilatu bezala markatzeko baimenik.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', -'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', -'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', +'patrol-log-page' => 'Patrullatze loga', +'patrol-log-header' => 'Hau patruliatutako aldaketen log bat da.', +'patrol-log-line' => '$1etik $2 markatu da patrullatu moduan $3', +'patrol-log-auto' => '(automatikoa)', # Image deletion 'deletedrevision' => '$1 berrikuspen zaharra ezabatu da', @@ -2256,6 +2270,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometro orduko', 'exif-gpsspeed-m' => 'Milia orduko', +'exif-gpsspeed-n' => 'Lotailuak', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Benetako norabidea', @@ -2263,7 +2278,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le # External editor support 'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz', -'edit-externally-help' => 'Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.', +'edit-externally-help' => '(Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'guztiak', @@ -2388,17 +2403,29 @@ Gainera [[special:Watchlist/raw|raw zerrenda editatu]] dezakezu.', 'watchlisttools-edit' => 'Zerrenda ikusi eta aldatu', 'watchlisttools-raw' => 'Zerrenda idatziz aldatu', +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => '"$1" luzapen etiketa ezezaguna', + # Special:Version -'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak', -'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', -'version-variables' => 'Aldagaiak', -'version-other' => 'Bestelakoak', -'version-version' => 'Bertsioa', -'version-license' => 'Lizentzia', -'version-software' => 'Instalatutako softwarea', -'version-software-product' => 'Produktua', -'version-software-version' => 'Bertsioa', +'version' => 'Bertsioa', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Instalatutako luzapenak', +'version-specialpages' => 'Aparteko orrialdeak', +'version-parserhooks' => 'Parser estentsioak', +'version-variables' => 'Aldagaiak', +'version-other' => 'Bestelakoak', +'version-mediahandlers' => 'Media gordailuak', +'version-hooks' => 'Estentsioak', +'version-extension-functions' => 'Luzapen funtzioak', +'version-parser-extensiontags' => 'Parser luzapen etiketak', +'version-parser-function-hooks' => 'Parser funtzio estentsioak', +'version-skin-extension-functions' => 'Itxura luzapen funtzioak', +'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena', +'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin', +'version-version' => 'Bertsioa', +'version-license' => 'Lizentzia', +'version-software' => 'Instalatutako softwarea', +'version-software-product' => 'Produktua', +'version-software-version' => 'Bertsioa', # Special:FilePath 'filepath' => 'Fitxategi bidea', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 0acf6194..72497d0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -618,7 +618,7 @@ $1', 'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.', 'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی بهکاررفته در رابط کاربر این نرمافزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.", 'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفیشده)', -'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:: +'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست: $2', 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحههای فضای نام '''$1''' را ندارید.", 'customcssjsprotected' => 'شما اجازهٔ ویرایش این صفحه را ندارید، چرا که حاوی تنظیمهای شخصی یک کاربر دیگر است.', @@ -729,7 +729,7 @@ $2', 'resetpass' => 'صفرکردن گذرواژهٔ حساب کاربری', 'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:', 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->', -'resetpass_header' => 'صفرکردن گذرواژه', +'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری', 'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم', 'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....', 'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر دادهاید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواستهاید.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index 978b16be..b43302d7 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -320,7 +320,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive 'about' => 'Tietoja', 'article' => 'Sivu', 'newwindow' => '(avautuu uuteen ikkunaan)', -'cancel' => 'Keskeytä', +'cancel' => 'Peruuta', 'qbfind' => 'Etsi', 'qbbrowse' => 'Selaa', 'qbedit' => 'Muokkaa', @@ -740,7 +740,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul 'explainconflict' => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.", 'yourtext' => 'Oma tekstisi', 'storedversion' => 'Tallennettu versio', -'nonunicodebrowser' => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''", +'nonunicodebrowser' => '<strong>Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.</strong>', 'editingold' => '<strong>Varoitus: Olet muokkaamassa vanhaa versiota tämän sivun tekstistä. Jos tallennat sen, kaikki tämän version jälkeen tehdyt muutokset katoavat.</strong>', 'yourdiff' => 'Eroavaisuudet', 'copyrightwarning' => '<strong>Muutoksesi astuvat voimaan välittömästi.</strong> Kaikki {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtävät tuotokset katsotaan julkaistuksi $2 -lisenssin mukaisesti ($1). Jos et halua, että kirjoitustasi muokataan armottomasti ja uudelleenkäytetään vapaasti, älä tallenna kirjoitustasi. Tallentamalla muutoksesi lupaat, että kirjoitit tekstisi itse, tai kopioit sen jostain vapaasta lähteestä. <strong>ÄLÄ KÄYTÄ TEKIJÄNOIKEUDEN ALAISTA MATERIAALIA ILMAN LUPAA!</strong>', @@ -1155,7 +1155,7 @@ $1 | $2', 'upload' => 'Tallenna tiedosto', 'uploadbtn' => 'Tallenna', 'reupload' => 'Lähetä uudelleen', -'reuploaddesc' => 'Palaa lähetyslomakkeelle.', +'reuploaddesc' => 'Peruuta tallennus ja palaa tallennuslomakkeelle.', 'uploadnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', 'uploadnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:UserLogin|kirjautuneena sisään]], jotta voisit tallentaa tiedostoja.', 'upload_directory_missing' => 'Tallennushakemisto $1 puuttuu, eikä palvelin pysty luomaan sitä.', diff --git a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php index 5ec374c5..4bd3e537 100644 --- a/languages/messages/MessagesFiu_vro.php +++ b/languages/messages/MessagesFiu_vro.php @@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Kistudaq seo artikli ärq', 'undelete_short' => 'Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}', 'protect' => 'Kaidsaq', -'protect_change' => 'kirotuskaidsõq', +'protect_change' => 'muudaq', 'protectthispage' => 'Kaidsaq seod artiklit', 'unprotect' => 'Kaitsku-i', 'unprotectthispage' => 'Kaitsku-i seod artiklit', @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'käkiq', 'thisisdeleted' => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?', 'viewdeleted' => 'Näüdädäq $1?', -'restorelink' => 'Kistutõduid muutmiisi: $1', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}', 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', 'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.', 'site-rss-feed' => '$1-RSS-söödüs', @@ -331,7 +331,8 @@ Viimäne teedüskogo perräküsümine oll\': "$1" ja tuu tetti funktsioonist "$2". MySQL and\' via "$3: $4".', -'noconnect' => 'Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte', +'noconnect' => "Kah'os om vikil tekniline hädä. Teedüskogoserverit saa-i kätte.<br /> +$1", 'nodb' => 'Saa es teedüskoko $1 kätte', 'cachederror' => 'Taa lehekülg om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kõgõ värskimb.', 'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.', @@ -372,7 +373,7 @@ Perräküsümine: $2', 'protectedinterface' => "Taa lehe pääl om tarkvara pruukjapalgõ tekst. Leht om lukku pant, et taad saasi-i ärq ts'urkiq.", 'editinginterface' => "'''Hoiatus:''' Sa toimõndat tarkvara pruukjapalgõ tekstiga lehte. Ku siin midä muudat, mõotas tuu pruukjapalõt. Ümbrepandmisõs tasos pruukiq MediaWiki ümbrepandmisõ tüüriista [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fiu-vro Betawiki].", 'sqlhidden' => '(SQL-perräküsümine käkit)', -'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka:', +'cascadeprotected' => 'Taa leht om kirotuskaidsõt, selle et taa {{PLURAL:$1|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka|kuulus alanolõvidõ kaidsõtuidõ lehti hulka}}:', 'namespaceprotected' => "Sul olõ-i lubat toimõndaq nimeruumi '''$1''' lehti.", 'customcssjsprotected' => 'Sul olõ-i lubat toimõndaq taad lehte, selle et tan om seen tõõsõ pruukja säädmiisi.', 'ns-specialprotected' => 'Tallituslehekülgi ei saaq toimõndaq.', @@ -407,16 +408,17 @@ Tähelepandmisõs: niikavva, ku sa olõ-i tühäs tennüq uma võrgokaeja vaihõ 'gotaccountlink' => 'võit nimega sisse minnäq', 'createaccountmail' => 'e-postiga', 'badretype' => 'Kirotõduq salasõnaq ei klapiq kokko.', -'userexists' => 'Kirotõt pruukjanimme jo pruugitas. Võtaq tõõnõ nimi.', +'userexists' => 'Taad pruukjanimme jo pruugitas. +Valiq tõõnõ nimi.', 'youremail' => 'Suq e-posti aadrõs *', 'username' => 'Pruukjanimi:', 'uid' => 'Pruukjanummõr:', 'yourrealname' => 'Peris nimi *', 'yourlanguage' => 'Pruukjapalgõ kiil:', 'yourvariant' => 'Keelevariant:', -'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alakirotamisõs)', +'yournick' => 'Alakirotus', 'badsig' => 'Seo alakirotus olõ-i masva.', -'badsiglength' => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 märki.", +'badsiglength' => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.", 'email' => 'e-posti aadrõs', 'prefs-help-realname' => "* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.", 'loginerror' => 'Sisseminemise viga', @@ -529,14 +531,17 @@ Kinniqpidämise põhjus: :''$2'' -Kinniqpidämise aig: $6 +* Kinniqpidämise algus: $8 +* Kinniqpidämise lõpp: $6 +* Taheti kinniq pitäq: $7 + Taa kinniqpidämise kotsilõ perräküsümises ja taa arotamisõs võit kirotaq kõrraldajalõ $1 vai mõnõlõ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tõõsõlõ kõrraldajalõ]]. Rehkendäq tuud, et sa saa-i tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq, ku sa olõ-i ummi [[Special:Preferences|säädmiisihe]] kirjä pandnuq suq hindä masvat e-postiaadrõssit. -Suq kinniqpidämise tunnusnummõr om $5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.", +Suq puutri võrgoaadrõs om parhilla $3 ja kinniqpidämise tunnusnummõr om #$5. Olõq hää, kirodaq taa nummõr egä perräküsümise mano, miä sa tiit.", 'blockednoreason' => 'põhjust olõ-i näüdät', 'blockedoriginalsource' => "Lehe '''$1''' lättekuud:", 'blockededitsource' => "Su tett toimõndus lehe '''$1''' pääl:", @@ -1530,7 +1535,7 @@ Viimädse johtumisõ kõrral võit ka pruukiq linki, nt leht {{MediaWiki:Mainpag 'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst', 'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.", 'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:', 'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid', @@ -1559,7 +1564,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'importcantopen' => 'Saa-s tuudut teedüstüt vallalõ', 'importbadinterwiki' => 'Kõlbmalda vikidevaihõlinõ link', 'importnotext' => 'Tühi vai tekstildä', -'importsuccess' => "Tuuminõ läts' kõrda!", +'importsuccess' => 'Tuuminõ valmis!', 'importhistoryconflict' => 'Lehest om olõman tuuduga vastaolon kujo. Taad lehte või ollaq jo inne tuud.', 'importnosources' => 'Olõ-i vikidevaihõliidsi tuumislättit ja aoluu õkva pästmine tüütä-i.', 'importnofile' => 'Olõ-i üttegi tuudut teedüstüt.', @@ -1997,7 +2002,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] # External editor support 'edit-externally' => 'Toimõndaq taad teedüstüt välidse programmiga', -'edit-externally-help' => 'Lisateedüst: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors kaeq siist].', +'edit-externally-help' => '(Lisateedüst loeq [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pruukmisoppusõ lehe päält].', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'kõik', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index df12c4ab..6b55e575 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -7,8 +7,10 @@ * @author Agzennay * @author Cedric31 * @author ChrisPtDe + * @author Crochet.david * @author Delhovlyn * @author Dereckson + * @author Elfix * @author Esbardu * @author Grondin * @author Guillom @@ -337,7 +339,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}', 'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}', +'category-subcat-count' => 'Cette catégorie {{PLURAL:$2|ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie contient uniquement la page suivante.|{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans cette catégorie, sur un total de $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La page suivante figure|Les $1 pages suivantes figurent}} dans la présente catégorie.', @@ -467,7 +469,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Récupérée de « $1 »', 'youhavenewmessages' => 'Vous avez $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'des nouveaux messages', +'newmessageslink' => 'de nouveaux messages', 'newmessagesdifflink' => 'dernière modification', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vous avez de nouveaux messages sur $1.', 'editsection' => 'modifier', @@ -485,8 +487,8 @@ $messages = array( 'feed-unavailable' => 'Les flux de syndication ne sont pas disponibles', 'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', -'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', -'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', +'page-rss-feed' => 'Flux RSS de « $1 »', +'page-atom-feed' => 'Flux Atom de « $1 »', 'red-link-title' => '$1 (page inexistante)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -594,7 +596,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :', 'yourpassword' => 'Votre mot de passe :', 'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :', -'remembermypassword' => "Se souvenir de mon mot de passe (témoin (''cookie''))", +'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (témoin (cookie))', 'yourdomainname' => 'Votre domaine', 'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.', 'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !', @@ -622,7 +624,8 @@ Veuillez en choisir un autre.', 'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :', 'yourvariant' => 'Variante :', 'yournick' => 'Signature pour les discussions :', -'badsig' => 'Signature brute incorrecte ; Vérifiez vos balises HTML.', +'badsig' => 'Signature brute incorrecte. +Vérifiez vos balises HTML.', 'badsiglength' => 'Votre signature est trop longue : la taille maximale est de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.', 'email' => 'Courriel', 'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', @@ -1012,7 +1015,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.', 'powersearch-redir' => 'Afficher les redirections', 'powersearch-field' => 'Rechercher', 'search-external' => 'Recherche externe', -'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', +'searchdisabled' => 'La recherche sur {{SITENAME}} est désactivée. En attendant la réactivation, vous pouvez effectuer une recherche via Google. Attention, leur indexation du contenu de {{SITENAME}} peut ne pas être à jour.', # Preferences page 'preferences' => 'Préférences', @@ -1138,7 +1141,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.', 'right-reupload-own' => 'Écraser un fichier téléchargé par le même utilisateur', 'right-reupload-shared' => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé', 'right-upload_by_url' => 'Importer un fichier depuis une adresse URL', -'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans avoir à le confirmer', +'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation', 'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées', 'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé', 'right-nominornewtalk' => "Ne pas afficher le bandeau « Vous avez de nouveaux messages » lors d'une modification mineure sur une page de discussion d'un utilisateur", @@ -1211,7 +1214,7 @@ Assurez-vous que ce changement conserve la continuité de l’historique.', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Suivi des liens', -'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à $1', +'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à « $1 »', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.', 'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page :', @@ -1254,10 +1257,10 @@ Voyez la [[Special:NewImages|gallerie des nouvelles images]] pour une présentat 'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', 'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.', 'filetype-bad-ie-mime' => "Le fichier ne peut pas être importé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, type de fichier interdit car potentiellement dangereux.", -'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. +'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. {{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis. -{{PLURAL:\$3|Celui qui est accepté est|Ceux qui sont acceptés sont}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' est dans un format non admis. +{{PLURAL:$3|Celui qui est accepté est|Ceux qui sont acceptés sont}} $2.", 'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', 'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', 'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.', @@ -1297,7 +1300,8 @@ Veuillez vérifer le fichier.', 'upload-wasdeleted' => "'''Attention : Vous êtes en train d’importer un fichier qui a déjà été supprimé auparavant.''' Le journal des suppressions de ce fichier vous aidera à déterminer s’il est opportun de continuer son import :", -'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>"$1"</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.', +'filename-bad-prefix' => 'Le nom du fichier que vous importez commence par <strong>« $1 »</strong> qui est un nom généralement donné par les appareils photo numériques. +Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.', 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre> # La syntaxe est la suivante : # * Tout ce qui figure entre un caractère "#" jusqu’à la fin de la ligne est un commentaire ; @@ -1452,9 +1456,9 @@ Il y a '''$7''' article{{PLURAL:$7||s}} dans [http://www.mediawiki.org/wiki/Manu 'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', 'disambiguationspage' => 'Template:Homonymie', -'disambiguations-text' => "Les pages suivantes pointent vers une '''page d’homonymie'''. -Elles devraient plutôt pointer le sujet approprié.<br /> -Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qui est lié à partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Les pages suivantes comprennent des liens vers une '''page d’homonymie'''. +Elles devraient plutôt lier vers le bon article.<br /> +Une page est considérée comme page d’homonymie si elle contient un des modèles présents sur [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Doubles redirections', 'doubleredirectstext' => 'Chaque case contient des liens vers la première et la seconde redirection, ainsi que la première ligne de texte de la seconde page, ce qui fournit habituellement la « vraie » page cible, vers laquelle la première redirection devrait rediriger.', @@ -1530,6 +1534,7 @@ Une page est traitée comme une page d’homonymie si elle utilise un modèle qu # Book sources 'booksources' => 'Ouvrages de référence', 'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence', +'booksources-isbn' => 'ISBN :', 'booksources-go' => 'Valider', 'booksources-text' => 'Voici une liste de liens vers des sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez. Ces liens ne sont fournis que dans le but de faciliter les recherches aux utilisateurs, {{SITENAME}} n’étant liée à aucune de ces sociétés.', @@ -1565,7 +1570,7 @@ Vous pouvez restreindre la vue en sélectionnant un type de journal, un nom d’ 'categories' => 'Catégories', 'categoriespagetext' => 'Les catégories suivantes contiennent des pages ou fichiers. [[Special:UnusedCategories|Les catégories inutilisées]] ne sont pas affichées ici. -Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]] .', +Voyez aussi [[Special:WantedCategories|les catégories demandées]].', 'categoriesfrom' => 'Afficher les catégories commençant à :', 'special-categories-sort-count' => 'tri par compte', 'special-categories-sort-abc' => 'tri alphabétique', @@ -1617,7 +1622,8 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos 'watchnologin' => 'Non connecté', 'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.', 'addedwatch' => 'Ajouté à la liste de suivi', -'addedwatchtext' => 'La page « <nowiki>$1</nowiki> » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].', +'addedwatchtext' => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. +Les futures modifications de cette page et de sa page de discussion y seront listées et la page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour faciliter sa visualisation.", 'removedwatch' => 'Retirée de la liste de suivi', 'removedwatchtext' => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].', 'watch' => 'Suivre', @@ -1743,7 +1749,7 @@ Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :', Voici les réglages actuels de la page <strong>$1</strong> :', 'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, {{PLURAL:$1|laquelle a été protégée|lesquelles ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.', 'protect-default' => 'Pas de protection', -'protect-fallback' => 'Nécessite l’habilitation "$1"', +'protect-fallback' => 'Nécessite l’habilitation « $1 »', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Semi-protection', 'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement', 'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade', @@ -1903,7 +1909,7 @@ Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses 'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué', 'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé', -'ipblocklist' => 'Adresses IP et des utilisateurs bloqués', +'ipblocklist' => 'Adresses IP et utilisateurs bloqués', 'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué', 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :', 'ipblocklist-submit' => 'Chercher', @@ -1919,7 +1925,8 @@ Vous pouvez consulter la [[Special:IPBlockList|liste des comptes et des adresses 'blocklink' => 'Bloquer', 'unblocklink' => 'débloquer', 'contribslink' => 'Contributions', -'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « $1 ». La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', +'autoblocker' => 'Vous avez été bloqué automatiquement parce que votre adresse IP a été récemment utilisée par « [[User:$1|$1]] ». +La raison fournie pour le blocage de $1 est : « $2 ».', 'blocklogpage' => 'Historique des blocages', 'blocklogentry' => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3', 'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', @@ -2671,7 +2678,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez recréer cette page.", 'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !', 'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué ! Essayez la prévisualisation normale.', -'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 "$2" +'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 « $2 ». Essayez la prévisualisation normale.', # Friendlier slave lag warnings diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 83226b1f..36917474 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím', 'tog-watchmoves' => 'Déan faire ar leathanaigh a athainmnaím', 'tog-watchdeletion' => 'Déan faire ar leathanaigh a scriosaim', -'tog-minordefault' => 'Déan mionathrú de gach aon athrú, mar réamhshocrú', +'tog-minordefault' => 'Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú', 'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de', 'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú', 'tog-nocache' => 'Ciorraigh taisce na leathanach', @@ -202,7 +202,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catagóir folaithe|Catagóirí folaithe}}', 'hidden-category-category' => 'Catagóirí folaithe', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 sam iomlán.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 san iomlán.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Is {{PLURAL:$1|é an líon fochatagóir|$1 iad na líon fochatagóirí}} atá ag an gcatagóir seo ná: $1.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an leathanach|na $1 leathanaigh}} seo a leanas sa chatagóir reatha.', @@ -298,8 +298,8 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú 'copyright' => 'Tá an t-ábhar le fáil faoin $1.', 'copyrightpagename' => 'Cóipcheart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Cóipchearta', -'currentevents' => 'Cursaí reatha', -'currentevents-url' => 'Project:Cursaí reatha', +'currentevents' => 'Cúrsaí reatha', +'currentevents-url' => 'Project:Cúrsaí reatha', 'disclaimers' => 'Séanadh', 'disclaimerpage' => 'Project:Séanadh_ginearálta', 'edithelp' => 'Cabhair eagarthóireachta', @@ -405,7 +405,8 @@ $1', 'unexpected' => 'Luach gan súil leis: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Earráid: ní féidir an foirm a tabhair isteach', 'badarticleerror' => 'Ní féidir an gníomh seo a dhéanamh ar an leathanach seo.', -'cannotdelete' => "Ní féidir an leathanach nó íomhá sonraithe a scriosaigh. (B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.)", +'cannotdelete' => "Ní féidir an leathanach nó comhad sonraithe a scriosaigh. +B'fhéidir gur scrios duine eile é cheana féin.", 'badtitle' => 'Teideal neamhbhailí', 'badtitletext' => "Bhí teideal an leathanaigh a d'iarr tú ar neamhbhailí, folamh, nó teideal idirtheangach nó idirvicí nasctha go mícheart.", @@ -434,7 +435,7 @@ An fáth ná ''$2''.", 'logouttitle' => 'Logáil amach', 'logouttext' => '<strong>Tá tú logáilte amach anois.</strong> -Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat [[Special:UserLoginlogáil isteach arís]] mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile. +Is féidir leat an {{SITENAME}} a úsáid fós gan ainm, nó is féidir leat [[Special:UserLogin|logáil isteach arís]] mar an úsáideoir céanna, nó mar úsáideoir eile. Tabhair faoi deara go taispeáinfear roinnt leathanaigh mar atá tú logáilte isteach fós, go dtí go ghlanfá amach do taisce líonleitheora.', 'welcomecreation' => '== Tá fáilte romhat, $1! == @@ -685,7 +686,7 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim 'deletedrev' => '[scriosta]', 'histfirst' => 'An ceann is luaithe', 'histlast' => 'An ceann is déanaí', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 beart|$1 bheart}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|Beart amháin|$1 bearta}})', 'historyempty' => '(folamh)', # Revision feed @@ -772,7 +773,7 @@ taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí c 'math_bad_output' => 'Ní féidir scríobh chuig an fillteán mata aschomhaid, nó é a chruthú', 'math_notexvc' => 'Níl an ríomhchlár texvc ann; féach ar mata/EOLAIS chun é a sainathrú.', 'prefs-personal' => 'Sonraí úsáideora', -'prefs-rc' => 'Athruithe le déanaí', +'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', 'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', 'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', 'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', @@ -789,7 +790,7 @@ taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí c 'resultsperpage' => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach', 'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach cuairt', 'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne', -'recentchangescount' => 'Méid teideal sna hathruithe le déanaí', +'recentchangescount' => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí', 'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.', 'timezonelegend' => 'Crios ama', 'timezonetext' => 'Iontráil an méid uaireanta a difríonn do am áitiúil @@ -840,7 +841,7 @@ den am an freastalaí (UTC).', 'rightslog' => 'Log cearta úsáideoira', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|athrú amháin|athruithe}}', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}', 'recentchanges' => 'Athruithe is déanaí', 'recentchangestext' => 'Déan faire ar na hathruithe is déanaí sa vicí ar an leathanach seo.', 'recentchanges-feed-description' => 'Rianaigh na n-athruite vicí is déanaí sa fotha seo.', @@ -873,8 +874,8 @@ den am an freastalaí (UTC).', Tá na leathanaigh ar do [[Special:Watchlist|liosta faire]] i '''gcló trom'''.", # Upload -'upload' => 'Uaslódáil comhad', -'uploadbtn' => 'Uaslódáil comhad', +'upload' => 'Uaslódaigh comhad', +'uploadbtn' => 'Uaslódaigh comhad', 'reupload' => 'Athuaslódáil', 'reuploaddesc' => 'Dul ar ais chuig an fhoirm uaslódála.', 'uploadnologin' => 'Nil tú logáilte isteach', @@ -908,7 +909,7 @@ míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le 'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil", 'uploadwarning' => 'Rabhadh suaslódála', 'savefile' => 'Sábháil comhad', -'uploadedimage' => 'Uaslódáladh "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'uaslódáladh "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Tá brón orainn, ní féidir aon rud a uaslódáil faoi láthair.', 'uploadcorrupt' => 'Tá an comhad truaillithe nó tá iarmhír comhadainm neamhbhailí aige. Scrúdaigh an comhad agus uaslódáil é arís, le do thoil.', @@ -963,6 +964,7 @@ uaslódáil é arís, le do thoil.', # File reversion 'filerevert' => 'Fill $1 ar ais', 'filerevert-legend' => 'Fill comhad ar ais', +'filerevert-comment' => 'Nóta tráchta:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Filleadh ar ais go leagan ó $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Athúsáid', 'filerevert-success' => "Filleadh '''[[Media:$1|$1]]''' go leagan [$4 ó $3, $2].", @@ -1253,14 +1255,14 @@ d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin. [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.", 'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "Filleadh eagarthóireachtaí le [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]); d'athúsáideadh an athrú seo caite le [[User:$1|$1]]", # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta', +'protectlogpage' => 'Log cosanta', 'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh. Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.', 'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Ag glasáil "$1"', 'protect-legend' => 'Cinntigh an glasáil', -'protectcomment' => 'Cúis don glasáil', +'protectcomment' => 'Cúis don glasáil:', 'protectexpiry' => 'As feidhm:', 'protect_expiry_invalid' => 'Am éaga neamhbhailí.', 'protect_expiry_old' => 'Am éaga san am atá thart.', @@ -1268,6 +1270,8 @@ Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eol 'protect-text' => 'Is féidir leat an leibhéal glasála a athrú anseo don leathanach <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', 'protect-locked-access' => 'Ní chead ag do chuntas chun athraigh leibhéal cosaint an leathanach. Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach <strong>$1</strong>:', +'protect-cascadeon' => 'Tá an leathanach seo ghlasáil le athrú mar tá se iniata ar {{PLURAL:$1|an leathanach seo|na leathanaigh seo}} a leanas, agus iad ghlasáil le glasáil cascáideach. +Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghlasáil cascáideach.', 'protect-default' => '(réamhshocrú)', 'protect-fallback' => 'Ceadúnas "$1" riachtanach', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bac úsáideoirí neamhchláraithe', @@ -1528,7 +1532,7 @@ air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.', uaslódáladh an leathanach seo roimh ré)', 'importnosources' => "Níl aon fhoinse curtha i leith d'iompórtáil trasna vicíonna, agus ní féidir uaslódála staire díreacha a dhéanamh faoi láthair.", -'xml-error-string' => '$1 ag líne $2, col $3 (beart $4): $5', +'xml-error-string' => '$1 ag líne $2, col $3 ($4 bearta): $5', 'import-upload' => 'Uaslódaigh sonraí XML', 'import-token-mismatch' => 'Sonraí seisiún a bheith caillte. Déan iarracht arís.', @@ -1676,9 +1680,9 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', # Bad image list 'bad_image_list' => 'An formáid ná a leanas: -Only list items (lines starting with *) are considered. -The first link on a line must be a link to a bad file. -Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.', +Míreanna liosta amháin (líonta a tosú le *) atá eisithe. +Tá ar an chead nasc ar líne, naiscthe le drochchomhad. +Aon naisc a leanas ar an líne céanna atá eisithe mar eisceachtaí; leathanaigh ina tarlaigh an comhad inlíne.', # Metadata 'metadata' => 'Meiteasonraí', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 59f7775b..f6c8d7d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -347,7 +347,7 @@ Ma bu toil leibh a dhubh a'dhuilleag as ur faire agaibh nas fadalache, cnap air # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Uile teachdaireachdan an t-siostam', -'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "Mediawiki:".', +'allmessagestext' => 'Seo liosta de\'n a h-uile teachdaireachd an t-siostam ri fhaotainn anns an fhànais-ainm "MediaWiki:".', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Meudaich', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index ef36a576..825332c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -376,7 +376,7 @@ Dúbida: $2', 'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.', 'editinginterface' => "'''Aviso:''' está editando unha páxina usada para fornecer o texto da interface do software. Os cambios nesta páxina afectarán á aparencia da interface para os outros usuarios. -Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de Mediawiki.", +Para traducións, considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gl Betawiki], o proxecto de localización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Procura SQL agochada)', 'cascadeprotected' => 'Esta páxina foi protexida fronte á edición debido a que está incluída {{PLURAL:$1|na seguinte páxina protexida, que ten|nas seguintes páxinas protexidas, que teñen}} a "protección en serie" activada: $2', @@ -2553,14 +2553,14 @@ Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].', 'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'Extensións instaladas', 'version-specialpages' => 'Páxinas especiais', -'version-parserhooks' => 'Hooks do analizador (parser)', +'version-parserhooks' => 'Asociadores analíticos', 'version-variables' => 'Variábeis', -'version-other' => 'Outro', +'version-other' => 'Outros', 'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia', -'version-hooks' => 'Hooks', +'version-hooks' => 'Asociadores', 'version-extension-functions' => 'Funcións das extensións', 'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensións do analizador (parser)', -'version-parser-function-hooks' => 'Hooks da función do analizador', +'version-parser-function-hooks' => 'Asociadores da función do analizador', 'version-skin-extension-functions' => 'Funcións da extensión da aparencia', 'version-hook-name' => 'Nome do hook', 'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por', diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php index 385dbc12..1669674c 100644 --- a/languages/messages/MessagesGn.php +++ b/languages/messages/MessagesGn.php @@ -5,6 +5,7 @@ * @file * * @author Hugo.arg + * @author Perla */ $fallback = 'es'; @@ -31,35 +32,68 @@ $namespaceNames = array( ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-underline' => 'Haiguy joajuha', +'tog-justify' => 'embojoja haipyvo', +'tog-hideminor' => 'Eñomi ñemyatyrõ michĩva «ñemoambue pyahúpe»', +'tog-extendwatchlist' => 'Eipyso tembiapo rapykueho rysýi opaite ñemoambue ikatúvape', +'tog-usenewrc' => "Ñemoambue ojejapo ramóva (ndoikói opaite 'navegador'-pe)", +'tog-numberheadings' => 'Mbopapapy ijehegui myakãha', +'tog-showtoolbar' => 'Ehechauka ñemyatyrõ renda', + 'underline-always' => 'Akói', 'underline-never' => "Araka'eve", # Dates -'sunday' => 'arateĩ', -'monday' => 'arakői', -'tuesday' => 'araapy', -'wednesday' => 'ararundy', -'thursday' => 'arapo', -'friday' => 'arapoteĩ', -'saturday' => 'arapokői', -'january' => 'jasyteĩ', -'february' => 'jasykői', -'march' => 'jasyapy', -'april' => 'jasyrundy', -'may_long' => 'jasypo', -'june' => 'jasypoteĩ', -'july' => 'jasypokői', -'august' => 'jasypoapy', -'september' => 'jasyporundy', -'october' => 'jasypa', -'november' => 'jasypateĩ', -'december' => 'jasypakői', -'january-gen' => 'jasyteĩ', -'february-gen' => 'jasykõi', -'jan' => 'jasyteĩ', -'feb' => 'jasykõi', -'may' => 'jasypo', -'dec' => 'jasypakõi', +'sunday' => 'arateĩ', +'monday' => 'arakői', +'tuesday' => 'araapy', +'wednesday' => 'ararundy', +'thursday' => 'arapo', +'friday' => 'arapoteĩ', +'saturday' => 'arapokői', +'sun' => 'arateĩ', +'mon' => 'arakõi', +'tue' => 'araapy', +'wed' => 'ararundy', +'thu' => 'arapo', +'fri' => 'arapoteĩ', +'january' => 'jasyteĩ', +'february' => 'jasykői', +'march' => 'jasyapy', +'april' => 'jasyrundy', +'may_long' => 'jasypo', +'june' => 'jasypoteĩ', +'july' => 'jasypokői', +'august' => 'jasypoapy', +'september' => 'jasyporundy', +'october' => 'jasypa', +'november' => 'jasypateĩ', +'december' => 'jasypakői', +'january-gen' => 'jasyteĩ', +'february-gen' => 'jasykõi', +'march-gen' => 'jasyapy', +'april-gen' => 'jasyrundy', +'may-gen' => 'jasypo', +'june-gen' => 'jasypoteĩ', +'july-gen' => 'jasypokõi', +'august-gen' => 'jasypoapy', +'september-gen' => 'jasyporundy', +'october-gen' => 'jasypa', +'november-gen' => 'jasypateĩ', +'december-gen' => 'jasypakõi', +'jan' => 'jasyteĩ', +'feb' => 'jasykõi', +'mar' => 'jasyapy', +'apr' => 'jasyrundy', +'may' => 'jasypo', +'jun' => 'jasypoteĩ', +'jul' => 'jasypokõi', +'aug' => 'jasypoapy', +'sep' => 'jasyporundy', +'oct' => 'jasypa', +'nov' => 'jasypateĩ', +'dec' => 'jasypakõi', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ñemohenda|Ñemohendakuéra}}', @@ -75,6 +109,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Che myangekõi', 'navigation' => 'Kundaharã', +'tagline' => '{{SITENAME}}megua', 'help' => 'Pytyvõhára', 'search' => 'Heka', 'searchbutton' => 'Heka', @@ -82,12 +117,17 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ha', 'history' => 'Tembiasakue', 'history_short' => 'Tembiasakue', +'printableversion' => 'Osẽma haguãicha', 'edit' => 'Jehaijey', 'delete' => "Mboje'o", 'undelete_short' => 'Restaurar $1 ediciones', +'newpage' => 'Pyahu kuatia', 'talkpagelinktext' => "ñe'ẽ", 'specialpage' => "Kuatiarogue mba'echĩchĩ", +'personaltools' => 'Tapicha rembipuru', +'postcomment' => "Emoĩ ne remimo'ã", 'talk' => 'Myangekõi', +'views' => 'Techakuéra', 'toolbox' => 'Tembiporu', 'mediawikipage' => 'Hecha kuatiarogue marandu', 'viewtalkpage' => 'Hecha myangekõi', @@ -100,6 +140,7 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'Jeheka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => 'Ári {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Rehegua', 'copyright' => "Tembikuaa'aty ikatu ojepuru <i>$1</i> rekópe", 'currentevents' => 'Ag̃agua', @@ -193,6 +234,8 @@ Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>", # History pages +'cur' => "ko'ag̃agua", +'last' => 'ipaha', 'deletedrev' => '[oñembogue]', 'historysize' => '($1 bytes)', @@ -202,6 +245,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>", # Diffs 'difference' => "(Mba'épe ojaovy oñemyatyrõva'ekue)", +'lineno' => 'Jehai $1:', 'editundo' => 'embyai', 'diff-multi' => '($1 ediciones intermedias no se muestran.)', @@ -237,7 +281,7 @@ Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.</strong>", # Recent changes 'nchanges' => '$1 ñemoambue', 'recentchanges' => 'Oñemoambue pyahúva', -'rcnote' => 'Iguýpe oĩ umi <b>$1</b> oñemoambue pyahúva ko ara<b>$2</b>ndýpe, hekopyahúva $3', +'rcnote' => "Iguýpe oĩ umi {{PLURAL:$1|'''1'''|$1}} oñemoambue pyahúva ko ara{{PLURAL:$2|'''1'''|$2}}ndýpe, hekopyahúva $5, $4.", 'rclistfrom' => 'Tojehechauka oñemoambue pyahúva $1 guive', 'rcshowhideminor' => '$1 jehaijey michĩva', 'rcshowhideliu' => '$1 puruhára ohejáva teraguapy', @@ -265,8 +309,12 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'imagelist_user' => 'Puruhára', # Image description page -'filehist-revert' => 'embojevy', -'filehist-user' => 'Puruhára', +'filehist-revert' => 'embojevy', +'filehist-current' => "ko'ag̃agua", +'filehist-datetime' => 'Ára/Aravo', +'filehist-user' => 'Puruhára', +'filehist-comment' => 'Jehaimombyky', +'imagelinks' => 'Joajukuéra', # File reversion 'filerevert' => 'Embojevy $1', @@ -402,6 +450,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'linkshere' => "Ko'ã kuatiarogue ojoaju '''[[:$1]]''' rehe:", 'whatlinkshere-prev' => 'mboyvegua $1', 'whatlinkshere-next' => 'upeigua $1', +'whatlinkshere-links' => '← joajukuéra', # Block/unblock 'blockip' => 'Ejoko puruhára', @@ -433,10 +482,12 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 revisiones desde $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi', -'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre", -'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue', -'tooltip-p-logo' => 'Ape', +'tooltip-pt-userpage' => 'Che puruhárakuatia', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Che kuatiarogue myangekõi', +'tooltip-pt-preferences' => 'Che mbohoryha', +'tooltip-pt-mycontris' => "Tysỹi che mba'emoĩmbyre", +'tooltip-ca-move' => 'Guerova kuatiarogue', +'tooltip-p-logo' => 'Ape', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', @@ -455,6 +506,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju: # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'opaite', +'monthsall' => 'opaite', # Auto-summaries 'autosumm-new' => 'Kuatiarogue ipyahúva: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index cd9055d6..a54d3ba2 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -33,14 +33,14 @@ $dateFormats = array( $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Ὑπογραμμίζειν συνδέσμους:', -'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσί</a> (ἄλλως: οὐτωσί <a href="" class="internal">;</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).', 'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους', -'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς ἐγγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς', -'tog-extendwatchlist' => 'Καταλογὴ ἐφορωμένων ἐκτείνειν ἵνα φανῶσιν ἅπασαι αἱ ἁρμοδίαι ἀλλαγαί', -'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαί (JavaScript)', +'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν μικρὰς μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς', +'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ', +'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως', 'tog-showtoolbar' => 'Δεικνύναι τὴν τῶν ἐργαλείων μεταγραφῆς μετώπην (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτάς (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Ἐπὶ δέλτων δὶς θλίψας, μετάγραψον αὐτὰς (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Τμῆμα διὰ συνδέσμου [μεταγράφειν] μεταγράφειν παρέχειν', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Τμῆμα μεταγράφειν παρέχειν <br /> διὰ τίτλον δεξιῷ ὀμφαλῷ θλίβειν (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Δεικνύναι πίνακα περιεχομένων (ἐν δέλτοις περιεχούσαις πλείους τῶν 3 ἐπικεφαλίδων)', @@ -60,15 +60,15 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ἀποκαλύπτειν τὴν ταχυδρομικὴν μου διεύθυνσιν ἐν τῇ εἰδοποιητηρίᾳ ἀλληλογραφίᾳ', 'tog-shownumberswatching' => 'Δεικνύναι τὸν ἀριθμὸν τῶν παρακολουθούντων χρωμένων', 'tog-fancysig' => 'Ἀκατέργασται ὑπογραφαὶ (ἄνευ αὐτομάτου συνδέσμου)', -'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', -'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν αντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογήν (διὰ εἰδικοῦς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', +'tog-externaleditor' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον πρόγραμμα ἐπεξεργασίας κειμένων κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον· ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινὲς ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)', +'tog-externaldiff' => 'Χρῆσθαι ἐξώτερον λογισμικὸν ἀντιπαραβολῆς κατὰ προεπιλογὴν (διὰ εἰδικοὺς μόνον• ἀπαραίτητοι εἰδικαὶ ῥυθμίσεις τινες ἐν τῇ σῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ)', 'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος', 'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)', -'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴ σύνοψιν μεταγραφῆς', +'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς', 'tog-watchlisthideown' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς ἐμὰς μεταβολὴς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς', 'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου', -'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλον μοι ἀντίγραφα τῶν ἠλ.-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ'ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους", +'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους", 'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν', 'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν', @@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Αὕτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τινὰς τῷ παρόντι.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}', 'hidden-category-category' => 'Κεκρυμμέναι κατηγορίαι', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περίεχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς ὑποκατηγορίαν.|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}, ἐκ συνόλου $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει {{PLURAL:$1|τὴν ἐξῆς|τὰς ἐξῆς}} {{PLURAL:$1|ὑποκατηγορίαν|$1 ὑποκατηγορίας}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ἥδε ἡ κατηγορία περιέχει μόνον τὴν ἐξῆς δέλτον.|Αἱ ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇδε τῇ κατηγορίᾳ, ἐκ συνόλου $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ἡ|Αἱ}} ἐξῆς {{PLURAL:$1|δέλτος ἐστὶν|$1 δέλτοι εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.', @@ -185,9 +185,9 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ἱέναι', 'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι', 'history_short' => 'Αἱ προτέραι', -'updatedmarker' => 'αἰ δέλτου ἐνήμερώσεις ἀφότε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως', +'updatedmarker' => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως', 'info_short' => 'Μάθησις', -'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφή', +'printableversion' => 'Ἐκτυπώσιμος μορφὴ', 'permalink' => 'Σύνδεσμος μόνιμος', 'print' => 'Τυποῦν', 'edit' => 'Μεταγράφειν', @@ -196,8 +196,8 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ποιεῖν τήνδε τὴν δέλτον', 'delete' => 'Σβεννύναι', 'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', -'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}', -'protect' => 'Φυλλάττειν', +'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφὲν|$1 μεταγραφέντα}}', +'protect' => 'Φυλάττειν', 'protect_change' => 'ἀλλάττειν', 'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν', 'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν', @@ -220,7 +220,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον', 'categorypage' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον κατηγοριῶν', 'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον', -'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί', +'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστὶ', 'redirectedfrom' => '(Ἀποσταλτὸν ἀπὸ $1)', 'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον', 'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time @@ -232,7 +232,7 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Περί', +'aboutpage' => 'Project:Περὶ', 'bugreports' => 'Ἀναφορὰ πλανῶν', 'bugreportspage' => 'Project:Ἀναφορὰ πλανῶν', 'copyright' => 'Ἡ διάθεσις τοῦδε περιεχομένου ἐστιν ὑπὸ $1.', @@ -275,23 +275,23 @@ $messages = array( 'toc' => 'Περιεχόμενα', 'showtoc' => 'δεικνύναι', 'hidetoc' => 'κρύπτειν', -'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίσταναι $1;', +'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθιστᾶναι $1;', 'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφὴ|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαὶ}}', 'feedlinks' => 'Βοτήρ:', 'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.', 'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι', -'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή', -'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή', +'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευὴ', +'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευὴ', 'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοὴ', 'red-link-title' => '$1 (οὔπω γέγραπται)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Χρῆμα', 'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου', 'nstab-media' => 'Δέλτος μέσων', -'nstab-special' => 'Εἰδικόν', +'nstab-special' => 'Εἰδικὸν', 'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου', 'nstab-image' => 'Ἀρχεῖον', 'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία', @@ -300,9 +300,12 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Κατηγορία', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιούτη ἐνέργεια', -'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστίν', +'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια', +'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστὶν', 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big> + +Εἶς τῶν ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων κατάλογος εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Σφάλμα', @@ -324,6 +327,7 @@ $1', 'cachederror' => 'Τὸ ἀκόλουθον ἐστὶ λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ζητουμένης δέλτου καὶ ἐνδεχομένως οὐκ ἐστὶ ἐνήμερον.', 'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.', 'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη', +'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται', 'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)', 'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα', @@ -437,7 +441,7 @@ $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', -'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος', +'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', 'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις', 'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι', 'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.', @@ -533,6 +537,9 @@ $1', 'updated' => '(Ἐνημερωθέν)', 'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων. +Πείρασον πάλιν. +Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.</strong>', 'editing' => 'Μεταγράφειν $1', 'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)', 'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (σχόλιον)', @@ -558,6 +565,7 @@ $1', 'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη', 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν. Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].", +'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.', 'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν', 'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' @@ -736,6 +744,8 @@ $1', 'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', 'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον', +'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; +ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.', 'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου', 'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', 'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', @@ -1487,6 +1497,7 @@ $1', 'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.', 'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.', '1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] μετακινηθεῖσα εἰς [[$2]] μέσῳ ἀναδιευθύνσεως', 'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα', 'movelogpagetext' => 'Κατωτέρω ἐστὶ καταλογή τις τῶν κεκινημένων δέλτων.', 'movereason' => 'Ἀπολογία:', @@ -1529,7 +1540,7 @@ $1', 'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή', 'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου', 'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', -'import-interwiki-namespace' => 'Μετάφερε τὰς δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ:', +'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:', 'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', 'importnopages' => 'Οὐδεμία εἰσακτέα δέλτος.', @@ -1545,6 +1556,7 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => 'Ἅπασαι αἱ ἀναθεωρήσεις εἰσηγμέναι εἰσὶ προηγουμένως.', 'xml-error-string' => '$1 ἐις τὴν $2, στηλ. $3 (δυφίον $4): $5', 'import-upload' => 'Ἐπιφόρτωσις δεδομένων XML', +'import-token-mismatch' => 'Ἀπὠλεια συνοδῶν δεδομένων. Πείρασον πάλιν.', # Import log 'importlogpage' => 'Εἰσάγειν κατάλογον', @@ -1620,6 +1632,7 @@ $1', 'lastmodifiedatby' => 'Ἥδε ἡ δἐλτος ἠλλάχθη ὑστάτως $2, $1 ἐκ τοῦ $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Βεβασισμένον τῷ ἔργῳ τοῦ/τῶν $1.', 'others' => 'ἄλλοι', +'siteusers' => '{{SITENAME}} χρώμεν-ος,-οι $1', 'creditspage' => 'Διαπιστεύσεις δέλτου', # Spam protection @@ -1646,6 +1659,7 @@ $1', 'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη', 'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη', 'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη', +'rcpatroldisabled' => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα', 'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως', # Patrol log @@ -1745,6 +1759,8 @@ $1', 'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων', 'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως', 'exif-subsectime' => 'Ὑποδευτερόλεπτα χρονολογίας', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Χρονολογίας ἀρχικῆς λήψεως ὑποδευτερόλεπτα', +'exif-subsectimedigitized' => 'Χρονολογίας ψηφιοποίησεως ὑποδευτερόλεπτα', 'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως', 'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)', 'exif-fnumber' => 'Ἀριθμός F', @@ -1995,6 +2011,9 @@ $1 # Delete conflict 'recreate' => 'Ἀναποιεῖν', +# HTML dump +'redirectingto' => 'Ἀναδιευθύνειν εἰς τὴν [[$1]]...', + # action=purge 'confirm_purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου; @@ -2002,6 +2021,7 @@ $1', 'confirm_purge_button' => 'εἶεν', # AJAX search +'articletitles' => "Δέλτοι ἀρχόμεναι ἐκ/ἐξ ''$1''", 'hideresults' => 'Ἀποκρύπτειν ἀποτελέσματα', 'useajaxsearch' => 'Χρῆσθαι ἀναζήτησιν AJAX', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 9cb64d28..cc75f60a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -7,8 +7,10 @@ * @author Als-Holder * @author Hendergassler * @author J. 'mach' wust + * @author Melancholie * @author MichaelFrey * @author Spacebirdy + * @author Strommops * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט * @author 80686 @@ -382,7 +384,7 @@ Vergiss nid, dyni Yystellige aazpasse.', 'externaldberror' => 'Entwäder s lit e Fähler bi dr externe Authentifizierung vor, oder Du derfsch Dyy extern Benutzerchonto nid aktualisiere.', 'loginproblem' => "'''S het ä Problem mit dinre Onmeldung gäbe.'''<br />Bitte vosuechs grad nomal!", 'login' => 'Aamälde', -'nav-login-createaccount' => 'Amälde/Regischtriere', +'nav-login-createaccount' => 'Aamälde / Chonto aaleege', 'loginprompt' => '<small>Für di bir {{SITENAME}} aazmälde, muesch Cookies erloube!</small>', 'userlogin' => 'Aamälde', 'logout' => 'Abmälde', @@ -410,8 +412,8 @@ Bitte nimm e andere.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => '* <strong>Dyy ächte Name</strong> (optional): Wänn du wetsch, ass Dyyni Änderige uf Dii chenne zruckgfierd wäre.', 'loginerror' => 'Fähler bir Aamäldig', -'prefs-help-email' => 'E E-Mail-Adräss aazgee isch optional, aber s cha ne Ersatzpasswort zuegschickt wäre, wänn Du Dyy Passwort vergässe hesch. -Du chasch zueloo, ass anderi iber Dyyni Benutzerdiskussionssyte mit Dir Kontakt ufnämme, ohni ass Dyyni Identität zeige muesch.', +'prefs-help-email' => '* <strong>E-Mail-Adrässe</strong> (optional): We du en E-Mail-Adrässen aagisch, überchömen anderi Benutzer d Müglechkeit, di über dyni Benutzer- oder Benutzer_Diskussionsyte z kontaktiere. Im Fall das du mal ds Passwort sötsch vergässe ha, cha dir es nöis Zuefalls-Passwort gmailet wärde.<br /> +** <strong>Signatur</strong> (optional): D Signatur wird ygsetzt, we du e Diskussionsbytrag mit «<nowiki>~~~~</nowiki>» unterschrybsch; we du ke spezielli Signatur aagisch, de wird eifach di Benutzername mit emne Link uf dyni Benutzersyten ygfüegt.', 'prefs-help-email-required' => 'S brucht e giltigi E-Mail-Adräss.', 'nocookiesnew' => 'Dr Benutzerzuegang isch aaglait wore, aber Du bisch nid yygloggt. {{SITENAME}} brucht fir die Funktion Cookies, bitte tue die aktiviere un logg Di derno mit Dyynem neje Benutzername un em Passwort, wu drzue ghert, yy.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} brucht Cookies fir e Aamäldig. Du hesch d Cookies deaktiviert. Aktivier si bitte un versuech s no mol.', @@ -628,7 +630,7 @@ Du chasch nur Syten ändere, wo's scho git, oder muesch di [[Special:UserLogin|a 'nocreate-loggedin' => 'Du bisch nid berächtigt, neji Syte aazlege.', 'permissionserrors' => 'Berächtigungsfähler', 'permissionserrorstext' => 'Du bisch nid berächtigt, die Aktion uszfiere. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nid berächtigt, $2. +'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nit berächtigt, $2. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.''' @@ -733,7 +735,31 @@ Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delet 'suppressionlogtext' => 'Des isch s Logbuech vu dr Oversight-Aktione (Änderige vu dr Sichtbarkeit vu Versione, Bearbeitigskommentar, Benutzernäme un Benutzersperrine).', # History merging -'mergehistory' => 'Versionsgschichte zämmefiere', +'mergehistory' => 'Versionsgschichte zämmefiere', +'mergehistory-header' => 'Mit däre Spezialsyte chasch d Versionsgschicht vun ere Ursprungssyte mit dr Versionsgchicht vun ee Ziilsyte zämefiere. +Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', +'mergehistory-box' => 'Versionsgschichte vu zwoo Syte zämefiere', +'mergehistory-from' => 'Ursprungssyte:', +'mergehistory-into' => 'Ziilsyte:', +'mergehistory-list' => 'Versione, wu zämegfierd chenne wäre', +'mergehistory-merge' => 'Die Versione vu „[[:$1]]“ chenne no „[[:$2]]“ ibertrait wäre. Markier d Version, wu d Versione bis zuen ere solle yyschliessli ibertrage wäre. Bitte gib Acht, ass d Nutzig vu dr Navigationsgleicher d Uuswahl zrucksetzt.', +'mergehistory-go' => 'Zeig d Versione, wu zämegfierd chenne wäre', +'mergehistory-submit' => 'Fier Versione zäme', +'mergehistory-empty' => 'S chenne kei Versione zämegfierd wäre.', +'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versione}} vu „[[:$1]]“ isch no „[[:$2]]“ zämegfierd.', +'mergehistory-fail' => 'Zämefierig vu dr Versione nid megli, bitte prief d Syte un d Zytaagobe.', +'mergehistory-no-source' => 'Ursprungssyte „$1“ isch nit vorhande.', +'mergehistory-no-destination' => 'Ziilsyte „$1“ isch nit vorhande.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Ursprungssyte muess e giltige Sytename syy.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Ziilsyte muess e giltige Sytename syy.', +'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“', +'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ zämegfierd no „[[:$2]]“: $3', + +# Merge log +'mergelog' => 'Zämefierigs-Logbuech', +'pagemerge-logentry' => 'het [[$1]] in [[$2]] zämegfierd (Versione bis $3)', +'revertmerge' => 'Zämefierig ruckgängig mache', +'mergelogpagetext' => 'Des isch e Lischt vu dr letschte Zämefierige vu Versionsgschichte.', # Diffs 'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“', @@ -744,98 +770,239 @@ Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:Special:Log/delet 'diff-multi' => '(Der Versioneverglych zeigt ou d Änderige vo {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} derzwüsche.)', # Search results -'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', -'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.', -'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»', -'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', -'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.''' +'searchresults' => 'Suech-Ergäbnis', +'searchresulttext' => 'Für wiiteri Informatione zuem Sueche uff {{SITENAME}} chönne Si mol uff [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] luege.', +'searchsubtitle' => 'Für d Suechaafrag «[[:$1]]»', +'searchsubtitleinvalid' => 'Für d Suechaafrag «$1»', +'noexactmatch' => "'''Es git kei Syte mit em Tiel „$1“.''' Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", -'prevn' => 'vorderi $1', -'nextn' => 'nächschti $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', -'powersearch' => 'Erwytereti Suechi', -'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.', +'noexactmatch-nocreate' => "'''S git kei Syte mit em Titel „$1“.'''", +'toomanymatches' => 'D Aazahl vu dr Suechergebniss isch z gross, bitte versuech e anderi Abfrog.', +'titlematches' => 'Iberyystimmige mit Sytentitel', +'notitlematches' => 'Kei Iberyystimmige mit Sytetitel', +'textmatches' => 'Iberyystimmige mit Inhalte', +'notextmatches' => 'Kei Iberyystimmige mit Inhalte', +'prevn' => 'vorderi $1', +'nextn' => 'nächschti $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Werter}})', +'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %', +'search-redirect' => '(Wyterleitig $1)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Hesch „$1“ gmeint?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschterprojäkt', +'search-interwiki-default' => '$1 Ergebniss:', +'search-interwiki-more' => '(meh)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschleg', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kei Vorschleg', +'search-relatedarticle' => 'Verwandti', +'mwsuggest-disable' => 'Vorschleg per Ajax deaktiviere', +'searchrelated' => 'verwandt', +'searchall' => 'alli', +'showingresults' => "Do {{PLURAL:$1|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$1''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummerer '''$2.'''", +'showingresultsnum' => "Do {{PLURAL:$3|isch '''1''' Ergebnis|sin '''$3''' Ergebniss}}, s fangt aa mit dr Nummere '''$2.'''", +'nonefound' => "'''Hiiwyys:''' S wäre standardmässig nume e Teil Namensryym dursuecht. Setz ''all:'' vor Dyy Suechbegriff go alli Syte (mit Diskussionssyte, Vorlage usw.) dursueche oder diräkt dr Name vum Namensruum, wu sett dursuecht wäre.", +'powersearch' => 'Erwytereti Suechi', +'powersearch-legend' => 'Erwytereti Suech', +'powersearch-ns' => 'Suech in Namensryym:', +'powersearch-redir' => 'Wyterleitige aazeige', +'powersearch-field' => 'Suech no:', +'search-external' => 'Externi Suech', +'searchdisabled' => 'D {{SITENAME}}-Suech isch deaktiviert. Du chasch mit Google sueche, s cha aber syy ass dr Suechindex vu Google fir {{SITENAME}} veraltet isch.', # Preferences page -'preferences' => 'Iistellige', -'mypreferences' => 'Ystellige', -'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', -'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', -'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige', -'changepassword' => 'Passwort ändere', -'datedefault' => 'kei Aagab', -'datetime' => 'Datum un Zit', -'prefs-personal' => 'Benutzerdate', -'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', -'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', -'prefs-misc' => 'Verschidnigs', -'saveprefs' => 'Änderige spychere', -'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', -'oldpassword' => 'Alts Passwort', -'newpassword' => 'Nöis Passwort', -'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', -'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', -'rows' => 'Zylene', -'columns' => 'Spaltene', -'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', -'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte', -'contextlines' => 'Zyle pro Träffer', -'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle', -'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»', -'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', -'timezonelegend' => 'Zytzone', -'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', -'localtime' => 'Ortszyt', -'timezoneoffset' => 'Unterschid¹', -'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt', -'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', -'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', -'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', -'files' => 'Bilder', +'preferences' => 'Iistellige', +'mypreferences' => 'Ystellige', +'prefs-edits' => 'Aazahl vu dr Bearbeitige:', +'prefsnologin' => 'Nid aagmäldet', +'prefsnologintext' => 'Du muesch <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aagmäldet]</span> sy, für Benutzerystellige chönne z ändere', +'prefsreset' => 'Du hesch itz wider Standardystellige', +'qbsettings' => 'Syteleischte', +'qbsettings-none' => 'Keini', +'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fescht', +'qbsettings-fixedright' => 'Rächts, fescht', +'qbsettings-floatingleft' => 'Links, in dr Schwebi', +'qbsettings-floatingright' => 'Rächts, in dr Schwebi', +'changepassword' => 'Passwort ändere', +'skin' => 'Skin', +'math' => 'TeX', +'dateformat' => 'Datumsformat', +'datedefault' => 'kei Aagab', +'datetime' => 'Datum un Zit', +'math_failure' => 'Parser-Fähler', +'math_unknown_error' => 'Nit bekannte Fähler', +'math_unknown_function' => 'Nit bekannti Funktion', +'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fähler", +'math_syntax_error' => 'Syntaxfähler', +'math_image_error' => 'd PNG-Konvertierig het nit funktioniert; +prief di korrekt Installation vu latex, dvips, gs un convert', +'math_bad_tmpdir' => 'S temporär Verzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', +'math_bad_output' => 'S Ziilverzeichnis fir mathematischi Formle cha nit aagleit oder bschribe wäre.', +'math_notexvc' => 'S texvc-Programm isch nit gfunde wore. Bitte acht gee uf math/README.', +'prefs-personal' => 'Benutzerdate', +'prefs-rc' => 'Letschti Änderige', +'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte', +'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:', +'prefs-misc' => 'Verschidnigs', +'saveprefs' => 'Änderige spychere', +'resetprefs' => 'Änderige doch nid spychere', +'oldpassword' => 'Alts Passwort', +'newpassword' => 'Nöis Passwort', +'retypenew' => 'Nöis Passwort (es zwöits Mal)', +'textboxsize' => 'Tekscht-Ygab', +'rows' => 'Zylene', +'columns' => 'Spaltene', +'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis', +'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte', +'contextlines' => 'Zyle pro Träffer', +'contextchars' => 'Zeiche pro Zyle', +'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):', +'recentchangesdays' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Lischt vu dr „Letschte Änderige“ standardmässig soll umfasse:', +'recentchangescount' => 'Aazahl «letschti Änderige»', +'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', +'timezonelegend' => 'Zytzone', +'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', +'localtime' => 'Ortszyt', +'timezoneoffset' => 'Unterschid¹', +'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt', +'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', +'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', +'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione', +'prefs-namespaces' => 'Namensryym', +'defaultns' => 'Namensrüüm wo standardmäässig söll gsuecht wärde:', +'default' => 'Voryystellig', +'files' => 'Bilder', # User rights -'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit', -'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', -'editinguser' => "Bearbeite vo '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', -'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', +'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit', +'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', +'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', +'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', +'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', +'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', +'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere: +* E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch +* E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).', +'userrights-reason' => 'Grund:', +'userrights-no-interwiki' => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.', +'userrights-nodatabase' => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.', +'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.', +'userrights-notallowed' => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.', +'userrights-changeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere', +'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere', # Groups -'group-bot' => 'Bötli', -'group-sysop' => 'Ammanne', -'group-bureaucrat' => 'Bürokrate', - -'group-sysop-member' => 'Ammann', - -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ammanne', +'group' => 'Grupp:', +'group-user' => 'Benutzer', +'group-autoconfirmed' => 'Bstetigti Benutzer', +'group-bot' => 'Bötli', +'group-sysop' => 'Ammanne', +'group-bureaucrat' => 'Bürokrate', +'group-suppress' => 'Oversighter', +'group-all' => '(alli)', + +'group-user-member' => 'Benutzer', +'group-autoconfirmed-member' => 'Bstätigte Benutzer', +'group-bot-member' => 'Bötli', +'group-sysop-member' => 'Ammann', +'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', +'group-suppress-member' => 'Oversighter', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bstetigti Benutzer', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bötli', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ammanne', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokrate', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', + +# Rights +'right-read' => 'Syte läse', +'right-edit' => 'Syte bearbeite', +'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)', +'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege', +'right-createaccount' => 'Benutzerchonto aalege', +'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere', +'right-move' => 'Syte verschiebe', +'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte', +'right-suppressredirect' => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke', +'right-upload' => 'Dateie uffelade', +'right-reupload' => 'E Datei, wu s git, iberschryybe', +'right-reupload-own' => 'E Datei iberschryybe, wu mer sälber uffeglade het', +'right-reupload-shared' => 'Lokals Iberschryybe vun ere Datei, wu in eme gmeinsam gnutzte Repositorium vorhanden isch', +'right-upload_by_url' => 'E Datei uffelade vun ere URL-Adräss', +'right-purge' => 'Sytecache lääre ohni Ruckfrog', +'right-autoconfirmed' => 'Halbgschitzti Syte bearbeite', +'right-bot' => 'Behandlig as automatische Prozess', +'right-nominornewtalk' => 'Chleini Bearbeitige an Diskussionssyte fiehre nit zuen ere „Neiji Nochrichte“-Aazeig', +'right-apihighlimits' => 'Hecheri Limit in API-Abfroge', +'right-writeapi' => 'D writeAPI verwände', +'right-delete' => 'Syte lesche', +'right-bigdelete' => 'Syte lesche mit grosse Versionsgschichte', +'right-deleterevision' => 'Lesche un Widerherstelle vu einzelne Versione', +'right-deletedhistory' => 'Gleschti Versione in der Versionsgschicht aaluege, ohni dr zuegherig Text', +'right-browsearchive' => 'Gleschti Syte sueche', +'right-undelete' => 'Syte widerherstelle', +'right-suppressrevision' => 'Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle', +'right-suppressionlog' => 'Privati Logbiecher aaluege', +'right-block' => 'Benutzer sperre (Schrybrächt)', +'right-blockemail' => 'Benutzer am Verschicke vu E-Mail hindere', +'right-hideuser' => 'E Benutzername sperre un verberge', +'right-ipblock-exempt' => 'Uusnahm vu IP-Sperrine, Autoblock und Rangesperre', +'right-proxyunbannable' => 'Uusnahm vu automatische Proxysperrine', +'right-protect' => 'Syteschutzstatus ändere', +'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)', +'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite', +'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer', +'right-rollback' => 'D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze', +'right-markbotedits' => 'Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere', +'right-noratelimit' => 'Kei Bschränkig dur Limit', +'right-import' => 'Syte us andere Wiki importiere', +'right-importupload' => 'Syten iber Dateie importiere', +'right-patrol' => 'Markier Bearbeitige vu Andere as kontrolliert', +'right-autopatrol' => 'Markier eigeni Bearbeitige automatisch as kontrolliert', +'right-patrolmarks' => 'D Kontrollmarkierige in dr letschten Änderige aaluege', +'right-unwatchedpages' => 'D Lischt vu nit beobachtete Syte aaluege', +'right-trackback' => 'Trackback ibermittle', +'right-mergehistory' => 'Versionsgschichte vu Syte zämefiere', +'right-userrights' => 'Benutzerrächt bearbeite', +'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrächt in andere Wiki bearbeite', +'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre', # User rights log -'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech', -'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', +'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech', +'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', +'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „[[$1]]“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet', +'rightsnone' => '(keini)', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', -'recentchanges' => 'Letschti Änderige', -'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.', -'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', -'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", -'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).', -'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>', -'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', -'rcshowhideanons' => 'Nid aagmäldete Benutzer $1', -'rcshowhidepatr' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige $1', -'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', -'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3', -'diff' => 'Unterschid', -'hist' => 'Versione', -'hide' => 'usblände', -'show' => 'yblände', -'minoreditletter' => 'C', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'B', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', +'recentchanges' => 'Letschti Änderige', +'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.', +'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', +'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", +'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).', +'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>', +'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', +'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', +'rcshowhideanons' => 'Nid aagmäldete Benutzer $1', +'rcshowhidepatr' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige $1', +'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', +'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3', +'diff' => 'Unterschid', +'hist' => 'Versione', +'hide' => 'usblände', +'show' => 'yblände', +'minoreditletter' => 'C', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]', +'rc_categories' => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):', +'rc_categories_any' => 'Alli', +'newsectionsummary' => 'Neje Abschnitt /* $1 */', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe', @@ -843,12 +1010,20 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].", 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kener Änderigen a verlinkte Sytenen im usgwählte Zytruum.', 'recentchangeslinked-summary' => "Die Spezialsyte zeigt d Änderige vo allne Syte, wo ei vo dir bestimmti Syte druf verlinkt, bzw. vo allne Syte, wo zu eire vo dir bestimmte Kategorie ghöre. Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne '''fett'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Syte:', +'recentchangeslinked-to' => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin', # Upload -'upload' => 'Datei uffelade', -'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', -'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', -'uploadtext' => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. +'upload' => 'Datei uffelade', +'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', +'reupload' => 'Abbräche', +'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', +'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', +'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', +'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', +'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', +'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', +'uploadtext' => "Bruuche Si sell Formular unte go Dateie uffelade. Zuem aaluege odr fruener uffegladeni Bilder go sueche lueg uff de [[Special:ImageList|Lischte vo uffegladene Dateie]], Uffeladige un Löschige sin au protokolliert uff [[Special:Log/upload|Uffeladige Protokoll]]. Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' @@ -856,8 +1031,31 @@ Go e Datei odr en Bild innere Syte iizbaue schriibe Si eifach ane: or * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' go direkt e Gleich uff d Datei z'mache.", -'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', -'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', +'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', +'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', +'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', +'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', +'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', +'filename' => 'Dateiname', +'filedesc' => 'Bschryybig', +'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', +'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', +'filesource' => 'Quälle:', +'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', +'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', +'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', +'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', +'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', +'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', +'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", +'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', +'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', +'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', +'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', +'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', # Special:ImageList 'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', @@ -917,7 +1115,8 @@ Längi vo de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: ' 'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene', 'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig', -'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', +'doubleredirects' => 'Doppleti Wyterleitige (Redirects)', +'double-redirect-fixer' => 'DoubleRedirectBot', 'brokenredirects' => 'Kaputti Wyterleitige', 'brokenredirectstext' => 'Die Wyterleitige fiere zue Artikel, wu s gar nid git.', @@ -1107,6 +1306,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d # Undelete 'undeletehistorynoadmin' => 'Dä Artikel isch glescht wore. Dr Grund fir d Leschig isch in dr Zämmefassig aagee, derzue au Aagaabe zum letschte Benutzer, wu dä Artikel bearbeitet het vor dr Leschig. Dr aktuäll Täxt vum gleschte Artikel isch nume zuegängli fir Ammanne.', 'undeletebtn' => 'Widerhärstelle', +'undeletedarticle' => 'hät d Site „[[$1]]“ widderhergstellt', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ei Revision|$1 Revisione}} wider zruckgholt.', # Namespace form on various pages @@ -1123,7 +1323,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d 'year' => 'bis Jahr:', 'sp-contributions-newbies' => 'Zeig nume Biträg vo neie Benutzer', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Für Nöui', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'vo nöji Benützer', 'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbuech', 'sp-contributions-search' => 'Suech no Benutzerbiträg', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oder Benutzername:', @@ -1141,6 +1341,10 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d # Block/unblock 'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre', +'blockiptext' => 'Bnutz des Formular, zum e Bnutzer oder e IP-Adress z\'blockiere.<sup class="plainlinks">[http://jodies.de/ipcalc?host=&mask1=&mask2= <span title="IP-Berych ermittle; bloss kurz sperre!">(B)</span>]</sup> + +Des söt nummer erfolge um [[Wikipedia:Vandalismus|Vandalismus]] z\'verhindre in i Übereinstimmig mit üsre [[Wikipedia:Leitlinien|Leitlinie]] gschehe. +Bitte gib au de Grund für d\'Blockad aa.', 'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere', 'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stunde:2 hours,6 Stunde:6 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipblocklist' => 'Liste vo blockierten IP-Adrässen u Benutzernäme', @@ -1200,10 +1404,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1', # Special:Import -'importtext' => 'Bitte speichere Si selli Syte vom Quellwiki met em Special:Export Wärkzüg ab un lade Si denn di Datei denn do uffe.', +'importtext' => 'Bitte speicher d’Syte vum Quellwiki met em Spezial:Export-Wärkzüg ab, un lad denn di XML-Datei do uffe. („Bild lokal“ sot im Folgénde eigentle „XML-Datei“ hoiße ;-)', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Vérsion|$1 Vérsiona}}', # Import log -'importlogpage' => 'Import-Logbuech', +'importlogpage' => 'Import-Logbuech', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Vérsion|Vérsiona}} [[Spezial:Importieren|importiert]]', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Myni Benutzersyte', @@ -1273,9 +1479,12 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'mw_math_modern' => 'Empfolnigi Ystellig für modärni Browser', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markiere', -'markaspatrolledtext' => 'Den Artikel als geprüft markiere', -'markedaspatrolledtext' => 'Die usgwählte Artikeländerung isch als geprüft markiert worre.', +'markaspatrolleddiff' => 'Als patrulyrt markyre', +'markaspatrolledtext' => 'Erschtversion patrulyre', +'markedaspatrolledtext' => 'D’Änderig isch als patrulyrt markyrt.', + +# Patrol log +'patrol-log-line' => 'het d’$1 vo $2 als patrulyrt markyrt $3', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Vorderi Änderig', @@ -1387,6 +1596,7 @@ Fründtlechi Grüess", 'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Spezialsytene', +'specialpages' => 'Spezialsytene', +'specialpages-group-login' => 'Aamälde', ); diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 181537ee..65a97ff6 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -151,7 +151,7 @@ $messages = array( 'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો', 'talk' => 'ચર્ચા', 'views' => 'અવલોકનો', -'toolbox' => 'ઓજારની પેટી', +'toolbox' => 'સાધન પેટી', 'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', 'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ', 'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં', @@ -283,10 +283,10 @@ $messages = array( 'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', 'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', -'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો', +'savearticle' => 'સાચવો', 'preview' => 'પૂર્વાવલોકન', -'showpreview' => 'ઝલક બતાવો', -'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો', +'showpreview' => 'ઝલક', +'showdiff' => 'ફેરફારો', 'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.", 'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big> @@ -519,17 +519,19 @@ $messages = array( # Special:Categories 'categories' => 'શ્રેણીઓ', -'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.', +'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે. +[[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી. +[[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'બતાવો', # E-mail user 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', -'emailfrom' => 'મોકલનાર', -'emailto' => 'લેનાર', -'emailsubject' => 'વિષય', -'emailmessage' => 'સંદેશ', +'emailfrom' => 'મોકલનાર:', +'emailto' => 'પ્રતિ:', +'emailsubject' => 'વિષય:', +'emailmessage' => 'સંદેશો:', 'emailsend' => 'મોકલો', # Watchlist @@ -781,7 +783,7 @@ $messages = array( # External editor support 'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', -'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]', +'edit-externally-help' => '(વધુ માહિતિ માટે [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સેટ-અપ સુચનાઓ] જુઓ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'બધા', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 1ec92fe9..42ca68c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -147,7 +147,7 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'E wehe ho‘omalu', 'newpage' => '‘Ao‘ao hou', 'talkpage' => 'Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao', -'talkpagelinktext' => 'kūkākūkā', +'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā', 'specialpage' => '‘Ao‘ao kūikawā', 'personaltools' => 'Nā mea hana pilikino', 'talk' => 'Kūkākūkā', @@ -244,11 +244,12 @@ $2', Hoʻokumu ʻia i kou waihona. Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.', 'yourname' => "Inoa mea ho'ohana", -'yourpassword' => "Hua'ōlelo huna", +'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:', 'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou", 'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u", 'login' => 'E komo', 'nav-login-createaccount' => 'E komo mai / E hana', +'loginprompt' => 'Pono ʻoe e hoʻā i nā makana (cookies) no ka ʻeʻe ʻana i {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'E komo / E hana', 'logout' => "E ha'alele", 'userlogout' => "E ha'alele", @@ -264,11 +265,18 @@ E koho i kekahi inoa, ke ‘olu‘olu.', 'youremail' => 'Leka uila:', 'username' => "Inoa mea ho'ohana:", 'yourrealname' => 'Inoa maoli:', -'yourlanguage' => "Kou 'ōlelo:", +'yourlanguage' => 'Kou ʻōlelo:', 'yournick' => 'Inoa kapakapa:', 'email' => 'Leka uila', +'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa', 'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''", +'nouserspecified' => 'Pono ʻoe e kāhuakomo i ka ʻōlelo ʻeʻe.', +'wrongpassword' => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā. +E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', +'wrongpasswordempty' => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā. +E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', 'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna', +'passwordremindertitle' => "He 'ōlelo hūnā kūikawā no {{SITENAME}}", 'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma $1.', 'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila', 'accountcreated' => 'Ua lilo ‘ia ka mea ho‘ohana', @@ -309,6 +317,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka hua‘ōlelo huna', 'newarticle' => '(Hou)', 'anontalkpagetext' => "---''‘O kēia ke kūkākūkā no he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa i hana ʻia he mea ho‘ohana ai‘ole ‘a‘ole ho‘ohana ia. Pēlā, e pono mākou ke ho‘ohana ka wahi noho IP e hōʻoia ‘oia. Inā he mea ho‘ohana ‘a‘ohe i hō‘ike‘ia ka inoa ‘oe, ke ho‘olale nei ‘ia ‘oe [[Special:UserLogin|e hana he mea ho‘ohana ai‘ole e komo]].''", +'noarticletext' => 'ʻAʻole ke kikokikona ma kēia ʻaoʻao, hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia poʻo ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe a i ʻole ke [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao].', 'previewnote' => '<strong>‘O keia ka nāmua; ‘a‘ole i mālama ‘ia ka ho‘ololi!</strong>', 'editing' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1', @@ -316,6 +325,10 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'editingcomment' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)', 'yourtext' => 'Ko‘u ‘ōlelo', 'yourdiff' => 'Nā mea ‘oko‘a', +'copyrightwarning' => 'Hoʻokuʻu nā mea lūlū iā {{SITENAME}} i ka $2 (no nā mea kikoʻī, ʻike ʻoe i $1). +Inā ʻaʻole ʻoe makemake i nā poʻe aʻe e loli i kou kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe makemake hoʻomalele hou i kou mau loli, inā mai waiho kou mau loli ma ʻaneʻi.<br /> +Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe ponoʻī a i ʻole ua kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa. +<strong>MAI WAIHO NĀ HANA PONOKOPE ME ʻOLE KA ʻAE!</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>', 'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)', 'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)', @@ -375,8 +388,11 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'group-sysop-member' => 'Kahu', 'group-bureaucrat-member' => 'Kuhina', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nā kahu', + # Recent changes 'recentchanges' => 'Nā loli hou', +'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā ʻekahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.", 'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki', 'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako', 'rcshowhideliu' => '$1 i nā inoa mea ho‘ohana', @@ -458,7 +474,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # E-mail user 'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana', -'emailmessage' => 'Memo', +'emailmessage' => 'Memo:', # Watchlist 'watchlist' => "Ka'u papa nānā pono", @@ -467,6 +483,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'watch' => 'E kia‘i', 'watchthispage' => 'E nānā pono i kēia mea', 'unwatch' => 'E wehe kia‘i', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} a kāu papa nānā pono ʻaoʻao, me ke koe ʻana o nā ʻaoʻao kūkākūkā.', 'watchlist-hide-bots' => 'Hūnā i nā hoʻololi e nā lopako', 'watchlist-hide-own' => 'Hūnā i kaʻu mau hoʻololi', 'watchlist-hide-minor' => 'Hūnā i nā ho‘opololei iki', @@ -479,6 +496,8 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Delete/protect/revert 'actioncomplete' => 'Ua pau', +'deletedtext' => 'Ua kāpae ʻo "<nowiki>$1</nowiki>". +E ʻike i $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'deletedarticle' => 'ua kāpae ‘ia "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Mo‘olelo kāpae', 'dellogpagetext' => 'He helu o nā mea i kāpae ʻia hou i lalo.', @@ -487,6 +506,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'delete-edit-reasonlist' => 'Ho‘opololei i nā kumu no ke kāpae ‘ana', 'rollbacklink' => 'ho‘i', 'protect-default' => '(paʻamau)', +'protect-cantedit' => 'ʻAʻole ʻoe hoʻololi i nā pae malu o kēia ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ʻae āu o ka hoʻopololei ʻana o kēia ʻaoʻao.', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'E ho‘opololei', @@ -503,6 +523,8 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'month' => 'Mai mahina (ame mamua):', 'year' => 'Mai makahiki (ame mamua):', +'sp-contributions-search' => 'Huli no nā haʻawina', + # What links here 'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai', 'whatlinkshere-page' => '‘Ao‘ao:', @@ -528,6 +550,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", # Move page 'move-page-legend' => "E ho'ololi", 'movearticle' => "E ho'ololi", +'newtitle' => 'I ka inoa hou:', 'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', 'movepagebtn' => "E ho'ololi", '1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', @@ -551,6 +574,7 @@ hō‘ike ‘ia i lalo:", 'tooltip-pt-userpage' => 'Ka‘u inoa mea ho‘ohana', 'tooltip-pt-mytalk' => 'ka‘u ‘ōlelo', 'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Ka‘u mau ha‘awina', 'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole he koina.', 'tooltip-pt-logout' => 'e ha‘alele', @@ -581,6 +605,9 @@ Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', # Special:NewImages 'ilsubmit' => 'Huli', +# External editor support +'edit-externally-help' => '(E ʻike i nā [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors aʻo palapala no ka hoʻokuene ʻana])', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'apau', 'imagelistall' => 'āpau', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 1b3f895d..3a3c72ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -1169,7 +1169,7 @@ $2', 'localtime' => 'זמן מקומי', 'timezoneoffset' => 'הפרש¹', 'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא', -'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן', +'guesstimezone' => 'קבלה מהדפדפן', 'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', 'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש', 'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם', @@ -1278,7 +1278,7 @@ $2', # User rights log 'rightslog' => 'יומן תפקידים', 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ-$2 ל-$3', +'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3', 'rightsnone' => '(כלום)', # Recent changes @@ -2707,7 +2707,7 @@ $5 'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מבוטלת]', +'scarytranscludedisabled' => '[הכללת דפים בין אתרים מבוטלת]', 'scarytranscludefailed' => '[הכללת התבנית נכשלה בגלל $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 7fe69554..26da7bd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -474,7 +474,7 @@ Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.', 'resetpass_announce' => 'Aap ek temporary e-mailed code se login bhaya hai Login khatam kare khatir, aap ke nawaa password set kare ke parri hian:', 'resetpass_text' => '<!-- Hian pe likho -->', -'resetpass_header' => 'Password ke reset karo', +'resetpass_header' => 'Account assword ke badlo', 'resetpass_submit' => 'Password ke set kar ke login karo', 'resetpass_success' => 'Aap ke password ke safalta se badal dewa gais hai! Aap ke ab login karaa jaae hai...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Temporary password achchha nai hai. @@ -1062,19 +1062,71 @@ Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai." 'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.', 'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai', 'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.', +'upload-preferred' => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.', +'upload-prohibited' => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.', +'uploadlog' => 'upload karaa gae file ke log', 'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo', 'filename' => 'Filename', +'filedesc' => 'Sanchhipt me', +'fileuploadsummary' => 'Sanchhipt me:', +'filestatus' => 'Copyright ke haalat:', +'filesource' => 'File ke source:', 'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.', +'ignorewarning' => 'Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo', +'ignorewarnings' => 'Koi bhi chetauni pe dhyan nai do', 'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.', +'illegalfilename' => 'Filename "$1" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai. +Maharbaani kar ke file ke naam ke badal ke fir se upload kare ke kosis karo.', 'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.', 'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "$1" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai. +Maange waala {{PLURAL:\$3|file ke rakam hai|file ke rakam hai}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ke rakam ke file hian pe allowed nai hai. +Allowed {{PLURAL:\$3|rakam ke file hai|rakam ke fle hai}} \$2.", 'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").', +'large-file' => 'Ii salah hai ki file ke size $1 se barraa nai rahe; +ii file hai $2', 'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.', +'emptyfile' => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa. +Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi. +Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.', +'fileexists' => 'Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong> agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.', +'filepageexists' => 'Ii file ke description ke <strong><tt>$1</tt></strong> me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai. +Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai. +Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.', +'fileexists-extension' => 'Ii rakam ke naam ke ek aur file hai:<br /> +Uploading file ke naam: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +Abhi ke file ke naam: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Meharbani kar ke duusra naam chuno.', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Abhi ke file'''</center>", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai <i>(thumbnail)</i>. +Meharbani kar ke file ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> +Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.', +'file-thumbnail-no' => 'File ke naam <strong><tt>$1</tt></strong> se suruu hoe hai. +Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai <i>(thumbnail)</i>. +Agar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.', +'file-exists-duplicate' => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:', 'successfulupload' => 'Upload safal bhais', 'uploadwarning' => 'Upload warning', 'savefile' => 'File ke save karo', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" ke nawaa version ke upload karaa gais hai', +'uploaddisabled' => 'Uploads ke disable kar dewa gais hai', +'uploaddisabledtext' => 'File uploads ke disable kar dewa gais hai.', +'uploadscripted' => 'Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.', +'uploadcorrupt' => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai. +Meharbani kar ke file ke check kar ke fir se upload karo.', +'uploadvirus' => 'Ii file me virus hai! Details: $1', +'sourcefilename' => 'Source filename:', +'destfilename' => 'Destination filename:', +'upload-maxfilesize' => 'jaada se jaada file size: $1', 'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho', +'filewasdeleted' => 'Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai. +Aap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.', +'upload-wasdeleted' => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.''' +Aap ke ii soche ke chaahi ki ii file ke upload karna appropriate hai ki nai. +Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:", # Special:ImageList 'imgfile' => 'file', @@ -1175,6 +1227,7 @@ Panna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hai '''bold''' karal hai." 'ancientpages' => 'Sab se purana panna', 'move' => 'Naam badlo', 'movethispage' => 'Panna ke naam badlo', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nawaa 1|nawaa $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Pustak sources', @@ -1425,7 +1478,7 @@ Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sak # External editor support 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', -'edit-externally-help' => 'Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho.', +'edit-externally-help' => '(Aur jaankari khatir [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] ke dekho)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'sab', diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index e8d221a2..6e1b9f74 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1104,6 +1104,7 @@ Da biste na stranicu stavili sliku, koristite poveznice tipa 'illegalfilename' => 'Ime datoteke "$1" sadrži znakove koji nisu dopušteni u imenima stranica. Preimenujte datoteku i ponovno je postavite.', 'badfilename' => 'Ime slike automatski je promijenjeno u "$1".', 'filetype-badmime' => 'Datoteke MIME tipa "$1" ne mogu se snimati.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nemogu postaviti ovu datoteku zato što ju Internet Explorer prepoznaje kao "$1", koji nije dopušten i potencijalno je opasan tip datoteke.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je neželjena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Preporučena vrsta je|Preporučene vrste su}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je nedopuštena vrsta datoteke. {{PLURAL:\$3|Dopuštena vrsta je|Dopuštene vrste su}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Datoteka nema nastavak koji određuje tip (poput ".jpg").', @@ -1663,6 +1664,7 @@ Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanj 'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages @@ -1914,7 +1916,7 @@ Povijest stranice i imena suradnika će biti sačuvani. Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].', 'import-interwiki-history' => 'Prenesi sve inačice ove stranice', 'import-interwiki-submit' => 'Uvezi', -'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi stranice u imenski prostor:', +'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', 'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.', 'importstart' => 'Uvozim stranice...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', @@ -1936,6 +1938,8 @@ Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza s 'import-nonewrevisions' => 'Sve inačice su bile prethodno uvezene.', 'xml-error-string' => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5', 'import-upload' => 'Postavljanje XML datoteka', +'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni su podaci o sesiji. Molimo pokušajte ponovno.', +'import-invalid-interwiki' => 'Nemogu uvesti iz navedene wiki.', # Import log 'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka', diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 4feb3463..d9fc36a9 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -900,6 +900,7 @@ Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].", 'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo', 'changepassword' => 'Hesło změnić', 'skin' => 'Šat', +'math' => 'Math', 'dateformat' => 'Format datuma', 'datedefault' => 'Žane nastajenje', 'datetime' => 'Datum a čas', @@ -2283,6 +2284,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje 'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusměrjeny', 'exif-meteringmode-3' => 'Spotowe měrjenje', 'exif-meteringmode-4' => 'Multispot', +'exif-meteringmode-5' => 'Šema', 'exif-meteringmode-6' => 'Dźělna', 'exif-meteringmode-255' => 'Druha', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index cc1cb477..531c8d60 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -511,9 +511,9 @@ Pa pòte atansyon pou mesaj sa si kont sa kreye pa erè.', 'minoredit' => 'Modifikasyon sa a pa enpòtan', 'watchthis' => 'Swiv paj sa a', 'savearticle' => 'Anrejistre', -'preview' => 'Previzyalize (kout zye)', -'showpreview' => 'Previzyalizasyon', -'showlivepreview' => 'Kout zye rapid, voye zye rapid', +'preview' => 'Gade pou wè', +'showpreview' => 'Gade pou wè', +'showlivepreview' => 'Gade pou wè (Kout zye rapid)', 'showdiff' => 'Montre chanjman yo', 'anoneditwarning' => "'''Pòte atansyon :''' ou pa idantifye nan sistèm an. Adrès IP ou a ap anrejistre nan istorik paj sa a.", 'missingsummary' => "'''Souple :''' ou poko bay rezimz modifikasyon ou fè an @@ -738,7 +738,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou 'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''", # Upload -'upload' => 'Chaje fichye an', +'upload' => 'Chaje yon fichye', 'uploadbtn' => 'Chaje fichye a', 'uploadlogpage' => 'Istorik chajman pou fichye miltimedya', 'uploadedimage' => 'chaje « [[$1]] »', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index eb70f92e..9b3283bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -283,13 +283,13 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)', 'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon', -'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)', +'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)', 'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)', 'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való kattintással (JavaScript)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél', 'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen', 'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak', @@ -316,7 +316,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthidebots' => 'Robotok szerkesztéseinek elrejtése', 'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése', 'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakításának letiltása', -'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailekről kapjak én is egy másolatot', +'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot', 'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor', 'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése', @@ -604,7 +604,7 @@ Jelezd ezt egy [[Special:ListUsers/sysop|adminiszttrátornak]] az URL megadásá 'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.', 'cannotdelete' => 'A megadott lapot vagy fájlt nem lehet törölni. (Talán már valaki más törölte.)', 'badtitle' => 'Hibás cím', -'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy interwiki cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.', +'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.', 'perfdisabled' => 'Elnézést, de ez a lehetőség átmenetileg nem elérhető, mert annyira lelassítja az adatbázist, hogy senki nem tudja a wikit használni.', 'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják:", 'perfcachedts' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1.", @@ -690,7 +690,7 @@ Engedélyezd őket, majd próbáld meg újra.', 'loginsuccesstitle' => 'Sikeres bejelentkezés', 'loginsuccess' => 'Most már be vagy jelentkezve a(z) {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} „$1” néven.', 'nosuchuser' => 'Nem létezik „$1” nevű szerkesztő. -Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Speciális:Belépés/signup|hozz létre egy új fiókot]].', +Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be, vagy [[Special:UserLogin/signup|hozz létre egy új fiókot]].', 'nosuchusershort' => 'Nem létezik „<nowiki>$1</nowiki>” nevű szerkesztő. Ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.', 'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználói nevet.', @@ -820,7 +820,7 @@ Kérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.", 'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz', 'nosuchsectiontext' => 'Egy olyan szakaszt próbáltál meg szerkeszteni, amely nem létezik. Mivel nincs $1. szakasz, ezért nem lehet elmenteni.', 'loginreqtitle' => 'Bejelentkezés szükséges', -'loginreqlink' => 'Be kell jelentkezned', +'loginreqlink' => 'be kell jelentkezned', 'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.', 'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.', 'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük a(z) $2 címre.', @@ -1080,7 +1080,7 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'mwsuggest-disable' => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása', 'searchrelated' => 'kapcsolódó', 'searchall' => 'mind', -'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje <b>$2</b>.", +'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Lent '''{{PLURAL:$3|egy|$3}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Találat: '''$1''' (összesen '''$3''')|Találatok: '''$1 – $2''' (összesen '''$3''')}}", 'nonefound' => "'''Megjegyzés''': Alapértelmezésben a keresés nem terjed ki minden névtérre. Ha az összes névtérben keresni akarsz, írd az ''all:'' karaktersorozatot a keresett kifejezés elé.", @@ -1138,12 +1138,12 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', 'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', 'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', -'stub-threshold' => 'A <a href="#" class="stub">csonkokra</a> mutató linkek jelzésének határa:', -'recentchangesdays' => 'Napok száma a friss változtatásokban:', -'recentchangescount' => 'Címszavak száma a friss változtatásokban:', +'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):', +'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:', +'recentchangescount' => 'A friss változtatásokban, laptörténetben, naplókban mutatott szerkesztések száma:', 'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', 'timezonelegend' => 'Időzóna', -'timezonetext' => 'Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).', +'timezonetext' => '¹Ennyi óra az eltérés a helyi idő és a szerver ideje (UTC) között.', 'localtime' => 'Helyi idő:', 'timezoneoffset' => 'Eltérés:', 'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:', @@ -1329,6 +1329,7 @@ Lásd még az [[Special:NewImages|új fáljlok galériáját]]', 'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.', 'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.', 'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.', 'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus. Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.", 'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus. @@ -1510,9 +1511,9 @@ Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.', 'randomredirect-nopages' => 'Ebben a névtérben nincsenek átirányítások.', # Statistics -'statistics' => 'Statisztikák', -'sitestats' => 'Tartalmi statisztikák', -'userstats' => 'Szerkesztői statisztikák', +'statistics' => 'Statisztika', +'sitestats' => 'Tartalmi statisztika', +'userstats' => 'Szerkesztői statisztika', 'sitestatstext' => "A wikiben jelenleg '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' szócikk található. Ebben nincsenek benne a vitalapok, az átirányítások, a közösségi lapok, a csonkok és más olyan lapok, amik nem számítanak igazi szócikkeknek. @@ -1542,7 +1543,7 @@ Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disam 'brokenredirects-edit' => '(szerkesztés)', 'brokenredirects-delete' => '(törlés)', -'withoutinterwiki' => 'Interwikilink nélküli lapok', +'withoutinterwiki' => 'Nyelvi hivatkozás nélküli lapok', 'withoutinterwiki-summary' => 'A következő lapok nem hivatkoznak más nyelvű változatokra:', 'withoutinterwiki-legend' => 'Előtag', 'withoutinterwiki-submit' => 'Megjelenítés', @@ -1996,7 +1997,7 @@ $1', 'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése', 'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:', 'ipblocklist-submit' => 'Keresés', -'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)', +'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót ($4)', 'infiniteblock' => 'végtelen', 'expiringblock' => 'lejárat: $1', 'anononlyblock' => 'csak anon.', @@ -2022,7 +2023,7 @@ $1', 'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.', 'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva', -'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.', +'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkolási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.', 'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.', 'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.', 'blockme' => 'Saját magam blokkolása', @@ -2064,7 +2065,7 @@ változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni.', 'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére. A régi cím az új címre való átirányítás lesz. Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak; -ha nem teszed, ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]]. +ha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]]. Neked kell biztosítani azt, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell. A lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete. @@ -2164,7 +2165,7 @@ A változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek. Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.', 'import-interwiki-history' => 'A lap összes előzményváltozatainak másolása', 'import-interwiki-submit' => 'Importálás', -'import-interwiki-namespace' => 'A lapok átvitele névtérbe:', +'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:', 'importtext' => 'Kérjük, hogy a fájlt a forráswikiből a Special:Export segédeszköz használatával exportáld, mentsd a lemezedre, és töltsd ide föl.', 'importstart' => 'Lapok importálása...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|változatok}}', @@ -2172,7 +2173,7 @@ Valamennyi transwiki importálási művelet az [[Special:Log/import|importálás 'importfailed' => 'Az importálás nem sikerült: $1', 'importunknownsource' => 'Ismeretlen import forrástípus', 'importcantopen' => 'Nem nyitható meg az importfájl', -'importbadinterwiki' => 'Rossz interwiki hivatkozás', +'importbadinterwiki' => 'Rossz wikiközi hivatkozás', 'importnotext' => 'Üres, vagy nincs szöveg', 'importsuccess' => 'Az importálás befejeződött!', 'importhistoryconflict' => 'Ütköző előzményváltozat létezik (lehet, hogy már importálták ezt a lapot)', @@ -2681,7 +2682,7 @@ A megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.', 'invalidateemail' => 'E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki beillesztése le van tiltva]', +'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]', 'scarytranscludefailed' => '[$1 sablon letöltése sikertelen]', 'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index c9ff2f35..ed8577c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -687,7 +687,7 @@ Gjörðu svo vel og settu inn netfang á gildu formi eða tæmdu reitinn.', 'resetpass_announce' => 'Þú skráðir þig inn með tímabundnum netfangskóða. Til að klára að skrá þig inn, verður þú að endurstilla lykilorðið hér:', 'resetpass_text' => '<!-- Setja texta hér -->', -'resetpass_header' => 'Endurstilla lykilorð', +'resetpass_header' => 'Breyta lykilorði', 'resetpass_submit' => 'Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn', 'resetpass_success' => 'Aðgangsorðinu þínu hefur verið breytt! Skráir þig inn...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ógilt tímabundið lykilorð. @@ -906,6 +906,7 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir', 'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang', 'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', +'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', 'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', 'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:', 'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', @@ -920,9 +921,13 @@ Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum sí 'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', # History merging +'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', 'mergehistory-from' => 'Heimildsíða:', 'mergehistory-into' => 'Áætlunarsíða:', +# Merge log +'mergelog' => 'Sameina skrá', + # Diffs 'history-title' => 'Breytingaskrá fyrir "$1"', 'difference' => '(Munur milli útgáfa)', @@ -1593,31 +1598,32 @@ Núverandi staða síðunnar er <strong>$1</strong>:', 'restriction-level-all' => 'öll stig', # Undelete -'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu', -'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður', -'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður', -'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.', -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', -'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu. +'undelete' => 'Endurvekja eydda síðu', +'undeletepage' => 'Skoða og endurvekja eyddar síður', +'undeletepagetitle' => "'''Eftirfarandi er samansafn af eyddum breytingum á [[:$1|$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Skoða eyddar síður', +'undeletepagetext' => 'Eftirfarandi síðum hefur verið eitt en eru þó enn í gagnagrunninum og geta verið endurvaknar. Athugið að síður þessar eru reglulega fjarlægðar endanlega úr gagnagrunninum.', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', +'undeletehistorynoadmin' => 'Þessari síðu hefur verið eytt. Ástæðan sést í ágripinu fyrir neðan, ásamt upplýsingum um hvaða notendur breyttu síðunni fyrir eyðingu. Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.', -'undeletebtn' => 'Endurvekja', -'undeletelink' => 'endurvekja', -'undeletereset' => 'Endurstilla', -'undeletecomment' => 'Athugasemd:', -'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“', -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}', -'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big> +'undeletebtn' => 'Endurvekja', +'undeletelink' => 'endurvekja', +'undeletereset' => 'Endurstilla', +'undeletecomment' => 'Athugasemd:', +'undeletedarticle' => 'endurvakti „[[$1]]“', +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}', +'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)', +'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big> Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.", -'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum', -'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:', -'undelete-search-submit' => 'Leita', -'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.', -'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1', +'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum', +'undelete-search-prefix' => 'Sýna síður sem byrja á:', +'undelete-search-submit' => 'Leita', +'undelete-no-results' => 'Engar samsvarandi síður fundust í eyðingarskjalasafninu.', +'undelete-error-short' => 'Villa við endurvakningu skráar: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'Já', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nafnrými:', @@ -1697,7 +1703,7 @@ Sjá [[Special:IPBlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir 'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni', 'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1', 'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða vistfang', -'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Núverandi bönn fyrir $1', 'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn', 'unblockip' => 'Afbanna notanda', 'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða vistfanga.', @@ -1841,7 +1847,7 @@ Breytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd. Allir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].', 'import-interwiki-history' => 'Afrita allar breytingar þessarar síðu', 'import-interwiki-submit' => 'Flytja inn', -'import-interwiki-namespace' => 'Færa síður í nafnrými:', +'import-interwiki-namespace' => 'Ákvörðunarnafnrými:', 'importstart' => 'Flyt inn síður...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}', 'importnopages' => 'Engar síður til innflutnings.', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 9b038fa3..4753e2de 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -587,7 +587,7 @@ Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.', 'resetpass' => 'Reimposta la password', 'resetpass_announce' => "L'accesso è stato effettuato con un codice temporaneo, inviato via e-mail. Per completare l'accesso è necessario impostare una nuova password:", 'resetpass_text' => '<!-- Aggiungere il testo qui -->', -'resetpass_header' => 'Reimposta password', +'resetpass_header' => "Cambia la password dell'account", 'resetpass_submit' => 'Imposta la password e accedi al sito', 'resetpass_success' => 'La password è stata modificata. Accesso in corso...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Password temporanea non valida. La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata richiesta una nuova password temporanea.', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index aaf3f32f..e4b0ce5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Fievarsty * @author Fryed-peach * @author Hatukanezumi + * @author Hisagi * @author Hosiryuhosi * @author Iwai.masaharu * @author JtFuruhata @@ -200,7 +201,7 @@ $messages = array( 'qbedit' => '編集', 'qbpageoptions' => '個人用ツール', 'qbpageinfo' => 'ページ情報', -'qbmyoptions' => 'オプション', +'qbmyoptions' => '個人設定', 'qbspecialpages' => '特別ページ', 'moredotdotdot' => 'すべて表示する', 'mypage' => 'マイ・ページ', @@ -365,7 +366,7 @@ MySQL の返したエラー "<tt>$3: $4</tt>"', MySQL の返したエラー "$3: $4"', 'noconnect' => '申し訳ありません。技術的な問題が発生しており、データベースサーバーに接続できません。<br />$1', 'nodb' => 'データベース $1 を選択できませんでした', -'cachederror' => '以下はリクエストしたページのキャッシュです。最新の更新を反映していない可能性があります。', +'cachederror' => '以下は要求したページのキャッシュです。最新の更新を反映していない可能性があります。', 'laggedslavemode' => '警告: ページに最新の編集が反映されていない可能性があります。', 'readonly' => 'データベースはロックされています', 'enterlockreason' => 'ロックの理由とロック解除の予定を入力してください', @@ -390,7 +391,7 @@ $1', 'filenotfound' => 'ファイル "$1" が見つかりませんでした。', 'fileexistserror' => '$1 への書き込みができません: ファイルが存在します', 'unexpected' => '値が異常です: $1 = "$2"', -'formerror' => 'エラー: フォームを送信できませんでした。', +'formerror' => 'エラー: フォームを送信できませんでした', 'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。', 'cannotdelete' => '指定されたページまたはファイルを削除できませんでした。すでに他の利用者によって削除された可能性があります。', 'badtitle' => 'ページタイトルの間違い', @@ -409,7 +410,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。', 'viewsourcetext' => '以下にソースを表示しています:', 'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。', -'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。翻訳をする場合、MediaWikiの多言語対応プロジェクトである[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki]の利用を検討してください。", +'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者のユーザインタフェースに影響します。翻訳をする場合、MediaWiki の多言語対応プロジェクトである [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja Betawiki] の利用を検討してください。", 'sqlhidden' => '（SQLクエリ非表示）', 'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。 $2', @@ -432,7 +433,7 @@ $2', なお、ブラウザのキャッシュをクリアするまで、ログインしているかのように表示されることがあります。', 'welcomecreation' => '== $1 さん、ようこそ！ == あなたのアカウントができました。 -お好みに合わせて[[Special:Preferences|オプション（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。', +お好みに合わせて[[Special:Preferences|個人設定（{{SITENAME}}）]]を変更することができます。', 'loginpagetitle' => 'ログイン', 'yourname' => '利用者名:', 'yourpassword' => 'パスワード:', @@ -552,9 +553,9 @@ $2', 'subject' => '題名・見出し', 'minoredit' => 'これは細部の編集です', 'watchthis' => 'ウォッチリストに追加', -'savearticle' => '保存する', +'savearticle' => 'ページを保存', 'preview' => 'プレビュー', -'showpreview' => 'プレビューを実行', +'showpreview' => 'プレビューを表示', 'showlivepreview' => 'ライブプレビュー', 'showdiff' => '差分を表示', 'anoneditwarning' => "'''警告:'''あなたはログインしていません。このまま投稿を行った場合、あなたのIPアドレスがこの項目の履歴に記録されます。", @@ -573,7 +574,7 @@ $2', *ブロック解除予定: $6 *ブロック対象: $7 -このブロックについて $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送る」の機能は使えません。 +このブロックについて $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送る」の機能は使えません。 あなたの現在のIPアドレスは「$3」、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、上記の情報を必ず書いてください。", 'autoblockedtext' => 'ご利用のIPアドレスは $1 によって投稿をブロックされた利用者によって使用されたために自動的にブロックされています。理由は次の通りです。 @@ -586,7 +587,7 @@ $2', $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件について問い合わせることができます。 -ただし、[[Special:Preferences|オプション]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 +ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]に正しいメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信がブロックされている場合、メール送信機能が使えないことに注意してください。 あなたの現在のIPアドレスは $3 、ブロックIDは #$5 です。問い合わせを行う際には、この情報を必ず書いてください。', 'blockednoreason' => '理由が設定されていません', @@ -595,7 +596,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'whitelistedittitle' => '編集にはログインが必要', 'whitelistedittext' => 'このページを編集するには $1 する必要があります。', 'confirmedittitle' => '編集にはメールアドレスの確認が必要です。', -'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|オプション]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', +'confirmedittext' => 'ページの編集を始める前にメールアドレスの確認をする必要があります。[[Special:Preferences|個人設定]]でメールアドレスを設定し、確認を行ってください。', 'nosuchsectiontitle' => 'セクションが存在しません', 'nosuchsectiontext' => '指定されたセクションはありません。セクション $1 はありませんでしたので、セクション編集は無効となります。編集内容は保存されません。', 'loginreqtitle' => 'ログインが必要', @@ -630,7 +631,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'session_fail_preview' => '<strong>申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。</strong> -''{{SITENAME}}ではHTMLタグの使用に制限を設けておらず、JavaScript でのアタックを予防するためにプレビューを隠しています。'' +''{{SITENAME}}ではHTMLの使用に制限を設けておらず、JavaScript での攻撃を予防するためにプレビューを表示していません。'' <strong>この編集が問題ないものであるならば再度保存してください。それでもうまくいかない際には一度[[Special:UserLogout|ログアウト]]して、もう一度ログインしてみてください。</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>あなたの使用しているクライアントが、エディット・トークン内の句読点を正しく処理していないことを確認しました。 @@ -691,7 +692,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。', 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。', 'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 $1 を取り消し', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による版 ID:$1 を取り消し', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', @@ -824,7 +825,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'noexactmatch-nocreate' => "'''「$1」というタイトルのページは存在しません。'''", 'toomanymatches' => '一致したページが多すぎます、他の検索語を指定してください', 'titlematches' => 'ページタイトルと一致', -'notitlematches' => 'ページタイトルとは一致しませんでした', +'notitlematches' => 'ページ名とは一致しませんでした', 'textmatches' => 'ページ内本文と一致', 'notextmatches' => 'ページ内本文とは一致しませんでした', 'prevn' => '前 $1', @@ -857,12 +858,12 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'searchdisabled' => '<p>全文検索はサーバー負荷の都合から、一時的に使用停止しています。元に戻るまでGoogleでの全文検索を利用してください。検索結果は少し古い内容となります。</p>', # Preferences page -'preferences' => 'オプション', -'mypreferences' => 'オプション', +'preferences' => '個人設定', +'mypreferences' => '個人設定', 'prefs-edits' => '編集回数:', 'prefsnologin' => 'ログインしていません', -'prefsnologintext' => 'オプションを変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ログイン]</span>している必要があります。', -'prefsreset' => 'オプションを保存されている状態に復帰しました。', +'prefsnologintext' => '個人設定を変更するためには<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ログイン]</span>している必要があります。', +'prefsreset' => '個人設定を保存されている状態に復帰しました。', 'qbsettings' => 'クイックバー設定', 'qbsettings-none' => 'なし', 'qbsettings-fixedleft' => '左端', @@ -905,7 +906,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:', 'recentchangesdays' => '最近更新したページの表示日数:', 'recentchangescount' => '最近更新したページ・履歴・ログページの表示件数:', -'savedprefs' => 'オプションを保存しました。', +'savedprefs' => '個人設定を保存しました。', 'timezonelegend' => 'タイムゾーン', 'timezonetext' => '¹サーバーの時刻（UTC）とあなたの地域の標準時との時差。', 'localtime' => 'あなたの現在時刻', @@ -1005,8 +1006,8 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時ロールバック', 'right-markbotedits' => 'ロールバックをボットの編集として印づけ', 'right-noratelimit' => 'レート制限を受けない', -'right-import' => '他のWikiからのページのインポート', -'right-importupload' => 'ファイルのアップロードからのページインポート', +'right-import' => '他のウィキからのページのインポート', +'right-importupload' => 'ファイルのアップロードからのページのインポート', 'right-patrol' => '他人の編集をパトロール済みとして印づけ', 'right-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する', 'right-patrolmarks' => '最近更新したページのパトロールマークの閲覧', @@ -1040,7 +1041,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'rclinks' => '最近 $2 日間の $1 件分を表示する<br />$3', 'diff' => '差分', 'hist' => '履歴', -'hide' => '隠す', +'hide' => '非表示', 'show' => '表示', 'minoreditletter' => 'M', 'newpageletter' => 'N', @@ -1083,7 +1084,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'filename' => 'ファイル名', 'filedesc' => 'ファイルの概要', 'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', -'filestatus' => '著作権情報:', +'filestatus' => '著作権状態:', 'filesource' => 'ファイルの出典:', 'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル', 'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう', @@ -1099,7 +1100,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'large-file' => 'ファイルサイズは $1 バイト以下に抑えることが推奨されています。このファイルは $2 バイトです。', 'largefileserver' => 'ファイルが大きすぎます。サーバー設定で許されている最大値を超過しました。', 'emptyfile' => 'あなたがアップロードしようとしているファイルは内容が空であるか、もしくはファイル名の指定が間違っています。もう一度、ファイル名が正しいか、あるいはアップロードしようとしたファイルであるかどうかを確認してください。', -'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。<strong><tt>$1</tt></strong>と置き換えるかどうかお確かめください。', +'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在しています。置き換えたいか確信がもてない場合は <strong><tt>$1</tt></strong> を確認してください。', 'filepageexists' => 'このファイル <strong><tt>$1</tt></strong> に関する説明ページは既に存在しますが、ファイル自体が存在していない現状です。よって、この名前でファイルをアップロードすることは可能ですが、説明ページには入力された概要が反映されません。新しい概要へ更新するためには、説明ページを手動で編集する必要があります。', 'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:<br /> アップロード中のファイル: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> @@ -1133,6 +1134,20 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:", 'filename-bad-prefix' => 'アップロードしようとしている <strong>"$1"</strong> のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。', +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> +# 構文は以下: +# * "#" 記号から行末まではすべてがコメント +# * 空でないすべての行はデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞 +CIMG # カシオ +DSC_ # ニコン +DSCF # 富士フイルム +DSCN # ニコン +DUW # 一部の携帯電話 +IMG # 一般 +JD # Jenoptik +MGP # ペンタックス +PICT # misc. + #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', 'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', 'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。', @@ -1212,7 +1227,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'filedelete-legend' => 'ファイルの削除', 'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。", 'filedelete-intro-old' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。", -'filedelete-comment' => 'コメント:', +'filedelete-comment' => '削除理由:', 'filedelete-submit' => '削除する', 'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。", 'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' の $2 $3 版は削除されています。", @@ -1272,7 +1287,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] からリンクされたテンプレートを使用しているページは曖昧さ回避ページと見なされます。", 'doubleredirects' => '二重リダイレクト', -'doubleredirectstext' => '各列は最初及び2つ目のリダイレクトへのリンクが記されています。2つ目のそれ同様、最初のものを本来のページへリダイレクトしなおしてください。', +'doubleredirectstext' => 'このページは他のリダイレクトページにリダイレクトしているページの一覧です。各行は始点のリダイレクトとそのリダイレクト先のリダイレクトページ、および、そのまたリダイレクトしている先のページを含んでいます。3つ目のページがたいていは「真の」リダイレクト先であり、1つ目のリダイレクトはそこを直接指すべきです。', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] が移動されているため、リダイレクト先を移動先の [[$2]] へ変更しました。', 'double-redirect-fixer' => 'リダイレクトフィクサー', @@ -1306,7 +1321,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'unusedimages' => '使われていないファイル', 'popularpages' => '人気のページ', 'wantedcategories' => 'カテゴリページが存在しないカテゴリ', -'wantedpages' => '投稿が望まれているページ', +'wantedpages' => 'ページが存在しないリンク', 'missingfiles' => '見つからないファイル', 'mostlinked' => '被リンクの多いページ', 'mostlinkedcategories' => '項目の多いカテゴリ', @@ -1393,12 +1408,12 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 個々の権限に関する更なる情報は[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]を見てください。', 'listgrouprights-group' => 'グループ', 'listgrouprights-rights' => '権限', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループと権限', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:グループ権限', 'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)', # E-mail user 'mailnologin' => 'メールアドレスの記載がありません。', -'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|オプション]]に設定する必要があります。', +'mailnologintext' => '他の利用者宛てにメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、あなたのメールアドレスを[[Special:Preferences|個人設定]]に設定する必要があります。', 'emailuser' => 'この利用者にメールを送信', 'emailpage' => 'メール送信ページ', 'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。 @@ -1406,7 +1421,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'usermailererror' => 'メール送信時に以下のエラーが発生しました:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電子メール', 'noemailtitle' => '送り先のメールアドレスがありません。', -'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取りたくないというオプションを選択しています。', +'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していないか、メールを受け取らない設定にしています。', 'emailfrom' => 'あなたのアドレス', 'emailto' => 'あて先', 'emailsubject' => '題名', @@ -1519,7 +1534,7 @@ $NEWPAGE 'dellogpagetext' => '以下は最近の削除と復帰の記録です。', 'deletionlog' => '削除記録', 'reverted' => '以前のバージョンへの差し戻し', -'deletecomment' => '削除の理由', +'deletecomment' => '削除理由:', 'deleteotherreason' => 'その他 / 理由の付記:', 'deletereasonotherlist' => 'その他の理由', 'deletereason-dropdown' => '*よくある削除理由 @@ -1741,7 +1756,7 @@ $NEWPAGE 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', 'ipb_expiry_temp' => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。', -'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています。', +'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています', 'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', 'ipb_blocked_as_range' => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。', 'ip_range_invalid' => '不正なIPアドレス範囲です。', @@ -1758,8 +1773,8 @@ $NEWPAGE # Developer tools 'lockdb' => 'データベースのロック', 'unlockdb' => 'データベースのロック解除', -'lockdbtext' => 'データベースをロックすると全ての利用者はページを編集できなくなり、オプションを変更できなくなり、ウォッチリストを編集できなくなるなど、データベースに書き込む全ての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックして良いかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。', -'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除することで利用者はページを編集できるようになり、オプションを変更できるようになり、ウォッチリストを編集できるようになるなど、データベースに書き込む全ての作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。', +'lockdbtext' => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込むすべての作業ができなくなります。本当にデータベースをロックしていいかどうか確認してください。メンテナンスが終了したらロックを解除してください。', +'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除することですべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集など、データベースに書き込む作業ができるようになります。本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。', 'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする', 'unlockconfirm' => 'ロックを解除する', 'lockbtn' => 'ロック', @@ -1847,12 +1862,11 @@ $NEWPAGE 'export-templates' => 'テンプレートも含める', # Namespace 8 related -'allmessages' => '表示メッセージの一覧', +'allmessages' => 'システムメッセージの一覧', 'allmessagesname' => 'メッセージ名', 'allmessagesdefault' => '既定の文章', 'allmessagescurrent' => '現在の文章', -'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。 -もし、MediaWikiデフォルトメッセージの翻訳を行いたい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]や[http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki]に行ってみてください。', +'allmessagestext' => 'これはMediaWiki名前空間で利用可能なシステムメッセージの一覧です。もし MediaWiki の一般的なローカリゼーションに貢献したい場合は、[http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] や [http://translatewiki.net?setlang=ja Betawiki] を訪れてみてください。', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効なので、このページを使うことはできません。", 'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:', 'allmessagesmodified' => '変更されたもののみを表示', @@ -1873,7 +1887,7 @@ $NEWPAGE 'import-interwiki-history' => 'このページの全ての版を複製する', 'import-interwiki-submit' => '取り込み', 'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:', -'importtext' => '書き出し元となるウィキから [[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピューターに保存した後、ここにアップロードしてください。', +'importtext' => '書き出し元となるウィキから[[Special:Export|書き出し用ユーティリティ]]を使ってXMLファイルを書き出してください。あなたのコンピュータに保存した後、ここにアップロードしてください。', 'importstart' => 'ページを取り込んでいます...', 'import-revision-count' => '$1 版', 'importnopages' => 'インポートするページがありません', @@ -1910,7 +1924,7 @@ $NEWPAGE 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', 'tooltip-pt-mytalk' => '自分の会話ページ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ', -'tooltip-pt-preferences' => 'オプションの変更', +'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', 'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿記録', 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されますが、しなくても構いません。', @@ -1967,12 +1981,26 @@ $NEWPAGE 'tooltip-upload' => 'アップロードを開始', # Stylesheets -'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', -'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */', +'common.css' => '/* ここに書いた CSS は全ての外装に反映されます */', +'standard.css' => '/* ここに記述したCSSは Standard スキンの利用者に影響します */', +'nostalgia.css' => '/* ここに記述したCSSは Nostalgia スキンの利用者に影響します */', +'cologneblue.css' => '/* ここに記述したCSSは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */', +'monobook.css' => '/* ここに書いた CSS は Monobook 外装に反映されます */', +'myskin.css' => '/* ここに記述したCSSは Myskin スキンの利用者に影響します */', +'chick.css' => '/* ここに記述したCSSは Chick スキンの利用者に影響します */', +'simple.css' => '/* ここに記述したCSSは Simple スキンの利用者に影響します */', +'modern.css' => '/* ここに記述したCSSは Modern スキンの利用者に影響します */', # Scripts -'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */', -'monobook.js' => '/* ここに書かれた JavaScript は MonoBook スキンを使っている全利用者に適用されます */', +'common.js' => '/* ここに書いた JavaScript は全てのページ上で実行されます */', +'standard.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Standard スキンの利用者に影響します */', +'nostalgia.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Nostalgia スキンの利用者に影響します */', +'cologneblue.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Cologne Blue スキンの利用者に影響します */', +'monobook.js' => '/* ここに書かれた JavaScript は MonoBook スキンを使っている全利用者に適用されます */', +'myskin.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Myskin スキンの利用者に影響します */', +'chick.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Chick スキンの利用者に影響します */', +'simple.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Simple スキンの利用者に影響します */', +'modern.js' => '/* ここに記述したJavaScriptは Modern スキンの利用者に影響します */', # Metadata 'nodublincore' => 'このサーバーでは Dublin Core RDF メタデータが許可されていません。', @@ -2029,7 +2057,7 @@ $NEWPAGE 'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。', 'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', 'patrol-log-auto' => '（自動）', -'patrol-log-diff' => '第$1版', +'patrol-log-diff' => 'ID:$1 の版', # Image deletion 'deletedrevision' => '古い版 $1 を削除しました', @@ -2369,7 +2397,7 @@ Variants for Chinese language # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|オプション設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', 'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', 'confirmemail_pending' => '<div class="error"> 確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。 @@ -2408,7 +2436,7 @@ $5 'invalidateemail' => 'メールアドレスの認証をキャンセルする', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding は無効になっています]', +'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]', 'scarytranscludefailed' => '[テンプレート $1 の取得に失敗しました]', 'scarytranscludetoolong' => '[URLが長すぎます]', @@ -2508,18 +2536,58 @@ $1', 'watchlisttools-raw' => 'ウォッチリストをテキストで編集', # Iranian month names -'iranian-calendar-m1' => 'イラン歴第1月', -'iranian-calendar-m2' => 'イラン歴第2月', -'iranian-calendar-m3' => 'イラン歴第3月', -'iranian-calendar-m4' => 'イラン歴第4月', -'iranian-calendar-m5' => 'イラン歴第5月', -'iranian-calendar-m6' => 'イラン歴第6月', -'iranian-calendar-m7' => 'イラン歴第7月', -'iranian-calendar-m8' => 'イラン歴第8月', -'iranian-calendar-m9' => 'イラン歴第9月', -'iranian-calendar-m10' => 'イラン歴第10月', -'iranian-calendar-m11' => 'イラン歴第11月', -'iranian-calendar-m12' => 'イラン歴第12月', +'iranian-calendar-m1' => 'ファルヴァルディーン', +'iranian-calendar-m2' => 'オルディーベヘシュト', +'iranian-calendar-m3' => 'ホルダード', +'iranian-calendar-m4' => 'ティール', +'iranian-calendar-m5' => 'モルダード', +'iranian-calendar-m6' => 'シャハリーヴァル', +'iranian-calendar-m7' => 'メフル', +'iranian-calendar-m8' => 'アーバーン', +'iranian-calendar-m9' => 'アーザル', +'iranian-calendar-m10' => 'デイ', +'iranian-calendar-m11' => 'バフマン', +'iranian-calendar-m12' => 'エスファンド', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'ムハッラム', +'hijri-calendar-m2' => 'サファル', +'hijri-calendar-m3' => 'ラビーウ＝ル＝アウワル', +'hijri-calendar-m4' => 'ラビーウッ＝サーニー', +'hijri-calendar-m5' => 'ジュマーダー＝ル＝ウーラー', +'hijri-calendar-m6' => 'ジュマーダーッ＝サーニー', +'hijri-calendar-m7' => 'ラジャブ', +'hijri-calendar-m8' => 'シャアバーン', +'hijri-calendar-m9' => 'ラマダーン', +'hijri-calendar-m10' => 'シャウワール', +'hijri-calendar-m11' => 'ズー＝ル＝カアダ', +'hijri-calendar-m12' => 'ズー＝ル＝ヒッジャ', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'ティシュリー', +'hebrew-calendar-m2' => 'ヘシュヴァン', +'hebrew-calendar-m3' => 'キスレーヴ', +'hebrew-calendar-m4' => 'テベット', +'hebrew-calendar-m5' => 'シュバット', +'hebrew-calendar-m6' => 'アダル', +'hebrew-calendar-m7' => 'ニサン', +'hebrew-calendar-m8' => 'イヤール', +'hebrew-calendar-m9' => 'シバン', +'hebrew-calendar-m10' => 'タムーズ', +'hebrew-calendar-m11' => 'アブ', +'hebrew-calendar-m12' => 'エルール', +'hebrew-calendar-m1-gen' => 'ティシュリー', +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'ヘシュヴァン', +'hebrew-calendar-m3-gen' => 'キスレーヴ', +'hebrew-calendar-m4-gen' => 'テベット', +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'シュバット', +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'アダル', +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ニサン', +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'イヤール', +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'シバン', +'hebrew-calendar-m10-gen' => 'タムーズ', +'hebrew-calendar-m11-gen' => 'アブ', +'hebrew-calendar-m12-gen' => 'エルール', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '拡張機能タグ "$1" は登録されていません', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 5a970a97..2133a77f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @author Alsandro * @author Malafaya * @author Sopho + * @author Temuri rajavi * @author ka.wikipedia.org sysops * @author לערי ריינהארט */ @@ -249,7 +250,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'მიმდინარე მოვლენები', 'currentevents-url' => 'Project:მიმდინარე მოვლენები', 'disclaimers' => 'პასუხისმგებლობის მოხსნა', -'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობის უარყოფა', +'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობის უარყოფა', 'edithelp' => 'დახმარება', 'edithelppage' => 'Help:ტექსტის რედაქტირება (მარტივი)', 'faq' => 'ხშირი შეკითხვები', @@ -368,6 +369,9 @@ $2', 'customcssjsprotected' => 'თქვენ არ გაქვთ ამ გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.', 'ns-specialprotected' => 'გვერდების რედაქტირება სახელთა სივრცეში {{ns:special}} შეუძლებელია.', +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'უცნობი ანტივირუსი:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'მომხმარებლის სისტემიდან გასვლა', 'logouttext' => '<strong>თქვენ ამჟამად სისტემიდან გასული ხართ.</strong> @@ -1548,6 +1552,7 @@ $NEWPAGE 'tooltip-t-emailuser' => 'გაუგზავნე ელ. ფოსტა ამ მომხმარებელს', 'tooltip-t-upload' => 'ჩატვირთეთ მედიაფაილები', 'tooltip-t-specialpages' => 'ყველა სპეციალური გვერდის სია', +'tooltip-t-print' => 'ამ გვერდის დასაბეჭდი ვერსია', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'მომხმარებლის გვერდის ჩვენება', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'იხილეთ პროექტის გვერდი', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'სურათის გვერდის ჩვენება', @@ -1653,8 +1658,8 @@ $NEWPAGE 'metadata-collapse' => 'დეტალების დამალვა', 'metadata-fields' => 'EXIF მეტამონაცემების ჩამონათვალი ამ შეტყობინებაში დამატებული იქნება სურათის გვერდზე, როცა მეტამონაცემების ცხრილი გახსნილია. სხვები უპირობოდ დამალული იქნება. -* მწარმოებელი -* მოდელი +* make +* model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 938992ac..019cc17c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -546,7 +546,7 @@ Eger bul akkaunt nadurıs jaratılg\'an bolsa, bul xabarg\'a itibar bermesen\'iz 'resetpass' => "Akkaunt parolin aldıng'ı qa'lpine keltiriw", 'resetpass_announce' => "E-mailin'izge jiberilgen waqtınshalıq kod penen kirdin'iz. Kiriw protsessin juwmaqlaw ushın jan'a parolin'izdi usı jerge kiritin':", -'resetpass_header' => "Paroldi o'zgertiw", +'resetpass_header' => "Akkaunt parolin o'zgertiw", 'resetpass_submit' => "Paroldi kirgizin'", 'resetpass_success' => "Parolin'iz sa'tli o'zgertildi! Endi kirin'...", 'resetpass_bad_temporary' => "Waqtinshalıq parol nadurıs. @@ -632,6 +632,8 @@ Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkas 'updated' => "(Jan'alang'an)", 'note' => '<strong>Eskertiw:</strong>', 'previewnote' => "<strong>Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!</strong>", +'session_fail_preview' => "<strong>Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız. +Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.</strong>", 'editing' => "$1 o'zgertilmekte", 'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte", 'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte", @@ -696,31 +698,65 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'history-feed-item-nocomment' => "$2 waqtındag'ı $1", # user at time # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)", -'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)", -'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)", -'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw", -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''", -'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew", -'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır', -'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır", -'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır", -'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır", -'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır", -'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:', -'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti", -'pagehist' => 'Bet tariyxı', -'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı", -'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı', +'rev-deleted-comment' => "(kommentariy o'shirildi)", +'rev-deleted-user' => "(paydalanıwshı atı o'shirildi)", +'rev-deleted-event' => "(jurnal ha'reketi o'shirildi)", +'rev-delundel' => "ko'rsetiw/jasırıw", +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|saylang'an nusqası|saylang'an nusqaları}}:'''", +'revdelete-legend' => "Ko'rinis sheklewlerin belgilew", +'revdelete-hide-text' => 'Nusqa tekstin jasır', +'revdelete-hide-name' => "Ha'reket ha'm onın' obyektin jasır", +'revdelete-hide-comment' => "O'zgertiw kommentariyin jasır", +'revdelete-hide-user' => "O'zgeriwshi atın/IP jasır", +'revdelete-hide-restricted' => "Usı sheklewlerdi administratorlarg'a qollaw ha'mde bul interfeysti qulıplaw", +'revdelete-suppress' => "Mag'lıwmatlardı administratorlar menen basqalardan da jasırıw", +'revdelete-hide-image' => "Fayl mag'lıwmatın jasır", +'revdelete-unsuppress' => 'Qayta tiklengen nusqalardan sheklewlerdi alıp taslaw', +'revdelete-log' => 'Jurnal kommentariyi:', +'revdelete-submit' => "Saylang'an nusqag'a qollanıw", +'revdelete-logentry' => "[[$1]] nusqa ko'rinisin o'zgertti", +'logdelete-logentry' => "[[$1]] waqıya ko'rinisi o'zgerdi", +'revdelete-success' => "'''Nusqa ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''", +'logdelete-success' => "'''Jurnal ko'rinisi tabıslı ornatıldı.'''", +'revdel-restore' => "Ko'rinisin o'zgertiw", +'pagehist' => 'Bet tariyxı', +'deletedhist' => "O'shirilgenler tariyxı", +'revdelete-content' => "mag'lıwmat", +'revdelete-summary' => "o'zgerislerdin' qısqasha mazmunı", +'revdelete-uname' => 'paydalanıwshı atı', +'revdelete-restricted' => "administratorlarg'a qollanılg'an sheklewler", +'revdelete-unrestricted' => "administratorlardan alıp taslang'an sheklewler", +'revdelete-hid' => '$1 jasırıldı', +'revdelete-unhid' => "$1 ko'rsetildi", +'revdelete-log-message' => "$2 ushın $1 {{PLURAL:$2|o'zgeris|o'zgeris}}", +'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waqıya|waqıya}} ushın $1', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Jasırıw jurnalı', # History merging -'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos', -'mergehistory-from' => 'Derek bet:', -'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:', -'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset", +'mergehistory' => 'Bet tariyxların qos', +'mergehistory-box' => "Eki bettin' nusqaların biriktiriw:", +'mergehistory-from' => 'Derek bet:', +'mergehistory-into' => 'Belgilengen bet:', +'mergehistory-list' => "O'zgerislerdin' biriktirilgen tariyxı", +'mergehistory-go' => "Qosılıwı mu'mkin bolg'an oz'geriserdi ko'rset", +'mergehistory-submit' => 'Nusqalardı biriktiriw', +'mergehistory-empty' => 'Biriktiriwge nusqalar tabılmadı', +'mergehistory-success' => "[[:$1]] betinin' $3 {{PLURAL:$3|nusqası|nusqaları}} [[:$2]] beti menen tabıslı biriktirildi.", +'mergehistory-fail' => "Bet tariyxların biriktiriw a'melge aspadı, bet ha'm waqıt sazlawların ja'ne bir tekserip ko'rin'.", +'mergehistory-no-source' => "$1 derek beti ele jaratılmag'an.", +'mergehistory-no-destination' => "$1 aqırg'ı beti ele jaratılmag'an.", +'mergehistory-invalid-source' => "Derek beti durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.", +'mergehistory-invalid-destination' => "Aqırg'ı bet durıs atamag'a iye bolıwı sha'rt.", +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] degen [[:$2]] degenge biriktirildi: $3', # Merge log -'revertmerge' => 'Ajırat', +'mergelog' => 'Biriktiriw jurnalı', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] degen [[$2]] degenge biriktirildi ($3 shekemgi nusqalar)', +'revertmerge' => 'Ajırat', +'mergelogpagetext' => "To'mende bir bet tariyxının' basqa betke biriktiriliwinin' en' aqırg'ı dizimi keltirilgen.", # Diffs 'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı', @@ -731,25 +767,51 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'diff-multi' => "(Aradag'ı {{PLURAL:$1|bir nusqa|$1 nusqa}} ko'rsetilmeydi.)", # Search results -'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri", -'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])', -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz", -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.", -'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi', -'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri", -'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi', -'prevn' => "aldıng'ı $1", -'nextn' => 'keyingi $1', -'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)", -'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew", -'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew", -'search-external' => 'Sırtqı izlewshi', +'searchresults' => "İzlew na'tiyjeleri", +'searchresulttext' => "{{SITENAME}} saytında izlew haqqında ko'birek mag'lıwmat alg'ın'ız kelse, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}} betine]] o'tip qarap ko'rin'.", +'searchsubtitle' => 'İzlegenin\'iz: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" baslanıwshı barlıq betler]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" siltewshi barlıq betler]])', +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' ushın izlegenin'iz", +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.''' Bul betti [[:\$1|jaratıwın'ız]] mu'mkin.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atamalı bet joq.'''", +'toomanymatches' => "Dım ko'p sa'ykeslikler qaytarıldı, basqa sorawdı isletip ko'rin'", +'titlematches' => "Bet ataması sa'ykes keledi", +'notitlematches' => 'Hesh qanday bet ataması tuwra kelmedi', +'textmatches' => "Bet tekstinin' tuwra kelgenleri", +'notextmatches' => 'Hesh qanday bet teksti tuwra kelmedi', +'prevn' => "aldıng'ı $1", +'nextn' => 'keyingi $1', +'viewprevnext' => "Ko'riw: ($1) ($2) ($3)", +'search-result-size' => "$1 ({{PLURAL:$2|1 so'z|$2 so'z}})", +'search-result-score' => "Qatnasıqlıg'ı: $1%", +'search-redirect' => "(qayta bag'ıtlandırıw $1)", +'search-section' => "(bo'lim $1)", +'search-suggest' => "Ba'lkim, siz bunı na'zerde tutqan shig'arsız: $1", +'search-interwiki-caption' => 'Qarındas proektler', +'search-interwiki-default' => "$1 na'tiyje:", +'search-interwiki-more' => "(ko'birek)", +'search-mwsuggest-enabled' => 'usınıslar menen', +'search-mwsuggest-disabled' => 'usınıslarsız', +'search-relatedarticle' => 'Baylanıslı', +'mwsuggest-disable' => "AJAX usınısların o'shir", +'searchrelated' => 'baylanıslı', +'searchall' => 'barlıq', +'showingresults' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.", +'showingresultsnum' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.", +'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.", +'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew", +'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew", +'powersearch-ns' => "Usı isimler ko'pliginen izlew:", +'powersearch-redir' => "Qayta bag'ıtlawshı betlerdi ko'rset", +'powersearch-field' => "İzlenetug'ın so'z (yamasa so'z dizbegi):", +'search-external' => 'Sırtqı izlewshi', # Preferences page 'preferences' => 'Sazlawlar', 'mypreferences' => "Menin' sazlawlarım", 'prefs-edits' => "O'zgertiwler sanı:", 'prefsnologin' => 'Kirilmegen', +'prefsnologintext' => 'Sazlawların\'ızdı ornatıw ushın <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kiriwin\'iz]</span> sha\'rt.', +'prefsreset' => "Sazlawlar baslang'ısh qa'lpine keltirildi.", 'qbsettings' => 'Navigatsiya paneli', 'qbsettings-none' => 'Hesh qanday', 'qbsettings-fixedleft' => 'Shepke bekitilgen', @@ -769,8 +831,11 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'prefs-personal' => 'Paydalanıwshı profaylı', 'prefs-rc' => "Aqırg'ı o'zgerisler", 'prefs-watchlist' => 'Baqlaw dizimi', +'prefs-watchlist-days' => "Baqlaw dizimindegi ku'nlerdin' ko'rsetiw sanı:", +'prefs-watchlist-edits' => "Ken'eytilgen baqlaw dizimindegi o'zgeristerdin' en' ko'p ko'rsetiw sanı:", 'prefs-misc' => 'Basqa', 'saveprefs' => 'Saqla', +'resetprefs' => "Saqlanbag'an o'zgerislerdi o'shir", 'oldpassword' => "Aldıng'ı parol:", 'newpassword' => 'Taza parol:', 'retypenew' => "Taza paroldi qayta kiritin':", @@ -782,21 +847,32 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'recentchangescount' => "Aqırg'ı o'zgerisler, tariyx ha'm jurnal betlerinde ko'rsetiletug'ın o'zgerisler sanı:", 'savedprefs' => "Sizin' sazlawların'ız saqlandı.", 'timezonelegend' => 'Waqıt zonası', +'timezonetext' => "¹Jergilikli waqıtın'ız benen server waqıtının' (UTC) arasındag'ı ayırmashılıq saat sanı.", 'localtime' => 'Jergilikli waqıt', 'servertime' => "Serverdin' waqtı", +'guesstimezone' => 'Brauzerden alıp toltırıw', +'allowemail' => 'Basqalardan xat qabıllawdı qos', +'prefs-searchoptions' => 'İzlew sazlawları', +'prefs-namespaces' => "İsimler ko'plikleri", +'defaultns' => "Usı isimler ko'pliklerinen defolt boyınsha izdew:", 'default' => 'defolt', 'files' => 'Fayllar', # User rights -'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw', -'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':", -'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw", -'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte", -'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw", -'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw', -'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:", -'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:", +'userrights' => 'Paydalanıwshı huqıqların basqarıw', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Paydalanıwshı toparların basqarıw', +'userrights-user-editname' => "Paydalanıwshı atın kiritin':", +'editusergroup' => "Paydalanıwshı Toparların O'zgertiw", +'editinguser' => "<b>$1</b> ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) paydalanıwshısının' huquqları o'zgertilmekte", +'userrights-editusergroup' => "Paydalanıwshı toparların o'zgertiw", +'saveusergroups' => 'Paydalanıwshı Toparların Saqlaw', +'userrights-groupsmember' => "Ag'zalıq toparı:", +'userrights-reason' => "O'zgertiw sebebi:", +'userrights-nodatabase' => "$1 mag'lıwmatlar bazası ele jaratılmag'an yamasa jergilikli emes.", +'userrights-nologin' => "Paydalanıwshılar huquqların belgilew ushın administrator akkauntı menen [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", +'userrights-notallowed' => "Sizin' akkauntın'ızda paydalanıwshılardın' huquqın belgilew imka'niyatı joq.", +'userrights-changeable-col' => "O'zgerte alatug'ın toparların'ız", +'userrights-unchangeable-col' => "O'zgerte almaytug'ın toparların'ız", # Groups 'group' => 'Topar:', @@ -819,14 +895,60 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorlar', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byurokratlar', +# Rights +'right-read' => 'Betlerdi oqıw', +'right-edit' => "Betlerdi o'zgertiw", +'right-createpage' => "Sa'wbet betleri bolmag'an betlerdi jaratıw", +'right-createtalk' => "Sa'wbet betlerin jaratıw", +'right-createaccount' => "Jan'a paydalanıwshı akkauntın jaratıw", +'right-minoredit' => "O'zgerislerdi kishi dep belgilew", +'right-move' => "Betlerdi ko'shiriw", +'right-move-subpages' => "Betlerdi bag'ınıslıları menen birge ko'shiriw", +'right-suppressredirect' => "Betti ko'shirgende eski atamasınan qayta bag'ıtlawshı jaratpaw", +'right-upload' => 'Fayllardı aploud qılıw', +'right-reupload' => "Bar fayldın' u'stine jazıw", +'right-reupload-own' => "O'zi aploud qılg'an fayl u'stine jazıw", +'right-reupload-shared' => "Media repozitariy ortalıg'ındag'ı fayllardı jergilikli jazıw", +'right-upload_by_url' => 'Fayldı URL adresinen aploud qılıw', +'right-autoconfirmed' => "Yarım-qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw", +'right-apihighlimits' => 'API sorawlarında joqarı sheklewlerdi paydalanıw', +'right-writeapi' => 'API jazıwın paydalanıw', +'right-delete' => "Betlerdi o'shiriw", +'right-bigdelete' => "Uzaq tariyxqa iye betlerdi o'shiriw", +'right-deleterevision' => "Betlerdin' ayrıqsha nusqaların o'shiriw ha'm qayta tiklew", +'right-browsearchive' => "O'shirilgen betlerdi izlew", +'right-undelete' => 'Betti qayta tiklew', +'right-suppressrevision' => "Administratorlardan jasırılg'an nusqalardı qayta ko'riw ha'm qayta tiklew", +'right-suppressionlog' => 'Jeke jurnallardı qaraw', +'right-block' => "Basqa paydalanıwshılardi o'zgertiwden bloklaw", +'right-blockemail' => "Paydalanıwshının' xat jiberiw mu'mkinshiligin bloklaw", +'right-hideuser' => "Ja'miyetten jasırg'an halda paydalanıwshı atın bloklaw", +'right-ipblock-exempt' => "IP boyınsha bloklaw, avtomat bloklaw ha'mde diapazon bloklawların shetlep o'tiw", +'right-proxyunbannable' => "Proksi serverlerdin' avtomat bloklawlarınan o'tiw", +'right-protect' => "Qorg'aw da'relelerin o'zgertiw ha'm qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw", +'right-editprotected' => "Qorg'alg'an betlerdi o'zgertiw (kaskadlı qorg'awsız)", +'right-editinterface' => "Paydalanıwshı interfeysin o'zgertiw", +'right-editusercssjs' => "Basqa paydalanıwshılardın' CSS ha'm JS faylların o'zgertiw", +'right-markbotedits' => "Qaytarılg'an o'zgerislerdi botlardiki dep belgilew", +'right-import' => 'Basqa wikilerden betlerdi import qılıw', +'right-importupload' => 'Fayldi aploud qılıw arqalı betlerdi import qılıw', +'right-unwatchedpages' => "Baqlanbag'an betler dizimin qaraw", +'right-trackback' => 'Trackbackti jiberiw', +'right-mergehistory' => "Betlerdin' tariyxın birlestiriw", +'right-userrights' => "Paydalanıwshılardın' barlıq huquqların o'zgertiw", +'right-userrights-interwiki' => "Basqa wikilerdegi paydalanıwshının' huquqların o'zgertiw", +'right-siteadmin' => "Mag'lıwmatlar bazasın qulıplaw ha'm qulıplawın o'shiriw", + # User rights log -'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı', -'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.", -'rightsnone' => '(hesh qanday)', +'rightslog' => 'Paydalanıwshı huquqları jurnalı', +'rightslogtext' => "Bul paydalanıwshı huquqların o'zgertiw jurnalı.", +'rightslogentry' => "$1 paydalanıwshısının' ag'za bolg'an toparları $2 degennen $3 degenge o'zgertti", +'rightsnone' => '(hesh qanday)', # Recent changes 'nchanges' => "{{PLURAL:$1|1 o'zgeris|$1 o'zgeris}}", 'recentchanges' => "Aqırg'ı o'zgerisler", +'recentchangestext' => "Bul bette usı wikidegi ha'zirgi o'zgerisler baqlanadı.", 'recentchanges-feed-description' => "Wikidin' usı ag'ımındag'ı en' aqırg'ı o'zgerislerin baqlaw.", 'rcnote' => "To'mende $4, $5 waqtındag'ı aqırg'ı {{PLURAL:$2|ku'ndegi|'''$2''' ku'ndegi}} {{PLURAL:$1|'''1''' o'zgeris ko'rsetilgen|aqırg'ı '''$1''' o'zgeris ko'rsetilgen}}.", 'rcnotefrom' => "To'mende '''$2''' baslap '''$1''' shekemgi o'zgerisler ko'rsetilgen.", @@ -846,6 +968,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'newpageletter' => 'T', 'boteditletter' => 'b', 'number_of_watching_users_pageview' => "[Baqlag'an {{PLURAL:$1|1 paydalanıwshı|$1 paydalanıwshı}}]", +'rc_categories' => 'Kategoriyalarg\'a sheklew ("|" belgisi menen ajıratın\')', 'rc_categories_any' => "Ha'r qanday", 'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim", @@ -854,11 +977,21 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'recentchangeslinked-title' => '"$1" baylanıslı o\'zgerisler', 'recentchangeslinked-noresult' => "Siltelgen betlerde berilgen waqıt dawamında hesh qanday o'zgeris bolmag'an.", 'recentchangeslinked-summary' => "Bul arnawlı bette siltelgen betlerdegi aqırg'ı o'zgerisler dizimi ko'rsetilgen. Baqlaw dizimin'izdegi betler '''juwan''' ha'ribi menen ko'rsetilgen.", +'recentchangeslinked-page' => 'Bet ataması:', +'recentchangeslinked-to' => "Kerisinshe, berilgen betke silteytug'ın betlerdegi o'zgerislerdi ko'rset", # Upload 'upload' => 'Fayldı aploud qılıw', 'uploadbtn' => 'Aploud!', +'reupload' => 'Qayta aploud qılıw', +'reuploaddesc' => "Aploudtı biykar etiw ha'm aploud formasına qaytıw", 'uploadnologin' => 'Kirilmegen', +'uploadnologintext' => "Fayllardı aploud qılıw ushın [[Special:UserLogin|kiriwin'iz]] kerek.", +'uploaderror' => "Aploud qa'tesi", +'upload-permitted' => "Ruxsat etilgen fayl tu'rleri: $1.", +'upload-preferred' => "Unamlı fayl tu'rleri: $1.", +'upload-prohibited' => "Ruxsat etilmegen fayl tu'rleri: $1.", +'uploadlog' => 'aploud jurnalı', 'uploadlogpage' => 'Aploud jurnalı', 'filename' => 'Fayl atı', 'filedesc' => 'Juwmaq', @@ -870,6 +1003,7 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'ignorewarnings' => 'Hesh qanday eskertiwdi esapqa alma', 'minlength1' => "Fail atı keminde bir ha'ripten turıwı sha'rt.", 'badfilename' => 'Fayl atı bug\'an o\'zgertildi: "$1".', +'filetype-badmime' => '"$1" MIME tu\'rli fayllardı aploud qılıw ruxsat etilmeydi.', 'filetype-missing' => 'Bul faildın ken\'eytpesi (mısalı ".jpg") joq.', 'largefileserver' => "Bul faildın mo'lsheri serverdin' ruxsatınan u'lken.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Mına fayl bar'''</center>", @@ -877,11 +1011,13 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'uploadwarning' => 'Aploud eskertiwi', 'savefile' => 'Fayldı saqla', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» faylı aploud qılındı', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" faylının\' jan\'a nusqası aploud qılındı', 'uploaddisabled' => 'Aploudqa ruxsat berilmegen', 'uploaddisabledtext' => "Fayllardı aploud qılıw toqtatılg'an.", 'uploadvirus' => "Bul failda virus bar! Mag'lıwmat: $1", 'sourcefilename' => "Derektin' fayl atı:", 'destfilename' => 'Belgilengen fail atı:', +'upload-maxfilesize' => "Fayldın' maksimal ko'lemi: $1", 'watchthisupload' => 'Bul betti baqlaw', 'upload-proto-error' => 'Nadurıs protokol', @@ -892,7 +1028,10 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'upload-curl-error6' => 'URL tabılmadı', 'upload-curl-error28' => 'Aploudqa berilgen waqıt pitti', +'license' => 'Litsenziyalandırıwı:', 'nolicense' => "Hesh na'rse saylanbag'an", +'license-nopreview' => "(Aldınnan ko'riw imkaniyatı joq)", +'upload_source_url' => " (jaramlı, ha'mmege ashıq URL)", 'upload_source_file' => " (sizin' kompyuterin'izdegi fayl)", # Special:ImageList @@ -906,38 +1045,49 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, 'imagelist_description' => 'Kommentariy', # Image description page -'filehist' => 'Fayl tariyxı', -'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.", -'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir", -'filehist-deleteone' => "o'shiriw", -'filehist-current' => "ha'zirgi", -'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt", -'filehist-user' => 'Paydalanıwshı', -'filehist-dimensions' => "O'lshemleri", -'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi", -'filehist-comment' => 'Kommentariy', -'imagelinks' => 'Siltewler', -'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:", -'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.", -'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.", -'shareduploadwiki-linktext' => "fayl juwmag'ının' beti", -'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.", -'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw', -'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw", +'filehist' => 'Fayl tariyxı', +'filehist-help' => "Aldın usı fayl qanday ko'riniste bolg'anın ko'riw ushin ku'n-ay/waqıt degendi basın'.", +'filehist-deleteall' => "ha'mmesin o'shir", +'filehist-deleteone' => "o'shiriw", +'filehist-revert' => 'qaytarıw', +'filehist-current' => "ha'zirgi", +'filehist-datetime' => "Sa'ne/Waqıt", +'filehist-user' => 'Paydalanıwshı', +'filehist-dimensions' => "O'lshemleri", +'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi", +'filehist-comment' => 'Kommentariy', +'imagelinks' => 'Siltewler', +'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:", +'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.", +'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.", +'shareduploadwiki-linktext' => "fayl juwmag'ının' beti", +'shareduploadduplicate-linktext' => 'basqa fayl', +'shareduploadconflict-linktext' => 'basqa fayl', +'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.", +'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw', +'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw", +'imagepage-searchdupe' => "Qaytalang'an fayllardı izlew", # File reversion -'filerevert-comment' => 'Kommentariy:', +'filerevert' => '$1 degendi qaytarıw', +'filerevert-legend' => 'Fayldı qaytarıw', +'filerevert-comment' => 'Kommentariy:', +'filerevert-defaultcomment' => "$2, $1 waqtındag'ı nusqasına qaytarıldı", +'filerevert-submit' => 'Qaytar', # File deletion -'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw", -'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw", -'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.", -'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.", -'filedelete-comment' => 'Kommentariy:', -'filedelete-submit' => "O'shiriw", -'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.", -'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' haqqında mag'lıwmat joq.", +'filedelete' => "$1 degendi o'shiriw", +'filedelete-legend' => "Fayldı o'shiriw", +'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' o'shirilmekte.", +'filedelete-intro-old' => "[$4 $3, $2] waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirilmekte.", +'filedelete-comment' => 'Kommentariy:', +'filedelete-submit' => "O'shiriw", +'filedelete-success' => "'''$1''' o'shirildi.", +'filedelete-success-old' => "$3, $2 waqtındag'ı '''[[Media:$1|$1]]''' nusqası o'shirildi.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' haqqında mag'lıwmat joq.", +'filedelete-otherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Basqa sebep', +'filedelete-edit-reasonlist' => "O'shiriw sebeplerin o'zgertiw", # MIME search 'mimesearch' => 'MIME izlew', @@ -982,13 +1132,18 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı 'disambiguations' => "Ko'p ma'nisli betler", 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig', -'doubleredirects' => 'Qos burıwshılar', +'doubleredirects' => 'Qos burıwshılar', +'double-redirect-fixer' => "Qayta bag'ıtlawshılardı du'zetiwshi", 'brokenredirects' => "Hesh betke bag'ıtlamaytug'ın burıwshılar", +'brokenredirectstext' => "To'mendegi qayta bag'ıtlawshı betler ele jaratılmag'an betlerge silteydi:", 'brokenredirects-edit' => "(o'zgertiw)", 'brokenredirects-delete' => "(o'shiriw)", -'withoutinterwiki' => "Hesh tilge siltemeytug'ın betler", +'withoutinterwiki' => "Hesh tilge siltemeytug'ın betler", +'withoutinterwiki-summary' => "To'mendegi betler basqa tillerdegi nusqalarına siltemeydi.", +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks:', +'withoutinterwiki-submit' => "Ko'rset", 'fewestrevisions' => "En' az du'zetilgen betler", @@ -999,7 +1154,9 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı 'nmembers' => "{{PLURAL:$1|1 ag'za|$1 ag'zalar}}", 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}', 'nviews' => "{{PLURAL:$1|1 ma'rte|$1 ma'rte}} ko'rip shıg'ılg'an", +'specialpage-empty' => "Bul sorawg'a hesh qanday na'tiyje joq.", 'lonelypages' => 'Hesh betten siltelmegen betler', +'lonelypagestext' => "To'mendegi betlerge {{SITENAME}} proektindegi basqa betler siltemeydi.", 'uncategorizedpages' => 'Kategoriyasız betler', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyasız kategoriyalar', 'uncategorizedimages' => 'Kategoriyasız fayllar', @@ -1021,8 +1178,11 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı 'deadendpages' => "Hesh betke siltemeytug'ın betler", 'deadendpagestext' => "To'mendegi betler {{SITENAME}} proyektindegi basqa betlerge siltelmegen.", 'protectedpages' => "Qorg'alg'an betler", +'protectedpages-indef' => "Tek belgisiz qorg'awlar", 'protectedpagestext' => "To'mendegi betler ko'shiriw ha'm o'zgertiwden qorg'alg'an", 'protectedpagesempty' => "Usı parametrler menen ha'zir hesh bet qorg'almag'an", +'protectedtitles' => "Qorg'alg'an atamalar", +'protectedtitlestext' => "To'mendegi atamalar jaratılıwdan qorg'alg'an", 'listusers' => 'Paydalanıwshı dizimi', 'newpages' => "En' taza betler", 'newpages-username' => 'Paydalanıwshı atı:', @@ -1063,10 +1223,13 @@ Bunın' na'tiyjesinde ortasha esap penen ha'r bir betke '''$5''' o'zgeris tuwrı 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} proyektinde "$1" isimler ko\'pligi joq.', # Special:Categories -'categories' => 'Kategoriyalar', -'categoriespagetext' => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an. +'categories' => 'Kategoriyalar', +'categoriespagetext' => "To'mendegi kategoriyalar o'z ishine betler yamasa medialardı alg'an. Bul jerde [[Special:UnusedCategories|paydalanılmag'an kategoriyalar]] ko'rsetilmegen. Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", +'categoriesfrom' => "Kategoriyalardı to'mendegilerden baslap ko'rset:", +'special-categories-sort-count' => "sanı boyınsha ta'rtiplew", +'special-categories-sort-abc' => "a'lipbe boyınsha ta'rtiplew", # Special:ListUsers 'listusersfrom' => "Mına paydalanıwshıdan baslap ko'rsetiw:", @@ -1074,7 +1237,11 @@ Ja'nede [[Special:WantedCategories|kerekli kategoriyalardı]] qarap ko'rin'.", 'listusers-noresult' => 'Paydalanıwshı tabılmadı.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları', +'listgrouprights' => 'Paydalanıwshılar toparı huqıqları', +'listgrouprights-group' => 'Topar', +'listgrouprights-rights' => 'Huquqları', +'listgrouprights-helppage' => "Ja'rdem:Topar huquqları", +'listgrouprights-members' => "(ag'zalar dizimi)", # E-mail user 'mailnologin' => 'Jiberiwge adres tabılmadı', @@ -1110,6 +1277,7 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg' 'unwatch' => 'Baqlamaw', 'unwatchthispage' => 'Baqlawdı toqtatıw', 'notanarticle' => "Mag'lıwmat beti emes", +'notvisiblerev' => "Nusqa o'shirildi", 'watchlist-details' => "Baqlaw dizimin'izde (sa'wbet betlerin esapqa almag'anda) {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", 'wlheader-enotif' => "* E-mail arqalı eskertiw qosılg'an.", 'watchlistcontains' => "Sizin' baqlaw dizimin'izde {{PLURAL:$1|1 bet|$1 bet}} bar.", @@ -1126,11 +1294,13 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg' 'watching' => 'Baqlaw...', 'unwatching' => 'Baqlamaw...', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} eskertiw xatın jiberiw xızmeti', 'enotif_reset' => "Barlıq betti ko'rip shıg'ıldı dep belgile", 'enotif_newpagetext' => 'Bul taza bet.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} paydalanıwshısı', 'changed' => "o'zgertilgen", 'created' => "jaratılg'an", +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} proektindegi $PAGEEDITOR $PAGETITLE atamalı betti $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => "Son'g'ı kirwin'izden beri bolg'an o'zgerisler ushın $1 degendi ko'rin'iz.", 'enotif_lastdiff' => "Usı o'zgeris ushın $1 degendi ko'rin'iz.", 'enotif_anon_editor' => 'anonim paydalanıwshı $1', @@ -1141,6 +1311,8 @@ Eger siz bul betti baqlaw dizimin'izden o'shirmekshi bolsan'ız bettin' joqarg' 'excontent' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1'", 'excontentauthor' => "bolg'an mag'lıwmat: '$1' (tek '[[Special:Contributions/$2|$2]]' u'lesi)", 'exblank' => 'bet bos edi', +'delete-confirm' => '"$1" o\'shiriw', +'delete-legend' => "O'shiriw", 'historywarning' => "Esletpe: O'shireyin dep atırg'an betin'izdin' tariyxi bar:", 'confirmdeletetext' => "Siz bul betti yamasa su'wretti barliq tariyxı menen mag'lıwmatlar bazasınan o'shirejaqsız. Bunın' aqıbetin tu'singenin'izdi ha'm [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] siyasatına ılayıqlı ekenligin tastıyıqlan'.", @@ -1151,6 +1323,7 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'dellogpage' => "O'shiriw jurnalı", 'dellogpagetext' => "To'mende en' aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimi keltirilgen", 'deletionlog' => "o'shiriw jurnalı", +'reverted' => "Aldınraqtag'ı nusqasına qaytarılg'an", 'deletecomment' => "O'shiriwdin' sebebi:", 'deleteotherreason' => 'Basqa/qosımsha sebep:', 'deletereasonotherlist' => 'Basqa sebep', @@ -1188,8 +1361,10 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'pagesize' => '(bayt)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => "O'zgertiw", -'restriction-move' => "Ko'shiriw", +'restriction-edit' => "O'zgertiw", +'restriction-move' => "Ko'shiriw", +'restriction-create' => 'Jaratıw', +'restriction-upload' => 'Aploud qılıw', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => "tolıq qorg'alg'an", @@ -1234,20 +1409,26 @@ Aqırg'ı o'shirilgenlerdin' dizimin ko'riw ushin \$2 ni qaran'", 'sp-contributions-submit' => 'İzle', # What links here -'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler', -'whatlinkshere-title' => '"$1" betine siltelgen betler', -'whatlinkshere-page' => 'Bet:', -'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)', -'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.", -'isredirect' => 'burıwshı bet', -'istemplate' => 'qosıw', -'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}", -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← siltewler', +'whatlinkshere' => 'Siltelgen betler', +'whatlinkshere-title' => '"$1" betine siltelgen betler', +'whatlinkshere-page' => 'Bet:', +'linklistsub' => '(Siltewler dizimi)', +'linkshere' => "To'mendegi betler mınag'an siltelgen: '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' degenge hesh bet siltemeydi.", +'isredirect' => 'burıwshı bet', +'istemplate' => 'qosıw', +'isimage' => "su'wret siltewi", +'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|aldıng'ı|aldıng'ı $1}}", +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← siltewler', +'whatlinkshere-hideredirs' => "qayta bag'ıtlawshılardı $1", +'whatlinkshere-hidelinks' => 'siltewlerdi $1', +'whatlinkshere-hideimages' => "su'wret siltewlerin $1", +'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler', # Block/unblock 'blockip' => 'Paydalanıwshını bloklaw', +'blockip-legend' => 'Paydalanıwshını bloklaw', 'ipaddress' => 'IP Adres:', 'ipadressorusername' => 'IP Adres yamasa paydalanıwshı atı:', 'ipbexpiry' => "Ku'shin joytıw waqtı:", diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index 74b28109..ffebd659 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'Agul n database', 'dberrortext' => 'Yella ugul n tseddast deg database. Waqila yella bug deg software. -Query n database taneggarut hatt:: +Query n database taneggarut hatt: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> seg tawuri "<tt>$2</tt>". MySQL yerra-d agul "<tt>$3: $4</tt>".', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 78082777..ef425986 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -294,13 +294,13 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'តម្រឹមកថាខណ្ឌ', 'tog-hideminor' => 'បិទបាំងកំណែប្រែតិចតួចក្នុងបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'tog-extendwatchlist' => 'ពង្រីកបញ្ជីតាមដានដើម្បីបង្ហាញគ្រប់បំលាស់ប្ដូរ', -'tog-usenewrc' => 'ធ្វើឱ្យបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ(JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង', +'tog-usenewrc' => 'ធ្វើឱ្យបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ (JavaScript) កាន់តែប្រសើរឡើង', 'tog-numberheadings' => 'បញ្ចូលលេខចំណងជើងរងដោយស្វ័យប្រវត្តិ', 'tog-showtoolbar' => 'បង្ហាញរបារឧបករណ៍កែប្រែ (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'ចុចពីរដងដើម្បីកែប្រែទំព័រ (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយតាមតំណភ្ជាប់[កែប្រែ]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'អនុញ្ញាតកែប្រែផ្នែកណាមួយ(JavaScript) ដោយចុចស្តាំកណ្តុរលើចំណងជើងរបស់វា', -'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា(ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)', +'tog-showtoc' => 'បង្ហាញតារាងមាតិកា (ចំពោះទំព័រដែលមានចំណងជើងរងលើសពី៣)', 'tog-rememberpassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំលើកុំព្យូទ័រនេះ', 'tog-editwidth' => 'បង្ហាញបង្អួចកែប្រែជាទទឹងពេញ', 'tog-watchcreations' => 'បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបង្កើតទៅបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', @@ -311,16 +311,16 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ', 'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនចំពោះកំណែប្រែដំបូង', 'tog-nocache' => 'អសកម្មសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្តូរនៃទំព័រណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្តូរនៅទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', -'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្តូរតិចតួចនៃទំព័រនានា', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៃទំព័រណាមួយក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបំលាស់ប្ដូរនៅទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', +'tog-enotifminoredits' => 'សូមអ៊ីមែលមកខ្ញុំផងដែរចំពោះបំលាស់ប្ដូរតិចតួចនៃទំព័រនានា', 'tog-enotifrevealaddr' => 'សូមបង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងមែលក្រើនរំលឹកនានា', 'tog-shownumberswatching' => 'បង្ហាញចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលតាមដានទំព័រនេះ', 'tog-fancysig' => 'ហត្ថលេខាឆៅ (គ្មានតំណភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ)', 'tog-externaleditor' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', 'tog-externaldiff' => 'ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបខាងក្រៅតាមលំនាំដើម (សម្រាប់តែអ្នកមានជំនាញប៉ុណ្ណោះ, ត្រូវការការកំណត់ពិសេសៗនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក)', 'tog-showjumplinks' => 'សកម្មតំណភ្ជាប់ «ត្រាច់រក» និង «ស្វែងរក» នៅផ្នែកលើនៃទំព័រ(ចំពោះសំបក Myskin និងផ្សេងទៀត)', -'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស(JavaScript) (ពិសោធន៍)', +'tog-uselivepreview' => 'ប្រើប្រាស់ការមើលមុនរហ័ស (JavaScript) (ពិសោធន៍)', 'tog-forceeditsummary' => 'សូមរំលឹកខ្ញុំកាលបើខ្ញុំទុកប្រអប់វិចារឱ្យទំនេរ', 'tog-watchlisthideown' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់ខ្ញុំពីបញ្ជីតាមដាន', 'tog-watchlisthidebots' => 'បិទបាំងកំណែប្រែរបស់រូបយន្តពីបញ្ជីតាមដាន', @@ -404,17 +404,17 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត', 'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ សូហ្វវែរវិគី។ +'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។ == ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings បញ្ជីកំណត់ទម្រង់] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំណួរញឹកញាប់ MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់ MediaWiki]', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/km សំណួរញឹកញាប់មេឌាវិគី] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce បញ្ជីពិភាក្សាការផ្សព្វផ្សាយរបស់មេឌាវិគី]', 'about' => 'អំពី', 'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ', -'newwindow' => '(បើកលើវ៉ីនដូថ្មី)', +'newwindow' => '(បើកលើបង្អួចថ្មី)', 'cancel' => 'បោះបង់', 'qbfind' => 'ស្វែងរក', 'qbbrowse' => 'រាវរក', @@ -573,13 +573,13 @@ $messages = array( $1', 'nodb' => 'មិនអាចជ្រើសយកមូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1', 'cachederror' => 'ទំព័រនេះគឺជាកំណែប្រែមួយដែលឋិតនៅក្នុងការលាក់ទុក ហើយមិនអាចធ្វើឱ្យទាន់សម័យបានទេ។', -'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្តូរចុងក្រោយបំផុត។', +'laggedslavemode' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះអាចមិនមានផ្ទុកបំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយបំផុត។', 'readonly' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ', -'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសំរាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា', +'enterlockreason' => 'សូមផ្ដល់ហេតុផលសម្រាប់ការជាប់សោ រួមទាំងការប្រមាណថាតើការជាប់សោនោះនឹងត្រូវដោះនៅពេលណា', 'readonlytext' => 'ពេលនេះមូលដ្ឋានទិន្នន័យកំពុងជាប់សោ ដើម្បីកុំឱ្យមានការបញ្ចូលទិន្នន័យថ្មីៗឬការកែប្រែផ្សេងៗ។ នេះប្រហែលដោយហេតុផលថែទាំមូលដ្ឋានទិន្នន័យប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាធម្មតាវានឹងវិលមកសភាពដើមវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ។ អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវាបានពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1', 'missingarticle-diff' => '(ភាពខុសគ្នា: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលប្រព័ន្ឋបម្រើការ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅប្រព័ន្ឋបម្រើការមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ', +'readonly_lag' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបម្រើ(server)មូលដ្ឋានទិន្នន័យរងកំពុងទាក់ទងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យមេ', 'internalerror' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង', 'internalerror_info' => 'កំហុសផ្នែកខាងក្នុង៖ $1', 'filecopyerror' => 'មិនអាចចម្លងឯកសារ"$1" ទៅ "$2"បានទេ។', @@ -601,10 +601,10 @@ $1', 'viewsource' => 'មើលកូដ', 'viewsourcefor' => 'សម្រាប់ $1', 'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត', -'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនអោយធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ +'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនឱ្យធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។', -'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនអោយកែប្រែ។', +'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនឱ្យកែប្រែ។', 'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖', 'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។', 'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។", @@ -614,7 +614,7 @@ $2', 'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។", 'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។', 'ns-specialprotected' => 'ទំព័រពិសេសៗមិនអាចកែប្រែបានទេ។', -'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនអោយបង្កើត ដោយ [[User:$1|$1]]។ +'titleprotected' => "ចំណងជើងនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យបង្កើតដោយ [[User:$1|$1]]។ ហេតុផលលើកឡើងគឺ ''$2''។", # Virus scanner @@ -641,12 +641,12 @@ $2', 'loginproblem' => '<b>មានបញ្ហាចំពោះការឡុកអ៊ីនរបស់អ្នក។</b><br />សូមព្យាយាមឡើងវិញ!', 'login' => 'ឡុកអ៊ីន', 'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី', -'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមាន cookies ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។', +'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី (cookies) ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។', 'userlogin' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី', 'logout' => 'ចាកចេញ', 'userlogout' => 'ចាកចេញ', 'notloggedin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', -'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1 ។', +'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើឬទេ? $1 ។', 'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី', 'createaccount' => 'បង្កើតគណនី', 'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1។', @@ -670,7 +670,7 @@ $2', 'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។', 'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន', 'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។ -អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', +អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', 'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។', 'nocookiesnew' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានបង្កើត ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវបានឡុកអ៊ីនទេ។ {{SITENAME}} ប្រើប្រាស់ cookies ដើម្បីឡុកអ៊ីន។ @@ -688,17 +688,17 @@ $2', 'passwordtooshort' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នក មិនមានសុពលភាព ឬ ខ្លីពេក។ វាត្រូវមានយ៉ាងតិច $1 {{PLURAL:$1|1 អក្សរ|$1 អក្សរ}} និង ត្រូវផ្សេងពីឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។', 'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', 'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសម្រាប់{{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាស័យដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។ +'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាសយដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។ ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីនហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។ បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។', 'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។', -'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។ +'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសម្រាប់ "$1" ។ -សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។', +សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។', 'blocked-mailpassword' => 'អាសយដ្ឋានIPត្រូវបានហាមឃាត់ពីការកែប្រែ និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារសង្គ្រោះពាក្យសំងាត់ដើម្បីបង្ការការបំពាន។', 'eauthentsent' => 'អ៊ីមែលសម្រាប់ផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានដាក់ឈ្មោះ។ មុននឹងមានអ៊ីមែលផ្សេងមួយទៀតត្រូវផ្ញើទៅគណនីនេះ អ្នកត្រូវតែតាមមើលសេចក្តីណែនាំក្នុងអ៊ីមែលនេះ ដើម្បី បញ្ជាក់ថាគណនីបច្ចុប្បន្នពិតជារបស់អ្នកពិតប្រាកដមែន។', -'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅអោយអ្នកក្នុងអំឡុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។ +'throttled-mailpassword' => 'អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅឱ្យអ្នកក្នុងកំលុងពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}ចុងក្រោយនេះ។ ដើម្បីបង្ការអំពើបំពាន អ៊ីមែលរំលឹកពាក្យសំងាត់តែមួយគត់នឹងត្រូវបានផ្ញើក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$1|ម៉ោង|$1ម៉ោង}}។', 'mailerror' => 'កំហុសនៃការផ្ញើសារ៖ $1', @@ -722,8 +722,8 @@ $2', 'resetpass' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ', 'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖', 'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->', -'resetpass_header' => 'បង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ', -'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន', +'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសំងាត់គណនី', +'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់ និងឡុកអ៊ីន', 'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...', 'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។', 'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ', @@ -741,7 +741,7 @@ $2', 'headline_sample' => 'ចំណងជើងរងនៃអត្ថបទ', 'headline_tip' => 'ចំណងជើងរងកម្រិត២', 'math_sample' => 'បញ្ចូលរូបមន្តនៅទីនេះ', -'math_tip' => 'រូបមន្តគណិតវិទ្យា(LaTeX)', +'math_tip' => 'រូបមន្តគណិតវិទ្យា (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទម្រង់នៅទីនេះ', 'nowiki_tip' => 'មិនគិតទម្រង់នៃវិគី', 'image_sample' => 'ឧទាហរណ៍.jpg', @@ -765,7 +765,7 @@ $2', 'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំណែប្រែទេ។ បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", 'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។', -'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។ +'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់ឱ្យនូវ ប្រធានបទ/ចំណងជើង របស់វិចារនេះទេ។ បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំណែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", 'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប', 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង', @@ -800,7 +800,7 @@ $2', អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ណាម្នាក់ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីការរាំងខ្ទប់នេះ។ សូមកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ"អ៊ីមែលអ្នកប្រើប្រាស់នេះ"បានទេ លុះត្រាតែមានមួយអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព បានចុះឈ្មោះ ក្នុង -[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ +[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នក ហើយអ្នកមិនត្រូវបានរាំងខ្ទប់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ ។ អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកគឺ $3។ ID ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់គឺ #$5។ សូមបញ្ចូលព័ត៌មានលំអិតខាងលើនេះ ក្នុងគ្រប់សំណួរអង្កេតដែលអ្នកបានបង្កើត។', @@ -831,10 +831,10 @@ $2', 'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។', 'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។', 'clearyourcache' => "'''សម្គាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ -* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] អោយជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'') ។ -* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ។ +* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] ឱ្យជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'')។ +* '''IE(Internet Explorer):''' សង្កត់ [Ctrl] ឱ្យជាប់ រួចចុច ''Refresh''ប៊ូតុង ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5''។ * '''Konqueror:''' ចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''F5'' -* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]'' ។", +* '''Opera:''' សូមចុច ''[Tools]→[Preferences]''។", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>គន្លឹះ ៖ </strong> សូមប្រើប្រាស់ប្រអប់ 'បង្ហាញការមើលមុន' ដើម្បីធ្វើតេស្តសន្លឹក CSS/JS ថ្មីរបស់អ្នកមុននឹងរក្សាទុកវា ។", 'usercsspreview' => "'''កុំភ្លេចថាអ្នកគ្រាន់តែកំពុងមើលជាមុនសន្លឹក CSS របស់អ្នក។ វាមិនទាន់ត្រូវបានរក្សាទុកទេ!'''", @@ -851,7 +851,7 @@ $2', បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំណែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។</strong> -''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកអោយប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។'' +''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកឱ្យប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។'' <strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ @@ -870,7 +870,7 @@ $2', 'copyrightwarning' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។ <strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>', -'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យយសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> +'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្ដូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំណែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់ឱ្យសំណេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិត)។ <strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>', @@ -878,7 +878,7 @@ $2', សូមពិចារណាអំពីលទ្ឋភាពបំបែកទំព័រជាផ្នែកតូចៗ ។ </strong>', 'longpageerror' => '<strong>កំហុស៖ អត្ថបទដែលអ្នកបានដាក់ស្នើមានទំហំ $1 គីឡូបៃ ដែលធំជាងទំហំអតិបរមា $2 គីឡូបៃ។ អត្ថបទនេះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។</strong>', -'readonlywarning' => '<strong>បំរាម:មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសំរាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំនែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចំលងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។</strong>', +'readonlywarning' => '<strong>បម្រាម៖ មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោសម្រាប់ការរក្សាទុក ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនអាចរក្សាទុករាល់កំណែប្រែរបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ។ សូមអ្នកចម្លងអត្ថបទ រួចដាក់ទៅក្នុងឯកសារដែលជាអត្ថបទ ហើយបន្ទាប់មករក្សាវាទុក។</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។", 'titleprotectedwarning' => '<strong>ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។</strong>', @@ -891,7 +891,7 @@ $2', 'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកម្រិត', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។ អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។', -'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។', +'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។', 'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា', 'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សម្រាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖', 'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:', @@ -908,7 +908,7 @@ $2', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំណុះ', # "Undo" feature -'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀតរក្សាបំលាស់ប្តូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', +'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀតរក្សាបំលាស់ប្ដូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'មិនអាចបង្កើតគណនីបានទេ', @@ -937,7 +937,7 @@ $2', 'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចោល]', 'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត', 'histlast' => 'ថ្មីៗបំផុត', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|១បៃ|$1បៃ}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1បៃ|$1បៃ}})', 'historyempty' => '(ទទេ)', # Revision feed @@ -954,12 +954,12 @@ $2', 'rev-deleted-event' => '(កំណត់ហេតុសកម្មភាពត្រូវបានដកចេញ)', 'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់', 'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា', -'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំនែប្រែដែលមានគោលដៅទេ', +'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ', 'revdelete-legend' => 'ដាក់កំហិតគំហើញ', 'revdelete-hide-text' => 'បិទបាំងឃ្លានៃកំណែប្រែ', 'revdelete-hide-name' => 'បិទបាំងសកម្មភាពនិងគោលដៅ', 'revdelete-hide-comment' => 'បិទបាំងកំណែប្រែវិចារ', -'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋានIPនៃអ្នករួមចំណែក', +'revdelete-hide-user' => 'បិទបាំងឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ឬអាសយដ្ឋាន IP នៃអ្នករួមចំណែក', 'revdelete-hide-restricted' => 'អនុវត្តការដាក់កំហិតទាំងនេះចំពោះអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ និងចាក់សោអន្តរមុខនេះ', 'revdelete-suppress' => 'លាក់ទិន្នន័យពីអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ ព្រមទាំងពីសមាជិកដទៃទៀតផងដែរ', 'revdelete-hide-image' => 'បិទបាំងខ្លឹមសារនៃឯកសារ', @@ -991,7 +991,7 @@ $2', 'mergehistory-go' => 'បង្ហាញកំណែប្រែដែលអាចបញ្ចូលរួមគ្នាបាន', 'mergehistory-submit' => 'បញ្ចូលរួមគ្នានូវកំណែនានា', 'mergehistory-empty' => 'គ្មានកំណែ ណាមួយ អាចត្រូវបាន បញ្ចូលរួមគ្នា.', -'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះនិងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។', +'mergehistory-fail' => 'មិនអាចធ្វើការប្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិ។ សូមពិនិត្យទំព័រនេះ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្រពេលវេលាឡើងវិញ។', 'mergehistory-no-source' => 'ទំព័រប្រភព $1 មិនមានទេ។', 'mergehistory-no-destination' => 'ទំព័រគោលដៅ $1 មិនមានទេ។', 'mergehistory-invalid-source' => 'ទំព័រ ប្រភព ត្រូវតែមាន មួយចំណងជើង បានការ។', @@ -1042,8 +1042,8 @@ $2', 'searchrelated' => 'ទាក់ទិន', 'searchall' => 'ទាំងអស់', 'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។", -'showingresultsnum' => 'កំពុងបង្ហាញ<b>$3</b>លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #<b>$2</b>។', -'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញលទ្ឋផលពីលេខ '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''", +'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។", +'showingresultstotal' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|result '''$1''' of '''$3'''|លទ្ឋផល '''$1 - $2''' នៃ '''$3'''}}", 'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', 'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', 'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:', @@ -1079,7 +1079,7 @@ $2', 'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', 'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', 'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប', -'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', +'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', 'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', 'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖', 'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', @@ -1101,7 +1101,7 @@ $2', 'recentchangescount' => 'ចំនួនកំណែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំណត់ហេតុ៖', 'savedprefs' => 'ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។', 'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង', -'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។', +'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា (UTC)។', 'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក', 'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹', 'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើសេវា', @@ -1118,14 +1118,14 @@ $2', 'userrights-lookup-user' => 'គ្រប់គ្រងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'userrights-user-editname' => 'បញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', 'editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', -'editinguser' => "ការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "ការប្ដូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'កែប្រែក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', 'saveusergroups' => 'រក្សាក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ទុក', 'userrights-groupsmember' => 'ក្រុមសមាជិកភាព៖', 'userrights-reason' => 'មូលហេតុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖', 'userrights-no-interwiki' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាត កែប្រែសិទ្ធិ នៃអ្នកប្រើប្រាស់ លើ វិគី ផ្សេង ទេ។', 'userrights-nodatabase' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យ $1 មិនមាន ឬ ស្ថិតនៅខាងក្រៅ។', -'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិអោយអ្នកប្រើប្រាស់ ។', +'userrights-nologin' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ជាគណនីអ្នកអភិបាលដើម្បីផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់។', 'userrights-notallowed' => 'គណនីរបស់អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃ។', 'userrights-changeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', 'userrights-unchangeable-col' => 'ក្រុមនានាដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបាន', @@ -1196,9 +1196,9 @@ $2', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', 'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', -'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', -'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។', -'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", +'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', +'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុងមតិព័ត៌មាននេះ។', +'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", 'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។", 'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', 'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច', @@ -1207,7 +1207,7 @@ $2', 'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក', 'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត', 'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', -'rclinks' => 'បង្ហាញ$1បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3', +'rclinks' => 'បង្ហាញ$1ឧទាហរណ៍.jpgចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3', 'diff' => 'ភាពខុសគ្នា', 'hist' => 'ប្រវត្តិ', 'hide' => 'លាក់', @@ -1226,7 +1226,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។', 'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រនានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។", 'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖', -'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរទំព័រដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្តល់ឱ្យជំនួសវិញ', +'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរទំព័រ ដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្ដល់ឱ្យជំនួសវិញ', # Upload 'upload' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', @@ -1238,11 +1238,11 @@ $2', 'uploaderror' => 'កំហុសផ្ទុកឡើង', 'uploadtext' => "សូមប្រើប្រាស់បែបបទខាងក្រោមដើម្បីផ្ទុកឯកសារឡើង។ -ដើមីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:ImageList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]។ +ដើមីមើល ឬស្វែងរកឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងពីពេលមុន សូមចូលទៅ[[Special:ImageList|បញ្ជីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង]]។ ការផ្ទុកឡើងវិញនូវឯកសារបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/upload|កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឯកសារឡើង]] និងការលុបចេញមានបង្ហាញនៅក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]។ -ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំនភ្ជាប់ក្នុងទំរង់ដូចខាងក្រោម៖ -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទំរង់ពេញលេញនៃឯកសារ +ដើម្បីដាក់រូបភាពទៅក្នុងទំព័រ សូមប្រើប្រាស់តំណភ្ជាប់ក្នុងទម្រង់ដូចខាងក្រោម៖ +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.jpg]]</nowiki></tt>'''ដើម្បីប្រើប្រាស់ទម្រង់ពេញលេញនៃឯកសារ * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.png|200px|thumb|left|ឃ្លាពិពណ៌នា]]</nowiki></tt>''' ដោយប្រើប្រាស់ទំហំ២០០ភីកសែលក្នុងប្រអប់នៅគេមខាងធ្វេងជាមួយនឹងឃ្លារៀបរាប់អំពីឯកសារនេះ។ * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:ឈ្មោះឯកសារ.ogg]]</nowiki></tt>''' ដើម្បីតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅឯកសារនេះដោយមិនបង្ហាញឯកសារ។", 'upload-permitted' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត៖ $1 ។', @@ -1268,7 +1268,7 @@ $2', 'filetype-unwanted-type' => '\'".$1"\'\'\' ជាប្រភេទឯកសារមិនចង់បាន។ {{PLURAL:$3|ប្រភេទឯកសារ|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលគេចង់បានគឺ $2។', -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ \$3ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2។", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' គឺជាប្រភេទឯកសារដែលមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតទេ។ {{PLURAL:\$3|file type is|ប្រភេទឯកសារ}}ដែលត្រូវបានគេអនុញ្ញាតគឺ \$2 ។", 'filetype-missing' => 'ឯកសារ មិនមានកន្ទុយ (ដូចជា ".jpg")។', 'large-file' => 'ឯកសារគួរតែមានទំហំមិនលើសពី $1។ ឯកសារនេះមានទំហំ $2។', 'largefileserver' => 'ឯកសារនេះមានទំហំធំជាងទំហំដែលម៉ាស៊ីនបម្រើការ(server)អនុញ្ញាត។', @@ -1282,7 +1282,7 @@ $2', 'fileexists-thumbnail-yes' => 'ឯកសារនេះទំនងជារូបភាពដែលបានបង្រួមទំហំ <i>(កូនរូបភាព thumbnail)</i>. សូមពិនិត្យមើលឯកសារ <strong><tt>$1</tt></strong>។<br /> បើសិនជាឯកសារដែលអ្នកបានពិនិត្យខាងលើគឺជារូបភាពតែមួយដែលមានទំហំដើម នោះអ្នកមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងនូវកូនរូបភាព (thumbnail) បន្ថែមទេ។', -'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រលប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះមានរួចហើយ។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញ ហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារដែលមានឈ្មោះថ្មីមួយ។[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះ មានរួចហើយនៅក្នុងកន្លែងដាក់ឯកសាររួម។ ចូរត្រឡប់ក្រោយវិញហើយដាក់បញ្ចេញឯកសារនេះឡើងវិញជាមួយនឹងឈ្មោះថ្មី។ [[Image:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1298,7 +1298,7 @@ $2', 'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1', 'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖', 'destfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅ៖', -'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរិមារបស់ឯកសា៖ $1', +'upload-maxfilesize' => 'ទំហំអតិបរមារបស់ឯកសា៖ $1', 'watchthisupload' => 'តាមដានទំព័រនេះ', 'filewasdeleted' => 'ឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះត្រូវបានដាក់បញ្ចេញមុននេះ ហើយក៏ត្រូវបានគេលុបចេញទៅវិញផងដែរ។ អ្នកគួរតែពិនិត្យ$1មុននឹងបន្តបញ្ចេញវាម្តងទៀត។', 'upload-wasdeleted' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ អ្នកកំពុងផ្ទុកឡើងនូវឯកសារមួយដែលត្រូវបានលុបចោលមុននេះ។''' @@ -1359,8 +1359,8 @@ $2', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', -'redirectstofile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖', -'duplicatesoffile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះជាច្បាប់ចម្លងរបស់ឯកសារនេះ៖', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ៖', 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ ។', 'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', 'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។', @@ -1389,7 +1389,7 @@ $2', 'filedelete-submit' => 'លុបចេញ', 'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", 'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។", -'filedelete-iscurrent' => 'អ្នកកំពុងតែមានបំណងលុបកំណែប្រែដ៏ថ្មីបំផុតរបស់ឯកសារនេះ។ ជាដំបូងចូរអ្នកធ្វើវាឱ្យទៅជាកំនែប្រែចាស់ជាមុនសិន។', +'filedelete-iscurrent' => 'អ្នកកំពុងតែមានបំណងលុបកំណែប្រែដ៏ថ្មីបំផុតរបស់ឯកសារនេះ។ ជាដំបូងចូរអ្នកធ្វើវាឱ្យទៅជាកំណែប្រែចាស់ជាមុនសិន។', 'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖', 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', 'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ @@ -1455,7 +1455,7 @@ $2', 'fewestrevisions' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានកែប្រែតិចបំផុត', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1បៃ', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|បៃ}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}', 'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}', @@ -1598,7 +1598,7 @@ $2', 'notanarticle' => 'មិនមែនជាទំព័រមាតិកា', 'notvisiblerev' => 'ការកែតម្រូវត្រូវបានលុបចោល', 'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំលុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។', -'watchlist-details' => '$1ទំព័រនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|ទំព័រ $1}}នៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សា។', 'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ដល់ដំណឹងតាមរយៈអ៊ីមែល', 'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''", 'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន', @@ -1643,7 +1643,7 @@ $NEWPAGE វិគី ៖ $PAGEEDITOR_WIKI -នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើអោយការផ្តល់ដំណឹងត្រលប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។ +នឹងមិនមានការផ្ដល់ដំណឹងជាលាយលក្សណ៍អក្សរផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែអ្នកចូលមើលទំព័រនេះ។ អ្នកក៏អាចធ្វើឱ្យការផ្តល់ដំណឹងត្រឡប់ទៅលើកទីសូន្យចំពោះគ្រប់ទំព័រនៃបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។ ប្រព័ន្ធផ្តល់ដំណឹង {{SITENAME}} ដ៏ស្និទ្ធស្នាលរបស់អ្នក @@ -1663,7 +1663,7 @@ $NEWPAGE 'exblank' => 'ទំព័រទទេ', 'delete-confirm' => 'លុប"$1"', 'delete-legend' => 'លុប', -'historywarning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ៖', +'historywarning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រដែលអ្នកទំនងជានឹងលុបមានប្រវត្តិ៖', 'confirmdeletetext' => 'អ្នកប្រុងនឹងលុបចេញទាំងស្រុង នូវទំព័រមួយដោយរួមបញ្ចូលទាំងប្រវត្តិកែប្រែរបស់វាផង។ សូមអ្នកអះអាងថា អ្នកពិតជាមានចេតនាធ្វើបែបហ្នឹង និងថាអ្នកបានយល់ច្បាស់ពីផលវិបាកទាំងឡាយដែលអាចកើតមាន និងសូមអះអាងថា អ្នកធ្វើស្របតាម [[{{MediaWiki:Policy-url}}|គោលការណ៍]]។', 'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ', @@ -1789,7 +1789,7 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'អ្វីដែលភ្ជាប់មកទីនេះ', 'whatlinkshere-title' => 'ទំព័រនានាដែលតភ្ជាប់ទៅ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'ទំព័រ៖', -'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំនភ្ជាប់)', +'linklistsub' => '(បញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់)', 'linkshere' => "ទំព័រដូចតទៅនេះតភ្ជាប់មក '''[[:$1]]''' ៖", 'nolinkshere' => "គ្មានទំព័រណាមួយតភ្ជាប់ទៅ '''[[:$1]]''' ទេ។", 'nolinkshere-ns' => "គ្មានទំព័រណាមួយ តភ្ជាប់ ទៅ '''[[:$1]]''' ក្នុងវាលឈ្មោះ ដែលបានជ្រើសរើស។", @@ -1899,7 +1899,7 @@ $1', 'unlockconfirm' => 'បាទ/ចាស, ខ្ញុំពិតជាចង់ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យមែន។', 'lockbtn' => 'ចាក់សោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', 'unlockbtn' => 'ដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', -'locknoconfirm' => 'អ្នកមិនបានឆែកមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។', +'locknoconfirm' => 'អ្នកមិនបានពិនិត្យមើលប្រអប់បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ទេ។', 'lockdbsuccesssub' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោរដោយជោគជ័យ', 'unlockdbsuccesssub' => 'សោ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ត្រូវបានដកចេញ', 'lockdbsuccesstext' => 'មូលដ្ឋានទិន្នន័យត្រូវបានចាក់សោ។<br /> @@ -1910,22 +1910,22 @@ $1', # Move page 'move-page' => 'ប្តូរទីតាំង $1', 'move-page-legend' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ', -'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទំរង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី ។ -ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី ។ -តំណភ្ជាប់ ទៅ ចំណងជើង នៃ ទំព័រចាស់ នឹងមិនបានត្រូវ ផ្លាស់ប្តូរ; សូមឆែកមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។ -អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថា តំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅ ទៅ គោលដៅបានសន្មត ។ +'movepagetext' => "ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ខាងក្រោមនឹងប្តូរឈ្មោះទំព័រ ប្តូរទីតាំងគ្រប់ប្រវត្តិរបស់វាទៅឈ្មោះថ្មី។ +ចំណងជើងចាស់នឹងក្លាយជាទំព័រប្តូរទិសទៅចំណងជើងថ្មី។ +តំណភ្ជាប់ទៅចំណងជើង នៃទំព័រចាស់នឹងមិនបានត្រូវផ្លាស់ប្តូរ; សូមពិនិត្យមើល ការប្តូរទិស មិនបានបង្កើត ទំព័រប្តូរទិសទ្វេ ឬ ទំព័រប្តូរទិសបាក់ ។ +អ្នកត្រូវតែធានាប្រាកដ ថាតំណភ្ជាប់ទាំងនោះ បន្តសំដៅទៅគោលដៅបានសន្មត។ -ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើ មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី ។ បើគ្មានទំព័រ ក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់ នឹង ទទេ ឬ ជា ទំព័រប្តូរទិស និង គ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រ ទៅទីតាំងដើម ករណី អ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់ ។ +ទំព័រចាស់ នឹង'''មិន'''ត្រូវ បានប្តូរទីតាំង កាលបើមានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី។ បើគ្មានទំព័រក្នុងចំណងជើងថ្មី, ទំព័ចាស់នឹងទទេ ឬ ជាទំព័រប្តូរទិស និងគ្មានប្រវត្តិកំណែប្រែ។ វាមានន័យថា អ្នកអាចប្តូរឈ្មោះទំព័រទៅទីតាំងដើម ករណីអ្នកបានធ្វើកំហុស, និង ដែលអ្នកមិនអាច សរសេរជាន់ពីលើ ទំព័រមានស្រាប់។ '''ប្រយ័ត្ន!''' -វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និង មិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះ ទំព័រប្រជាប្រិយ ។ អ្នកត្រូវតែ ដឹងប្រាកដ អំពី ផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹង បន្តទង្វើនេះ ។", +វាអាចជា បំលាស់ប្តូរដល់ឫសគល់ និងមិននឹកស្មានជាមុន ចំពោះទំព័រប្រជាប្រិយ។ អ្នកត្រូវតែដឹងប្រាកដអំពីផលវិបាកទាំងអស់ មុននឹងបន្តទង្វើនេះ។", 'movepagetalktext' => "ទំព័រសហពិភាក្សាបើមាន នឹងត្រូវបានប្តូរទៅឈ្មោះថ្មីជាមួយគ្នាដោយស្វ័យប្រវត្តិ '''លើកលែងតែ៖''' *ទំព័រពិភាក្សាមិនទទេនិងមានរួចរាល់ក្រោមឈ្មោះថ្មី ឬ *អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។ ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។", 'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖', -'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', +'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', 'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖', 'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ', 'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង', @@ -1996,7 +1996,7 @@ $1', 'importinterwiki' => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី', 'import-interwiki-history' => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ', 'import-interwiki-submit' => 'នាំចូល', -'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖', +'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖', 'importtext' => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។ រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។', @@ -2030,8 +2030,8 @@ $1', 'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', 'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីរួមចំណែករបស់ខ្ញុំ', -'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', +'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', 'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ', 'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ', 'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។", @@ -2096,7 +2096,7 @@ $1', 'siteusers' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ {{SITENAME}}', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'តំរងការពារស្ប៉ាម(Spam)', +'spamprotectiontitle' => 'តម្រងការពារស្ប៉ាម(Spam)', 'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយតម្រងការពារស្ប៉ាម(spam)។ នេះប្រហែលជាមកពីទំព័រនេះមានតំណភ្ជាប់ទៅសៃថ៍ខាងក្រៅដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។', @@ -2174,7 +2174,7 @@ $1', # Metadata 'metadata' => 'ទិន្នន័យមេតា', -'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ស្កេននើរ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។', +'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ម៉ាស៊ីនស្កេន ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។', 'metadata-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត', 'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត', 'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។ @@ -2189,7 +2189,7 @@ $1', 'exif-imagewidth' => 'ទទឹង', 'exif-imagelength' => 'កម្ពស់', 'exif-bitspersample' => 'Bits per component', -'exif-orientation' => 'Orientation', +'exif-orientation' => 'ទិស', 'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ', 'exif-stripoffsets' => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG', @@ -2197,7 +2197,7 @@ $1', 'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព', 'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា', 'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា', -'exif-software' => 'សូហ្វវែរត្រូវបានប្រើប្រាស់', +'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់', 'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ', 'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ', 'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif', @@ -2212,9 +2212,13 @@ $1', 'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ', 'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល', 'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)', +'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ', 'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ', +'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', 'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី', +'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ', 'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ', +'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌', 'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព', 'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង', 'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង', @@ -2239,6 +2243,7 @@ $1', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'មិនមាន', 'exif-exposureprogram-0' => 'មិនត្រូវបានកំណត់', +'exif-exposureprogram-1' => 'ដោយដៃ', 'exif-subjectdistance-value' => '$1ម៉ែត្រ', @@ -2250,6 +2255,7 @@ $1', 'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ', 'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត', 'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)', +'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', 'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', 'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ', @@ -2265,11 +2271,13 @@ $1', 'exif-contrast-0' => 'ធម្មតា', 'exif-contrast-1' => 'ស្រទន់', +'exif-contrast-2' => 'ធ្ងន់', 'exif-saturation-0' => 'ធម្មតា', 'exif-sharpness-0' => 'ធម្មតា', 'exif-sharpness-1' => 'ស្រទន់', +'exif-sharpness-2' => 'ធ្ងន់', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'មិនដឹង', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ម៉ាក្រូ', @@ -2317,7 +2325,7 @@ $1', 'confirmemail_body' => 'នរណាម្នាក់ ប្រហែលជាអ្នកពីអាសយដ្ឋានIP $1, បានចុះបញ្ជីគណនី "$2" ជាមួយនឹងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះនៅលើ{{SITENAME}}។ -ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើអោយអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំនភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖ +ដើម្បីបញ្ជាក់ថានេះពិតជាគណនីផ្ទាល់របស់អ្នកមែន សូមធ្វើឱ្យអ៊ីមែលរបស់អ្នកមានដំណើរការឡើងនៅលើ{{SITENAME}} ដោយបើកតំណភ្ជាប់ខាងក្រោមនេះក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក៖ $3 @@ -2398,7 +2406,7 @@ $1', សូមសាកល្បងប្រើការមើលមុនធម្មតា។', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង$1វិនាទីអាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។', +'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង {{PLURAL:$1|second|វិនាទី}}អាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកមាន{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ដោយមិនរាប់បញ្ចូលទំព័រពិភាក្សាទេ។', @@ -2414,12 +2422,12 @@ $1', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖', 'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', 'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', -'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើង នានា លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញខាងក្រោម, និង អាចត្រូវបាន កែប្រែ ដោយបន្ថែម ទៅ ឬ ដកចេញ ពី បញ្ជី, មួយចំណងជើង ក្នុង មួយបន្ទាត់ ។ ពេល បានបញ្ចប់, ចុច បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន ។ -អ្នក អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ ឧបករកែប្រែ គំរូ]] ។', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម, និងអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ពីបញ្ជី, មួយចំណងជើងក្នុងមួយបន្ទាត់។ ពេលបានបញ្ចប់, ចុចបន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន ។ +អ្នកអាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។', 'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖', 'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន', 'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។', -'watchlistedit-raw-added' => '$1ចំណងជើងបានត្រូវដាក់បន្ថែម៖', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដាក់បន្ថែម៖', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖', # Watchlist editing tools @@ -2441,7 +2449,7 @@ $1', 'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ', 'version-version' => 'កំណែ', 'version-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ', -'version-software' => 'សូហ្វវែរបានដំឡើង', +'version-software' => 'ផ្នែកទន់ដែលបានដំឡើង', 'version-software-product' => 'ផលិតផល', 'version-software-version' => 'កំណែ', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index b4e69610..eee0b877 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -309,6 +309,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1개의 삭제된 편집', 'feedlinks' => '피드:', 'feed-invalid' => '잘못된 구독 피드 방식입니다.', +'feed-unavailable' => '피드 서비스는 제공하지 않습니다', 'site-rss-feed' => '$1 RSS 피드', 'site-atom-feed' => '$1 Atom 피드', 'page-rss-feed' => '‘$1’ RSS 피드', @@ -349,6 +350,11 @@ $messages = array( 'readonlytext' => '데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다. 관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1', +'missing-article' => '데이터베이스에서 ‘$1’ 문서$2를 찾지 못했습니다. + +삭제된 문서의 역사/비교 문서를 보려고 시도할 때 이러한 문제가 발생할 수 있습니다. + +또는, 프로그램 버그가 발생했을 수도 있습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 오류가 나는 URL을 알려주세요.', 'missingarticle-rev' => '(판번호: $1)', 'missingarticle-diff' => '(차이: $1, $2)', 'readonly_lag' => '슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 갱신하는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.', @@ -380,7 +386,7 @@ $messages = array( 'protectedinterface' => '이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.', 'editinginterface' => "'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다. 번역되지 않은 메시지를 번역하려는 경우에는, [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko 베타위키(Betawiki)]에 참여하면 메시지 번역을 미디어위키에 직접 반영할 수 있습니다.", 'sqlhidden' => '(SQL 쿼리 숨겨짐)', -'cascadeprotected' => '이 문서는 "연쇄적 보호"된 문서에 포함되어 있어 보호됩니다. 연쇄적 보호된 문서: $2', +'cascadeprotected' => '이 문서는 연쇄 보호가 걸린 문서에 포함되어 있어, 함께 보호됩니다. 연쇄 보호된 문서:', 'namespaceprotected' => "'''$1''' 네임스페이스를 편집할 수 있는 권한이 없습니다.", 'customcssjsprotected' => '이 문서는 다른 사용자의 개인 설정을 담고 있기 때문에, 편집할 권한이 없습니다.', 'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} 네임스페이스의 문서는 편집할 수 없습니다.', @@ -628,7 +634,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.', 'permissionserrors' => '권한 오류', 'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:', -'permissionserrorstext-withaction' => '$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:', +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해주세요:', 'recreate-deleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.''' 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요. @@ -684,30 +690,44 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', [[Special:Search|위키 검색 기능]]을 이용해 관련 문서를 찾아보세요.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)', -'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)', -'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)', -'rev-delundel' => '보이기/숨기기', -'revisiondelete' => '버전 삭제/복구', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", -'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정', -'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기', -'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함', -'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함', -'revdel-restore' => '보이기 설정 변경', -'pagehist' => '문서 역사', -'deletedhist' => '삭제된 역사', -'revdelete-content' => '내용', -'revdelete-summary' => '편집 요약', -'revdelete-uname' => '사용자 이름', -'revdelete-hid' => '$1을(를) 숨김', -'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함', +'rev-deleted-comment' => '(편집 요약 삭제됨)', +'rev-deleted-user' => '(계정 이름 삭제됨)', +'rev-deleted-event' => '(로그 삭제됨)', +'rev-delundel' => '보이기/숨기기', +'revisiondelete' => '버전 삭제/복구', +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", +'revdelete-legend' => '보이기 제한을 설정', +'revdelete-hide-text' => '판의 내용을 숨기기', +'revdelete-hide-comment' => '편집 요약을 숨기기', +'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기', +'revdelete-suppress' => '문서 내용을 관리자에게도 보이지 않게 숨기기', +'revdelete-hide-image' => '파일을 숨기기', +'revdelete-unsuppress' => '복구된 판에 대한 제한을 해제', +'revdelete-submit' => '선택된 판에 적용', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함', +'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함', +'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''", +'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''", +'revdel-restore' => '보이기 설정 변경', +'pagehist' => '문서 역사', +'deletedhist' => '삭제된 역사', +'revdelete-content' => '내용', +'revdelete-summary' => '편집 요약', +'revdelete-uname' => '사용자 이름', +'revdelete-restricted' => '관리자에게 제한을 적용함', +'revdelete-hid' => '$1을 숨김', +'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함', +'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1', + +# Suppression log +'suppressionlog' => '숨기기 기록', # History merging 'mergehistory' => '문서 역사 합치기', 'mergehistory-box' => '두 문서의 역사 합치기:', 'mergehistory-list' => '병합 가능한 문서 역사', +'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기', +'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기', 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', 'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함', @@ -741,6 +761,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)', 'search-result-score' => '유사도: $1%', +'search-redirect' => '($1로 넘겨줌)', 'search-suggest' => '$1 문서를 찾고 계신가요?', 'search-interwiki-caption' => '자매 프로젝트', 'search-interwiki-default' => '$1 결과:', @@ -755,6 +776,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'powersearch-ns' => '다음의 이름공간에서 찾기:', 'powersearch-redir' => '넘겨주기 목록', 'powersearch-field' => '검색', +'search-external' => '외부 검색', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.', # Preferences page @@ -848,6 +870,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'group-bot' => '봇', 'group-sysop' => '관리자', 'group-bureaucrat' => '뷰로크랫', +'group-suppress' => '오버사이트', 'group-all' => '(모두)', 'group-user-member' => '사용자', @@ -855,6 +878,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'group-bot-member' => '봇', 'group-sysop-member' => '관리자', 'group-bureaucrat-member' => '뷰로크랫', +'group-suppress-member' => '오버사이트', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:일반 사용자', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:자동 인증된 사용자', @@ -885,9 +909,11 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'right-delete' => '문서 삭제', 'right-bigdelete' => '문서 역사가 긴 문서를 삭제', 'right-deleterevision' => '문서의 특정 판을 삭제 및 복구', +'right-deletedhistory' => '삭제된 문서의 내용을 제외한 역사를 보기', 'right-browsearchive' => '삭제된 문서 검색', 'right-undelete' => '삭제된 문서 복구', 'right-suppressrevision' => '관리자도 보지 못하도록 숨겨진 판의 확인 및 복구', +'right-suppressionlog' => '숨겨진 기록을 보기', 'right-block' => '다른 사용자를 편집을 못하도록 차단', 'right-blockemail' => '다른 사용자가 이메일을 보내지 못하도록 차단', 'right-hideuser' => '사용자 이름을 차단하고 숨김', @@ -899,10 +925,12 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', 'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기', 'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', +'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음', 'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기', 'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기', 'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', 'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토', +'right-patrolmarks' => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기', 'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기', 'right-trackback' => '트랙백 보내기', 'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침', @@ -988,7 +1016,7 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'badfilename' => '파일 이름이 ‘$1’(으)로 바뀌었습니다.', 'filetype-badmime' => '‘$1’ MIME을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자는 추천하지 않습니다. 추천하는 파일 확장자는 \$2입니다.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' 확장자로 파일을 올릴 수 없습니다. 가능한 확장자는 \$2입니다.", +'filetype-banned-type' => "‘'''.$1'''’ 확장자는 올릴 수 없습니다. $2 확장자만이 사용 가능합니다.", 'filetype-missing' => '파일에 확장자(‘.jpg’ 등)가 없습니다.', 'large-file' => '파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.', 'largefileserver' => '이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.', @@ -1002,6 +1030,9 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 존재하는 파일 이름: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> 다른 이름으로 시도해 주세요.', 'fileexists-thumb' => "<center>'''존재하는 파일'''</center>", +'file-thumbnail-no' => '파일 이름이 <strong><tt>$1</tt></strong>으로 시작합니다. +이것은 파일의 크기가 줄어든 그림 (썸네일)으로 보입니다. +당신이 최대 해상도의 파일을 갖고 있다면 최대 해상도의 파일로 올려주세요, 아니라면 파일의 이름을 바꿔 주세요.', 'fileexists-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '같은 이름의 파일이 이미 위키미디어 공용에 있습니다. 파일을 업로드하길 원하신다면 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1028,6 +1059,20 @@ $2보다 적어야 하지만 지금은 $1번 입니다.', 'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 <strong>"$1"</strong>(으)로 시작합니다. "$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다. 파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.', +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오. --> <pre> +# 문법은 다음과 같습니다: +# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다. +# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다. +CIMG # 카시오 +DSC_ # 니콘 +DSCF # 후지 +DSCN # 니콘 +DUW # 일부 휴대폰 +IMG # 일반 +JD # 제놉틱 +MGP # 펜탁스 +PICT # 기타 + #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->', 'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜', 'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.', @@ -1062,30 +1107,33 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'imagelist_description' => '설명', # Image description page -'filehist' => '파일 역사', -'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.', -'filehist-deleteall' => '모두 삭제', -'filehist-deleteone' => '지우기', -'filehist-revert' => '되돌리기', -'filehist-current' => '현재', -'filehist-datetime' => '날짜/시간', -'filehist-user' => '사용자', -'filehist-dimensions' => '크기', -'filehist-filesize' => '파일 크기', -'filehist-comment' => '내용', -'imagelinks' => '파일 링크', -'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', -'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', -'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', -'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:', -'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', -'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', -'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.', -'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서', -'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', -'noimage-linktext' => '업로드', -'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', -'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기', +'filehist' => '파일 역사', +'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.', +'filehist-deleteall' => '모두 삭제', +'filehist-deleteone' => '지우기', +'filehist-revert' => '되돌리기', +'filehist-current' => '현재', +'filehist-datetime' => '날짜/시간', +'filehist-user' => '사용자', +'filehist-dimensions' => '크기', +'filehist-filesize' => '파일 크기', +'filehist-comment' => '내용', +'imagelinks' => '파일 링크', +'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', +'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', +'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', +'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:', +'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', +'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', +'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.', +'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서', +'shareduploadduplicate' => '이 파일은 공용 저장소의 $1과 중복되어 있습니다.', +'shareduploadduplicate-linktext' => '다른 파일', +'shareduploadconflict-linktext' => '다른 파일', +'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', +'noimage-linktext' => '업로드', +'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', +'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기', # File reversion 'filerevert' => '$1 되돌리기', @@ -1116,9 +1164,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filedelete-edit-reasonlist' => '삭제 이유 편집', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 검색', -'mimetype' => 'MIME 종류:', -'download' => '다운로드', +'mimesearch' => 'MIME 검색', +'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 <tt>image/jpeg</tt> 형태로 입력해주세요.', +'mimetype' => 'MIME 종류:', +'download' => '다운로드', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => '주시되지 않는 문서 목록', @@ -1128,7 +1177,9 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Unused templates 'unusedtemplates' => '사용하지 않는 틀 목록', -'unusedtemplatestext' => '다른 문서에 사용되지 않는 틀을 모아 놓았습니다. 삭제하기 전에 쓰이지 않는지를 다시 한번 확인해 주세요.', +'unusedtemplatestext' => '다른 문서에서 사용하지 않는 {{ns:template}} 네임스페이스 문서의 목록입니다. + +삭제하기 전에 사용 여부를 다시 확인해 주세요.', 'unusedtemplateswlh' => '다른 링크', # Random page @@ -1185,7 +1236,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'nviews' => '$1번 읽음', 'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.', 'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', -'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서, 다른 모든 문서에서 링크하지 않은 문서의 목록입니다.', +'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.', 'uncategorizedpages' => '분류되지 않은 문서 목록', 'uncategorizedcategories' => '분류되지 않은 분류 목록', 'uncategorizedimages' => '분류되지 않은 파일 목록', @@ -1223,8 +1274,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'unusedcategoriestext' => '사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.', 'notargettitle' => '해당하는 문서 없음', 'notargettext' => '기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.', +'nopagetitle' => '해당 문서 없음', 'pager-newer-n' => '이전 $1개', 'pager-older-n' => '다음 $1개', +'suppress' => '오버사이트', # Book sources 'booksources' => '책 찾기', @@ -1274,6 +1327,10 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', +'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다. +각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.', +'listgrouprights-group' => '그룹', +'listgrouprights-rights' => '권한', 'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)', # E-mail user @@ -1382,6 +1439,7 @@ $NEWPAGE 'actioncomplete' => '명령완료', 'deletedtext' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 문서를 삭제했습니다. 최근 삭제 기록은 $2에 있습니다.', 'deletedarticle' => '이(가) [[$1]]을(를) 삭제하였습니다.', +'suppressedarticle' => '"[[$1]]"를 숨김', 'dellogpage' => '삭제 기록', 'dellogpagetext' => '아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.', 'deletionlog' => '삭제 기록', @@ -1464,6 +1522,7 @@ $NEWPAGE 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', 'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.', 'undeletehistorynoadmin' => '이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.', +'undelete-nodiff' => '이전의 판이 없습니다.', 'undeletebtn' => '복구', 'undeletelink' => '되살리기', 'undeletereset' => '초기화', @@ -1556,11 +1615,11 @@ $1', 'ipbotheroption' => '수동으로 지정', 'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', 'ipbhidename' => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기', -'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 및 사용자토론 문서를 주시', +'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기', 'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', 'blockipsuccesssub' => '차단 완료', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:IPBlockList|여기]]에서 볼 수 있습니다.', -'ipb-edit-dropdown' => '차단 사유 고치기', +'ipb-edit-dropdown' => '차단 이유 목록 편집하기', 'ipb-unblock-addr' => '$1 차단 해제하기', 'ipb-unblock' => '사용자/IP 주소 차단 해제하기', 'ipb-blocklist-addr' => '$1의 현재 차단 기록 보기', @@ -1653,7 +1712,7 @@ $1', 'move-watch' => '이 문서 주시하기', 'movepagebtn' => '이동', 'pagemovedsub' => '문서 이동함', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "<big>'''‘$1’ 문서를 ‘$2’ 문서로 이동했습니다.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.', 'cantmove-titleprotected' => '새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어, 문서를 이동할 수 없습니다.', 'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''", @@ -1678,22 +1737,24 @@ $1', 'delete_and_move_reason' => '문서를 이동하기 위해 삭제함', 'selfmove' => '이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.', 'immobile_namespace' => '특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.', +'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.', 'fix-double-redirects' => '기존 이름을 가리키는 넘겨주기를 갱신', # Export -'export' => '문서 내보내기', -'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다. +'export' => '문서 내보내기', +'exporttext' => '특정 문서와 그 문서의 편집 역사를 XML 파일로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어진 파일은 다른 미디어위키에서 [[Special:Import|문서 가져오기]] 기능을 통해 가져갈 수 있습니다. 문서를 내보내려면, 내보내려는 문서 제목을 한 줄에 하나씩 입력해주세요. 그리고 문서의 전체 역사가 필요한지, 혹은 현재 버전만이 필요한지를 선택해 주세요. 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 ‘[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]’ 문서를 내보내려면 [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] 링크를 사용할 수도 있습니다.', -'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', -'exportnohistory' => "---- +'exportcuronly' => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음', +'exportnohistory' => "---- '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.", -'export-submit' => '내보내기', -'export-addcat' => '추가', -'export-download' => '파일로 저장', -'export-templates' => '틀 포함하기', +'export-submit' => '내보내기', +'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:', +'export-addcat' => '추가', +'export-download' => '파일로 저장', +'export-templates' => '틀 포함하기', # Namespace 8 related 'allmessages' => '시스템 메시지 목록', @@ -1712,26 +1773,35 @@ $1', 'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음', # Special:Import -'import' => '문서 가져오기', -'import-interwiki-submit' => '가져오기', -'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', -'importstart' => '문서를 가져오는 중...', -'import-revision-count' => '$1개의 판', -'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', -'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', -'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', -'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', -'importsuccess' => '가져오기 완료!', -'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', -'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', -'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', +'import' => '문서 가져오기', +'importinterwiki' => '다른 위키에서 문서 가져오기', +'import-interwiki-submit' => '가져오기', +'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', +'importstart' => '문서를 가져오는 중...', +'import-revision-count' => '$1개의 판', +'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', +'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', +'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', +'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', +'importnotext' => '내용이 없습니다.', +'importsuccess' => '가져오기 완료!', +'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.', +'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다. +파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.', +'import-parse-failure' => 'XML 문서 분석 실패', +'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', +'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', +'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', +'import-token-mismatch' => '세션 데이터가 손실되었습니다. 다시 시도해주세요.', +'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.', # Import log -'importlogpage' => '가져오기 기록', -'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', -'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', -'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', -'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', +'importlogpage' => '가져오기 기록', +'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', +'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', +'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', +'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1개의 판을 가져옴', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', @@ -1805,6 +1875,7 @@ $1', # Metadata 'nodublincore' => '더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', 'nocreativecommons' => '크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.', +'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.', # Attribution 'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 사용자', @@ -1838,8 +1909,8 @@ $1', 'mw_math_simple' => '아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로', 'mw_math_html' => '가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로', 'mw_math_source' => 'TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)', -'mw_math_modern' => '최신 웹 브라우저인 경우 추천', -'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (시험판)', +'mw_math_modern' => '최신 브라우저 사용자에게 권장', +'mw_math_mathml' => '가능하면 MathML로 (실험적인 기능)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '검토된 것으로 표시', @@ -1855,14 +1926,20 @@ $1', # Patrol log 'patrol-log-page' => '검토 기록', 'patrol-log-header' => '이 기록은 검토된 문서에 대한 기록입니다.', -'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1 판을 검토함 $3', +'patrol-log-line' => '$2 문서의 $1을 검토함 $3', 'patrol-log-auto' => '(자동)', +'patrol-log-diff' => '$1판', # Image deletion -'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', -'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', -'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.', -'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', +'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', +'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', +'filedeleteerror-long' => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: + +$1', +'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.', +'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.', +'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.', +'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← 이전 편집', @@ -1897,6 +1974,15 @@ $1', 매 줄의 첫번째 고리는 부적절한 파일을 가리켜야 합니다. 같은 줄에 따라오는 모든 고리는 예외로 봅니다. (예: 파일이 사용되어야 하는 문서)', +/* +Short names for language variants used for language conversion links. +To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. +'variantname-zh-sg' => 'disable', +Variants for Chinese language +*/ +'variantname-zh-hans' => '간체', +'variantname-zh-hant' => '번체', + # Metadata 'metadata' => '메타데이터', 'metadata-help' => '이 파일은 카메라/스캐너에서 추가한 부가 정보를 담고 있습니다. 파일을 편집한다면, 변경된 그림에는 일부 부가 정보가 빠질 수 있습니다.', @@ -1913,30 +1999,42 @@ $1', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => '너비', 'exif-imagelength' => '높이', +'exif-orientation' => '방향', 'exif-xresolution' => '수평 해상도', 'exif-yresolution' => '수직 해상도', +'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간', 'exif-imagedescription' => '그림 제목', 'exif-make' => '카메라 제조사', 'exif-model' => '카메라 모델', +'exif-software' => '사용된 소프트웨어', 'exif-artist' => '저작자', 'exif-copyright' => '저작권자', 'exif-exifversion' => 'Exif 버전', 'exif-colorspace' => '색 공간', +'exif-pixelydimension' => '유효한 그림 너비', +'exif-pixelxdimension' => '유효한 그림 높이', 'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일', 'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간', 'exif-exposuretime' => '노출 시간', 'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)', 'exif-fnumber' => 'F 번호', +'exif-exposureprogram' => '노출 프로그램', 'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도', +'exif-aperturevalue' => '조리개', 'exif-brightnessvalue' => '밝기', 'exif-lightsource' => '광원', 'exif-flash' => '플래시', 'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리', +'exif-exposureindex' => '노출 지수', 'exif-exposuremode' => '노출 방식', +'exif-whitebalance' => '화이트 밸런스', 'exif-digitalzoomratio' => '디지털 줌 비율', 'exif-saturation' => '채도', +'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위', 'exif-gpslatitude' => '위도', +'exif-gpslongituderef' => '동경 또는 서경', 'exif-gpslongitude' => '경도', +'exif-gpsaltituderef' => '고도 정보', 'exif-gpsaltitude' => '고도', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS 시간 (원자 시계)', 'exif-gpsstatus' => '수신기 상태', @@ -1944,25 +2042,51 @@ $1', 'exif-unknowndate' => '날짜를 알 수 없음', +'exif-orientation-1' => '일반', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => '수평으로 뒤집음', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° 회전됨', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => '수직으로 뒤집음', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '시계 반대 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '시계 방향으로 90° 회전함', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '시계 방향으로 90° 회전하고 수직으로 뒤집음', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '시계 반대 방향으로 90° 회전됨', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-exposureprogram-1' => '수동', +'exif-exposureprogram-3' => '조리개 우선', +'exif-exposureprogram-4' => '셔터 우선', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 미터', -'exif-lightsource-0' => '알 수 없음', -'exif-lightsource-1' => '태양광', -'exif-lightsource-2' => '형광등', -'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)', -'exif-lightsource-4' => '플래시', +'exif-meteringmode-0' => '알 수 없음', + +'exif-lightsource-0' => '알 수 없음', +'exif-lightsource-1' => '태양광', +'exif-lightsource-2' => '형광등', +'exif-lightsource-3' => '텅스텐 (백열광)', +'exif-lightsource-4' => '플래시', +'exif-lightsource-12' => '주광색 형광등 (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => '주백색 형광등 (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => '냉백색 형광등 (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => '백색 형광등 (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => '표준 A', +'exif-lightsource-18' => '표준 B', +'exif-lightsource-19' => '표준 C', +'exif-lightsource-255' => '다른 광원', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치', 'exif-exposuremode-0' => '자동 노출', 'exif-exposuremode-1' => '수동 노출', +'exif-whitebalance-0' => '자동 화이트 밸런스', +'exif-whitebalance-1' => '수동 화이트 밸런스', + +'exif-scenecapturetype-0' => '표준', 'exif-scenecapturetype-1' => '풍경', +'exif-scenecapturetype-2' => '인물 사진', +'exif-scenecapturetype-3' => '야경 사진', +'exif-saturation-0' => '보통', 'exif-saturation-1' => '저채도', 'exif-saturation-2' => '고채도', @@ -1979,6 +2103,10 @@ $1', 'exif-gpsspeed-m' => '마일 매 시간', 'exif-gpsspeed-n' => '노트', +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위', +'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위', + # External editor support 'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', 'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)', @@ -1997,6 +2125,7 @@ $1', 'confirmemail_pending' => '<div class="error">이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요.</div>', 'confirmemail_send' => '인증 코드를 메일로 보내기', 'confirmemail_sent' => '인증 이메일을 보냈습니다.', +'confirmemail_oncreate' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키 프로그램에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다.', 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요. @@ -2058,6 +2187,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← 이전 문서', 'imgmultipagenext' => '다음 문서 →', +'imgmultigo' => '이동', # Table pager 'table_pager_next' => '다음 문서', @@ -2077,6 +2207,10 @@ $1', # Live preview 'livepreview-loading' => '불러오는 중...', +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.', +'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.', + # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.', 'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.', @@ -2106,6 +2240,7 @@ $1', 'version-specialpages' => '특수 문서', 'version-parserhooks' => '파서 훅', 'version-other' => '기타', +'version-hooks' => '훅', 'version-extension-functions' => '확장 함수', 'version-parser-extensiontags' => '파서 확장 태그', 'version-hook-name' => '훅 이름', @@ -2153,4 +2288,7 @@ $1', 'specialpages-group-wiki' => '위키 정보와 도구', 'specialpages-group-redirects' => '넘겨주기 특수 문서', +# Special:BlankPage +'blankpage' => '빈 문서', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index e965a947..956251e6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -143,14 +143,14 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Nemm jedes Mol en extern Editor-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', 'tog-externaldiff' => 'Nemm jedes Mol en extern Diff-Projramm (Doför bruchs de spezjell Enstellunge op Dingem Kompjutor)', 'tog-showjumplinks' => '„Jangk-noh“-Links usjevve, die bei em „Zojang ohne Barrikad“ helfe dun', -'tog-uselivepreview' => 'Zeich de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)', +'tog-uselivepreview' => 'Dun de „Lebendije Vör-Aansich zeije“ (bruch Java_Skripp) (em Usprobierstadium)', 'tog-forceeditsummary' => 'Froch noh, wann en däm Feld „Koot zosammejefass, Quell“ beim Avspeichere nix dren steiht', 'tog-watchlisthideown' => 'Dun ming eije Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss aanzeije', 'tog-watchlisthidebots' => 'Dun jedes Mol dä Bots ehr Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', 'tog-watchlisthideminor' => 'Dun jedes Mol de klein Mini-Änderunge <strong>nit</strong> en minger Oppassliss zeije', 'tog-nolangconversion' => 'Sprochevariante nit ömwandele', 'tog-ccmeonemails' => 'Scheck mer en Kopie, wann ich en E-mail an ene andere Metmaacher scheck', -'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheed aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', +'tog-diffonly' => 'Zeich beim Versione Verjliche nur de Ungerscheid aan (ävver pack nit noch de janze Sigg dodronger)', 'tog-showhiddencats' => 'Verstoche Saachjroppe aanzeije', 'underline-always' => 'jo, ongershtriishe', @@ -248,7 +248,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'qbmyoptions' => 'Ming Sigge', 'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge', 'moredotdotdot' => 'Mieh …', -'mypage' => 'Ming Metmaacher-Sigg', +'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg', 'mytalk' => 'ming Klaafsigg', 'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress', 'navigation' => 'Jangk noh', @@ -347,12 +347,14 @@ Dat es och all op Änglesch: 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.', 'ok' => 'Jot!', +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.', 'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg', -'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheed zor vürletzte Version', +'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1', 'editsection' => 'Ändere', +'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'Hee die Version ändere', 'viewsourceold' => 'Wikitex zeije', 'editsectionhint' => 'Avschnedd $1 ändere', @@ -369,6 +371,7 @@ Dat es och all op Änglesch: 'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“', 'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', +'feed-atom' => 'Atom', 'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -602,7 +605,7 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'resetpass' => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme', 'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.', 'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->', -'resetpass_header' => 'E neu Passwood besorrje', +'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje', 'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde', 'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.', @@ -616,12 +619,12 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'italic_tip' => 'Scheive Schreff', 'link_sample' => 'Anker Tex', 'link_tip' => 'Ene Link en de {{SITENAME}}', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com/ Dä Anker Tex', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com/dat_he_oohne_Zwescheräum Donoh dä Anker Tex', 'extlink_tip' => 'Ene Link noh drusse (denk dran, http:// aan dr Aanfang!)', 'headline_sample' => 'Üvverschreff', 'headline_tip' => 'Üvverschreff op de bövverschte Ebene', -'math_sample' => 'Hee schriev de Formel eren', -'math_tip' => 'För mathematisch Formele nemm „LaTeX“', +'math_sample' => 'Hee schriev de Formel en „LaTeX“ Forrem eren', +'math_tip' => 'En mathematisch Formel', 'nowiki_sample' => 'Hee kütt dä Tex hen, dä vun de Wiki-Soffwär nit bearbeid, un en Rauh jelooße wääde soll', 'nowiki_tip' => 'Der Wiki-Code för et Fommatteere üvverjonn', 'image_sample' => 'Beispill.jpg', @@ -640,7 +643,7 @@ e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.', 'preview' => 'Vör-Ansich', 'showpreview' => 'Vör-Aansich zeije', 'showlivepreview' => 'Lebendije Vör-Aansich zeije', -'showdiff' => 'De Ungerscheed zeije', +'showdiff' => 'De Ungerscheide zeije', 'anoneditwarning' => 'Weil De nit aanjemeldt bes, weed Ding IP-Adress opjezeichnet wääde.', 'missingsummary' => '<strong>Opjepass:</strong> Do häs nix bei „Koot Zosammejefass, Quell“ enjejovve. Dun noch ens op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicke, öm Ding Änderunge ohne de Zosammefassung ze Speicheree. Ävver besser jiss De do jetz tirek ens jet en!', 'missingcommenttext' => 'Jevv en „Koot Zosammejefass, Quell“ aan!', @@ -687,7 +690,7 @@ Dun en Ding Aanfroge nenne: * Ding IP-Adress is jetz: \$3 * Di Sperr es wäje odde jäje: \$7 -Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.", +Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 {{int:ipblocklist}}]</span> loore.", 'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve', 'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', 'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:', @@ -714,7 +717,7 @@ Wann De jar nit hee hen kumme wollts, dann jangk zeröck op die Sigg, wo De herj <i>Dat hee es de Klaaf Sigg för ene namenlose Metmaacher. Dä hät sich noch keine Metmaacher Name jejovve un enjerich, ov deit keine bruche. Dröm bruche mer sing IP Adress öm It oder In en uns Lisste fasszehalde. Su en IP Adress kann vun janz vill Metmaacher jebruch wääde, un eine Metmaacher kann janz flöck -zwesche de ungerscheedlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose +zwesche de ungerscheidlichste IP Adresse wähßele, womöchlich ohne dat hä et merk. Wann Do jetz ene namenlose Metmaacher bes, un fings, dat hee Saache an Dich jeschrevve wääde, wo Do jar nix met am Hot häs, dann bes Do wahrscheinlich och nit jemeint. Denk villeich ens drüvver noh, datte Dich [[Special:UserLogin/signup|anmelde]] deis, domet De dann donoh nit mieh met esu en Ömständ ze dun häs, wie de andere namenlose Metmaacher hee. Wann de aanjemelldt bes un deis [[Special:UserLogin|enlogge]], dann kam_mer Desch och dun alle andere Metmaacher ongerschejde.</i>', @@ -776,9 +779,9 @@ Wann dat widder nit flupp, dann versök et ens met [[Special:UserLogout|Uslogge] Do muss jetz Ding Änderunge och in dat <strong>bovvere</strong> Texxfeld eren bränge. Natörlich ohne dä Andere ihr Saache kapott ze maache. <strong>Nor wat em bovvere Texfeld steiht,</strong> dat weed üvvernomme un avjespeichert, wann De „<b -style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Sigg Avspeichere</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off -wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">Vör-Aansich zeije</b>“ un „<b -style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">De Ungerscheed zeije</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:savearticle}}</b>“ klicks. Bes dohin kanns De esu off +wie De wells op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showdiff}}</b>“ un „<b +style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:showpreview}}</b>“ klicke, öm ze pröfe, watte ald jods jemaat häs. Alles Klor?<br /><br />', @@ -796,7 +799,7 @@ die zickdäm aan dä Sigg jemaht woode sin. Alsu: Bes De secher, watte mähs? </strong>', -'yourdiff' => 'Ungerscheede', +'yourdiff' => 'Ungerscheide', 'copyrightwarning' => 'Ding Beidräch stonn unger de [[$2]], süch $1. Wann De nit han wells, dat Dinge Tex ömjemodelt weed, un söns wohin verdeilt, dun en hee nit speichere. Mem Avspeichere sähs De och zo, dat et vun Dir selvs es, un/oder Do dat Rääch häs, en hee zo verbreide. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, kann Dich dat en dr Bau bränge!', 'copyrightwarning2' => 'De Beidräch en de {{SITENAME}} künne vun andere Metmaacher ömjemodelt oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!', @@ -845,7 +848,7 @@ woröm di Sigg dohmohls fottjeschmesse woode es:", 'post-expand-template-argument-category' => 'Sigge met övverjange Parrammeeter fun Schablone', # "Undo" feature -'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheed un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.', +'undo-success' => 'De Änderung könnte mer zeröck nämme. Beloor Der de Ungerscheid un dann donn di Sigg avspeichere, wann De dengks, et es en Oodenung esu.', 'undo-failure' => '<span class="error">Dat kunnt mer nit zeröck nämme, dä Afschnedd wood enzwesche ald widder beärbeidt.</span>', 'undo-norev' => '<span class="error">Do ka\'mer nix zeröck nämme. Di Version jidd_et nit, odder se es verstoche odder fottjeschmesse woode.</span>', 'undo-summary' => 'De Änderung $1 fum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Klaaf]]) zeröck jenomme.', @@ -875,7 +878,7 @@ fottjeschmesse hät?', 'page_first' => 'Aanfang', 'page_last' => 'Engk', 'histlegend' => 'Hee kanns De Versione för et Verjliche ussöke: Dun met dä Knöpp die zweij markiere, -zwesche dänne De de Ungerscheed jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; +zwesche dänne De de Ungerscheid jezeich krije wells, dann dröck „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:compareselectedversions}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:visualcomparison}}</b>“ udder „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:wikicodecomparison}}</b>“ met Dinge Taste, oder klick op ein vun dä Knöpp üvver oder unger de Liss.<br /> @@ -977,7 +980,7 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Diffs 'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“', -'difference' => '(Ungerscheed zwesche de Versione)', +'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)', 'lineno' => 'Reih $1:', 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche', 'editundo' => 'De letzte Änderung zeröck nämme', @@ -1036,7 +1039,7 @@ dat dänne ihr Daate topaktuell sin, # Preferences page 'preferences' => 'ming Enstellunge', -'mypreferences' => 'Ming Enstellunge', +'mypreferences' => 'ming Enstellunge', 'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:', 'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg', 'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.', @@ -1086,7 +1089,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:', 'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:', 'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.', -'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed', +'timezonelegend' => 'Ziggzon-Affstand', 'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.', 'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:', 'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:', @@ -1217,7 +1220,7 @@ Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de 'rcshowhidepatr' => '$1 de nohjeluurte Änderunge', 'rcshowhidemine' => '$1 ming eije Änderunge', 'rclinks' => 'Zeich de letzte | $1 | Änderunge us de letzte | $2 | Dage, un dun | $3 |', -'diff' => 'Ungerscheed', +'diff' => 'Ungerscheid', 'hist' => 'Versione', 'hide' => 'Usblende:', 'show' => 'Zeije:', @@ -1406,7 +1409,7 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.', 'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.', 'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:', 'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:', -'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheedlije Projekte jebruch wääde kann.', +'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheidlije Projekte jebruch wääde kann.', 'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'Sigg övver de Datei', @@ -1587,6 +1590,7 @@ kein Saachjrupp dren ze finge.', # Book sources 'booksources' => 'Böcher', 'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher', +'booksources-isbn' => 'ISBN:', 'booksources-go' => 'Loß Jonn!', 'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge, wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, @@ -1967,7 +1971,7 @@ Drag bei „Aanlass“ ene möchlichs jenaue Jrund en, wöröm dat Sperre passee 'ipboptions' => '1 Stund:1 hour,2 Stund:2 hours,3 Stund:3 hours,6 Stund:6 hours,12 Stund:12 hours,1 Dach:1 day,3 Däch:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,3 Woche:3 weeks,1 Mond:1 month,3 Mond:3 months,6 Mond:6 months,9 Mond:9 months,1 Johr:1 year,2 Johre:2 years,3 Johre:3 years,Unbejrenz:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'Söns wie lang', 'ipbotherreason' => 'Ander Jrund oder Zosätzlich:', -'ipbhidename' => 'Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].', +'ipbhidename' => ' Don däm Metmaacher singe Name versteiche: Em [[Special:Log/block|{{int:blocklogpage}}]], en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]], un en de [[Special:ListUsers|{{int:listusers}}]].', 'ipbwatchuser' => 'Op däm Metmaacher sing Metmaachersigg un Klaafsigg oppasse', 'badipaddress' => 'Wat De do jeschrevve häs, dat es kein öntlije IP-Adress.', 'blockipsuccesssub' => 'De IP-Adress es jetz jesperrt', @@ -2007,7 +2011,7 @@ un och wann De se ändere wells.', Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.', 'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve', 'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre', -'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede', +'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde', 'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre', 'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'automatesch all däm sing IP-Adresse sperre, un noch mieh', @@ -2247,7 +2251,7 @@ Bes esu joot, un versök et noch ens.', 'tooltip-save' => 'Deit Ding Änderunge avspeichere.', 'tooltip-preview' => 'Liss de Vör-Aansich vun dä Sigg un vun Dinge Änderunge ih datte en Avspeichere deis!', 'tooltip-diff' => 'Zeich Ding Änderunge am Tex aan.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheed zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Dun de Ungerscheid zwesche dä beids usjewählde Versione zeije.', 'tooltip-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse.', 'tooltip-recreate' => 'En fottjeschmesse Sigg widder zeröckholle', 'tooltip-upload' => 'Mem Dattei-Huhlaade loßlääje', @@ -2350,6 +2354,7 @@ $1', 'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />", 'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:', 'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', +'widthheight' => '$1×$2', 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}', 'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)', 'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)', @@ -2832,6 +2837,15 @@ De könnts Ding Oppassliss ävver och [[Special:Watchlist/edit|övver e Fomulaa 'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede', 'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere', +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', +'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', +'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', +'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', +'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', +'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', +'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', + # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_arab.php b/languages/messages/MessagesKu_arab.php index 15a0c129..c6b126a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_arab.php @@ -294,6 +294,7 @@ $messages = array( 'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره', 'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه', 'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت', +'login' => 'تێکەوە (login)', 'nav-login-createaccount' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە', 'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار/چوونە ژورەوە', 'logout' => 'دهرچوون', @@ -378,15 +379,18 @@ $messages = array( # Search results 'noexactmatch' => "'''ھیچ پەڕەیەک ھەر بەم سەردێڕەوە نیە.''' ئێستە دەتوانی ئەم پەڕە دروست بکەیت", +'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە', # Preferences page 'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من', # Recent changes +'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', 'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", 'diff' => 'جیاوازی', 'hist' => 'مێژوو', 'hide' => 'شاردنەوە', +'show' => 'نیشان بە', 'minoreditletter' => 'ور', 'newpageletter' => 'ن', 'boteditletter' => 'ڕ', @@ -405,12 +409,19 @@ $messages = array( 'randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەرەمەکی', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', -'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', +'newpages' => 'پەڕە نوێکان', +'move' => 'ناوی ئەم پەڕە بگۆڕە', + +# Special:AllPages +'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان', # Special:Categories 'categories' => 'هاوپۆلهكان', +# E-mail user +'emailuser' => 'بۆ ئەم بەکارھێنەرە E-Mail بنێرە', + # Watchlist 'mywatchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانم', 'watch' => 'چاودێڕی بکە', @@ -422,6 +433,7 @@ $messages = array( 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە', # Namespace form on various pages +'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە', 'blanknamespace' => '(سەرەکی)', # Contributions @@ -442,6 +454,9 @@ $messages = array( 'tooltip-ca-nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە', 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.', +# Media information +'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە', + # Metadata 'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.', 'metadata-fields' => 'ئەو کێڵگە EXIFانە لەم پەیامە بە ڕیز کراون، کاتێک خشتەی metadata کۆ کراوەش بێ ھەر نیشان ئەدرێت. کێڵگەکانی تر تا خشتەکە باز نەکرێ، شاراوەن. diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 3c17f0fe..0c0754e3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -6,6 +6,7 @@ * * @author LeighvsOptimvsMaximvs * @author Omnipaedista + * @author OrbiliusMagister * @author Rafaelgarcia * @author SPQRobin * @author UV @@ -913,8 +914,8 @@ Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu 'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum. Vide etiam [[Special:NewImages|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].', 'filename' => 'Nomen fasciculi', -'filedesc' => 'Descriptio', -'fileuploadsummary' => 'Descriptio:', +'filedesc' => 'Summarium', +'fileuploadsummary' => 'Summarium:', 'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:', 'filesource' => 'Fons:', 'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi', @@ -1557,6 +1558,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', 'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}', +'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>', 'show-big-image' => 'Resolutio completa', # Special:NewImages @@ -1567,6 +1569,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m 'ilsubmit' => 'Quaerere', 'bydate' => 'ex die', +# Metadata +'metadata-expand' => 'Plura ostende', +'metadata-collapse' => 'Partim celare', + 'exif-meteringmode-1' => 'Media', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 9d4839ea..89ffdee3 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -393,7 +393,7 @@ $messages = array( 'nstab-user' => 'Benotzersäit', 'nstab-media' => 'Media Säit', 'nstab-special' => 'Spezialsäit', -'nstab-project' => 'Portalsäit', +'nstab-project' => 'Porject:', 'nstab-image' => 'Fichier', 'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage', 'nstab-template' => 'Schabloun', @@ -508,7 +508,7 @@ Sicht iech een anere Benotzernumm.', 'username' => 'Benotzernumm:', 'uid' => 'Benotzer ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Member vun {{PLURAL:$1|der Benotzergrupp|de Benotzergruppen}}:', -'yourrealname' => 'Richtege Numm:', +'yourrealname' => 'Richtegen Numm:', 'yourlanguage' => 'Sprooch vun der Benotzeruewerfläch:', 'yourvariant' => 'Sproochvariant:', 'yournick' => 'Ënnerschrëft:', @@ -879,7 +879,7 @@ Passt op, datt d'Versiounsgeschicht der Säit historesch korrekt ass. # Search results 'searchresults' => 'Resultat vun der Sich', 'searchresulttext' => "Fir méi Informatiounen iwwert d'Sichfunktiounen op {{SITENAME}}, kuckt w.e.g op [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", -'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Sàiten déi op "$1" linken]])', +'searchsubtitle' => 'Dir hutt no "[[:$1]]" gesicht ([[Special:Prefixindex/$1|all Säiten déi mat "$1" ufänken]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|all Säiten déi op "$1" linken]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Dir hutt no "$1" gesicht.', 'noexactmatch' => "'''Et gëtt keng Säite mam Titel \"\$1\".''' @@ -934,6 +934,7 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].", 'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets', 'changepassword' => 'Passwuert änneren', 'skin' => 'Skin', +'math' => 'Math/TeX', 'dateformat' => 'Datumsformat', 'datedefault' => 'Egal (Standard)', 'datetime' => 'Datum an Auerzäit', @@ -944,6 +945,8 @@ Dir kënnt [[:\$1|déi Säit uleeën]].", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler', 'math_image_error' => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert; iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert", +'math_bad_tmpdir' => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', +'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.', 'prefs-personal' => 'Benotzerprofil', 'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen', 'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht', @@ -1197,7 +1200,7 @@ Wann Dir dëse Fichier trotzdem eroplued wellt da gitt w.e.g. zréck a lued dës 'upload-wasdeleted' => "'''Opgepasst: Dir lued e Fichier erop, dee schonn eng Kéier geläscht ginn ass.''' Kuckt w.e.g. genee no, ob d'dat erneit Eroplueden de Richtlinnen entsprecht. -Zu ärer Informatioun steett hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:", +Zu ärer Informatioun steet hei Läsch-Lëscht mat dem Grond vum viregte Läschen:", 'filename-bad-prefix' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong>„$1“</strong> un. Dësen Numm ass automatesch vun der Kamera gi ginn a seet näischt iwwert dat aus, wat drop ass. Gitt dem Fichier w.e.gl. en Numm, deen den Inhalt besser beschreift, an deen net verwiesselt ka ginn.', 'upload-proto-error' => 'Falsche Protokoll', @@ -1254,10 +1257,10 @@ Kuckt w.e.g. no op kee Feeler an der URL ass an op de Site och online ass.', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublonen}} vum Fichier:', 'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.', 'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.', -'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem geeelte Repertoire steet ënnendrënner.", +'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem gedeelte Repertoire steet ënnendrënner.", 'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreiwungssäit', 'shareduploadduplicate' => 'Dëse Fichier ass een Doublon vun $1 aus dem gemeinsam genotzte Repertoire.', -'shareduploadduplicate-linktext' => 'een anere Fichier', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'engem anere Fichier', 'shareduploadconflict' => 'Dëse Fichier huet deeselweschte Numm wéi $1 aus engem gemeinschaftlech genotzte Repertoire.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'een anere Fichier', 'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.', @@ -1310,7 +1313,7 @@ Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.", # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Onbenotzte Schablounen', -'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Sàiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.', +'unusedtemplatestext' => 'Op dëser Säit stinn all Säiten aus dem {{ns:template}} Nummraum, déi a kenger anerer Säit benotzt ginn. Vergiesst net nozekucken, ob et keng aner Linken op dës Schabloune gëtt, ier Dir eng Schabloun läscht.', 'unusedtemplateswlh' => 'Aner Linken', # Random page @@ -1616,8 +1619,8 @@ Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disku 'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", 'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn; -Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance eine piratéiert ka ginn. -KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Sàit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.', +Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn. +KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.', 'protectlogpage' => 'Protectiouns-Logbuch', 'protectlogtext' => "Dëst ass d'Lëscht vun de Säitespären. Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lëscht vun den aktuelle Säitespären.", @@ -1746,7 +1749,7 @@ $1', 'whatlinkshere-links' => '← Linken', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Linke $1', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier', 'whatlinkshere-filters' => 'Filteren', @@ -1761,7 +1764,7 @@ $1', 'ipbreasonotherlist' => 'Anere Grond', 'ipbreason-dropdown' => "*Heefeg Ursaache fir Benotzer ze spären: **Bewosst falsch Informatiounen an een oder méi Säite gesat -**Ouni Grond Inhalt vun Säite geläscht +**Ouni Grond Inhalt vu Säite geläscht **Spam-Verknëppunge mat externe Säiten **Topereien an d'Säite gesat **Beleidegt oder bedréit aner Mataarbechter @@ -2052,6 +2055,7 @@ Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.', 'cologneblue.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Köln Blo'' */", 'monobook.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Monobook'' */", 'myskin.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Myskin'' */", +'chick.css' => '/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin "Chick" */', 'simple.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Einfach'' */", 'modern.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Modern'' */", @@ -2093,6 +2097,7 @@ Dëst warscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer Lëscht (blackl 'mw_math_html' => 'Wa méiglech als HTML duerstellen, soss PNG', 'mw_math_source' => 'Als TeX loossen (fir Textbrowser)', 'mw_math_modern' => 'Recommandéiert fir modern Browser', +'mw_math_mathml' => 'MathML wa méiglech (experimentell)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Als kontrolléiert markéieren', diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 74fc5b75..d55e2c64 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -70,10 +70,10 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Paragrafe oetvölle', 'tog-hideminor' => 'Versjtaek klein bewirkinge bie recènte verangeringe', 'tog-extendwatchlist' => 'Oetgebreide volglies', -'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (neet vuur alle browsers)', +'tog-usenewrc' => 'Oetgebreide recènte vervangeringe (Javascript nudig)', 'tog-numberheadings' => 'Köpkes automatisch nummere', 'tog-showtoolbar' => 'Laot edit toolbar zeen', -'tog-editondblclick' => "Bewirk pazjena's bie 'ne dubbelklik (JavaScript)", +'tog-editondblclick' => "Bewirk pazjena's bie 'ne dobbelklik (JavaScript)", 'tog-editsection' => 'Bewirke van secties via [bewirke] links', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Sècties bewirke mit inne rechtermoesklik op sèctietitels (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "Inhawdsopgaaf vuur pazjena's mit mië as 3 köpkes", @@ -505,7 +505,7 @@ Negeer dit berich as deze gebroeker zonger dien medewete is aangemaak.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', 'resetpass_announce' => "Doe bös aangemeld mèt 'ne tiejdelikke code dae per e-mail is toegezönje. Veur 'n nuuj wachwaord in om 't aanmelje te voltooie:", -'resetpass_header' => 'Wachwaord oppernuuj instelle', +'resetpass_header' => 'Wachwaord obbenuuts insjtèlle', 'resetpass_submit' => 'Wachwaord instelle en aanmelje', 'resetpass_success' => 'Dien wachwaord is verangerd. Bezig mèt aanmelje...', 'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldig tiejdelik wachwaord. Doe höbs dien wachwaord al verangerd of 'n nuuj tiejdelik wachwaord aangevräög.", @@ -649,7 +649,7 @@ De kèns al besjtaonde pazjena's verangere, of de kèns [[Special:UserLogin|dich 'nocreate-loggedin' => "De kèns gein nuuj pazjena's make op {{SITENAME}}.", 'permissionserrors' => 'Foute inne rèchter', 'permissionserrorstext' => 'Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rèch óm $2 óm de vólgendje {{PLURAL:$1|ree|ree}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Geer höb gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Waorsjuwing: Doe bis bezig mit 't aanmake van 'n pazjena die in 't verleje gewis is.''' Euverwaeg of 't terech is dets te wiejer wèrks aan dees pazjena. Veur dien gemaak stuit hiejónger 't logbook eweggesjafde pazjena's veur dees pazjena:", @@ -1101,6 +1101,7 @@ Es 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, 'fileexists-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam. Upload dien bestand onger 'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", 'fileexists-shared-forbidden' => "d'r Bestuit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", +'file-exists-duplicate' => "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:", 'successfulupload' => 'De upload is geluk', 'uploadwarning' => 'Upload waarsjuwing', 'savefile' => 'Bestand opsjlaon', @@ -1125,7 +1126,7 @@ Lèver zeker te zeen detse gesjik bös om door te gaon met 't uploade van dit be 'upload-proto-error' => 'Verkeerd protocol', 'upload-proto-error-text' => "Uploads via deze methode vereise URL's die beginne met <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.", 'upload-file-error' => 'Interne fout', -'upload-file-error-text' => "'n intern fuitke vonj plaats wen 'n tiedelik bestand op de server waerde aangemaak. Nöm aub contac op met 'ne systeembeheerder.", +'upload-file-error-text' => "'n Intern fuitje vonj plaats wie 'n tiedelik besjtandj op de server woort aangemaak. Num aub contac op met 'ne systeembeheerder.", 'upload-misc-error' => 'Onbekinde uploadfout', 'upload-misc-error-text' => "d'r Is tiedes 't uploade 'ne onbekinde fout opgetraeje. Controleer of de URL correc en besjikbaar is en probeer 't opnuuj. Es 't probleem aanhaojt, nöm dan contac op met 'ne systeembeheerder.", @@ -1611,6 +1612,7 @@ In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwie 'undelete-error-long' => "d'r Zeen foute opgetraeje bie 't herstelle van 't bestand: $1", +'undelete-show-file-submit' => 'Jao', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Naamruumde:', @@ -1863,6 +1865,7 @@ Alle transwiki-importhanjelinge waere opgeslage in 't [[Special:Log/import|impor 'import-nonewrevisions' => 'Alle versies zeen al eerder geïmporteerd.', 'xml-error-string' => '$1 op regel $2, kolom $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'XML-gegaeves uploade', +'import-invalid-interwiki' => "'t Is neet mäögelik van de aangegeve wiki te importere.", # Import log 'importlogpage' => 'Importlogbook', diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 9d97f2c6..c0fb3002 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -321,9 +321,9 @@ $messages = array( 'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|ištrintą keitimą|ištrintus keitimus|ištrintų keitimų}}', 'feedlinks' => 'Šaltinis:', 'feed-invalid' => 'Neleistinas šaltinio tipas.', -'feed-unavailable' => 'RSS ir Atom projekte {{SITENAME}} nėra galimas', -'site-rss-feed' => '$1 RSS šaltinis', -'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltinis', +'feed-unavailable' => 'Keitimų prenumeratos negalimos', +'site-rss-feed' => '$1 RSS prenumerata', +'site-atom-feed' => '$1 Atom prenumerata', 'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltinis', 'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltinis', 'red-link-title' => '$1 (dar nesukurtas)', @@ -804,7 +804,9 @@ Kiti administratoriai šiame projekte vis dar galės pasiekti paslėptą turinį 'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Trynimo istorija', +'suppressionlog' => 'Trynimo istorija', +'suppressionlogtext' => 'Žemiau yra trynimų ir blokavimų sąrašas, įtraukiant turinį, paslėptą nuo administratorių. +Žiūrėkite [[Special:IPBlockList|IP blokavimų sąrašą]], kad rastumėte dabar veikiančius draudimus ir blokavimus.', # History merging 'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas', @@ -993,42 +995,57 @@ teisės", 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra', # Rights -'right-read' => 'Skaityti puslapius', -'right-edit' => 'Redaguoti puslapius', -'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)', -'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius', -'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras', -'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius', -'right-move' => 'Pervadinti puslapius', -'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais', -'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas', -'right-upload' => 'Įkelti failus', -'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą', -'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą', -'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso', -'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo", -'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius', -'right-delete' => 'Trinti puslapius', -'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija', -'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas', -'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių', -'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį', -'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių', -'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius logus', -'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams', -'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui', -'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo', -'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus', -'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus', -'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius', -'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)', -'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką', -'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus', -'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki', -'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą', -'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas', -'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises', -'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę', +'right-read' => 'Skaityti puslapius', +'right-edit' => 'Redaguoti puslapius', +'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)', +'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius', +'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras', +'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius', +'right-move' => 'Pervadinti puslapius', +'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais', +'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas', +'right-upload' => 'Įkelti failus', +'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą', +'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą', +'right-reupload-shared' => 'Perrašyti failus bendrojoje failų saugykloje lokaliai', +'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso', +'right-purge' => "Išvalyti svetainės kaupyklę (''cache'') puslapiui be patvirtinimo", +'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius', +'right-bot' => 'Laikyti automatiniu procesu', +'right-nominornewtalk' => 'Smulkių keitimų nebuvimas aptarimų puslapiuose įjungia naujų pranešimų rėžimą', +'right-apihighlimits' => 'Mažesni apribojimai įgyvedinant API užklausas', +'right-writeapi' => 'Naudoti API užrašymui', +'right-delete' => 'Trinti puslapius', +'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija', +'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių revizijas', +'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto', +'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių', +'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį', +'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti revizijas, paslėptas nuo administratorių', +'right-suppressionlog' => 'Žiūrėti privačius logus', +'right-block' => 'Blokuoti redagavimo galimybę kitiems naudotojams', +'right-blockemail' => 'Blokuoti elektroninio pašto siuntimo galimybę naudotojui', +'right-hideuser' => 'Blokuoti naudotojo vardą, paslėpiant jį nuo viešinimo', +'right-ipblock-exempt' => 'Apeiti IP blokavimus, autoblokavimus ir pakopinius blokavimus', +'right-proxyunbannable' => 'Apeiti automatinius proxy serverių blokavimus', +'right-protect' => 'Pakeisti apsaugos lygius ir redaguoti apsaugotus puslapius', +'right-editprotected' => 'Redaguoti apsaugotus puslapius (be pakopinės apsaugos)', +'right-editinterface' => 'Redaguoti naudotojo aplinką', +'right-editusercssjs' => 'Redaguoti kitų naudotojų CSS ir JS failus', +'right-rollback' => 'Greitai atmesti paskutinio naudotojo tam tikro puslapio pakeitimus', +'right-markbotedits' => 'Žymėti atmestus keitimus kaip atliktus boto', +'right-noratelimit' => 'Netaikyti greičio apribojimų', +'right-import' => 'Importuoti puslapius iš kitų wiki', +'right-importupload' => 'Puslapių importas per failų įkėlimą', +'right-patrol' => 'Pažymėti kitų keitimus kaip patikrintus', +'right-autopatrol' => 'Keitimai automatiškai pažymymi kaip patikrinti', +'right-patrolmarks' => 'Atžymų apie patikrą peržiūra naujausiuose keitimuose', +'right-unwatchedpages' => 'Žiūrėti nestebimų puslapių sąrašą', +'right-trackback' => 'Siųsti „Trackback“ nuorodą', +'right-mergehistory' => 'Sulieti puslapių istorijas', +'right-userrights' => 'Redaguoti visų naudotojų teises', +'right-userrights-interwiki' => 'Keisti naudotojų teises kitose wiki svetainėse', +'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę', # User rights log 'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', @@ -1107,6 +1124,7 @@ Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas: 'illegalfilename' => 'Failo varde „$1“ yra simbolių, neleidžiamų puslapio pavadinimuose. Prašome pervadint failą ir mėginkite įkelti jį iš naujo.', 'badfilename' => 'Failo pavadinimas pakeistas į „$1“.', 'filetype-badmime' => 'Neleidžiama įkelti „$1“ MIME tipo failų.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Negalima įkelti šio failo kadangi Internet Explorer ji pažymėtų kaip "$1". Tai yra neleistinas ir potencialiai pavojingas failo tipas.', 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' yra nepageidautinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Pageidautinas failų tipas|pageidautini failų tipai}} yra $2.", 'filetype-banned-type' => "„.$1“''' nėra leistinas failo tipas. {{PLURAL:$3|Leistinas failų tipas|Leistini failų tipai}} yra $2.", 'filetype-missing' => 'Failas neturi galūnės (pavyzdžiui „.jpg“).', @@ -1318,7 +1336,7 @@ Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra n 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|parodymas|parodymai|parodymų}}', 'specialpage-empty' => 'Šiai ataskaitai nėra rezultatų.', 'lonelypages' => 'Vieniši puslapiai', -'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų iš kitų šio projekto puslapių.', +'lonelypagestext' => 'Į šiuos puslapius nėra nuorodų ar įtraukimų iš kitų {{SITENAME}} puslapių.', 'uncategorizedpages' => 'Puslapiai, nepriskirti jokiai kategorijai', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorijos, nepriskirtos jokiai kategorijai', 'uncategorizedimages' => 'Failai, nepriskirti jokiai kategorijai', @@ -1425,10 +1443,8 @@ Taip pat žiūrėkite [[Special:WantedCategories|trokštamas kategorijas]].', 'mailnologintext' => 'Jums reikia būti [[Special:UserLogin|prisijungusiam]] ir turi būti įvestas teisingas el. pašto adresas jūsų [[Special:Preferences|nustatymuose]], kad siųstumėte el. laiškus kitiems nautotojams.', 'emailuser' => 'Rašyti laišką šiam naudotojui', 'emailpage' => 'Siųsti el. laišką naudotojui', -'emailpagetext' => 'Jei šis naudotojas yra įvedęs teisingą el. pašto adresą -savo nustatymuose, ši forma nusiųs vieną laišką. -El. pašto adresas, nurodytas jūsų nustatymuose, bus rodomas -kaip laiško adresas „Nuo“, kad gavėjas galėtų jums atsakyti.', +'emailpagetext' => 'Jūs gali pasinaudoti šia forma norėdami nusiųsti el. laišką šiam naudotojui. +El. pašto adresas, kurį įvedėte [[Special:Preferences|savo naudotojo nustatymuose]], bus rodomas kaip el. pašto siuntėjo adresas, tam, kad gavėjas galėtų jums iškart atsakyti.', 'usermailererror' => 'Pašto objektas grąžino klaidą:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} el. paštas', 'noemailtitle' => 'Nėra el. pašto adreso', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index 5a77d861..c331b1c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -1445,7 +1445,7 @@ Pirmajā gadījumā var arī lietot šādu metodi, piem., [[{{ns:special}}:Expor 'allmessagesname' => 'Nosaukums', 'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts', 'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts', -'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. +'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''MediaWiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums. Šos paziņojumus var izmainīt tikai admini. Izmainot tos šeit, tie tiks izmainīti tikai šajā mediawiki instalācijā. Lai tos izmainītu visām pārējām, apskatieties [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] un [http://translatewiki.net Betawiki].", 'allmessagesnotsupportedDB' => "Šī lapa nedarbojas, tāpēc, ka '''wgUseDatabaseMessages''' nedarbojas.", 'allmessagesfilter' => 'Paziņojumu nosaukuma filtrs:', @@ -1625,7 +1625,7 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. # External editor support 'edit-externally' => 'Izmainīt šo failu ar ārēju programmu', -'edit-externally-help' => 'Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Meta-Wiki, lai iegūtu vairāk informācijas.', +'edit-externally-help' => '(Skat. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcijas] Mediawiki.org, lai iegūtu vairāk informācijas).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'visi', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 20e5eace..64819ea0 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -455,7 +455,7 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема', 'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', -'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валть', +'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень', 'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', 'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', @@ -1585,6 +1585,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'Ина', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Лемботма:', @@ -1841,7 +1842,7 @@ $1', Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].', 'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза', 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', -'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтемс лопатнень тя лемботмос:', +'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:', 'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', 'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}', @@ -2299,7 +2300,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде', -'edit-externally-help' => 'Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.', +'edit-externally-help' => '(Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'сембе', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 951f3cbf..fc2806d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1351,10 +1351,10 @@ PICT # misc. 'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници', 'disambiguations' => 'Страници за појаснување', -'disambiguationspage' => 'Template:Врски до страници за појаснување', -'disambiguations-text' => "Следните страници покажуваат до '''страница за појаснување'''. -Тие треба да покажуваат кон соодветната тема.<br /> -Страница се третира како појаснувачка ако користи шаблон кој е наведен во [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguationspage' => 'Template:Појаснување', +'disambiguations-text' => "Следните страници имаат врски кои водат до '''страница за појаснување'''. +Наместо тоа тие треба да водат до соодветната тема.<br /> +Страница се третира како страница за појаснување ако таа го користи шаблонот кој е наведен [[MediaWiki:Disambiguationspage|тука]]", 'doubleredirects' => 'Двојни пренасочувања', 'doubleredirectstext' => 'Секој ред содржи врски кон првото и второто пренасочување, којшто обично ја посочува <i>вистинската</i> целна страница кон кое првото пренасочување би требало да насочува.', @@ -1391,13 +1391,14 @@ PICT # misc. 'popularpages' => 'Популарни страници', 'wantedcategories' => 'Барани категории', 'wantedpages' => 'Барани страници', +'missingfiles' => 'Податотеки кои недостасуваат', 'mostlinked' => 'Најмногу врски до страници', 'mostlinkedcategories' => 'Најмногу врски до категории', 'mostlinkedtemplates' => 'Најмногу врски кон шаблони', 'mostcategories' => 'Статии со најмногу категории', 'mostimages' => 'Најмногу врски до податотеки', 'mostrevisions' => 'Статии со најмногу верзии', -'prefixindex' => 'Список на префикси', +'prefixindex' => 'Список на страници по префикс', 'shortpages' => 'Кратки страници', 'longpages' => 'Долги страници', 'deadendpages' => 'Ќорсокак страници', @@ -1426,9 +1427,10 @@ PICT # misc. 'suppress' => 'Надзор', # Book sources -'booksources' => 'Печатени извори', -'booksources-go' => 'Оди', -'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може +'booksources' => 'Печатени извори', +'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга', +'booksources-go' => 'Оди', +'booksources-text' => 'Ова е листа на врски кон други сајтови кои продаваат нови и користени книги, и кои може да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:', # Special:Log @@ -1440,7 +1442,7 @@ PICT # misc. 'log-search-submit' => 'Оди', 'alllogstext' => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}. Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).', -'logempty' => 'Нема одговарачки записи во дневникот.', +'logempty' => 'Нема соодветни записи во дневникот.', 'log-title-wildcard' => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст', # Special:AllPages @@ -1588,7 +1590,8 @@ $NEWPAGE 'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Бриши', 'historywarning' => 'Предупредување: Страницата која сакате да ја избришете има историја:', -'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница или слика заедно со нејзината историја од базата на податоци. Ве молиме потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[Project:Википедија политика|нашата политика на однесување]].', +'confirmdeletetext' => 'На пат сте трајно да избришете страница заедно со нејзината историја. +Потврдете дека имате намера да го направите ова, дека ги разбирате последиците од тоа, дека го правите ова во согласност со [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].', 'actioncomplete' => 'Дејството беше извршено', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" беше избришана. Видете $2 за досие на скорешните бришења.', 'deletedarticle' => 'избришано "[[$1]]"', @@ -1931,7 +1934,7 @@ $1', не може да се премести страница во самата себе.', 'immobile_namespace' => 'Изворниот или целниот наслов е од специјален тип; не може да се преместуваат страници во тој именски простор.', -'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се преместува податотека во именски простор кој не е наменет за податотеки', +'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор', 'imagetypemismatch' => 'Новата наставка на податотеката не соодветствува на нејзиниот тип', 'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден', 'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов', @@ -1968,6 +1971,8 @@ $1', 'thumbnail-more' => 'Зголеми', 'filemissing' => 'Датотеката недостасува', 'thumbnail_error' => 'Грешка во креирањето на мини-слика: $1', +'djvu_page_error' => 'Недостапна DjVu страница', +'djvu_no_xml' => 'Не е можно да се излачи XML за DjVu податотеки', 'thumbnail_invalid_params' => 'Погрешни параметри на мини слика', 'thumbnail_dest_directory' => 'Не може да се креира целниот именик', @@ -1979,7 +1984,7 @@ $1', Сите трансвики акции за увоз се запишуваат во [[Special:Log/import|дневникот на увезувања]].', 'import-interwiki-history' => 'Копирај ги сите постари верзии за оваа страница', 'import-interwiki-submit' => 'Увези', -'import-interwiki-namespace' => 'Одредишен именски простор:', +'import-interwiki-namespace' => 'Целен именски простор:', 'importtext' => 'Извезете ја податотеката од изворното вики со користење на [[Special:Export|алатката за извоз]]. Зачувајте ја на вашиот диск и подигнете ја овде.', 'importstart' => 'Увоз на страници...', @@ -2697,6 +2702,7 @@ $1', 'version-parserhooks' => 'Парсер куки', 'version-variables' => 'Променливи', 'version-other' => 'Друго', +'version-mediahandlers' => 'Медија ракувачи', 'version-hooks' => 'Куки', 'version-extension-functions' => 'Функции на проширувањето', 'version-parser-extensiontags' => 'Приврзоци на парсер проширување', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index e8baffa0..2de0b25a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Abhishek Jacob * @author Anoopan * @author Chrisportelli * @author Jacob.jose @@ -498,6 +499,9 @@ $2', 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.", +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'യൂസര് ലോഗൗട്ട്', 'logouttext' => '<strong>താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</strong> @@ -748,6 +752,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന # "Undo" feature 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.', 'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള് തമ്മിലുള്ള കോണ്ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് പറ്റില്ല.', +'undo-norev' => 'ഈ എഡിറ്റ് നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.', 'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു', # Account creation failure @@ -818,6 +823,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'revdelete-success' => "'''പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''", 'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി', 'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി', +'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം', +'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം', +'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം', +'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി', +'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി', # History merging 'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക', @@ -937,6 +947,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'servertime' => 'സെര്വര് സമയം', 'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ', 'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', +'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്', 'defaultns' => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:', 'default' => 'സ്വതവെ', 'files' => 'ഫയലുകള്', @@ -976,9 +987,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്', # Rights -'right-read' => ' +'right-read' => ' താളുകള് വായിക്കുക', -'right-edit' => 'താളുകള് തിരുത്തുക', +'right-edit' => 'താളുകള് തിരുത്തുക', +'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക', +'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക', # User rights log 'rightslog' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശ ലോഗ്', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 0d0b691d..b807c075 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -120,11 +120,11 @@ $messages = array( 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}', 'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.', +'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}', -'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.', +'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}', -'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.', +'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.', 'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл', 'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>", @@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх', 'delete' => 'Устгах', 'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга', -'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх', +'undelete_short' => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх', 'protect' => 'Хамгаалах', 'protect_change' => 'хамгаалалтыг өөрчлөх', 'protectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах', @@ -205,7 +205,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)', 'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох', 'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.', +'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.', 'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас', 'jumpto' => 'Шууд очих:', 'jumptonavigation' => 'залуурдлага', @@ -260,10 +260,10 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'нуух', 'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?', 'viewdeleted' => '$1-г харах уу?', -'restorelink' => '$1 арилгагдсан засвар', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}', 'feedlinks' => 'Фийд:', 'feed-invalid' => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.', -'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна', +'feed-unavailable' => 'Нэгдсэн фийд байхгүй байна', 'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд', 'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд', 'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд', @@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array( Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас "$1" байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"', -'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br /> +'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br /> $1', 'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй', 'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.', @@ -312,6 +312,12 @@ $1', 'readonlytext' => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно. Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1', +'missing-article' => 'Мэдээллийн сан олдох ёстой "$1" $2 нэртэй хуудасны текстийг олсонгүй. + +Энэ нь ихэвчлэн хугацаа нь өнгөрсөн диф эсвэл тухайн хуудасны түүхийн холбоос устгагдсан үед тохиолддог. + +Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм. +Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.', 'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)', 'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.', 'internalerror' => 'Дотоод алдаа', @@ -424,9 +430,8 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.', Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.', 'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг', -'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. -"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо. -Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй. +'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо. +Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу. Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.', 'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.', @@ -518,7 +523,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.', * Түгжигдсэн: $7 Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно. -Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой. +Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой. Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.", 'autoblockedtext' => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна. Шалтгаан нь: @@ -912,6 +917,20 @@ math/README-г уншиж тохируулна уу.', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид', +# Rights +'right-read' => 'Хуудсуудыг унших', +'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах', +'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)', +'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх', +'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх', +'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх', +'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх', +'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх', +'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй', +'right-upload' => 'Файл гадагш хуулах', +'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах', +'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах', + # User rights log 'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог', 'rightslogtext' => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.', @@ -1649,13 +1668,15 @@ $1', # Move page 'move-page' => '$1-г зөөх', 'move-page-legend' => 'Хуудсыг зөөх', -'movepagetext' => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно. -Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай. -Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай. +'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. +Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух залгагч холбоос болно. +Та залгагч холбоосыг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой. +Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] залгагч холбоос байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай. +Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. -Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тийшээ '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. +Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. -<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.", +<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байж гүйцэтгээрэй.", 'movepagetalktext' => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:''' *Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа *Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон @@ -2082,11 +2103,17 @@ $1', 'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.', 'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.', 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт', -'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна. +'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. + +Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. + +$3 + +Хэрэв та данс *нээгээгүй* бол э-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү. -Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү. +$5 -$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.', +Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.', 'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа', 'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 522f4e20..139dbe4a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -1567,7 +1567,7 @@ $NEWPAGE तुम्ही पानास भेट देत नाही तोपर्यंत पुढे होणार्या बदलांची इतर कोणतीही वेगळी सूचना नसेल.तुम्ही पहार्याच्या सूचीतील पहारा ठेवलेल्या पानांकरिताच्या सूचना पताकांचे पुर्नयोजन करु शकता. -::::::तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली +तुमची मैत्रीपूर्ण {{SITENAME}} सुचना प्रणाली -- diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 18297d5f..5497e839 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -597,7 +597,7 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.', 'resetpass' => 'Set semula kata laluan', 'resetpass_announce' => 'Anda sedang log masuk dengan kata laluan sementara. Untuk log masuk dengan sempurna, sila tetapkan kata laluan baru di sini:', 'resetpass_text' => '<!-- Tambah teks di sini -->', -'resetpass_header' => 'Set semula kata laluan', +'resetpass_header' => 'Tukar kata laluan', 'resetpass_submit' => 'Tetapkan kata laluan dan log masuk', 'resetpass_success' => 'Kata laluan anda ditukar dengan jayanya! Sila tunggu...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Kata laluan sementara tidak sah. Anda mungkin telah pun menukar kata laluan atau meminta kata laluan sementara yang baru.', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 7970967e..755fd1b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -1204,8 +1204,8 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'shareduploadduplicate-linktext' => 'fajl ieħor', 'shareduploadconflict' => "Dan il-fajl għandu l-istess isem ta' $1 mill-arkivju komuni.", 'shareduploadconflict-linktext' => 'fajl ieħor', -'noimage' => "L-Ebda fajl b'dan l-isem, tridu $1.", -'noimage-linktext' => "jiġi mtella'", +'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.", +'noimage-linktext' => "tella' wieħed", 'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl", 'imagepage-searchdupe' => 'Fittex fajls duplikati', @@ -2077,8 +2077,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.', # Browsing diffs -'previousdiff' => "← Differenza ta' qabel", -'nextdiff' => 'Id-differenza li jmiss →', +'previousdiff' => '← Differenza preċedenti', +'nextdiff' => 'Id-differenza suċċessiva →', # Media information 'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />", @@ -2384,7 +2384,7 @@ Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija. # External editor support 'edit-externally' => "Immodifika dan il-fajl b'użu ta' applikazzjoni esterna", -'edit-externally-help' => 'Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet] (bl-Ingliż)', +'edit-externally-help' => '(Għal aktar informazzjoni ara l-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzzjonijiet])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'kollha', diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index 445846b2..5b1d38eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -53,7 +53,7 @@ $messages = array( 'august-gen' => 'Agosto', 'september-gen' => 'Setembre', 'october-gen' => 'Outubre', -'november-gen' => 'Novembre', +'november-gen' => 'Nobembre', 'december-gen' => 'Dezembre', 'jan' => 'Jan', 'feb' => 'Feb', @@ -72,7 +72,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Páiginas an la catadorie "$1"', 'subcategories' => 'Subcatadories', 'category-media-header' => 'Multimédia an la catadorie "$1"', -'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhue páigina ó cuntenido multimédia.''", +'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhua páigina ó cuntenido multimédia.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.', 'about' => 'Subre', @@ -90,18 +90,18 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Percurar', 'searcharticle' => 'Bota', 'history' => 'Stórico de la Páigina', -'history_short' => 'Stória', -'printableversion' => 'Berçon pa Ampremir', +'history_short' => 'Stórico', +'printableversion' => 'Bersion pa Ampremir', 'permalink' => 'Lhigaçon pa siempre', 'edit' => 'Eiditar', 'editthispage' => 'Eiditar esta páigina', 'delete' => 'Botar fuora', -'protect' => 'Proteger', +'protect' => 'Porteger', 'newpage' => 'Nuoba páigina', 'talkpage' => 'Çcutir esta páigina', 'talkpagelinktext' => 'Cumbersar', 'personaltools' => 'Ferramientas pessonales', -'talk' => 'Çcuçon', +'talk' => 'Çcusson', 'views' => 'Bejitas', 'toolbox' => 'Caixa de Ferramentas', 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)', @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( # General errors 'badtitle' => 'Títalo ambálido', -'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-uiqui. +'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-biqui. Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.', 'viewsource' => 'Ber código', 'viewsourcefor' => 'pa $1', @@ -192,9 +192,16 @@ Por fabor, spurmenta outra beç.', Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} i ser defrente de l tou nome de outelizador.', 'mailmypassword' => 'Ambiar nuoba palabra chabe por carta eiletrónica', 'passwordremindertitle' => 'Nuoba palabra chabe temporária an {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Alguien (l mais cierto tu, a partir de la morada de IP $1) pediu que le fusse ambiada ua nuoba palabra chabe pa {{SITENAME}} ($4). +La palabra chabe temporária pa l outilizador "$2" ye, a partir d\'agora, "$3". Causo essa tenga sido l tou perpósito, entra na tue cuonta i cria ua nuoba palabra chabe. + +Causo tenga sido outra pessona a fazer este pedido, ou causo tu yá te tengas lhembrado de la tue palabra chabe i nun la queiras demudar, nun fagas causo desta mensaige i cuntina a outelizar la tue palabra chabe antiga.', 'noemail' => 'Nun eisiste morada eiletrónica pa l outelizador "$1".', -'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra-chave ancontra-se a ser anbiada para l andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1". -Por fabor, bolte a efectuar la autenticaçon al recebê-la.', +'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra chabe stá a ambiada pa la morada de correio eiletrónico de l outelizador "$1". +Por fabor, bolta a fazer la outenticaçon al recebir-la.', +'eauthentsent' => 'Ua carta eiletrónica de cunfirmaçon fui ambiada pa la morada de correio eiletrónico nomeada. +Antes de qualquier outra carta eiletrónica seia ambiada pa la cuonta, terás de seguir las anstruçones na carta eiletrónica, +de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Testo carregado', @@ -253,18 +260,18 @@ Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar'''de l tou nabegador Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre. <strong>NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS DE OUTOR SIEN LA DEBIDA PERMISSON!</strong>", 'longpagewarning' => '<strong>Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns -nabegadores de la anternete tenen porblemas al eiditar páiginas cun mais que 32 kb. -Por fabor, piensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>', +nabegadores de la anternete ténen porblemas al eiditar páiginas cun mais de 32 kb. +Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>', 'templatesused' => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:', 'templatesusedpreview' => 'Modelos outelizados neste amostra:', -'template-protected' => '(protegida)', +'template-protected' => '(portegida)', 'template-semiprotected' => '(semi-protegida)', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas. Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].', 'recreate-deleted-warn' => "'''Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.''' Bei bien se ye aprópiado cuntinar a eiditar esta páigina. -L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por comodidade:", +L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por quemodidade:", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ber registros pa esta páigina', @@ -273,14 +280,14 @@ L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por c 'revision-info' => 'Rebison de $1 por $2', 'previousrevision' => "← Berson d'atrás", 'nextrevision' => 'Berçon mais nuoba→', -'currentrevisionlink' => 'Ber berçon atual', +'currentrevisionlink' => 'Ber berson atual', 'cur' => 'atu', 'last' => 'redadeiro', 'page_first' => 'purmeira', 'page_last' => 'redadeira', -'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br /> -Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, -(ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor', +'histlegend' => "Scuolha de defrénça: marca las caixas an ua de las bersones que queiras cumparar i carrega ne l botpn.<br /> +Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual, +(ult) = defrénça de la berson d'atrás, m = eidiçon pequerrixa", 'histfirst' => 'Mais antigas', 'histlast' => 'Redadeiras', @@ -290,7 +297,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, # Diffs 'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"', 'difference' => '(Defréncias antre rebisones)', -'lineno' => 'Linha $1:', +'lineno' => 'Lhinha $1:', 'compareselectedversions' => 'Acumparar las berçones marcadas', 'editundo' => 'çfazer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)', @@ -303,7 +310,7 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, 'powersearch' => 'Percura Abançada', # Preferences page -'preferences' => 'Preferencies', +'preferences' => 'Perfréncias', 'mypreferences' => 'Las mies preferencias', 'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:', @@ -315,13 +322,13 @@ Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}', 'recentchanges' => 'Redadeiras alteraçones', -'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l uiqui por este feed.', +'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l biqui por este feed.', 'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' alteraçon feita|stan '''$1''' alteraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.", 'rcnotefrom' => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).', -'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1', +'rclistfrom' => 'Amostrar las noubas alteraçones a partir de $1', 'rcshowhideminor' => '$1 eidiçones pequerrixas', 'rcshowhidebots' => '$1 robós', -'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados', +'rcshowhideliu' => '$1 outelizadores registrados', 'rcshowhideanons' => '$1 outelizadores anónimos', 'rcshowhidepatr' => '$1 eidiçones patrulhadas', 'rcshowhidemine' => '$1 mies eidiçones', @@ -361,7 +368,7 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'filehist-comment' => 'Comentairo', 'imagelinks' => 'Lhigaçones', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:', -'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.', +'nolinkstoimage' => 'Nanhua páigina apunta pa este fexeiro.', 'sharedupload' => 'Este fexeiro stá cumpartido i puode ser outelizado por outros porjetos.', 'noimage' => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1', 'noimage-linktext' => 'carga un', @@ -371,7 +378,7 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'mimesearch' => 'Percura MIME', # List redirects -'listredirects' => 'Amostrar reancaminamientos', +'listredirects' => 'Amostrar ancaminamientos', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Modelos nun outelizados', @@ -380,16 +387,16 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'randompage' => 'Páigina a la suorte', # Random redirect -'randomredirect' => 'Reancaminamiento a la suorte', +'randomredirect' => 'Ancaminamiento al calhas', # Statistics 'statistics' => 'Çtatísticas', 'disambiguations' => 'Páigina de zambiguaçon', -'doubleredirects' => 'Reancaminamientos duplos', +'doubleredirects' => 'Ancaminamientos duplos', -'brokenredirects' => 'Reancaminamientos scachados', +'brokenredirects' => 'Ancaminamientos scachados', 'withoutinterwiki' => 'Páiginas sin lhigaçones de lhénguas', @@ -409,7 +416,7 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'wantedcategories' => 'Catadories pedidas', 'wantedpages' => 'Páiginas pedidas', 'mostlinked' => 'Páiginas mais lhigadas', -'mostlinkedcategories' => 'Catadories cun mais miembros', +'mostlinkedcategories' => 'Catadories cun mais nembros', 'mostlinkedtemplates' => 'Modelos mais populares de lhigaçones', 'mostcategories' => 'Páiginas de cuntenido cun mais catadories', 'mostimages' => 'Eimaiges cun mais refréncias', @@ -434,15 +441,15 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'specialloguserlabel' => 'Outelizador:', 'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:', 'log' => 'Registros', -'all-logs-page' => 'To ls registros', +'all-logs-page' => 'Todos ls registros', # Special:AllPages -'allpages' => 'To las páiginas', +'allpages' => 'Todas las páiginas', 'alphaindexline' => '$1 a $2', 'nextpage' => 'Próssima páigina ($1)', 'prevpage' => 'Página anterior ($1)', 'allpagesfrom' => 'Amostrar páiginas ampeçando an:', -'allarticles' => 'To las páiginas', +'allarticles' => 'Todas las páiginas', 'allpagessubmit' => 'Bota', 'allpagesprefix' => 'Amostrar páiginas cul perfixo:', @@ -457,10 +464,13 @@ Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an 'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas', +'addedwatchtext' => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]]. +Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras alteraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.", 'removedwatch' => 'Botada fuora de las páiginas begiados', +'removedwatchtext' => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].', 'watch' => 'Begiar', 'watchthispage' => 'Begiar esta páigina', -'unwatch' => 'Desinteressar-se', +'unwatch' => 'Zantressar-se', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.', 'wlshowlast' => 'Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3', 'watchlist-hide-bots' => 'Çcuonder ediçons de robôs', @@ -488,20 +498,23 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', 'protectlogpage' => 'Registo de protecção', 'protect-legend' => 'Confirmar protecçon', 'protectcomment' => 'Comentairo:', -'protectexpiry' => 'Spira:', -'protect_expiry_invalid' => 'L tiempo de balidade ye ambálido.', -'protect_expiry_old' => 'L tiempo de balidade stá ne l passado.', +'protectexpiry' => 'Data de balidade:', +'protect_expiry_invalid' => 'La data de balidade ye ambálido.', +'protect_expiry_old' => 'La data de balidade stá ne l passado.', 'protect-unchain' => 'Zbloguiar permissones pa arrastrar', 'protect-text' => 'Tu eiqui puodes ber i demudar ls níbles de proteçon pa esta páigina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', +'protect-locked-access' => 'La tue cuonta nun ten permissones pa demudar ls níbles de proteçon de ua páigina. +Esta ye la configuraçon atual pa la páigina <strong>$1</strong>:', +'protect-cascadeon' => 'Esta páigina ancontra-se portegida, ua beç que se ancontra ancluída {{PLURAL:$1|na páigina listada que se segue, portegida|nas páiginas listadas que se seguen, portegidas}} cun la "porteçon porgressiba" atibada. Tu puodes demudar l níble de porteçon desta páigina, mas esso nun terá eifeito na "porteçon porgressiba".', 'protect-default' => '(oumisson)', 'protect-fallback' => 'Ye perciso la outorizaçon "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar outelizadores nun registrados', 'protect-level-sysop' => 'Solo admenistradores', 'protect-summary-cascade' => 'an cascata', 'protect-expiring' => 'termina an $1 (UTC)', -'protect-cascade' => '"Protecçon progressiva" - proteya quaisquer páginas que estejam ancluídas nesta.', +'protect-cascade' => 'Portege qualquier páigina que steia ancluída nesta (porteçon porgressiba)', 'protect-cantedit' => 'Tu nun puodes demudar l níble de proteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.', -'restriction-type' => 'Permiçon:', +'restriction-type' => 'Permisson:', 'restriction-level' => 'Níble de restriçon:', # Undelete @@ -532,7 +545,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', 'linklistsub' => '(Lista de ligações)', 'linkshere' => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'páigina de reancaminamiento', +'isredirect' => 'páigina de ancaminamiento', 'istemplate' => 'incluson', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pa trás|$1 pa trás}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}', @@ -550,21 +563,29 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', # Move page 'move-page-legend' => 'Mover página', -'movepagetext' => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun reancaminamiento para l nuobo. -Ye possible amanhar de forma outomática reancaminamientos que lhigen un títalo oureginal. -Causo scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai reancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dous bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]]. -Ye de la tue respunsabelidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében. +'movepagetext' => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun ancaminamiento para l nuobo. +Ye possible amanhar de forma outomática ancaminamientos que lhigen un títalo oureginal. +Causo scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai reancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dues bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]]. +Ye de la tue respunsabilidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében. -Note que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un reancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina para l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina. +Note que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina para l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina. <b>CUIDADO!</b> -Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.", +Esto puode ser ua alteraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.", +'movepagetalktext' => "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:''' +*Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou +*Tu marques la caixa ambaixo. + +Nestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi quejires.", 'movearticle' => 'Arrastrar páigina', 'newtitle' => 'Pa nuobo títalo:', 'move-watch' => 'Begiar esta páigina', 'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina', 'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido. +Por fabor, scuolhe outro nome.', +'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun eisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá existie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''", 'movedto' => 'arrastrado pa', 'movetalk' => 'Mober tambien la página de çcusson associada.', '1movedto2' => '[[$1]] fui arrastrado pa [[$2]]', @@ -576,7 +597,7 @@ Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; 'export' => 'Sportar páiginas', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema', +'allmessages' => 'Todas las mensaiges de l sistema', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Oumentar', @@ -588,16 +609,16 @@ Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => "La mie páigina d'outelizador", 'tooltip-pt-mytalk' => 'Páigina de la mie cumbersa', -'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies preferencias', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.', +'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies perfréncias', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de páiginas subre las quales stás a begiar las alteraçones.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lhista das mies contribuiçons', 'tooltip-pt-login' => 'Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.', -'tooltip-pt-logout' => 'Sair', -'tooltip-ca-talk' => 'Çcuçon subre l cuntenido de la páigina', -'tooltip-ca-edit' => 'Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton Amostrar Prebison antes de grabar.', +'tooltip-pt-logout' => 'Salir', +'tooltip-ca-talk' => 'Çcusson subre l cuntenido de la páigina', +'tooltip-ca-edit' => 'Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton "Ber cumo queda" antes de grabar.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Ajuntar cometairo a esta çcuçon.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páigina stá protegida. Inda assi, tu puodes ber l sou código.', -'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta páigina', +'tooltip-ca-protect' => 'Porteger esta páigina', 'tooltip-ca-delete' => 'Botar fuora esta páigina', 'tooltip-ca-move' => 'Arrastrar esta páigina', 'tooltip-ca-watch' => 'Ajuntar esta páigina als mius begiados', @@ -606,16 +627,16 @@ Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; 'tooltip-n-mainpage' => 'Bejitar la Páigina Percípal', 'tooltip-n-portal' => 'Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de mudanças recentes nesta wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Ber páigina a la suorte', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de redadeiras alteraçones nesta biqui.', +'tooltip-n-randompage' => 'Ber páigina al calhas', 'tooltip-n-help' => 'Lhugar cun anformaçon pa ajuda.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Todas las páiginas que se lhigan eiqui', 'tooltip-t-contributions' => "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador", 'tooltip-t-emailuser' => 'Ambiar ua carta eiletrónica a este outelizador', 'tooltip-t-upload' => 'Cargar eimaiges ó fexeiros', -'tooltip-t-specialpages' => 'To las páiginas speciales', +'tooltip-t-specialpages' => 'Todas las páiginas speciales', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ber la páigina de l outelizador', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la página de l proyecto', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la páigina de l porjeto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la páigina de l fexeiro', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ber la páigina de ajuda', @@ -642,15 +663,15 @@ Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; 'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros', # Bad image list -'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: +'bad_image_list' => 'L formato ye l seguinte: -Apenas são considerados itens de lista (linhas começadas por *). O primeiro link numa linha deve ser um link para uma "bad image". -Links subsequentes na mesma linha são considerados excepções, i.e. artigos onde a imagem pode ocorrer "inline".', +Solo son cunsiderados cousas de la lista (lhinhas ampeçadas por *). La purmeira lhigaçon nua lhinha debe ser ua lhigaçon pa ua "bad image". +Lhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, i.e. artigos adonde la eimaige puode acuntecer "inline".', # Metadata 'metadata' => 'Metadados', -'metadata-help' => "Este fexeiro ten anformaçon adecional, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar. -Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun refletir por cumpleto las alteraçones feitas.", +'metadata-help' => "Este fexeiro ten anformaçon adicional, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar. +Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado ouriginal, alguns detailhes poderán nun refletir por cumpleto las alteraçones feitas.", 'metadata-expand' => 'Amostrar mais detailhes', 'metadata-collapse' => 'Scunder mais detailhes', 'metadata-fields' => 'Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo "spandida". Outros poderán star scundidos por oumisson. @@ -676,7 +697,7 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de 'watchlisttools-raw' => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados', # Special:Version -'version' => 'Berçon', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Páiginas speciales', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 8495b606..81bde26a 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -33,8 +33,12 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles +'tog-underline' => 'Tiquimpāntlanīz tzonhuiliztli:', 'tog-highlightbroken' => 'Tiquinttāz tzomoc tzonhuiliztli <a href="" class="new">zan iuhquin inīn</a> (ahnozo: zan iuhquin inīn<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-hideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlatzintli yancuīc tlapatlalizpan', +'tog-extendwatchlist' => 'Ticpiyāz tlachiyaliztli ic mochīntīn tlapatlaliztli mohuelītih', +'tog-usenewrc' => 'Huēyi yancuīc tlapatlaliztli (ahmo motlattah mochi ācalco)', +'tog-showtoolbar' => 'Tiquittāz in tlein motequitiltia tlapatlaliztechcopa (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin ōme clicca (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tiquittāz in tlein cah zāzotlahcuilōlco', 'tog-rememberpassword' => 'Ticpiyāz motlacalaquiliz inīn chīuhpōhualhuazco', @@ -50,10 +54,13 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Timitz-e-mailīzqueh nō zāzanilpatlatzintli ītechcopa', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ticnēxtīz mo e-mailcān āxcāncayōtechcopa āmatlacuilizpan', 'tog-shownumberswatching' => 'Tiquinttāz tlatequitiltilīlli tlein tlachiyacateh', +'tog-forceeditsummary' => 'Xinēchnōtzāz ihcuāc ahmo niquihtōz inōn ōnitlapatlac', 'tog-watchlisthideown' => 'Tiquintlātīz mopatlaliz motlachiyalizpan', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tiquintlātīz tepozpatlaliztli motlachiyalizpan', 'tog-watchlisthideminor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli motlachiyalizpan', 'tog-nolangconversion' => 'Ahmo tictēquitiltia tlahtōlcuepaliztli', +'tog-ccmeonemails' => 'Nō xinēch-mailīz ihcuāc nitē-mailīz tlatequitiltilīlli', +'tog-diffonly' => 'Ahmo tiquittāz zāzanilli ītlapiyaliz ahneneuhquilitzīntlan', 'tog-showhiddencats' => 'Xiquitta motlātiani neneuhcāyōtl', 'underline-always' => 'Mochipa', @@ -129,13 +136,17 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', 'listingcontinuesabbrev' => 'niman', +'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>", + 'about' => 'Ītechcopa', 'article' => 'tlahcuilōlli', 'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)', 'cancel' => 'Ticcuepāz', 'qbfind' => 'Tlatēmōz', +'qbbrowse' => 'Titlatēmōz', 'qbedit' => 'Ticpatlāz', 'qbpageoptions' => 'Inīn zāzanilli', +'qbpageinfo' => 'Tlahcuilōltechcopa', 'qbmyoptions' => 'Nozāzanil', 'qbspecialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl', 'moredotdotdot' => 'Huehca ōmpa...', @@ -145,6 +156,9 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Ācalpapanōliztli', 'and' => 'īhuān', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metatlahcuilōlli:', + 'errorpagetitle' => 'Ahcuallōtl', 'returnto' => 'Timocuepāz īhuīc $1.', 'tagline' => 'Īhuīcpa {{SITENAME}}', @@ -155,6 +169,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Yāuh', 'history' => 'tlahcuilōlloh', 'history_short' => 'Tlahcuilōlloh', +'updatedmarker' => 'ōmoyancuīx īhuīcpa xōcoyōc notlahpololiz', 'info_short' => 'Tlanōnōtzaliztli', 'printableversion' => 'Tepoztlahcuilōlli', 'permalink' => 'Mochipa tzonhuiliztli', @@ -204,6 +219,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Ītechcopa', 'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Tlachīhualōni ītlapiyaliz', 'currentevents' => 'Āxcāncāyōtl', 'currentevents-url' => 'Project:Āxcāncāyōtl', 'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl', @@ -214,9 +230,11 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Tlapiyaliztli', 'mainpage' => 'Calīxatl', 'mainpage-description' => 'Calīxatl', +'policy-url' => 'Project:Nahuatīltōn', 'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl', 'portal-url' => 'Project:Calīxcuātl tocalpōl', 'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli', +'privacypage' => 'Project:Tlahcuilōlpiyaliztechcopa nahuatīltōn', 'badaccess' => 'Tlahuelītiliztechcopa ahcuallōtl', 'badaccess-group0' => 'Tehhuātl ahmo tiquichīhua inōn tiquiēlēhuia.', @@ -225,6 +243,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'Inōn tiquiēlēhuia zan quichīhuah tlatequitiltilīlli oncān: $1.', 'ok' => 'Cualli', +'retrievedfrom' => 'Īhuīcpa "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiquimpiya $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'yancuīc tlahcuilōltzintli', 'newmessagesdifflink' => 'achto tlapatlaliztli', @@ -232,13 +251,14 @@ $messages = array( 'editsection' => 'ticpatlāz', 'editold' => 'ticpatlāz', 'viewsourceold' => 'xiquitta tlahtōlcaquiliztilōni', -'editsectionhint' => 'Ticpatlahua: $1', +'editsectionhint' => 'Ticpatlacah: $1', 'toc' => 'Inīn tlahcuilōlco', 'showtoc' => 'xiquitta', 'hidetoc' => 'tictlātīz', 'thisisdeleted' => '¿Tiquittāz nozo ahticpolōz $1?', 'viewdeleted' => '¿Tiquiēlēhuia tiquitta $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|cē tlapatlaliztli polotic|$1 tlapatlaliztli polotic}}', +'feedlinks' => 'Olōlpōl:', 'site-rss-feed' => '$1 RSS huelītiliztli', 'site-atom-feed' => '$1 Atom huelītiliztli', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS huelītiliztli', @@ -260,16 +280,28 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli', 'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</big> + +Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Ahcuallōtl', +'databaseerror' => 'Tlahcuilōltzintlān īahcuallo', +'laggedslavemode' => 'Xiquitta: huel ahmo ia achi yancuīc in tlapatlaliztli inīn zāzanilco.', +'missingarticle-rev' => '(tlachiyaliztli ītlapōhual: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Ahneneuh.: $1, $2)', +'internalerror' => 'Ahcuallōtl tlahtic', +'internalerror_info' => 'Ahcuallōtl tlahtic: $1', 'filecopyerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlacopīna "$1" īhuīc "$2".', 'filerenameerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlazaca "$1" īhuīc "$2".', 'filedeleteerror' => 'Ahmo ōmohuelītic tlapoloa "$1".', 'filenotfound' => 'Ahmo ōmohuelītic tlanāmiqui "$1".', 'fileexistserror' => 'Ahmo ōmohuelītih tlahcuiloa "$1" tlahcuilōlhuīc: tlahcuilōlli ia', +'cannotdelete' => 'Ahmo huelīti mopoloa inōn zāzanilli. +Hueliz āquin ōquipolo achtopa.', 'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl', +'badtitletext' => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa. +Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', 'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni', 'viewsourcefor' => '$1 ītechcopa', 'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili', @@ -277,6 +309,11 @@ $messages = array( 'sqlhidden' => '(Tlatēmoliztli SQL omotlāti)', 'namespaceprotected' => "Ahmo tiquihuelīti tiquimpatla zāzaniltin īpan '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'Ahmohuelīti quimpatla nōncuahquīzqui zāzaniltin.', +'titleprotected' => "Inīn zāzanilli ōmoquīxti ic tlachīhualiztli ic [[User:$1|$1]]. +Ōquihto: ''$2''", + +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'ahmatic antivirus:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Ōtiquīz', @@ -293,6 +330,7 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'yourdomainname' => 'Moāxcāyō', 'login' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'nav-login-createaccount' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca', +'loginprompt' => 'Tihuīquilia tiquimpiyāz cookies ic ticalaquīz {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Ximomachiyōmaca/Ximocalaqui', 'logout' => 'Tiquīzāz', 'userlogout' => 'Tiquīzāz', @@ -303,6 +341,9 @@ Ye tihuelīti titēchihtoa [[Special:Preferences|motlaēlēhuiliz]].', 'gotaccount' => '¿Ye ticpiya cē cuentah? $1.', 'gotaccountlink' => 'Ximocalaqui', 'createaccountmail' => 'e-mailcopa', +'badretype' => 'Ahneneuhqui motlahtōlichtacāyo.', +'userexists' => 'Ye ia in tōcāitl ōquihcuilo. +Timitztlātlauhtiah xitlahcuiloa occē.', 'youremail' => 'E-mail:', 'username' => 'Tlatequitiltilīltōcāitl:', 'uid' => 'Tlatequitiltilīlli ID:', @@ -331,6 +372,8 @@ Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', 'mailmypassword' => 'E-mailīz yancuīc motlahtōlichtacāyo', 'noemail' => '"$1" ahmo quipiya īe-mailcān.', +'passwordsent' => 'Ōmoihuah yancuīc motlahtōlichtacāyo īhuīc mo e-mail ("$1"). +Occeppa xicalaqui niman ticmatīz.', 'mailerror' => 'Ahcuallōtl e-mailcopa: $1', 'emailconfirmlink' => 'Ticchicāhua mo e-mail', 'accountcreated' => 'Cuentah ōmochīuh', @@ -339,22 +382,27 @@ Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', 'loginlanguagelabel' => 'Tlahtōlli: $1', # Password reset dialog +'resetpass_header' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo', +'resetpass_submit' => 'Xicpatlāz motlahtōlichtacāyo auh xicalaquīz', +'resetpass_success' => '¡Cualli ōmopatlac motlahtōlichtacāyo! Āxcān ticalaquicah...', 'resetpass_forbidden' => 'Tlahtōlichtacayōtl ahmo mohuelītih mopatlah', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', -'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', -'italic_sample' => 'Italic tlahcuilōlli', -'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli', -'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā', -'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic', -'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl', -'extlink_tip' => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)', -'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl', -'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān', -'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)', -'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli', -'sig_tip' => 'Motōcā īca cāhuitl', +'bold_sample' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', +'bold_tip' => 'Tlīltic tlahcuilōlli', +'italic_sample' => 'Italic tlahcuilōlli', +'italic_tip' => 'Italic tlahcuilōlli', +'link_sample' => 'Tzonhuiliztli ītōcā', +'link_tip' => 'Tzonhuiliztli tlahtic', +'extlink_sample' => 'http://www.tlamantli.com Tōcāitl', +'extlink_tip' => 'Tzonhuilizcallān (xitequitiltia http://)', +'headline_sample' => 'Cuātlahcuilōlli', +'headline_tip' => 'Iuhcāyōtl 2 tōcāyōtl', +'math_sample' => 'Xihcuiloa nicān', +'math_tip' => 'Tlapōhualmatiliztlahtōl (LaTeX)', +'media_tip' => 'Mēdiahuīc tzonhuiliztli', +'sig_tip' => 'Motōcā īca cāhuitl', +'hr_tip' => 'Pāntli', # Edit pages 'summary' => 'Mopatlaliz', @@ -365,6 +413,7 @@ Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', 'showpreview' => 'Xiquitta achtochīhualiztli', 'showlivepreview' => 'Niman achtochīhualiztli', 'showdiff' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli', +'missingcommenttext' => 'Timitztlātlauhtiah xitlanitlahcuiloa.', 'summary-preview' => 'Tlahcuilōltōn achtochīhualiztli', 'blockedtitle' => 'Ōmotzacuili tlatequitiltilīlli', 'blockednoreason' => 'ahmo cah īxtlamatiliztli', @@ -373,16 +422,26 @@ Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', 'whitelistedittitle' => 'Tihuīquilia timocalaqui ic patla', 'whitelistedittext' => 'Tihuīquilia $1 ic ticpatla zāzaniltin.', 'confirmedittitle' => 'E-mail chicāhualiztli moēlēhuia ic ticpatla', +'nosuchsectiontitle' => 'Ahmo ia inōn tlahtōltzintli', 'loginreqtitle' => 'Ximocalaqui', 'loginreqlink' => 'ximocalaqui', 'loginreqpagetext' => 'Tihuīquilia $1 ic tiquintta occequīntīn zāzaniltin.', +'accmailtitle' => 'Tlahtōlichtacāyōtl ōmoihuah.', +'accmailtext' => '"$1" ītlahtōlichtacāyo ōmoihuah īhuīc $2.', 'newarticle' => '(Yancuīc)', 'newarticletext' => 'Ōtictocac cētiliztli cē zāzanilhuīc oc ahmo ia. Intlā quiēlēhuia quichīhua, xitlahcuiloa niman (nō xiquitta [[{{MediaWiki:Helppage}}|tēpalēhuiliztli zāzanilli]] huehca ōmpa tlapatlaliztli). Intlā ahmo, yāuh achtopa zāzanilli.', 'noarticletext' => 'Āxcān, in ahmō cateh tlahtōl inīn zāzanilpan. Tihuelīti tictēmoa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|inīn zāzaniltōcācopa]] occequīntīn zāzanilpan nozo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} quipatla inīn zāzanilli].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ahmo ia cuentah "$1" ītōca. Timitztlātlauhtiah xitēchquinōtza intlā ticchīhuāz intlā nozo ticpatlāz inīn zāzanilli.', +'usercsspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moCSS.''' +'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''", +'userjspreview' => "'''Ca inīn moachtochīhualiz ītechcopa moJavaScript.''' +'''¡Ahmo ōmochīuh nozan!'''", 'updated' => '(Ōmoyancuīli)', +'note' => '<strong>Tlahtōlcaquiliztilōni:</strong>', 'previewnote' => '<strong>¡Ca inīn moachtochīhualiz, auh mopatlaliz ahmō cateh ōmochīhuah nozan!</strong>', -'editing' => 'Ticpatlahua $1', -'editingsection' => 'Ticpatlahua $1 (tlahtōltzintli)', +'editing' => 'Ticpatlacah $1', +'editingsection' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)', +'editingcomment' => 'Ticpatlacah $1 (tlahtōltzintli)', 'editconflict' => 'Tlapatlaliztli yāōyōtōn: $1', 'yourtext' => 'Motlahcuilōl', 'yourdiff' => 'Ahneneuhquiliztli', @@ -400,6 +459,12 @@ Timitztlātlauhtia xicchīhua occeppa.', 'permissionserrorstext' => 'Ahmo tihuelīti quichīhua inōn, inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ahmo tiquihuelīti $2 inīn {{PLURAL:$1|īxtlamatilizpampa|īxtlamatilizpampa}}:', +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Ahmo huelītih mochīhua cuentah', +'cantcreateaccount-text' => "[[User:$3|$3]] ōcquīxti cuentah tlachīhualiztli īpal inīn IP ('''$1'''). + +Īxtlamatiliztli īpal $3 cah ''$2''", + # History pages 'viewpagelogs' => 'Tiquinttāz tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa', 'nohistory' => 'Ahmo cah tlapatlaliztechcopa tlahcuilōlloh inīn zāzaniltechcopa.', @@ -430,18 +495,21 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. [[Special:Search|Xitēmoa huiquipan]] yancuīc huēyi zāzaniltin.', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz', -'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", -'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', -'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', -'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', -'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh', -'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli', -'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn', -'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl', -'revdelete-hid' => 'xictlātia $1', -'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1', +'rev-delundel' => 'tiquittāz/tictlātīz', +'revisiondelete' => 'Tiquimpolōz/ahtiquimpolōz tlachiyaliztli', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Tlachiyaliztli ōmoēlēhui|Tlachiyaliztli ōmoēlēhuih}} [[:$1]] ītechcopa:'''", +'revdelete-hide-text' => 'Tictlātīz tlachiyaliztli ītlahcuilōl', +'revdelete-hide-image' => 'Tictlātīz tlahcuilōlli ītlapiyaliz', +'revdel-restore' => 'Ticpatlāz tlattaliztli', +'pagehist' => 'Zāzanilli tlahcuilōlloh', +'deletedhist' => 'Ōtlapolo tlahcuilōlloh', +'revdelete-content' => 'tlapiyaliztli', +'revdelete-summary' => 'ticpatlāz tlahcuilōltōn', +'revdelete-uname' => 'tlatēquitiltilīltōcāitl', +'revdelete-hid' => 'xictlātia $1', +'revdelete-unhid' => 'tiquittāz $1', +'revdelete-log-message' => '$1 ic $2 {{PLURAL:$2|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'logdelete-log-message' => '$1 īhuīc $2 {{PLURAL:$2|tlachīhualiztli|tlachīhualiztli}}', # History merging 'mergehistory-from' => 'Zāzanilhuīcpa:', @@ -454,7 +522,9 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. # Diffs 'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', 'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', +'lineno' => 'Pāntli $1:', 'editundo' => 'ahticchīhuāz', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta|$1 tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah}}.)', # Search results 'searchresults' => 'Tlatēmoliztli', @@ -467,6 +537,7 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'viewprevnext' => 'Xiquintta ($1) ($2) ($3).', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tlahtōl|$2 tlahtōltin}})', 'search-redirect' => '(tlacuepaliztli $1)', +'search-section' => '(tlahtōltzintli $1)', 'search-suggest' => 'Mohtoa ahnozo: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Tlachīhualiztli īcnīhuān', 'search-interwiki-more' => '(huehca ōmpa)', @@ -486,8 +557,10 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'prefs-edits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli:', 'prefsnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', 'qbsettings-none' => 'Ahtlein', +'changepassword' => 'Ticpatlāz motlahtōlichtacāyo', 'math' => 'Tlapōhualmatiliztli', 'dateformat' => 'Cāuhtiliztli iuhcāyōtl', +'datedefault' => 'Ayāc tlanequiliztli', 'datetime' => 'Cāuhtiliztli īhuān cāhuitl', 'prefs-personal' => 'Motlācatlanōnōtzaliz', 'prefs-rc' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', @@ -502,6 +575,9 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'textboxsize' => 'Tlapatlaliztli', 'rows' => 'Pāntli:', 'searchresultshead' => 'Tlatēmoliztli', +'contextlines' => 'Pāntli tlahtōltechcopa:', +'contextchars' => 'Tlahtōltechcopa ic pāntli:', +'recentchangesdays' => 'Tōnaltin tiquinttāz yancuīc tlapatlalizpan:', 'localtime' => 'Cāhuitl nicān', 'prefs-searchoptions' => 'Tlatēmoliztli tlaēlēhuiliztli', 'prefs-namespaces' => 'Tōcātzin', @@ -538,19 +614,25 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'right-edit' => 'Tiquimpatlāz zāzaniltin', 'right-createpage' => 'Ticchīhuāz zāzaniltin (ahmo tēixnāmiquiliztli zāzaniltin)', 'right-createtalk' => 'Ticchīhuāz tēixnāmiquiliztli zāzaniltin', +'right-createaccount' => 'Tiquinchīhuāz yancuīc cuentah', 'right-minoredit' => 'Ticpatlāz quemeh tlapatlalitzintli', 'right-move' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin', 'right-move-subpages' => 'Tiquinzacāz zāzaniltin auh īzāzaniltōn', 'right-suppressredirect' => 'Ahmo ticchīhuāz tlacuepaliztli huēhueh tōcāhuīc ihcuāc ticzacāz cē zāzanilli', 'right-upload' => 'Tiquinquetzāz tlahcuilōlli', +'right-upload_by_url' => 'Ticquetzāz cē tlahcuilōlli īhuīcpa URL', 'right-delete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin', 'right-bigdelete' => 'Tiquimpolōz zāzaniltin īca huēiyac tlahcuilōlloh', 'right-browsearchive' => 'Tlatēmōz zāzaniltin ōmopoloh', 'right-undelete' => 'Ahticpolōz cē zāzanilli', 'right-suppressionlog' => 'Tiquinttāz ichtatlahcuilōlloh', 'right-block' => 'Tiquintzacuilīz occequīntīn tlatequitiltilīlli', +'right-blockemail' => 'Titēquīxtīz tlatequitiltilīlli ic tēch-e-mailīz', +'right-hideuser' => 'Ticquīxtīz cē tlatequitiltilīltōcāitl, āuh ichtac', 'right-import' => 'Ticcōhuāz zāzaniltin occequīntīn huiquihuīcpa', 'right-importupload' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin tlahcuilōlquetzalizhuīcpa', +'right-patrolmarks' => 'Tiquinttāz tlapiyalizmachiyōtl īpan yancuīc tlapatlaliztli', +'right-unwatchedpages' => 'Tiquinttāz mochi zāzanilli tlein ahmo mochiya', 'right-userrights' => 'Tiquimpatlāz mochīntīn tlatequitiltilīlli huelītiliztli', 'right-userrights-interwiki' => 'Tiquimpatlāz tlatequitiltilīlli huelītiliztli occequīntīn huiquipan', @@ -559,26 +641,28 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'rightsnone' => 'ahtlein', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', -'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', -'recentchangestext' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', -'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.", -'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1', -'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli', -'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah', -'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh', -'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli', -'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl', -'rclinks' => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3', -'diff' => 'ahneneuh', -'hist' => 'tlahcuil', -'hide' => 'Tiquintlātīz', -'show' => 'Tiquinttāz', -'minoreditletter' => 'p', -'newpageletter' => 'Y', -'boteditletter' => 'T', -'rc_categories_any' => 'Zāzo', -'newsectionsummary' => 'Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tlapatlaliztli|tlapatlaliztli}}', +'recentchanges' => 'Yancuīc tlapatlaliztli', +'recentchangestext' => 'Xiquinttāz in achi yancuīc ahmo occequīntīn tlapatlaliztli huiquipan inīn zāzanilpan.', +'rcnote' => "Nicān {{PLURAL:$1|cah '''1''' tlapatlaliaztli|cateh in xōcoyōc '''$1''' tlapatlaliztli}} īpan xōcoyōc {{PLURAL:$2|tōnalli|'''$2''' tōnaltin}} īhuīcpa $5, $4.", +'rclistfrom' => 'Xiquinttāz yancuīc tlapatlaliztli īhuīcpa $1', +'rcshowhideminor' => '$1 tlapatlalitzintli', +'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlācah', +'rcshowhideliu' => '$1 tlatequitiltilīlli ōmocalacqueh', +'rcshowhideanons' => '$1 ahtōcā tlatequitiltilīlli', +'rcshowhidepatr' => '$1 tlapatlaliztli mochiyahua', +'rcshowhidemine' => '$1 notlahcuilōl', +'rclinks' => 'Xiquintta xōcoyōc $1 tlapatlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3', +'diff' => 'ahneneuh', +'hist' => 'tlahcuil', +'hide' => 'Tiquintlātīz', +'show' => 'Tiquinttāz', +'minoreditletter' => 'p', +'newpageletter' => 'Y', +'boteditletter' => 'T', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 tlatequitiltilīlli {{PLURAL:$1|tlachiya|tlachiyah}}]', +'rc_categories_any' => 'Zāzo', +'newsectionsummary' => 'Yancuīc tlahtōltzintli: /* $1 */', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Tlapatlaliztli tzonhuilizpan', @@ -604,11 +688,18 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ahmo moēlēhuia quemeh tlahcuilōlli iuhcāyōtl. Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Tlahcuilōlli ahmo quipiya huēiyaquiliztli (quemeh ".jpg").', +'large-file' => 'Mā tlahcuilōlli ahmo achi huēiyac $1; inīn cah $2.', +'fileexists-extension' => 'Tlahcuilōlli zan iuh tōcātica ia:<br /> +Tlahcuilōlli moquetzacah: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +Tlahcuilōlli tlein ia ītōca: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Timitztlātlauhtiah, xitlahcuiloa occē tōcāitl.', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Tlahcuilōlli ia'''</center>", 'successfulupload' => 'Cualli quetzaliztli', 'savefile' => 'Quipiyāz tlahcuilōlli', 'uploadedimage' => 'ōmoquetz "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'ōmoquetz yancuīc "[[$1]]" iuhcāyōtl', 'uploaddisabled' => 'Ahmo mohuelīti tlahcuilōlquetzā', +'uploaddisabledtext' => 'Ahmo huelīti moquetzazqueh tlahcuilōlli.', 'sourcefilename' => 'Tōcāhuīcpa:', 'destfilename' => 'Tōcāhuīc:', 'watchthisupload' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', @@ -632,6 +723,9 @@ Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2. 'imagelinks' => 'Īxiphuīc tzonhuiliztli', 'linkstoimage' => 'Inīn {{PLURAL:$1|zāzanilli tzonhuilia|$1 zāzaniltin tzonhuiliah}} inīn tlahcuilōlhuīc:', 'nolinkstoimage' => 'Ahmo cateh zāzaniltin tlein tzonhuiliah inīn tlahcuilōlhuīc.', +'morelinkstoimage' => 'Tiquinttāz [[Special:WhatLinksHere/$1|achi tzonhuiliztli]] inīn tlahcuilōlhuīc.', +'redirectstofile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli mocuepa|$1 tlahcuilōlli mocuepah}} nicān:', +'duplicatesoffile' => 'Inōn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} neneuhqui inīn:', 'sharedupload' => 'Inīn īxiptli huelīti motequitiltia zāzocāmpa', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'occē tlahcuilōlli', 'shareduploadconflict-linktext' => 'occē tlahcuilōlli', @@ -640,6 +734,8 @@ Tlahcuilōlli iuhcāyōtl {{PLURAL:\$3|moēlēhuia cah|moēlēhuiah cateh}} \$2. 'uploadnewversion-linktext' => 'Ticquetzāz yancuīc tlahcuilōlli', # File reversion +'filerevert' => 'Ticcuepāz $1', +'filerevert-legend' => 'Tlahcuilōlli tlacuepaliztli', 'filerevert-submit' => 'Tlacuepāz', # File deletion @@ -718,6 +814,7 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah 'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia', 'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia', 'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia', +'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia', 'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin', 'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin', 'deadendpages' => 'Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin', @@ -732,6 +829,8 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah 'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli', 'move' => 'Ticzacāz', 'movethispage' => 'Ticzacāz inīn zāzanilli', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 yancuīc|$1 yancuīc}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 huēhuetl|$1 huēhueh}}', # Book sources 'booksources-go' => 'Yāuh', @@ -758,7 +857,9 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah # Special:Categories 'categories' => 'Neneuhcāyōtl', -'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl īpan inīn huiqui cateh.', +'categoriespagetext' => 'Inīn neneuhcāyōtl quimpiyah zāzanilli nozo mēdiah. +[[Special:UnusedCategories|Neneuhcāyōtl ahmo motequitiltia]] ahmo mottah nicān. +Nō xiquitta [[Special:WantedCategories|neneuhcāyōtl monequi]].', 'categoriesfrom' => 'Xiquittaz neneuhcāyōtl mopēhuah īca:', 'special-categories-sort-count' => 'tlapōhualcopa', 'special-categories-sort-abc' => 'tlahtōlcopa', @@ -773,9 +874,11 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah # E-mail user 'emailuser' => 'Tique-mailīz inīn tlatequitiltilīlli', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', -'emailfrom' => 'Īhuīcpa', -'emailto' => 'Īhuīc', -'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli', +'emailfrom' => 'Īhuīcpa:', +'emailto' => 'Īhuīc:', +'emailmessage' => 'Tlahcuilōltzintli:', +'emailsend' => 'Ticquihuāz', +'emailsent' => 'E-mail ōmoihuah', # Watchlist 'watchlist' => 'Notlachiyaliz', @@ -783,48 +886,76 @@ Huēiyacaliztli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue tequilcān] cah 'watchlistfor' => "('''$1''' ītechcopa)", 'watchnologin' => 'Ahmo ōtimocalac', 'addedwatch' => 'Ōmocētili tlachiyalizpan', -'removedwatch' => 'Ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]]', +'removedwatch' => 'Ōmopolo īpan motlachiyaliz', 'removedwatchtext' => 'Zāzanilli "[[:$1]]" ōmopolo [[Special:Watchlist|motlachiyalizco]].', 'watch' => 'Tictlachiyāz', 'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', 'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.', +'wlshowlast' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin $3', 'watchlist-hide-bots' => 'Tiquintlātīz tepoztlācah īntlapatlaliz', 'watchlist-hide-own' => 'Tiquintlātīz notlahcuilōl', 'watchlist-hide-minor' => 'Tiquintlātīz tlapatlalitzintli', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Tlachiyacah...', +'unwatching' => 'Ahtlachiyacah...', + 'enotif_newpagetext' => 'Inīn cah yancuīc zāzanilli.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', 'changed' => 'ōmotlacuep', 'created' => 'ōmochīuh', +'enotif_anon_editor' => 'ahtōcātlatequitiltilīlli $1', +'enotif_body' => 'Mahuizoh $WATCHINGUSERNAME, + +{{SITENAME}} zāzanilli "$PAGETITLE" $CHANGEDORCREATED īpal tlatequitiltilīlli $PAGEEDITOR īpan $PAGEEDITDATE. +Āxcān tlachiyaliztli mopiya īpan {{fullurl:$PAGETITLE}} + +$NEWPAGE + +Tlapatlaliztli īxtlamatiliztli cah: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Ic ticnotzāz tlatequitiltilīlli: +e-mail: {{fullurl:Special:Emailuser|target=$PAGEEDITOR}} +huiquipan: {{fullurl:User:$PAGEEDITOR}} + +Ic ticpiyāz yancuīc tlanōnōtzaliztli tlapatlalizcopa inīn zāzanilpan, tihuīquilīz tictlahpolōz occeppa. +Nō tihuelīti, motlachiyalizpan, ticpatlāz motlanequiliz tlanōnōtzaliztechcopa in zāzanilli tiquinchiya. + + Mocnīuh {{SITENAME}} ītlanōnōtzaliz. + +-- +Ticpatlāz motlanequiliz: +{{fullurl:Special:Watchlist|edit=yes}}', # Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli', -'excontent' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'", -'excontentauthor' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exblank' => 'zāzanilli ōcatca iztāc', -'delete-confirm' => 'Ticpolōz "$1"', -'delete-legend' => 'Ticpolōz', -'actioncomplete' => 'Cēntetl', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo. +'deletepage' => 'Ticpolōz inīn zāzanilli', +'excontent' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1'", +'excontentauthor' => "Tlapiyaliztli ōcatca: '$1' (auh zancē ōquipatlac ōcatca '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exblank' => 'zāzanilli ōcatca iztāc', +'delete-confirm' => 'Ticpolōz "$1"', +'delete-legend' => 'Ticpolōz', +'actioncomplete' => 'Cēntetl', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ōmopolo. Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', -'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"', -'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh', -'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh', -'deletecomment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:', -'deleteotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', -'deletereasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', -'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa', -'rollback_short' => 'Tlacuepāz', -'rollbacklink' => 'tlacuepāz', -'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.', -'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"', -'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:', -'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.', -'protect-default' => '(ic default)', -'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', -'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', +'deletedarticle' => 'ōmopolo "$1"', +'dellogpage' => 'Tlapololiztli tlahcuilōlloh', +'deletionlog' => 'tlapololiztli tlahcuilōlloh', +'deletecomment' => 'Tlapololiztli īxtlamatiliztli:', +'deleteotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', +'deletereasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', +'delete-edit-reasonlist' => 'Tiquimpatlāz īxtlamatiliztli tlapoloaliztechcopa', +'rollback_short' => 'Tlacuepāz', +'rollbacklink' => 'tlacuepāz', +'rollback-success' => 'Ōmotlacuep $1 ītlahcuilōl; āxcān achto $2 ītlahcuilōl.', +'protectedarticle' => 'ōmoquīxti "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'ōahmoquīxti "[[$1]]"', +'protectexpiry' => 'Tlamiliztli:', +'protect_expiry_invalid' => 'Ahcualli tlamiliztli cāhuitl.', +'protect-default' => '(ic default)', +'protect-fallback' => 'Tiquihuīquilia tlahuelītiliztli "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Tiquinquīxtīz tlatequitiltilīlli tlein ahmo ōmocalac', +'protect-expiring' => 'motlamīz $1 (UTC)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ticpatlāz', @@ -833,13 +964,15 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'restriction-upload' => 'Tlahcuilōlquetza', # Undelete -'undelete' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh', -'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh', -'undeletebtn' => 'Ahticpolōz', -'undeletelink' => 'ahticpolōz', -'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz', -'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:', -'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz', +'undelete' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh', +'viewdeletedpage' => 'Tiquinttāz zāzaniltin ōmopolōzqueh', +'undeletebtn' => 'Ahticpolōz', +'undeletelink' => 'ahticpolōz', +'undelete-search-box' => 'Tiquintlatēmōz zāzaniltin ōmopolōz', +'undelete-search-prefix' => 'Tiquittāz zāzaniltin mopēhua īca:', +'undelete-search-submit' => 'Tlatēmōz', +'undelete-error-short' => 'Ahcuallōtl ihcuāc momāquīxtiya: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'Quemah', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Tōcātzin:', @@ -882,12 +1015,16 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'blockip-legend' => 'Tiquitzacuilīz tlatequitiltilīlli', 'ipaddress' => 'IP:', 'ipadressorusername' => 'IP nozo tlatequitiltilīlli ītōcā:', +'ipbexpiry' => 'Motlamia:', 'ipbreason' => 'Īīxtlamatiliztli:', 'ipbreasonotherlist' => 'Occē īxtlamatiliztli', 'ipbsubmit' => 'Tiquitzacuilīz inīn tlatequitiltilīlli', +'ipbother' => 'Occē cāuhpan:', 'ipboptions' => '2 yēmpōhualminutl:2 hours,1 tōnalli:1 day,3 tōnaltin:3 days,7 tōnaltin:1 week,14 tōnaltin:2 weeks,1 mētztli:1 month,3 mētztli:3 months,6 mētztli:6 months,1 xihuitl:1 year,Mochipa:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'occē', 'ipbotherreason' => 'Occē īxtlamatiliztli:', +'ipbwatchuser' => 'Tiquinchiyāz inīn tlatequitiltilīlli in ītlatequitiltilīlzāzanil auh in ītēixnāmiquiliz', +'badipaddress' => 'Ahcualli IP', 'blockipsuccesssub' => 'Cualli tlatzacuiliztli', 'ipb-unblock-addr' => 'Ahtiquitzacuilīz $1', 'ipb-unblock' => 'Ahtiquitzacuilīz IP nozo tlatequitiltilīlli', @@ -895,6 +1032,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'ipblocklist-submit' => 'Tlatēmōz', 'blocklistline' => '$1, $2 ōquitzacuili $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ahtlamic', +'expiringblock' => 'motlamia $1', 'anononlyblock' => 'zan ahtōcā', 'blocklink' => 'tiquitzacuilīz', 'unblocklink' => 'ahtiquitzacuilīz', @@ -906,6 +1044,17 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', # Move page 'move-page' => 'Ticzacāz $1', 'move-page-legend' => 'Ticzacāz zāzanilli', +'movepagetext' => "Nicān mohcuiloa quemeh ticzacāz cē zāzanilli auh mochi in ītlahcuillōloh īhuīc occē yancuīc ītōca. +Huēhuehtōcāitl yez tlacuepaliztli yancuīc tōcāhuīc. +Tzonhuiliztli huēhuehzāzanilhuīc ahmo mopatlāz. +Xiquitta ic māca xicchīhua [[Special:DoubleRedirects|ōntlacuepaliztli]] ahnozo [[Special:BrokenRedirects|tzomoc]]. +Titzonhuilizpiyāz. + +Xicmati in zāzanilli ahmo mozacāz intlā ye ia cē zāzanilli tōcātica, zan cah iztāc zāzanilli ahnozo tlacuepaliztli īca ahmo tlahcuilōlloh. +Quihtōznequi tihuelītīz ticuepāz cē zāzanilli īhuīc ītlācatōca intlā ahcuallōtl ticchīhuāz, tēl ahmo tihuelītīz occeppa tihcuilōz īpan zāzanilli tlein ia. + +'''¡XICPŌHUA!''' +Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl auh ahcuallōtl achtopa ticzacāz.", 'movearticle' => 'Ticzacāz tlahcuilōlli', 'movenotallowed' => 'Ahmo tihuelīti tiquinzaca zāzaniltin.', 'newtitle' => 'Yancuīc tōcāhuīc', @@ -915,6 +1064,8 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'ōmozacac īhuīc', 'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.', +'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Ahmo huelīti $1 mozaca īhuīc $2.', '1movedto2' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] ōmozacac īhuīc [[$2]] tlacuepalpampa', 'movelogpage' => 'Tlazacaliztli tlahcuilōlloh', @@ -924,23 +1075,34 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'delete_and_move_confirm' => 'Quēmah, ticpolōz in zāzanilli', # Export -'export' => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin', -'export-submit' => 'Ticnamacāz', -'export-addcat' => 'Ticcētilīz', -'export-download' => 'Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli', +'export' => 'Tiquinnamacāz zāzaniltin', +'export-submit' => 'Ticnamacāz', +'export-addcattext' => 'Ticcēntilīz zāzanilli īhuīcpa neneuhcāyōtl:', +'export-addcat' => 'Ticcētilīz', +'export-download' => 'Ticpiyāz quemeh tlahcuilōlli', +'export-templates' => 'Tiquimpiyāz nemachiyōtīlli', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', -'allmessagesname' => 'Tōcāitl', -'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', +'allmessages' => 'Mochīntīn Huiquimedia tlahcuilōltzintli', +'allmessagesname' => 'Tōcāitl', +'allmessagescurrent' => 'Āxcān tlahcuilōlli', +'allmessagesmodified' => 'Zan tiquinttāz inōn ōmopatlac', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz', +'thumbnail-more' => 'Tiquihuēyiyāz', +'thumbnail_error' => 'Ahcuallōtl ihcuāc mochīhuaya tepitōntli: $1', # Special:Import 'import' => 'Tiquincōhuāz zāzaniltin', 'import-interwiki-submit' => 'Tiquicōhuāz', 'importstart' => 'Motlacōhua zāzaniltin...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|tlachiyaliztli|tlachiyaliztli}}', +'importbadinterwiki' => 'Ahcualli interhuiqui tzonhuiliztli', +'importnotext' => 'Ahtlein ahnozo ahtlahtōl', +'import-upload' => 'Tiquinquetzāz XML tlahcuilōlli', + +# Import log +'importlogpage' => 'Tiquincōhuāz tlahcuilōlloh', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Notlatequitiltilīlzāzanil', @@ -1001,6 +1163,18 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'others' => 'occequīntīn', 'siteusers' => '$1 tlatequitiltilīlli īpan {{SITENAME}}', +# Spam protection +'spam_reverting' => 'Mocuepacah īhuīc xōcoyōc tlapatlaliztli ahmo tzonhuilizca īhuīc $1', +'spam_blanking' => 'Mochi tlapatlaliztli quimpiyah tzonhuiliztli īhuīc $1, iztāctiliacah', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Zāzaniltechcopa', +'numedits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli (tlahcuilōlli): $1', +'numtalkedits' => 'Tlapatlaliztli tlapōhualli (tēixnāmiquiliztli): $1', +'numwatchers' => 'Tlachiyalōnih tlapōhualli: $1', +'numauthors' => 'Ahneneuhqui tlapatlalōnih tlapōhualli (tlahcuilōlli): $1', +'numtalkauthors' => 'Ahneneuhqui tlapatlalōnih tlapōhualli (tēixnāmiquiliztli): $1', + # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Achtopa', 'nextdiff' => 'Niman →', @@ -1014,6 +1188,7 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'newimages' => 'Yancuīc īxipcān', 'imagelisttext' => "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.", 'showhidebots' => '($1 tepoztlācah)', +'noimages' => 'Ahtlein ic tlatta.', 'ilsubmit' => 'Tlatēmōz', 'bydate' => 'tōnalcopa', @@ -1029,22 +1204,45 @@ Xiquitta $2 ic yancuīc tlapololiztli.', 'exif-artist' => 'Chīhualōni', 'exif-usercomment' => 'Quihtoa tlatequitiltilīlli', 'exif-exposuretime' => 'Cāuhcāyōtl', +'exif-fnumber' => 'F Tlapōhualli', 'exif-isospeedratings' => 'ISO iciuhquiliztli tlapōhualcāyōtl', 'exif-flash' => 'Flax', 'exif-flashenergy' => 'Flax chicāhualiztli', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS cāhuitl (atomic tepozcāhuitl)', + +'exif-orientation-1' => 'Yēctli', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-meteringmode-255' => 'Occē', 'exif-lightsource-1' => 'Tōnameyyōtl', +'exif-lightsource-2' => 'Nāltic', 'exif-lightsource-4' => 'Flax', 'exif-lightsource-10' => 'Mixxoh', 'exif-lightsource-11' => 'Ecahuīlli', +'exif-lightsource-12' => 'Nāltic tōnallāhuīlli (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Nāltic iztāc tōnallāhuīlli (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Nāltic cecec iztāc (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Nāltic iztāc (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-17' => 'Yēctli tlāhuīlli A', +'exif-lightsource-18' => 'Yēctli tlāhuīlli B', +'exif-lightsource-19' => 'Yēctli tlāhuīlli C', 'exif-lightsource-255' => 'Occequīntīn tlāhuīlli', 'exif-scenecapturetype-3' => 'Yohualcopa', 'exif-gaincontrol-0' => 'Ahtlein', +'exif-contrast-0' => 'Yēctli', + +'exif-saturation-0' => 'Yēctli', + +'exif-sharpness-0' => 'Yēctli', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ahmatic', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Huēyi', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Ahhuehca tlattaliztli', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Huehca tlattaliztli', + # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Ayamictlān', 'exif-gpslatitude-s' => 'Huiztlān', @@ -1089,11 +1287,14 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', 'imgmultigoto' => 'Yāuh $1 zāzanilhuīc', # Table pager +'ascending_abbrev' => 'quetza', +'descending_abbrev' => 'temoa', 'table_pager_next' => 'Niman zāzanilli', 'table_pager_prev' => 'Achto zāzanilli', 'table_pager_first' => 'Achtopa zāzanilli', 'table_pager_last' => 'Xōcoyōc zāzanilli', 'table_pager_limit_submit' => 'Yāuh', +'table_pager_empty' => 'Ahtlein', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Iztāc zāzanilli', @@ -1108,6 +1309,7 @@ Niman tihuelīti timocalaqui auh quiyōlēhua huiqui.', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Tēmohua...', +'livepreview-ready' => 'Motemocah... ¡Ye!', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Motlachiyaliz {{PLURAL:$1|quipiya cē zāzanilli|quimpiya $1 zāzaniltin}}, ahtle tēixnāmiquiliztli.', diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index aba588b4..3ebf5684 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -41,6 +41,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'gioverì', 'friday' => 'viernarì', 'saturday' => 'sàbbato', +'sun' => 'dum', +'mon' => 'lun', +'tue' => 'mar', +'wed' => 'mier', +'thu' => 'gio', +'fri' => 'ven', +'sat' => 'sab', 'january' => 'jennaro', 'february' => 'frevàro', 'march' => 'màrzo', @@ -96,6 +103,11 @@ $messages = array( 'mytalk' => "'E mmie chiacchieriàte", 'anontalk' => 'Chiacchierate pe chisto IP', +# Metadata in edit box +'metadata_help' => 'Metadate:', + +'errorpagetitle' => 'Sbaglio', +'returnto' => 'Torna a $1.', 'help' => 'Ajùto', 'search' => 'Truova', 'searchbutton' => 'Truova', diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index b28a6214..5a34f9f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -613,7 +613,7 @@ Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för # Password reset dialog 'resetpass' => 'Passwoort vun dat Brukerkonto trüchsetten', 'resetpass_announce' => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:', -'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten', +'resetpass_header' => 'Passwoord trüchsetten', 'resetpass_submit' => 'Passwoort instellen un inloggen', 'resetpass_success' => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.', @@ -1955,7 +1955,7 @@ De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet scha # Export 'export' => 'Sieden exporteren', -'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit Mediawiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', +'exporttext' => 'Du kannst de Text un de Bearbeidenshistorie vun een oder mehr Sieten no XML exporteern. Dat Resultat kann in en annern Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn, bearbeid oder archiveert warrn.', 'exportcuronly' => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern', 'exportnohistory' => "---- '''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.", @@ -1970,7 +1970,7 @@ De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet scha 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Standardtext', 'allmessagescurrent' => 'Text nu', -'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.', +'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.', 'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:', 'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index ff26a9ab..e278e680 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -472,8 +472,8 @@ $messages = array( 'faq' => 'Vragen dee vake esteld wonnen', 'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen', 'helppage' => 'Help:Inhold', -'mainpage' => 'Veurpagina', -'mainpage-description' => 'Veurpagina', +'mainpage' => 'Veurblad', +'mainpage-description' => 'Veurblad', 'policy-url' => 'Project:Beleid', 'portal' => 'Gebrukerspertaol', 'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol', @@ -706,7 +706,7 @@ Negeer dit berich as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaak is.', 'resetpass' => 'Wachwoord opniej instellen', 'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:", 'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->', -'resetpass_header' => 'Wachwoord opniej instellen', +'resetpass_header' => 'Wachwoord wiezigen', 'resetpass_submit' => "Voer 't wachwoord in en meld je an", 'resetpass_success' => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.', @@ -1286,6 +1286,7 @@ Zie de [[Special:NewImages|gallerieje mit media]] veur een overzichte.', 'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.', 'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".', 'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestanstype dee schao an kan richen.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", @@ -1727,7 +1728,8 @@ Opmarkingen en veerdere hulpe: 'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken", 'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", -'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 versies. Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. +'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. +Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. Wees veurzichtig", 'rollback' => 'Wiezigingen herstellen', 'rollback_short' => 'Weerummedreien', @@ -2067,7 +2069,7 @@ Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd. Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].", 'import-interwiki-history' => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina', 'import-interwiki-submit' => 'Invoeren', -'import-interwiki-namespace' => "Plaos pagina's in de volgende naamruumte:", +'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:', 'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.", 'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...", 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index f00fdb11..3f5aa069 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -2054,7 +2054,7 @@ Geef hieronder een reden op (bijvoorbeeld welke pagina's gevandaliseerd zijn).", 'ipbenableautoblock' => 'Automatisch de IP-adressen van deze gebruiker blokkeren', 'ipbsubmit' => 'Deze gebruiker blokkeren', 'ipbother' => 'Andere duur:', -'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 uur:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbepaald:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'ander verloop', 'ipbotherreason' => 'Andere/extra reden:', 'ipbhidename' => 'Gebruiker in het blokkeerlogboek, de actieve blokkeerlijst en de gebruikerslijst verbergen', @@ -2209,7 +2209,7 @@ Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de [[Speci Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. -In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{Mediawiki:Mainpage}}".', +In het laatste geval kunt u ook een verwijzing gebruiken, bijvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] voor de pagina "{{MediaWiki:Mainpage}}".', 'exportcuronly' => 'Alleen de laatste versie, niet de volledige geschiedenis', 'exportnohistory' => "---- '''Let op:''' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.", diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 355812a5..8c357054 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -420,9 +420,9 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Fast lenkje', 'print' => 'Skriv ut', 'edit' => 'Endre', -'create' => 'opprett', +'create' => 'Opprett', 'editthispage' => 'Endre sida', -'create-this-page' => 'Lag denne sida', +'create-this-page' => 'Opprett denne sida', 'delete' => 'Slett', 'deletethispage' => 'Slett denne sida', 'undelete_short' => 'Attopprett {{PLURAL:$1|éin versjon|$1 versjonar}}', @@ -542,7 +542,7 @@ $messages = array( 'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvaren. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', 'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". MySQL returnerte feilen «$3: $4».', -'noconnect' => 'Årsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br /> +'noconnect' => 'Orsak! Wikien har tekniske problem og kunne ikkje kople til databasen.<br /> $1', 'nodb' => 'Kunne ikkje velja databasen $1', 'cachederror' => 'Det følgjande er ein lagra kopi av den ønska sida, og er ikkje nødvendigvis oppdatert.', @@ -797,7 +797,7 @@ Vi er difor nøydde til å bruke den numeriske IP-adressa til å identifisere br 'note' => '<strong>Merk:</strong>', 'previewnote' => '<strong>Hugs at dette berre er ei førehandsvising og at teksten ikkje er lagra!</strong>', 'previewconflict' => 'Dette er ei førehandsvising av teksten i endringsboksen over, slik han vil sjå ut om du lagrar han', -'session_fail_preview' => '<strong>Årsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>', +'session_fail_preview' => '<strong>Orsak! Endringa di kunne ikkje lagrast. Ver venleg og prøv ein gong til. Dersom det framleis ikkje går, prøv å logge deg ut og inn att.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Endringa di kunne ikkje lagrast.</strong> ''Fordi {{SITENAME}} har rå HTML-kode slått på, er førehandsvisinga gøymd grunna fare for JavaScript-angrep.'' @@ -1013,9 +1013,9 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'search-interwiki-more' => '(meir)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag', -'search-relatedarticle' => 'Relaterte', +'search-relatedarticle' => 'Relatert', 'mwsuggest-disable' => 'Slå av AJAX-forslag', -'searchrelated' => 'relaterte', +'searchrelated' => 'relatert', 'searchall' => 'alle', 'showingresults' => "Nedanfor er opp til {{PLURAL:$1|'''éitt''' resultat|'''$1''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.", 'showingresultsnum' => "Nedanfor er {{PLURAL:$3|'''éitt''' resultat|'''$3''' resultat}} som byrjar med nummer '''$2''' vist.", @@ -1230,7 +1230,7 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.', 'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert ''lenkja til'' frå denne (eller på sider i ein viss kategori). Dei av sidene du har på [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di er '''utheva'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:', +'recentchangeslinked-page' => 'Sidenamn:', 'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringar på sider som lenkjer til den gitte sida i staden', # Upload @@ -1850,8 +1850,8 @@ $1', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lenkjer', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringar', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderingar', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenkjer', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenkjer', 'whatlinkshere-filters' => 'Filter', @@ -2239,7 +2239,7 @@ $1', 'mediawarning' => "'''Åtvaring''': Denne fila kan innehalda skadelege program, ved å opna ho kan systemet ditt ta skade.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Avgrens bilete på filsider til (pikslar):', 'thumbsize' => 'Miniatyrstørrelse:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|éi side|$3 sider}}', 'file-info' => '(filstorleik: $1, MIME-type: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 pikslar, filstorleik: $3, MIME-type: $4)', 'file-nohires' => '<small>Høgare oppløysing er ikkje tilgjengeleg.</small>', @@ -2598,7 +2598,7 @@ $1 'confirmrecreate' => "Brukaren «[[User:$1|$1]]» ([[User talk:$1|brukardiskusjon]]) sletta denne sida medan du endra henne, og gav denne grunnen: ''$2'' Du må stadfeste at du verkeleg vil nyopprette denne sida.", -'recreate' => 'Nyopprett', +'recreate' => 'Attopprett', # HTML dump 'redirectingto' => 'Omdirigerer til [[:$1]]...', @@ -2623,7 +2623,7 @@ $1', 'imgmultipageprev' => '← førre side', 'imgmultipagenext' => 'neste side →', 'imgmultigo' => 'Gå!', -'imgmultigoto' => 'Gå til side $1', +'imgmultigoto' => 'Gå til sida $1', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'stigande', @@ -2716,7 +2716,7 @@ Skriv inn filnamn utan «{{ns:image}}:»-prefikset.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Søk etter ei duplikatfil', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksler<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikslar<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index f4bcccfa..05752b1c 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -560,7 +560,7 @@ Requèsta : $2', 'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.', 'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar lo contengut de l’article per poder trabalhar dessús :', 'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.', -'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte Mediawiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].", +'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte MediaWiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].", 'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)', 'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada : $2", diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 8134d42e..09d140ca 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -45,6 +45,7 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1251'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх', +'tog-justify' => 'Æмвæз абзацтæ', 'tog-hideminor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис', 'tog-numberheadings' => 'Сæргæндты автоматикон нумераци', 'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)', @@ -137,6 +138,7 @@ $messages = array( 'article' => 'Статья', 'newwindow' => '(ног рудзынджы)', 'qbfind' => 'Агур', +'qbbrowse' => 'Фен', 'qbedit' => 'Баив æй', 'qbpageoptions' => 'Ацы фарс', 'qbmyoptions' => 'Мæ фæрстæ', @@ -161,7 +163,9 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', 'print' => 'Мыхуыр', 'edit' => 'Баив æй', +'create' => 'Скæн æй', 'editthispage' => 'Ацы фарс баив', +'create-this-page' => 'Ацы фарс скæн', 'delete' => 'Аппар', 'deletethispage' => 'Аппар æй', 'protect' => 'Сæхгæн', @@ -208,6 +212,7 @@ $messages = array( 'ok' => 'Афтæ уæд!', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', +'retrievedfrom' => 'Ратæдзæн: «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Райстай $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'ног фыстæгтæ', 'newmessagesdifflink' => 'фæстаг ивддзинад', @@ -219,6 +224,8 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'равдис', 'hidetoc' => 'бамбæхс', 'viewdeleted' => '$1 фенын дæ фæнды?', +'site-rss-feed' => '$1 — RSS-уаццаг', +'site-atom-feed' => '$1 — Atom-уаццаг', 'red-link-title' => '$1 (фыст нæма у)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -271,7 +278,7 @@ $messages = array( 'nav-login-createaccount' => 'Системæйæн дæхи бавдис', 'userlogin' => 'Системæйæн дæхи бавдис', 'logout' => 'Номсусæг суын', -'userlogout' => 'Номсусæг суын', +'userlogout' => 'Номсусæг су', 'notloggedin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', 'createaccountmail' => 'адрисмæ гæсгæ', 'badretype' => 'Дыууæ хатты иу пароль хъуамæ ныффыстаис', @@ -316,6 +323,7 @@ $messages = array( 'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', 'newarticle' => '(Ног)', 'note' => '<strong>Бафиппай:</strong>', +'editing' => 'Ивыс: $1', 'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', 'longpagewarning' => '<strong>РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты. Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц. @@ -378,7 +386,7 @@ $messages = array( # Recent changes 'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ', 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.', -'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $3 уавæрмæ гæсгæ.', +'rcnote' => 'Дæлдæр нымад сты афæстаг <strong>$2</strong> боны дæргъы конд <strong>{{PLURAL:$1|иу ивддзинад|$1 ивддзинады}}</strong>, $5, $4 уавæрмæ гæсгæ.', 'rcshowhideminor' => '$1 чысыл ивддзинæдтæ', 'rclinks' => 'Фæстаг $1 ивддзинæдтæ (афæстаг $2 боны дæргъы чи ’рцыдысты) равдис; $3', @@ -388,6 +396,7 @@ $3', 'show' => 'Равдис', 'minoreditletter' => 'ч', 'newpageletter' => 'Н', +'boteditletter' => 'б', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Баст ивддзинæдтæ', @@ -419,6 +428,9 @@ $3', 'filedelete-otherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Æндæр аххос', +# MIME search +'download' => 'æрбавгæн', + # Random page 'randompage' => 'Æнæбары æвзæрст фарс', @@ -491,6 +503,10 @@ $3', 'watchlist-show-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ равдис', 'watchlist-hide-minor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ бамбæхс', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдмæ афтауын...', +'unwatching' => 'Цæстдард фæрсты номхыгъдæй аиуварс кæнын...', + # Delete/protect/revert 'exblank' => 'фарс афтид уыдис', 'deleteotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', @@ -521,6 +537,7 @@ $3', # Block/unblock 'ipbreason' => 'Аххос', 'ipbreasonotherlist' => 'Æндæр аххос', +'ipbotherreason' => 'Æндæр кæнæ уæлæмхасæн аххос:', 'ipb-blocklist' => 'Актуалон хъоды равдис', 'ipblocklist-legend' => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур', 'ipblocklist-empty' => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.', @@ -540,11 +557,20 @@ $3', 'importnotext' => 'Афтид у кæнæ текст дзы нæй', # Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'Мæхи фарс (дæу тыххæй ам ныффысс)', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Мæ дискусси', +'tooltip-pt-preferences' => 'Википеди куыд кусы, уый срæвдз кæн дæ хъæуындзинæдтæм гæсгæ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Мæ бавæрд', +'tooltip-pt-login' => 'Системæмæ дæхи бацамонай, кæд æцæг дæ хæс нæу, уæддæр', +'tooltip-pt-logout' => 'Регистрацигонд сеансæй рацу', +'tooltip-ca-edit' => 'Ацы фарс дæ бон у ивын. Дæ хорзæхæй, «Фен уал æй» джыбыйæ пайда кæн', 'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн', 'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', 'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', 'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', +'tooltip-n-portal' => 'Проекты тыххæй æмæ, дæу цы бон у, уый тыххæй дæр', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Чи æмæ цавæр статьяты баивта', +'tooltip-n-help' => 'Кæд цыдæртæ нæ бамбæрстай', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', 'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', 'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index a08e0764..39071131 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -356,11 +356,14 @@ $messages = array( 'badtitle' => 'ناسم سرليک', 'badtitletext' => 'ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک يا سم نه وو، د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی. کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.', -'viewsource' => 'سرچينې کتل', +'viewsource' => 'سرچينه کتل', 'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره', 'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', 'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:', 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', +'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. +په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. +د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en بيټاويکي]، د ميډياويکي د ځايتابه پروژه، پر کارولو غور وکړی.", 'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", 'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', @@ -407,12 +410,21 @@ $messages = array( 'email' => 'برېښليک', 'prefs-help-realname' => 'د اصلي نوم ليکل ستاسو په خوښه دی خو که تاسو خپل اصلي نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسو ټول کارونه او ونډې ستاسو د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.', 'loginerror' => 'د ننوتنې ستونزه', -'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې نور کارونکي پدې وتوانېږي چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', +'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي. +دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', +'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي. +د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. +ستاسو کوکيز ناچارن دي. +مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', +'nocookieslogin' => 'د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. +ستاسو کوکيز ناچارن دي. +مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او يو ځل بيا د ننوتلو هڅه وکړی.', 'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', 'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه', 'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", -'nosuchuser' => 'د "$1" په نامه هېڅ کوم کارونکی نه شته. مهرباني وکړی خپل ټاپ کړی نوم وګوری چې سم مو ليکلی او که نه، او يا هم که تاسو غواړی نو په همدې نوم يو نوی کارن-حساب جوړ کړی.', +'nosuchuser' => 'د "$1" په نامه هېڅ کوم کارونکی نه شته. +مهرباني وکړی خپل ټاپ کړی نوم وګوری چې سم مو ليکلی او که نه، او يا هم ځان ته [[Special:UserLogin/signup|يو نوی کارن-حساب جوړ کړی]].', 'nosuchusershort' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" په نوم هېڅ کوم کارن-حساب نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.', 'nouserspecified' => 'تاسو ځان ته کوم کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', 'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.', @@ -446,7 +458,7 @@ $messages = array( # Password reset dialog 'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.', -'resetpass_forbidden' => 'په {{SITENAME}} کې مو پټنوم نه شي بدلېدلای', +'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'روڼ ليک', @@ -525,6 +537,7 @@ $messages = array( 'longpageerror' => '<strong>ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی. ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.</strong>', 'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.", +'titleprotectedwarning' => '<strong>ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.</strong>', 'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:', 'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:', 'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:', @@ -532,6 +545,7 @@ $messages = array( 'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمادېدنې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].', +'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.', 'recreate-deleted-warn' => "'''ګواښ: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.''' پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمادېدنه په پرله پسې توګه وکړی. @@ -598,7 +612,7 @@ $messages = array( 'mypreferences' => 'زما غوره توبونه', 'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:', 'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', -'prefsnologintext' => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', +'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', 'qbsettings-none' => 'هېڅ', 'changepassword' => 'پټنوم بدلول', 'skin' => 'بڼه', @@ -628,6 +642,7 @@ $messages = array( 'servertime' => 'د پالنګر وخت', 'allowemail' => 'د نورو کارونکو لخوا د برېښليک رالېږل چارن کړه', 'defaultns' => 'په دغو نوم-تشيالونو کې د ټاکل شوو سمونونو له مخې لټون وکړی:', +'default' => 'تلواليز', 'files' => 'دوتنې', # User rights @@ -638,14 +653,17 @@ $messages = array( 'userrights-reason' => 'د بدلون سبب:', # Groups -'group' => 'ډله:', -'group-all' => '(ټول)', +'group' => 'ډله:', +'group-user' => 'کارونکي', +'group-all' => '(ټول)', + +'group-user-member' => 'کارونکی', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:پازوالان', # User rights log 'rightslog' => 'د کارونکي د رښتو يادښت', -'rightsnone' => '(هېڅ نه)', +'rightsnone' => '(هېڅ)', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', @@ -697,6 +715,7 @@ $messages = array( 'filename' => 'د دوتنې نوم', 'filedesc' => 'لنډيز', 'fileuploadsummary' => 'لنډيز:', +'filestatus' => 'د رښتو دريځ:', 'filesource' => 'سرچينه:', 'uploadedfiles' => 'پورته شوې دوتنې', 'ignorewarnings' => 'هر ډول ګواښونه له پامه غورځول', @@ -875,10 +894,14 @@ $messages = array( 'allpagessubmit' => 'ورځه', 'allpagesprefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې مختاړی يې داسې وي:', 'allpagesbadtitle' => 'ورکړ شوی سرليک سم نه دی او يا هم د ژبو او يا د بېلابېلو ويکي ګانو مختاړی لري. ستاسو په سرليک کې يو يا څو داسې ابېڅې دي کوم چې په سرليک کې نه شي کارېدلی.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} د "$1" په نامه هېڅ کوم نوم-تشيال نه لري.', # Special:Categories 'categories' => 'وېشنيزې', -'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.', +'categoriespagetext' => 'لاندينۍ وېشنيزې مخونه يا رسنيزې دوتنې لري. +همدلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] ښودل شوي. +[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.', +'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:', 'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', # Special:ListUsers @@ -888,6 +911,7 @@ $messages = array( # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-group' => 'ډله', +'listgrouprights-rights' => 'رښتې', 'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', # E-mail user @@ -896,15 +920,16 @@ $messages = array( 'emailpage' => 'کارونکي ته برېښليک ولېږه', 'defemailsubject' => 'د {{SITENAME}} برېښليک', 'noemailtitle' => 'هېڅ کومه برېښليک پته نشته.', -'emailfrom' => 'پيغام لېږونکی', -'emailto' => 'پيغام اخيستونکی', -'emailsubject' => 'موضوع', -'emailmessage' => 'پيغام', +'emailfrom' => 'لېږونکی', +'emailto' => 'اخيستونکی', +'emailsubject' => 'سکالو:', +'emailmessage' => 'پيغام:', 'emailsend' => 'لېږل', 'emailccme' => 'زما د پيغام يوه بېلګه دې ماته هم برېښليک شي.', 'emailccsubject' => '$1 ته ستاسو د پيغام لمېسه: $2', 'emailsent' => 'برېښليک مو ولېږل شو', 'emailsenttext' => 'ستاسو برېښليکي پيغام ولېږل شو.', +'emailuserfooter' => 'همدا برېښليک د $1 لخوا $2 ته د {{SITENAME}} په وېبځي کې د "همدې کارونکي ته برېښليک لېږل" د کړنې په مرسته لېږل شوی دی.', # Watchlist 'watchlist' => 'زما کتنلړليک', @@ -962,10 +987,15 @@ $messages = array( 'deletecomment' => 'د ړنګولو سبب', 'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', +'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب +** د ليکوال غوښتنه +** د رښتو تېری +** د پوهې سره دښمني', 'rollback_short' => 'په شابېول', 'rollbacklink' => 'په شابېول', 'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو', +'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول', 'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول', 'protectcomment' => 'تبصره:', 'protectexpiry' => 'د پای نېټه:', @@ -977,7 +1007,7 @@ $messages = array( دلته د <strong>$1</strong> مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:', 'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}. تاسو د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.', -'protect-default' => '(اصلي بڼه)', +'protect-default' => '(تلواليز)', 'protect-fallback' => 'د "$1" اجازه پکار ده', 'protect-level-autoconfirmed' => 'د ناثبته کارونکو مخنيوی کول', 'protect-level-sysop' => 'يواځې پازوالان', @@ -988,6 +1018,7 @@ $messages = array( 'restriction-type' => 'اجازه:', 'restriction-level' => 'د بنديز کچه:', 'minimum-size' => 'وړه کچه', +'pagesize' => '(بايټونه)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'سمادول', @@ -995,17 +1026,18 @@ $messages = array( 'restriction-create' => 'جوړول', # Undelete -'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', -'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', -'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', -'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', -'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول', -'undeletereset' => 'بياايښودل', -'undeletecomment' => 'تبصره:', -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', -'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', -'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', -'undelete-search-submit' => 'پلټل', +'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', +'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', +'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', +'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', +'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول', +'undeletereset' => 'بياايښودل', +'undeletecomment' => 'تبصره:', +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', +'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', +'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', +'undelete-search-submit' => 'پلټل', +'undelete-show-file-submit' => 'هو', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'نوم-تشيال:', @@ -1028,22 +1060,24 @@ $messages = array( 'sp-contributions-submit' => 'پلټل', # What links here -'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه', -'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', -'whatlinkshere-page' => 'مخ:', -'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)', -'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", -'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", -'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ', -'istemplate' => 'ورګډېدنه', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← تړنې', +'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه', +'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', +'whatlinkshere-page' => 'مخ:', +'linklistsub' => '(د تړنونو لړليک)', +'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", +'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", +'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ', +'istemplate' => 'ورګډېدنه', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← تړنې', +'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', # Block/unblock 'blockip' => 'د کاروونکي مخه نيول', 'ipaddress' => 'IP پته', 'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', +'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', 'ipbreason' => 'سبب', 'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', 'ipbother' => 'بل وخت:', @@ -1190,7 +1224,7 @@ $messages = array( # Browsing diffs 'previousdiff' => 'تېر توپير ←', -'nextdiff' => '← بل توپير', +'nextdiff' => 'بل توپير →', # Media information 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|مخ|مخونه}}', @@ -1266,6 +1300,9 @@ $messages = array( 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت', +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې', + # External editor support 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول', 'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', @@ -1303,6 +1340,7 @@ $1', 'searchnamed' => "د هغې ليکنې لټون چې نوم يې ''$1'' دی.", 'articletitles' => "هغه ليکنې چې په ''$1'' پيلېږي", 'hideresults' => 'پايلې پټول', +'useajaxsearch' => 'د AJAX پلټنې کارول', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← پخوانی مخ', @@ -1366,6 +1404,7 @@ $1', 'filepath-page' => 'دوتنه:', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', 'fileduplicatesearch-filename' => 'د دوتنې نوم:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'پلټل', diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 6432d824..cecf5237 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko * @author Carla404 * @author GKnedo + * @author Heldergeovane * @author LeonardoG * @author Lijealso * @author Rodrigo Calanca Nishino @@ -444,7 +445,7 @@ A última tentativa de pesquisa no banco de dados foi: "$1" com a função"$2". MySQL retornou o erro "$3: $4".', -'noconnect' => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pôde contactar o servidor de bando de dados. <br /> +'noconnect' => 'Desculpe-nos! {{SITENAME}} está passando por algumas dificuldades técnicas e não pode contatar o servidor de banco de dados. <br /> $1', 'nodb' => 'Não foi possível selecionar o banco de dados $1', 'cachederror' => 'O que se segue é uma cópia em cache da página solicitada podendo, por isso mesmo, estar com os dados defasados.', @@ -508,9 +509,10 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema', -'logouttext' => '<strong>Você agora está desautenticado.</strong><br /> -Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode autenticar-se novamente com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. Tenha em mente que algumas páginas poderão -continuar a ser apresentadas como se você ainda estivesse autenticado até que a cache de seu navegador seja limpa.', +'logouttext' => "<strong>Agora você está desautenticado.</strong> + +Você pode continuar usando o projeto {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|se autenticar novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome de usuário diferente. +Tenha em mente que algumas páginas poderão continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que a ''cache'' de seu navegador seja limpa.", 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! == A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].', @@ -536,7 +538,8 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'gotaccountlink' => 'Entrar', 'createaccountmail' => 'por e-mail', 'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.', -'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.', +'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. +Por favor, escolha um nome diferente.', 'youremail' => 'Seu e-mail:', 'username' => 'Nome de usuário:', 'uid' => 'Número de identificação:', @@ -551,27 +554,30 @@ Seria necessário que possuísse menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}. 'email' => 'E-mail', 'prefs-help-realname' => 'O fornecimento de seu Nome verdadeiro é opcional, mas, caso decida o revelar, este será utilizado para lhe dar crédito pelo seu trabalho.', 'loginerror' => 'Erro de autenticação', -'prefs-help-email' => 'O fornecimento de um endereço de e-mail é opcional, mas permite que os usuários entrem em contato consigo sem que tenha de lhes revelar o seu endereço de e-mail.', +'prefs-help-email' => "O fornecimento de um endereço de ''e-mail'' é opcional, mas permite que uma nova senha lhe seja enviada caso você esqueça sua senha. Você pode ainda preferir deixar que os usuários entrem em contato consigo através de sua página de usuário ou discussão sem ter de revelar sua identidade.", 'prefs-help-email-required' => 'O endereço de e-mail é requerido.', -'nocookiesnew' => 'A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor, os ative, depois autentique-se com o seu nome de usuário e a sua senha.', +'nocookiesnew' => "A conta do usuário foi criada, mas você não foi autenticado. +{{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os usuários. +Você tem os ''cookies'' desativados no seu navegador. +Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua senha.", 'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desativados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os usuários às suas contas. Por favor os ative e tente novamente.', 'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', -'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", +'loginsuccess' => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", 'nosuchuser' => 'O usuário de nome "$1" não existe. Verifique se digitou corretamente, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta de usuário]].', 'nosuchusershort' => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.', -'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de usuário.', +'nouserspecified' => 'Você precisa especificar um nome de usuário.', 'wrongpassword' => 'A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.', 'wrongpasswordempty' => 'A senha introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.', 'passwordtooshort' => 'A sua senha é inválida ou muito curta. Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de usuário.', -'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail', +'mailmypassword' => "Enviar uma nova senha por ''e-mail''", 'passwordremindertitle' => 'Nova senha temporária em {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). -A senha do usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a senha, caso prefira. +'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou uma nova senha para {{SITENAME}} ($4). +A senha temporária criada para o usuário "$2" é, a partir de agora, "$3". Se esta era sua intenção, você precisará se autenticar e escolher uma nova senha agora. -Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e não deseja a alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.', +Se foi outra pessoa quem fez este pedido, ou se você já lembrou a sua senha, e não quer mais alterá-la, você pode ignorar esta mensagem e continuar utilizando sua senha antiga.', 'noemail' => 'Não há um endereço de e-mail associado ao usuário "$1".', 'passwordsent' => 'Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail registrado para "$1". Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.', @@ -586,7 +592,7 @@ Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1| 'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de e-mail ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum e-mail sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.', 'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.', 'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de e-mail', -'invalidemailaddress' => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuír um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.', +'invalidemailaddress' => "O endereço de ''e-mail'' não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.", 'accountcreated' => 'Conta criada', 'accountcreatedtext' => 'A conta do usuário para $1 foi criada.', 'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}', @@ -599,11 +605,11 @@ Você pode ignorar esta mensagem caso a conta tenha sido criada por engano.', 'resetpass' => 'Criar nova senha', 'resetpass_announce' => 'Você foi autenticado através de uma senha temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova senha.', 'resetpass_text' => '<!-- Adicionar texto aqui -->', -'resetpass_header' => 'Criar nova senha', +'resetpass_header' => 'Alterar a senha da conta', 'resetpass_submit' => 'Definir senha e entrar', 'resetpass_success' => 'Sua senha foi alterada com sucesso! Autenticando-se...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Senha temporária incorreta. Pode ser que você já tenha conseguido alterar a sua senha ou pedido que uma nova senha temporária fosse gerada.', -'resetpass_forbidden' => 'Não é possível alterar senha neste wiki', +'resetpass_forbidden' => 'As senhas não podem ser alteradas', 'resetpass_missing' => 'Sem dados no formulário.', # Edit page toolbar @@ -653,12 +659,11 @@ O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'. * Expiração do bloqueio: $6 * Destino do bloqueio: $7 -Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. - -Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. +Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. +Note que você só poderá utilizar a funcionalidade "Contatar usuário" se um endereço de \'\'email\'\' válido estiver especificado em suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] e você não tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. -Por favor, inclua tais dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', +Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer tentativas de esclarecimento.', 'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro usuário, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: @@ -668,9 +673,9 @@ O motivo apresentado foi: * Expiração do bloqueio: $6 * Destino do bloqueio: $7 -Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. +Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. -Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. +Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5. Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', @@ -694,13 +699,14 @@ Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|prefe Para criá-la, começe escrevendo na caixa abaixo (veja [[{{MediaWiki:Helppage}}|a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu navegador.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevantes os comentários direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin|crie uma conta ou autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa, de forma que temos de utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Tal endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha que comentários irrelevantes foram direcionados a você, por gentileza, [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]], a fim de evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.''", 'noarticletext' => 'Não existe atualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página em outras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';", 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.', -'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''", +'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas prevendo o seu CSS particular.''' +'''Ele ainda não foi salvo!'''", 'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas testando/prevendo o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.", 'updated' => '(Atualizado)', @@ -709,12 +715,14 @@ Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu nav As modificações ainda não foram salvas!</strong>', 'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.', 'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. -Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>', +Por favor tente novamente. +Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>', 'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong> -''Devido a este wiki possuir HTML raw ativo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.'' +''Como o projeto {{SITENAME}} possui HTML bruto ativo, a previsão não será exibida, como uma precaução contra ataques por JavaScript.'' -<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>", +<strong>Se esta é uma tentativa de edição legítima, por favor tente novamente. +Caso continue não funcionando, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>", 'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>', 'editing' => 'Editando $1', @@ -757,7 +765,7 @@ No momento não é possível salvar suas edições. Você pode copiar e colar o 'nocreatetitle' => 'A criação de páginas se encontra limitada', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas. Volte à tela anterior e edite uma página já existente, ou [[Special:UserLogin|autentique-se ou crie uma conta]].', -'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.', +'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissão para criar novas páginas.', 'permissionserrors' => 'Erros de permissões', 'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Você não possui permissão para $2, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos motivos a seguir}}:', @@ -1194,6 +1202,7 @@ Para incluír a imagem em uma página, utilize o link na forma de 'illegalfilename' => 'O arquivo "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do arquivo e tente carregar novamente.', 'badfilename' => 'O nome do arquivo foi alterado para "$1".', 'filetype-badmime' => 'Arquivos de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Este arquivo não pode ser carregado porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de arquivo não permitido e potencialmente perigoso.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de arquivo não desejado. {{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de arquivo. @@ -1212,7 +1221,7 @@ Por gentileza, escolha um nome diferente.', 'fileexists-thumbnail-yes' => 'O arquivo aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>). Por gentileza, verifique o arquivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> Se o arquivo enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.', 'file-thumbnail-no' => 'O nome do arquivo começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail</i>). -Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de arquivo.', +Se você tem esta imagem em sua resolução completa, envie a no lugar desta. Caso contrário, por gentileza, altere o nome de arquivo.', 'fileexists-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um arquivo com este nome no repositório de arquivo partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este arquivo sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:', @@ -1222,7 +1231,7 @@ Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia- 'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Carregamentos desativados', -'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivo encontra-se desativado nesta wiki.', +'uploaddisabledtext' => 'Carregamentos de arquivos estão desativados.', 'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.', 'uploadcorrupt' => 'O arquivo encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.', 'uploadvirus' => 'O arquivo contém vírus! Detalhes: $1', @@ -1309,8 +1318,8 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro arquivo', 'shareduploadconflict' => 'Este arquivo tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.', 'shareduploadconflict-linktext' => 'outro arquivo', -'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome. Se desejar, pode $1', -'noimage-linktext' => 'carregá-lo', +'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.', +'noimage-linktext' => 'carregar um', 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo', 'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por arquivos duplicados', @@ -1357,7 +1366,7 @@ Um clique sobre um cabeçalho de coluna altera a ordenação.', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Predefinições não utilizadas', -'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de verificar por outras ligações para as predefinições antes de as apagar.', +'unusedtemplatestext' => 'Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas numa outra página. Lembre-se de conferir se há outras ligações para as predefinições antes de apaga-las.', 'unusedtemplateswlh' => 'outras ligações', # Random page @@ -1385,11 +1394,14 @@ O tamanho atual da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de taref 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais visitadas', 'disambiguations' => 'Página de desambiguações', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'disambiguations-text' => 'As páginas a seguir ligam a "páginas de desambiguação" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]', -'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos', -'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.', +'doubleredirects' => 'Redirecionamentos duplos', +'doubleredirectstext' => 'Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redirecionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redirecionamento.', +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] foi movido e agora é um redirecionamento para [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Corretor de redirecionamentos', 'brokenredirects' => 'Redirecionamentos quebrados', 'brokenredirectstext' => 'Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes:', @@ -1412,7 +1424,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}', 'specialpage-empty' => 'Atualmente não há dados a serem exibidos nesta página.', 'lonelypages' => 'Páginas órfãs', -'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não têm hiperligações a apontar para elas a partir de outras páginas nesta wiki.', +'lonelypagestext' => 'As seguintes páginas não recebem ligações nem são incluídas em outras páginas do {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Páginas não categorizadas', 'uncategorizedcategories' => 'Categorias não categorizadas', 'uncategorizedimages' => 'Imagens não categorizadas', @@ -1455,6 +1467,7 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 recente|$1 recentes}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 antiga|$1 antigas}}', +'suppress' => 'Visão geral', # Book sources 'booksources' => 'Fontes de livros', @@ -1469,8 +1482,8 @@ Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefiniçã 'all-logs-page' => 'Todos os registros', 'log-search-legend' => 'Pesquisar nos registros', 'log-search-submit' => 'Ir', -'alllogstext' => 'Exposição combinada de todos registros disponíveis no wiki {{SITENAME}}. -Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário, ou uma página afetada.', +'alllogstext' => 'Exibição combinada de todos registros disponíveis para o {{SITENAME}}. +Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário (sensível a maiúsculas e minúsculas), ou uma página afetada (também sensível a maiúsculas e minúsculas).', 'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registro.', 'log-title-wildcard' => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto', @@ -1492,7 +1505,9 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário, # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', -'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.', +'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias contém páginas ou multimédia. +As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem. +Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].', 'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente', @@ -1504,8 +1519,8 @@ Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registro, um nome de usuário, # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários', -'listgrouprights-summary' => 'A seguinte lista contém os grupos de usuários definidos neste wiki, com os seus privilégios de acessos associados. -Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aqui]].', +'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados. +Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.', 'listgrouprights-group' => 'Grupo', 'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo', @@ -1514,18 +1529,18 @@ Informação adicional sobre direitos individuais pode ser encontrada [[{{MediaW # E-mail user 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', 'mailnologintext' => 'Necessita de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e de possuir um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] para poder enviar um e-mail a outros usuários.', -'emailuser' => 'Contactar este usuário', +'emailuser' => 'Contatar este usuário', 'emailpage' => 'Contactar usuário', -'emailpagetext' => 'Se este usuário disponibilizou um endereço válido de e-mail em suas preferências, o formulário a seguir enviará uma mensagem única. -O endereço de e-mail que você disponibilizou em suas preferências aparecerá como remetente da mensagem, então, o usuário poderá responder a você diretamente.', +'emailpagetext' => 'Você pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrônico para este usuário. +O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferências de usuário]] irá aparecer como o endereço do remetente da mensagem, então o destinatário poderá responder diretamente para você.', 'usermailererror' => 'Erro no email:', 'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', 'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido, ou optou por não receber e-mail de outros usuários.', -'emailfrom' => 'De', -'emailto' => 'Para', -'emailsubject' => 'Assunto', -'emailmessage' => 'Mensagem', +'emailfrom' => 'De:', +'emailto' => 'Para:', +'emailsubject' => 'Assunto:', +'emailmessage' => 'Mensagem:', 'emailsend' => 'Enviar', 'emailccme' => 'Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.', 'emailccsubject' => 'Cópia de sua mensagem para $1: $2', @@ -1553,7 +1568,7 @@ Modificações futuras em tal página e páginas de discussão a ela associadas 'notanarticle' => 'Não é uma página de conteúdo', 'notvisiblerev' => 'Edição eliminada', 'watchnochange' => 'Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.', 'wlheader-enotif' => '* A notificação por email encontra-se ativada.', 'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas em '''negrito'''", 'watchmethod-recent' => 'verificando edições recentes para as páginas vigiadas', @@ -1635,7 +1650,7 @@ Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', ** Pedido do autor ** Violação de direitos de autor ** Vandalismo', -'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eiliminação', +'delete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de eliminação', 'delete-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. @@ -1646,10 +1661,10 @@ prossiga com cuidado.', 'rollbacklink' => 'voltar', 'rollbackfailed' => 'A reversão falhou', 'cantrollback' => 'Não foi possível reverter a edição; o último contribuidor é o único autor desta página', -'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter as edições de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]); -alguém editou ou já reverteu o artigo. +'alreadyrolled' => 'Não foi possível reverter a última edição de [[:$1]] por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussão]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +alguém já editou ou reverteu a página. -A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussão]]).', +A última edição da página foi feita por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'O sumário de edição era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', @@ -1708,12 +1723,12 @@ Esta é a configuração atual para a página <strong>$1</strong>:', 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', 'undeletepagetext' => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições', -'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de seleção desselecionadas e clique em '''''Restaurar'''''. Para efetuar uma restauração seletiva, selecione as caixas correspondentes às -edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o -campo de comentário e todas as caixas de seleção.", +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todo o histórico de edições desta página, deixe todas as caixas de seleção desmarcadas e clique em '''''Restaurar'''''. +Para efetuar uma restauração seletiva, selecione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. +Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de seleção.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', -'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico. -Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão primeiro no histórico e a página atual não será automaticamente trocada. Note que as restrições de acesso às edições serão perdidas ao ser feita a restauração.', +'undeletehistory' => 'Se restaurar a página, todas as revisões serão restauradas para o histórico. +Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.', 'undeleterevdel' => 'O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou arquivo. Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Esta página foi eliminada. O motivo de eliminação é apresentado no súmario abaixo, junto dos detalhes do usuário que editou esta página antes de eliminar. O texto atual destas edições eliminadas encontra-se agora apenas disponível para administradores.', @@ -1745,6 +1760,8 @@ Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das 'undelete-error-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar restaurar o arquivo: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Você tem certeza de que deseja visualizar um versão eliminada do arquivo "<nowiki>$1</nowiki>" das $3 de $2?', +'undelete-show-file-submit' => 'Sim', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espaço nominal:', @@ -1823,7 +1840,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para rever os bloquei 'ipb-edit-dropdown' => 'Editar motivos de bloqueio', 'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear $1', 'ipb-unblock' => 'Desbloquear um usuário ou endereço de IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Ver bloqueios em vigência para $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueios existentes para $1', 'ipb-blocklist' => 'Ver bloqueios em vigência', 'unblockip' => 'Desbloquear usuário', 'unblockiptext' => 'Utilize o formulário a seguir para restaurar o acesso à escrita para um endereço de IP ou usuário previamente bloqueado.', @@ -1909,7 +1926,7 @@ Isto pode ser uma mudança drástica e inesperada para uma página popular; por Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim desejar.", 'movearticle' => 'Mover página', -'movenotallowed' => 'Você não possui permissão de mover páginas neste wiki.', +'movenotallowed' => 'Você não possui permissão para mover páginas.', 'newtitle' => 'Para novo título', 'move-watch' => 'Vigiar esta página', 'movepagebtn' => 'Mover página', @@ -1943,6 +1960,7 @@ A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder 'imagenocrossnamespace' => 'Não é possível mover imagem para espaço nominal que não de imagens', 'imagetypemismatch' => 'A extensão do novo arquivo não corresponde ao seu tipo', 'imageinvalidfilename' => 'O nome do arquivo alvo é inválido', +'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original', # Export 'export' => 'Exportação de páginas', @@ -1988,7 +2006,7 @@ As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].', 'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', -'import-interwiki-namespace' => 'Transferir páginas para o espaço nominal:', +'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', 'importtext' => 'Por favor, exporte o arquivo da fonte wiki utilizando a ferramenta {{ns:special}}:Export, salve o arquivo para o seu disco e importe-o aqui.', 'importstart' => 'Importando páginas...', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', @@ -2010,6 +2028,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já haviam sido importadas.', 'xml-error-string' => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Enviar dados em XML', +'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.', +'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.', # Import log 'importlogpage' => 'Registro de importações', @@ -2105,7 +2125,8 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de proteção contra spam', -'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.', +'spamprotectiontext' => "A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. +Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' externo que conste na lista negra.", 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto ativou o filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', 'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', @@ -2139,9 +2160,10 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Você não está autorizado a marcar suas próprias edições como edições patrulhadas.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas', -'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3', -'patrol-log-auto' => 'automaticamente', +'patrol-log-page' => 'Registro de edições patrulhadas', +'patrol-log-header' => 'Este é um registro de edições patrulhadas.', +'patrol-log-line' => 'marcou a edição $1 de $2 como uma edição patrulhada $3', +'patrol-log-auto' => 'automaticamente', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', @@ -2155,8 +2177,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior', -'nextdiff' => 'Ver a alteração posterior →', +'previousdiff' => '← Edição anterior', +'nextdiff' => 'Edição posterior →', # Media information 'mediawarning' => "'''Aviso''': Este arquivo pode conter código malicioso. Ao executar, o seu sistema poderá estar comprometido.<hr />", @@ -2188,8 +2210,8 @@ Qualquer link posterior na mesma linha são consideradas como exceções, ou sej # Metadata 'metadata' => 'Metadados', -'metadata-help' => 'Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou scanner utilizada para criar ou digitalizá-lo. -Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efetuadas.', +'metadata-help' => "Este arquivo contém informação adicional, provavelmente adicionada a partir da câmara digital ou ''scanner'' utilizada para criar ou digitalizá-lo. +Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não refletir completamente as mudanças efetuadas.", 'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes', 'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão. @@ -2453,7 +2475,7 @@ Caso o arquivo tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns det # External editor support 'edit-externally' => 'Editar este arquivo utilizando uma aplicação externa', -'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.', +'edit-externally-help' => '(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'todas', @@ -2473,9 +2495,10 @@ Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua co 'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.', 'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail. Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail. +'confirmemail_sendfailed' => 'O {{SITENAME}} não pôde enviar o email de confirmação. +Verifique se o seu endereço de e-mail possui caracteres inválidos. -Mailer retornou: $1', +O mailer retornou: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.', 'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de e-mail.', 'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.', @@ -2502,8 +2525,8 @@ Este código de confirmação irá expirar a $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]', -'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1; desculpe-nos]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais, desculpe-nos]', +'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]', # Trackbacks 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> @@ -2515,7 +2538,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!', +'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!", 'confirmrecreate' => "O usuário [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: : ''$2'' Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.", diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index a62e0d2e..cddc517b 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -478,7 +478,7 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'resetpass' => 'Ruraqpa yaykuna rimanta kutichiy', 'resetpass_announce' => "E-chaskiwan kachasqa mit'alla yaykuna rimawanmi yaykurqunki. Ama hina kaspa, musuq yaykuna rimaykita qillqamuy:", 'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->', -'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata kutichiy', +'resetpass_header' => 'Yaykuna rimata hukchay', 'resetpass_submit' => 'Yaykuna rimata hukchaspa yaykuy', 'resetpass_success' => 'Yaykuna rimaykiqa hukchasqañam. Yaykamuchkankim...', 'resetpass_bad_temporary' => "Mit'alla yaykuna rimaqa manam allinchu. Yaykuna rimaykiqa hukchasqañachá ichataq musuqtach mañakurqanki.", @@ -1053,6 +1053,7 @@ Rikchata huk p'anqaman ch'aqtanaykipaqqa kay hunt'ana p'anqapi t'inkita llamk'ac 'illegalfilename' => "«$1» nisqa williñiqip sutinqa p'anqa umallipaq mana allin sananchayuqmi. Ama hina kaspa, williñiqita sutincharaspa musuqmanta churkuykachay.", 'badfilename' => 'Rikchap sutinqa "$1"-man hukchasqam.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME layayuq willañiqikunata churkuyqa manam saqillasqachu.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Manam atinichu willañiqita churkuyta, Internet Explorer "$1" hina riqsiptinman, mana saqillasqa willañiqi layam, chikim kanman.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam munasqachu willañiqi laya. Astawan munasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nisqaqa manam saqillasqachu willañiqi laya. Saqillasqa willañiqi {{PLURAL:\$3|layaqa|layakunaqa}} kaymi: \$2.", 'filetype-missing' => 'Manam kachkanchu willañiqip k\'askaqnin (".jpg" hina).', @@ -1839,7 +1840,7 @@ Llamk'apusqap pachankunaqa ruraqpa sutinkunapas kakuspa hallch'asqam kanqa. Tukuy hawa wikimanta chaskisqakunaqa [[Special:Log/import|hawamanta chaskiy hallch'api]] hallch'asqam kanqa.", 'import-interwiki-history' => "Kay p'anqapaq tukuy wiñay kawsaynintinta iskaychay", 'import-interwiki-submit' => 'Hawamanta chaskiy', -'import-interwiki-namespace' => "P'anqakunata kay suti k'itiman churay:", +'import-interwiki-namespace' => "Kay suti k'itiman churay:", 'importtext' => "Ama hina kaspa, willañiqita qallariy wikimanta [[Special:Export|hawaman quna llamk'anawan]] hawaman quy antañiqiqniykipi waqaychaspa, chaymantataq kaypi churkuy.", 'importstart' => "P'anqakunatam hawamanta chaskichkani...", 'import-revision-count' => "$1 {{PLURAL:$1|llamk'apusqa|llamk'apusqakuna}}", diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index da94c305..3aa0ae46 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -79,14 +79,18 @@ $messages = array( 'dec' => 'dec', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', -'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"', -'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', +'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"', +'subcategories' => 'sutcategorias', +'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"', +'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''", +'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun', 'about' => 'Surda', 'article' => 'artitgel', 'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)', 'cancel' => 'refusar las midadas', +'qbfind' => 'Chattar', 'qbedit' => 'Editar', 'moredotdotdot' => 'Dapli...', 'mypage' => 'mia pagina', @@ -95,7 +99,9 @@ $messages = array( 'navigation' => 'Navigaziun', 'and' => 'e', +'errorpagetitle' => 'Sbagl', 'returnto' => 'Enavos tar $1.', +'tagline' => 'Ord {{SITENAME}}', 'help' => 'Agid', 'search' => 'Tschertgar', 'searchbutton' => 'Tschertgar', @@ -107,11 +113,15 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Link permanent', 'print' => 'stampar', 'edit' => 'Editar', +'editthispage' => 'Editar questa pagina', 'delete' => 'Stidar', 'deletethispage' => 'Stidar questa pagina', 'protect' => 'proteger', +'newpage' => 'Pagina nova', +'talkpage' => "Discutar quest'artitgel", 'talkpagelinktext' => 'Discussiun', 'specialpage' => 'Pagina speziala', +'personaltools' => 'Instruments persunals', 'articlepage' => 'guardar artitgel', 'talk' => 'discussiun', 'views' => 'Questa pagina', @@ -120,6 +130,8 @@ $messages = array( 'categorypage' => 'Guardar la pagina da questa categoria', 'viewtalkpage' => 'guardar la discussiun', 'otherlanguages' => 'En auteras linguas', +'redirectedfrom' => '(renvià da $1)', +'redirectpagesub' => "questa pagina renviescha ad in'auter artitgel", 'jumpto' => 'Midar tar:', 'jumptonavigation' => 'navigaziun', 'jumptosearch' => 'tschertga', @@ -127,12 +139,15 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Surda {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Surda', +'bugreports' => 'Rapportar sbagls', +'bugreportspage' => 'Project:Rapportar sbagls', 'copyright' => 'Cuntegn disponibel sut $1.', 'copyrightpagename' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur', 'currentevents' => 'Events actuals', 'currentevents-url' => 'Project:Events actuals', 'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'agid dad editar', 'edithelppage' => 'Help:Prims pass', 'helppage' => 'Help:Cuntegn', @@ -150,18 +165,26 @@ $messages = array( 'ok' => "D'accord", 'retrievedfrom' => 'Da "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Ti as $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Ti has $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'novs messadis', +'newmessagesdifflink' => "l'ultima midada", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ti as novs messadis en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', +'editsectionhint' => 'Editar secziun: $1', 'toc' => 'Cuntegn', 'showtoc' => 'mussar', 'hidetoc' => 'zuppar', +'site-rss-feed' => 'RSS Feed da $1', +'site-atom-feed' => 'Atom Feed da $1', +'page-rss-feed' => 'RSS Feed "$1"', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artitgel', 'nstab-user' => 'Pagina dal utilisader', 'nstab-special' => 'Spezial', +'nstab-project' => 'pagina dal project', +'nstab-image' => 'Datoteca', 'nstab-mediawiki' => 'messagi', 'nstab-template' => 'template', 'nstab-help' => 'Agid', @@ -172,9 +195,13 @@ $messages = array( 'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".', 'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.', +'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel", +'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. +El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.', 'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:', 'viewsource' => 'guardar fontaunas', 'viewsourcefor' => 'per $1', +'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:', 'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm Betawiki], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.", # Login and logout pages @@ -191,10 +218,11 @@ Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}} 'yourname' => "Num d'utilisader", 'yourpassword' => 'pled-clav', 'yourpasswordagain' => 'repeter pled-clav', -'remembermypassword' => 'Arcunar il pled-clav', +'remembermypassword' => 'Memorisar il pled-clav', 'yourdomainname' => 'Vossa domain', 'loginproblem' => '<b>I ha dà in problem cun voss log-in.</b><br />Empruvai per plaschair danovamain!', 'login' => 'Log-in', +'nav-login-createaccount' => 'Log-in / crear in conto', 'loginprompt' => "Vus stuais avair '''activà cookies''' per pudair s'annunziar tar {{SITENAME}}.", 'userlogin' => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader", 'logout' => 'Log-out', @@ -211,16 +239,31 @@ Tes conto è vegni creà. Betg emblida da midar tias preferenzas da {{SITENAME}} 'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):', 'yourlanguage' => 'linguatg:', 'yourvariant' => 'varianta', -'yournick' => 'surnum per suttascriver:', +'yournick' => 'Signatura:', 'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.", 'loginerror' => 'Sbagl da log-in', 'prefs-help-email' => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.', 'loginsuccesstitle' => "S'annunzià cun success", 'loginsuccess' => "''' Vus essas uss annunziads tar {{SITENAME}} sco \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1". Curregia il num u creescha in nov conto.', +'nosuchuser' => 'I dat nagin utilisader cun il num "$1". +Curregia il num u [[Special:UserLogin/signup|creescha in nov conto]].', +'nosuchusershort' => 'I dat nagin utilisader cun il num "<nowiki>$1</nowiki>". +Curregia ti\'endataziun.', +'nouserspecified' => "Inditgescha per plaschair in num d'utilisader.", 'wrongpassword' => "Quai n'era betg il pled-clav correct. Prova anc ina giada.", 'wrongpasswordempty' => 'Ti as emblidà da scriver tes pled-clav. Prova anc ina giada.', -'mailmypassword' => 'Emblidà il pled-clav?', +'passwordtooshort' => "Tes pled-clav n'è betg valaivels u memia curts. +El sto cuntegnair almain {{PLURAL:$1|in bustab|$1 bustabs}} e na po betg correspunder tes num d'utilisader.", +'mailmypassword' => 'Trametter in nov pled-clav per email', +'passwordremindertitle' => 'Nov pled-clav temporar per {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Insatgi (probablamain ti, cun l\'adressa d\'IP $1) ha dumandà in nov pled-clav per {{SITENAME}} ($4). Il pled-clav temporar "$3" per l\'utilisader "$2" è vegnì creà. Sche quai era tes intent, ti al dovras per t\'annunziar e tscherner lura in nov pled-clav. + +Sch\'insatgi auter ha fatg questa dumonda, ni sch\'il pled-clav è vegnì endament e ti na vuls betg pli midar el, pos ti simplamain ignorar quest messadi e cuntinuar la lavur cun tes pled-clav vegl.', +'noemail' => 'L\'utilisader "$1" n\'ha inditgà nagina adressa d\'e-mail.', +'passwordsent' => "In nov pled-clav è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail ch'è registrada per l'utilisader \"\$1\". +T'annunzia per plaschair sche ti has retschavì el.", +'eauthentsent' => "In e-mail da confermaziun è vegnì tramess a l'adressa d'e-mail numnada. +Suonda las infurmaziuns en l'e-mail per confirmar ch'il conto d'utilisader è il tes.", 'acct_creation_throttle_hit' => "Stgisai, vus avais gia creà $1 contos d'utilisaders. Vus na pudais betg far plirs.", 'emailauthenticated' => "Tia adressa d'email è vegnida verifitgada ils $1.", 'emailnotauthenticated' => "Vus n'avais betg anc <strong>confermà vossa adressa dad email</strong>.<br /> @@ -230,64 +273,109 @@ Perquei è anc nagin retschaiver e trametter dad emails per las suandantas funcz 'accountcreatedtext' => "Il conto d'utilisader per $1 è vegnì creà.", # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Text grass', -'bold_tip' => 'Text grass', -'italic_sample' => 'Text cursiv', -'italic_tip' => 'Text cursiv', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title', -'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )', -'image_sample' => 'Exempel.jpg', -'sig_tip' => 'Tia suttascripziun cun data e temp', +'bold_sample' => 'Text grass', +'bold_tip' => 'Text grass', +'italic_sample' => 'Text cursiv', +'italic_tip' => 'Text cursiv', +'link_sample' => 'Titel da la colliaziun', +'link_tip' => 'Colliaziun interna', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com link title', +'extlink_tip' => 'Link extern (risguardar il prefix http:// )', +'headline_sample' => 'Titel', +'headline_tip' => 'Titel da segund livel', +'math_sample' => 'Scriva qua tia furmla', +'math_tip' => 'Furmla matematica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Scriva qua text che na duai betg vegnir formatà', +'nowiki_tip' => 'Ignorar las formataziuns vichi', +'image_sample' => 'Exempel.jpg', +'image_tip' => 'Integrar ina datoteca', +'media_tip' => 'Colliaziun ad ina datoteca', +'sig_tip' => 'Tia suttascripziun cun data e temp', +'hr_tip' => 'Lingia orizontala (betg utilisar savens!)', # Edit pages -'summary' => 'Resumaziun', -'minoredit' => 'Midà be bagatellas', -'watchthis' => 'observar quest artitgel', -'savearticle' => 'arcunar artitgel', -'preview' => 'prevista', -'showpreview' => 'mussar prevista', -'showlivepreview' => 'prevista directa', -'showdiff' => 'mussar midadas', -'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.", -'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà', -'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar", -'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria', -'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].', -'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari', -'loginreqlink' => "s'annunziar", -'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.', -'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.', -'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.', -'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).", -'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''", -'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].", -'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair arcunà, per vesair las midadas: '''Mozilla/Firefox:''' ''Shift-Strg-R'', '''Internet Explorer''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''⌘-R'', '''Konqueror:''' ''Strg-R''.", -'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas arcunadas!</strong>", -'editing' => 'Editar $1', -'yourtext' => 'Voss text', -'yourdiff' => 'Differenzas', -'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> +'summary' => 'Resumaziun', +'minoredit' => 'Midà be bagatellas', +'watchthis' => 'observar quest artitgel', +'savearticle' => "memorisar l'artitgel", +'preview' => 'prevista', +'showpreview' => 'mussar prevista', +'showlivepreview' => 'prevista directa', +'showdiff' => 'mussar midadas', +'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.", +'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà', +'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big> + +''$1'' ha bloccà tai. +Il motiv inditgà è: ''$2''. + +* Bloccà davent da: $8 +* Bloccà enfin: $6 +* Intended blockee: $7 + +Ti pos contactar $1 u in auter[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada. +Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun. +Ti'adressa d'IP actuala è $3, ed la block ID è #$5. + +Integrescha per plaschair tut las indicaziuns survart sche ti contacteschas insatgi.", +'whitelistedittitle' => "t'annunzia per editar", +'confirmedittitle' => 'Per editar è la confermaziun da la adressa dad email necessaria', +'confirmedittext' => 'Ti stos confermar tia adressa dad email avant che editar paginas. Inditgescha e conferma per plaschair tia adressa dad email en tias [[Special:Preferences|preferenzas]].', +'loginreqtitle' => 'Annunzia necessari', +'loginreqlink' => "s'annunziar", +'loginreqpagetext' => 'Ti stos $1 per vesair autras paginas.', +'accmailtitle' => 'Il pled-clav è vegnì tramess.', +'accmailtext' => 'Il pled-clav da "$1" è vegnì tramess a $2.', +'newarticle' => '(Nov)', +'newarticletext' => "Ti as clicca in link ad ina pagina che exista anc betg. Per crear ina pagina, entschaiva a tippar en la stgaffa sutvart (guarda [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d'agid]] per s'infurmar).", +'anontalkpagetext' => "---- ''Questa pagina serva a l'intenziun da laschar anavos ina novitad per in utilisader betg annunzià. Sche ti na pos entschaiver nagut cun ils commentaris sin questa pagina èn ellas probabalamain drizzadas ad in possesur precedent da tia adressa dad IP e ti pos ignorar ellas.''", +'noarticletext' => "Quest artitgel cuntegna actualmain nagin text. Ti pos [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tschertgar il term]] sin in'autra pagina, u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear questa pagina].", +'clearyourcache' => "'''Remartga''' Svida il chache da tes browser suenter avair memorisà, per vesair las midadas. +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegnair ''Shift'' durant cliccar ''chargiar danovamain'', u smatgar ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sin in Macintosh); +'''Konqueror: '''clicca ''Reload'' u smatga ''F5''; +'''Opera:''' stidar il cache sut ''Tools → Preferences''; +'''Internet Explorer:''' tegna ''Ctrl'' durant cliccar ''Refresh,'' u smatga ''Ctrl-F5''.", +'previewnote' => "<strong>Quai è be ina prevista; midadas n'èn anc betg vegnidas memorisadas!</strong>", +'editing' => 'Editar $1', +'editingsection' => 'Editar $1 (secziun)', +'yourtext' => 'Voss text', +'yourdiff' => 'Differenzas', +'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>", -'longpagewarning' => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers +'longpagewarning' => '<strong>ADATG: Questa artitgel è $1 kilobytes gronda. Insaquants browsers han forsa problems cun editar artitgels da la grondezza 32 kb u pli grond. Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </strong>', -'longpageerror' => "<strong>ERRUR: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir arcunà. </strong>", -'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>', -'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:', -'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', +'longpageerror' => "<strong>SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. </strong>", +'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>', +'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:', +'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:', +'template-protected' => '(protegì)', +'template-semiprotected' => '(mez protegidas)', +'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', +'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas. +Ti pos ir anavos ed editar ina pagina existenta, u [[Special:UserLogin|s'annunziar u crear in nov conto]].", +'recreate-deleted-warn' => "'''Attenziun: Ti recreeschas in artitgel ch'è vegni stidà pli baud.''' + +Esi propi adattà da puspè crear questa pagina? +En il ''log da stidar'' che suonda pos ti guardar daco che la pagina è vegnida stidada.", # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => "Betg pussaivel da crear l'account", # History pages +'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina', 'currentrev' => 'Versiun actuala', +'revisionasof' => 'Versiun dals $1', +'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''", 'previousrevision' => '← versiun pli veglia', 'nextrevision' => 'versiun pli nova →', 'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala', 'cur' => 'act', 'next' => 'proxim', 'last' => 'davosa', +'page_first' => 'entschatta', +'page_last' => 'fin', 'histlegend' => 'Per vesair las differenzas tranter duas versiuns, marca ils quaderins da la versiuns che ti vul cumparegliar e clicca sin "cumparegliar las versiuns selecziunadas". * (act) = differenzas cun la versiun actuala * (davosa) = differenza cun la versiun precedenta @@ -296,19 +384,26 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </stron 'histfirst' => 'pli veglia', 'histlast' => 'pli nova', +# Revision feed +'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time + # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)', 'rev-delundel' => 'mussar/zuppar', # Diffs +'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"', +'difference' => '(differenza tranter versiuns)', 'lineno' => 'Lingia $1:', 'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas', +'editundo' => 'revocar', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)', # Search results 'prevn' => 'davos $1', 'nextn' => 'proxims $1', 'viewprevnext' => 'Mussar ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "Qua èn '''$1''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.", +'showingresults' => "Sutvart èn enfin {{PLURAL:$1|'''in''' resultat|'''$1''' resultats}} cumenzond cun il numer '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Qua èn '''$3''' resultats, cumenzond cun il number '''$2'''.", 'powersearch' => 'retschertgar', @@ -316,7 +411,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </stron 'preferences' => 'Preferenzas', 'mypreferences' => 'Mias preferenzas', 'prefsnologin' => 'betg annunzià', -'prefsnologintext' => 'Vus stuais esser [[Special:UserLogin|annunziads]] per midar vossas preferenzas.', +'prefsnologintext' => 'Ti stos esser <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} annunzià]</span> per midar tias preferenzas.', 'prefsreset' => 'Preferenzas da standard ein vegnì reconstruidas.', 'changepassword' => 'Midar pled-clav', 'dateformat' => 'format da las datas', @@ -327,7 +422,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </stron 'prefs-watchlist' => "glista d'observaziun", 'prefs-watchlist-days' => "Dumber dals dis che vegnan inditgads sin la glista d'observaziun:", 'prefs-watchlist-edits' => 'Dumber da las midadas mussadas en la glista dad observaziun extendida:', -'saveprefs' => 'arcunar', +'saveprefs' => 'memorisar', 'resetprefs' => 'remetter las preferenzas (reset)', 'oldpassword' => 'pled-clav vegl:', 'newpassword' => 'pled-clav nov:', @@ -337,7 +432,7 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </stron 'resultsperpage' => 'resultats per pagina:', 'contextlines' => 'Lingia per resultat:', 'contextchars' => 'Segns per lingia:', -'savedprefs' => 'Vossas preferenzas èn vegnidas arcunadas.', +'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.', 'timezonelegend' => "Zona d'urari (Zeitzone)", 'timezonetext' => 'Inditgescha la differenza tranter voss temp local e quel dal server (UTC).', 'localtime' => 'temp local', @@ -352,16 +447,40 @@ Ponderai per plaschair da divider quest artitgel en pli pitschnas parts. </stron 'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:", 'userrights-groupsmember' => 'Commember da:', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs', + +# User rights log +'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader", + # Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}', 'recentchanges' => 'Ultimas midadas', -'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|la '''davosa''' midada|ein las davosas '''$1''' midadas}} {{PLURAL:$2|l'ultim di|ils ultims '''$2''' dis}} davent dals $3.", +'recentchanges-feed-description' => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.', +'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.", +'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).", +'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1', +'rcshowhideminor' => '$1 midadas pitschnas', +'rcshowhidebots' => '$1 bots', +'rcshowhideliu' => '$1 utilisaders annunziads', +'rcshowhideanons' => '$1 utilisaders anonims', +'rcshowhidepatr' => '$1 midadas controlladas', +'rcshowhidemine' => '$1 mias midadas', 'rclinks' => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3', +'diff' => 'diff', +'hist' => 'ist', 'hide' => 'zuppar', 'show' => 'mussar', +'minoreditletter' => 'P', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'B', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links', +'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links', +'recentchangeslinked-title' => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Naginas midadas sin artitgels collads durant la perioda endatada.', +'recentchangeslinked-summary' => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica). +Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.", # Upload 'upload' => 'Chargiar si in file', @@ -375,17 +494,36 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''", +'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si', 'filedesc' => 'Resumaziun', 'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:', 'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)', 'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".', 'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.", +'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si', 'sourcefilename' => 'file sin tes computer:', 'destfilename' => 'num dal file sin il server:', # Special:ImageList 'imagelist' => 'Glista dals maletgs', +# Image description page +'filehist' => 'Istorgia da las versiuns', +'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.', +'filehist-current' => 'actual', +'filehist-datetime' => 'data/temp', +'filehist-user' => 'Utilisader', +'filehist-dimensions' => 'dimensiuns', +'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca', +'filehist-comment' => 'commentari', +'imagelinks' => 'Colliaziuns', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:', +'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.', +'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.', +'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.", +'noimage-linktext' => 'chargiar sin in', +'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca', + # MIME search 'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME', 'download' => 'telechargiar', @@ -393,9 +531,15 @@ Per integrar il maletg/purtret en tes artitgel sas ti per exempel duvrar in dals # List redirects 'listredirects' => 'Glista cun tut ils redirects (Weiterleitung)', +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Templates betg utilisads', + # Random page 'randompage' => 'Artitgel casual', +# Random redirect +'randomredirect' => 'Redirect casual', + # Statistics 'statistics' => 'Statisticas', 'sitestats' => 'Statisticas da {{SITENAME}}', @@ -423,18 +567,43 @@ La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: ' 'brokenredirects' => '"Redirects" (Weiterleitung) defects', 'brokenredirectstext' => 'Ils suandants redirects (Weiterleitung) mainan tar ina pagina betg existenta:', +'withoutinterwiki' => 'Artitgels senza colliaziuns ad autras linguas', + +'fewestrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras actualisaziuns', + # Miscellaneous special pages -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', -'nviews' => 'Guarda $1 giadas', -'lonelypages' => 'Paginas bandunadas', -'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas', -'wantedpages' => 'Artitgels giavischads', -'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias", -'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns', -'longpages' => 'Artitgels lungs', -'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant', -'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads', -'move' => 'spustar', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}', +'nviews' => 'Guarda $1 giadas', +'lonelypages' => 'Paginas bandunadas', +'uncategorizedpages' => 'Artitgels betg categorisads', +'uncategorizedcategories' => 'Categorias betg categorisadas', +'uncategorizedimages' => 'Datotecas betg categorisadas', +'uncategorizedtemplates' => 'Templates betg categorisads', +'unusedcategories' => 'Categorias betg utilisadas', +'unusedimages' => 'Maletgs betg utilisads', +'wantedcategories' => 'Categorias giavischadas', +'wantedpages' => 'Artitgels giavischads', +'mostlinked' => 'Artitgels sin ils quals las pli biaras colliaziuns mussan', +'mostlinkedcategories' => 'Categorias utilisadas il pli savens', +'mostlinkedtemplates' => 'Templates integrads il pli savens', +'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias", +'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens', +'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns', +'prefixindex' => 'tut las paginas (cun prefix)', +'shortpages' => 'Paginas curtas', +'longpages' => 'Artitgels lungs', +'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant', +'protectedpages' => 'Paginas protegidas', +'listusers' => 'Glista dals utilisaders', +'newpages' => 'Artitgels novs', +'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads', +'move' => 'spustar', +'movethispage' => 'Spustar quest artitgel', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}', # Book sources 'booksources' => 'Tschertga da ISBN', @@ -443,18 +612,20 @@ La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: ' 'specialloguserlabel' => 'Utilisader:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'log' => 'logs / cudesch da navigaziun', +'all-logs-page' => 'Tut ils logs', # Special:AllPages 'allpages' => 'tut ils *** artitgels', 'alphaindexline' => '$1 enfin $2', 'nextpage' => 'proxima pagina ($1)', +'prevpage' => 'ultima pagina ($1)', 'allpagesfrom' => 'Mussar paginas naven da:', 'allarticles' => 'Tut ils artitgels', 'allinnamespace' => 'tut las paginas (tip da pagina $1)', 'allnotinnamespace' => 'Tut ils artitgels (betg el spaci da nums $1)', 'allpagesprev' => 'enavos', 'allpagesnext' => 'enavant', -'allpagessubmit' => 'Mussa', +'allpagessubmit' => 'Mussar', 'allpagesprefix' => 'mussar paginas cun il prefix:', # Special:Categories @@ -476,16 +647,20 @@ La lunghezza da la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue job queue]: ' # Watchlist 'watchlist' => "mia glista d'observaziun", +'mywatchlist' => "Mia glista d'observaziun", 'watchlistfor' => "(per '''$1''')", 'watchnologin' => "Ti n'es betg s'annunzià!", 'watchnologintext' => "Ti stos [[Special:UserLogin|t'annunziar]] per midar tia glista d'observaziun.", 'addedwatch' => 'Agiuntà a la glista dad observaziun', 'addedwatchtext' => "L'artitgel \"[[:\$1]]\" è vegnì agiuntà a vossa [[Special:Watchlist|glista dad observaziun]]. Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan enumeradas là e l'artitgel vegn marcà '''grass''' en la [[Special:RecentChanges|glista da las ultimas midadas]].", +'removedwatch' => "Stidà da la glista d'observaziun", +'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è vegnida stidada da [[Special:Watchlist|tia glista d\'observaziun]].', 'watch' => 'observar', 'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!', 'unwatch' => 'betg pli observar', 'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.', +'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).", 'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''", 'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun", 'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas', @@ -494,26 +669,53 @@ Midadas futuras vid quai artitgel e la pagina da discussiun appertegnenta vegnan 'wlnote' => "Sutvart èn las $1 davosas midadas durant las davosas '''$2''' uras.", 'wlshowlast' => 'Mussar: las ultimas $1 uras, ils ultims $2 dis u $3.', +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'observ...', +'unwatching' => 'observ betg pli...', + 'changed' => 'midà', 'created' => 'creà', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Stidar la pagina', 'confirm' => 'Confermar', +'historywarning' => "Attenziun: L'artitgel che ti vuls stidar ha in'istorgia (pliras versiuns):", 'confirmdeletetext' => 'Ti es vidlonder da stidar permanentamain in artitgel u in maletg e tut las versiuns pli veglias ord la datoteca. <br /> Conferma per plaschair che ti ta es conscient da las consequenzas e che ti ageschas tenor las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|directivas da {{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => "L' acziun è terminada.", 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" è vegnì stidà. Sin $2 chattas ti ina glista dals davos artitgels stidads.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" è stidà', +'dellogpage' => 'log dal stidar', 'deletecomment' => 'Motiv per il stidar', +'deleteotherreason' => 'Autra / supplementara raschun:', +'deletereasonotherlist' => 'Autra raschun:', +'rollbacklink' => 'reinizialisar', 'alreadyrolled' => "I n'è betg pussaivel da reconstruir l'artigel [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussiun]]), perquai che insatgi auter ha midà u reconstruì la pagina. Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).", +'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns', 'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.', +'protectcomment' => 'Commentari:', +'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:', +'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valaivel.", +'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.', +'protect-unchain' => 'Midar la protecziun per spustar', +'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.", +'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun. +Qua èn las reglas actualas per l'artitgel <strong>$1</strong>:", +'protect-cascadeon' => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada". +Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant betg ad avair in effec sin la "protecziun ertada".', 'protect-default' => '(standard)', +'protect-fallback' => 'Il dretg "$1" è necessari', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads', 'protect-level-sysop' => 'be administraturs', +'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"', +'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")', +'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.", +'restriction-type' => 'Status da protecziun:', +'restriction-level' => 'Livel da protecziun:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Editar', @@ -521,36 +723,88 @@ Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).", # Undelete 'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stidadas', +'undeletebtn' => 'restituir', 'undelete-search-submit' => 'Tschertga', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'tip da pagina (namespace):', +'namespace' => 'tip da pagina (namespace):', +'invert' => 'invertar la selecziun', +'blanknamespace' => '(principal)', # Contributions 'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader", 'mycontris' => 'mias contribuziuns', - -'sp-contributions-submit' => 'Tschertga', +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', +'uctop' => '(actual)', +'month' => 'dal mais (e pli baud):', +'year' => "da l'onn (e pli baud):", + +'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs', +'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader", +'sp-contributions-blocklog' => 'Log dal bloccar', +'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders", +'sp-contributions-username' => "Adressa d'IP u num d'utilisader:", +'sp-contributions-submit' => 'Tschertga', # What links here -'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina', +'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina', +'whatlinkshere-title' => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"', +'linkshere' => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'Pagina che renviescha', +'istemplate' => 'Integraziun da template', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloccar utilisader', +'ipboptions' => '2 uras:2 hours,1 di:1 day,3 dis:3 days,1 emna:1 week,2 emnas:2 weeks,1 mais:1 month,3 mais:3 months,6 mais:6 months,1 onn:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'badipaddress' => "l'adressa-IP è nunvalida", -'ipblocklist' => "Glista da las adressas dad IP ni dals nums d'utilisader bloccads", +'ipblocklist' => "Glista da las adressas da'IP e dals nums d'utilisader bloccads", 'ipblocklist-submit' => 'Tschertgar', +'blocklink' => 'bloccar', +'unblocklink' => 'de-bloccar', 'contribslink' => 'contribuziuns', 'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.", +'blocklogpage' => 'Log dal bloccar', +'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3', # Developer tools 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.', # Move page +'movepagetext' => "Cun il formular sutvart das ti in nov num ad in artitgel e spostas l'entira istorgia da l'artitgel al nov. +L'artitgel vegl renviescha lura al nov. +Ti pos actualisar automaticamain paginas che renvieschan a l'artitgel original. +Sche ti na vuls betg quai, controllescha p. pl las paginas che renvieschan [[Special:DoubleRedirects|dublamain]] u [[Special:BrokenRedirects|incorrect]]. +Ti ès responsabels che tut las colliaziuns mainan al lieu ch'els duessan. + +Fa stim, che la pagina '''na vegn betg''' spustada sch'i exista gia in artitgel cun il nov titel, auter sche quel è vids u renviescha ad in'autra pagina e n'ha nagina istorgia. + +'''ATTENZIUN!''' +Quai po esser ina midada drastica ed nunspetgada per in artitgel popular; +sajas conscient da las consequenzas che quai process po avair.", +'movepagetalktext' => "La pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel vegn spustada automaticamain cun l'artitgel, '''sche betg''': +*Ina pagina da discussiun betg vida exista gia sut il lemma nov +*Ti prendas ora il crutschin dal champ sutvart + +En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà.", +'movearticle' => 'Spustar artitgel:', +'newtitle' => 'Al titel nov:', +'move-watch' => 'Observar questa pagina', +'movepagebtn' => 'Spustar la pagina', 'pagemovedsub' => 'Spustà cun success', +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.', +'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''", +'movedto' => 'spustà a', +'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel", '1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect', +'movelogpage' => 'Log dal spustar', +'movereason' => 'Motiv:', +'revertmove' => 'spustar anavos', 'delete_and_move' => 'Stidar e spustar', 'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari== @@ -572,12 +826,56 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis 'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:', 'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads', +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond', +'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1', + +# Import log +'importlogpage' => 'Log dals imports', + # Tooltip help for the actions -'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala', -'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns', -'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas', -'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.', +'tooltip-pt-userpage' => "mia pagina d'utilisader", +'tooltip-pt-mytalk' => 'mia pagina da discussiun', +'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas', +'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Glista da tut mias contribuziuns', +'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.", +'tooltip-pt-logout' => 'Log-out', +'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel", +'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina. +Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Agiuntar in commentari a questa discussiun.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protegida. +Ti pos vesair il code-fundamental.', +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina', +'tooltip-ca-delete' => 'Stidar quest artitgel', +'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina', +'tooltip-ca-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun", +'tooltip-ca-unwatch' => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun", +'tooltip-search' => 'Intercurir {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala', +'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns', +'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas', +'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.', +'tooltip-n-help' => 'Qua chattas agid.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Glista da tut las paginas vichi che mussan sin questa pagina', +'tooltip-t-contributions' => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader', +'tooltip-t-emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader', +'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas', +'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas', +'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader", +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Guardar il template', +'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid", +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guardar la pagina da la categoria', +'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna', +'tooltip-save' => 'Memorisar las midadas', +'tooltip-preview' => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!', +'tooltip-diff' => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Mussar la differenza tranter las duas versiuns selecziunadas da questa pagina.', +'tooltip-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun", # Stylesheets 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', @@ -611,24 +909,53 @@ Fai ina visita sin [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localis 'deletedrevision' => 'Stidà la veriun veglia $1.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Davosa differenza', -'nextdiff' => 'proxima differenza →', +'previousdiff' => '← Versiun pli veglia', +'nextdiff' => 'versiun pli nova →', # Media information -'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun', -'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):', +'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun', +'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>', +'svg-long-desc' => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)', +'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina', +'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>', # Special:NewImages 'newimages' => 'Novs maletgs', 'ilsubmit' => 'Tschertgar', 'bydate' => 'tenor data', +# Bad image list +'bad_image_list' => "Il format è sco suonda: + +Be elements da glistas (lingias che entschaivan cun in *) vegnan risguardads. +L'emprima colliaziun duai esser ina colliaziun ad in maletg betg giavischà. +Tut las colliaziuns che suandan sin la medema lingia vegnan risguardadas sco excepziuns.", + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Questa datoteca cuntegna infurmaziuns supplementaras, probablamain agiuntadas da la camera digitala u dal scanner utilisà per crear digitalisar ella. +Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls eventualmain betg pli corrects.', +'metadata-expand' => 'Mussar detagls extendids', +'metadata-collapse' => 'Zuppar detagls extendids', +'metadata-fields' => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppads normalmain pon vegnir mussads. +* make +* model +* datetimeoriginal +* exposuretime +* fnumber +* focallength', # Do not translate list items + # External editor support -'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern', +'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern', +'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'imagelistall' => 'tuts', 'watchlistall2' => 'tut', +'namespacesall' => 'tuts', +'monthsall' => 'tuts', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => "Confermar l'adressa dad email", @@ -657,7 +984,7 @@ $5 Bler divertiment!', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a la editar. Sche ti arcuneschas questa pagina vign l'artitgel creà danovamain.", +'deletedwhileediting' => "'''Attenziun:''' Questa pagina è vegnida stidada suenter che ti has cumanzà a l'editar.", 'confirmrecreate' => "L'utilisader [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ha stidà quest artitgel (motiv: ''$2'') suenter che ti as cumenzà a modifitgar l'artitgel. Conferma per plaschair che ti vuls propi crear danovamain quest artitgel.", @@ -671,6 +998,11 @@ $1', 'articletitles' => "Artitgels che entschaivan cun ''$1''", 'hideresults' => 'zuppar ils resultats', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas', +'watchlisttools-edit' => "Guardar ed editar la glista d'observaziun", +'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)', + # Special:Version 'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 8fe5d0d1..2332b975 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -101,9 +101,9 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'Schimbări recente avansate (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', 'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu clic (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu click (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin clic dreapta<br /> +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin click dreapta pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', 'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', @@ -132,7 +132,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire', 'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor', 'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator', -'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii prin dif', +'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif', 'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse', 'underline-always' => 'Întotdeauna', @@ -207,7 +207,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.', -'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>", 'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki. @@ -259,7 +259,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'create-this-page' => 'Crează această pagină', 'delete' => 'Şterge', 'deletethispage' => 'Şterge pagina', -'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|de $1 editări}}', +'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|a $1 editări}}', 'protect' => 'Protejează', 'protect_change' => 'schimbă protecţia', 'protectthispage' => 'Protejează pagina', @@ -275,14 +275,14 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'talk' => 'Discuţie', 'views' => 'Vizualizări', 'toolbox' => 'Trusa de unelte', -'userpage' => 'Vezi pagina utilizatorului', +'userpage' => 'Vizualizaţi pagina utilizatorului', 'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', -'imagepage' => 'Vizualizează pagina imaginii', -'mediawikipage' => 'Vezi pagina mesajului', -'templatepage' => 'Vezi pagina formatului', -'viewhelppage' => 'Vezi pagina de ajutor', -'categorypage' => 'Vezi pagina categoriei', -'viewtalkpage' => 'Vezi discuţia', +'imagepage' => 'Vizualizaţi pagina imaginii', +'mediawikipage' => 'Vizualizaţi pagina mesajului', +'templatepage' => 'Vizualizaţi pagina formatului', +'viewhelppage' => 'Vizualizaţi pagina de ajutor', +'categorypage' => 'Vizualizaţi pagina categoriei', +'viewtalkpage' => 'Vizualizaţi discuţia', 'otherlanguages' => 'În alte limbi', 'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', 'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', @@ -290,7 +290,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', 'protectedpage' => 'Pagină protejată', 'jumpto' => 'Salt la:', -'jumptonavigation' => 'Navigare', +'jumptonavigation' => 'navigare', 'jumptosearch' => 'căutare', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -335,7 +335,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1', 'editsection' => 'modifică', 'editold' => 'modifică', -'viewsourceold' => 'vizualizează sursa', +'viewsourceold' => 'vizualizaţi sursa', 'editsectionhint' => 'Modifică secţiunea: $1', 'toc' => 'Cuprins', 'showtoc' => 'arată', @@ -450,7 +450,7 @@ Motivul invocat este ''$2''.", Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:Preferences|preferinţele]] în {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator', 'yourname' => 'Nume de utilizator:', -'yourpassword' => 'Parola', +'yourpassword' => 'Parolă:', 'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', 'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni', 'yourdomainname' => 'Domeniul tău', @@ -536,7 +536,7 @@ Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.', 'resetpass' => 'Resetează parola contului', 'resetpass_announce' => 'Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:', 'resetpass_text' => '<!-- Adaugă text aici -->', -'resetpass_header' => 'Resetează parola', +'resetpass_header' => 'Modifică parola', 'resetpass_submit' => 'Setează parola şi autentifică', 'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.', @@ -693,9 +693,10 @@ Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin| 'permissionserrors' => 'Erori de permisiune', 'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu ai permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:', -'recreate-deleted-warn' => "'''Atenție: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.''' +'recreate-deleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.''' -Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună iată aici jurnalul ştergerilor:", + +Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată aici jurnalul ştergerilor:", # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser. @@ -722,7 +723,7 @@ Acsete argumente au fost omise.', Motivul invocat de $3 este ''$2''", # History pages -'viewpagelogs' => 'Vezi rapoartele pentru această pagină', +'viewpagelogs' => 'Vezi jurnalele pentru această pagină', 'nohistory' => 'Nu există istoric pentru această pagină.', 'revnotfound' => 'Versiunea nu a fost găsită', 'revnotfoundtext' => 'Versiunea mai veche a paginii pe care aţi cerut-o nu a fost găsită. Vă rugăm să verificaţi legătura pe care aţi folosit-o pentru a accesa această pagină.', @@ -948,23 +949,23 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'files' => 'Fişiere', # User rights -'userrights' => 'Administrarea drepturilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Administrare grupuri de utilizatori', 'userrights-user-editname' => 'Introdu un nume de utilizator:', 'editusergroup' => 'Modificare grup de utilizatori', -'editinguser' => "modificare drepturi de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "modificare permisiuni de utilizator ale utilizatorului '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Modifică grupul de utilizatori', 'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', 'userrights-groupsmember' => 'Membru al:', -'userrights-groups-help' => 'Poţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul: +'userrights-groups-help' => 'Puteţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul: *Căsuţa bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. *Căsuţa nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. *Steluţa (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers', 'userrights-reason' => 'Motivul schimbării:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveţi permisiunea de a modifica drepturi de utilizatori pe alte wiki.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveţi permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.', -'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui drepturi utilizatorilor.', -'userrights-notallowed' => 'Contul tău nu îţi permite să aloci drepturi speciale utilizatorilor.', +'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.', +'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda permisiuni utilizatorilor.', 'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteţi schimba', 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteţi schimba', @@ -1041,13 +1042,13 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', 'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor', 'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor', -'right-userrights' => 'Modifică toate drepturile de utilizator', -'right-userrights-interwiki' => 'Modifică drepturile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', +'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', +'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', 'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date', # User rights log -'rightslog' => 'Raportul drepturilor de utilizator', -'rightslogtext' => 'Acesta este un raport al modificărilor drepturilor utilizatorilor.', +'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator', +'rightslogtext' => 'Acest jurnal cuprinde modificările permisiunilor utilizatorilor.', 'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3', 'rightsnone' => '(niciunul)', @@ -1069,8 +1070,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', $3', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'ist', -'hide' => 'ascunde', -'show' => 'arată', +'hide' => 'Ascunde', +'show' => 'Arată', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1085,7 +1086,7 @@ $3', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.', 'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii). Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nume pagină:', +'recentchangeslinked-page' => 'Numele paginii:', 'recentchangeslinked-to' => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată', # Upload @@ -1096,7 +1097,7 @@ Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.", 'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', 'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', 'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.', -'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.', +'upload_directory_read_only' => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.', 'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', 'uploadtext' => "Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere. Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:ImageList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]]. @@ -1108,13 +1109,13 @@ Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură d 'upload-permitted' => 'Tipuri de fişiere permise: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipuri de fişiere preferate: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipuri de fişiere interzise: $1.', -'uploadlog' => 'Raportul fişierelor trimise', -'uploadlogpage' => 'Raportul fişierelor trimise', +'uploadlog' => 'jurnal fişiere trimise', +'uploadlogpage' => 'Jurnal fişiere trimise', 'uploadlogpagetext' => 'Mai jos este afişată lista ultimelor fişiere trimise. Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.', 'filename' => 'Nume fişier', 'filedesc' => 'Descriere fişier', -'fileuploadsummary' => 'Descriere:', +'fileuploadsummary' => 'Rezumat:', 'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:', 'filesource' => 'Sursă:', 'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', @@ -1124,6 +1125,7 @@ Vezi [[Special:NewImages|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizar 'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', 'badfilename' => 'Numele fişierului a fost schimbat în "$1".', 'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteţi încărca acest fişier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca şi "$1", care este nepermis şi poate fi un format periculos.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit. {{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nepermis. @@ -1156,7 +1158,7 @@ Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimb 'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', 'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', -'uploaddisabledtext' => 'Încărcările de fișiere sunt dezactivate.', +'uploaddisabledtext' => 'Încărcările de fişiere sunt dezactivate.', 'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', 'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', 'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', @@ -1165,12 +1167,12 @@ Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimb 'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1', 'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină', 'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', -'upload-wasdeleted' => "'''Atenţie: Eşti pe cale să încarci un fişier şters anterior.''' +'upload-wasdeleted' => "'''Atenţie: Sunteţi pe cale să încarcaţi un fişier şters anterior.''' -Te rog să ai în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia. -Raportul pentru această ştergere este disponibil aici:", -'filename-bad-prefix' => 'Numele fişierului pe care îl încarci începe cu <strong>"$1"</strong>, care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale. -Te rog alege un nume mai descriptiv pentru fişerul tău.', +Vă rugăm să aveţi în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia. +Jurnalul pentru această ştergere este disponibil aici:", +'filename-bad-prefix' => 'Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu <strong>"$1"</strong>, care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale. +Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.', 'upload-proto-error' => 'Protocol incorect', 'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.', @@ -1222,7 +1224,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni', 'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului', 'filehist-comment' => 'Comentariu', -'imagelinks' => 'Legăturile imaginii', +'imagelinks' => 'Legături', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:', 'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', 'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.', @@ -1264,7 +1266,7 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există.", 'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.", 'filedelete-iscurrent' => 'Eşti pe cale să ştergi cea mai recentă versiune a acestui fişier. Te rog să revii la o versiune mai veche.', -'filedelete-otherreason' => 'Alt motiv (adiţional):', +'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale ** Încălcare drepturi de autor @@ -1412,13 +1414,13 @@ O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utilizator:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', -'log' => 'Rapoarte', +'log' => 'Jurnale', 'all-logs-page' => 'Toate jurnalele', 'log-search-legend' => 'Caută jurnale', 'log-search-submit' => 'Du-te', 'alllogstext' => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. -Puteţi limita vizualizarea selectând tipul raportului, numele de utilizator sau pagina afectată.', -'logempty' => 'Nici o înregistrare în raport.', +Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.', +'logempty' => 'Nici o înregistrare în jurnal.', 'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text', # Special:AllPages @@ -1453,10 +1455,10 @@ Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori', -'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu drepturile de acces asociate. -Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre drepturile individuale.', +'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate. +Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre permisiunile individuale.', 'listgrouprights-group' => 'Grup', -'listgrouprights-rights' => 'Drepturi', +'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights', 'listgrouprights-members' => '(listă de membri)', @@ -1573,10 +1575,10 @@ Asistenţă şi suport: 'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Jurnal pagini şterse', 'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.', -'deletionlog' => 'raportul de ştergeri', +'deletionlog' => 'jurnal pagini şterse', 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', 'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere:', -'deleteotherreason' => 'Alt motiv/detalii:', +'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale ** Cererea autorului @@ -1618,7 +1620,7 @@ revenire la ultima versiune de $2.', Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:', 'protect-locked-dblock' => 'Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă. Iată configuraţia curentă a paginii <strong>$1</strong>:', -'protect-locked-access' => 'Contul dumneavoastră nu are dreptul de a schimba nivelurile de protejare. +'protect-locked-access' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare. Aici sunt setările curente pentru pagina <strong>$1</strong>:', 'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă. Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.', @@ -1675,7 +1677,7 @@ S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaura 'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', 'undeletedpage' => "<big>'''$1 a fost recuperat'''</big> -Consultaţi [[Special:Log/delete|raportul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.", +Consultaţi [[Special:Log/delete|jurnalul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.", 'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.', 'undelete-search-box' => 'Caută pagini şterse', 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:', @@ -1695,7 +1697,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Spaţiu de nume:', -'invert' => 'Exclude spaţiul:', +'invert' => 'Exclude spaţiul', 'blanknamespace' => '(Principală)', # Contributions @@ -1709,7 +1711,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători', -'sp-contributions-blocklog' => 'Raport blocări', +'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări', 'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii', 'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:', 'sp-contributions-submit' => 'Caută', @@ -1758,10 +1760,10 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest 'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail', 'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', 'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', -'ipbother' => 'Alt termen', +'ipbother' => 'Alt termen:', 'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altul', -'ipbotherreason' => 'Alt motiv sau suplimentar:', +'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', 'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor', 'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii', 'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', @@ -1770,13 +1772,12 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest <br />Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', -'ipb-unblock' => 'Deblochează un cont de utilizator sau o adresă IP', +'ipb-unblock' => 'Deblocaţi un nume de utilizator sau o adresă IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Blocări existente pentru $1', 'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', 'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', -'unblockiptext' => 'Foloseşte chestionarul de mai jos pentru a restaura -drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', -'ipusubmit' => 'Deblochează adresa', +'unblockiptext' => 'Folosiţi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.', +'ipusubmit' => 'Deblochează această adresă', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', 'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată', 'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate', @@ -1798,7 +1799,7 @@ drepturile de scriere pentru o adresă IP blocată anterior..', 'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".', 'blocklogpage' => 'Jurnal blocări', 'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3', -'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', +'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', 'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată', @@ -2612,7 +2613,7 @@ Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:image}}:".', 'specialpages-group-login' => 'Autentificare / Înregistrare', 'specialpages-group-changes' => 'Schimbări recente şi jurnale', 'specialpages-group-media' => 'Fişiere', -'specialpages-group-users' => 'Utilizatori şi drepturi', +'specialpages-group-users' => 'Utilizatori şi permisiuni', 'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens', 'specialpages-group-pages' => 'Listă de pagini', 'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index fccaaef3..3d47b877 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -1217,7 +1217,7 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''", # User rights log 'rightslog' => 'Журнал прав участника', 'rightslogtext' => 'Это журнал изменений прав участника.', -'rightslogentry' => 'изменил права доступа для участника $1 с $2 на $3', +'rightslogentry' => 'изменил членство в группах для $1 с $2 на $3', 'rightsnone' => '(нет)', # Recent changes @@ -1924,7 +1924,7 @@ $1', 'ipbenableautoblock' => 'Автоматически блокировать используемые участником IP-адреса', 'ipbsubmit' => 'Заблокировать этот адрес/участника', 'ipbother' => 'Другое время:', -'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'другое', 'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', 'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index cfb8c1a5..1551c283 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -86,8 +86,12 @@ $messages = array( 'november' => 'कार्तिकमार्गशीर्षे', 'december' => 'मार्गशीर्षपौषे', +# Categories related messages +'listingcontinuesabbrev' => 'आगामि.', + 'about' => 'विषये', 'newwindow' => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)', +'cancel' => 'अपकर्ष', 'qbfind' => 'शोध', 'qbedit' => 'संपादयति', 'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ', @@ -96,18 +100,25 @@ $messages = array( 'help' => 'सहायता', 'search' => 'शोध', +'searchbutton' => 'शोध', 'go' => 'गच्छति', +'searcharticle' => 'गच्छति', 'history' => 'पृष्ठस्य इतिहास', 'history_short' => 'इतिहास', 'printableversion' => 'मुद्रणस्य पाठ', +'permalink' => 'स्थायी निबन्धन', 'newpage' => 'नविन पृष्ठ', 'talkpagelinktext' => 'संवाद', 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', +'personaltools' => 'वैयक्तिक साधन', +'views' => 'दृश्य', 'toolbox' => 'साधनपेटी', 'jumptonavigation' => 'सुचालन', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये', +'aboutpage' => 'Project:विषये', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार', 'currentevents' => 'सद्य घटना', 'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं', 'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता', @@ -123,31 +134,54 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'पृष्ठ', 'nstab-image' => 'संचिका', 'nstab-template' => 'बिंबधर', +'nstab-category' => 'वर्ग', # General errors 'error' => 'विभ्रम', 'viewsource' => 'स्रोत पश्यति', # Login and logout pages -'login' => 'प्रवेश करोसि', -'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि', +'login' => 'प्रवेश करोसि', +'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश करोसि/ सृज् उपयोजकसंज्ञा', +'logout' => 'बहिर्गच्छति', +'userlogout' => 'बहिर्गच्छति', +'createaccount' => 'सृज उपयोजकसंज्ञा', +'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि', # Edit pages +'watchthis' => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा', 'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते', 'preview' => 'प्रारूप प्रेक्षा', 'showpreview' => 'प्रारूप प्रेक्षा', 'newarticle' => '(नविन)', # History pages -'page_first' => 'प्रथम्', +'currentrevisionlink' => 'सद्य आवृत्ती', +'cur' => 'अद्य', +'last' => 'पूर्वतन', +'page_first' => 'प्रथम्', +'page_last' => 'अन्तिम', + +# Diffs +'editundo' => 'पूर्ववत करोसि', # Search results 'powersearch' => 'परिणत शोध', # Recent changes 'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन', +'hide' => 'प्रछद्', 'show' => 'दर्शयति', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त', + +# Upload +'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका', + +# Random page +'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ', + # Miscellaneous special pages 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा', @@ -155,7 +189,9 @@ $messages = array( 'booksources-go' => 'प्रस्थानम्', # Special:AllPages -'allarticles' => 'सर्व लेखा', +'alphaindexline' => 'इतः $1 यावत् $2', +'allarticles' => 'सर्व लेखा', +'allpagessubmit' => 'गच्छति', # Special:Categories 'categories' => 'वर्ग', @@ -164,9 +200,21 @@ $messages = array( 'emailsubject' => 'विषयः', 'emailmessage' => 'सन्देशः', +# Watchlist +'watchthispage' => 'प्रतिरक्षति इदं पृष्ठ', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'निरिक्षा', + # Delete/protect/revert 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'नामविश्व:', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'किम् पृष्ठ सम्बद्धं करोति', + # Block/unblock 'blocklink' => 'निषेध', @@ -175,12 +223,17 @@ $messages = array( 'allmessagesname' => 'नाम', # Tooltip help for the actions +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति', 'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ अभ्यागम', 'tooltip-n-recentchanges' => 'नविनतम परिवर्तन सूची', 'tooltip-n-randompage' => 'अविशीष्ट लेख', 'tooltip-save' => 'त्रायते', +# Special:NewImages +'newimages' => 'नूतन संचिका दालन', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'watchlistall2' => 'सर्व', 'namespacesall' => 'सर्व', 'monthsall' => 'सर्व', @@ -190,4 +243,7 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'आवृत्ति', # Not used as normal message but as header for the special page itself +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'विशेष पृष्ठ', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 66bb9a37..dd53dadf 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -2542,6 +2542,9 @@ Mèttiri lu nomu dû file senza lu prifissu "{{ns:image}}:"', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Circata dê file duppiuni', +'fileduplicatesearch-summary' => "Circata di pussìbbili duppiuni dû file 'n basi ô valuru di ''hash''. + +Nziriri lu nomu dû file senza lu prifissu \"{{ns:image}}:\"", 'fileduplicatesearch-legend' => 'Circata di nu duppiuni', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nomu dû file:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Circata', diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index 0d103115..7e8038cb 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu', 'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}', 'protect' => 'Suodjal', -'protect_change' => 'rievdat suodjálusa', +'protect_change' => 'rievdat', 'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu', 'unprotect' => 'Sihko suodjalusa', 'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa', diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index efab9932..6133a574 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -9,6 +9,7 @@ * @author Maros * @author Michawiki * @author Palica + * @author Rudko * @author Sp5uhe * @author Urhixidur * @author Valasek @@ -298,7 +299,7 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'Chyba', 'returnto' => 'Späť na $1.', -'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', +'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:akuzatív|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'Pomoc', 'search' => 'Hľadať', 'searchbutton' => 'Hľadať', @@ -366,18 +367,18 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', 'edithelppage' => 'Help:Ako upravovať stránku', 'faq' => 'Často kladené otázky', -'faqpage' => 'Project:Často_kladené_otázky', +'faqpage' => 'Projekt:Často kladené otázky', 'helppage' => 'Help:Obsah', 'mainpage' => 'Hlavná stránka', 'mainpage-description' => 'Hlavná stránka', -'policy-url' => 'Project:Zásady a smernice', +'policy-url' => 'Projekt:Zásady a smernice', 'portal' => 'Portál komunity', -'portal-url' => 'Project:Portál komunity', +'portal-url' => 'Projekt:Portál komunity', 'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', 'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', 'badaccess' => 'Chyba povolenia', -'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej činnosti.', +'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovaného úkonu.', 'badaccess-group1' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.', 'badaccess-group2' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', 'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.', @@ -449,7 +450,7 @@ $1', 'nodb' => 'Nebolo možné vybrať databázu $1', 'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je kópia vyžiadanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.', 'laggedslavemode' => 'Upozornenie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.', -'readonly' => 'Databáza je zamknutá', +'readonly' => 'Databáza uzamknutá', 'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu, kedy očakávate odomknutie', 'readonlytext' => 'Databáza je momentálne zamknutá, nové stránky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy. Po skončení tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovať normálne. @@ -612,7 +613,7 @@ Ak bol účet vytvorený omylom, túto správu môžete ignorovať.', 'resetpass' => 'Zmeniť heslo k účtu', 'resetpass_announce' => 'Prishlásili ste sa pomocou dočasného emailom zaslaného kódu. Pre dokončenie prihlásenia je potrebné tu nastaviť nové heslo:', 'resetpass_text' => '<!-- Pridajte text sem -->', -'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo', +'resetpass_header' => 'Zmeniť heslo k účtu', 'resetpass_submit' => 'Nastaviť heslo a prihlásiť sa', 'resetpass_success' => 'Vaše heslo bolo úspešne zmenené! Prebieha prihlasovanie...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možno ste už úspešne zmenili svoje heslo alebo vyžiadali nové dočasné heslo.', diff --git a/languages/messages/MessagesSma.php b/languages/messages/MessagesSma.php index 7c0aeadd..69bab3f3 100644 --- a/languages/messages/MessagesSma.php +++ b/languages/messages/MessagesSma.php @@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Joekoelaakan', 'nstab-project' => 'Prosjekte bielie', 'nstab-image' => 'Baalka', -'nstab-mediawiki' => 'Mediawiki', +'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki', 'nstab-template' => 'Maale', 'nstab-help' => 'Viehke bielie', 'nstab-category' => 'Kategorije', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index 16263dfa..ba340428 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -99,9 +99,11 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}', -'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"', -'subcategories' => 'Qaybaha hoose', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Qaybta|Qaybaha}}', +'category_header' => 'Maqaalada ku jirta qaybta "$1"', +'subcategories' => 'Qaybaha hoose', +'hidden-category-category' => 'Qeybaha qarsoon', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Qeybtaan waxaa kaliya ay leedahay qeyb-hooseedyadaan.|Qeybtaan waxay leedahay {{PLURAL:$1|qeyb-hoosaad|$1 qeyb-hoosaadyo}} ee soo socda, guud ahaan $2 marka loo fiiriyo.}}', 'about' => 'Warbixin', 'article' => 'Bogga maqaalka', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index ac4d4da0..88283b8f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -329,7 +329,7 @@ Edit section: $1', 'nstab-mediawiki' => 'Porosia', 'nstab-template' => 'Stampa', 'nstab-help' => 'Ndihmë', -'nstab-category' => 'Kategori', +'nstab-category' => 'Kategoria', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Nuk ekziston ky veprim', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index c1bf9735..4a1de5bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -674,7 +674,7 @@ $2', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Ресетујте корисничку лозинку', 'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:', -'resetpass_header' => 'Ресетовање лозинке', +'resetpass_header' => 'Промените лозинку', 'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се', 'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.', @@ -2072,7 +2072,7 @@ $1', 'import-interwiki-text' => 'Одаберите вики и назив стране за увоз. Датуми ревизије и имена уредника ће бити сачувани. Сви трансвики увози су забележени у [[Special:Log/import|историји увоза]].', 'import-interwiki-history' => 'Копирај све ревизије ове стране', 'import-interwiki-submit' => 'Увези', -'import-interwiki-namespace' => 'Пребаци странице у именски простор:', +'import-interwiki-namespace' => 'Именски простор:', 'importtext' => 'Молимо извезите фајл из изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]]. Сачувајте га код себе и пошаљите овде.', 'importstart' => 'Увожење страна у току...', @@ -2544,7 +2544,7 @@ $1', # External editor support 'edit-externally' => 'Измените овај фајл користећи спољашњу апликацију', -'edit-externally-help' => 'Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација.', +'edit-externally-help' => '(Погледајте [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors упутство за подешавање] за више информација)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'све', @@ -2657,18 +2657,22 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'Због великог лага базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} се неће приказати на списку.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.', -'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', -'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', -'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', -'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:', +'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.', +'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Списак страница које надгледате је приказан испод. +Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме Уклони наслове. +Такође, можете да [[Special:Watchlist/raw|измените сирову листу]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 чланак је уклоњен|$1 чланка су уклоњена|$1 чланака је уклоњено}} са вашег списка надгледања:', +'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', +'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', +'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена', @@ -2710,6 +2714,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Име фајла:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Претрага', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 поксел<br />Величина фајла: $3<br />MIME тип: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Датотека „$1“ нема идентичних дупликата.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Посебне странице', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index d0078315..ac0fd54b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -439,7 +439,9 @@ kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.', 'passwordtooshort' => 'Sandi anjeun pondok teuing, sahanteuna kudu {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} jeung kudu beda jeung ngaran pamaké.', 'mailmypassword' => 'Kirim sandi anyar ngaliwatan surélék', 'passwordremindertitle' => 'Pangéling sandi ti {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi keur pamaké "$2" ayeuna nyaéta "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna.', +'passwordremindertext' => 'Aya (jigana anjeun ti alamat IP $1) nu ménta sangkan dikiriman sandi anyar asup log {{SITENAME}} ($4). Sandi anyar keur pamaké "$2" ayeuna diganti jadi "$3". Anjeun kudu asup log sarta ngarobah sandi anjeun ayeuna. + +Mun pamundut ieu datang ti nu séjén, atawa mun anjeun geus inget sandi anu tadina poho, sarta teu hayang ngarobah sandina, anjeun teu kudu ngawaro kana ieu surat sarta bisa tetep maké sandi anu ti heula.', 'noemail' => 'Teu aya alamat surélék karékam pikeun "$1".', 'passwordsent' => 'Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun "$1". Mangga asup log deui satutasna katarima.', 'blocked-mailpassword' => 'Alamat IP anjeun dipeungpeuk, moal bisa ngédit, and so @@ -453,7 +455,8 @@ Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun sa 'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.', 'noemailprefs' => '<strong>Teu aya alamat surélék</strong>, fitur di handap moal bisa jalan.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmasi alamat surélék anjeun', -'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun.', +'invalidemailaddress' => 'Alamat surélék teu bisa ditarima sabab formatna salah. +Mangga lebetkeun alamat nu formatna bener atawa kosongkeun baé.', 'accountcreated' => 'Rekening geus dijieun.', 'accountcreatedtext' => 'Rekening pamaké pikeun $1 geus dijieun.', 'createaccount-title' => 'Nyieun rekening keur {{SITENAME}}', @@ -466,11 +469,11 @@ Mun ieu rekening balukar ayana éror, teu kudu diwaro.', 'resetpass' => 'Atur deui kecap sandi rekening', 'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:', 'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->', -'resetpass_header' => 'Ganti sandi', +'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening', 'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina', 'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.', -'resetpass_forbidden' => 'Kecap sandi henteu bisa dirobah di {{SITENAME}}', +'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah', 'resetpass_missing' => 'Data formulir teu dipikawanoh.', # Edit page toolbar @@ -615,7 +618,7 @@ Anjeun ogé mastikeun yén ieu téh pituin tulisan anjeun, atawa salinan ti doma 'nocreatetitle' => 'Nyieun kaca kakara diwatesan', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} nutup kabisa nyieun kaca anyar. Mangga édit artikel nu geus aya, atawa [[Special:UserLogin|asup log/daptar heula]].', -'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu ngabogaan hak aksés pikeun nyieun kaca anyar di {{SITENAME}}.', +'nocreate-loggedin' => 'Anjeun teu diwenangkeun pikeun nyieun kaca anyar.', 'permissionserrors' => 'Kasalahan Hak Aksés', 'permissionserrorstext' => 'Anjeung teu boga kawenangan pikeun peta kitu, kalawan {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} di handap ieu:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anjeun teu ngabogaan hak keur $2, kusabab {{PLURAL:$1|alesan|alesan}} katut:', @@ -1046,7 +1049,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'uploadedimage' => 'ngamuat "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'Muatkeun koropak nu anyar ti "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Punten, ngamuat ayeuna ditumpurkeun.', -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}} numpurkeun fungsi ngamuat koropak.', +'uploaddisabledtext' => 'Fungsi ngamuat koropak ditumpurkeun.', 'uploadscripted' => "Koropak ieu ngandung kode HTML atawa skrip nu bisa dibaca ngaco ku panyungsi ramat (''web browser'').", 'uploadcorrupt' => 'Koropakna ruksak atawa salah éksténsina. Mangga muat ulang sanggeus dipariksa deui koropakna.', 'uploadvirus' => 'Koropakna ngandung virus! Katrangan: $1', @@ -1101,7 +1104,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'shareduploadwiki-linktext' => 'kaca pedaran koropak', 'shareduploadduplicate-linktext' => 'gambar lainna', 'shareduploadconflict-linktext' => 'Gambar lainna', -'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, anjeun bisa $1.', +'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, tapi anjeun bisa $1.', 'noimage-linktext' => 'muatkeun', 'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu', 'imagepage-searchdupe' => 'Teang gambar duplikat', @@ -1124,7 +1127,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'filedelete-comment' => 'koméntar:', 'filedelete-submit' => 'Hapus', 'filedelete-success' => "'''$1''' geus dihapus.", -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Vérsi \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' $3, $2 geus dihapus.</span>', +'filedelete-success-old' => "Vérsi '''[[Media:$1|$1]]''' $3, $2 geus dihapus.", 'filedelete-nofile' => "Teu aya '''$1'''.", 'filedelete-nofile-old' => "Euweuh arsip vérsi '''$1''' nu tetenggerna kawas kitu.", 'filedelete-iscurrent' => 'Anjeun rék ngahapus vérsi paling anyar ieu koropak. Balikkeun ka vérsi nu leuwih heubeul heula atuh.', @@ -1149,7 +1152,8 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Citakan nu teu kapaké', -'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran citakan nu teu diwengku ku kaca séjén. Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.', +'unusedtemplatestext' => 'Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran {{ns:template}} nu teu diwengku ku kaca séjén. +Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan.', 'unusedtemplateswlh' => 'tumbu lianna', # Random page @@ -1262,7 +1266,8 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c 'all-logs-page' => 'Kabéh log', 'log-search-legend' => 'Sungsi log', 'log-search-submit' => 'Jung', -'alllogstext' => 'Témbongan gabungan log muatan, hapusan, koncian, peungpeukan, jeung kuncén. Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', +'alllogstext' => 'Béréndélan sakabéh log nu aya di {{SITENAME}}. +Bisa dipondokkeun ku cara milih tipe log, ngaran pamaké, atawa kaca nu dimaksud.', 'logempty' => 'Taya item nu cocog dina log.', 'log-title-wildcard' => 'Téangan judul nu dimimitian ku tulisan ieu', @@ -1284,7 +1289,9 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c # Special:Categories 'categories' => 'Kategori', -'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu aya na wiki.', +'categoriespagetext' => 'Kategori-kategori di handap ieu ngandung kaca & média. +[[Special:UnusedCategories|Kategori nu teu kapaké]] henteu ditémbongkeun. +Baca ogé [[Special:WantedCategories|kategori nu dipikabutuh]].', 'categoriesfrom' => 'Tembongkeun kategori-kategori dimimitian ku:', 'special-categories-sort-count' => 'ngurut numutkeun jumlah', @@ -1296,7 +1303,7 @@ Sahiji kaca dianggap minangka kaca disambiguasi lamun kaca kasebut ngagunakeun c # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pamaké', 'listgrouprights-summary' => 'Ieu mangrupa daptar jumplukan pamaké anu aya di wiki ieu, kalawan daptar hak aksés maranéhanana. -Informasi leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', +Émbaran leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dieu]].', 'listgrouprights-group' => 'Jumplukan', 'listgrouprights-rights' => 'Hak', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak Jumplukan', @@ -1307,19 +1314,21 @@ Informasi leuwih luyu ngeunaan hak pamaké bisa ditingali di [[{{MediaWiki:Listg 'mailnologintext' => "Anjeun kudu '''[[Special:UserLogin|asup log]]''' sarta boga alamat surélék nu sah na [[Special:Preferences|préferénsi]] anjeun sangkan bisa nyurélékan pamaké séjén.", 'emailuser' => 'Surélékan pamaké ieu', 'emailpage' => 'Surélékan pamaké', -'emailpagetext' => 'Mun pamaké ieu ngasupkeun alamat surélék nu sah na préferénsi pamakéna, formulir di handap bakal ngirimkeun hiji surat. Alamat surélék nu ku anjeun diasupkeun kana préferénsi pamaké anjeun bakal katémbong salaku alamat "Ti" surélékna, sahingga nu dituju bisa males.', +'emailpagetext' => 'Anjeun bisa maké formulir di handap pikeun ngirim surélék ka ieu pamaké. +Alamat surélék nu diasupkeun kana [[Special:Preferences|préferénsi pamaké anjeun]] bakal katémbong salaku alamat "Ti" dina surélékna, sahingga nu dituju bisa males langsung.', 'defemailsubject' => 'Surélék {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Teu aya alamat surélék', 'noemailtext' => 'Pamaké ieu teu méré alamat surélék nu sah atawa milih teu narima surélék ti pamaké séjén.', -'emailfrom' => 'Ti', -'emailto' => 'Ka', -'emailsubject' => 'Ngeunaan', -'emailmessage' => 'Surat', +'emailfrom' => 'Ti:', +'emailto' => 'Ka:', +'emailsubject' => 'Ngeunaan:', +'emailmessage' => 'Surat:', 'emailsend' => 'Kirim', 'emailccme' => 'Tembuskeun surat kuring kana surélék.', 'emailccsubject' => 'Tembusan surat anjeun keur $1: $2', 'emailsent' => 'Surélék geus dikirim', 'emailsenttext' => 'Surélék anjeun geus dikirim.', +'emailuserfooter' => 'Ieu surélék dikirim ku $1 ka $2 migunakeun fungsi "Surélékan pamaké ieu" di {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Awaskeuneun', @@ -1343,7 +1352,7 @@ Jaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di din 'notanarticle' => 'Sanés kaca eusi', 'notvisiblerev' => 'Révisi geus dihapus', 'watchnochange' => 'Sadaya awaseun anjeun taya nu diédit dina jangka wanci nu ditémbongkeun.', -'watchlist-details' => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun (teu kaasup kaca obrolan/sawala).', +'watchlist-details' => 'Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} nu ku anjeun diawaskeun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.', 'wlheader-enotif' => '* Pangémbar surélék difungsikeun.', 'wlheader-showupdated' => "* Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''", 'watchmethod-recent' => 'mariksa nu anyar robah na kaca nu diawaskeun', @@ -1484,7 +1493,8 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.', 'viewdeletedpage' => 'Témbongkeun kaca nu dihapus', 'undeletepagetext' => 'Kaca di handap ieu geus dihapus tapi masih kénéh aya na arsip sarta bisa disimpen deui. Arsip aya kalana dibersihan.', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|révisi|révisi}} diarsipkeun', -'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.', +'undeletehistory' => 'Mun anjeun nyimpen deui kacana, sadaya révisi bakal disimpen deui dina jujutan. +Mun aya kaca anyar nu ngaranna sarua dijieun deui satutasna dihapus, révisi nu disimpen tadi bakal némbongan salaku jujutan nu ti heula, sarta révisi kiwari kaca nu hirup moal otomatis kaganti.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Artikel ieu geus dihapus. Alesanana bisa dibaca dina katrangan di handap, katut saha waé nu geus ngédit ieu artikel saméméh dihapus. Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.', @@ -1582,14 +1592,14 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Édit alesan meungpeuk', 'ipb-unblock-addr' => 'Buka peungpeuk $1', 'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun keur $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diterapkeun keur $1', 'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun', 'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', 'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.', 'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', 'unblocked' => 'peungpeuk ka [[User:$1|$1]] geus dicabut', 'unblocked-id' => 'peungpeuk $1 geus dicabut', -'ipblocklist' => 'Daptar IP jeung pamaké nu dipeungpeuk', +'ipblocklist' => 'Daptar alamat IP jeung pamaké nu dipeungpeuk', 'ipblocklist-legend' => 'Téang pamaké nu dipeungpeuk', 'ipblocklist-username' => 'Landihan pamaké atawa alamat IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Téang', @@ -1649,14 +1659,16 @@ $1', 'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca', 'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar. -Tumbu ka judul kaca nu heubeul mola robah; pastikeun yén anjeun marios alihan ganda atawa alihan nu buntu. +Anjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis. +Mun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]] Anjeun tanggel waler pikeun mastikeun yén tumbu-tumbu tetep nujul ka tempat nu sakuduna dituju. -Catet yén kacana '''moal''' pindah mun geus aya kaca na judul nu anyar, iwal mun kosong atawa mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan éditan heubeul. Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya. +Catet yén kacana '''moal''' pindah mun judul nu anyar geus aya eusian, kajaba mangrupa alihan sarta teu mibanda jujutan. +Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu cikénéh diganti ngaranna mun anjeun nyieun kasalahan, sarta anjeun teu bisa nimpah kaca nu geus aya. '''AWAS!''' -This can be a drastic and unexpected change for a popular page; -please be sure you understand the consequences of this before proceeding.", +Ieu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu; +anjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.", 'movepagetalktext' => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:''' *Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda, *Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa @@ -1739,7 +1751,7 @@ Tanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun. Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].', 'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca', 'import-interwiki-submit' => 'Impor', -'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi', +'import-interwiki-namespace' => 'Spasi ngaran tujuan:', 'importtext' => 'Mangga ékspor koropakna ti sumber nu dipaké ku wiki migunakeun fungsi Special:Export, simpen na piringan anjeun, teras muatkeun di dieu.', 'importstart' => 'Ngimpor kaca...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}', @@ -1852,7 +1864,8 @@ Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log imp # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Saringan spam', -'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.', +'spamprotectiontext' => 'Kaca nu rék disimpen dipeungpeuk ku saringan spam. +Sigana mah ieu téh alatan tumbu ka loka luar.', # Info page 'infosubtitle' => 'Iber pikeun kaca', @@ -2103,7 +2116,7 @@ Ngan daptar butiran (jajar anu dimimitian ku tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji # External editor support 'edit-externally' => 'Édit koropak ieu migunakeun aplikasi éksternal', -'edit-externally-help' => 'Tempo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] pikeun émbaran leuwih jéntré.', +'edit-externally-help' => 'Baca [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pituduh ngatur] pikeun émbaran leuwih jéntré.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'sadaya', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index eb6ff41d..cc3e1648 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -931,7 +931,7 @@ Förklaring: (nuvarande) = skillnad mot nuvarande version; (föregående) = skil 'deletedrev' => '[raderad]', 'histfirst' => 'Första', 'histlast' => 'Senaste', -'historysize' => '($1 byte)', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(tom)', # Revision feed @@ -1896,7 +1896,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'Sök', # What links here -'whatlinkshere' => 'Sidor som länkar hit', +'whatlinkshere' => 'Vad som länkar hit', 'whatlinkshere-title' => 'Sidor som länkar till "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Sida:', 'linklistsub' => '(Länklista)', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 4989d47b..0ee942b9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -14,7 +14,15 @@ $messages = array( # User preference toggles +'tog-underline' => 'Wekea mstari viungo:', +'tog-highlightbroken' => 'Muundo wa viungo vilivyovunjika <a href="" class="mpya">kama hii</a> (badala yake: kama hii<a href="" class="kwa ndani">?</a>).', +'tog-justify' => 'Sawazisha ibara', 'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni', +'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika', +'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe', +'tog-showtoolbar' => 'Onyesha ufito wa vifaa vya kuhariria (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili', 'tog-editsection' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)', @@ -33,7 +41,9 @@ $messages = array( 'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', 'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', -'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kijiweka kiungo yenyewe)', +'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)', +'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako', +'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', 'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine', # Dates @@ -627,8 +637,12 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa <strong>$1</strong>:', 'month' => 'Kutoka mwezi (na zamani zaidi):', 'year' => 'Kutoka mwakani (na zamani zaidi):', +'sp-contributions-newbies' => 'Onyesha michango ya akaunti mpya tu', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Kwa akaunti mpya', 'sp-contributions-blocklog' => 'Kumbukumbu ya uzuio', +'sp-contributions-search' => 'Tafuta michango', +'sp-contributions-username' => 'Anwani ya IP au jina la mtumiaji:', +'sp-contributions-submit' => 'Tafuta', # What links here 'whatlinkshere' => 'Viungo viungacho ukurasa huu', diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 0a8d2950..91a53f3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -454,7 +454,7 @@ Coby powstřimać nadužyća, možliwość wysyuańa připůmńeń naštalowano # Password reset dialog 'resetpass' => 'Resetuj hasuo', 'resetpass_announce' => 'Zalůgowoužeś śe s tymčasowym kodym uotřimanym bez e-brif. Coby zakůńčyć proces logůwańo muśiš naštalować nowe hasuo:', -'resetpass_header' => 'Resetuj hasuo', +'resetpass_header' => 'Zmjyń hasło lů swojygo kůnta', 'resetpass_submit' => 'Naštaluj hasuo a zalůguj', 'resetpass_success' => 'Twoje hasuo zostouo půmyślńy pomjyńone! Trwo logůwańe...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Felerne hasuo tymčasowe. Abo možeś juž zakůńčyu proces pomjyńańo hasua, abo poprośiužeś uo nowe hasuo tymčasowe.', @@ -1030,6 +1030,7 @@ Přelyź na zajta [[Special:NewImages|galeryje nowych plikůw]], coby uobejzdře 'illegalfilename' => 'Mjano plika ("$1") mo znoki zakozane we titlach zajtůw. Proša zmjyńić mjano plika i wćepać go zaś.', 'badfilename' => 'Mjano plika zostouo zmjyńone na "$1".', 'filetype-badmime' => 'Wćepywanie plikůw ou typje MIME "$1" je sam zakozane.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ńy idźe załadować tygo plika, skiż tygo co Internet Explorer wykryje go kej „$1”, a tako zorta plika je zakozano kej potyncjolńy ńybezpjeczno.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ńy je zalecanym typym plika. Preferowane sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaće|formatach}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' je ńydozwolůnym typym plika. Dopuščalne sům pliki we {{PLURAL:\$3|formaće|formatach}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Plik ńy mo rozšyřyńo (np. ".jpg").', @@ -1209,8 +1210,10 @@ Duůgość [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań] je '' 'disambiguations-text' => "Artikle půńižej uodwouůjům śe do '''zajtůw ujydnoznačńajůncych''', a powinny uodwouywać śe bezpostředńo do hasua kere je zwjůnzane ze treśćům artikla.<br /> Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa', -'doubleredirectstext' => 'Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.', +'doubleredirects' => 'Podwůjne překierowańa', +'doubleredirectstext' => 'Na tyi liśće mogům znojdować śe překerowańo pozorne. Uoznača to, aže půńižej pjyrwšej lińii artikla, zawjerajůncyj "#REDIRECT ...", može znojdować śe dodotkowy tekst. Koždy wjerš listy zawjero uodwouańo do pjyrwšygo i drůgygo překerowańo a pjyrwšom lińjům tekstu drůgygo překerowańo. Uůmožliwjo to na ogůu uodnaleźyńy wuaśćiwygo artikla, do kerygo powinno śe překerowywać.', +'double-redirect-fixed-move' => 'zajta [[$1]] zostoła zastůmpjůno bez przekerowańy, skiż jeij przekludzyńo ku [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Korektor przekerowań', 'brokenredirects' => 'Zuomane překerowańa', 'brokenredirectstext' => 'Překerowańo půńižej wskazujům na artikle kerych sam ńy ma.', @@ -1233,7 +1236,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [ 'nviews' => 'filowano $1 {{PLURAL:$1|roz|rozůw}}', 'specialpage-empty' => 'Ta zajta je pusto.', 'lonelypages' => 'Poćepńynte zajty', -'lonelypagestext' => 'Do zajtůw půńižej ńy adresuje žodno inkšo zajta we {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.', +'lonelypagestext' => 'Do zajtůw půńiżyj ńy adresuje żodno inkszo zajta we {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Zajty bez kategoryje', 'uncategorizedcategories' => 'Kategoryje bez kategoriůw', 'uncategorizedimages' => 'Pliki bez kategoriůw', @@ -1243,6 +1246,7 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [ 'popularpages' => 'Zajty we kere nojčynśćej sam filujům', 'wantedcategories' => 'Potřebne katygoryje', 'wantedpages' => 'Nojpotřebńijše zajty', +'missingfiles' => 'Brak plikůw', 'mostlinked' => 'Nojčyńśćej adrésowane', 'mostlinkedcategories' => 'Kategoryje we kerych je nojwjyncyi artikli', 'mostlinkedtemplates' => 'Nojčyńśćej adrésowane šablôny', @@ -1290,8 +1294,8 @@ Zajta uznawano je za ujydnoznačńajůnco kej zawiyro šablůn uokreślůny we [ 'all-logs-page' => 'Wšyjstkie uoperacyje', 'log-search-legend' => 'Šnupej w rejeře', 'log-search-submit' => 'Šnupej', -'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wšyjstkych typůw uoperacyji do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. -Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńika abo titel zajty', +'alllogstext' => 'Wspůlny rejer wszyjstkych typůw uoperacyji do {{SITENAME}}. +Możesz zawyńźić liczba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano użytkowńika abo titel zajty (wjelge a mołe buchsztaby majům znoczyńy).', 'logempty' => 'Ńy ma wpisůw we rejeře', 'log-title-wildcard' => 'Šnupej za titlami kere začynojům śe uod tygo tekstu', @@ -1313,7 +1317,8 @@ Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńik # Special:Categories 'categories' => 'Kategoryje', -'categoriespagetext' => 'Ponižy wymjeńone kategoryje sům na wiki.', +'categoriespagetext' => 'Zajta przedstowjo lista katygoryji s zajtůma a plikůma. [[Special:UnusedCategories|Ńyużywane kategoryj]] ńy zostoły tukej pokozane. +Kukńij tyż [[Special:WantedCategories|ńyistńyjůnce kategoryje]].', 'categoriesfrom' => 'Pokož kategoryje začynajůnc uod:', 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie wedle ličby', 'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie wedle alfabyta', @@ -1325,8 +1330,8 @@ Možeš zawyńźić ličba wyńikůw wybjerajůnc typ rejeru, mjano užytkowńik # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Uprawńyńo grup užytkowńikůw', -'listgrouprights-summary' => 'Půńižy znojdowo śe spis grup užytkowńikůw zdefińowanych na tej wiki, s wyščygůlńyńym přidźelůnych im praw dostympu. -Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|sam tukej]].', +'listgrouprights-summary' => 'Půńiży znojdowo śe spis grup użytkowńikůw zdefińjowanych na tyj wiki, s wyszczygůlńyńym przidźelůnych im prow dostympu. +Sprowdź zajta [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|s dodatkowymi informacjami]] uo uprowńyńach użytkowńikůw.', 'listgrouprights-group' => 'Grupa', 'listgrouprights-rights' => 'Uprawńyńo', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uprawńyńo grup užytkowńikůw', @@ -1337,20 +1342,22 @@ Wjyncyj informacyji uo indywidualnych prawach idźe znejść [[{{MediaWiki:Listg 'mailnologintext' => 'Muśyš śe [[Special:UserLogin|zalůgować]] i mjeć wpisany aktualny adres e-brif w swojich [[Special:Preferences|preferyncyjach]], coby můc wysuać e-brif do inkšygo užytkowńika.', 'emailuser' => 'Wyślij e-brif do tygo užytkowńika', 'emailpage' => 'Wyślij e-brif do užytkowńika', -'emailpagetext' => 'Půńižšy formulař pozwala na wysuańy jydnej wjadůmośći do užytkowńika pod warůnkym, aže wpisou uůn poprawny adres e-brif w swojich preferyncyjoch. Adres e-brif, kery zostou bez Ćebje wprowadzůny w Twoich preferyncyjoch ukaže śe w polu „Uod”, bez tůž uodbjorca bydźe můg Ci uodpowjydźeć.', +'emailpagetext' => 'Możesz użyć půńiższygo formularza, coby wysłać wjadůmość e-brif do tygo użytkowńika. +Adres e-brifa, kery zostoł bez Ćebje wkludzůny we [[Special:Preferences|Twojich sztalowańach]], pojawi śe we polu „Uod”, bez cůż uodbjorca bydźe můg Ći uodpedźeć.', 'usermailererror' => 'Moduu uobsůgi počty zwrůćiu feler:', 'defemailsubject' => 'Wjadůmość uod {{GRAMMAR:D.pl|{{SITENAME}}}}', 'noemailtitle' => 'Brak adresu e-brif', 'noemailtext' => 'Tyn užytkowńik ńy podou poprawnygo adresu e-brif, albo zadecydowou, co ńy chce uotřimywać wjadůmośći e-brif uod inkšych užytkowńikůw', -'emailfrom' => 'Uod', -'emailto' => 'Do', +'emailfrom' => 'Uod:', +'emailto' => 'Ku:', 'emailsubject' => 'Tyjma:', -'emailmessage' => 'Wjadůmość', +'emailmessage' => 'Nowina:', 'emailsend' => 'Wyślij', 'emailccme' => 'Wyślij mi kopja moiy wjadomości.', 'emailccsubject' => 'Kopja Twojej wjadůmośći do $1: $2', 'emailsent' => 'Wjadůmość zostoua wysuano', 'emailsenttext' => 'Twoja wjadůmość zostoua wysuano.', +'emailuserfooter' => 'Wjadůmość e-brif zostoła wysłano s {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ku $2 bez $1 s użyćym „Wyślij e-brif ku tym użytkowńikowi”.', # Watchlist 'watchlist' => 'Pozorlista', @@ -1453,22 +1460,22 @@ Pomoc: ** Narušyńy praw autorskych ** Wandalizm', 'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty', -'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyń, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeńańe|pomjeńańa|pomjeńań}}. -Jei wyćepańe moguo by spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgrańičůne.', -'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyńeńe|pomjyńańo|pomjyńań}}. -Dej pozůr, bo jei wyćepańe može spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', +'delete-toobig' => 'Ta zajta mo fest dugo historyja sprowjyń, wjyncyj jak $1 {{PLURAL:$1|půmjyńańy|půmjyńańo|půmjyńań}}. +Jeij wyćepańy mogło by spowodować zakłucyńo we dźołańu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} a bez tůż zostało uograńiczůne.', +'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo fest dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|půmjyńeńe|půmjyńańo|půmjyńań}}. +Dej pozůr, bo jei wyćepańe może spowodować zakłůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', 'rollback' => 'Wycofej sprowjyńe', 'rollback_short' => 'Cofej', 'rollbacklink' => 'cofej', 'rollbackfailed' => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo', 'cantrollback' => 'Ńy idże cofnůńć pomjyńeńo, sam je ino jedna wersyja tyi zajty.', -'alreadyrolled' => 'Ńy idźe do zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonau [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). -Kto inkšy zdůnžůu juž to zrobić abo wprowadźiu wuasne poprowki do treśći zajty. +'alreadyrolled' => 'Ńy idźe lů zajty [[:$1|$1]] cofnůńć uostatńygo pomjyńeńa, kere wykonoł [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]) | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). +Kto inkszy zdůnżůł już to zrobić abo wprowadźił własne poprowki do treśći zajty. -Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]).', +Autorym ostatńygo pomjyńyńo je terozki [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|godka]]) | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => 'Sprowjyńe uopisano: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe užytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). -Autor přiwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Wycofano sprowjyńe użytkowńika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|godka]]). +Autor prziwrůcůnej wersyji to [[User:$1|$1]].', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Wycofano sprowjyńa užytkowńika $1. Přiwrůcůno uostatńo wersyja autorstwa $2.', 'sessionfailure' => 'Feler weryfikacyji zalůgowańo. @@ -1525,13 +1532,13 @@ Coby přejřeć lista uobecńy zawartych zajtůw, přeńdź na zajta wykazu [[Sp 'viewdeletedpage' => 'Pokož wyćepńjynte zajty', 'undeletepagetext' => 'Půńižše zajty zostouy wyćepane, nale jeich kopja wćůnž znojduje śe w archiwům. Archiwům co jakiś čas može być uočyščane.', -'undeleteextrahelp' => "Jak chceš wćepać nazod couko zajta, pozostaw wšyjstke pola ńyzaznačůne i naćiś '''Uodtwůř'''. -Aby wybrać tajlowe uodtwořyńy noležy zaznačyć uodpowjydńe pole. -Naćiśńjyńće '''Wyčyść''' usůńy wšyjstke zaznačyńo i wyčyśći pole komyntořa.", +'undelete-fieldset-title' => 'Wćepywańy nazod wersyji', +'undeleteextrahelp' => "Jak chcesz wćepać nazod couko zajta, pozostaw wszyjstke pola ńyzaznaczůne a naćiś '''Uodtwůrz'''. +Aby wybrać tajlowe uodtworzyńy noleży zaznaczyć '''Uodtwůrz'''. +Naćiśńyńće '''Wyczyść''' usůńy wszyjstke zaznaczyńo a wyczyśći pole kůmyntorza.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|zarchiwizowano wersyja|zarchiwizowane wersyje|zarchiwizowanych wersyji}}', -'undeletehistory' => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje přiwrůcyńy tyž jei wšyjstkych popředńich wersyji. -Jak uod času wyćepańo ktoś utwořůu nowo zajta uo idyntyčnym mjańy, uodtwařane wersyje znojdům śe w jei historii, a uobecna wersyjo pozostańy bez zmjan. -Uůgrańičyńo kere dotyčům wersyji pliku zostanům wyćepane w trakće wćepywańo nazod.', +'undeletehistory' => 'Wćepańy nazod zajty spowoduje prziwrůcyńy tyż jeij wszyjstkych poprzedńich wersyji. +Jak uod czasu wyćepańo ktoś utworzůł nowo zajta uo idyntycznym mjańy, uodtwarzane wersyje znojdům śe w jeij historyji, a uobecno wersyjo pozostańy bez půmjyńań.', 'undeleterevdel' => 'Wćepańy nazod zajty ńy bydźe přeprowadzůne kej by můguo spowodować tajlowe wyćepańy aktualnej wersyji. W takej sytuacyji noležy uodznačyć abo přiwrůćić widočność nojnowšym wyćepanym wersjům.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ta zajta zostoua wyćepano. @@ -1568,6 +1575,8 @@ Być može plik zostou juž wćepany nazod.', 'undelete-error-long' => 'Napotkano felery při wćepywańu nazod plika: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Jeżeś echt pewny co chcesz uobejzdrzeć wyćepano wersyjo plika „<nowiki>$1</nowiki>” s $2 $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Ja', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Přestřyń nazw:', @@ -1611,17 +1620,17 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtry', # Block/unblock -'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi', -'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika', -'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi. +'blockip' => 'Zawřij sprowjyńo užytkowńikowi', +'blockip-legend' => 'Zawřij sprowjyńo do užytkowńika', +'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi. Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]]. Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).', -'ipaddress' => 'Adres IP', -'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika', -'ipbexpiry' => 'Wygaso:', -'ipbreason' => 'Čymu:', -'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd', -'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń +'ipaddress' => 'Adres IP', +'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika', +'ipbexpiry' => 'Wygaso:', +'ipbreason' => 'Čymu:', +'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd', +'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń ** Ataki na inkšych užytkowńikůw ** Narušyńy praw autorskych ** Ńydozwolůne mjano užytkowńika @@ -1631,74 +1640,76 @@ Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wanda ** Wprowadzańy foušywych informacyji ** Wulgaryzmy ** Wypisywańy guůpot na zajtach', -'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům', -'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta', -'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw', -'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty', -'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika', -'ipbother' => 'Ikšy čas', -'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'inkšy', -'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:', -'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw', -'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika', -'badipaddress' => 'Felerny adres IP', -'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane', -'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br /> +'ipbanononly' => 'Zawřij sprawjyńo ino anůńimowym užytkowńikům', +'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta', +'ipbemailban' => 'Zawřij možliwość wysůuańo e-brifůw', +'ipbenableautoblock' => 'Zawřij uostatńi adres IP tygo užytkowńika i autůmatyčńy wšyjstke kolejne, s kerych bydźe průbowou sprowjać zajty', +'ipbsubmit' => 'Zawřij uod sprowjyń tygo užytkowńika', +'ipbother' => 'Ikšy čas', +'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tygodńy:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśency:6 months,1 rok:1 year,ńyskůńčůny:infińite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'inkšy', +'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:', +'ipbhidename' => 'Schrůń mjano užytkowńika/adres IP w rejeře zawarć, na liśće aktywnych zawarć i liśće užytkowńikůw', +'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika', +'badipaddress' => 'Felerny adres IP', +'blockipsuccesssub' => 'Zawarće uod sprowjyń udane', +'blockipsuccesstext' => 'Užytkowńik [[Special:Contributions/$1|$1]] zostou zawarty uod sprowjyń.<br /> Přyńdź do [[Special:IPBlockList|listy zawartych adresůw IP]] coby přejřeć zawarća.', -'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń', -'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1', -'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Zoboč istńejůnce zawarća $1', -'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća', -'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi', -'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.', -'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi', -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.', -'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte', -'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.', -'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika', -'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP', -'ipblocklist-submit' => 'Šnupej', -'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)', -'infiniteblock' => 'na zawše', -'expiringblock' => 'wygaso $1', -'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy', -'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne', -'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont', -'emailblock' => 'zawarty e-brif', -'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.', -'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.', -'blocklink' => 'zablokuj', -'unblocklink' => 'uodymknij', -'contribslink' => 'wkůod', -'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”. +'ipb-edit-dropdown' => 'Sprowjej powody zawjyrańo uod sprowjyń', +'ipb-unblock-addr' => 'Uodymknij $1', +'ipb-unblock' => 'Uodymknij užytkowńika abo adres IP', +'ipb-blocklist-addr' => 'Istńejůnce zawarća uod sprowjyń lů $1', +'ipb-blocklist' => 'Zoboč istńijůnce zawarća', +'unblockip' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi', +'unblockiptext' => 'Ůžyj formulořa půńižej coby přiwrůćić možliwość sprowjańo s wčeśńij zawartygo adresu IP abo užytkowńikowi.', +'ipusubmit' => 'Uodymkńij sprowjyńo užytkowńikowi', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] zostou uodymkńynty.', +'unblocked-id' => 'Zawarće $1 zostouo zdjynte', +'ipblocklist' => 'Lista zawartych uod sprowjyń adresůw IP a užytkowńikůw.', +'ipblocklist-legend' => 'Znejdź zawartygo uod sprawjyń užytkowńika', +'ipblocklist-username' => 'Mjano užytkowńika abo adres IP', +'ipblocklist-submit' => 'Šnupej', +'blocklistline' => '$1, $2 zawar uod sprowjyń $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'na zawše', +'expiringblock' => 'wygaso $1', +'anononlyblock' => 'ino ńyzalůgowańy', +'noautoblockblock' => 'autůmatyčne zawjyrańy uod sprowjyń wůuůnčůne', +'createaccountblock' => 'zawarto twořyńe kont', +'emailblock' => 'zawarty e-brif', +'ipblocklist-empty' => 'Lista zawarć je pusto.', +'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP abo užytkowńik ńy je zawarty uod sprowjyń.', +'blocklink' => 'zablokuj', +'unblocklink' => 'uodymknij', +'contribslink' => 'wkůod', +'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”. Powůd zawarća $1 to: „$2”', -'blocklogpage' => 'Historyja zawarć', -'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3', -'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP. +'blocklogpage' => 'Historyja zawarć', +'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3', +'blocklogtext' => "Půńižej znojdowo śe lista zawarć zouožůnych i zdjyntych s poščygůlnych adresůw IP. Na li'śće ńy mo adresůw IP, kere zawarto w sposůb autůmatyčny. Coby přejřeć lista uobecńy aktywnych zawarć, přyńdź na zajta [[Special:IPBlockList|zawartych adresůw i užytkowńikůw]].", -'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1', -'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi', -'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte', -'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne', -'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty', -'range_block_disabled' => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.', -'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.', -'ipb_already_blocked' => '„$1” je juž zawarty uod sprowjyń', -'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty. +'unblocklogentry' => 'uodymknyu $1', +'block-log-flags-anononly' => 'ino anůnimowi', +'block-log-flags-nocreate' => 'twořyńe kůnta je zawarte', +'block-log-flags-noautoblock' => 'autůmatyčne zawjerańy uod sprawjyń wůuůnčůne', +'block-log-flags-noemail' => 'e-brif zawarty', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'rozszerzůne automatyczne zawjyrańe załůnczůne', +'range_block_disabled' => 'Možliwość zawjerańo zakresu adresůw IP zostoua wůuůnčůno.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Felerny čas wygaśńjyńćo zawarća.', +'ipb_expiry_temp' => 'Schrůńůne mjano użytkowńika noleży zawrzić trwale.', +'ipb_already_blocked' => '"$1" je już zawarty uod sprowjyń', +'ipb_cant_unblock' => 'Feler: Zawarće uo ID $1 ńy zostouo znejdźone. Moguo uone zostać oudymkńynte wčeśnij.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Feler: Adres IP $1 ńy zostou zawarty bezpośredńo i ńy može zostać uodymkńjynty. Noležy uůn do zawartygo zakresu adresůw $2. Uodymknůńć možno ino couki zakres.', -'ip_range_invalid' => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.', -'blockme' => 'Zawryj mi sprowjyńa', -'proxyblocker' => 'Zawjyrańe proxy', -'proxyblocker-disabled' => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.', -'proxyblockreason' => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy. +'ip_range_invalid' => 'Ńypoprowny zakres adresów IP.', +'blockme' => 'Zawryj mi sprowjyńa', +'proxyblocker' => 'Zawjyrańe proxy', +'proxyblocker-disabled' => 'Ta fůnkcyjo je wůuůnčůna.', +'proxyblockreason' => 'Twůj adres IP zostou zawarty, bo je to adres uotwartygo proxy. Sprawa noležy wyjaśńić s dostawcům Internetu abo půmocům techńičnům informujůnc uo tym powažnym problymje s bezpječyństwym.', -'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.', -'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. +'proxyblocksuccess' => 'Wykůnane.', +'sorbsreason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Twůj adres IP znojdowo śe na liśće serwerůw open proxy w DNSBL, užywanej bez {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Ńy možeš utwořić kůnta', # Developer tools @@ -1754,6 +1765,11 @@ Wybjer inkše mjano.', 'movedto' => 'přećiśńjynto ku', 'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.', 'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do', +'move-talk-subpages' => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw', +'movepage-page-exists' => 'Zajta $1 już istńeje a ńy idźe jeij autůmatyczńy nadszkryflać.', +'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Mjana zajty $1 ńy idźe půmjyńić na $2.', +'movepage-max-pages' => 'Przekludzůnych uostało $1 {{PLURAL:$1|zajta|zajty|zajtůw}}. Wjynkszyj liczby ńy idźe przekludźić automatyczńy.', '1movedto2' => '[[$1]] přećepano do [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'zajta [[$1]] přećepnůu do [[$2]] nad překerowańem', 'movelogpage' => 'Přećepńynte', @@ -1772,6 +1788,8 @@ Zajty ńy idźe přećepać na ńa samo.', Ńy idźe přećepać ze abo do tyi přestřyńi mjan', 'imagenocrossnamespace' => 'Ńy idźe přećepać grafiki do přestřyni mjan ńy přeznočonyj do grafik', 'imagetypemismatch' => 'Nowe rozšeřyńe mjana plika je inkšego typu kej jygo zawartość', +'imageinvalidfilename' => 'Mjano plika docelowygo je felerne', +'fix-double-redirects' => 'Poprow przekerowańa kere adresujům ku uoryginalnymu titlowi zajty', # Export 'export' => 'Eksport zajtůw', @@ -1818,8 +1836,8 @@ Daty a tyž mjana autorůw bydům zachowane. Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import|rejeře importu]].', 'import-interwiki-history' => 'Kopjuj couko historja sprowjyń tyi zajty', 'import-interwiki-submit' => 'Importuj', -'import-interwiki-namespace' => 'Přećepńij zajty do přestřyńi mjan:', -'importtext' => 'Užywajůnc werkcojga Special:Export wyeksportuj plik ze zdřůduowyj wiki, naškryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.', +'import-interwiki-namespace' => 'Docelowo przestrzyń mjan:', +'importtext' => 'Używajůnc werkcojga [[Special:Export|eksportuj]] wyeksportuj plik ze zdrzůdłowyj wiki, naszkryflej go na swojym dysku, a potym wćepńij go tukej.', 'importstart' => 'Trwo importowańe zajtůw...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersyja|wersyje|wersyji}}', 'importnopages' => 'Ńy ma zajtůw do importu.', @@ -1840,6 +1858,8 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import 'import-nonewrevisions' => 'Wšyjstke wersyje zostouy juž wčeśńij zaimportowane.', 'xml-error-string' => '$1 lińa $2, kolůmna $3 (bajt $4): $5', 'import-upload' => 'Wćepnij dane XML', +'import-token-mismatch' => 'Straćiły śe dane ze sesyje. Prosza spróbować zaś.', +'import-invalid-interwiki' => 'Ńy idźe importować s podanyj wiki.', # Import log 'importlogpage' => 'Rejer importa', @@ -1927,8 +1947,8 @@ Wšyjstke uoperacyje importu transwiki sům uodnotowywane w [[Special:Log/import # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Filter antyspamowy', -'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero žeś průbowou naškryflać, zostoua zawarta bez filter antyspamowy. -Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty internetowyj.', +'spamprotectiontext' => 'Zajta, kero żeś průbowou naszkryflać, uostoła zawarta bez filter antyspamowy. +Nojprawdopodobńij zostoło to spowodowane bez link do zewnyntrznyj zajty internecowyj kero je na czornyj liśće.', 'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy śe zouůnčůu s kuli tygo co znod tekst: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki – wyćepywańe spamu', 'spam_reverting' => 'Přiwracańy uostatńij wersyji we kerej ńy bůuo linkůw do $1', @@ -1962,9 +1982,10 @@ Nojprawdopodobńij zostouo to spowodowane bez link do zewnyntřnej zajty interne 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ńy moš uprawńyń wymaganych do uoznačańo swojich sprawjyń kej „sprawdzůne”.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo', -'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3', -'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)', +'patrol-log-page' => 'Dźynńik patrolowańo', +'patrol-log-header' => 'Půniżej je dźeńńik patrolowańo zajtůw.', +'patrol-log-line' => 'označůu wersyja $1 artikla $2 kej sprawdzůno $3', +'patrol-log-auto' => '(autůmatyčńy)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Wyćepano popředńy wersyje $1', @@ -2297,10 +2318,10 @@ Uodymkńij tyn link we přyglůndarce, čym potwjerdźiš, co ježeś užytkowń 'confirmemail_sent' => 'Wjadůmość e-brif s kodym uwjeřitelńajůncym zostoua wysuano.', 'confirmemail_oncreate' => 'Link s kodym potwjerdzyńo zostou wysuany na Twůj adres e-brif. Kod tyn ńy je wymagany coby śe sam lůgować, ale bydźeš muśou go aktywować uodmykajůnc uotřimany link we přyglůndarce ńim zouůnčyš ńykere uopcyje e-brif na wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Ńy udouo śe wysúać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif. -Sprowdź čy we adreśe ńy ma felernyj buchštaby. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ńy poradźiła wysłać potwjerdzajůncyj wjadůmośći e-brif. +Sprowdź aże we adreśe ńy ma felernyj buchsztaby. -Systym počtowy zwrůćiu kůmůńikat: $1', +Systym pocztowy zwrůćił kůmůńikat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Felerny kod potwjerdzyńo. Kod može być předawńůny', 'confirmemail_needlogin' => 'Muśyš $1 coby potwjerdzić adres e-brif.', @@ -2328,7 +2349,7 @@ Kod zawarty w linku straći wažność $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Douůnčańy bez interwiki je wůuůnčůne]', -'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy šablůna dla $1]', +'scarytranscludefailed' => '[Ńy powjoduo śe pobrańy szablůna lů $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[za dugi adres URL]', # Trackbacks @@ -2338,7 +2359,7 @@ Kod zawarty w linku straći wažność $4.', 'trackbackdeleteok' => 'TrackBack zostou wyćepany.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Pozůr! Ta zajta zostoua wyćepano po tym, jak žeś rozpočůu jei sprowjańy!', +'deletedwhileediting' => "'''Pozůr''': Ta zajta zostoła wyćepano po tym, jak żeś rozpoczůł jei sprowjańy!", 'confirmrecreate' => "Užytkowńik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|godka]]) wyćepnůu tyn artikel po tym jak žeś rozpočůu(eua) jygo sprowjańe, podajůnc kej powůd wyćepańo: : ''$2'' Potwjerdź chęć wćepańo nazod tygo artikla.", @@ -2390,8 +2411,8 @@ $1', 'livepreview-error' => 'Ńyudane pouůnčyńe: $1 „$2”. Poprůbuj podglůndu standardowygo.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.', -'lag-warn-high' => 'S kuli dužygo uobćůnžyńo serwerůw bazy danych, na tyi liśće zmjany nowše jak $1 sekůnd můgům ńy być widočne.', +'lag-warn-normal' => 'Na tyj liśće zmjany nowsze jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.', +'lag-warn-high' => 'S kuli srogigo uobćůnżyńo serwerůw bazy danych, na tyj liśće zmjany nowše jak {{PLURAL:$1|sekůnda|sekůnd}} můgům ńy być widoczne.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Twoja lista artikli na kere dowoš pozůr mo {{PLURAL:$1|1 titel|$1 title|$1 titlůw}}, ńy ličůnc zajtůw godki.', @@ -2465,6 +2486,9 @@ Wklepej mjano plika s půmińjyńćym prefiksu „{{ns:image}}:”.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ekstra zajty', +'specialpages-note' => '---- +* Ekstra zajty uogůlńy dostympne. +* <span class="mw-specialpagerestricted">Ekstra zajty do kerych dostymp je uograńiczůny.</span>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Raporty kůnserwacyjne', 'specialpages-group-other' => 'Inkše ekstra zajty', 'specialpages-group-login' => 'Lůgowańy / rejerowańy', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index c0f6eb78..fda94e67 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -1089,6 +1089,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.', 'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' అనేది అవాంఛిత ఫైలు రకం. \$2 {{PLURAL:\$3|అనేది వాడదగ్గ ఫైలు రకం|అనేవి వాడదగ్గ ఫైలు రకాలు}}.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' అనే ఫైలు రకాన్ని అనుమతించం. @@ -1636,6 +1637,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-missing-filearchive' => 'ID $1 కలిగిన భాండారం ఫైలు డేటాబేసులో లేకపోవడం చేత దాన్ని పునస్థాపించలేకున్నాం. దాని తొలగింపును ఇప్పటికే రద్దుపరచి ఉండవచ్చు.', 'undelete-error-short' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపం దొర్లింది', 'undelete-error-long' => 'ఫైలు $1 తొలగింపును రద్దు పరచడంలో లోపాలు దొర్లాయి', +'undelete-show-file-confirm' => '$2 నాడు $3 సమయాన ఉన్న "<nowiki>$1</nowiki>" ఫైలు యొక్క తొలగించిన కూర్పుని మీరు నిజంగానే చూడాలనుకుంటున్నారా?', 'undelete-show-file-submit' => 'అవును', # Namespace form on various pages @@ -1715,7 +1717,7 @@ $NEWPAGE 'ipb-edit-dropdown' => 'నిరోధపు కారణాలను మార్చండి', 'ipb-unblock-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', 'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', -'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాలు', 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', 'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు', 'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.', @@ -1910,6 +1912,8 @@ $NEWPAGE 'import-nonewrevisions' => 'అన్ని కూర్పులూ గతంలోనే దిగుమతయ్యాయి.', 'xml-error-string' => '$1 $2వ లైనులో, వరుస $3 ($4వ బైటు): $5', 'import-upload' => 'XML డేటాను అప్లోడు చెయ్యి', +'import-token-mismatch' => 'సెషను భోగట్టా పోయింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.', # Import log 'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్', @@ -2032,9 +2036,10 @@ $NEWPAGE 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'మీరు చేసిన మార్పులను మీరే నిఘాలో పెట్టలేరు.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్', -'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము', -'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)', +'patrol-log-page' => 'నిఘా లాగ్', +'patrol-log-header' => 'ఇది పర్యవేక్షించిన కూర్పుల చిట్టా.', +'patrol-log-line' => 'మొత్తం $1లోని $2లను $3గా పెట్రోలు చేసినట్లుగా గుర్తించాము', +'patrol-log-auto' => '(దావంత అదే)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'పాత సంచిక $1 తొలగించబడినది.', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 7d69ff90..eac86f2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -258,6 +258,8 @@ $messages = array( 'yourname' => "Naran uza-n'in:", 'nav-login-createaccount' => 'Log in / kriar konta ida', 'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida', +'logout' => 'Husik', +'userlogout' => 'Husik', 'nologinlink' => 'Registrar', 'createaccount' => "Registrar uza-na'in", 'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.", @@ -447,7 +449,7 @@ $messages = array( 'allpagessubmit' => 'Bá', # Special:Categories -'categories' => 'Kategoría', +'categories' => 'Kategoria sira', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Hatudu', @@ -571,7 +573,8 @@ $messages = array( 'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina', # Export -'export' => 'Esporta pájina sira', +'export' => 'Esporta pájina sira', +'export-submit' => 'Esporta', # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Naran', @@ -585,6 +588,7 @@ $messages = array( 'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun", 'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia", 'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun", +'tooltip-pt-logout' => 'Husik', 'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.", 'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e", 'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e", diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 71d4edee..7a23aab5 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед', 'undelete_short' => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}', 'protect' => 'Ҳифз кардан', -'protect_change' => 'тағйири муҳофизат', +'protect_change' => 'тағйир', 'protectthispage' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа', 'unprotect' => 'Тағйири сатҳи муҳофизат', 'unprotectthispage' => 'Аз муҳофизат дар овардани ин саҳифа', @@ -320,7 +320,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}', 'feedlinks' => 'Хабархон:', 'feed-invalid' => 'Ишкол дар обунаи хабархон.', -'feed-unavailable' => 'Хабархонҳо дар {{SITENAME}} қобили истифода нестанд', +'feed-unavailable' => 'Хабархонҳо қобили истифода нестанд', 'site-rss-feed' => 'Барои $1 RSS Хабархон', 'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон', 'page-rss-feed' => 'Барои "$1" RSS Хабархон', @@ -410,14 +410,19 @@ $1', 'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст. Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.", +# Virus scanner +'virus-unknownscanner' => 'антивируси ношинос:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Хуруҷи корбар аз систем', 'logouttext' => '<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong> -Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре боз вуруд кунед. Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.', +Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]]. +Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.', 'welcomecreation' => '== Хуш омадед, $1! == -Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.', +Ҳисоби шумо эҷод шуд. +Танзим кардани [[Special:Preferences|тарҷиҳоти {{SITENAME}}]] худро фаромӯш накунед.', 'loginpagetitle' => 'Вуруди корбар', 'yourname' => 'Номи корбар', 'yourpassword' => 'Калимаи убур\\пароль', @@ -444,6 +449,7 @@ $1', 'youremail' => 'Почтаи электронии Шумо:', 'username' => 'Номи корбар:', 'uid' => 'ID-и корбар:', +'prefs-memberingroups' => 'Аъзои {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}:', 'yourrealname' => 'Номи аслӣ:', 'yourlanguage' => 'Забон:', 'yourvariant' => 'Вариант', @@ -467,7 +473,7 @@ $1', 'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.', 'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.', 'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.', -'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед', +'mailmypassword' => 'Гузарвожаи навро ба E-mail бифиристед', 'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем. Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст. @@ -498,7 +504,7 @@ $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ', 'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:', -'resetpass_header' => 'Сифр кардани калимаи убур', +'resetpass_header' => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб', 'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед', 'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.', @@ -642,7 +648,7 @@ $1', 'nocreatetitle' => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст. Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].', -'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.', +'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро надоред.', 'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ', 'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' @@ -780,38 +786,42 @@ $1', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)', # Search results -'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ', -'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед", -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ", -'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].", -'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''", -'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед', -'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад', -'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд', -'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад', -'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд', -'prevn' => 'қаблӣ $1', -'nextn' => 'баъдӣ $1', -'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})', -'search-result-score' => 'Иртибот: $1%', -'search-redirect' => '(тағйири масир $1)', -'search-section' => '(қисмат $1)', -'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1', -'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:', -'search-interwiki-more' => '(бештар)', -'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд', -'searchrelated' => 'алоқаманд', -'searchall' => 'ҳама', -'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.", -'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.", -'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ', -'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта', -'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ', -'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.', +'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ', +'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед", +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ", +'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''", +'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед', +'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад', +'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд', +'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад', +'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд', +'prevn' => 'қаблӣ $1', +'nextn' => 'баъдӣ $1', +'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})', +'search-result-score' => 'Иртибот: $1%', +'search-redirect' => '(тағйири масир $1)', +'search-section' => '(қисмат $1)', +'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1', +'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:', +'search-interwiki-more' => '(бештар)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'бо тавзеҳот', +'search-mwsuggest-disabled' => 'бидуни тавзеҳот', +'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд', +'searchrelated' => 'алоқаманд', +'searchall' => 'ҳама', +'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.", +'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ', +'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта', +'powersearch-redir' => 'Феҳрист кардани масирҳо', +'powersearch-field' => 'Ҷустуҷӯ барои', +'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ', +'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.', # Preferences page 'preferences' => 'Тарҷиҳот', @@ -920,16 +930,24 @@ $1', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат', # Rights -'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо', -'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо', -'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)', -'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс', -'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид', -'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо', -'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо', -'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо', -'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург', -'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда', +'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо', +'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо', +'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)', +'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс', +'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид', +'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо', +'right-move-subpages' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон', +'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо', +'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо', +'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург', +'right-deleterevision' => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо', +'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда', +'right-undelete' => 'Барқарор кардани саҳифа', +'right-suppressrevision' => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон', +'right-suppressionlog' => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ', +'right-block' => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ', +'right-blockemail' => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ', +'right-hideuser' => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма', # User rights log 'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар', @@ -1302,10 +1320,10 @@ $1', 'defemailsubject' => 'Википедиа e-mail', 'noemailtitle' => 'Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест', 'noemailtext' => 'Ин корбар, нишонаи мӯътабари почтаи электрониро мушаххас накарда аст, ё тасмим гирифааст, аз корбарони дигар почтаи электронӣ дарёфт накунад.', -'emailfrom' => 'Аз', -'emailto' => 'Ба', -'emailsubject' => 'Мавзӯъ', -'emailmessage' => 'Пайём', +'emailfrom' => 'Аз:', +'emailto' => 'Ба:', +'emailsubject' => 'Мавзӯъ:', +'emailmessage' => 'Пайём:', 'emailsend' => 'Ирсол', 'emailccme' => 'Нусхаи пайёми маро ба E-mail-и ман фирист.', 'emailccsubject' => 'Нусхаи номаи шумо ба $1: $2', @@ -1588,7 +1606,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Далели қатъи дастрасӣ', 'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1', 'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд барои $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Бастаҳои мавҷуд барои $1', 'ipb-blocklist' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд', 'unblockip' => 'Боз кардани корбар', 'unblockiptext' => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.', @@ -1661,7 +1679,7 @@ $1', 'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа', 'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд. Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд. -Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед. +Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед. Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд. Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. @@ -1768,6 +1786,8 @@ $1', 'import-noarticle' => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!', 'import-nonewrevisions' => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.', 'xml-error-string' => '$1 дар сатри $2, сутуни $3 ($4 байт): $5', +'import-token-mismatch' => 'Додаҳои нишасти корбарӣ аз даст рафт. Лутфан дубора саъй кунед.', +'import-invalid-interwiki' => 'Аз викии мушаххасшуда наметавон воридот кард.', # Import log 'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо', @@ -1855,7 +1875,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам', -'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.', +'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. +Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷии ба феҳристи сиёҳ иловашуда бошад.', 'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1', 'spambot_username' => 'Спамтозакуни МедиаВики', 'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад', @@ -1905,7 +1926,7 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Имкони навиштан дар пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина', +'previousdiff' => '← Вироишоти кӯҳнатар', 'nextdiff' => 'Фарқияти баъдина →', # Media information @@ -2414,8 +2435,15 @@ $1', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', -'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа', -'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном', +'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', +'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа', +'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном', +'specialpages-group-changes' => 'Тағйироти охирин ва гузоришҳо', +'specialpages-group-pages' => 'Феҳристи саҳифаҳо', +'specialpages-group-pagetools' => 'Абзорҳои саҳифа', +'specialpages-group-redirects' => 'Дар ҳоли тағйири масири саҳифаҳои вижа', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Саҳифаи холӣ', ); diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 29b4146d..84d8a8de 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -1240,7 +1240,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร # Unused templates 'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้', -'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการแม่แบบที่ไม่ได้ใช้งานในหน้าใดๆ อย่าลืมที่จะตรวจสอบรายการหน้าที่ลิงก์มา ก่อนที่จะลบแม่แบบเหล่านี้', +'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการบทความทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น ก่อนที่จะลบส่วนนี้ให้ทำการตรวจสอบหน้าที่ลิงก์มาก่อนทุกครั้ง', 'unusedtemplateswlh' => 'ลิงก์มา', # Random page @@ -1889,6 +1889,7 @@ $1', 'xml-error-string' => '$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5', 'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML', 'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง', +'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้', # Import log 'importlogpage' => 'บันทึกการนำเข้า', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 8d604af2..543c0731 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -96,6 +96,7 @@ $messages = array( 'viewsource' => 'Gözbaşy gör', # Login and logout pages +'login' => 'Sessiýa aç', 'nav-login-createaccount' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', 'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin', 'userlogout' => 'Sessiýaýy kapas', @@ -109,8 +110,9 @@ $messages = array( 'headline_sample' => 'Sözbaşy ýazgysy', # Edit pages -'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş', -'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez', +'minoredit' => 'Bu bir kiçi özgertiş', +'showdiff' => 'Özgertişleriňi görkez', +'newarticle' => '(Täze)', # History pages 'cur' => 'parh', @@ -139,7 +141,8 @@ $messages = array( 'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar', # Miscellaneous special pages -'move' => 'Atyňy özgert', +'newpages' => 'Täze sahypalar', +'move' => 'Atyňy özgert', # Special:AllPages 'allpagessubmit' => 'Git', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 79e3c7b6..2392e322 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author AnakngAraw * @author Felipe Aira * @author Sky Harbor * @author לערי ריינהארט @@ -15,7 +16,7 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata', 'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago', -'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang bantayan upang mapakita ang lahat na magagawang pagbabago.', +'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mapapakinabangang mga pagbabago.', 'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat', 'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)", @@ -25,29 +26,32 @@ $messages = array( 'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)', 'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito', 'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago', -'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang ginawa ko sa aking bantayan', -'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking bantayan', -'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking bantayan', -'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang binura ko sa aking bantayan', +'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang ginawa ko sa aking talaan ng mga binabantayan', +'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking talaan ng mga binabantayan', +'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking talaan ng mga binabantayan', +'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang binura ko sa aking talaan ng mga binabantayan', 'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda', 'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago', 'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago', 'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Mag-e-liham sa akin kapag binago ang aking pahinang usapan', -'tog-enotifminoredits' => 'Mag-e-liham din sa akin para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang direksyong e-liham ko sa mga liham ng pagpapahayag', -'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na manggagamit', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan', +'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang adres ng e-liham ko sa loob ng mga e-liham ng pagpapahayag', +'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng nagbabantay na mga tagagamit', 'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)', -'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng mambabagong panlabas nang nakatakda', +'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pambago (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter)', +'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng nakatakdang ibang panlabas (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging pagtatakda sa iyong kompyuter)', 'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit', 'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago', -'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa bantayan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa bantayan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa bantayan', -'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga manggagamit', -'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatago na kategorya', +'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa talaan ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan', +'tog-nolangconversion' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng mga halagang nagkakaibaiba (baryante)', +'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga tagagamit', +'tog-diffonly' => 'Huwag ipakita ang nilalaman ng pahinang nasa ilalim ng mga pagkakaiba', +'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya (kaurian)', 'underline-always' => 'Palagi', 'underline-never' => 'Hindi magpakailanman', @@ -96,7 +100,9 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'Disyembre', 'jan' => 'Ene', 'feb' => 'Peb', +'mar' => 'Mar', 'apr' => 'Abr', +'may' => 'May', 'jun' => 'Hun', 'jul' => 'Hul', 'aug' => 'Ago', @@ -106,23 +112,29 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}', -'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"', -'subcategories' => 'Mga subkategorya', -'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"', -'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}', -'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaurian|Mga kaurian}}', +'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"', +'subcategories' => 'Mga subkategorya', +'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"', +'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}', +'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay mayroon lamang na sumusunod na subkaurian.|Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}, mula sa $2 kabuoan.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na pahina.|Ang sumusunod na following {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa pangkasalukuyang kaurian.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na talaksan.|Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', +'listingcontinuesabbrev' => 'karugtong', 'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. +'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. == Pagsisimula == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tala ng mga nakatakdang kumpigurasyon] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga malimit itanong sa MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Tala ng mga pinadadalhan ng liham ng MediaWiki]", 'about' => 'Patungkol', 'article' => 'Pahina ng nilalaman', @@ -139,47 +151,50 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Pahina ko', 'mytalk' => 'Usapan ko', 'anontalk' => 'Usapan para sa IP na ito', -'navigation' => 'Nabigasyon', +'navigation' => 'Panlibot (nabigasyon)', +'and' => 'at', # Metadata in edit box -'metadata_help' => 'Iba-ibang datos:', +'metadata_help' => 'Metadata ("mga datong nasa likuran"):', 'errorpagetitle' => 'Pagkakamali', 'returnto' => 'Bumalik sa $1.', 'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}', 'help' => 'Tulong', -'search' => 'Paghahanap', -'searchbutton' => 'Hanapin', -'go' => 'Puntahan', -'searcharticle' => 'Puntahan', +'search' => 'Maghanap', +'searchbutton' => 'Maghanap', +'go' => 'Gawin', +'searcharticle' => 'Gawin', 'history' => 'Kasaysayan ng pahina', 'history_short' => 'Kasaysayan', -'updatedmarker' => 'dinagdagan mula noong huli kong pagdalaw', -'info_short' => 'Kaalaman', -'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag', +'updatedmarker' => 'isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw', +'info_short' => 'Kabatiran', +'printableversion' => 'Bersyong nalilimbag', 'permalink' => 'Palagiang kawing', 'print' => 'Ilimbag', 'edit' => 'Baguhin', +'create' => 'Likhain', 'editthispage' => 'Baguhin itong pahina', 'create-this-page' => 'Likhain itong pahina', 'delete' => 'Burahin', 'deletethispage' => 'Burahin itong pahina', 'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}', 'protect' => 'Ipagsanggalang', -'protect_change' => 'palitan ang pagsanggalang', +'protect_change' => 'Baguhin', 'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina', -'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang', -'unprotectthispage' => 'Huwag ipagsanggalang itong pahina', +'unprotect' => 'Alisin ang pagsasanggalang', +'unprotectthispage' => 'Alisin ang pagsasanggalang sa pahinang ito', 'newpage' => 'Bagong pahina', -'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina', +'talkpage' => 'Pag-usapan ang pahinang ito', 'talkpagelinktext' => 'Usapan', 'specialpage' => 'Natatanging pahina', 'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili', -'postcomment' => 'Magbigay-komento', +'postcomment' => 'Magbigay ng komento', 'articlepage' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman', 'talk' => 'Usapan', +'views' => 'Mga anyo', 'toolbox' => 'Mga kagamitan', -'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng manggagamit', +'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit', 'projectpage' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto', 'imagepage' => 'Tingnan ang pahina ng midya', 'mediawikipage' => 'Tingnan ang pahina ng mensahe', @@ -194,23 +209,26 @@ $messages = array( 'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} ulit.', 'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang', 'jumpto' => 'Tumalon sa:', -'jumptonavigation' => 'nabigasyon', +'jumptonavigation' => 'Panlibot (nabigasyon)', 'jumptosearch' => 'Paghahanap', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Patungkol', 'bugreports' => 'Mga ulat pampagkakamali', +'bugreportspage' => "Project:Mga ulat ng depekto (''bug'')", 'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', 'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatang-ari', -'currentevents' => 'Kasalukuyang pangyayari', -'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari', +'currentevents' => 'Mga kasalukuyang kaganapan', +'currentevents-url' => 'Project:Mga kasalukuyang pangyayari', 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', 'edithelp' => 'Tulong sa pagbabago', 'edithelppage' => 'Help:Pagbabago', -'helppage' => 'Help:Nilalaman', +'faq' => "Mga malimit itanong (''FAQ'')", +'faqpage' => "Project:Mga malimit itanong (''FAQ'')", +'helppage' => 'Help:Mga nilalaman', 'mainpage' => 'Unang Pahina', 'mainpage-description' => 'Unang Pahina', 'policy-url' => 'Project:Patakaran', @@ -220,9 +238,9 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Patakaran sa paglilihim', 'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot', -'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa hiniling mo.', -'badaccess-group1' => 'Nakatakda lamang sa mga manggagamit sa pangkat $1 hinihiling mo.', -'badaccess-group2' => 'Nakatakda lamang sa mga manggagamit sa isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.', +'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong galaw.', +'badaccess-group1' => 'Nakatakda lamang sa mga tagagamit na nasa pangkat na $1 ang hinihiling mong galaw.', +'badaccess-group2' => 'Nakatakda lamang sa mga tagagamit na nasa isa sa mga pangkat na $1 ang hinihiling mong galaw.', 'badaccess-groups' => 'Nakatakda lamang sa mga manggamit ng isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.', 'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki', @@ -236,6 +254,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1', 'editsection' => 'baguhin', 'editold' => 'baguhin', +'viewsourceold' => 'tingnan ang pinagmulan', 'editsectionhint' => 'Baguhin ang seksyon: $1', 'toc' => 'Mga nilalaman', 'showtoc' => 'ipakita', @@ -243,10 +262,18 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'Tingnan o ibalik ang $1?', 'viewdeleted' => 'Tingnan ang $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang|$1}} binurang pagbabago', +'feedlinks' => 'Subo/Karga:', +'feed-invalid' => 'Hindi tanggap na uri ng serbisyo ng pagpaparating.', +'feed-unavailable' => 'Walang serbisyo mula sa sindikasyong pangpaglalathala', +'site-rss-feed' => '$1 kargang RSS', +'site-atom-feed' => '$1 kargang Atom', +'page-rss-feed' => '"$1" kargang RSS', +'page-atom-feed' => '"$1" kargang Atom', +'red-link-title' => '$1 (hindi pa nasusulat)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artikulo', -'nstab-user' => 'Pahina ng manggagamit', +'nstab-main' => 'Pahina', +'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit', 'nstab-media' => 'Pahina ng midya', 'nstab-special' => 'Natatangi', 'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto', @@ -254,43 +281,51 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', 'nstab-template' => 'Suleras', 'nstab-help' => 'Pahina ng tulong', -'nstab-category' => 'Kategorya', +'nstab-category' => 'Kaurian', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Walang ganoong gawa', +'nosuchaction' => 'Walang ganitong galaw', 'nosuchactiontext' => 'Hindi kinikilala ng wiki ang gawang itinakda ng URL', -'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina', -'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang natatanging pahina na walang saysay.'''</big> +'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina', +'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big> -Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors 'error' => 'Kamalian', 'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos', -'dberrortext' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayan sa kalipunan ng datos. -Maaaring magpakita ito ng kakamaian sa \'\'software\'\'. -Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay: +'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. +Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\'). +Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> mula sa gawaing "<tt>$2</tt>". -Nagbigay ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" MySQL.', -'dberrortextcl' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayang sa kalipunan ng datos. -Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay: +Nagbalik ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.', +'dberrortextcl' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayang sa kalipunan ng datos. +Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: "$1" mula sa gawaing "$2". -Nagbigay ng pagkakamaling "$3: $4" MySQL.', -'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng kahirapang teknikal, at hindi makapag-ugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br /> +Nagbalik ng pagkakamaling "$3: $4" ang MySQL.', +'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng ilang kahirapang teknikal, at hindi magawang makipagugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br /> $1', -'nodb' => 'Hindi mapili kalipunan ng datos na $1', -'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.', -'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi maglaman ang pahina ng mga huling dagdag.', -'readonly' => 'Nakakandado kalipunan ng datos', -'enterlockreason' => 'Magbigay ng dahilan sa pagkandado, kasama na ang taya -kung kailan magtatapos ang kandado', -'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos sa mga bagong entrada at ibang mga pagbabago, marahil para sa kalakarang pagpapanatili ng kalipunan ng datos, kung saan pagkatapos babalik sa normal ito. - -Nagbigay ng sumusunod na dahilan ang tagapangasiwang nangandado nito: $1', -'readonly_lag' => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor ng kalipunan ng datos sa pinuno', +'nodb' => 'Hindi mapili ang kalipunan ng datos na $1', +'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang iniligpit o itinagong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.', +'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.', +'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos', +'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya +kung kailan magtatapos ang pagka nakakandado', +'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos para sa mga bagong entrada at iba pang mga pagbabago, marahil para sa gawaing pampagpapanatili ng kalipunan ng datos, magbabalik ito sa normal pagkaraan nito. + +Nagbigay ng ganitong dahilan ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1', +'missing-article' => 'Hindi natagpuan ng kalipunan ng datos ang teksto ng isang pahinang dapat nitong natuklasan, may pangalang "$1" $2. + +Kalimitang dahil ito sa pagsunod sa isang wala sa panahong pagkakaiba o kawing na pangkasaysayan sa isang pahinang nabura. + +Kung hindi ito ang kaso, maaaring nakatagpo ka ng isang depekto sa sopwer. +Pakiulat ito sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]], na ibinibigay ang URL.', +'missingarticle-rev' => '(pagbabago#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Pagkakaiba: $1, $2)', +'readonly_lag' => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor sa pinunong kalipunan nito', 'internalerror' => 'Kamaliang panloob', 'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1', 'filecopyerror' => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".', @@ -299,183 +334,1287 @@ Nagbigay ng sumusunod na dahilan ang tagapangasiwang nangandado nito: $1', 'directorycreateerror' => 'Hindi malikha ang direktoryong "$1".', 'filenotfound' => 'Hindi mahanap ang talaksang "$1".', 'fileexistserror' => 'Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan', +'unexpected' => 'Hindi inaasahang halaga: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Kamalian: hindi maipadala ang pormularyo', 'badarticleerror' => 'Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito.', +'cannotdelete' => 'Hindi mabura ang tinukoy na pahina o talaksan. +Maaaring nabura na ito ng ibang tagagamit.', +'badtitle' => 'Hindi kanaisnais na pamagat', +'badtitletext' => 'Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki). +Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.', +'perfdisabled' => 'Paumanhin! Pansamantalang hindi pinapaandar ang kasangkapang-katangian ito sapagkat nakapagpapabagal ito sa kalipunan ng dato na umaabot sa kalagayang wala nang makagamit ng wiki.', +'perfcached' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit at maaaring wala na sa panahon.', +'perfcachedts' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1.', +'querypage-no-updates' => 'Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito. +Ang mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()<br /> +Tungkulin: $1<br /> +Tanong: $2', 'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan', 'viewsourcefor' => 'para sa $1', 'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain', -'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago', +'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito. +Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.", +'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang mahadlangang ang pagbago.', 'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:', +'protectedinterface' => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.", +'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer. +Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit. +Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.", +'sqlhidden' => '(nakatago ang tanong ng SQL)', +'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada): +$2', 'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.', +'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.', 'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.', +'titleprotected' => "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[User:$1|$1]]. +Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.", + +# Virus scanner +'virus-badscanner' => 'Masamang kompigurasyon: hindi kilalang tagahagilap (iskaner) ng birus: <i>$1</i>', +'virus-scanfailed' => 'nabigo ang paghagilap (kodigong $1)', +'virus-unknownscanner' => 'hindi kilalang panlaban sa birus:', # Login and logout pages -'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! == - -Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan sa {{SITENAME}}.', -'loginpagetitle' => 'Paglagda ng manggagamit', -'yourname' => 'Bansag:', -'yourpassword' => 'Hudyat:', -'yourpasswordagain' => 'Iyong hudyat muli:', -'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito', -'yourdomainname' => 'Iyong dominyo:', -'loginproblem' => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!', -'login' => 'Lumagda', -'loginprompt' => 'Dapat pinapahintulot ang mga kuki upang makapaglagda sa {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', -'logout' => 'Umalis sa paglagda', -'userlogout' => 'Umalis sa paglagda', -'notloggedin' => 'Hindi nakalagda', -'nologin' => 'Wala kang panlagda? $1.', -'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta', -'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta', -'gotaccount' => 'May kuwenta ka na? $1.', -'gotaccountlink' => 'Lumagda', -'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.', -'youremail' => 'E-liham:', -'username' => 'Bansag:', -'uid' => 'Bilang ng manggagamit:', -'yourrealname' => 'Tunay na pangalan:', -'yourlanguage' => 'Wika:', -'yournick' => 'Palayaw:', -'badsiglength' => 'Masyadong mahaba ang bansag; kailangan ito ay hindi hihigit sa $1 karakter.', -'email' => 'E-liham', -'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda', -'prefs-help-email-required' => 'Kinakailangan ang direksyong e-liham.', -'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda', -'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", -'nosuchusershort' => 'Walang manggagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.', -'passwordtooshort' => 'Walang saysay o masyadong maigsi ang iyong hudyat. Dapat ito ay hindi bababa sa $1 karakter at ay magkaiba sa iyong bansag.', -'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}', -'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1', -'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1', +'logouttitle' => 'Pangalis sa pagkakalagda ng tagagamit', +'logouttext' => "<strong>Nakaalis ka na sa pagkakalagda.</strong> + +Maaari kang magpatuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} na hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala uli]] bilang kapareho o bilang ibang tagagamit. +Tandaan na may ilang pahina maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache'').", +'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! == +Nalikha na ang iyong kwenta o patnugutan. +Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENAME}}]].', +'loginpagetitle' => 'Paglagda ng tagagamit', +'yourname' => 'Bansag:', +'yourpassword' => 'Hudyat:', +'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:', +'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito', +'yourdomainname' => 'Dominyo mo:', +'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.', +'loginproblem' => '<b>Nagkaroon ng problema sa iyong paglagda.</b><br />Subukan po muli!', +'login' => 'Lumagda', +'nav-login-createaccount' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', +'loginprompt' => "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga \"otap\" (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', +'logout' => 'Umalis sa pagkakalagda', +'userlogout' => 'Umalis sa pagkakalagda', +'notloggedin' => 'Hindi nakalagda', +'nologin' => 'Wala ka pang patnugutan? $1.', +'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta', +'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta', +'gotaccount' => 'May kuwenta/patnugutan ka na ba? $1.', +'gotaccountlink' => 'Lumagda', +'createaccountmail' => 'sa pamamagitan ng e-liham', +'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.', +'userexists' => 'May gumagamit na ng ganyang pangalang pantagagamit. +Pumili lamang ng iba pang pangalan.', +'youremail' => 'E-liham:', +'username' => 'Bansag:', +'uid' => 'ID ng tagagamit:', +'prefs-memberingroups' => 'Kasapi ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:', +'yourrealname' => 'Tunay na pangalan:', +'yourlanguage' => 'Wika:', +'yourvariant' => 'Naiiba pa:', +'yournick' => 'Panglagda:', +'badsig' => 'Hindi tamang hilaw na lagda. +Pakisuri ang mga tatak ng HTML.', +'badsiglength' => 'Napakahaba ng panlagda. +Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|na panitik|na mga panitik}} (karakter).', +'email' => 'E-liham', +'prefs-help-realname' => "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan. +Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.", +'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda', +'prefs-help-email' => 'Opsyonal (hindi talaga kailangan) ang adres ng e-liham, subalit makapagpapahintulot ito sa pagpapadala ng bagong hudyat mo kapag nakalimutan mo ang iyong lumang hudyat. +Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o pahina ng usapan na hindi na kailangan pang ipakilala ang iyong katauhan.', +'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang adres ng e-liham.', +'nocookiesnew' => 'Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. +Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (\'\'cookies\'\') para mailagda ang mga tagagamit. +Hindi mo pinagagana ang mga "otap". +Paki paandarin mo ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat.', +'nocookieslogin' => 'Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (\'\'cookies\'\') para mailagda ang mga tagagamit. +Hindi mo pinagagana ang mga "otap". +Paki paandarin mo ang mga ito at sumubok uli.', +'noname' => 'Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.', +'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda', +'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". +Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].', +'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.', +'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.', +'wrongpassword' => 'Mali ang pinasok na hudyat. +Pakisubok muli.', +'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang pinasok na hudyat. +Pakisubok muli.', +'passwordtooshort' => 'Hindi tanggap o napakaikli ng iyong hudyat. +Dapat na mayroon itong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 mga panitik}} (karakter) at naiiba sa iyong pangalang pantagagamit.', +'mailmypassword' => 'Ipadala sa pamamagitan ng e-liham ang bagong hudyat', +'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Mayroong taong (maaaring ikaw, mula sa adres ng IP na $1) humiling ng isang bagong +hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha +para sa tagagamit na "$2" at itinakda bilang "$3". Kung ito ang iyong pakay, +kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat. + +Kung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong hudyat, +at hindi mo ibig baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at +magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.', +'noemail' => 'Walang nakatalang adres ng e-liham para sa tagagamit na "$1".', +'passwordsent' => 'Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay "$1". +Lumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.', +'blocked-mailpassword' => 'Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.', +'eauthentsent' => 'Nagpadala ng isang e-liham na pangkompirmasyon doon sa iniharap na adres ng e-liham. +Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt.', +'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}. +Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.', +'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Paumanhin, nakalikha ka na ng $1 mga kuwenta/akawnt. +Hindi ka na maaaring gumawa ng higit pa rito.', +'emailauthenticated' => 'Napatotohanan ang iyong adres ng e-liham noong $1.', +'emailnotauthenticated' => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham. +Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.', +'noemailprefs' => 'Tukuyin ang isang adres ng e-liham para gumana ang mga tampok na kasangkapang-katangiang ito.', +'emailconfirmlink' => 'Pakikompirma ang iyong adres ng e-liham.', +'invalidemailaddress' => 'Hindi matatanggap ang adres ng e-liham na ito dahil tila mayroon itong maling anyo. +Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lang ang lagayan.', +'accountcreated' => 'Nilikha na ang kuwenta', +'accountcreatedtext' => 'Nilikha na ang kuwentang tagagamit para kay $1.', +'createaccount-title' => 'Paglikha ng kuwenta para sa {{SITENAME}}', +'createaccount-text' => 'May lumikha ng kuwenta para sa iyong adres ng e-liham sa {{SITENAME}} ($4) na pinangalanang "$2", na may hudyat na "$3". +Dapat kang tumala at baguhin ang hudyat mo ngayon. + +Maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng kuwentang ito.', +'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'Muling itakda ang hudyat', +'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo. +Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:', +'resetpass_text' => '<!-- Idagdag ang teksto rito -->', +'resetpass_header' => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta', +'resetpass_submit' => 'Itakda ang hudyat at lumagda', +'resetpass_success' => 'Matagumpay na nabago ang iyong hudyat! Inilalagda ka na ngayon...', +'resetpass_bad_temporary' => 'Hindi tanggap na pansamantalang hudyat. +Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.', +'resetpass_forbidden' => 'Hindi mababago ang mga hudyat', +'resetpass_missing' => 'Datong walang kaanyuhan.', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tekstong maitim', -'bold_tip' => 'Tekstong maitim', -'italic_sample' => 'Tekstong italika', -'italic_tip' => 'Tekstong italika', +'bold_sample' => 'Makapal na panitik', +'bold_tip' => 'Makapal na panitik', +'italic_sample' => 'Nakahilig na panitik', +'italic_tip' => 'Nakahilig na panitik', +'link_sample' => 'Pamagat ng kawing', +'link_tip' => 'Panloob na kawing', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com na kawing ng pamagat', +'extlink_tip' => 'Panlabas na kawing (tandaan ang http:// na unlapi)', +'headline_sample' => 'Paulong teksto', +'headline_tip' => 'Antal 2 paulo', +'math_sample' => 'Isingit ang pormula dito', +'math_tip' => 'Pormulang pangmatematika (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito', +'nowiki_tip' => 'Balewalain ang pormat na pangwiki', +'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', +'image_tip' => 'Nakabaong talaksan', +'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', +'media_tip' => 'Kawing sa talaksan', +'sig_tip' => 'Lagda mo na may tatak ng oras', +'hr_tip' => 'Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)', # Edit pages -'summary' => 'Buod', -'subject' => 'Paksa/punong pamagat', -'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', -'watchthis' => 'Bantayan itong pahina', -'savearticle' => 'Itala ang pahina', -'preview' => 'Pribyu', -'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit', -'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:", -'editing' => 'Binabago ang $1', -'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', -'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', -'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', -'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', -'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit sa bahaging ito:', -'template-protected' => '(nakasanggalang)', -'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', +'summary' => 'Buod', +'subject' => 'Paksa/punong pamagat', +'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', +'watchthis' => 'Bantayan ang pahinang ito', +'savearticle' => 'Sagipin ang pahina', +'preview' => 'Paunang tingin', +'showpreview' => 'Ipakita ang paunang tingin', +'showlivepreview' => 'Buhay na paunang tingin', +'showdiff' => 'Ipakita ang mga pagbabago', +'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Hindi ka nakalagda. +Matatala ang adres ng IP mo sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.", +'missingsummary' => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago. +Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", +'missingcommenttext' => 'Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.', +'missingcommentheader' => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa puna/kumentong ito. +Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", +'summary-preview' => 'Paunang tingin sa buod', +'subject-preview' => 'Paunang tingin sa paksa/ulong-balita', +'blockedtitle' => 'Hinarang ang tagagamit', +'blockedtext' => "<big>'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</big> + +Ginawa ang pagharang/paghadlang ni $1. Ito ang ibinigay na dahilan: ''$2''. + +* Simula ng pagharang/paghadlang: $8 +* Katapusan ng pagharang/paghadlang: $6 +* Ang hinarang/hinadlangan ay si: $7 + +Maaari kang makipag-ugnayan kay $1 o sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|tagapangasiwa]] upang pagusapan ang pagharang/paghadlang na ito. +Hindi mo magagamit ang kasangkapang-katangiang 'magpadala ng e-liham sa tagagamit' hangga't hindi tinutukoy ang isang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka pa hinaharangan/hinahadlangan sa paggamit nito. +Ang pangkasalukuyang adres ng IP mo ay $3, at ang ID ay #$5. +Pakisama ang lahat ng mga detalye sa anumang mga pagtatanong na ginagawa/gagawin mo.", +'autoblockedtext' => 'Kusang hinadlangan/hinarang ang adres ng IP mo dahil ginamit ito ng ibang tagagamit, na hinadlangan/hinarang ni $1. +Ang ibinigay na dahilan ay: + +:\'\'$2\'\' + +* Simula ng pagharang: $8 +* Katapusan ng pagharang: $6 +* Ang hinadlangang ay si: $7 + +Maaari kang makipagugnayan kay $1 o sa isa sa iba pang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|mga tagapangasiwa]] para pagusapan ang paghadlang/pagharang. + +Pakitandaang hindi mo maaaring gamitin ang kasangkapang-katangiang "padalhan ng e-liham ang tagagamit na ito" maliban na lamang kung mayroon kang nakatalang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] at hindi ka hinadlangan sa paggamit nito. + +Ang pangkasalukuyang adres mo ng IP ay $3, at ang ID ng pagharang ay #$5. +Pakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin mo.', +'blockednoreason' => 'walang binigay na dahilan', +'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:", +'blockededitsource' => "Ang teksto ng '''mga pagbabago mo''' sa '''$1''' ay ipinapakita sa ibaba:", +'whitelistedittitle' => 'Paglagda kailangan para makapagbago', +'whitelistedittext' => 'Kailangan mong $1 para makapagbago ng mga pahina.', +'confirmedittitle' => 'Kailangan ang kompirmasyon ng e-liham para makapagbago', +'confirmedittext' => 'Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina. +Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Special:Preferences|kagustuhan ng tagagamit]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Walang ganyang seksyon', +'nosuchsectiontext' => 'Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral. +Dahil walang seksyong $1, walang pook na mapagsasagipan ng iyong pagbabago.', +'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan', +'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', +'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.', +'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.', +'accmailtext' => 'Ipinadala na sa $2 ang hudyat para kay "$1" .', +'newarticle' => '(Bago)', +'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral. +Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran). +Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').", +'anontalkpagetext' => "Usapan ito para sa isang hindi nakikilalang tagagamit na hindi pa lumilikha ng kuwenta/akawnt, o kaya hindi ito ginagamit. +Kaya't kinailangan naming gamitin ang may bilang na adres ng IP para makilala siya. +Maaaring pagsaluhan ng ilang mga tagagamit ang ganyang adres ng IP. +Kung isa kang hindi nagpapakilalang tagagamit at nakadaramang may mga walang saysay na puna/kumentong patungkol sa iyo, [[Special:UserLogin/signup|pakilikha ng isang kuwenta]] o [[Special:UserLogin|lumagda]] para maiwasan ang kalituhan o mapagkamalan ka bilang ibang hindi nakikilalang mga tagagamit sa hinaharap.", +'noarticletext' => 'Walang teksto ang pahinang ito sa kasalukuyan, maaari kang [[Special:Search/{{PAGENAME}}|maghanap para sa pamagat ng pahinang ito]] sa ibang mga pahina o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahina na ito].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1". +Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.', +'clearyourcache' => "'''Tandaan:''' Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang ''cache'' ng iyong ''browser'' upang makita ang mga pagbabago: '''Mozilla:''' pindutin ang ''reload'' (o ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong><i>Tip</i>:</strong> Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong CSS/JS.", +'usercsspreview' => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.''' +'''Hindi pa ito nasasagip!'''", +'userjspreview' => "'''Tandaang pagsubok/paunang tingin mo pa lang ito ng iyong JavaScript.''' +'''Hindi pa ito nasasagip!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Babala:''' Walang pabalat na \"\$1\". +Tandaang gumagamit ang pinasadyang mga pahinang .css at .js ng mga pamagat na may maliliit na mga titik, halimbawa na ang {{ns:user}}:Foo/monobook.css na taliwas sa {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Naisapanahon na)', +'note' => '<strong>Paunawa:</strong>', +'previewnote' => '<strong>Isang lamang itong paunang tingin; +hindi pa nasasagip ang mga pagbabago!</strong>', +'previewconflict' => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.', +'session_fail_preview' => '<strong>Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos. +Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.</strong>', +'session_fail_preview_html' => "<strong>Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa isang pagkawala ng sesyon ng datos.</strong> + +''Dahil nakabukas ang hilaw na HTML sa wiking ito, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.'' + +<strong>Kung lehitimong pagbabago ito, paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subuking umalis sa pagkalagda at bumalik muli.</strong>", +'token_suffix_mismatch' => "<strong>Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng ''client'' ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot. Tinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korupsyon ng teksto ng artikulo. +Nangyayari ito sa kadalasan kapag gumagamit ka ng isang pang-web na hindi kilalang serbisyo ng ''proxy'' na may ''bug''.</strong>", +'editing' => 'Binabago ang $1', +'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', +'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', +'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', +'explainconflict' => 'Mayroon nagbago ng pahinang ito simula nang baguhin mo ito. +Naglalaman ang mga nasa taas na teksto ng mga pahinang teksto at kasalukuyang mayroon ito. +Ipinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo. +Kailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto. +Maitatala <b>lamang</b> ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang "Itala ang pahina".<br />', +'yourtext' => 'Teksto mo', +'storedversion' => 'Nakatagong bersyon', +'nonunicodebrowser' => '<strong>BABALA: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo. May ginawang solusyon para pahintulutan na ligtas ang pagbabago ng mga artikulo: mga hindi ASCII mga karakter bilang kodigong hexadecimal ang magpapakita sa kahon.</strong>', +'editingold' => '<strong>Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito. +Kapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.</strong>', +'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', +'copyrightwarning' => 'Pakitandaan na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay itinuturing na inilibas sa ilalim ng $2 (tingnan ang $1 para sa mga detalye). +Kung hindi mo nais na labis-labis na baguhin ang iyong isinulat at sadyaing muling ipamahagi, huwag mo na lamang itong ipasa rito.<br /> +Nangangako ka rin sa amin na ikaw mismo ang sumulat nito, sumipi/kumopya nito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publIko o katulad. +<strong>HUWAG MAGPASA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!</strong>', +'copyrightwarning2' => 'Pakitandaan lamang na lahat ng mga ambag sa {{SITENAME}} ay maaaring baguhin o tanggalin ng ibang mga tagapaglathala/tagapagambag. +Kung ayaw mong mabago nang labis-labis ang mga isinulat mo, mas mabuting huwag mo na lamang ipasa iyan dito.<br /> +Nangangako ka rin sa amin na ikaw ang mismong sumulat nito, o sinipi/kinopya mo ito mula sa isang pinagmulang nasa dominyo na ng publiko o katulad (tingnan ang $1 para sa mga detalye). +<strong>HUWAG MAGTALA NG AKDANG NAKAKARAPATANG-ARI (NAKAKOPIRAYT) NA HINDI MUNA HUMIHINGI NG PAHINTULOT!</strong>', +'longpagewarning' => "<strong>BABALA: May habang $1 ''kilobyte'' ang pahinang ito; maaaring magkaroon ng suliranin sa pagbabago ng mga pahina ang ilang mga pantingin-tinging (''browser'') malapit nang umabot o mas mahaba na sa 32kb. Isaalang-alang ang paghahati ng pahina patungo sa mas maliliit na mga seksyon/bahagi.</strong>", +'longpageerror' => "<strong>KAMALIAN: May habang $1 ''kilobyte'' ang ipinasa mong teksto, na mas mahaba kaysa $2 ''kilobyte'' na siyang pinakamataas na nakatakdang halaga. +Hindi ito masasagip.</strong>", +'readonlywarning' => "<strong>BABALA: Ikinandado ang kalipunan ng dato para sa pagpapanatili, kaya't hindi mo masasagip ang mga ginawa mong pagbabago sa ngayon. + +Maaaring ibigin mong gupitin at idikit ang teksto sa isang talaksang pangteksto at sagipin ito mamaya.</strong>", +'protectedpagewarning' => "<strong>BABALA: Ikinandado ang pahinang ito upang mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito.</strong>", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Paunawa:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging nakatalang mga tagagamit lamang ang makapagbago nito.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Babala:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito, dahil kabilang ito sa sumusunod na mga {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} may baita-baitang na panananggalang:", +'titleprotectedwarning' => '<strong>BABALA: Ikinandado ang pahinang ito upang tanging ilang mga tagagamit lamang ang makalikha nito.</strong>', +'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', +'templatesusedpreview' => 'Mga suleras na ginagamit para sa paunang-tinging ito:', +'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit para sa bahaging ito:', +'template-protected' => '(nakasanggalang)', +'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', +'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kaurian|$1 nakatagong mga kaurian}}:', +'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->', +'nocreatetitle' => 'May hangganan ang paglikha ng pahina', +'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. +Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].', +'nocreate-loggedin' => 'Walang kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.', +'permissionserrors' => 'Mga Kamalian sa Mga Pagpapahintulot', +'permissionserrorstext' => 'Wala kang pahintulot na gawin iyan, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala kang pahintulot na $2, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Babala: Muli mong nililikha ang isang pahinang binura na dati.''' + +Dapat mong isaalang-alang kung nararapat bang ipagpatuloy ang pagbago sa pahinang ito. +Ibinigay dito ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito para sa kaginhawahan mo:", + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => "Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling pagtawag sa mga tungkulin ng banghay (''parser''). + +Dapat na mas mababa ito kaysa $2, sa ngayon ay mayroong mga $1.", +'expensive-parserfunction-category' => "Mga pahinang may napakaraming mga mamahaling tawag na pantungkulin ng banghay (''parser'')", +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Babala: Napakalaki ng sukat ng saklaw ng suleras. +Hindi isasama ang ilang mga suleras.', +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pahina kung saan lumabis ang sukat ng saklaw ng suleras', +'post-expand-template-argument-warning' => 'Babala: Naglalamang ang pahinang ito ng kahit isang pagaalitan ng suleras na napakalaki ng sukat ng paglawak. Tinanggal ang mga alitang ito.', +'post-expand-template-argument-category' => 'Mga pahinang naglalaman ng mga tinanggal na mga alitan ng suleras', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Matatanggal ang pagbabago. +Pakitingnan ang paghahambing sa ibaba para masiyasat kung ito ang ibig mong gawin, at pagkatapos sagipin ang mga pagbabago sa ibaba para matapos ang pagtatanggal ng pagbabago.', +'undo-failure' => 'Hindi matanggal ang pagbabago dahil sa magkakasalungat na panggitnang mga pagbabago.', +'undo-norev' => 'Hindi matanggal ang pagbabago dahil hindi ito umiiral o nabura na.', +'undo-summary' => 'Tanggalin ang pagbabagong $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Hindi malikha ang kuwenta', +'cantcreateaccount-text' => "Hinarang ni [[User:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa adres ng IP ('''$1''') na ito. + +Ang dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''", + +# History pages +'viewpagelogs' => 'Tingnan ang mga pagtatala para sa pahinang ito', +'nohistory' => 'Walang kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito.', +'revnotfound' => 'Hindi natagpuan ang pagbabago', +'revnotfoundtext' => 'Hindi matagpuan ang hiniling mong lumang pagbabago ng isang pahina. Pakisuri ang ginamit mong URL para mapuntahan ang pahinang ito.', +'currentrev' => 'Pangkasalukuyang pagbabago', +'revisionasof' => 'Pagbabago mula noong $1', +'revision-info' => 'Pagbabago mula noong $1 ni $2', +'previousrevision' => '← Lumang pagbabago', +'nextrevision' => 'Bagong pagbabago →', +'currentrevisionlink' => 'Pangkasalukuyang pagbabago', +'cur' => 'kasalukuyan', +'next' => 'susunod', +'last' => 'huli', +'page_first' => 'una', +'page_last' => 'huli', +'histlegend' => "Ipaghambing ang mga napili: markahan ang mga radyong buton (''radio button'') ng mga bersyong ihahambing at pindutin ang ''enter'' o ang buton sa ilalim.<br /> +Mga daglat: (kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, +(huli) = pagkakaiba sa naunang bersyon, m = maliit na pagbabago.", +'deletedrev' => '[binura]', +'histfirst' => 'Pinakasinauna', +'histlast' => 'Pinakakamakailan', +'historysize' => "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga ''byte''}})", +'historyempty' => '(walang laman)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Kasaysayan ng pagbabago', +'history-feed-description' => 'Kasaysayan ng pagbabago para sa pahinang ito dito sa wiki', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', # user at time +'history-feed-empty' => 'Wala ang hiniling na pahina. +Nabura ito mula sa wiki, o napalitan ng pangalan. +Subukang [[Special:Search|hanapin sa wiki]] para sa mga kaugnay na mga bagong pahina.', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(tinanggal ang kumento/puna)', +'rev-deleted-user' => '(tinanggal ang pangalan ng tagagamit)', +'rev-deleted-event' => '(tinanggal ang galaw sa talaan)', +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Tinanggal ang mga pagbabago ng pahina mula sa mga publikong arkibo. +May mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ng pagbura]. +</div>', +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> +Tinanggal ang mga pagbabago ng pahina ito mula sa mga publikong arkibo. +Bilang isang tagapangasiwa sa sayt na ito, maaaring makita mo ito; +maaaring may detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tala ng pagbura]. +</div>', +'rev-delundel' => 'ipakita/itago', +'revisiondelete' => 'Burahin/ibalik ang mga pagbabago', +'revdelete-nooldid-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago', +'revdelete-nooldid-text' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pagbabago o mga pagbabago para magampanan ang paraan na ito.', +'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Piniling|Mga piniling}} pagbabago ng '''$1:'''", +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Piniling tala ng pangyayari|Piniling tala ng mga pangyayari}}:', +'revdelete-text' => 'Makikita pa rin ang mga binurang pagbabago sa pahina ng kasaysayan at mga tala, +ngunit hindi makikita ng publiko ang mga bahagi ng kanilang nilalaman. + +Makikita ng ibang mga tagapangasiwa sa wiking ito ang mga tinagong nilalaman +at maipapakita muli bagaman sa parehong <i>interface</i>, maliban sa karagdagang restriksyong tinakda.', +'revdelete-legend' => 'Itakda ang mga kaantasan ng pagpapakita', +'revdelete-hide-text' => 'Itago ang teksto ng pagbabago', +'revdelete-hide-name' => 'Itago ang galaw at puntirya', +'revdelete-hide-comment' => 'Itago ang kumento sa pagbabago', +'revdelete-hide-user' => 'Itago ang pangalang pantagagamit/IP ng patnugot', +'revdelete-hide-restricted' => 'Ilapat ang mga restriksyon na ito sa mga tagapangasiwa at sa mga iba na rin', +'revdelete-suppress' => 'Supilin ang datos mula sa mga tagapangasiwa gayon din sa iba', +'revdelete-hide-image' => 'Itago ang nilalaman ng talaksan', +'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago', +'revdelete-log' => 'Itala ang puna/kumento:', +'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling pagbabago', +'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.'''", +'logdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng tala.'''", +'revdel-restore' => 'Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita', +'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina', +'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan', +'revdelete-content' => 'nilalaman', +'revdelete-summary' => 'buod ng pagbabago', +'revdelete-uname' => 'pangalang pantagagamit', +'revdelete-restricted' => 'nilapat na mga paghihigpit sa mga tagapangasiwa', +'revdelete-unrestricted' => 'tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa', +'revdelete-hid' => 'itinago $1', +'revdelete-unhid' => 'pinalitaw $1', +'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbabago|mga pagbabago}}', +'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}}', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Tala ng pagpipigil', +'suppressionlogtext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng mga pagbura at mga pagharang/paghadlang na kinakasangkutan ng nilalamang nakatago sa mga ''sysop''. +Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng hinarang na/hinadlangang IP]] para sa isang talaan ng mga pangkasalukuyan at gumaganang mga pinagbawalan at mga pagharang/paghadlang.", + +# History merging +'mergehistory' => 'Pagsanibin mga pahina ng kasaysayan', +'mergehistory-header' => 'Pinapahintuluan ka ng pahinang ito upang mapagsanib ang mga kasaysayan ng isang pinagmulang pahina patungo sa isang mas bagong pahina. +Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang pangkasaysayan.', +'mergehistory-box' => 'Pagsamahin ang mga pagbabago ng dalawang mga pahina:', +'mergehistory-from' => 'Pinagmulang pahina:', +'mergehistory-into' => 'Kapupuntahang pahina:', +'mergehistory-list' => 'Mapagsasanib na kasaysayan ng pagbabago', +'mergehistory-merge' => "Ang mga sumusunod na mga pagbabago ng [[:$1]] ay maaaring pag-isahin sa [[:$2]]. Gamitin ang hanay ng radyong buton upang pag-isahin lamang ang mga pagbabagong nilikha sa at bago ang binigay na oras. Tandaan na ma-re-''reset'' ang paggamit ng mga ugnay ng panlibot (nabigasyon) ng hanay na ito.", +'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga pagbabagong mapagsasanib', +'mergehistory-submit' => 'Pagsanibin ang mga pagbabago', +'mergehistory-empty' => 'Walang mga pagbabagong mapagsasanib.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pagbabago|mga pagbabago}} ng [[:$1]] matagumpay na naisanib sa [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Hindi magawa ang pagsasanib ng kasaysayan, pakisuri ang parametro ng pahina at oras.', +'mergehistory-no-source' => 'Hindi umiiral ang pagmumulang pahinang $1.', +'mergehistory-no-destination' => 'Hindi umiiral ang patutunguhang pahinang $1.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Tanggap na pamagat dapat ang pagmumulang pahina.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Tanggap na pamagat dapat ang kapupuntahang pahina.', +'mergehistory-autocomment' => 'Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'Pinagsanib ang [[:$1]] sa [[:$2]]: $3', + +# Merge log +'mergelog' => 'Tala ng pagsasanib', +'pagemerge-logentry' => 'sinanib ang [[$1]] sa [[$2]] (mga pagbabago hanggang sa $3)', +'revertmerge' => 'Paghiwalayin', +'mergelogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pinakakamakailan lamang na mga pagsasanib ng isang kasaysayan ng pahina patungo sa isa pa.', + +# Diffs +'history-title' => 'Kasaysayan ng pagbabago ng "$1"', +'difference' => '(Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago)', +'lineno' => 'Linya $1:', +'compareselectedversions' => 'Paghambingin ang mga napiling bersyon', +'editundo' => 'ibalik', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isang panggitnang pagbabago|$1 panggitnang mga pagbabago}} hindi ipinakita.)', + +# Search results +'searchresults' => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap', +'searchresulttext' => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Hinanap mo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|lahat ng mga pahinang nagsisimula sa "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|lahat ng mga pahinang nakakawing sa "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo ang '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".''' +Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Walang pahinang pinamagatang \"\$1\".'''", +'toomanymatches' => 'Napakaraming mga tumutugmang ibinalik, pakisubok ang isang ibang tanong', +'titlematches' => 'Tumutugma ang pamagat ng pahina', +'notitlematches' => 'Walang tumutugmang pamagat ng pahina', +'textmatches' => 'Tumutugma ang teksto ng pahina', +'notextmatches' => 'Walang katugmang pahina ng teksto', +'prevn' => 'nauna $1', +'nextn' => 'kasunod $1', +'viewprevnext' => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 mga salita}})', +'search-result-score' => 'Kaugnayan: $1%', +'search-redirect' => '(ipanuto/ituro ang $1)', +'search-section' => '(seksyong $1)', +'search-suggest' => 'Ito ba ang ibig mong sabihin: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Kapatid na mga proyekto', +'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:', +'search-interwiki-more' => '(mas marami pa)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'may mga mungkahi', +'search-mwsuggest-disabled' => 'walang mga mungkahi', +'search-relatedarticle' => 'Kaugnay', +'mwsuggest-disable' => 'Huwag paganahin ang mga mungkahi ng AJAX', +'searchrelated' => 'kaugnay', +'searchall' => 'lahat', +'showingresults' => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|kinalabasang '''$1''' ng '''$3'''|mga kinalabasang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang hindi matagumpay na mga paghahanap ay kadalasang sanhi ng paghanap sa mga karaniwang mga salit tulad ng \"mayroon\" at \"mula\", na hindi naka-indeks, o pagbibigay ng higit sa isang terminong hinahanap. (ang pahina lamang na naglalaman ng lahat ng mga terminong hinahanap ang maipapakita sa resulta).", +'powersearch' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas', +'powersearch-legend' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas', +'powersearch-ns' => 'Maghanap sa mga espasyo ng pangalan:', +'powersearch-redir' => 'Itala ang mga panuto', +'powersearch-field' => 'Hanapin ang', +'search-external' => 'Panlabas na paghahanap', +'searchdisabled' => 'Nakapatay ang paghahanap sa {{SITENAME}}. Maaari kang pansamantalang maghanap sa pamamagitan ng Google. Tandaan na maaaring luma na ang kanilang mga indeks sa nilalaman ng {{SITENAME}}.', # Preferences page -'preferences' => 'Mga kagustuhan', -'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan', +'preferences' => 'Mga kagustuhan', +'mypreferences' => 'Aking mga kagustuhan', +'prefs-edits' => 'Bilang ng mga pagbabago:', +'prefsnologin' => 'Hindi nakalagda/nakatala', +'prefsnologintext' => 'Kailangan mong <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} lumagda/tumala]</span> para makapagtakda ng mga kagustuhang ng tagagamit.', +'prefsreset' => 'Muling itinakda ang mga kagustuhan mula sa taguan.', +'qbsettings' => 'Quickbar', +'qbsettings-none' => 'Wala', +'qbsettings-fixedleft' => 'Inayos ang kaliwa', +'qbsettings-fixedright' => 'Inayos ang kanan', +'qbsettings-floatingleft' => 'Kaliwa lumulutang', +'qbsettings-floatingright' => 'Kanan lumulutang', +'changepassword' => 'Baguhin ang hudyat', +'skin' => 'Pabalat', +'math' => 'Matematika', +'dateformat' => 'Anyo ng petsa', +'datedefault' => 'Walang kagustuhan', +'datetime' => 'Petsa at oras', +'math_failure' => 'Nabigo sa pagbanghay', +'math_unknown_error' => 'hindi nalalamang kamalian', +'math_unknown_function' => 'hindi nalalamang tungkulin', +'math_lexing_error' => 'kamalian sa pagbabatas', +'math_syntax_error' => 'kamalian sa palaugnayan', +'math_image_error' => 'Nabigo ang pagpapalit patungong PNG; +pakisuri kung tama ang pagiinstala ng latex, dvips, gs, at palitan', +'math_bad_tmpdir' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng pansamantalang direktoryong pangmatematika', +'math_bad_output' => 'Hindi maisulat sa o makalikha ng direktoryo ng produktong pangmatematika', +'math_notexvc' => 'Nawawala ang maisasakatuparang texvc; +pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', +'prefs-personal' => 'Sanligang pangkatangian ng tagagamit', +'prefs-rc' => 'Kamakailan lamang na mga pagbabago', +'prefs-watchlist' => 'Talaan ng mga binabantayan', +'prefs-watchlist-days' => 'Mga araw na ipapakita sa talaan ng mga binabantayan:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Pinakamaraming bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa pinalawak na talaan ng mga binabantayan:', +'prefs-misc' => 'Bala-balaki', +'saveprefs' => 'Sagip', +'resetprefs' => 'Hawanin ang hindi nasagip na mga pagbabago', +'oldpassword' => 'Lumang hudyat:', +'newpassword' => 'Bagong hudyat:', +'retypenew' => 'Ipasok muli ang bagong hudyat:', +'textboxsize' => 'May binabago', +'rows' => 'Mga pahalang na hanay:', +'columns' => 'Mga pahabang hanay:', +'searchresultshead' => 'Hanapin', +'resultsperpage' => 'Bilang ng pagtama sa bawat pahina:', +'contextlines' => 'Linya bawat pagtama:', +'contextchars' => 'Konteksto ng bawat guhit:', +'stub-threshold' => 'Kakayanan para sa pagpopormat ng <a href="#" class="usbong">kawing ng usbong</a> (mga \'\'byte\'\'):', +'recentchangesdays' => 'Mga araw na ipapakita sa kamakailan lamang na mga pagbabago:', +'recentchangescount' => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa mga pahina ng kamakailan lamang na mga pagbabago, kasaysayan at pagtatala:', +'savedprefs' => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.', +'timezonelegend' => 'Sona ng oras', +'timezonetext' => '¹Ang bilang ng pagkakaiba ng katutubong oras mo mula sa oras ng serbidor (UTC).', +'localtime' => 'Katutubong oras', +'timezoneoffset' => 'Pambawi (pambalanse)¹', +'servertime' => 'Oras sa serbidor', +'guesstimezone' => "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')", +'allowemail' => 'Pahintulutan ang e-liham mula sa ibang mga tagagamit', +'prefs-searchoptions' => 'Mga pagpipilian para sa paghahanap', +'prefs-namespaces' => 'Mga espasyo ng pangalan', +'defaultns' => 'Maghanap sa mga pangalan ng espasyong ito ayon sa likas na pagtatakda:', +'default' => 'Likas na pagtatakda', +'files' => 'Mga talaksan', + +# User rights +'userrights' => 'Pamamahala ng mga karapatang ng tagagamit', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Pamahalaan ang mga pangkat ng tagagamit', +'userrights-user-editname' => 'Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:', +'editusergroup' => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit', +'editinguser' => 'Binabago ang <b>$1</b> na akawnt ng isang tagagamit', +'userrights-editusergroup' => 'Baguhin ang mga pangkat ng tagagamit', +'saveusergroups' => 'Sagipin ang mga pangkat ng tagagamit', +'userrights-groupsmember' => 'Kasapi ng:', +'userrights-groups-help' => 'Maaari mong baguhin ang mga pangkat ng tagagamit na ito sa: +* Kahon na naka-tsek na nangangahulugang ang tagagamit ay kasapi sa pangkat. +* Kahon na hindi naka-tsek na nangangahulugang na hindi kasapi ang tagagamit sa pangkat. +* Ipinapahiwatig ng * na maaaring tanggalng ang pangkat kapag dinagdag ito, o ang kabaglitaran nito.', +'userrights-reason' => 'Dahilan ng pagbabago:', +'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.', +'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral ang kalipunan ng mga datong $1 o kaya hindi ito katutubo/lokal.', +'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.', +'userrights-notallowed' => 'Walang pahintulot ang iyong akawnt na magtalaga ng mga karapatan ng tagagamit.', +'userrights-changeable-col' => 'Mga pangkat na maaari mong baguhin', +'userrights-unchangeable-col' => 'Mga pangkat na hindi mo mababago', + +# Groups +'group' => 'Pangkat:', +'group-user' => 'Mga tagagamit', +'group-autoconfirmed' => 'Mga tagagamit na nakompirma sa kusang paraan (autokompirmasyon)', +'group-bot' => "Mga ''bot''", +'group-sysop' => "Mga ''sysop''", +'group-bureaucrat' => 'Mga burokrato', +'group-suppress' => 'Mga tagapagingat-tago', +'group-all' => '(lahat)', + +'group-user-member' => 'Tagagamit', +'group-autoconfirmed-member' => 'Kusang nakumpirmang tagagamit', +'group-bot-member' => 'Bot', +'group-sysop-member' => 'Sysop', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato', +'group-suppress-member' => 'Tagapagingat-tago', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga tagagamit', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Kusang nakumpirmang mga tagagamit', +'grouppage-bot' => "{{ns:project}}:Mga ''bot''", +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga tagapangasiwa', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga burokrato', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Mga tagapagingat-tago<!---katulad ng "ingat-yaman"-->', + +# Rights +'right-read' => 'Basahin ang mga pahina', +'right-edit' => 'Baguhin ang mga pahina', +'right-createpage' => 'Lumikha ng mga pahina (na hindi mga pahina ng usapan)', +'right-createtalk' => 'Lumikha ng mga pahina ng usapan', +'right-createaccount' => 'Lumikha ng bagong mga kuwenta ng tagagamit', +'right-minoredit' => 'Itatak ang mga pagbabago bilang maliit', +'right-move' => 'Ilipat ang mga pahina', +'right-move-subpages' => 'Ilipat ang mga pahina kasama ang pahinang nasa ilalim nito', +'right-suppressredirect' => 'Hindi nilikha sa isang pagkarga mula sa lumang pangalan kapag naglipat ng isang pahina', +'right-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan', +'right-reupload' => 'Patungan ang mayroon nang mga talaksan', +'right-reupload-own' => 'Patungan ang talaksang kinarga ng sarili', +'right-reupload-shared' => 'Patungan ang mga talaksan sa binabahaging repositoryo midya sa lokal', +'right-upload_by_url' => 'Magkarga ng isang talaksan mula sa isang adres na URL', +'right-purge' => "Sariwain ang ''cache'' ng sayt para sa isang pahina na walang kumpirmasyon", +'right-autoconfirmed' => 'Baguhin ang medyo-nakaprotektang mga pahina', +'right-bot' => 'Maging isang awtomatikong proseso', +'right-nominornewtalk' => 'Walang maliit na pagbabago sa mga pahina ng usapan na pasimula ang bagong paglitaw ng mga mensahe', +'right-apihighlimits' => 'Gumamit ng mga matataas ng hangganan sa mga pagtatanong sa API', +'right-writeapi' => 'Gamit ng sinulat na API', +'right-delete' => 'Burahin ang mga pahina', +'right-bigdelete' => 'Burahin ang mga pahinang may malaking mga kasaysayan', +'right-deleterevision' => 'Burahin at tanggalin sa pagkabura ang isang partikular na mga pagbabago ng mga pahina', +'right-deletedhistory' => 'Tingnan ang mga binurang pinasok na kasaysayan, na wala ang kanilang nakakabit na teksto', +'right-browsearchive' => 'Hanapin ang mga binurang mga pahina', +'right-undelete' => 'Buhayin muli ang isang pahina', +'right-suppressrevision' => "Suriing muli at ibalik ang mga pagbabagong itinago mula sa mga ''Sysop''.", +'right-suppressionlog' => 'Tingnan ang pansariling mga pagtatala.', +'right-block' => 'Harangin sa paggawa ng pagbabago ang ibang mga tagagamit', +'right-blockemail' => 'Harangin sa pagpapadala ng e-liham ang isang tagagamit', +'right-hideuser' => 'Harangin ang isang tagagamit, na itinatago mula sa publiko', +'right-ipblock-exempt' => 'Laktawan ang mga pagharang/paghadlang na pang-IP, kusang pagharang/paghadlang at mga saklaw ng pagharang/paghadlang', +'right-proxyunbannable' => 'Laktawan ang mga kusang pagharang ng mga kahalili', +'right-protect' => 'Baguhin ang mga antas ng panananggalang at baguhin ang mga pahinang nakasanggalang', +'right-editprotected' => 'Baguhin ang mga pahinang nakasanggalang (walang baita-baitang na panananggalang)', +'right-editinterface' => 'Baguhin ang ugnayang-hangganan ng tagagamit', +'right-editusercssjs' => 'Baguhin ang mga talaksang CSS at JS ng ibang mga tagagamit', +'right-rollback' => 'Mabilisang pagulungin pabalik sa dati ang mga pagbabago ng huling tagagamit na nagbago ng isang partikular na pahina', +'right-markbotedits' => 'Itatak ang mga binalik na mga pagbabago bilang pagbabagong bot', +'right-noratelimit' => 'Hindi maaapektuhan ng antas ng mga hangganan', +'right-import' => 'Umangkat ng mga pahina mula sa ibang mga wiki', +'right-importupload' => 'Umangkat ng mga pahina mula sa isang talaksang ikinarga', +'right-patrol' => 'Tatakan bilang napatrolya ang mga pagbabago ng iba', +'right-autopatrol' => 'Kusang tatakan bilang napatrolya ang sariling mga pagbabago', +'right-patrolmarks' => 'Tingnan ang mga kamakailang pagbabagong natatakan bilang napatrolya', +'right-unwatchedpages' => 'Tingnan ang isang talaan ng mga pahinang hindi binabantayan', +'right-trackback' => "Magpasa ng isang balikan-ang-bakas (''trackback'')", +'right-mergehistory' => 'Pagsanibin ang kasaysayan ng mga pahina', +'right-userrights' => 'Baguhin ang lahat ng karapatan ng tagagamit', +'right-userrights-interwiki' => 'Baguhin ang karapatan ng mga tagagamit na nasa ibang mga wiki', +'right-siteadmin' => 'Ikandado at alisin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato', + +# User rights log +'rightslog' => 'Tala ng mga karapatan ng tagagamit', +'rightslogtext' => 'Isa itong tala ng mga pagbabago sa mga karapatan ng tagagamit.', +'rightslogentry' => 'binago ang kasapiang pampangkat para kay $1 mula sa $2 patungong $3', +'rightsnone' => '(wala)', # Recent changes -'recentchanges' => 'Mga huling binago', -'recentchangestext' => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', +'recentchanges' => 'Kamakailang mga pagbabago', +'recentchangestext' => 'Subaybayan ang mga pinakahuling pagbabago sa wiki sa pahinang ito.', +'recentchanges-feed-description' => 'Sundan ang pinakahuling mga pagbabago sa wiki sa pamamagitan ng feed na ito.', +'rcnote' => "Nasa ibaba {{PLURAL:$1|ang '''1''' pagbabago|ang pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa huling {{PLURAL:$2|araw|'''$2''' mga araw}}, mula noong $5, $4.", +'rcnotefrom' => "Nasa ibaba ang mga pagbabago mula pa noong '''$2''' (ipinapakita ang magpahanggang sa '''$1''').", +'rclistfrom' => 'Ipakita ang bagong mga pagbabago simula sa $1', +'rcshowhideminor' => '$1 maliliit na mga pagbabago', +'rcshowhidebots' => "$1 mga ''bot''", +'rcshowhideliu' => '$1 nakalagdang mga tagagamit', +'rcshowhideanons' => '$1 hindi kilalang mga tagagamit', +'rcshowhidepatr' => '$1 napatrolyang mga pagbabago', +'rcshowhidemine' => '$1 mga pagbabago ko', +'rclinks' => 'Ipakita ang huling $1 mga pagbabago sa loob ng huling $2 mga araw<br />$3', +'diff' => 'pagkakaiba', +'hist' => 'kasaysayan', +'hide' => 'Itago', +'show' => 'Ipakita', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'B', +'boteditletter' => 'b', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 binabantayang {{PLURAL:$1|tagagamit|mga tagagamit}}]', +'rc_categories' => 'Itakda lang sa mga kaurian (ihiwalay sa pamamagitan ng "|")', +'rc_categories_any' => 'Kahit ano', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagong seksyon', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Mga kaugnay na binago', -'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabagong magkaugnay sa "$1"', +'recentchangeslinked' => 'Kaugnay na mga pagbabago', +'recentchangeslinked-title' => 'Mga pagbabagong kaugnay ng "$1"', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Walang mga pagbabago sa mga pahinang nakakawing sa ibinigay na kapanahunan.', +'recentchangeslinked-summary' => "Nililista ng natatanging pahina na ito ang huling mga pagbabago na nakaugnay. Naka '''matapang na teksto''' ang iyong mga binabantayan.", +'recentchangeslinked-page' => 'Pangalan ng pahina:', +'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita ang mga pagbabago sa mga pahinang nakaugnay sa isang binigay na pahina sa halip', # Upload -'upload' => 'Magkarga ng talaksan', -'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan', -'reupload' => 'Magkarga muli', -'reuploaddesc' => 'Bumalik sa pormularyo ng pagkarga', -'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda', -'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]] +'upload' => 'Magkarga ng talaksan', +'uploadbtn' => 'Magkarga ng talaksan', +'reupload' => 'Magkarga muli', +'reuploaddesc' => 'Kanselahin/Iurong ang pagkarga at magbalik sa pormularyo ng pagkakarga', +'uploadnologin' => 'Hindi nakalagda', +'uploadnologintext' => 'Dapat ikaw ay [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapagkarga ng talaksan.', -'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga', -'watchthisupload' => 'Bantayan itong pahina', +'upload_directory_missing' => 'Nawawala ang direktoryo ng pagkarga ($1) at hindi na mailikha ng webserver.', +'upload_directory_read_only' => 'Ang direktoryo ng pagkarga ($1) ay hindi maisulat ng webserver.', +'uploaderror' => 'Kamalian sa pagkarga', +'uploadtext' => "Gamitin ang pormularyo sa ibaba para makapagkarga ng mga talaksan. +Para matingnan o maghanap ng mga dati nang naikargang mga talaksan pumunta sa [[Special:ImageList|talaan ng ikinargang mga talaksan]], nakatala rin ang (muling) mga pagkarga sa [[Special:Log/upload|talaan ng pagkarga]], ang mga pagbubura sa [[Special:Log/delete|talaan ng pagbura]]. + +Para isama ang isang talaksan sa loob ng isang pahina, gumamit ng isang kawing na nasa loob ng sumusunod na mga pormularyo: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para magamit ang buong bersyon ng talaksan +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|tekstong pamalit]]</nowiki></tt>''' (''alt text'') para magamit ang isang may 200 piksel na paghabi sa loob ng isang kahong nasa kaliwang pataan na may 'tekstong pamalit' ('' 'alt text' '') bilang paglalarawan +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para tuwirang makakawing sa talaksan na hindi ipinapakita ang talaksan", +'upload-permitted' => 'Pinapahintulutang mga uri ng talaksan: $1.', +'upload-preferred' => 'Mas iniibig na mga uri ng talaksan: $1.', +'upload-prohibited' => 'Ipinagbabawal na mga uri ng talaksan: $1.', +'uploadlog' => 'tala ng pagkarga', +'uploadlogpage' => 'Tala ng pagkarga', +'uploadlogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamakailan lamang na mga pagkarga ng talaksan. +Tingnan ang [[Special:NewImages|galerya ng bagong mga talaksan]] para sa mas matatanaw na pagsisiyasat.', +'filename' => 'Pangalan ng talaksan', +'filedesc' => 'Buod', +'fileuploadsummary' => 'Buod:', +'filestatus' => 'Kalagayan ng karapang-ari:', +'filesource' => 'Pinagmulan:', +'uploadedfiles' => 'Naikargang mga talaksan', +'ignorewarning' => 'Balewalain ang babala at sagipin basta ang talaksan', +'ignorewarnings' => 'Balewalain ang anumang mga babala', +'minlength1' => 'Dapat may kahit na isang titik lang ang mga pangalan ng talaksan.', +'illegalfilename' => 'Ang pangalan ng talaksan (filename) na "$1" ay mayroon mga karakter na hindi pinapahintulot bilang pamagat ng isang pahina. Paki palitan ang pangalan at subukang ikarga muli.', +'badfilename' => 'Pinalitan ang pangalan ng talaksan na naging "$1".', +'filetype-badmime' => 'Hindi pinapahintulutang maikarga ang uring "$1" ng mga talaksang MIME.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Hindi maikarga ang talaksang ito dahil mapapansin/mapupuna ito ng Internet Explorer bilang "$1", +na hindi pinapahintulutan at maaaring isang mapanganib na uri ng talaksan.', +'filetype-unwanted-type' => "Isang hindi ninanais na uri ng talaksan ang '''\".\$1\"'''. +Ang ninanais na {{PLURAL:\$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay ang mga}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "Isang hindi pinapahintulutang uri ng talaksan ang '''\".\$1\"'''. +Ang pinapahintulutang {{PLURAL:\$3|uri ng talaksan ay ang|mga uri ng talaksan ay ang mga}} \$2.", +'filetype-missing' => 'Walang karugtong/hulapi ang talaksan (katulad ng ".jpg").', +'large-file' => 'Iminumungkahing hindi hihigit ang laki ng mga talaksan sa $1; +ang talaksang ito ay $2.', +'largefileserver' => 'Mas malaki ang talaksan kaysa nakatakdang papahintulutan ng serbidor.', +'emptyfile' => 'Mukhang walang laman ang talaksan (file) na ikinarga mo. Maaaring dahil ito sa maling pagkapasok ng pangalan ng talaksan. Paki tingin kung gusto mo talagang ikarga ang talaksan na ito.', +'fileexists' => 'Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang <strong><tt>$1</tt></strong> kung tiyak ka na babaguhin ito.', +'filepageexists' => 'Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa <strong><tt>$1</tt></strong>, ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan. +Lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan. +Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal.', +'fileexists-extension' => 'Mayroon talaksan na ganitong pangalan:<br /> +Pangalan ng ikakargang talaksan: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> +Pangalan ng mayroon nang talaksan: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> +Pumili ng ibang pangalan.', +'fileexists-thumb' => "<center>'''Umiiral na talaksan'''</center>", +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Mukhang pinaliit <i>(thumbnail)</i> na larawan ang talaksan. Paki tingin ang talaksan <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> +Kung ang tinignan na talaksan ay ang kaparehong larawan ng orihinal na laki, hindi na kailangang magkarga ng panibagong <i>thumbnail</i>.', +'file-thumbnail-no' => "Nagsisimula ang pangalan ng talaksan sa <strong><tt>$1</tt></strong>. Tila ito'y isang larawan na may pinaliit na sukat<i>(thumbnail)</i>. +Kung mayroon ang larawang ito ng pinakamataas na resolution, ikarga ito, kung hindi paki palitan ang pangalan ng talaksan.", +'fileexists-forbidden' => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan. +Kung nais mo pa ring ikarga ang iyong talaksan, bumalik at gumamit ng isang bagong pangalan. +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Umiiral na ang isang talaksang may ganitong pangalan sa pinagsasaluhang repositoryo ng talaksan. +Kung gusto mo pa ring ikarga ang iyong talaksan, magbalik at gumamit ng isang bagong pangalan. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Ang talaksang ito ay isang kakambal ng sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|mga talaksan}}:', +'successfulupload' => 'Matagumpay na pagkakarga', +'uploadwarning' => 'Babala sa pagkakarga', +'savefile' => 'Sagipin ang talaksan', +'uploadedimage' => 'ikinarga ang "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'nagkarga ng isang bagong bersyon ng "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Hindi pinagana ang mga pagkarga', +'uploaddisabledtext' => 'Hindi pinagana ang mga pagkakarga ng talaksan.', +'uploadscripted' => 'Naglalaman ang talaksan na ito ng HTML o kodigong script na maaaring mali ang pagkaintindi ng isang web browser.', +'uploadcorrupt' => 'Sira o may maling ekstensyon ang talaksan. Paki tingin ang talaksan at ikarga muli.', +'uploadvirus' => 'Naglalaman ng virus ang talaksan! Mga detalye: $1', +'sourcefilename' => 'Pangalan ng panggagalingang talaksan:', +'destfilename' => 'Pangalan ng patutunguhang talaksan:', +'upload-maxfilesize' => 'Pinakamataas na sukat ng talaksan: $1', +'watchthisupload' => 'Bantayan ang pahinang ito', +'filewasdeleted' => 'Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.', +'upload-wasdeleted' => "'''Babala: Kinakarga mo ang isang talaksan na nabura na.''' + +Ikunsidera mo kung nararapat ba na ipagpatuloy ang pagkarga ng talaksang ito. +Ibinigay ang tala ng pagbura ng talaksang ito para konbinyente:", +'filename-bad-prefix' => 'Ang talaksan na ikakarga mo ay nagsisimula sa <strong>"$1"</strong>, na isang hindi naglalarawang pangalan na karaniwang tinatakda ng mga kamerang digital. Paki pili ang isang mas naglalarawang pangalan para sa iyong talaksan.', + +'upload-proto-error' => 'Maling protokolo', +'upload-proto-error-text' => 'Nangangailangan ang malayong pagkarga ng mga URL na nagsisimula sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', +'upload-file-error' => 'Panloob na kamalian', +'upload-file-error-text' => 'Isang panloob na mali ang nangyari nang sinubukang na likhain ang isang pansamantalang talaksan sa server. Makipag-ugnay sa isang tagapangasiwa ng sistema.', +'upload-misc-error' => 'Hindi nalalamang kamalian sa pagkakarga', +'upload-misc-error-text' => 'Naganap ang isang hindi nalalamang kamalian sa panahon ng pagkakarga. +Pakisuri kung katanggap-tanggap at mapupuntahan ang URL at subukin uli. +Kapag nagpatuloy ang suliranin, makipagugnayan sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]].', + +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> +'upload-curl-error6' => 'Hindi marating ang URL', +'upload-curl-error6-text' => 'Hindi marating ang ibinigay na URL. +Pakisuring muli kung tama ang URL at kung buhay ang sityo/sayt.', +'upload-curl-error28' => 'Pahinga sa pagkakarga', +'upload-curl-error28-text' => 'Napakatagal bago tumugon ang sityo/sayt. +Pakisuri kung buhay ang sayt, maghintay ng kaunti at subukin uli. +Maaaring ibigin mong subukin uli sa isang hindi gaanong abalang panahon.', + +'license' => 'Paglilisensya:', +'nolicense' => 'Walang napili', +'license-nopreview' => '(Walang makuhang paunang tingin)', +'upload_source_url' => ' (isang tanggap at napupuntahan ng publikong URL)', +'upload_source_file' => ' (isang talaksan sa iyong kompyuter)', + +# Special:ImageList +'imagelist-summary' => 'Ipinapakita nitong natatanging pahinang ang lahat ng naikargang mga talaksan. +Bilang naitakda ipinapakita sa itaas ng talaan ang huling ikinargang mga talaksan. +Mababago ang pagkakapangkat-pangkat sa pamamagitan ng pagpindot sa isang paulo ng pahabang kahanayan.', +'imagelist_search_for' => 'Hanapin ang pangalan ng midya:', +'imgfile' => 'talaksan', +'imagelist' => 'Talaan ng talaksan', +'imagelist_date' => 'Petsa', +'imagelist_name' => 'Pangalan', +'imagelist_user' => 'Tagagamit', +'imagelist_size' => 'Sukat', +'imagelist_description' => 'Paglalarawan', # Image description page -'filehist' => 'Kasaysayan ng talaksan', -'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', -'filehist-user' => 'Tagagamit', -'filehist-filesize' => 'Laki ng talaksan', -'filehist-comment' => 'Komento', -'nolinkstoimage' => 'Walang pahing tumuturo sa talaksang ito.', +'filehist' => 'Kasaysayan ng talaksan', +'filehist-help' => 'Pindutin ang isang petsa/oras para makita ang anyo ng talaksan noong panahong iyon.', +'filehist-deleteall' => 'burahin lahat', +'filehist-deleteone' => 'burahin', +'filehist-revert' => 'ibalik', +'filehist-current' => 'kasalukuyan', +'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras', +'filehist-user' => 'Tagagamit', +'filehist-dimensions' => 'Mga sukat', +'filehist-filesize' => 'Sukat ng talaksan', +'filehist-comment' => 'Komento', +'imagelinks' => 'Mga kawing', +'linkstoimage' => 'Nakakawing ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 mga pahina}} sa talaksang ito.', +'nolinkstoimage' => 'Walang pahinang nakakawing sa talaksang ito.', +'morelinkstoimage' => 'Tingnan ang [[Special:WhatLinksHere/$1|mas marami pang mga kawing]] para sa pahinang ito.', +'redirectstofile' => 'Tumuturo ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} patungo sa talaksang ito:', +'duplicatesoffile' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan|$1 mga talaksan}} ay kapareho talaksan na ito:', +'sharedupload' => 'Isang pinagsasaluhang pagkarga ang talaksang ito at maaaring gamitin ng ibang mga proyekto.', +'shareduploadwiki' => 'Pakitingnan ang $1 para sa mas marami pang kabatiran.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Ang paglalarawang para sa $1 nito na nasa pinagsasaluhang repositoryo ay ipinapakita sa ibaba.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'pahina ng paglalarawan sa talaksan', +'shareduploadduplicate' => 'Ang talaksang ito ay isang kopya/kakambal ng $1 mula sa pinagsasaluhang repositoryo.', +'shareduploadduplicate-linktext' => 'isa pang talaksan', +'shareduploadconflict' => 'Ang talaksang ito ay may katulad/kaparehong pangalan bilang $1 mula sa pinagsasaluhang repositoryo.', +'shareduploadconflict-linktext' => 'isa pang talaksan', +'noimage' => 'Walang talaksan na may ganitong pangalan, subalit maaari kang $1.', +'noimage-linktext' => 'magkarga ng isa', +'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga ng isang bagong bersyon ng talaksang ito', +'imagepage-searchdupe' => 'Maghanap ng magkakaparehong mga talaksan', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert' => 'Ibalik sa dati ang $1', +'filerevert-backlink' => '← $1', +'filerevert-legend' => 'Ibalik ang talaksan', +'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ibinabalik mo sa dati ang \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>', +'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert-defaultcomment' => 'Ibinalik sa dating bersyon mula pa noong $2, $1', +'filerevert-submit' => 'Ibalik', +'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Ibinalik sa dati ang \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>', +'filerevert-badversion' => 'Walang nakaraang lokal/katutubong bersyon para sa talaksang ito na may kasamang ibinigay na <i>tatak ng oras</i>.', # File deletion -'filedelete' => 'Burahin ang $1', -'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan', -'filedelete-intro' => "Binubura mo ang '''[[Media:$1|$1]]'''.", -'filedelete-comment' => 'Dahilan sa pagkabura:', -'filedelete-submit' => 'Burahin', -'filedelete-success' => "Binura na ang '''$1'''.", -'filedelete-nofile' => "Hindi umiiral ang '''$1'''.", +'filedelete' => 'Burahin ang $1', +'filedelete-backlink' => '← $1', +'filedelete-legend' => 'Burahin ang talaksan', +'filedelete-intro' => "Binubura mo ang '''[[Media:$1|$1]]'''.", +'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Binubura mo ang bersyon ng \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' mula noong [$4 $3, $2].</span>', +'filedelete-comment' => 'Dahilan ng pagkakabura:', +'filedelete-submit' => 'Burahin', +'filedelete-success' => "Nabura na ang '''$1'''.", +'filedelete-success-old' => "Nabura ang bersyon ng '''[[Media:$1|$1]]''' mula noong $2, $3.", +'filedelete-nofile' => "Hindi umiiral ang '''$1'''.", +'filedelete-nofile-old' => "Walang sininop/nakaarkibong bersyon ng '''$1''' na may tinukoy na mga katangian.", +'filedelete-iscurrent' => 'Sinusubukan mong burahin ang pinakakamakailan lamang na bersyon ng talaksang ito. Pakibalikan lamang muna ang isang mas lumang bersyon.', +'filedelete-otherreason' => 'Iba pa/karagdagang dahilan:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'Iba pang dahilan', +'filedelete-reason-dropdown' => '*Karaniwang mga dahilan ng pagbubura +** Paglabag sa karapatang-ari +** Nagkadalawang talaksan', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Baguhin ang mga dahilan ng pagbura', + +# MIME search +'mimesearch' => 'Maghanap ng MIME', +'mimesearch-summary' => 'Pinapagana ng pahinang ito ang pagsasala ng mga talaksan para sa kanyang uri ng MIME. Pagpapasok: uringnilalaman/mababangkabahaginguri, hal. <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimetype' => 'Uri ng MIME:', +'download' => "magkargang-pakuha ng talaksan (''download'')", + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Mga pahinang hindi binabantayan', + +# List redirects +'listredirects' => 'Tala ng mga karga', + +# Unused templates +'unusedtemplates' => 'Hindi ginagamit na mga suleras', +'unusedtemplatestext' => 'Tinatala ng pahinang ito ang lahat ng mga pahina sa espasyong pangalan ng suleras na hindi kasama sa ibang pahina. Tandaan na tingnan ang ibang mga ugnay sa mga suleras bago burahin ito.', +'unusedtemplateswlh' => 'ibang mga ugnay', # Random page 'randompage' => 'Pahinang walang-pili', 'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa ngalan-espasyong ito.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Pagkargang walang-pili', +'randomredirect' => 'Alinmang panuto', +'randomredirect-nopages' => 'Walang mga panuto/panturo sa loob ng espasyo ng pangalang ito.', # Statistics -'statistics' => 'Mga estadistika', -'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}', -'userstats' => 'Mga estadistika sa mga manggagamit', - -'disambiguations' => 'Mga pahina ng paglilinaw', - -'brokenredirects' => 'Mga sirang pangkarga', +'statistics' => 'Mga estadistika', +'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}', +'userstats' => 'Mga estadistika sa mga tagagamit', +'sitestatstext' => "Mayroong {{PLURAL:\$1|'''1''' pahina|'''\$1''' kabuoang mga pahina}} sa loob ng kalpunan ng dato. +Kabilang dito ang mga pahina ng \"usapan\", ang pahina tungkol {{SITENAME}}, kaunting mga pahina ng \"usbong\", mga panuto/panturo, at iba pang maaaring hindi maibibilang bilang mga pahina ng nilalaman. +Hindi kabilang ang mga ito, mayroong {{PLURAL:\$2|'''1''' pahinang itinuturing|'''\$2''' mga pahinang itinuturing na}} maaaring katanggap-tangap na {{PLURAL:\$2|pahina|mga pahina}} ng nilalaman. + +Naikarga na ang '''\$8''' {{PLURAL:\$8|talaksan|mga talaksan}}. + +Nagkaroon ng isang kabuoang '''\$3''' {{PLURAL:\$3|pagtingin sa pahina|pagtingin sa mga pahina}}, at '''\$4''' {{PLURAL:\$4|pagbago ng pahina|pagbago ng mga pahina}} mula nang maihanda at mapatakbo ang {{SITENAME}}. +Umaabot na ito sa '''\$5''' pangkaraniwang bilang ng mga pagbabago bawat pahina, at '''\$6''' mga pagtingin bawat pagbabago. + +Ang haba ng [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue pila ng gawain] ay '''\$7'''.", +'userstatstext' => "Mayroong {{PLURAL:$1|'''1''' nakatalang [[Special:ListUsers|tagagamit]]|'''$1''' nakatalang [[Special:ListUsers|mga tagagamit]]}}, na ang '''$2''' (o '''$4%''') ay {{PLURAL:$2|may|may mga}} $5 mga karapatan.", +'statistics-mostpopular' => 'Mga pinakarinarayong pahina', + +'disambiguations' => 'Mga pahina ng paglilinaw', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', +'disambiguations-text' => "Ang sumusunod ay mga pahinang may ugnay (link) sa isang '''pahinang naglilinaw'''. +Dapat silang umugnay sa tamang paksa<br /> +Tinuturing ang isang pahina bilang pahinang naglilinaw kung ginagamit nito ang isang suleras (template) na nakaugnay mula sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Dobleng mga karga (redirect)', +'doubleredirectstext' => "'''Tandaan:''' Maaring naglalaman ng ''false positives'' ang listahang ito. Karaniwang may karagdagang text na may link na sumusunod sa unang #REDIRECT ang mga ito.<br /> +Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang linya ng text ng ikalawang redirect, karaniwang binibigay ang \"totoong\" target page, na dapat na ituro ng unang redirect.", +'double-redirect-fixed-move' => 'Inilipat na ang [[$1]], isa na ngayon itong panuto/panturo patungo sa [[$2]]', +'double-redirect-fixer' => 'Tagapagayos ng panuto/panturo', + +'brokenredirects' => 'Bali/putol na mga panuto o panturo', +'brokenredirectstext' => 'Ang mga sumusunod na redirect ay nakaturo sa pahinang hindi pa nagawa.', +'brokenredirects-edit' => '(baguhin)', +'brokenredirects-delete' => '(burahin)', + +'withoutinterwiki' => 'Mga pahinang walang mga ugnay pang-wika', +'withoutinterwiki-summary' => 'Walang ugnay ang mga sumusunod ng pahina sa mga ibang bersyon na wika:', +'withoutinterwiki-legend' => 'Unlapi', +'withoutinterwiki-submit' => 'Ipakita', + +'fewestrevisions' => 'Mga artikulong may kakaunting pagbabago', # Miscellaneous special pages -'lonelypages' => 'Mga inulilang pahina', -'shortpages' => 'Mga maiikling pahina', -'longpages' => 'Mga mahahabang pahina', -'newpages' => 'Mga bagong pahina', -'newpages-username' => 'Bansag:', -'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina', -'move' => 'Ilipat', -'movethispage' => 'Ilipat itong pahina', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ugnay|mga ugnay}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kasapi|mga kasapi}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|nakita|mga nakikita}}', +'specialpage-empty' => 'Walang resulta para sa ulat na ito.', +'lonelypages' => 'Mga inulilang pahina', +'lonelypagestext' => 'Ang mga sumusunod ng mga pahina ay hindi nakaturo mula sa ibang mga pahina sa wiking ito.', +'uncategorizedpages' => 'Hindi nakakategoryang mga pahina', +'uncategorizedcategories' => 'Hindi nakakategoryang mga kategorya', +'uncategorizedimages' => 'Hindi nakakategoryang mga larawan', +'uncategorizedtemplates' => 'Hindi nakakategoryang mga suleras', +'unusedcategories' => 'Hindi ginagamit na mga kategorya', +'unusedimages' => 'Hindi ginagamit na mga talaksan', +'popularpages' => 'Mga popular na pahina', +'wantedcategories' => 'Kinakailangang mga kategorya', +'wantedpages' => 'Kinakailangang mga pahina', +'missingfiles' => 'Nawawalang mga talaksan', +'mostlinked' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga pahina', +'mostlinkedcategories' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga kategorya', +'mostlinkedtemplates' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga suleras', +'mostcategories' => 'Mga artikulong may pinakamaraming kategorya', +'mostimages' => 'Pinakamaraming ugnay sa mga larawan', +'mostrevisions' => 'Mga artikulong may pinakamaraming pagbabago', +'prefixindex' => 'Unlaping indeks', +'shortpages' => 'Mga maiikling pahina', +'longpages' => 'Mga mahahabang pahina', +'deadendpages' => 'Mga pahinang walang panloob na ugnay (internal link)', +'deadendpagestext' => "Ang mga sumusunod na mga pahina'y hindi umuugnay sa ibang mga pahina sa wiking ito.", +'protectedpages' => 'Mga nakaprotektang pahina', +'protectedpages-indef' => 'Mga walang katiyakang proteksyon lamang', +'protectedpagestext' => 'Nakasanggalang ang sumusunod na mga pahina laban sa paglipat o pagbabago', +'protectedpagesempty' => 'Sa kasalukuyan, walang mga pahinang nakasanggalang na may ganitong mga parametro.', +'protectedtitles' => 'Nakasanggalang na mga pamagat', +'protectedtitlestext' => 'Ang sumusunod ay mga pamagat na nakaprotekta mula sa pagkalikha.', +'protectedtitlesempty' => 'Walang pamagat ang kasalukuyang nakaprotekta sa binigay na parametro.', +'listusers' => 'Tala ng tagagamit', +'newpages' => 'Mga bagong pahina', +'newpages-username' => 'Bansag:', +'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina', +'move' => 'Ilipat', +'movethispage' => 'Ilipat itong pahina', +'unusedimagestext' => '<p>Tandaan na maaaring may ugnay sa ibang larawan na may diretsong URL ang ibang websayt, at sa ganitong paraan maaaring nakalista pa ito dito kahit na aktibo pa ang paggamit nito.</p>', +'unusedcategoriestext' => 'Mayroon ang mga sumusunod na mga kategorya bagaman walang ibang artikulo o kategorya ang gumagamit sa mga ito.', +'notargettitle' => 'Walang pupuntahan', +'notargettext' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pahina o tagagamit upang gumana ito.', +'nopagetitle' => 'Wala ganyang pahina', +'nopagetext' => 'Wala ang binigay mong pahina', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mas bagong 1|mas bagong $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mas lumang 1|mas lumang $1}}', +'suppress' => 'Tagapagingat-tago', + +# Book sources +'booksources' => 'Mapagkukuhanang mga aklat', +'booksources-search-legend' => 'Maghanap ng mapagkukunang aklat', +'booksources-go' => 'Punta', +'booksources-text' => 'Matatagpuan sa ibaba ang mga tala ng mga ugnay sa ibang mga websayt na nagbebenta ng bago at nagamit na mga aklat, at maaring mayroon din +na iba pang impormasyon tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:', + +# Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Tagagamit:', +'speciallogtitlelabel' => 'Pamagat:', +'log' => 'Mga talaan', +'all-logs-page' => 'Lahat ng mga talaan', +'log-search-legend' => 'Maghanap ng mga talaan', +'log-search-submit' => 'Gawin', +'alllogstext' => 'Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}. +Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri ng mga talaan, ang pangalan ng tagagamit (maselan ang pagmamakiniliya ng panitik), o ang naaapektuhang pahina (maselan din ang pagmamakinilya ng panitik).', +'logempty' => 'Walang katumbas na bagay sa talaan.', +'log-title-wildcard' => 'Hanapin ang mga pamagat na nagsisimula sa tekstong ito', # Special:AllPages -'allpages' => 'Lahat ng pahina', -'alphaindexline' => '$1 hanggang $2', -'allpages-bad-ns' => 'Wala sa {{SITENAME}} ang ngalan-espasyong "$1".', +'allpages' => 'Lahat ng pahina', +'alphaindexline' => '$1 hanggang $2', +'nextpage' => 'Susunod na pahina ($1)', +'prevpage' => 'Nakaraang pahina ($1)', +'allpagesfrom' => 'Pinapakita ang mga pahina na nagsisimula sa:', +'allarticles' => 'Lahat ng mga pahina', +'allinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina ($1 espasyo ng pangalan)', +'allnotinnamespace' => 'Lahat ng mga pahina (wala sa $1 espasyo ng pangalan)', +'allpagesprev' => 'Nakaraan', +'allpagesnext' => 'Susunod', +'allpagessubmit' => 'Ipatupad/Sumige', +'allpagesprefix' => 'Ipakita ang mga pahinang may unlaping:', +'allpagesbadtitle' => 'Ang binagay na pamagat ng pahina ay hindi tinatanggap o may unlapi na tumuturo sa ibang wika o wiki. Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pa na mga karakter na hindi ginagamit bilang pamagat.', +'allpages-bad-ns' => 'Wala sa {{SITENAME}} ang espasyo ng pangalang "$1".', # Special:Categories -'categories' => 'Mga kategorya', -'categoriespagetext' => 'Ang mga sumusunod na kategorya ay naglalaman ng mga pahina o midya.', +'categories' => 'Mga kategorya', +'categoriespagetext' => 'Naglalaman ang sumusunod na mga kaurian (kategorya) ng mga pahina o midya. +Hindi ipinapakita rito ang [[Special:UnusedCategories|mga kauriang hindi ginagamit]]. +Tingnan din ang [[Special:WantedCategories|ninanais na mga kaurian]].', +'categoriesfrom' => 'Ipakita ang mga kategoryang nagsisimula sa:', +'special-categories-sort-count' => 'ayusin sa pamamagitan ng bilang', +'special-categories-sort-abc' => 'ayusin sa pamamagitan ng alpabeto', + +# Special:ListUsers +'listusersfrom' => 'Ipakita ang mga tagagamit na nagsisimula sa:', +'listusers-submit' => 'Ipakita', +'listusers-noresult' => 'Walang nahanap na tagagamit.', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights' => 'Mga uri ng tagagamit', +'listgrouprights-summary' => 'Ang sumusunod ay isang talaan ng mga pangkat ng tagagamit na binigyang kahulugang sa wiking ito, kasama ang kanilang mga kaugnay na mga karapatan. +Maaaring may mga [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|karagdagang kabatiran]] tungkol sa bawat isang mga karapatan sa [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', +'listgrouprights-group' => 'Pangkat', +'listgrouprights-rights' => 'Mga karapatan', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga pangkat ng karapatan', +'listgrouprights-members' => '(tala ng mga kasapi)', # E-mail user -'emailfrom' => 'Mula', -'emailto' => 'Kay', -'emailsubject' => 'Paksa', -'emailmessage' => 'Mensahe', -'emailsend' => 'Ipadala', +'mailnologin' => 'Walang adres na mapagpapadalahan', +'mailnologintext' => 'Kailangan mong [[Special:UserLogin|lumagda]] at magkaroon ng tanggap na e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan]] para makapagpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit.', +'emailuser' => 'Padalhan ng e-liham ang tagagamit', +'emailpage' => 'Magpadala ng e-liham sa tagagamit', +'emailpagetext' => 'Magagamit mo ang pormularyo sa ibaba para makapagpadala ng mensahe sa pamamagitan ng isang e-liham para sa tagagamit na ito. +Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan ng tagagamit]] ay lilitaw bilang adres na "Mula kay" ng e-liham, para tuwirang makatugon sa iyo ang nakatanggap.', +'usermailererror' => 'Pagkakamaling sanhi ng pagkakabalik ng liham mula sa puntirya:', +'defemailsubject' => 'E-liham ng {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Walang adres ng e-liham', +'noemailtext' => 'Hindi nagbigay ng tanggap na e-liham ang tagagamit na ito, +o pinili niyang huwag tumanggap ng e-liham mula sa ibang mga tagagamit.', +'emailfrom' => 'Mula kay:', +'emailto' => 'Para kay:', +'emailsubject' => 'Paksa:', +'emailmessage' => 'Mensahe:', +'emailsend' => 'Ipadala', +'emailccme' => 'Padalhan ako ng sipi ng aking mensahe sa pamamagitan ng e-liham.', +'emailccsubject' => 'Kopya ng iyong mensahe sa $1: $2', +'emailsent' => 'Naipadala na ang e-liham', +'emailsenttext' => 'Naipadala na ang mensahe ng iyong e-liham.', +'emailuserfooter' => 'Ipinadala ang e-liham na ito ni $1 para kay $2 sa pamamagitan ng tungkuling "Magpadala ng e-liham" na nasa {{SITENAME}}.', # Watchlist -'watchlist' => 'Bantayan Ko', -'watch' => 'Bantayan', -'watchthispage' => 'Bantayan itong pahina', +'watchlist' => 'Mga binabantayan ko', +'mywatchlist' => 'Bantayan ko', +'watchlistfor' => "(para sa '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.', +'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.', +'watchnologin' => 'Di ka naka-lagda', +'watchnologintext' => 'Dapat naka-<a href="/wiki/Special:Userlogin">log-in</a> ka +para mabago ang mga binabantayan mo.', +'addedwatch' => 'Dinagdag na sa mga Babantayan', +'addedwatchtext' => "Dinagdag na ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]]. +Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang sa '''malalaking titik''' ('''''bold''''') sa [[Special:RecentChanges|tala ng mga huling binago]] para madaling makita.", +'removedwatch' => 'Tinigil na ang pagbabantay', +'removedwatchtext' => 'Hindi mo na binabantayan ang "$1".', +'watch' => 'Bantayan ito', +'watchthispage' => 'Bantayan ang pahinang ito', +'unwatch' => 'Huwag bantayan', +'unwatchthispage' => 'Tigil Bantay', +'notanarticle' => 'Hindi isang nilalamang pahina', +'notvisiblerev' => 'Nabura na ang pagbabago', +'watchnochange' => 'Wala sa binabantayan mo ang binago sa oras na nakikita.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pahinang|$1 mga pahinang}} nasa iyong talaan ng mga binabantayan, hindi binibilang ang mga pahina ng usapan.', +'wlheader-enotif' => '* Umiiral ang pagpapahayag sa pamamagitan ng e-liham.', +'wlheader-showupdated' => "* Ipinapakitang may '''makakapal na mga panitik''' ang nabagong/binagong mga pahina mula pa noong huli mong pagdalaw sa kanila", +'watchmethod-recent' => 'sinusuri ang kamakailan lamang na mga pagbabago para sa binabantayang mga pahina', +'watchmethod-list' => 'sinusuri ang binabantayang mga pahina para sa mga kamakailan lamang na mga pagbabago', +'watchlistcontains' => 'Naglalaman ng $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ang iyong talaan ng mga binabantayan.', +'iteminvalidname' => "May suliranin ang bagay na '$1', hindi tanggap na pangalan...", +'wlnote' => "Nasa ibaba ang {{PLURAL:$1|pinakahuling pagbabago|pinakahuling '''$1''' mga pagbabago}} sa loob ng huling {{PLURAL:$2|oras|'''$2''' mga oras}}.", +'wlshowlast' => 'Ipakita ang huling $1 mga oras $2 mga araw $3', +'watchlist-show-bots' => "Ipakita ang mga pagbabagong ginawa ng ''bot''", +'watchlist-hide-bots' => "Itago ang mga pagbabagong ginawa ng ''bot''", +'watchlist-show-own' => 'Ipakita ang mga pagbabago ginawa ko', +'watchlist-hide-own' => 'Itago ang mga pagbabagong ginawa ko', +'watchlist-show-minor' => 'Ipakita ang maliliit na mga pagbabago', +'watchlist-hide-minor' => 'Itago ang maliliit na mga pagbabago', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'Isinasama sa mga binabantayan...', +'unwatching' => 'Tinatanggal mula sa mga binabantayan...', + +'enotif_mailer' => 'Tagapagpadala ng mga Pahayag ng {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Tatakan ang lahat ng pahina bilang nadalaw na', +'enotif_newpagetext' => 'Isa itong bagong pahina.', +'enotif_impersonal_salutation' => 'Tagagamit ng {{SITENAME}}', +'changed' => 'binago', +'created' => 'nilikha', +'enotif_subject' => 'Ang pahinang $PAGETITLE sa {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED ni $PAGEEDITOR', +'enotif_lastvisited' => 'Tingnan ang $1 para sa lahat ng mga pagbabago magmula noong huling pagdalaw mo.', +'enotif_lastdiff' => 'Tingnan ang $1 para makita ang pagbabagong ito.', +'enotif_anon_editor' => 'hindi nakikilalang tagagamit $1', +'enotif_body' => 'Mahal na $WATCHINGUSERNAME, + + +Ang pahinang $PAGETITLE ng {{SITENAME}} ay $CHANGEDORCREATED noong $PAGEEDITDATE ni $PAGEEDITOR, tingnan ang $PAGETITLE_URL para sa pangkasalukuyang bersyon. + +$NEWPAGE + +Buod mula sa patnugot: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT + +Makipagugnayan sa patnugot: +liham: $PAGEEDITOR_EMAIL +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI + +Wala nang iba pang mga pagpapahayag sa pagkakataon ng pagkakaroon ng karagdagang mga pagbabago maliban na lamang kung dadalawin mo ang pahinang ito. +Maaari mo ring muling itakda ang mga watawat (mga \'\'flag\'\') na pangpaguulat para sa lahat ng mga pahinang binabantayan mo sa iyong talaan ng mga binabantayan. + + Ang iyong palakaibigang sistemang pangpaguulat ng {{SITENAME}} + +-- +Para baguhin ang mga pagtatakda ng iyong talaan ng mga binabantayan, dalawin ang +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} + +Balik-tugon at karagdagang tulong: +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Burahin ang pahina', -'deletedarticle' => 'ibinura ang "[[$1]]"', -'deletecomment' => 'Dahilan sa pagkabura:', -'protect-default' => '(tinakda)', -'protect-level-autoconfirmed' => "Harangin ang mga 'di-rehistradong manggagamit", -'protect-summary-cascade' => 'kaskada', -'protect-expiring' => 'magwawalang-bisa sa $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama sa pahinang ito (kaskadang pagsanggalang)', +'confirm' => 'Tiyakin', +'excontent' => "ang dating nilalaman ay: '$1'", +'excontentauthor' => "ang nilalaman ay: '$1' (at ang tanging nag-ambag ay si '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exbeforeblank' => "nilalaman bago nablangko: '$1'", +'exblank' => 'walang laman ang pahina', +'delete-confirm' => 'Burahin "$1"', +'delete-legend' => 'Burahin', +'historywarning' => 'Babala: May kasaysayan ang pahinang buburahin mo:', +'confirmdeletetext' => 'Lubos mo nang buburahin ang pahinang ito pati ang kalahatan ng kasaysayan nito. +Pakitiyak lamang na ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, at ginagawa mo ito alinsunod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].', +'actioncomplete' => 'Naisakatuparan na ang gawain', +'deletedtext' => 'Nabura na ang "$1". Tingnan ang $2 para sa talaan ng kamakailan lamang na mga pagbubura.', +'deletedarticle' => 'binura ang "[[$1]]"', +'suppressedarticle' => 'pinigil/sinupil ang "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Talaan ng pagbubura', +'dellogpagetext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng pinakakamailan lamang na mga pagbubura.', +'deletionlog' => 'tala ng pagbubura', +'reverted' => 'Ibinalik sa mas sinaunang pagbabago', +'deletecomment' => 'Dahilan ng pagbubura:', +'deleteotherreason' => 'Iba pa/karagdagang dahilan:', +'deletereasonotherlist' => 'Ibang dahilan', +'deletereason-dropdown' => '*Pangkaraniwang mga dahilan ng pagbura +** Kahilingan ng may-akda +** Paglabag sa karapatang-ari/kopirayt +** Bandalismo', +'delete-edit-reasonlist' => 'Baguhin ang mga dahilan ng pagbura', +'delete-toobig' => 'May isang malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}. +Ipanagbabawal ang pagbura ng ganyang mga pahina upang maiwasan ang hindi sinasadyang pagantala/paggambala sa {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'May malaking kasaysayan ng pagbabago ang pahinang ito, mahigit sa $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}. +Maaaring makagambala/makaabala sa pagpapatakbo sa kalipunan ng dato ng {{SITENAME}}; +magpatuloy na may pagiingat.', +'rollback' => 'Mga pagbabagong may kaugnayan sa pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati', +'rollback_short' => 'Pagulunging pabalik sa (mas) dati', +'rollbacklink' => 'pagulunging pabalik sa (mas) dati', +'rollbackfailed' => 'Nabigo ang pagpapagulong na pabalik sa (mas) dati', +'cantrollback' => 'Hindi maibalik ang pagbabago; tanging ang may-akda lamang ng pahinang ito ang huling tagapagambag/tagapaglathala.', +'alreadyrolled' => 'Hindi mapagulong pabalik sa dati ang huling pagbabago sa/ng [[$1]] ni [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) dahil may ibang nagbago na o nagpagulong na pabalik sa (mas) dati ng pahina. + +Si [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]) ang pinakahuling gumawa ng pagbabago.', +'editcomment' => 'Ang komento/puna para sa pagbabago ay: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago sa $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.', +'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda; +Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon. +Pakipindot ang pindutang \"ibalik\" (''back'') at ikarga uli ang pinanggalingan mong pahina, sumubok uli pagkaraan.", +'protectlogpage' => 'Talaan ng pagsasanggalang', +'protectlogtext' => 'Nasa ibaba ang isang talaan ng mga pagkandado at pagtanggal na mga pagkandado ng pahina. +Tingnan ang [[Special:ProtectedPages|talaan ng nakasanggalang na mga pahina]] para sa talaan ng mga pangkasalukuyang gumaganang mga pagsasanggalang ng pahina.', +'protectedarticle' => 'ipinagsanggalang ang "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'binago ang antas ng panananggalang para sa "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'tinanggal sa panananggalang ang "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Palitan ang antas ng panananggalang para sa "$1"', +'protect-backlink' => '← $1', +'protect-legend' => 'Pagtibayin/tiyakin ang panananggalang', +'protectcomment' => 'Kumento/puna:', +'protectexpiry' => 'Magtatapos sa:', +'protect_expiry_invalid' => 'Hindi tanggap/hindi tama ang oras ng pagtatapos.', +'protect_expiry_old' => 'Nasa nakaraan ang oras ng pagtatapos.', +'protect-unchain' => 'Tanggalin sa pagkakakandado ang mga pahintulot sa paglilipat', +'protect-text' => 'Maaari mong tingnan at baguhin dito ang antas ng pananananggalang para sa pahinang <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', +'protect-locked-blocked' => 'Hindi mo maaaring baguhin ang mga antas ng panananggalang habang may pagharang/paghadlang. +Narito ang mga pangkasalukuyang pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:', +'protect-locked-dblock' => 'Hindi mababago ang mga antas ng panananggalang dahil sa isang umiiral na pagkandado ng kalipunan ng dato. +Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:', +'protect-locked-access' => 'Wala kapahintulutan ang iyong kuwenta/patnugutan/akawnt para makapagbago ng mga antas ng panananggalang ng pahina. +Narito ang pangkasalukuyang mga pagtatakda para sa pahinang <strong>$1</strong>:', +'protect-cascadeon' => 'Kasalukuyang nakasanggalang na ang pahinang ito dahil kabilang/kasama ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang may|mga pahinang may}} buhay/umiiral na baita-baitang na mga panananggalang. +Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito makakaapekto sa baita-baitang na panananggalang.', +'protect-default' => '(nakatakda)', +'protect-fallback' => 'Nangangailangan ng kapahintulutang "$1"', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Harangin/hadlangan ang mga hindi nagpapatalang mga tagagamit', +'protect-level-sysop' => "Mga tagapangasiwa (''sysop'') lamang", +'protect-summary-cascade' => 'baita-baitang', +'protect-expiring' => 'mawawalan ng bisa sa $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Ipagsanggalang ang mga pahinang kasama/kabilang sa pahinang ito (baita-baitang na panananggalang)', +'protect-cantedit' => 'Hindi mo mababago ang mga antas ng panananggalang ng pahinang ito, dahil wala kang pahintulot para baguhin ito.', 'restriction-type' => 'Pahintulot:', 'restriction-level' => 'Antas ng kabawalan:', +'minimum-size' => 'Pinakamaliit na sukat', +'maximum-size' => 'Pinakamalaking sukat', +'pagesize' => '(mga byte)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Pagpatnugot', +'restriction-move' => 'Ilipat', +'restriction-create' => 'Likhain', +'restriction-upload' => 'Magkarga', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'buong nakasanggalang', @@ -483,38 +1622,105 @@ upang makapagkarga ng talaksan.', 'restriction-level-all' => 'anumang antas', # Undelete -'undelete-error-short' => 'Kamalian sa pagbaligtad ng pagbura ng talaksan: $1', -'undelete-error-long' => 'Nagkaroon ng mga kamalian habang binabaligtad ang pagbura ng talaksan: +'undelete' => 'Tingnan ang mga binurang pahina', +'undeletepage' => 'Tingnan at ibalik ang mga naburang mga pahina', +'undeletepagetitle' => "'''Binubuo ang sumusunod ng binurang pagbabago ng [[:$1|$1]]'''.", +'viewdeletedpage' => 'Tingnan ang binurang mga pahina', +'undeletepagetext' => 'Nabura na ang sumusunod na mga pahina ngunit nananatiling nasa sinupan (arkibo) at maaari pang ibalik. +Maaaring palagiang nililinis (tinatanggalan ng laman) ang sinupan.', +'undelete-fieldset-title' => 'Ibalik ang mga pagbabago', +'undeleteextrahelp' => "Para maibalik ang kabuoan ng kasaysayan ng pahina, iwanang walang laman ang mga kahong lagayan ng mga tsek at pindutin ang '''''Ibalik'''''. Para maisagawa ang pagbabalik na may pagpili, lagyan ng tsek ang mga kahong may kaugnayan sa pagpapabalik ng mga pagbabago at pindutin ang '''''Ibalik'''''. +Malilinis ang pook ng kumento/puna at iba pang mga kahong lagayan ng mga tsek kapag pinindot ang '''''Magtakda uli'''''.", +'undeleterevisions' => 'Sininop/nilagay sa sinupan o arkibo ang $1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', +'undeletehistory' => 'Kapag ibinalik mo ang pahina, ibabalik ang lahat ng mga pagbabago sa kasaysayan. +Kapag nalikha ang isang bagong pahinang may katulad na pangalan mula noong pagbura, lilitaw ang naibalik na mga pagbabago sa sinaunang kasaysayan.', +'undeleterevdel' => 'Hindi gagawin ang pagpapabalik kung magreresulta sa bahaging pagkakabura ng itaas ng pahina o ng pagbabago sa talaksan. +Sa ganitong mga pagkakataon, dapat mong tanggalin ang tsek o huwag itago ang pinakabagong naburang pagbabago.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Nabura ang artikulong ito. Ipinapakita ang dahilan sa buod sa ibaba, kasama ang mga detalye ng mga tagagamit na binago ang pahinang ito bago nabura. Makikita lamang ng mga tagapangasiwa ang aktwal ng teksto ng mga naburang pagbabagong ito.', +'undelete-revision' => 'Naburang pagbabago ng $1 (mula noong $2) ni $3:', +'undeleterevision-missing' => 'Inbalido o nawawalang pagbabago. Maaaring mayroon kang masamang ugnay (link), o ibinalik o tinanggal mula sa arkibo ang pagbabago.', +'undelete-nodiff' => 'Walang mahanap na nakaraang pagbabago.', +'undeletebtn' => 'Ibalik', +'undeletelink' => 'ibalik', +'undeletereset' => 'I-reset', +'undeletecomment' => 'Kumento:', +'undeletedarticle' => 'ibinalik "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na', +'cannotundelete' => 'Hindi matagumpay ang pagpapabalik mula sa pagkakabura; maaaring may isang nakauna na sa pagpapabalik ng pahina mula sa pagkakabura.', +'undeletedpage' => "<big>'''Naibalik na ang $1'''</big> + +Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa isang talaan ng mga kamakailan lamang na mga pagbubura at mga pagbabalik mula sa pagkakabura.", +'undelete-header' => 'Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa kamakailan lamang na binura/naburang mga pahina.', +'undelete-search-box' => 'Hanapin ang binura/naburang mga pahina', +'undelete-search-prefix' => 'Ipakita ang mga pahinang nagsisimula sa:', +'undelete-search-submit' => 'Maghanap', +'undelete-no-results' => 'Walang mahanap na kaparis/katulad na mga pahina mula sa sinupan/arkibo ng mga nabura.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Hindi maibalik mula sa pagkakabura ang pagbabago ng talaksang may kasamang tatak ng oras na $1: hindi nagtutugma ang pangalan ng talaksan', +'undelete-bad-store-key' => 'Hindi maibalik mula sa pagkakabura ang pagbabagong pangtalaksang may tatak ng oras na $1: nawawala na ang talaksan bago pa maganap ang pagbura.', +'undelete-cleanup-error' => 'Mali ang pagbura sa hindi ginagamit na talaksan ng sinupan/arkibong "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'Hindi naibalik mula sa pagkakabura ang sinupan/arkibo ng talaksang may ID na $1 dahil wala ito sa kalipunan ng dato. Maaaring naibalik na ito dati mula sa pagkakabura.', +'undelete-error-short' => 'May mali sa pagkakabalik mula sa pagkakabura ng talaksang: $1', +'undelete-error-long' => 'Nakaranas ng mga kamalian habang ibinabalik mula sa pagkakabura ang talaksang: $1', +'undelete-show-file-confirm' => 'Nakatitiyak ka bang ibig mong tanawin ang isang nabura nang pagbabago ng talaksang "<nowiki>$1</nowiki>" mula $2 noong $3?', +'undelete-show-file-submit' => 'Oo', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Ngalan-espasyo:', +'namespace' => 'Espasyo ng pangalan:', 'invert' => 'Baligtarin and pinili', 'blanknamespace' => '(Pangunahin)', # Contributions -'contributions' => 'Mga ambag ng manggagamit', +'contributions' => 'Mga ambag ng tagagamit', 'mycontris' => 'Aking mga ginawa', 'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)', +'nocontribs' => 'Walang pagbabagong nakita sa binigay na kondisyon.', +'uctop' => ' (itaas)', +'month' => 'Mula sa buwan (at nauna):', +'year' => 'Mula sa taon (at nauna):', 'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita ang mga ambag ng mga bagong kuwenta lamang', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para sa mga bagong kuwenta', 'sp-contributions-blocklog' => 'Tala ng paglipat', +'sp-contributions-search' => 'Maghanap ng ambag', +'sp-contributions-username' => 'IP Address o bansag:', +'sp-contributions-submit' => 'Hanapin', # What links here -'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito', -'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang kumakawing sa $1', -'whatlinkshere-page' => 'Pahina:', +'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito', +'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang kumakawing sa $1', +'whatlinkshere-page' => 'Pahina:', +'linklistsub' => '(Talaan ng mga kawing)', +'linkshere' => "Nakakawing ang sumusunod na mga pahina sa '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Walang pahinang nakakawing sa '''[[:$1]]''' mula sa loob ng napiling espasyo ng pangalan.", +'isredirect' => 'pahinang panturo/panuto', +'istemplate' => 'pagsasali', +'isimage' => 'kawing ng/sa larawan', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nakaraang|nakaraang $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|susunod|susunod na $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← mga kawing', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga pagturo/pagpapanuto', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 paglipat-sali (transklusyon)', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga kawing', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 mga kawing ng/sa larawan', +'whatlinkshere-filters' => 'Mga pansala', # Block/unblock -'blockip' => 'Harangin ang manggagamit', -'ipaddress' => 'Direksyong IP:', -'ipadressorusername' => 'Direksyong IP o bansag:', -'ipbexpiry' => 'Pagkawalang-bisa:', -'ipbreason' => 'Dahilan:', -'ipbreasonotherlist' => 'Ibang dahilan', -'ipbreason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang +'blockip' => 'Harangin/hadlangan ang tagagamit', +'blockip-legend' => 'Iharang ang tagagamit', +'blockiptext' => 'Gamitin ang mga lahok sa ibaba upang maharang ang akses sa pagsulat mula sa isang espesipikong IP address o bansag. +Gawin lamang ito para maiwasan ang bandalismo, at napapaloob sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]]. +Punan ang espesipikong dahilan sa ibaba (halimbawa, magbanggit ng partikular na mga pahina na nagkaroon ng bandalismo).', +'ipaddress' => 'Direksyong IP:', +'ipadressorusername' => 'Direksyong IP o bansag:', +'ipbexpiry' => 'Pagkawalang-bisa:', +'ipbreason' => 'Dahilan:', +'ipbreasonotherlist' => 'Ibang dahilan', +'ipbreason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang ** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon ** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina ** Walang-itinatanging paglalagay ng mga kawing panlabas @@ -522,114 +1728,795 @@ $1', ** Ugaling nananakot/pagligalig ** Pagmamalabis ng maramihang kuwenta ** Hindi kanais-nais na bansag', -'ipbanononly' => "Harangin ang mga 'di-kilalang manggagamit lamang", -'ipbcreateaccount' => 'Hadlangan ang paglikha ng kuwenta', -'ipbemailban' => 'Hadlangan ang manggagamit sa pagpapadala ng e-liham', -'ipbenableautoblock' => 'Automatikong harangin and huling direksyong IP na ginamit ng manggagamit na ito, at anumang sumusunod pang mga IP na masusubukan nilang bago mula roon', -'ipbsubmit' => 'Harangin itong manggagamit', -'ipbother' => 'Ibang oras:', -'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'iba', -'ipbotherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:', -'blockipsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagharang', +'ipbanononly' => 'Harangin/hadlangan lamang ang mga hindi nakikilalang mga tagagamit', +'ipbcreateaccount' => 'Hadlangan ang paglikha ng kuwenta', +'ipbemailban' => 'Hadlangan ang tagagamit sa pagpapadala ng e-liham', +'ipbenableautoblock' => 'Kusang harangin/hadlangan ang huling adres ng IP na ginamit ng tagagamit na ito, at anumang susunod pang mga IP na susubukan nilang gamitin para makapagbago/mamatnugot', +'ipbsubmit' => 'Harangin/hadlangan ang tagagamit na ito', +'ipbother' => 'Ibang oras:', +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'iba', +'ipbotherreason' => 'Iba/karagdagang dahilan:', +'ipbhidename' => 'Itago ang pangalan ng tagagamit mula sa talaan ng pagharang/paghadlang, talaan ng buhay na pagharang/paghadlang at talaan ng tagagamit', +'ipbwatchuser' => 'Bantayan ang pahinang pantagagamit at pahina ng usapan ng tagagamit na ito', +'badipaddress' => 'Hindi tanggap na adres ng IP', +'blockipsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagharang/paghadlang', +'blockipsuccesstext' => 'Hinadlangan/hinarang si "$1" +<br />Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang/hinadlangang IP]] upang makita ang paghadlang/pagharang.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Baguhin ang mga dahilan sa pagharang', +'ipb-unblock-addr' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng $1', +'ipb-unblock' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng isang bansag o IP address', +'ipb-blocklist-addr' => 'Umiiral na pagharang/paghadlang para kay $1', +'ipb-blocklist' => 'Tingnan ang umiiral na mga pagharang/paghadlang', +'unblockip' => 'Tanggalin ang pagharang/paghadlang sa tagagamit', +'unblockiptext' => 'Gamitin ang pormularyo sa ibaba upang ibalik ang akses ng pagsulat sa isang dating nakaharang na IP address o bansag.', +'ipusubmit' => 'Tanggalin ang pagkaharang ng adres na ito', +'unblocked' => 'Natanggal sa pagkaharang ang tagagamit na [[User:$1|$1]]', +'unblocked-id' => 'Tinanggal na ang pagharang/paghadlang na $1', +'ipblocklist' => 'Tala ng mga hinarang na mga IP address at bansag', +'ipblocklist-legend' => 'Hanapin ang isang hinarang na tagagamit', +'ipblocklist-username' => 'Bansag o IP address:', +'ipblocklist-submit' => 'Hanapin', +'blocklistline' => '$1, $2 hinarang si $3 (magtatapos sa $4)', +'infiniteblock' => 'walang katapusan', +'expiringblock' => 'Magtatapos sa $1', +'anononlyblock' => 'di kilala lamang', +'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang', +'createaccountblock' => 'Hinarang ang paglikha ng akawnt', +'emailblock' => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham', +'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.', +'ipblocklist-no-results' => 'Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag.', +'blocklink' => 'harangin/hadlangan', +'unblocklink' => 'tanggalin ang pagharang/paghadlang', +'contribslink' => 'ambag', +'autoblocker' => 'Awtomatikong naharang dahil pareho kayo ng IP address ni "$1". Dahilan "$2".', +'blocklogpage' => 'Tala ng pagharang', +'blocklogentry' => 'hinarang/hinadlangan si [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3', +'blocklogtext' => 'Tala ito ng paghaharang at pagpapawawalang bisa ng pagharang/paghadlang. +Hindi nakatala rito ang mga awtomatiko/kusang hinarang/hinadlangang mga adres ng IP. +Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinarang na/hinadlangang IP]] para sa talaan ng pangkasalukuyang gumagana pang mga pinagbabawalan at mga pagharang/paghadlang.', +'unblocklogentry' => 'tinanggal ang pagharang/paghadlang kay $1', +'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang', +'block-log-flags-nocreate' => 'Nakapatay ang paglikha ng akawnt', +'block-log-flags-noautoblock' => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang', +'block-log-flags-noemail' => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham', +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pinaandar ang pinainam/pinagibayong kusang paghadlang o awtomatikong pagharang', +'range_block_disabled' => 'Hindi gumagana ang kakayahan ng tagapangasiwa para makalikha ng mga pagharang/paghadlang na may sakop.', +'ipb_expiry_invalid' => 'Hindi tama ang oras ng pagtatapos.', +'ipb_expiry_temp' => 'Kinakailangang palagian/permanente ang mga nakatagong pagharang/paghadlang ng pangalan ng tagagamit.', +'ipb_already_blocked' => 'Nakaharang na ang "$1"', +'ipb_cant_unblock' => 'Kamalian: Hindi natagpuan ang ID ng pagharang/paghadlang na $1. Maaaring natanggal na ang pagkakaharang nito/paghahadlang dito.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Mali: Hindi diretsong nakaharang ang IP na $1 at hindi maaaring tanggalin sa pagkakaharang. Bagaman, bahagi ito sa sakop na $2, na maaaring tanggalin sa pagkaharang.', +'ip_range_invalid' => 'Hindi tamang sakop ng IP.', +'blockme' => 'Harangin ako', +'proxyblocker' => 'Pangharang ng proxy', +'proxyblocker-disabled' => 'Nakapatay ang pagharang sa proxy.', +'proxyblockreason' => 'Hinarang ang IP address mo dahil bukas na proxy ito. Makipag-ugnayan sa iyong tagabigay ng serbisyong Internet o suportang teknikal at ipaalam sa kanila itong seryesong suliranin sa seguridad.', +'proxyblocksuccess' => 'Tapos na.', +'sorbsreason' => 'Nakalista ang IP address mo bilang isang bukas na proxy sa DNSBL na ginagamit ng sayt na ito.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Nakalista ang IP address mo bilang isang bukas na proxy sa DNSBL na ginagamit ng sayt na ito. Hindi ka makakalikha ng akawnt', # Developer tools -'lockdb' => 'Kandaduhan ang kalipunan ng datos', -'unlockdb' => 'Buksan ang kalipunan ng datos', +'lockdb' => 'Ikandado ang kalipunan ng datos', +'unlockdb' => 'Buksan/tanggalin ang kandado ng kalipunan ng datos', +'lockdbtext' => 'Maaantala ng pagkakandado ng kalipunan ng dato ang kakayahang magbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato. +Pakitiyak lamang kung ito ang nais mong gawin, at tatanggalin mo ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato pagkatapos ng ginawa mong pagpapanatili.', +'unlockdbtext' => 'Ang pagtatanggal ng kandado ng kalipunan ng dato ay makapagpapabalik sa kakayahang makapagbago ng mga pahina ng lahat ng mga tagagamit, magbago ng kanilang mga kagustuhan, magbago ng kanilang mga talaan ng mga binabantayan, at iba pang mga bagay-bagay na nangangailangan ng mga pagbabago sa loob ng kalipunan ng dato. +Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin.', +'lockconfirm' => 'Oo, nais ko talagang ikandado ang kalipunan ng dato.', +'unlockconfirm' => 'Oo, nais ko talagang tanggalin ang kandado at buksan na ang kalipunan ng dato.', +'lockbtn' => 'Ikandado ang kalipunan ng dato', +'unlockbtn' => 'Tanggalin ang kandado at buksan na ang kalipunan ng dato', +'locknoconfirm' => 'Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahon ng kumpirmasyon/pagpapatotoo.', +'lockdbsuccesssub' => 'Matagumpay ang pagkakandado ng kalipunan ng dato', +'unlockdbsuccesssub' => 'Tinanggal ang kandado ng kalipunan ng dato', +'lockdbsuccesstext' => 'Ikinandado ang kalipunan ng dato.<br /> +Huwag kalimutang [[Special:UnlockDB|tanggalin ang kandado]] pagkaraan mong maisagawa ang pagpapanatili.', +'unlockdbsuccesstext' => 'Tinanggal na ang kandado at nabuksan na ang kalipunan ng dato.', +'lockfilenotwritable' => "Hindi masusulatan ang talaksang pangkandado ng kalipunan ng dato. +Para ikandado o tanggalin ang kandado ng kalipunan ng dato, kailangan nitong maging nasusulatan/masusulatan ng serbidor ng ''web''.", +'databasenotlocked' => 'Hindi nakakandado ang kalipunan ng dato.', # Move page +'move-page' => 'Ilipat ang $1', +'move-page-backlink' => '← $1', +'move-page-legend' => 'Ilipat ang pahina', +'movepagetext' => "Mapapalitan ang pangalan ng isang pahina kapag ginamit mo ang pormularyong nasa ibaba, malilipat ang lahat ng kasaysayan nito patungo sa bagong pangalan. +Magiging isang pahina ng panuto/panturo patungo sa bagong pamagat ang dati/lumang pangalan. +Maaari mong isapanahon ang mga panutong tumuturo sa orihinal na pamagat sa pamamagitan ng kusang pamamaraan (paraang awtomatiko). +Kung pipiliin mong huwag gawin ito, dapat mong tiyakin kung may [[Special:DoubleRedirects|dalawahan o doble]] o [[Special:BrokenRedirects|bali o putol na mga panturo]]. +Tungkulin mong tiyakin kung magpapatuloy sa pagturo ang mga kawing patungo sa dapat nilang puntahan. + +Tandaan '''hindi''' ililipat ang pahina kapag mayroon nang isang pahina sa bagong pamagat, maliban na lamang kung wala itong laman o isang panuto/panturo at walang nakaraang kasaysayan ng pagbabago. +Nangangahulugan ito na maaari mong muling pangalanan ang isang pahina pabalik sa kung saan ito muling pinangalanan/pinalitan ng pangalan kung sakaling magkamali ka, at hindi mo maaaring patungan/pangibabawan ang isang umiiral na pahina. + +'''BABALA!''' +Maaaring itong maging isang marahas at hindi inaaasang pagbabago para sa isang bantog na pahina; +pakitiyak na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan nito bago magpatuloy.", +'movepagetalktext' => "Kusa/awtomatikong ililipat din ang mga kasama/kakabit na mga kaugnay na mga pahina '''maliban na lamang kung''': +*Mayroon nang isang pahina ng usapang may laman na at umiiral na sa ilalim ng isang bagong pangalan, o +*Hindi mo nilagyan ng tsek ang kahong nasa ibaba. + +Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.", 'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:', 'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.', -'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:', -'move-watch' => 'Bantayan itong pahina', +'newtitle' => 'Papunta sa bagong pamagat:', +'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito', 'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina', 'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat', 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang -pangalang pinili mo ay hindi mabisa. +'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang +pangalang pinili mo ay hindi tanggap. Pumili muli ng ibang pangalan.', 'cantmove-titleprotected' => 'Hindi mo malilipatan ang isang pahina sa lokasyong ito, dahil nakasanggalang sa paglikha ang baong pamagat', +'talkexists' => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''", 'movedto' => 'inilipat sa', 'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan', +'move-subpages' => 'Ilipat lahat ng mga sub-pahina, kung mayroon', +'move-talk-subpages' => 'Ilipat lahat ng sub-pahina ng pahina ng usapan, kung mayroon', +'movepage-page-exists' => 'Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan.', +'movepage-page-moved' => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.', +'movepage-max-pages' => 'Ang pinakamataas na $1 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}} ay nailipat at wala nang maililipat ng awtomatiko.', '1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pangkarga', +'movelogpage' => 'Tala ng paglipat', +'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.', 'movereason' => 'Dahilan:', +'revertmove' => 'ibalik', 'delete_and_move' => 'Burahin at ilipat', +'delete_and_move_text' => '==Kinakailangan ang pagbura== + +Mayroon na ang pupuntahang artikulo na "[[$1]]". Nais mo bang burahin ito para magbigay daan para sa paglipat?', 'delete_and_move_confirm' => 'Oo, burahin ang pahina', +'delete_and_move_reason' => 'Binura upang makalipat', +'selfmove' => 'Magkatulad ang pinagmulan at pupuntahan ng mga titulo; hindi mailipat ang isang pahina sa kanyang sarili.', +'immobile_namespace' => 'Ang pinagmulan o patutunguhang pamagat ay isang may natatanging uri; hindi maililipat ang mga pahina mula sa at papunta sa espasyo ng pangalang iyan.', +'imagenocrossnamespace' => 'Hindi mailipat ang talaksan patungo sa hindi pangtalaksang espasyo ng pangalan', +'imagetypemismatch' => 'Hindi tumutugma sa uri nito ang bagong pandugtong/karugtong ng talaksan', +'imageinvalidfilename' => 'Hindi tanggap ang patutunguhan/puntiryang pangalan ng talaksan.', +'fix-double-redirects' => 'Isapanahon ang kahit anong panuto/panutong tumuturo sa orihinal na pamagat', # Export -'export' => 'Magluwas ng pahina', -'exportcuronly' => 'Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan', -'export-submit' => 'Magluwas', -'export-addcat' => 'Magdagdag', -'export-download' => 'Itala bilang talaksan', +'export' => 'Iluwas/ipadala ang mga pahina', +'exporttext' => 'Maaari mong ilabas ang isang teksto at baguhin ang kasaysayan ng isang partikular na pahina o kumpol na mga pahina na nakalagay sa XML. Maaari itong iangkat sa ibang wiki gamit ang MediaWiki sa pamamagitan ng [[Special:Import|pahinang angkat]]. + +Para ilabas ang mga pahina, ipasok ang mga pamagat sa tekstong kahon sa ibaba, isang pamagat bawat guhit, at piliin kung gusto mo rin ang kasalukuyang bersyon o mga lumang bersyon, kasama ang mga pahina ng kasaysayan, o iyon lamang kasalukuyang bersyon kasama ang mga kaalaman tungkol sa huling binago. + +Sa huling kaso, maaari mong gumamit ng ungay, hal. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para sa pahinang "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', +'exportcuronly' => 'Isama lamang ang kasalukuyang rebisyon, hindi ang buong kasaysayan', +'exportnohistory' => "---- +'''Tandaan:''' Nakapatay ang paglalabas ng buong kasaysayan ng pahina ng mga pahina sa pamamagitan ng ''form'' na ito dahil maaaring bumagal ang sayt.", +'export-submit' => 'Magluwas', +'export-addcattext' => 'Magdagdag ng mga pahina mula sa kategorya:', +'export-addcat' => 'Magdagdag', +'export-download' => 'Itala bilang talaksan', +'export-templates' => 'Kabilang ang mga suleras', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mga mensaheng pansistema', 'allmessagesname' => 'Pangalan', 'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto', 'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto', -'allmessagestext' => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki. -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magamit ang '''{{ns:special}}:Allmessages''' dahil nakapatay ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagestext' => 'Isa itong talaan ng mga mensahe ng sistema na makukuha mula sa espasyo ng pangalang MediaWiki. +Pakidalaw ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Lokalisasyong MediaWiki] at [http://translatewiki.net Betawiki] kung ibig mong magambag sa heneriko o pangkalahatang lokalisasyon ng MediaWiki.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magagamit ang '''{{ns:special}}:AllMessages''' dahil hindi gumagana ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", +'allmessagesfilter' => 'Pansala ng pangalan ng mensahe:', +'allmessagesmodified' => 'Ipakita lamang ang mga binago', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Palakihin', -'filemissing' => 'Nawawala ang talaksan', +'thumbnail-more' => 'Palakihin', +'filemissing' => 'Nawawala ang talaksan', +'thumbnail_error' => "May kamalian sa paglikha ng kagyat (''thumbnail''): $1", +'djvu_page_error' => 'Wala sa nasasakupan ang pahinang DjVu', +'djvu_no_xml' => 'Hindi makuha ang XML para sa talaksang DjVu', +'thumbnail_invalid_params' => "Hindi tanggap ang mga parametro para sa kagyat (''thumbnail'')", +'thumbnail_dest_directory' => 'Hindi malikha ang papuntahang direktoryo', # Special:Import -'import' => 'Mag-angkat ng pahina', -'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat', -'importstart' => 'Inaangkat ang mga pahina...', -'importsuccess' => 'Tapos na ang pag-angkat!', +'import' => 'Mag-angkat ng pahina', +'importinterwiki' => 'Angkat na transwiki', +'import-interwiki-text' => 'Pumili ng isang wiki at pamagat ng pahina na iaangkat. +Mapapanatili ang mga petsa ng pagbabago at mga pangalan ng patnugot. +Naitatala sa [[Special:Log/import|tala ng inangkat]] ang lahat ng mga transwiking aksyon para sa pag-angkat.', +'import-interwiki-history' => 'Kopyahin ang lahat ng mga bersyon ng kasaysayan para sa pahinang ito', +'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat', +'import-interwiki-namespace' => 'Kapupuntahang espasyo ng pangalan:', +'importtext' => 'Pakiluwas/pakikuha ang talaksan mula sa pinagmulang wiki na ginagamit ang [[Special:Export|kasangkapang pangluwas]]. Sagipin mo ito sa iyong kompyuter at ikarga rito.', +'importstart' => 'Inaangkat na ang mga pahina...', +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', +'importnopages' => 'Walang mga pahinang maangkat.', +'importfailed' => 'Bigo ang pag-angkat: $1', +'importunknownsource' => 'Hindi alam na pinagmulang uri ng angkat', +'importcantopen' => 'Hindi mabuksan ang talaksan ng angkat', +'importbadinterwiki' => 'Masamang ugnay na interwiki', +'importnotext' => 'Walang laman o teksto', +'importsuccess' => 'Tapos na ang pag-angkat!', +'importhistoryconflict' => 'Mayroong sumasalungat sa pagbabago ng kasaysayan (maaaring naiangkat na ito dati)', +'importnosources' => 'Walang binigay na kahulugan para sa mapagkukunang angkat na transwiki at nakapatay ang diretsong pagkakarga ng kasaysayan.', +'importnofile' => 'Walang nakargang talaksan ng angkat.', +'importuploaderrorsize' => 'Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Mas malaki ang talaksan kaysa pinapahintulot na laki.', +'importuploaderrorpartial' => 'Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Bahagi lamang ang nakargang talaksan.', +'importuploaderrortemp' => 'Bigo ang pagkarga ng inangkat na talaksan. Nawawala ang pasamantalang polder.', +'import-parse-failure' => 'Bigo ang pagsuri sa inangkat na XML', +'import-noarticle' => 'Walang pahinang maangkat!', +'import-nonewrevisions' => 'Naangkat na ang lahat ng pagbabago.', +'xml-error-string' => '$1 sa linya $2, hanay $3 (byte $4): $5', +'import-upload' => 'Magkarga ng datos na XML', +'import-token-mismatch' => 'Nawala ang dato ng pagpupulong. Pakisubok muli.', +'import-invalid-interwiki' => 'Hindi maangkat mula sa tinukoy na wiki.', + +# Import log +'importlogpage' => 'Talaan ng pagaangkat', +'importlogpagetext' => 'Mga administratibong pagaangkat ng mga pahinang may kasaysayan ng pagbabago mula sa ibang mga wiki.', +'import-logentry-upload' => 'inangkat ang [[$1]] sa pamamagitan ng pagkarga ng talaksan (file upload)', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', +'import-logentry-interwiki' => 'Na-i-transwiki na ang $1', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}} mula sa $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng manggagamit', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan', -'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag', -'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ang aking pahina ng tagagamit', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Ang pahina ng tagagamit para sa IP na iyong binabago bilang', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Usapang tungkol sa mga pagbabagong ginawa sa ip address na ito', +'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang talaan ng mga pagbabago sa mga pahinang binabantayan mo', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala ng aking mga ambag', +'tooltip-pt-login' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Hinihimok kang lumagda, bagaman hindi ito kinakailangan.', +'tooltip-pt-logout' => 'Umalis sa pagkalagda', +'tooltip-ca-talk' => 'Usapan tungkol sa nilalaman ng pahinang ito', +'tooltip-ca-edit' => 'Maaaring baguhin ang pahinang ito. Paki gamit ang buton ng paunang tingin bago itala.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Magdagdag ng kumento sa usapang ito.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Nakaprotekta ang pahinang ito. Makikita mo lamang ang pinagmulan (source) nito.', +'tooltip-ca-history' => 'Nakaraang bersyon ng pahinang ito.', +'tooltip-ca-protect' => 'Iprotekta ang pahinang ito', +'tooltip-ca-delete' => 'Burahin ang pahinang ito', +'tooltip-ca-undelete' => 'Ibalik ang mga pagbabagong ginawa sa pahinang ito bago ito binura', +'tooltip-ca-move' => 'Ilipat ang pahinang ito', +'tooltip-ca-watch' => 'Iragdag ang pahinang ito sa iyong babantayan', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Alisin ang pahinang ito sa iyong babantayan', +'tooltip-search' => 'Maghanap sa {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Puntahan ang isang pahina na may ganitong tumpak na pangalan', +'tooltip-search-fulltext' => 'Hanapin ang mga pahina para sa tekstong ito', +'tooltip-p-logo' => 'Unang Pahina', +'tooltip-n-mainpage' => 'Dalawin ang Unang Pahina', +'tooltip-n-portal' => 'Hinggil sa proyekto, ano ang magagawa mo, saan matatagpuan ang mga bagay-bagay', +'tooltip-n-currentevents' => 'Maghanap ng sanligang impormasyon hinggil sa mga kasalukuyang kaganapan', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Ang tala ng mga kamakailang pagbabago sa loob ng wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga ng anumang pahina', +'tooltip-n-help' => 'Pook kung saan ito matutuklasan.', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala ng lahat ng pahina ng mga wiking nakakawing dito', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Kamakailang mga pagbabago na nakakawing mula sa pahinang ito', +'tooltip-feed-rss' => 'Subo/Kargang RSS para sa pahinang ito', +'tooltip-feed-atom' => 'Subo/kargang Atom para sa pahinang ito', +'tooltip-t-contributions' => 'Tunghayan ang tala ng mga ambag ng tagagamit na ito', +'tooltip-t-emailuser' => 'Magpadala ng isang e-liham sa tagagamit na ito', +'tooltip-t-upload' => 'Magkarga ng mga talaksan', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tala ng lahat ng mga natatanging pahina', +'tooltip-t-print' => 'Nalilimbag na bersyon ng pahinang ito', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng kawing sa bersyong ito ng pahina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tingnan ang pahina ng tagagamit', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Tingnan ang pahina ng midya', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Isa itong natatanging pahina, hindi mo mababago ang mismong pahina', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tingnan ang pahina ng talaksan', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Tingnan ang mensahe ng sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tingnan ang suleras', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Tingnan ang pahina ng tulong', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tingnan ang pahina ng kaurian/kategorya', +'tooltip-minoredit' => 'Tandaan ito bilang isang maliit na pagbabago', +'tooltip-save' => 'Sagipin ang iyong mga pagbabago', +'tooltip-preview' => 'Paunang-tingnan ang mga pagbabago mo, pakigamit muna ito bago sagipin o magtala!', +'tooltip-diff' => 'Ipakita ang mga pagbabagong ginawa mo sa teksto.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Tingnan ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang napiling bersyon ng pahinang ito.', +'tooltip-watch' => 'Idagdag ang pahinang ito sa iyong tala ng mga binabantayan', +'tooltip-recreate' => 'Muling likhain ang pahina kahit na nabura na ito', +'tooltip-upload' => 'Simulan ang pagkarga', + +# Stylesheets +'common.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay gagamitin para sa lahat ng mga pabalat */', +'standard.css' => '/* Ang inilagay na CSS dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Karaniwang pabalat */', +'nostalgia.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Nostalgia */', +'cologneblue.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Bugkaw na Kolon (''Cologne Blue'') */", +'monobook.css' => '/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na Monobook */', +'myskin.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa lahat ng mga tagagamit ng pabalat na Balatko (''Myskin'') */", +'chick.css' => "/* Ang CSS na inilagay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng pabalat na ''Chick'' */", +'simple.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa mga tagagamit ng Payak (''Simple'') na pabalat */", +'modern.css' => "/* Ang CSS na iniligay dito ay makakaapekto sa tagagamit ng Makabagong (''Modern'') pabalat */", + +# Scripts +'common.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa lahat ng mga tagagamit ng bawat pahinang ikinarga. */', +'standard.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para lahat ng mga tagagamit na gumagamit ng Karaniwang pabalat */', +'nostalgia.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para lahat ng mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na Nostalgia */', +'cologneblue.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit ng pabalat na Bughaw na Kolon */', +'monobook.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na MonoBook */', +'myskin.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng pabalat na Balatko */', +'chick.js' => "/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng pabalat na ''Chick'' */", +'simple.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa tagagamit na gumagamit ng Payak na pabalat */', +'modern.js' => '/* Anumang JavaScript dito ay ikakarga para sa mga tagagamit na gumagamit ng Makabagong pabalat */', + +# Metadata +'nodublincore' => 'Hindi pinagana ang metadatang Dublin Core RDF para sa serbidor na ito.', +'nocreativecommons' => 'Hindi pinagana ang metadatang Creative Commons RDF para sa serbidor na ito.', +'notacceptable' => 'Hindi makapagbigay ng dato ang serbidor ng wiki sa anyong mababasa ng iyong kliyente.', # Attribution -'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.', +'anonymous' => 'Hindi nakikilalang (mga) tagagamit ng {{SITENAME}}', +'siteuser' => 'Tagagamit $1 ng {{SITENAME}}', +'lastmodifiedatby' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1 ni $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => 'Batay sa gawa ni/nina $1.', +'others' => 'iba pa', +'siteusers' => '(Mga) tagagamit ng {{SITENAME}} $1', +'creditspage' => 'Pahina ng pagkilala sa gumawa (mga kredito)', +'nocredits' => 'Walang mga kredito/pagkilala sa gumawa na makuha para sa pahinang ito.', + +# Spam protection +'spamprotectiontitle' => "Pansala na pananggalang laban sa ''Spam''", +'spamprotectiontext' => "Ang pahinang ibig mong sagipin ay naharang ng pansala ng ''spam''. +Maaaring dahil ito sa isang kawing sa isang nakatalang hinarang dahil di-kinaisnais na panlabas na sityo/sayt.", +'spamprotectionmatch' => "Ang sumusunod na teksto ang bumuhay sa aming panala ng ''spam'': $1", +'spambot_username' => "Paglilinis ng ''spam'' ng MediaWiki", +'spam_reverting' => "Ibinabalik sa huling bersyon na 'di-naglalaman ng mga kawing sa $1", +'spam_blanking' => 'Lahat ng mga pagbabago ay naglalaman ng mga kawing sa $1, pagpapatlang', # Info page -'numedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1', -'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1', +'infosubtitle' => 'Kabatiran para sa pahina', +'numedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahina): $1', +'numtalkedits' => 'Bilang ng mga pagbabago (pahinang usapan): $1', +'numwatchers' => 'Bilang ng mga tagatingin: $1', +'numauthors' => 'Bilang ng mga bukdo-tanging mga may-akda (pahina): $1', +'numtalkauthors' => 'Bilang ng bukod-tanging mga may-akda (pahinang usapan): $1', + +# Math options +'mw_math_png' => 'Palaging ilarawan sa anyong PNG', +'mw_math_simple' => 'HTML kung napakapayak o kaya PNG kung iba', +'mw_math_html' => 'HTML kung maaari o kaya PNG kapag iba', +'mw_math_source' => "Iwanan bilang TeX (para sa mga panghanap na pangteksto o ''text browser'')", +'mw_math_modern' => 'Irekomenda para sa makabagong mga panghanap', +'mw_math_mathml' => 'MathML kung maaari (sinusubok pa)', + +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Tatakan bilang napatrolya na', +'markaspatrolledtext' => 'Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na', +'markedaspatrolled' => 'Tatakan bilang napatrolya na', +'markedaspatrolledtext' => 'Ang napiling pagbabago ay natatakan na bilang napatrolya.', +'rcpatroldisabled' => 'Hindi pinagana ang Patrolyang Pangkamailan-Lamang na Pagbabago', +'rcpatroldisabledtext' => 'Kasalukuyang hindi pinagagana ang kasangkapang Patrolyang Pangkamakailang-lamang na Pagbabago.', +'markedaspatrollederror' => 'Hindi matatakan bilang napatrolya na', +'markedaspatrollederrortext' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pagbabago para matatakan ito bilang napatrolya na.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Wala kang pahintulot para tatakan ang ginawa mong mga pagbabago bilang napatrolya na.', # Patrol log -'patrol-log-auto' => '(automatiko)', +'patrol-log-page' => 'Tala ng Pagpapatrolya', +'patrol-log-header' => 'Tala ito ng mga pagbabagong napatrolya na.', +'patrol-log-line' => 'tinatakang $1 ng $2 napatrolya $3', +'patrol-log-auto' => '(awtomatiko)', # Image deletion -'filedeleteerror-short' => 'Kamalian sa pagbubura ng talaksan: $1', +'deletedrevision' => 'Binurang lumang pagbabago $1', +'filedeleteerror-short' => 'Kamalian sa pagbubura ng talaksan: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Nakaranas ng mga kamalian habang binubura ang talaksan: + +$1', +'filedelete-missing' => 'Hindi mabura ang talaksang "$1", dahil wala namang ganito.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Wala sa himpilan ng dato ang tinutukoy na pagbabago sa talaksan "$1".', +'filedelete-current-unregistered' => 'Wala sa himpilan ng dato ang tinukoy na talaksang "$1".', +'filedelete-archive-read-only' => 'Hindi maisulat ng serbidor ng sapot (web) ang direktoryo ng sinupang "$1".', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Mas lumang pagbabago', +'nextdiff' => 'Mas bagong pagbabago →', # Media information -'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon.</small>', -'show-big-image' => 'Buong resolusyon', -'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng itong pribyu: $1 × $2 piksel</small>', +'mediawarning' => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ang talaksang ito ng kodigong malisyoso, maaaring manganib ang iyong sistema kapag isinagawa mo ito .<hr />", +'imagemaxsize' => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:', +'thumbsize' => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}', +'file-info' => '(sukat ng talaksan: $1, tipo ng MIME: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, sukat ng talaksan: $3, tipo ng MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>Walang makuhang mas mataas na resolusyon (kalinawan).</small>', +'svg-long-desc' => '(Talaksang SVG, nasa mga bilang na $1 × $2 mga piksel, sukat ng talaksan: $3)', +'show-big-image' => 'Buong resolusyon (kalinawan)', +'show-big-image-thumb' => '<small>Laki ng paunang tinging ganito: $1 × $2 mga piksel</small>', # Special:NewImages -'newimages' => 'Galeriya ng mga bagong talaksan', +'newimages' => 'Galerya ng mga bagong talaksan', +'imagelisttext' => "Nasa ibaba ang isang tala ng '''$1''' {{PLURAL:$1|talaksan|mga talakasang}} nauri na $2.", +'newimages-summary' => 'Nagpapakita ang natatanging pahinang ito ng huling naikargang mga talaksan.', +'showhidebots' => "($1 mga ''bot'')", +'noimages' => 'Walang makikita dito.', +'ilsubmit' => 'Hanapin', +'bydate' => 'ayon sa petsa', +'sp-newimages-showfrom' => 'Ipakita ang mga bagong talaksang nagsisimula mula $2, $1', + +# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages +'hours-abbrev' => 'o', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Ang anyo ay ang mga sumusunod: + +Tanging mga nakatalang bagay lamang (mga linyang nagsisimula sa *) ang pinaguukulan ng pansin. +Ang unang kawing sa isang linya ay dapat na nakakawing sa isang talaksang may masamang kalagayan. +Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga eksepsyon o bukod-tangi, iyong mga pahina kung saan ang mga talaksan ay maaaring lumitaw sa loob ng linya.', + +# Metadata +'metadata' => 'Metadata', +'metadata-help' => 'Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito. +Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan.', +'metadata-expand' => 'Ipakita ang karugtong na mga detalye', +'metadata-collapse' => 'Itago ang karugtong na mga detalye', +'metadata-fields' => 'Ang mga pook ng metadatang EXIF na nakatala sa mensaheng ito ay masasama sa ipinapakitang pahina ng larawan kapag tumiklop ang tabla ng metadata. +Nakatakdang itago ang iba pa. +* kayarian +* modelo +* petsaorasorihinal +* lantadoras +* pbilang +* pokalhaba', # Do not translate list items + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Lapad', +'exif-imagelength' => 'Taas', +'exif-bitspersample' => 'Mga bit (piraso) ng bawat komponente (bahagi)', +'exif-compression' => 'Plano ng kumpresyon (pagkakasiksik)', +'exif-photometricinterpretation' => 'Mga taglay (komposisyon) ng piksel', +'exif-orientation' => 'Oryentasyon', +'exif-samplesperpixel' => 'Bilang ng mga komponente (sangkap)', +'exif-planarconfiguration' => 'Pagkakaayos ng mga dato', +'exif-ycbcrsubsampling' => "Halimbawang bahagi ng rata (''ratio'') ng Y sa C", +'exif-ycbcrpositioning' => 'Pagkakaposisyon ng Y at C', +'exif-xresolution' => 'Pahalang na resolusyon (kalinawan)', +'exif-yresolution' => 'Bertikal (patayo) na resolusyon/kalinawan', +'exif-resolutionunit' => 'Yunit ng resolusyong X at Y', +'exif-stripoffsets' => 'Lokasyon ng dato ng larawan', +'exif-rowsperstrip' => 'Bilang ng pahalang na hanay bawat manipis na piraso', +'exif-stripbytecounts' => 'Mga byte ng bawat siniksik na piraso', +'exif-jpeginterchangeformat' => "Bawiin at ibalanse (i-''offset'') patungo sa JPEG SOI", +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Mga byte ng datong JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Tungkuling panglipat', +'exif-whitepoint' => 'Kadalisayan (kromatisidad) ng punto o hangganan ng kaputian', +'exif-primarychromaticities' => 'Mga kadalisayan (kromatisidad) ng mga pangunahing kulay (mga primarya)', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mga koepisyente (katuwang na bilang) ng matris na pambago ng espasyo ng kulay', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pares ng mga itim at puting sangguniang halaga', +'exif-datetime' => 'Petsa at oras ng pagbabago ng talaksan', +'exif-imagedescription' => 'Pamagat ng larawan', +'exif-make' => 'Kumpanyang tagagawa ng kamera', +'exif-model' => 'Modelo ng kamera', +'exif-software' => 'Ginamit na sopwer', +'exif-artist' => 'May-akda', +'exif-copyright' => 'May-hawak ng karapatang-ari (kopirayt)', +'exif-exifversion' => 'Bersyong Exif', +'exif-flashpixversion' => 'Bersyon ng sinusuportahang Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Espasyo ng kulay', +'exif-componentsconfiguration' => 'Kahulugan ng bawat komponente', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modalidad (paraan) ng pagsisiksik ng larawan', +'exif-pixelydimension' => 'Tanggap na lapad ng larawan', +'exif-pixelxdimension' => 'Tanggap na taas ng larawan', +'exif-makernote' => 'Mga tala mula sa kumpanyang tagagawa', +'exif-usercomment' => 'Mga kumento ng tagagamit', +'exif-relatedsoundfile' => 'Kaugnay na talaksang nadidinig (audio)', +'exif-datetimeoriginal' => 'Petsa at oras ng paglikha ng mga dato', +'exif-datetimedigitized' => 'Petsa at oras ng pagsasadihital', +'exif-subsectime' => 'PetsaOras mga subsegundo (bahagi ng segundo)', +'exif-subsectimeoriginal' => 'PetsaOrasOrihinal subsegundo (bahagi ng segundo)', +'exif-subsectimedigitized' => 'PetsaOrasDihitalisasyon subsegundo (bahagi ng segundo)', +'exif-exposuretime' => 'Oras ng pagkakalantad', +'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)<!--seg = segundo (seconds)-->', +'exif-fnumber' => 'F Bilang', +'exif-exposureprogram' => 'Programa ng paglalantad', +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitibidad sa ispektrum', +'exif-isospeedratings' => 'Grado ng bilis ng ISO', +'exif-oecf' => 'Paktora ng optoelektronikong pagpapalit', +'exif-shutterspeedvalue' => "Bilis ng pansara (''shutter'')", +'exif-aperturevalue' => 'Apertura (butas na daanan ng liwanag)', +'exif-brightnessvalue' => 'Kaningningan', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Panig ng kalantaran', +'exif-maxaperturevalue' => 'Pinakamataas na aperturang (daanan ng liwanag) panglupa', +'exif-subjectdistance' => 'Layo ng paksa', +'exif-meteringmode' => 'Modalidad ng pagmemetro (pagsusukat)', +'exif-lightsource' => 'Pinagmumulan ng liwanag', +'exif-flash' => "Pangkisap (''flash'')", +'exif-focallength' => 'Haba ng lenteng pampokus (pantuon)', +'exif-subjectarea' => 'Saklaw na paksa', +'exif-flashenergy' => "Lakas ng kisap (''flash'')", +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Tugon ng kalimitan na pangespasyo', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolusyong X ng kalatagan o lapyang pampokus', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolusyong Y ng kalatagan o lapyang pampokus', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Yunit ng resolusyon (kalinawan) ng kalatagan o lapyang pampokus', +'exif-subjectlocation' => 'Lokasyon ng paksa', +'exif-exposureindex' => 'Pang-antas o indeks ng pagkakalantad', +'exif-sensingmethod' => 'Paraang pandama', +'exif-filesource' => 'Pinagmulang talaksan', +'exif-scenetype' => 'Uri ng tagpuan', +'exif-cfapattern' => 'Gawi ng CFA', +'exif-customrendered' => 'Pagpoproseso ng pinasadyang larawan', +'exif-exposuremode' => 'Modalidad ng paglalantad', +'exif-whitebalance' => 'Balanse ng Kaputian', +'exif-digitalzoomratio' => "Rata/Antas ng sukat ng dihital na paglapit (''zoom'')", +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Haba ng pokus sa pilm na 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => 'Uri ng panghuli ng tagpuan', +'exif-gaincontrol' => 'Kontrol na pangtagpuan', +'exif-contrast' => "Pagkakaiba ng pagsasalungat (''contrast'')", +'exif-saturation' => 'Saturasyon (pagkakababad/pagkakapuno)', +'exif-sharpness' => 'Katalasan', +'exif-devicesettingdescription' => 'Paglalarawan sa mga pagtatakdang pangaparato', +'exif-subjectdistancerange' => 'Antas ng layo ng paksa', +'exif-imageuniqueid' => 'Natatanging ID ng larawan', +'exif-gpsversionid' => 'Bersyon ng GPS tag', +'exif-gpslatituderef' => 'Hilaga o Timog na Latitud', +'exif-gpslatitude' => 'Latitud', +'exif-gpslongituderef' => 'Silangan o Kanlurang Longhitud', +'exif-gpslongitude' => 'Longhitud', +'exif-gpsaltituderef' => 'Sanggunian ng kataasan', +'exif-gpsaltitude' => 'Kataasan', +'exif-gpstimestamp' => 'Oras ng GPS (atomikong orasan)', +'exif-gpssatellites' => 'Mga satelayt na ginamit para sa sukat', +'exif-gpsstatus' => 'Katayuan ng tagatanggap', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Paraan ng sukat', +'exif-gpsdop' => 'Tumpak na sukat', +'exif-gpsspeedref' => 'Yunit ng bilis', +'exif-gpsspeed' => 'Bilis ng tagatanggap ng GPS', +'exif-gpstrackref' => 'Sanggunian para sa direksyon ng galaw', +'exif-gpstrack' => 'Direksyon ng galaw', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Sanggunian para sa direksyon ng larawan', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direksyon ng larawan', +'exif-gpsmapdatum' => 'Ginamit na datos para sa geodetic survey', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Sanggunian para sa latitud ng patutunguhan', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitud ng patutunguhan', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Sanggunian para sa longhitud ng patutunguhan', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longhitud ng patutunguhan', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Sanggunian para sa oryentasyon ng patutunguhan', +'exif-gpsdestbearing' => 'Oryentasyon ng patutunguhan', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Sanggunian para sa layo ng patutunguhan', +'exif-gpsdestdistance' => 'Layo ng patutunguhan', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Pangalan ng kaparaanan ng pagproseso ng GPS', +'exif-gpsareainformation' => 'Pangalan ng lugar ng GPS', +'exif-gpsdatestamp' => 'Petsa ng GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Pagtatama sa pakakaiba ng GPS', + +# EXIF attributes +'exif-compression-1' => 'Walang kompresyon', + +'exif-unknowndate' => 'Hindi alam na araw', + +'exif-orientation-1' => 'Karaniwan', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Pinihit ng pahiga', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Pinaikot ng 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-4' => 'Pinihit ng patayo', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => 'Pinaikot ng 90° CCW at pinihit ng patayo', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => 'Pinaikot ng 90° CW', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => 'Pinaikot ng 90° CW at pinihit ng patayo', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => 'Pinaikot ng 90° CCW', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'pagkaayos sa malalaking bahagi (chunky)', +'exif-planarconfiguration-2' => 'planar na pagkaayos', + +'exif-componentsconfiguration-0' => 'wala', + +'exif-exposureprogram-0' => 'Hindi nabigyan ng kahulugan', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manwal', +'exif-exposureprogram-2' => 'Karaniwang programa', +'exif-exposureprogram-3' => 'Prayoridad ng apertura', +'exif-exposureprogram-4' => 'Prayoridad ng shutter', +'exif-exposureprogram-5' => 'Programang malikhain (bias sa lalim ng kuha)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Programang aksyon (bias sa bilis ng shutter)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Naka-portrait (para sa malapitang kuha kasama ang malabong paligid)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Naka-tanawin (para mga kuhang tanawin na nakapokus ang paligid)', + +'exif-subjectdistance-value' => '$1 mga metro', + +'exif-meteringmode-0' => 'Hindi alam', +'exif-meteringmode-1' => 'Karaniwan', +'exif-meteringmode-2' => 'Gitnang tinambang na karaniwan', +'exif-meteringmode-3' => "Batik (''spot'')", +'exif-meteringmode-4' => 'Maramihang batik', +'exif-meteringmode-5' => 'Padron', +'exif-meteringmode-6' => 'Bahagi lamang', +'exif-meteringmode-255' => 'Iba pa', + +'exif-lightsource-0' => 'Hindi alam', +'exif-lightsource-1' => 'Pangumaga/pang-araw na liwanag', +'exif-lightsource-2' => "''Fluorescent''", +'exif-lightsource-3' => "Tungsteno (nagbabagang liwanag/ilaw o ''incandescent'')", +'exif-lightsource-4' => "Pangkisap (''flash'')", +'exif-lightsource-9' => 'Magandang panahon', +'exif-lightsource-10' => 'Maulap na panahon', +'exif-lightsource-11' => 'Lilim', +'exif-lightsource-12' => "''Fluorescent'' na pangumaga/pang-araw (D 5700 – 7100K)", +'exif-lightsource-13' => "''Fluorescent'' na maputi at pangumaga/pang-araw (N 4600 – 5400K)", +'exif-lightsource-14' => "''Fluorescent'' na may kalamigan ang pagkaputi (W 3900 – 4500K)", +'exif-lightsource-15' => "Puting ''fluorescent'' (WW 3200 – 3700K)", +'exif-lightsource-17' => 'Pangkarinawang liwanag A', +'exif-lightsource-18' => 'Pangkaraniwang liwanag B', +'exif-lightsource-19' => 'Pangkaraniwang liwanag C', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'Tungstenong pang-istudyo ng ISO', +'exif-lightsource-255' => 'Iba pang pagmumulan ng liwanag', + +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'mga pulgada', + +'exif-sensingmethod-1' => 'Walang kahulugan', +'exif-sensingmethod-2' => "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may isang piyesang \"tisa\" (''chip'')", +'exif-sensingmethod-3' => "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may dalawang piyesang \"tisa\" (''chip'')", +'exif-sensingmethod-4' => "Pandama (''sensor'') sa pook ng kulay na may tatlong piyesang \"tisa\" (''chip'')", +'exif-sensingmethod-5' => "Pandama (''sensor'') sa pook na may nagsusunud-sunurang mga kulay", +'exif-sensingmethod-7' => "Pandama (''sensor'') ng mga paligid na may tatlong guhit (''trilinear'')", +'exif-sensingmethod-8' => 'Linear sensor na sunod-sunod na kulay', + +'exif-scenetype-1' => 'Isang larawang diretsong kinuha', + +'exif-customrendered-0' => 'Karaniwang proseso', +'exif-customrendered-1' => 'Pasadyang proseso', + +'exif-exposuremode-0' => 'Awtomatikong eksposisyon', +'exif-exposuremode-1' => 'Manwal na eksposisyon', +'exif-exposuremode-2' => 'Awtomatikong bracket', + +'exif-whitebalance-0' => 'Awtomatikong timbang ng puti', +'exif-whitebalance-1' => 'Manwal na timbang ng puti', + +'exif-scenecapturetype-0' => 'Karaniwan', +'exif-scenecapturetype-1' => 'Tanawin', +'exif-scenecapturetype-2' => 'Kuwadro', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Eksena sa gabi', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Wala', +'exif-gaincontrol-1' => 'Mababang gain pataas', +'exif-gaincontrol-2' => 'Mataas na gain pataas', +'exif-gaincontrol-3' => 'Mababang gain pababa', +'exif-gaincontrol-4' => 'Mataas na gain pababa', + +'exif-contrast-0' => 'Karaniwan', +'exif-contrast-1' => 'Malambot', +'exif-contrast-2' => 'Matigas', + +'exif-saturation-0' => 'Karaniwan', +'exif-saturation-1' => 'Mababang saturasyon', +'exif-saturation-2' => 'Mataas na saturasyon', + +'exif-sharpness-0' => 'Karaniwan', +'exif-sharpness-1' => 'Malambot', +'exif-sharpness-2' => 'Matigas', + +'exif-subjectdistancerange-0' => 'Hindi alam', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Malapitang tingin', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Malayuang tingin', + +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef +'exif-gpslatitude-n' => 'Hilagang latitud', +'exif-gpslatitude-s' => 'Katimugang latitud', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Silangang longhitud', +'exif-gpslongitude-w' => 'Kanlurang longhitud', + +'exif-gpsstatus-a' => 'Kasalukuyang nagsusukat', +'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidad (pagiging naisasagawa) ng sukat', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Sukat na may 2 dimensyon', +'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Sukat na may 3 dimensyon', + +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef +'exif-gpsspeed-k' => 'Mga kilometro bawat oras', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mga milya bawat oras', +'exif-gpsspeed-n' => "Mga ''knot''", + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Totoong direksyon', +'exif-gpsdirection-m' => 'Mabato-balaning (magnetikong) direksyon', # External editor support -'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng panlabas na aplikasyon', +'edit-externally' => 'Baguhin ang talaksang ito sa pamamagitan ng isang panlabas na aplikasyon', +'edit-externally-help' => 'Tingnan ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors mga kaalaman/paraan sa paghahanda at pagaayos] para sa mas marami pang kabatiran.', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'recentchangesall' => 'lahat', +'imagelistall' => 'lahat', +'watchlistall2' => 'lahat', +'namespacesall' => 'lahat', +'monthsall' => 'lahat', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'Patotohanan ang adres ng e-liham', +'confirmemail_noemail' => 'Wala kang nakatakdang tanggap na adres ng e-liham sa iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan ng tagagamit]].', +'confirmemail_text' => "Pinagagawa ng {{SITENAME}} na patotohanan mo ang iyong adres ng e-liham bago gamitin ang mga kasangkapang-katangian ng e-liham. Pindutin at buhayin ang pindutan sa ibaba para makapagpadala ng isang makapagpapatotoong e-liham (kompirmasyon) patungo sa iyong adres. +Makakasama sa liham ang isang kawing na naglalaman ng kodigo; +Ikarga ang kawing sa iyong pantingin-tingin (''browser'') para mapatotohanang katanggap-tanggap ang iyong adres ng e-liham.", +'confirmemail_pending' => '<div class="error"> +Naipadala na sa iyong e-liham ang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon); kung kamakailan mo lamang nilikha ang iyong kuwenta/akawnt, maaaring ibigin mong maghintay ng ilang minuto para makarating muna ito bago subuking humiling ng isang bagong kodigo.</div>', +'confirmemail_send' => 'Magpadala ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon)', +'confirmemail_sent' => 'Naipadala na ang magpapatotoong e-liham (kumpirmasyon).', +'confirmemail_oncreate' => 'Nagpadala na ng isang kodigo ng pagpapatotoo (kumpirmasyon) patungo sa iyong adres ng e-liham. Hindi kailangan ang kodigong ito para makalagda, ngunit kailangan mong ibigay muna ito bago paganahin/paandarin ang anumang pang e-liham na kasangkapang-katangiang nasa loob ng wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Hindi maipadala ng {{SITENAME}} ang iyong liham ng pagpapatotoo (kumpirmasyon). +Pakisuri ang iyong adres ng e-liham kung may mga hindi tanggap na mga panitik/karakter. + +Ibinalik ng tagapagpadala ang: $1', +'confirmemail_invalid' => 'Hindi tamang kodigo ng kumpirmasyon. Maaaring lumagpas na sa taning ang kodigo.', +'confirmemail_needlogin' => 'Kailangan mong $1 upang kumpirmahin/mapatotohanan ang iyong adres ng e-liham.', +'confirmemail_success' => 'Nakumpirma/napatotohanan na ang adres ng e-liham mo. Maaari ka ng [[Special:UserLogin|lumagda]] at maglibang sa wiki.', +'confirmemail_loggedin' => 'Nakumpirma/napatotohanan na ngayon ang adres ng e-liham mo.', +'confirmemail_error' => 'May nangyaring kamalian sa pagsasagip ng iyong kumpirmasyon.', +'confirmemail_subject' => 'Kumpirmasyon/pagpapatotoong pang-adres ng e-liham ng {{SITENAME}}', +'confirmemail_body' => 'May isa, maaaring ikaw, na mula sa adres ng IP na $1, +ang nagtala ng isang akawnt/kuwentang "$2" na mayroong ganitong adres ng e-liham sa {{SITENAME}}. + +Para patotohanang ikaw nga ang may-ari ng kuwentang ito at para buhayin ang mga kasangkapang-katanginan ng e-liham sa {{SITENAME}}, buksan ang kawing na ito sa iyong pantingin-tingin (\'\'browser\'\'): + +$3 + +Kung *hindi* mo itinala/inirehistro ang kuwenta, sundan mo ang kawing na ito +para kanselahin o huwag nang ituloy ang pagpapatotoo (kumpirmasyon) ng adres ng e-liham: + +$5 + +Magwawakas ang pagiging mabisa ng kodigo ng pagpapatotoong ito sa $4.', +'confirmemail_invalidated' => 'Hindi itinuloy/kinansela ang pagpapatotoo ng e-liham', +'invalidateemail' => 'Huwag ituloy/kanselahin ang pagpapatotoo ng e-liham', + +# Scary transclusion +'scarytranscludedisabled' => '[Nakapatay ang interwiki transcluding]', +'scarytranscludefailed' => '[Bigo ang pagkuha ng suleras na $1; paumanhin]', +'scarytranscludetoolong' => '[Masyadong mahaba ang URL; paumanhin]', + +# Trackbacks +'trackbackbox' => "<div id=\"mw_trackbacks\"> +Mga ''trackback'' para sa pahinang ito:<br /> +\$1 +</div>", +'trackbackremove' => ' ([$1 Nabura])', +'trackbacklink' => 'Balikan ang bakas<!--trackback-->', +'trackbackdeleteok' => "Tagumpay na nabura ang ''trackback''.", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => 'Babala: Nabura na ang pahinang ito pagkatapos mong magsimulang magbago!', +'deletedwhileediting' => 'Babala: Binura ang pahinang ito pagkaraan mong simulan ang pagbago!', +'confirmrecreate' => "Binura ni [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|usapan]]) ang pahinang ito pagkaraan mong magumpisang magbago na may dahilang: +: ''$2'' +Pakitiyak kung ibig mo talagang likhain muli ang pahinang ito.", 'recreate' => 'Likhain muli', +'unit-pixel' => 'px', + # HTML dump 'redirectingto' => 'Nagkakarga sa [[:$1]]...', # action=purge -'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito? +'confirm_purge' => 'Linisin ang baunan ng pahinang ito? $1', +'confirm_purge_button' => "Sige/Ayos 'yan/Okey", + +# AJAX search +'searchcontaining' => "Hanapin ang mga pahinang naglalaman ng ''$1''.", +'searchnamed' => "Hanapin ang mga pahinang pinangalanang ''$1''.", +'articletitles' => "Mga pahinang nagsisimula sa ''$1''", +'hideresults' => 'Itago ang mga resulta', +'useajaxsearch' => 'Gamitin ang panghanap na AJAX', + +# Separators for various lists, etc. +'catseparator' => '|', + +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← nakaraang pahina', +'imgmultipagenext' => 'susunod na pahina →', +'imgmultigo' => 'Punta!', +'imgmultigoto' => 'Pumunta sa pahinang $1', # Table pager -'table_pager_first' => 'Unang pahina', -'table_pager_last' => 'Huling pahina', -'table_pager_empty' => 'Walang resulta', +'ascending_abbrev' => 'taas', +'descending_abbrev' => 'baba', +'table_pager_next' => 'Susunod na pahina', +'table_pager_prev' => 'Nakaraang pahina', +'table_pager_first' => 'Unang pahina', +'table_pager_last' => 'Huling pahina', +'table_pager_limit' => 'Ipakita ang $1 aytem bawat pahina', +'table_pager_limit_submit' => 'Punta', +'table_pager_empty' => 'Walang resulta', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Itinatanggal ang lahat ng nilalaman mula sa pahina', @@ -638,27 +2525,152 @@ $1', 'autosumm-new' => 'Bagong pahina: $1', # Live preview -'livepreview-failed' => 'Nabigo ang buhay na pribyu! Subukan ang normal na pribyu.', +'livepreview-loading' => 'Ikinakarga…', +'livepreview-ready' => 'Ikinakarga… Handa na!', +'livepreview-failed' => 'Nabigo ang umiiral na paunang tingin! Subukan ang normal/pangkaraniwang paunang tingin.', +'livepreview-error' => 'Hindi tagumpay ang pagkabit (connect): $1 "$2". Subukan ang karaniwang paunang tingin.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi mapakita sa talang ito ang mga pagbabagong mas bago sa $1 segundo.', +'lag-warn-normal' => 'Maaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.', +'lag-warn-high' => 'Dahil mataas na bilang ng mga naiiwanan/antas ng kabagalan ng serbidor ng kalipunan ng dato, +maaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa $1 {{PLURAL:$1|segundo|mga segundo}}.', + +# Watchlist editor +'watchlistedit-numitems' => 'Naglalaman ang iyong talaan ng mga binabantayan ng {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}, hindi kabilang ang mga pahina ng usapan.', +'watchlistedit-noitems' => 'Hindi naglalaman ng mga pamagat ang iyong talaan ng mga binabantayan.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Baguhin ang talaan ng mga binabantayan', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Tanggalin ang mga pamagat mula sa binabantayan', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Pinapakita ang mga pamagat sa iyong binabantayan sa ibaba. +Para tanggalin ang isang pamagat, tingnan ang kahon kasunod nito, at pindutin ang Tanggalin ang mga Pamagat. +Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na tala]].', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Tanggalin ang mga Pamagat', +'watchlistedit-normal-done' => 'Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag sa at pagtatanggal mula sa talaan; +isang pamagat bawat linya/hanay. +Kapag nakatapos na, pindutin ang Baguhin ang Mga Binabantayan. +Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga pamagat:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Baguhin ang talaan ng mga binabantayan', +'watchlistedit-raw-done' => 'Isinapanahon ang iyong talaan ng mga binabantayan.', +'watchlistedit-raw-added' => 'Naidagdag ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => 'Natanggal ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'Tingnan ang mga magkaugnay na pagbabago', +'watchlisttools-view' => 'Tingnan ang kaugnay na mga pagbabago', +'watchlisttools-edit' => 'Tingnan at baguhin ang talaan ng mga binabantayan', +'watchlisttools-raw' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan', + +# Iranian month names +'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', +'iranian-calendar-m2' => 'Ordibehesht', +'iranian-calendar-m3' => 'Khordad', +'iranian-calendar-m4' => 'Tir', +'iranian-calendar-m5' => 'Mordad', +'iranian-calendar-m6' => 'Shahrivar', +'iranian-calendar-m7' => 'Mehr', +'iranian-calendar-m8' => 'Aban', +'iranian-calendar-m9' => 'Azar', +'iranian-calendar-m10' => 'Dey', +'iranian-calendar-m11' => 'Bahman', +'iranian-calendar-m12' => 'Esfand', + +# Hijri month names +'hijri-calendar-m1' => 'Muharram', +'hijri-calendar-m2' => 'Safar', +'hijri-calendar-m3' => "Rabi' al-awwal", +'hijri-calendar-m4' => "Rabi' al-thani", +'hijri-calendar-m5' => 'Jumada al-awwal', +'hijri-calendar-m6' => 'Jumada al-thani', +'hijri-calendar-m7' => 'Rajab', +'hijri-calendar-m8' => "Sha'aban", +'hijri-calendar-m9' => 'Ramadan', +'hijri-calendar-m10' => 'Shawwal', +'hijri-calendar-m11' => "Dhu al-Qi'dah", +'hijri-calendar-m12' => 'Dhu al-Hijjah', + +# Hebrew month names +'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', +'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', +'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', +'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', +'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', +'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', +'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', +'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II', +'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan', +'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar', +'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan', +'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz', +'hebrew-calendar-m11' => 'Av', +'hebrew-calendar-m12' => 'Elul', + +# Core parser functions +'unknown_extension_tag' => 'Hindi nalalamang tatak ng karugtong na "$1"', # Special:Version -'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina', -'version-version' => 'Bersyon', -'version-license' => 'Lisensiya', -'version-software' => 'Inistalang software', -'version-software-product' => 'Produkto', -'version-software-version' => 'Bersyon', +'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => 'Nakaluklok/Nakainstalang mga karugtong', +'version-specialpages' => 'Natatanging mga pahina', +'version-parserhooks' => "Mga pangkawit ng banghay (''parser'')", +'version-variables' => 'Mga bagay na nababago/nagbabago', +'version-other' => 'Iba pa', +'version-mediahandlers' => 'Mga tagahawak/tagapamahala ng midya', +'version-hooks' => 'Mga pangkawit', +'version-extension-functions' => 'Mga tungkuling pangkarugtong', +'version-parser-extensiontags' => "Mga tatak ng banghay (''parser'')", +'version-parser-function-hooks' => "Mga pangkawit ng/sa tungkuling pambanghay (''parser'')", +'version-skin-extension-functions' => 'Mga tungkulin ng karugtong na pabalat', +'version-hook-name' => 'Pangalan ng pangkawit', +'version-hook-subscribedby' => 'Sinuskribi ng/ni/nina', +'version-version' => 'Bersyon', +'version-license' => 'Lisensiya', +'version-software' => 'Inistalang software', +'version-software-product' => 'Produkto', +'version-software-version' => 'Bersyon', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Talaksan:', +'filepath' => 'Lokasyon ng talaksan (file path)', +'filepath-page' => 'Talaksan:', +'filepath-submit' => 'Patutunguhan', +'filepath-summary' => 'Ibinabalik ng natatanging pahina ito ang buong daanan para sa isang talaksan. +Ipinapakita ng may buong kalinawan (resolusyon) ang mga larawan, tuwirang sinimulan ang iba pang mga uri ng talaksan sa pamamagitan ng mga kaugnay nilang programa. + +Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:".', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Maghanap ng kaparehong mga talaksan', +'fileduplicatesearch-summary' => "Maghanap ng kakambal/kamukhang mga talaksan ayon sa halaga ng pagkakaroon ng katulad (''hash value'') nito. + +Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping \"{{ns:image}}:\".", +'fileduplicatesearch-legend' => 'Maghanap ng mga kapareho', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Pangalan ng talaksan:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Hanapin', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Laki ng talaksan: $3<br />Uri ng MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Walang katulad ang talaksan na "$1".', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ang talaksan na "$1" ay may {{PLURAL:$2|1 kapareho|$2 mga kapareho}}.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Mga natatanging pahina', +'specialpages' => 'Mga natatanging pahina', +'specialpages-note' => '---- +* Karaniwang natatanging pahina. +* <span class="mw-specialpagerestricted">Mga pinaghihigpitang natatanging pahina.</span>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Mga pagpapanatiling ulat', +'specialpages-group-other' => 'Iba pang natatanging mga pahina', +'specialpages-group-login' => 'Lumagda/tumala', +'specialpages-group-changes' => 'Mga huling binago at mga tala', +'specialpages-group-media' => 'Mga ulat ng midya at mga pagkarga', +'specialpages-group-users' => 'Mga tagagamit at mga karapatan', +'specialpages-group-highuse' => 'Mga pahinang mataas ang paggamit', +'specialpages-group-pages' => 'Tala ng mga pahina', +'specialpages-group-pagetools' => 'Mga kagamitang pang-pahina', +'specialpages-group-wiki' => 'Kagamitan at datos ng wiki', +'specialpages-group-redirects' => 'Mga natatanging pahinang pang-talon', +'specialpages-group-spam' => 'Mga kagamitang pang-spam', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Walang laman na pahina', +'intentionallyblankpage' => 'Sinadyang walang laman ang pahinang ito', ); diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index 8974701f..0661b3dc 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -173,7 +173,7 @@ $messages = array( 'badaccess-group2' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he taha ʻo e ngaahi kulupu $1 pē.', 'badaccess-groups' => 'Ko e ngāue naʻa ke eke ki ai, ʻoku fakangatangata ki he kau ʻetita ʻi he taha ʻo e ngaahi kulupu $1 pē.', -'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''Mediawiki''", +'versionrequired' => "ʻOku pau ko e paaki $1 ʻo e ''MediaWiki''", 'versionrequiredtext' => "ʻOku pau ʻoku ʻi ai e paaki $1 'o e ''Mediwiki'' ʻi he ngāueʻaki ʻo e pēsí ni. Vakai ki he [[Special:Version]].", 'ok' => 'Fai ā', @@ -934,7 +934,7 @@ Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaah 'allmessagesname' => 'Hingoa', 'allmessagesdefault' => 'Tohi tuʻunga', 'allmessagescurrent' => 'Tohi lolotonga', -'allmessagestext' => "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''Mediawiki''.", +'allmessagestext' => "Ko e hokohoko ʻeni ʻo e ngaahi tala fakafounga kātoa ʻi he vā hingoa ''MediaWiki''.", 'allmessagesnotsupportedDB' => "ʻOku ʻikai ngāueʻaki mo e '''{{ns:special}}:Allmessages''' koeʻuhi ʻoku kamosiʻi mate ʻa e '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessagesfilter' => 'Meʻasivi ki he hingoa ʻo e tala:', 'allmessagesmodified' => 'ʻAsi mai meʻa kuo liliu pē', diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index c083d73d..11c33aea 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -790,13 +790,14 @@ Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir. 'powersearch' => 'Gelişmiş arama', 'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama', 'powersearch-redir' => 'Yönlendirmeleri listele', +'powersearch-field' => 'Ara:', 'search-external' => 'Dış arama', 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.', # Preferences page 'preferences' => 'Tercihler', 'mypreferences' => 'Tercihlerim', -'prefs-edits' => 'Değişikilik sayısı:', +'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:', 'prefsnologin' => 'Oturum açık değil', 'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.', 'prefsreset' => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.', @@ -1770,8 +1771,11 @@ Lütfen başka bir isim deneyiniz.', Sadece liste nesneleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır. Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.', +# Variants for Tajiki language +'variantname-tg' => 'tg', + # Metadata -'metadata' => 'Resim detayları', +'metadata' => 'Üstveri', 'metadata-help' => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.', 'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster', 'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme', @@ -1785,135 +1789,218 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Genişlik', -'exif-imagelength' => 'Yükseklik', -'exif-compression' => 'Sıkıştırma planı', -'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi', -'exif-orientation' => 'Yönlendirme', -'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme', -'exif-xresolution' => 'Yatay çözünürlük', -'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük', -'exif-resolutionunit' => 'X ve Y çözümleme birimi', -'exif-stripoffsets' => 'Resim veri konumu', -'exif-datetime' => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı', -'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı', -'exif-make' => 'Kamera markası', -'exif-model' => 'Kamera modeli', -'exif-software' => 'Yazılım', -'exif-artist' => 'Yaratıcısı', -'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi', -'exif-exifversion' => 'Exif sürümü', -'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü', -'exif-colorspace' => 'Renk aralığı', -'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı', -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi', -'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği', -'exif-makernote' => 'Yapımcı notları', -'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumları', -'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası', -'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı', -'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı', -'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi', -'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)', -'exif-fnumber' => 'F numarası', -'exif-exposureprogram' => 'Poz programı', -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık', -'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı', -'exif-shutterspeedvalue' => 'Deklanşör hızı', -'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı', -'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık', -'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri', -'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum açıklık değeri', -'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu', -'exif-lightsource' => 'Işık durumu', -'exif-flash' => 'Flaş', -'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı', -'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi', -'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi', -'exif-subjectlocation' => 'Konu konumu', -'exif-exposureindex' => 'Poz dizini', -'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu', -'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı', -'exif-scenetype' => 'Çekim tipi', -'exif-cfapattern' => 'CFA modeli', -'exif-customrendered' => 'Özel resim işlemi', -'exif-exposuremode' => 'Pozlama', -'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge', -'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı', -'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı", -'exif-scenecapturetype' => 'Sahne yakalama tipi', -'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü', -'exif-contrast' => 'Karşıtlık', -'exif-saturation' => 'Doygunluk', -'exif-sharpness' => 'Netlik', -'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları', -'exif-imageuniqueid' => 'Resim özel kimliği', -'exif-gpslatitude' => 'Enlem', -'exif-gpslongitude' => 'Boylam', -'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı', -'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)', -'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular', -'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu', -'exif-gpsdop' => 'Ölçüm işlemi', -'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi', -'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü', -'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü', -'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi', +'exif-imagewidth' => 'Genişlik', +'exif-imagelength' => 'Yükseklik', +'exif-bitspersample' => 'Bits per component', +'exif-compression' => 'Sıkıştırma planı', +'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi', +'exif-orientation' => 'Yönlendirme', +'exif-samplesperpixel' => 'Sayı bileşenleri', +'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-C alt örnekleme oranı', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme', +'exif-xresolution' => 'Yatay çözünürlük', +'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük', +'exif-resolutionunit' => 'X ve Y çözümleme birimi', +'exif-stripoffsets' => 'Resim veri konumu', +'exif-rowsperstrip' => 'Number of rows per strip', +'exif-stripbytecounts' => 'Bytes per compressed strip', +'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset to JPEG SOI', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes of JPEG data', +'exif-transferfunction' => 'Transfer işlemi', +'exif-whitepoint' => 'Beyaz nokta kromatiği', +'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticities of primarities', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Renk aralığı dönüştürme matris katsayısı', +'exif-referenceblackwhite' => 'Pair of black and white reference values', +'exif-datetime' => 'Dosya değişiklik tarihi ve zamanı', +'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı', +'exif-make' => 'Kamera markası', +'exif-model' => 'Kamera modeli', +'exif-software' => 'Yazılım', +'exif-artist' => 'Yaratıcısı', +'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi', +'exif-exifversion' => 'Exif sürümü', +'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü', +'exif-colorspace' => 'Renk aralığı', +'exif-componentsconfiguration' => 'Her bileşenin anlamı', +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma biçimi', +'exif-pixelydimension' => 'Geçerli resim genişliği', +'exif-pixelxdimension' => 'Geçerli resim yükseğliği', +'exif-makernote' => 'Yapımcı notları', +'exif-usercomment' => 'Kullanıcı yorumu', +'exif-relatedsoundfile' => 'İlişkin ses dosyası', +'exif-datetimeoriginal' => 'Orjinal yaratma zamanı', +'exif-datetimedigitized' => 'Dijitalleştirme zamanı', +'exif-subsectime' => 'Alt-ikinci zaman', +'exif-subsectimeoriginal' => 'Orjinal alt-ikinci zaman', +'exif-subsectimedigitized' => 'Dijitalize alt-ikinci zaman', +'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi', +'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)', +'exif-fnumber' => 'F numarası', +'exif-fnumber-format' => 'f/$1', +'exif-exposureprogram' => 'Poz programı', +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık', +'exif-isospeedratings' => 'ISO hız derecesi', +'exif-oecf' => 'Optoelectronic conversion factor', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Deklanşör hızı', +'exif-aperturevalue' => 'Açıklık', +'exif-brightnessvalue' => 'Parlaklık', +'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri', +'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum açıklık değeri', +'exif-subjectdistance' => 'Özne uzaklığı', +'exif-meteringmode' => 'Ölçüm kipi', +'exif-lightsource' => 'Işık kaynağı', +'exif-flash' => 'Flaş', +'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı', +'exif-focallength-format' => '$1 mm', +'exif-subjectarea' => 'Özne alanı', +'exif-flashenergy' => 'Flaş düzeyi', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Spatial frequency response', +'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi', +'exif-subjectlocation' => 'Özne konumu', +'exif-exposureindex' => 'Poz dizini', +'exif-sensingmethod' => 'Algılama metodu', +'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı', +'exif-scenetype' => 'Sahne tipi', +'exif-cfapattern' => 'CFA deseni', +'exif-customrendered' => 'Özel resim işlemi', +'exif-exposuremode' => 'Pozlama', +'exif-whitebalance' => 'Beyaz denge', +'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı', +'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı", +'exif-scenecapturetype' => 'Sahne yakalama tipi', +'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü', +'exif-contrast' => 'Karşıtlık', +'exif-saturation' => 'Doygunluk', +'exif-sharpness' => 'Keskinlik', +'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları', +'exif-subjectdistancerange' => 'Özne mesafe menzili', +'exif-imageuniqueid' => 'Resim özel kimliği', +'exif-gpsversionid' => 'GPS sürümü', +'exif-gpslatituderef' => 'Kuzey veya güney enlemi', +'exif-gpslatitude' => 'Enlem', +'exif-gpslongituderef' => 'Doğu veya batı boylamı', +'exif-gpslongitude' => 'Boylam', +'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı', +'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS zamanı (atom saati)', +'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular', +'exif-gpsstatus' => 'Alıcı konumu', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçüm kipi', +'exif-gpsdop' => 'Ölçüm işlemi', +'exif-gpsspeedref' => 'Hız birimi', +'exif-gpsspeed' => 'GPS alıcı hızı', +'exif-gpstrackref' => 'Reference for direction of movement', +'exif-gpstrack' => 'Kontrol mekanizması', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Reference for direction of image', +'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü', +'exif-gpsmapdatum' => 'Geodetic survey data used', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Reference for latitude of destination', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitude destination', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Reference for longitude of destination', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitude of destination', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Reference for bearing of destination', +'exif-gpsdestbearing' => 'Bearing of destination', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Reference for distance to destination', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distance to destination', +'exif-gpsprocessingmethod' => 'Name of GPS processing method', +'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı', +'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış', +'exif-compression-6' => 'JPEG', + +'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', +'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', -'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen tarih', +'exif-unknowndate' => 'Bilinmeyen zaman', 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Yatay kırılma', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-2' => 'Yatay çevirme', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right -'exif-orientation-4' => 'Düşey (dikey) kırılma', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-4' => 'Dikey çevirme', # 0th row: bottom; 0th column: left +'exif-orientation-5' => '90° döndürülmüş (sola doğru) ve dikey çevirme', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-6' => '90° döndürülmüş (saat yönünde)', # 0th row: right; 0th column: top +'exif-orientation-7' => '90° döndürülmüş (saat yönünde) ve dikey çevirme', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-8' => '90° döndürülmüş (sola doğru)', # 0th row: left; 0th column: bottom + +'exif-planarconfiguration-1' => 'chunky format', +'exif-planarconfiguration-2' => 'Düzlemsel biçim', + +'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', +'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', + +'exif-colorspace-1' => 'sRGB', +'exif-colorspace-ffff.h' => 'FFFF.H', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Var olmayan', +'exif-componentsconfiguration-1' => 'Y', +'exif-componentsconfiguration-2' => 'Cb', +'exif-componentsconfiguration-3' => 'Cr', +'exif-componentsconfiguration-4' => 'R', +'exif-componentsconfiguration-5' => 'G', +'exif-componentsconfiguration-6' => 'B', 'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmadı', -'exif-exposureprogram-1' => 'Elle', +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuel (elle)', +'exif-exposureprogram-2' => 'Normal program', 'exif-exposureprogram-3' => 'Açıklık önceliği', 'exif-exposureprogram-4' => 'Denklanşör önceliği', -'exif-exposureprogram-5' => 'Kullanıcı programı', -'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı', -'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (Arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)', -'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj modu', +'exif-exposureprogram-5' => 'Yaratıcı program', +'exif-exposureprogram-6' => 'Hareket programı (hızlı hareketler içeren sahneleri çekmek için)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Portre modu (arka planları bulanıklaştırıp nesneyi netleştirerek çeker)', +'exif-exposureprogram-8' => 'Peyzaj kipi (yalnızca uzaktaki bir nesneye odaklanır)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre', 'exif-meteringmode-0' => 'Bilinmiyor', 'exif-meteringmode-1' => 'Orta', -'exif-meteringmode-2' => 'CenterWeightedAverage', +'exif-meteringmode-2' => 'Merkez ağırlıklı', 'exif-meteringmode-3' => 'Noktalı', 'exif-meteringmode-4' => 'Çok noktalı', 'exif-meteringmode-5' => 'Desenli', +'exif-meteringmode-6' => 'Kısmi', 'exif-meteringmode-255' => 'Diğer', 'exif-lightsource-0' => 'Bilinmiyor', 'exif-lightsource-1' => 'Gün ışığı', 'exif-lightsource-2' => 'Floresan', +'exif-lightsource-3' => 'Akkor ışık', 'exif-lightsource-4' => 'Flaş', -'exif-lightsource-9' => 'Açık', -'exif-lightsource-10' => 'Kapalı', -'exif-lightsource-11' => 'Gölge', -'exif-lightsource-13' => 'Gün ışığı beyazı floresan (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-9' => 'Açık hava', +'exif-lightsource-10' => 'Bulutlu', +'exif-lightsource-11' => 'Gölgeli', +'exif-lightsource-12' => 'Gün ışığı floresan (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'Gün ışığı beyaz floresan (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'Doğal beyaz floresan (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart ışık', 'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart ışık', 'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart ışık', +'exif-lightsource-20' => 'D55', +'exif-lightsource-21' => 'D65', +'exif-lightsource-22' => 'D75', +'exif-lightsource-23' => 'D50', +'exif-lightsource-24' => 'ISO stüdyo volframı', 'exif-lightsource-255' => 'Diğer ışık kaynakları', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç', 'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız', +'exif-sensingmethod-2' => 'Tek çip renkli algılama sensörü', +'exif-sensingmethod-3' => 'İki çip renkli algılama sensörü', +'exif-sensingmethod-4' => 'Üç çip renkli algılama sensörü', +'exif-sensingmethod-5' => 'Ardışık, renkli algılama sensörü', +'exif-sensingmethod-7' => 'Üç çizgili algılayıcı', +'exif-sensingmethod-8' => 'Aritmetik, renkli algılama sensörü', + +'exif-filesource-3' => 'DSC', + +'exif-scenetype-1' => 'Hemen fotoğraflama', 'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem', 'exif-customrendered-1' => 'Özel işlem', @@ -1923,6 +2010,7 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-exposuremode-2' => 'Otomatik kenetleme', 'exif-whitebalance-0' => 'Otomatik beyaz denge', +'exif-whitebalance-1' => 'Manuel beyaz denge', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Manzara', @@ -1930,6 +2018,10 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi', 'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri', +'exif-gaincontrol-1' => 'Low gain up', +'exif-gaincontrol-2' => 'High gain up', +'exif-gaincontrol-3' => 'Low gain down', +'exif-gaincontrol-4' => 'High gain down', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Yumuşak', @@ -1941,20 +2033,31 @@ Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayf 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Yumuşak', -'exif-sharpness-2' => 'Net', +'exif-sharpness-2' => 'Sert', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor', -'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (Yakın çekim)', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro (yakın çekim)', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Yakın görünüm', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Uzak görünüm', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Kuzey enlemi', +'exif-gpslatitude-s' => 'Güney enlemi', + +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef +'exif-gpslongitude-e' => 'Doğu boylamı', +'exif-gpslongitude-w' => 'Batı boylamı', 'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor', +'exif-gpsstatus-v' => 'Ölçüm işlerliği', + +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-boyutlu ölçüm', +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-boyutlu ölçüm', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'km/s', +'exif-gpsspeed-m' => 'Mil/saat', +'exif-gpsspeed-n' => 'Deniz mili', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index b1fca8a1..edc124b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -388,6 +388,9 @@ $2', 'gotaccount' => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.', 'gotaccountlink' => 'Керергә', 'createaccountmail' => 'электрон почта белән', +'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.', +'userexists' => 'Кертелгән исем файдалый инде. +Зинһар, башка исем сайлагыз.', 'youremail' => 'Электрон почта:', 'username' => 'Теркәү исеме:', 'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 7a986cf7..f69d9612 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -685,7 +685,7 @@ $1", # Password reset dialog 'resetpass' => 'Очистити пароль облікового запису', 'resetpass_announce' => 'Ви ввійшли, використовуючи тимчасовий пароль, який отримали електронною поштою. Для завершення входу до системи, ви повинні вказати новий пароль тут:', -'resetpass_header' => 'Очистити пароль', +'resetpass_header' => 'Змінити пароль облікового запису', 'resetpass_submit' => 'Установити пароль і ввійти', 'resetpass_success' => 'Ваш пароль успішно змінено! Виконується вхід до системи…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Недійсний тимчасовий пароль. Можливо, ви вже змінили ваш пароль. Спробуйте надіслати запит на тимчасовий пароль ще раз.', @@ -1297,6 +1297,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.', 'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.', 'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо завантажити цей файл, оскільки Internet Explorer визначатиме його як «$1», тобто недозволеним і потенційно небезпечним типом файлу.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу. {{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — заборонений тип файлу. @@ -2097,7 +2098,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в Всі операції межвікі імпорту реєструються в [[Special:Log/import|відповідному протоколі]].', 'import-interwiki-history' => 'Копіювати всю історію змін цієї сторінки', 'import-interwiki-submit' => 'Імпортувати', -'import-interwiki-namespace' => 'Розміщати сторінки в просторі імен:', +'import-interwiki-namespace' => 'Цільовий простір назв:', 'importtext' => 'Будь ласка, експортуйте сторінку з іншої вікі, використовуючи [[Special:Export|засіб експорту]], збережіть файл, а потім завантажте його сюди.', 'importstart' => 'Імпорт сторінок…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}}', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 1b69c472..42414b3e 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -568,7 +568,7 @@ Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạ 'resetpass' => 'Đặt lại mật khẩu', 'resetpass_announce' => 'Bạn đã đăng nhập bằng mật khẩu tạm gởi qua e-mail. Để hoàn tất việc đăng nhập, bạn phải tạo lại mật khẩu mới tại đây:', 'resetpass_text' => '<!-- Gõ chữ vào đây -->', -'resetpass_header' => 'Đặt lại mật khẩu', +'resetpass_header' => 'Đổi mật khẩu cho tài khoản', 'resetpass_submit' => 'Chọn mật khẩu và đăng nhập', 'resetpass_success' => 'Đã đổi mật khẩu thành công! Đang đăng nhập…', 'resetpass_bad_temporary' => 'Mật khẩu tạm sai. Có thể là bạn đã đổi mật khẩu thành công hay đã xin mật khẩu tạm mới.', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index b46adeec..80898fab 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -1379,10 +1379,10 @@ fomet at osedon one penedi bal. Ladet leäktronik in gebanabuükams olik opubon 'defemailsubject' => 'Ladet leäktronik ela {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Ladet no dabinon', 'noemailtext' => 'Geban at no egivon ladeti leäktronik lonöföl, ud ebuükon ad no getön penedis de gebans votik.', -'emailfrom' => 'De el', -'emailto' => 'Ele', -'emailsubject' => 'Yegäd', -'emailmessage' => 'Nun', +'emailfrom' => 'De el:', +'emailto' => 'Ele:', +'emailsubject' => 'Yegäd:', +'emailmessage' => 'Nun:', 'emailsend' => 'Sedolöd', 'emailccme' => 'Sedolöd obe kopiedi peneda obik.', 'emailccsubject' => 'Kopied peneda olik ele $1: $2', @@ -1593,6 +1593,7 @@ Moükam onik ba ya pesädunon.', 'undelete-error-long' => 'Pöls äjenons dü sädunam moükama ragiva: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'Si', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Nemaspad:', @@ -1658,7 +1659,7 @@ $1', 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakön kodis blokama', 'ipb-unblock-addr' => 'Säblokön eli $1', 'ipb-unblock' => 'Säblokön gebananemi u ladeti-IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Logön blokamis dabinöl tefü el $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Blokams dabinöl tefü el $1', 'ipb-blocklist' => 'Logön blokamis dabinöl', 'unblockip' => 'Säblokön gebani', 'unblockiptext' => 'Gebolös padi at ad gegivön redakamafägi gebane (u ladete-IP) büo pibloköle.', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index aa06f063..8b42f8b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -1112,14 +1112,49 @@ Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak loppanti yu 'year' => 'Tambalee ci attum (ak yi jiitu) :', # What links here -'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool', -'linklistsub' => '(Limuy lëkkalekaay)', -'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi tegu|$1 yi tegu}}', -'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay', +'whatlinkshere' => 'Xët yi mu lëkkalool', +'whatlinkshere-title' => 'Xët yi lëkkalook wii « $1 »', +'whatlinkshere-page' => 'Xët :', +'linklistsub' => '(Limuy lëkkalekaay)', +'linkshere' => 'Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm <b>[[:$1]]</b> :', +'nolinkshere' => 'Amul wenn xët wu lëkkalook wii <b>[[:$1]]</b>.', +'nolinkshere-ns' => "Amul wenn xët wu lëkkalook wii '''[[:$1]]''' ci barabu tur bi nga tànn.", +'isredirect' => 'Xëtu jubluwaat', +'isimage' => 'lëkkalekaayu nataal bi', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|wi jiitu|$1 yi jiitu}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|wi toftal|$1 yi toftal}}', +'whatlinkshere-links' => '← lëkkalekaay', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 jubluwaat', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lëkkalekaay', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 lëkkalekaay yu nataal', +'whatlinkshere-filters' => 'Seggukaay', # Block/unblock +'blockip' => 'Téyeb jëfandikukat', +'blockip-legend' => 'Téye jëfandikukat bi', +'ipaddress' => 'Màkkaanu IP :', +'ipadressorusername' => 'Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:', +'ipbexpiry' => 'Diiru téye gi', +'ipbreason' => 'Ngirte :', +'ipbreasonotherlist' => 'Yeneeni ngirte', +'ipbreason-dropdown' => '* Ngirtey téye yi ëpp +** Ag caay-caay +** Dugalub xibaar yu dëgguwul +** Farug ëmbitu ay xët +** Dugalub lëkkalekaay ngir yëgle ay dal +** Dugalub ëmbit yu amul-njariñ +** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi +** Ëppal ci sosi sàq yu bari +** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul', +'ipbanononly' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul rekk', +'ipbcreateaccount' => 'Tere sosug yeneeni sàq', +'ipbemailban' => 'Tere jëfandikukat bi yónne ay m-bataaxal', +'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite', +'ipbsubmit' => 'Téye bii jëfandikukat', +'ipbother' => 'Beneen diir:', +'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'beneen', +'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:', 'anononlyblock' => 'Jëfëndikookat yu binduwul rek', 'blocklink' => 'Teye', 'contribslink' => 'Cërute', diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 07bc4e60..3459d1ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფ', 'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ', 'disclaimers' => 'გამამინჯალაშ მონწყუმა', -'disclaimerpage' => 'Project::პასუხისმგებლობაშ ვარება', +'disclaimerpage' => 'Project:პასუხისმგებლობაშ ვარება', 'edithelp' => 'მოხვარა', 'edithelppage' => 'Help:ტექსტიშ რედაქტირაფა (იოლი)', 'helppage' => 'Help:მოხვარა', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index bcf64636..c9da3592 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -131,7 +131,7 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטער אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסענדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', 'tog-usenewrc' => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', -'tog-showtoolbar' => 'צײַג דער רעדאַקטיר־ליניע', +'tog-showtoolbar' => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג', 'tog-editondblclick' => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)', 'tog-editsection' => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס', 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)', @@ -145,12 +145,12 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => "באגרעניץ אלע עדיט'ס ביי דיפאלט אלס קליין", 'tog-previewontop' => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג', 'tog-previewonfirst' => 'ווייזט פאראויסדיגע ווייזונג אינעם ערשטען ענדערונג', -'tog-nocache' => "ס'זאל זיך נישט קעשן די בלאט", +'tog-nocache' => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט', 'tog-enotifusertalkpages' => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט', 'tog-enotifminoredits' => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער', 'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות', -'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער', +'tog-shownumberswatching' => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס', 'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אָן אויטאמאטישן לינק)', 'tog-externaleditor' => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', 'tog-externaldiff' => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)', @@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array( 'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"', 'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.', 'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.', -'cannotdelete' => 'אויסמעקן די בלאט אדער בילד האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן געמעקט דורך אן אנדערן.)', +'cannotdelete' => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)', 'badtitle' => 'שלעכט קעפל', 'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.", 'perfdisabled' => 'ווארענונג! די פיטשער איז געווארן טעמפארארלי דיסעבלד צוליב דעם וואס דאס פארשטייטערט די דאטעבאזע צוטריט צו א פונקט וואס קיינער קען נישט נוצן דעם וויקי', @@ -527,7 +527,7 @@ $2', 'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע', 'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.', 'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן', -'createaccountmail' => 'דורך אימעיל', +'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט', 'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.', 'userexists' => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.', 'youremail' => 'אי-מעיל *:', @@ -580,7 +580,7 @@ $2', 'emailauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז באשטעטיגט געווארן דורך $1.', 'emailnotauthenticated' => 'דיין אי-מעיל אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין אי-מעיל וועט נישט געשיקט ווערן פון קיין איינע פון די פאלגענדע פישטערס.', 'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.', -'emailconfirmlink' => 'באשטעטיג דיין אי-מעיל אדרעס', +'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס', 'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט. ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.', 'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן', @@ -595,7 +595,7 @@ $2', 'resetpass' => 'ווידערשטעלן קאנטע פאסווארט', 'resetpass_announce' => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:', 'resetpass_text' => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->', -'resetpass_header' => 'ווידערשטעלן פאסווארט', +'resetpass_header' => 'ענדערן קאנטע פאסווארט', 'resetpass_submit' => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן', 'resetpass_success' => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…', 'resetpass_bad_temporary' => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.', @@ -604,7 +604,7 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק', -'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' די אויסגעוועלטע ווארט.", +'bold_tip' => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.", 'italic_sample' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.", 'italic_tip' => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.", 'link_sample' => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא', @@ -617,8 +617,8 @@ $2', 'math_tip' => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא', 'nowiki_tip' => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד', -'image_sample' => 'ביישפיל.jpg', -'image_tip' => 'לייג ארויף א בילד', +'image_sample' => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד', +'image_tip' => 'טעקע געוויזן אין בלאט', 'media_sample' => 'ביישפיל.ogg', 'media_tip' => 'פארבינדונג צו א מעדיע טעקע', 'sig_tip' => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.', @@ -717,10 +717,10 @@ $2', 'editingcomment' => 'ענדערט $1 (הערה)', 'editconflict' => 'ענדערן קאנפליקט: $1', 'explainconflict' => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן. -די אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט די בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן. -אייערע ענדערונגן איז געוויזן אין די אונטערשטע טעקסט אפטיילונג. -איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגן אינעם עקזעסטירנדן טעקסט. -'''בלויז'''' די טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען ארי וועט קוועטשן \"היט-אפ בלאט\".", +דער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן. +אייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג. +איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט. +'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".", 'yourtext' => 'אייער טעקסט', 'storedversion' => 'אוועגעלייגטע ווערסיע', 'nonunicodebrowser' => '<strong>ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק. @@ -735,8 +735,8 @@ $2', 'longpageerror' => '<strong>פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.</strong>', 'readonlywarning' => '<strong>ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן בלאקירט פאר סייט אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגן צו די איצטיגע צייט. איר זאלט האפן צו דאס קאט-ענד-פעיסט די טעקסט אריין צו א טעקסט פייל און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: די בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באנוצער מיט סיסאפ פריוויליגיעס קענען איר ענדערן.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' די בלאט איז פארשפארט אז בלויז רעגעסטרירטע באנוצער קענען איר ענדערן.", +'protectedpagewarning' => '<strong>ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.</strong>', +'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.", 'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:", 'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא קענען נאר געוויסע באניצערס שאפֿן אים.</strong>', 'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:', @@ -795,7 +795,7 @@ $2', # Revision feed 'history-feed-title' => 'ווערסיע היסטאריע', -'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר די בלאט אויפן וויקי', +'history-feed-description' => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט. עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט. @@ -1017,6 +1017,7 @@ $2', 'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', 'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', 'filename' => 'טעקע נאמען', +'filesource' => 'מקור:', 'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', 'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".', @@ -1063,13 +1064,18 @@ $2', 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע', # File reversion +'filerevert' => 'צוריקדרייען $1', +'filerevert-legend' => 'צוריקדרייען טעקע', 'filerevert-comment' => 'הערה:', +'filerevert-submit' => 'צוריקדרייען', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', 'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", 'filedelete-submit' => 'מעק אויס', +'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.", 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך', # MIME search @@ -1092,8 +1098,8 @@ $2', 'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל.', # Statistics -'statistics' => 'סטאַטיסטיק', -'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע. +'statistics' => 'סטאַטיסטיק', +'sitestatstext' => "עס {{PLURAL:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע. דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע בלעטער אָן אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{PLURAL:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט. '''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן. @@ -1102,10 +1108,11 @@ $2', דאס באטרעפט דורכשניטלעך '''\$5''' באארבעטונגען א בלאט, און '''\$6''' קוקן א באארבעטונג. די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ארבעט ריי] האט א לענג פון '''\$7'''.", +'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער', 'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער', 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', -'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדן צו דער רעלאווענטער טעמע בלאט אנשטאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען', 'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.', @@ -1141,7 +1148,7 @@ $2', 'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס', 'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער', 'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס', -'wantedpages' => 'געוואונשטע זײטן', +'wantedpages' => 'געזוכטע בלעטער', 'missingfiles' => 'פֿעלנדיקע טעקעס', 'mostlinked' => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער', 'mostlinkedcategories' => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס', @@ -1155,6 +1162,8 @@ $2', 'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער', 'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.', 'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער', +'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:', +'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', 'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:', 'listusers' => 'ליסטע פון באניצערס', @@ -1165,6 +1174,8 @@ $2', 'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט', 'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.', 'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל', +'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט', +'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}', @@ -1260,6 +1271,7 @@ $2', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען רעדן בלעטער).', 'wlheader-enotif' => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.', 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.', +'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.", 'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)", 'watchlist-show-bots' => 'ווייזן באט רעדאַקטירונגען', 'watchlist-hide-bots' => 'באהאלטן באטן', @@ -1329,7 +1341,11 @@ $NEWPAGE 'deletereason-dropdown' => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן ** פֿארלאנג פֿון שרייבער ** קאפירעכט ברעכונג -** וואנדאליזם', +** וואנדאליזם +** נישט יידיש', +'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות', +'delete-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.', +'delete-warning-toobig' => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.', 'rollback' => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען', 'rollback_short' => 'אויפֿריכטן', 'rollbacklink' => 'צוריקדרייען', @@ -1367,16 +1383,30 @@ $NEWPAGE 'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.', 'restriction-type' => 'ערלויבניש:', 'restriction-level' => 'באַשיצונג ניווא:', +'minimum-size' => 'מינימום גרייס', +'maximum-size' => 'מאקסימום גרייס:', +'pagesize' => '(בייטן)', # Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'רעדאקטירן', 'restriction-move' => 'באוועגן', # Undelete -'undelete' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', +'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', 'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', -'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', +'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', +'undeletelink' => 'צוריקשטעלן', +'undeletecomment' => 'הערה:', 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', +'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' + +זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער. + + +'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' + +זעה די [[{{ns:special}}:Log/delete|אויסמעקן לאג]] פאר א ליסטע פון אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.", 'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', 'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:', 'undelete-search-submit' => 'זוכן', @@ -1409,6 +1439,7 @@ $NEWPAGE 'linklistsub' => '(ליסטע פֿון פֿארבינדונגען)', 'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.", 'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט', 'istemplate' => 'אײַנשליסן', 'isimage' => 'ווײַזן א בילד', @@ -1419,14 +1450,21 @@ $NEWPAGE 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 אַריבערשליסונגען', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 פֿאַרבינדונגען', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען', +'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס', # Block/unblock 'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן', +'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער', 'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן. אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט. ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.', +'ipaddress' => 'אדרעס IP:', +'ipadressorusername' => 'אדרעס IP אדער באַניצער נאמען', +'ipbreason' => 'סיבה:', +'ipbreasonotherlist' => 'אנדער סיבה', +'ipbsubmit' => 'בלאקירן דעם באַניצער', 'ipbother' => 'אַנדער צײַט', 'ipboptions' => '15 מינוט:15 minutes, 1 שעה:1 hour, @@ -1515,6 +1553,7 @@ $NEWPAGE 'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", 'movedto' => 'באַוועגט צו', 'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', +'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', '1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג', 'movelogpage' => 'באוועגן לאג', @@ -1526,6 +1565,7 @@ $NEWPAGE די ציל באלט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. ווילט איר דאס אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן דעם באוועגונג?', 'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט', 'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן', +'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', # Export 'export' => 'עקספארטירן בלעטער', @@ -1575,7 +1615,7 @@ $NEWPAGE אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].', 'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט', 'import-interwiki-submit' => 'אימפארט', -'import-interwiki-namespace' => 'אריבערפֿירן בלעטער אין נאמענטייל:', +'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:', 'importtext' => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.', 'importstart' => 'אימפארטירט בלעטער…', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}', @@ -1586,11 +1626,14 @@ $NEWPAGE 'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק', 'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט', 'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!', -'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)', +'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)', +'importnofile' => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.', +'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!', # Import log -'importlogpage' => 'אימפארט לאג', -'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1', +'importlogpage' => 'אימפארט לאג', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}', +'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט', @@ -1663,7 +1706,7 @@ $NEWPAGE # Attribution 'anonymous' => 'אַנאָנימע/ר באַניצער(ס) פֿון {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1', -'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.', 'others' => 'אנדערע', 'siteusers' => 'באניצער(ס) {{SITENAME}} $1', @@ -1678,6 +1721,9 @@ $NEWPAGE 'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', 'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', +# Patrol log +'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך', + # Image deletion 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', @@ -1950,6 +1996,7 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', +'version-version' => 'ווערסיע', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'טעקע:', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index efa32bb6..6080ebb2 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -763,6 +763,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:", 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun', 'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà', +'sp-contributions-username' => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí', @@ -889,7 +890,7 @@ Bí a ṣe to ojúewé <strong>$1</strong> nì yí:", 'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', # External editor support -'edit-externally-help' => 'Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.', +'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'gbogbo', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index aa738429..5a27b79a 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -552,7 +552,7 @@ $1', 'wrongpassword' => '密碼唔啱，麻煩你再試多次。', 'wrongpasswordempty' => '你都未入密碼，唔該再試多次啦。', 'passwordtooshort' => '你嘅密碼唔啱或者太短。佢最少要有$1個半形字元，同埋要唔同你嘅用戶名。', -'mailmypassword' => '寄返個密碼畀我', +'mailmypassword' => '寄個新密碼', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼', 'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1） 請求 {{SITENAME}} 嘅新密碼 ($4)。 @@ -586,10 +586,11 @@ $1', 'resetpass' => '重設戶口密碼', 'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：', 'resetpass_text' => '<!-- 響呢度加入文字 -->', -'resetpass_header' => '重設密碼', +'resetpass_header' => '改戶口密碼', 'resetpass_submit' => '設定密碼同登入', -'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...', -'resetpass_bad_temporary' => '唔啱嘅臨時密碼。你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', +'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功噉改咗！而家幫你登入緊...', +'resetpass_bad_temporary' => '無效嘅臨時密碼。 +你可能已經成功咁更改你嘅密碼，又或者重新請求過一個新嘅臨時密碼。', 'resetpass_forbidden' => '唔可以更改密碼', 'resetpass_missing' => '響資料度搵唔到嘢。', @@ -972,10 +973,10 @@ $1', 'prefs-watchlist-edits' => '喺加強版監視清單度嘅最多顯示更改數：', 'prefs-misc' => '雜項', 'saveprefs' => '儲存', -'resetprefs' => '重設', -'oldpassword' => '舊密碼：', -'newpassword' => '新密碼：', -'retypenew' => '打多次新密碼：', +'resetprefs' => '清除未保存嘅更改', +'oldpassword' => '舊密碼:', +'newpassword' => '新密碼:', +'retypenew' => '打多次新密碼:', 'textboxsize' => '編輯中', 'rows' => '列：', 'columns' => '行：', @@ -1176,6 +1177,7 @@ $1', 'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。', 'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。', 'filetype-badmime' => '「$1」嘅MIME類型檔案係唔容許上載嘅。', +'filetype-bad-ie-mime' => '唔可以上載呢個檔案，因為 Internet Explorer 會將佢偵測做 "$1"，佢係一種唔容許同埋有潛在危險性嘅檔案類型。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔需要嘅檔案類型。 建議嘅{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''係一種唔准許嘅檔案類型。 @@ -1330,7 +1332,7 @@ $1', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未用嘅模', -'unusedtemplatestext' => '呢一頁列示喺template空間名未包括喺其它頁面嘅全部頁面。請記得喺刪除佢哋之前檢查其它連結到呢個模嘅頁面。', +'unusedtemplatestext' => '呢一頁列示喺{{ns:template}}空間名未包括喺其它頁面嘅全部頁面。請記得喺刪除佢哋之前檢查其它連結到呢個模嘅頁面。', 'unusedtemplateswlh' => '其它連結', # Random page @@ -1388,7 +1390,7 @@ Template:搞清楚', 'nviews' => '$1 次瀏覽', 'specialpage-empty' => '呢個報告嘅結果係空嘅。', 'lonelypages' => '孤立咗嘅頁面', -'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響{{SITENAME}}度未有連結到其它頁面。', +'lonelypagestext' => '以下嘅面頁係響{{SITENAME}}度未有連結到或包含到其它頁面。', 'uncategorizedpages' => '未有分類嘅頁面', 'uncategorizedcategories' => '未有分類嘅分類', 'uncategorizedimages' => '未有分類嘅檔案', @@ -1494,7 +1496,8 @@ Template:搞清楚', 'mailnologintext' => '你一定要[[Special:UserLogin|登入咗]]同埋喺你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]度有個有效嘅電郵地址先可以傳送電郵畀其他用戶。', 'emailuser' => '發電郵畀呢位用戶', 'emailpage' => '發電郵畀用戶', -'emailpagetext' => '如果呢位用戶已經喺佢嘅用戶使用偏好入邊填咗個有效嘅電郵地址，以下表格會發送單單一條信息。你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。', +'emailpagetext' => '你可以用下面嘅表去寄一封電郵畀呢位用戶。 +你喺[[Special:Preferences|你嘅用戶喜好設定]]入面填寫嘅電郵地址會出現喺呢封電郵「由」嘅地址度，以便收件人可以回覆到。', 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 電郵', 'noemailtitle' => '無電郵地址', @@ -1679,7 +1682,9 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'viewdeletedpage' => '去睇被刪除咗嘅頁面', 'undeletepagetext' => '以下頁面已經刪除，但係重喺檔庫度可以恢復。檔案庫可能會定時清理。', 'undelete-fieldset-title' => '恢復修訂', -'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", +'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。 +要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。 +撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。", 'undeleterevisions' => '$1個修訂都已經存檔', 'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。如果喺佢刪除之後又新開咗同名嘅頁面，你恢復嘅修改歷史會顯示喺先前歷史度。', 'undeleterevdel' => '如果響最新修訂度部份刪除，噉反刪除就唔能夠進行。如果遇到呢種情況，你一定要反選或者反隱藏最新刪除咗嘅修訂。', @@ -1712,6 +1717,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undelete-error-long' => '當反刪除緊個檔案嗰陣遇到錯誤: $1', +'undelete-show-file-confirm' => '你係咪肯定你想去睇響 $2 $3 嘅 "<nowiki>$1</nowiki>" 檔案?', +'undelete-show-file-submit' => '係', # Namespace form on various pages 'namespace' => '空間名：', @@ -1959,7 +1966,7 @@ $1', 所有 transwiki 嘅倒入動作會響[[Special:Log/import|倒入日誌]]度記錄落嚟。', 'import-interwiki-history' => '複製呢一頁所有嘅歷史版本', 'import-interwiki-submit' => '倒入', -'import-interwiki-namespace' => '轉移頁面到空間名：', +'import-interwiki-namespace' => '目的空間名：', 'importtext' => '請由原 wiki 嘅[[Special:Export|匯出工具]]匯出成檔案。 儲存喺你個磁碟度，然後再上載到呢度。', 'importstart' => '倒入緊...', @@ -1982,6 +1989,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => '全部嘅修訂已經響之前倒入咗。', 'xml-error-string' => '$1 響行$2，欄$3 ($4 bytes): $5', 'import-upload' => '上載XML資料', +'import-token-mismatch' => '小節資料遺失。請再試過。', +'import-invalid-interwiki' => '唔能夠響指定嘅wiki倒入。', # Import log 'importlogpage' => '倒入日誌', @@ -2091,7 +2100,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => '隔垃圾器', -'spamprotectiontext' => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。', +'spamprotectiontext' => '隔垃圾器已經擋住咗你要儲存嘅頁面。 +噉可能係由指去外部網站嘅連結引起。', 'spamprotectionmatch' => '以下係觸發我哋嘅反垃圾過濾器嘅文字：$1', 'spambot_username' => 'MediaWiki垃圾清除', 'spam_reverting' => '恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個版本。', @@ -2469,7 +2479,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => '用外面程式來改呢個檔案', -'edit-externally-help' => '去[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料', +'edit-externally-help' => '(去[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] 睇多啲資料)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '全部', @@ -2487,7 +2497,7 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_sent' => '確認電郵已經寄出。', 'confirmemail_oncreate' => '一個確認碼已經寄送咗到嘅嘅電郵地址。 呢個代碼唔係登入嗰陣去用，但係你需要佢去開響呢個wiki度，任何同電郵有關嘅功能。', -'confirmemail_sendfailed' => '發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。 +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}發唔到確認信。請檢查吓個地址有冇無效嘅字。 郵件遞送員回應咗：$1', 'confirmemail_invalid' => '無效嘅確認碼。個代碼可能已經過咗期。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 5dd737ee..fea8aa93 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -491,6 +491,16 @@ $2', 如簿誤增，爾可略之。', 'loginlanguagelabel' => '語：$1', +# Password reset dialog +'resetpass_announce' => '爾乃過郵之臨符登之。要完登，汝乃需設新符節：', +'resetpass_text' => '<!-- 加字 -->', +'resetpass_header' => '改簿符', +'resetpass_submit' => '設符再登', +'resetpass_success' => '爾之符節已改！現登簿中...', +'resetpass_bad_temporary' => '無效之臨符。 +爾或改符，或求新臨符。', +'resetpass_forbidden' => '無改符節', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => '粗體', 'bold_tip' => '粗體', @@ -811,7 +821,7 @@ $2', 'prefs-watchlist-edits' => '哨站有易', 'prefs-misc' => '雜', 'saveprefs' => '儲', -'resetprefs' => '歸白', +'resetprefs' => '除未儲之修', 'oldpassword' => '舊符節：', 'newpassword' => '新符節：', 'retypenew' => '重察新符節：', @@ -822,6 +832,7 @@ $2', 'resultsperpage' => '頁示尋', 'contextlines' => '尋分列', 'contextchars' => '列有字', +'recentchangesdays' => '近易示日：', 'recentchangescount' => '近易、史與誌有題：', 'savedprefs' => '簿註書矣', 'timezonelegend' => '時區', @@ -944,7 +955,7 @@ $2', 'recentchanges' => '近易', 'recentchangestext' => '共筆揮新，悉列於此。', 'rcnote' => "下為自$4$5起，'''$2'''日內'''$1'''近易也。", -'rcnotefrom' => '下為自<b>$2</b至<b>$1</b>之易也。', +'rcnotefrom' => "下為自'''$2'''至'''$1'''之易也。", 'rclistfrom' => '自$1起之易也', 'rcshowhideminor' => '$1校', 'rcshowhidebots' => '$1僕', @@ -1007,6 +1018,7 @@ $2', 'illegalfilename' => '名"$1"不格，更之再焉。', 'badfilename' => '更名"$1。"。', 'filetype-badmime' => '「$1」之MIME類物檔案不能獻之。', +'filetype-bad-ie-mime' => '因 Internet Explorer 偵作「$1」不貢也。它乃有危險之類也。', 'filetype-unwanted-type' => "'''「.$1」'''乃無需之物類也。 議之物類有{{PLURAL:$3|一|多}}$2也。", 'filetype-banned-type' => "'''「.$1」'''乃無允之物類也。 @@ -1165,7 +1177,7 @@ $2', 'nrevisions' => '$1審', 'nviews' => '$1閱', 'lonelypages' => '孤寡', -'lonelypagestext' => '頁下無鏈', +'lonelypagestext' => '頁下無鏈或含', 'uncategorizedpages' => '欲訂', 'uncategorizedcategories' => '問栓', 'uncategorizedimages' => '候裱', @@ -1215,7 +1227,7 @@ $2', 'all-logs-page' => '眾誌', 'log-search-legend' => '尋誌', 'log-search-submit' => '往', -'alllogstext' => '眾誌有合者，俱併版見。擇門、選簿、限疆以裁之。', +'alllogstext' => '眾{{SITENAME}}之誌有合者，俱併版見。擇門、選簿、限疆以裁之。', 'logempty' => '無合誌也。', 'log-title-wildcard' => '題以此始者，取之', @@ -1263,7 +1275,8 @@ $2', 'mailnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]置郵，方可捎書。', 'emailuser' => '捎君', 'emailpage' => '捎書', -'emailpagetext' => '若此君有郵，表下捎焉。署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。', +'emailpagetext' => '表下捎焉，以郵制君。 +署[[Special:Preferences|子簿郵]]以候往返。', 'usermailererror' => '驛報有誤：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}來書', 'noemailtitle' => '無郵', @@ -1433,7 +1446,9 @@ $NEWPAGE 'viewdeletedpage' => '覽刪', 'undeletepagetext' => '如下已刪，備謄以還；曆滿乃清之。', 'undelete-fieldset-title' => '復審', -'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。欲還某審，核之再令。欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。", +'undeleteextrahelp' => "欲還題，撤核後令'''''還刪'''''。 +欲還某審，核之再令。 +欲清核、贊，令之'''''歸白'''''。", 'undeleterevisions' => '審備$1', 'undeletehistory' => '如還題，審亦隨焉；若存同題，還如誌，不以代焉。', 'undeleterevdel' => '新審不牽，難還也；銷、見之以篤還。', @@ -1461,7 +1476,11 @@ $NEWPAGE 'undelete-cleanup-error' => '冗檔$1，欲刪而有誤也。', 'undelete-missing-filearchive' => '$1無尋，或已還矣。', 'undelete-error-short' => '$1欲還而有誤也。', -'undelete-error-long' => '還檔有誤。欲還者：\\n\\n$1\\n', +'undelete-error-long' => '還檔有誤。欲還者： + +$1', +'undelete-show-file-confirm' => '汝乃確視於 $2 $3 之「<nowiki>$1</nowiki>」的已刪之審嗎？', +'undelete-show-file-submit' => '是', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名冊：', @@ -1682,7 +1701,7 @@ $NEWPAGE 'import-interwiki-text' => '欲入匯，擇維基、揀題文，審時、纂者隨記也。互匯錄於[[Special:Log/import|誌入]]。', 'import-interwiki-history' => '審、誌同匯', 'import-interwiki-submit' => '入匯', -'import-interwiki-namespace' => '入名冊：', +'import-interwiki-namespace' => '入名集：', 'importtext' => '請[[Special:Export|出匯]]儲之。 再入匯於此。', 'importstart' => '入匯…', @@ -1705,6 +1724,8 @@ $NEWPAGE 'import-nonewrevisions' => '全審已入匯也。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，欄$3 ($4字節): $5', 'import-upload' => '貢XML', +'import-token-mismatch' => '節遺。再嘗之。', +'import-invalid-interwiki' => '無乃定之wiki匯入。', # Import log 'importlogpage' => '誌入', @@ -1809,7 +1830,8 @@ $NEWPAGE # Spam protection 'spamprotectiontitle' => '防賈濫', -'spamprotectiontext' => '外鏈疑賈，存頁止焉。', +'spamprotectiontext' => '外鏈疑賈。 +存頁止焉。', 'spamprotectionmatch' => '憑如下：$1', 'spambot_username' => 'MediaWiki清濫', 'spam_reverting' => '還新審之無鏈$1者。', @@ -1916,7 +1938,7 @@ $NEWPAGE # External editor support 'edit-externally' => '以外部程式修此文', -'edit-externally-help' => '請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情。', +'edit-externally-help' => '（請閱[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 安裝指引]以知詳情）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '全', @@ -1930,7 +1952,7 @@ $NEWPAGE 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|簿註]]有驛。', 'confirmemail_send' => '遣核符', 'confirmemail_sent' => '核符遣矣', -'confirmemail_sendfailed' => '信未遣焉，請核郵驛。 +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}信未遣焉，請核郵驛。 郵者覆之：$1', 'confirmemail_invalidated' => '核郵驛消也', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 47573c8e..1e54b935 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -4,6 +4,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Bencmq * @author O * @author Shinjiman */ @@ -530,10 +531,11 @@ $2', 'resetpass' => '重设账户密码', 'resetpass_announce' => '您是通过一个临时的发送到邮件中的代码登录的。要完成登录，您必须在这里设定一个新密码:', 'resetpass_text' => '<!-- 在此处添加文本 -->', -'resetpass_header' => '重设密码', +'resetpass_header' => '更改账户密码', 'resetpass_submit' => '设定密码并登录', 'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...', -'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。您可能已成功地更改了您的密码，或者需要请求一个新的临时密码。', +'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。 +您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。', 'resetpass_forbidden' => '无法更改密码', 'resetpass_missing' => '无表单数据。', @@ -913,10 +915,10 @@ $2', 'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数:', 'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数:', 'prefs-misc' => '杂项', -'saveprefs' => '保存参数设置', -'resetprefs' => '重设参数', -'oldpassword' => '旧密码', -'newpassword' => '新密码', +'saveprefs' => '保存', +'resetprefs' => '清除未保存的更改', +'oldpassword' => '旧密码:', +'newpassword' => '新密码:', 'retypenew' => '确认密码:', 'textboxsize' => '编辑', 'rows' => '行:', @@ -1052,7 +1054,7 @@ $2', 'recentchangestext' => '跟踪这个wiki上的最新更改。', 'recentchanges-feed-description' => '跟踪此订阅在 wiki 上的最近更改。', 'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天内的'''$1'''次最近更改记录:", -'rcnotefrom' => '以下是自<b>$2</b>的更改(最多显示<b>$1</b>):', +'rcnotefrom' => "以下是自'''$2'''的更改(最多显示'''$1'''):", 'rclistfrom' => '显示自$1以来的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小编辑', 'rcshowhidebots' => '$1机器人的编辑', @@ -1121,6 +1123,7 @@ $2', 'illegalfilename' => '文件名「$1」包含有页面标题所禁止的字符。请改名后重新上传。', 'badfilename' => '文件名已被改为「$1」。', 'filetype-badmime' => 'MIME类别"$1"不是容许的文件格式。', +'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上传这个文件，因为 Internet Explorer 会将它侦测为 "$1"，它是一种不容许以及有潜在危险性之文件类型。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不需要的文件类型。 建议的{{PLURAL:\$3|一种|多种}}文件类型有\$2。", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一种不准许的文件类型。 @@ -1138,8 +1141,8 @@ $2', 'fileexists-thumb' => "<center>'''已经存在的文件'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => '这个文件好像是一幅图像的缩图版本<i>(缩图)</i>。请检查清楚该文件<strong><tt>$1</tt></strong>。<br /> 如果检查后的文件是同原本图像的大小是一样的话，就不用再上载多一幅缩图。', -'file-thumbnail-no' => '该档名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开始。它好像一幅图像的缩图版本<i>(缩图)</i>。 -如果你有该图像的完整大小，如不是请再修改文件名。', +'file-thumbnail-no' => '文件名是以<strong><tt>$1</tt></strong>开头的。它似乎是一幅图像的缩小版本<i>（缩略图）</i>。 +如果你有该图像的完整大小，请上传完整版本。否则请修改文件名。', 'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => '这个文件是跟以下的{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重覆:', @@ -1222,8 +1225,8 @@ $2', 'shareduploadduplicate-linktext' => '另一个文件', 'shareduploadconflict' => '这个文件在共用文件库中的$1有同样的文件名。', 'shareduploadconflict-linktext' => '另一个文件', -'noimage' => '不存在此名称的文件，您可以$1。', -'noimage-linktext' => '上传它', +'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。', +'noimage-linktext' => '上传一个', 'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本', 'imagepage-searchdupe' => '搜索重覆的文件', @@ -1271,7 +1274,7 @@ $2', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未使用的模板', -'unusedtemplatestext' => '此页面列出模板名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。', +'unusedtemplatestext' => '此页面列出{{ns:template}}名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。', 'unusedtemplateswlh' => '其它链接', # Random page @@ -1336,7 +1339,7 @@ Template:消除歧義', 'nviews' => '$1次浏览', 'specialpage-empty' => '这个报告的结果为空。', 'lonelypages' => '孤立页面', -'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接。', +'lonelypagestext' => '以下页面尚未被{{SITENAME}}中的其它页面链接或被之包含。', 'uncategorizedpages' => '未归类页面', 'uncategorizedcategories' => '未归类分类', 'uncategorizedimages' => '未归类文件', @@ -1394,8 +1397,8 @@ Template:消除歧義', 'all-logs-page' => '所有日志', 'log-search-legend' => '搜寻日志', 'log-search-submit' => '去', -'alllogstext' => '综合显示上传、删除、保护、查封以及管理日志。 -您可以选择日志类型，用户名或者相关页面来缩小查询范围。', +'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。 +您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。', 'logempty' => '在日志中不存在匹配项。', 'log-title-wildcard' => '搜寻以这个文字开始的标题', @@ -1445,7 +1448,8 @@ Template:消除歧義', 中有一个有效的电子邮箱地址才可以向其他用户发邮件。', 'emailuser' => '向该用户发邮件', 'emailpage' => '向用户发邮件', -'emailpagetext' => '如果该用户已经在他或她的参数设置页中输入了有效的电子邮箱地址，以下的表单将寄一个信息给该用户。您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', +'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封电邮给这位用户。 +您在[[Special:Preferences|您参数设置]]中所输入的电子邮箱地址将出现在邮件"发件人"一栏中，这样该用户就可以回复您。', 'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}电子邮件', 'noemailtitle' => '无电子邮件地址', @@ -1636,7 +1640,7 @@ $NEWPAGE 'undeletepagetext' => '以下页面已经被删除，但依然在档案中并可以被恢复。 档案库可能被定时清理。', 'undelete-fieldset-title' => '恢复修订', -'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击 '''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击 '''''恢复'''''。点击 '''''重设''''' 将清除评论内容及所有复选框。", +'undeleteextrahelp' => "恢复整个页面时，请清除所有复选框后点击'''''恢复'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''恢复'''''。点击'''''重设'''''将清除评论内容及所有复选框。", 'undeleterevisions' => '$1版本存档', 'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。 如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会称为较新的历史。', @@ -1670,6 +1674,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => '当进行反删除文件时遇到错误: $1', +'undelete-show-file-confirm' => '确定要查看在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已删除修订版本吗？', +'undelete-show-file-submit' => '是', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空间:', @@ -1757,7 +1763,7 @@ $1', 'ipusubmit' => '解封此地址', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已经被解封', 'unblocked-id' => '封禁 $1 已经被删除', -'ipblocklist' => '被封IP地址列表', +'ipblocklist' => '被封禁IP地址和用户名', 'ipblocklist-legend' => '检索一位已经被查封的用户', 'ipblocklist-username' => '用户名称或IP地址:', 'ipblocklist-submit' => '搜索', @@ -1775,7 +1781,7 @@ $1', 'contribslink' => '贡献', 'autoblocker' => '因为您与"[[$1]]"共享一个IP地址而被自动查封。$1被封的理由是"$2"。', 'blocklogpage' => '查封日志', -'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ，终止时间为$2', +'blocklogentry' => '已封锁[[$1]]，到期时间为$2 $3', 'blocklogtext' => '这是关于用户查封和解封操作的日志。 被自动查封的IP地址没有被列出。请参看[[Special:IPBlockList|被封IP地址列表]]。', 'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封', @@ -1925,7 +1931,7 @@ $1', 所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。', 'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史版本', 'import-interwiki-submit' => '导入', -'import-interwiki-namespace' => '将页面转移到名字空间:', +'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：', 'importtext' => '请使用[[Special:Export|导出功能]]从源 wiki 导出文件， 保存到您的磁盘并上传到这里。', 'importstart' => '正在导入页面...', @@ -1948,6 +1954,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => '所有的修订已经在先前导入。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，列$3 ($4字节): $5', 'import-upload' => '上传XML资料', +'import-token-mismatch' => '小节资料遗失。请再尝试。', +'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki导入。', # Import log 'importlogpage' => '导入日志', @@ -2057,7 +2065,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => '广告保护过滤器', -'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。', +'spamprotectiontext' => '您要保存的页面被广告过滤器阻止。 +这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。', 'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 广告清除', 'spam_reverting' => '恢复到不包含链接至$1的最近版本', @@ -2108,8 +2117,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => '存档目录 "$1" 在网页服务器中不可写。', # Browsing diffs -'previousdiff' => '←上一个', -'nextdiff' => '下一个→', +'previousdiff' => '←上一版本', +'nextdiff' => '下一版本→', # Media information 'mediawarning' => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码，运行它可能对您的系统带来危险。<hr />", @@ -2422,7 +2431,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => '用外部程序编辑此文件', -'edit-externally-help' => '请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息。', +'edit-externally-help' => '（请参见[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 设置步骤]了解详细信息）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '全部', @@ -2444,9 +2453,9 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。', 'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录， 但若您要启用在此 wiki 上的任何基于电子邮件的功能，您必须先提交此代码。', -'confirmemail_sendfailed' => '不能发送确认邮件，请检查邮箱地址是否包含非法字符。 +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}不能发送确认邮件，请检查您的邮箱地址是否包含非法字符。 -邮件传送员回应: $1', +邮件传送员回应：$1', 'confirmemail_invalid' => '无效的确认码，该代码可能已经过期。', 'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。', 'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。', @@ -2483,7 +2492,7 @@ $1 'trackbackdeleteok' => '该引用已被成功删除。', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => '警告: 此页在您开始编辑之后已经被删除！', +'deletedwhileediting' => "'''警告''': 此页在您开始编辑之后已经被删除！", 'confirmrecreate' => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。 请确认在您重新创建页面前三思。', 'recreate' => '重建', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 841463fe..4d2748f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -5,8 +5,10 @@ * @file * * @author Alexsh + * @author Bencmq * @author Shinjiman * @author Skjackey tse + * @author Wrightbus */ $fallback = 'zh-hans'; @@ -216,7 +218,7 @@ $messages = array( 'tagline' => '出自{{SITENAME}}', 'help' => '幫助', 'search' => '搜索', -'searchbutton' => '搜索', +'searchbutton' => '搜尋', 'go' => '進入', 'searcharticle' => '進入', 'history' => '頁面歷史', @@ -508,10 +510,11 @@ $2', 'resetpass' => '重設帳戶密碼', 'resetpass_announce' => '您是透過一個臨時的發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:', 'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->', -'resetpass_header' => '重設密碼', +'resetpass_header' => '更改賬戶密碼', 'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', -'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', -'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼，或者需要請求一個新的臨時密碼。', +'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改！現在正為您登入...', +'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。 +您可能已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。', 'resetpass_forbidden' => '無法更改密碼', 'resetpass_missing' => '無表單資料。', @@ -889,10 +892,10 @@ $2', 'prefs-watchlist-days' => '監視列表中顯示記錄的天數:', 'prefs-watchlist-edits' => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:', 'prefs-misc' => '雜項', -'saveprefs' => '保存參數設置', -'resetprefs' => '重設參數', -'oldpassword' => '舊密碼', -'newpassword' => '新密碼', +'saveprefs' => '保存', +'resetprefs' => '清除未保存的更改', +'oldpassword' => '舊密碼:', +'newpassword' => '新密碼:', 'retypenew' => '確認密碼:', 'textboxsize' => '編輯', 'rows' => '列:', @@ -1028,7 +1031,7 @@ $2', 'recentchangestext' => '跟蹤這個wiki上的最新更改。', 'recentchanges-feed-description' => '跟蹤此訂閱在 wiki 上的最近更改。', 'rcnote' => "以下是在$4 $5，最近'''$2'''天內的'''$1'''次最近更改記錄:", -'rcnotefrom' => '下面是自<b>$2</b>(最多顯示<b>$1</b>):', +'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''(最多顯示'''$1'''):", 'rclistfrom' => '顯示自$1以來的新更改', 'rcshowhideminor' => '$1小編輯', 'rcshowhidebots' => '$1機器人的編輯', @@ -1098,6 +1101,7 @@ $2', 'illegalfilename' => '檔案名“$1”包含有頁面標題所禁止的字符。請改名後重新上傳。', 'badfilename' => '檔案名已被改為“$1”。', 'filetype-badmime' => 'MIME類別"$1"不是容許的檔案格式。', +'filetype-bad-ie-mime' => '不可以上傳這個檔案，因為 Internet Explorer 會將它偵測為 "$1"，它是一種不容許以及有潛在危險性之檔案類型。', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不需要的檔案類型。 建議的{{PLURAL:\$3|一種|多種}}檔案類型有\$2。", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"'''是一種不准許的檔案類型。 @@ -1199,7 +1203,7 @@ $2', 'shareduploadduplicate-linktext' => '另一個檔案', 'shareduploadconflict' => '這個檔案在共用檔案庫中的$1有同樣的檔名。', 'shareduploadconflict-linktext' => '另一個檔案', -'noimage' => '不存在此名稱的檔案，您可以$1。', +'noimage' => '不存在此名稱的檔案，但您可以$1。', 'noimage-linktext' => '上傳它', 'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本', 'imagepage-searchdupe' => '搜尋重覆的檔案', @@ -1248,7 +1252,7 @@ $2', # Unused templates 'unusedtemplates' => '未使用的模板', -'unusedtemplatestext' => '本頁面列出模板名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。', +'unusedtemplatestext' => '本頁面列出{{ns:template}}名字空間下所有未被其他頁面使用的頁面。請在刪除這些模板前檢查其他鏈入該模板的頁面。', 'unusedtemplateswlh' => '其他連結', # Random page @@ -1313,7 +1317,7 @@ Template:消除歧義', 'nviews' => '$1次瀏覽', 'specialpage-empty' => '這個報告的結果為空。', 'lonelypages' => '孤立頁面', -'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結。', +'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結或被之包含。', 'uncategorizedpages' => '待分類頁面', 'uncategorizedcategories' => '待分類類別', 'uncategorizedimages' => '待分類檔案', @@ -1371,7 +1375,7 @@ Template:消除歧義', 'all-logs-page' => '所有日誌', 'log-search-legend' => '搜尋日誌', 'log-search-submit' => '去', -'alllogstext' => '綜合顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', +'alllogstext' => '綜合{{SITENAME}}的顯示上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。', 'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。', 'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題', @@ -1421,7 +1425,8 @@ Template:消除歧義', 中有一個有效的e-mail地址才可以電郵其他用戶。', 'emailuser' => 'E-mail該用戶', 'emailpage' => 'E-mail用戶', -'emailpagetext' => '如果該用戶已經在他或她的參數設置頁中輸入了有效的e-mail地址，以下的表格將寄一個訊息給該用戶。您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', +'emailpagetext' => '您可以用下面的表格去寄一封電郵給這位用戶。 +您在[[Special:Preferences|您參數設置]]中所輸入的e-mail地址將出現在郵件「發件人」一欄中，這樣該用戶就可以回覆您。', 'usermailererror' => '目標郵件地址返回錯誤：', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}電子郵件', 'noemailtitle' => '無e-mail地址', @@ -1613,7 +1618,9 @@ $NEWPAGE 'undeletepagetext' => '以下頁面已經被刪除，但依然在檔案中並可以被恢復。 檔案庫可能被定時清理。', 'undelete-fieldset-title' => '恢復修訂', -'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。", +'undeleteextrahelp' => "恢復整個頁面時，請清除所有複選框後按 '''''恢復''''' 。 +恢復特定版本時，請選擇相應版本前的複選框後按'''''恢復''''' 。 +按 '''''重設''''' 將清除評論內容及所有複選框。", 'undeleterevisions' => '$1版本存檔', 'undeletehistory' => '如果您恢復了該頁面，所有版本都會被恢復到修訂歷史中。 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立，被恢復的版本將會稱為較新的歷史。', @@ -1645,6 +1652,8 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => '當進行反刪除檔案時遇到錯誤: $1', +'undelete-show-file-confirm' => '確定要檢視在 $2 $3 ，"<nowiki>$1</nowiki>"的已刪除修訂版本嗎？', +'undelete-show-file-submit' => '是', # Namespace form on various pages 'namespace' => '名字空間:', @@ -1750,7 +1759,7 @@ $1', 'contribslink' => '貢獻', 'autoblocker' => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因： "$2".', 'blocklogpage' => '封鎖記錄', -'blocklogentry' => '[[$1]]已被查封 $3 ，終止時間為$2', +'blocklogentry' => '已封鎖[[$1]]，到期時間為$2 $3', 'blocklogtext' => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。', 'unblocklogentry' => '[[$1]]已被解封', 'block-log-flags-anononly' => '僅限匿名用戶', @@ -1900,7 +1909,7 @@ $1', 所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。', 'import-interwiki-history' => '複製此頁的所有歷史版本', 'import-interwiki-submit' => '匯入', -'import-interwiki-namespace' => '將頁面轉移到名字空間:', +'import-interwiki-namespace' => '目的名字空間:', 'importtext' => '請使用[[Special:Export|匯出功能]]從源 wiki 匯出檔案， 儲存到您的磁片並上傳到這裡。', 'importstart' => '正在匯入頁面...', @@ -1923,6 +1932,8 @@ $1', 'import-nonewrevisions' => '所有的修訂已經在先前匯入。', 'xml-error-string' => '$1 於行$2，欄$3 ($4位元組): $5', 'import-upload' => '上傳XML資料', +'import-token-mismatch' => '小節資料遺失。請再嘗試。', +'import-invalid-interwiki' => '不能在指定的wiki匯入。', # Import log 'importlogpage' => '匯入日誌', @@ -2032,7 +2043,8 @@ $1', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => '垃圾過濾器', -'spamprotectiontext' => '垃圾過濾器禁止保存您剛才提交的頁面，這可能是由於您所加入的外部網站鏈接所產生的問題。', +'spamprotectiontext' => '您要儲存的頁面被垃圾過濾器阻止。 +這可能是由於一個到外部站點的鏈接引起的。', 'spamprotectionmatch' => '觸發了我們的垃圾過濾器的文本如下：$1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除', 'spam_reverting' => '恢復到不包含連結至$1的最近版本', @@ -2397,7 +2409,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => '用外部程式編輯此檔案', -'edit-externally-help' => '請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊。', +'edit-externally-help' => '（請參見[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定步驟]了解詳細資訊）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => '全部', @@ -2419,7 +2431,7 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_sent' => '確認郵件已發送。', 'confirmemail_oncreate' => '一個確認代碼已經被發送到您的郵箱。該代碼並不要求您進行登錄， 但若您要啟用在此 wiki 上的任何基於電子郵件的功能，您必須先提交此代碼。', -'confirmemail_sendfailed' => '不能發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。 +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}無法發送確認郵件，請檢查郵箱位址是否包含非法字元。 郵件傳送員回應: $1', 'confirmemail_invalid' => '無效的確認碼，該代碼可能已經過期。', |