summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 10:05:59 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2010-07-28 10:05:59 +0200
commit00ab76a6b686e98a914afc1975812d2b1aaa7016 (patch)
tree0509bcf2b8a30056833a289e3717b55bdb189835 /languages
parenta5be612e4169e11b51647cbaa2abc976de00d671 (diff)
update to MediaWiki 1.15.5
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAb.php116
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAce.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php198
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAng.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAy.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBat_smg.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcl.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php106
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBh.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBpy.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBqi.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php36
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCdo.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php1109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCeb.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCh.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCsb.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php90
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php143
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php141
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php68
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php70
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEe.php277
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesExt.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php227
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrc.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hans.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php962
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHak.php447
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php62
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIg.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIlo.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php115
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php37
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJbo.php142
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJut.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKab.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_arab.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_cyrl.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKk_latn.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php110
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKy.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLfn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLij.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLmo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLv.php245
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzz.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php358
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMhr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMi.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php988
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php88
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php183
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMyv.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNan.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNap.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php48
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php85
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNov.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPa.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPag.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPam.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php56
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPfl.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php150
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnb.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php402
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php83
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php217
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSa.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSc.php15
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSco.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSd.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSdc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSe.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSei.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php128
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php102
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php203
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php52
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSrn.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php260
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php55
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTo.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php236
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php26
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUr.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php264
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWa.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWuu.php1232
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php427
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php95
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php76
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZu.php2
223 files changed, 8592 insertions, 5236 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php
index 1b706064..8a34f2bd 100644
--- a/languages/messages/MessagesAb.php
+++ b/languages/messages/MessagesAb.php
@@ -17,27 +17,49 @@ $fallback = 'ru';
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'амҽыш',
-'monday' => 'ашәахь',
-'tuesday' => 'аҩаш',
-'wednesday' => 'ахаш',
-'thursday' => 'аҧшьаш',
-'friday' => 'ахәуаш',
-'saturday' => 'асабш',
-'january' => 'ажьырныҳәа',
-'february' => 'жәабран',
-'march' => 'хәажәкыр',
-'april' => 'мшаҧы',
-'may_long' => 'лаҵара',
-'june' => 'рашәара',
-'july' => 'ҧхынгәы',
-'august' => 'нанҳәа',
-'september' => 'цәыббра',
-'october' => 'жьҭаара',
-'november' => 'абҵара',
-'december' => 'ҧхынҷкәын',
-'january-gen' => 'ажьырныҳәа',
-'february-gen' => 'жәабран',
+'sunday' => 'амҽыш',
+'monday' => 'ашәахь',
+'tuesday' => 'аҩаш',
+'wednesday' => 'ахаш',
+'thursday' => 'аҧшьаш',
+'friday' => 'ахәуаш',
+'saturday' => 'асабш',
+'january' => 'ажьырныҳәа',
+'february' => 'жәабран',
+'march' => 'хәажәкыр',
+'april' => 'мшаҧы',
+'may_long' => 'лаҵара',
+'june' => 'рашәара',
+'july' => 'ҧхынгәы',
+'august' => 'нанҳәа',
+'september' => 'цәыббра',
+'october' => 'жьҭаара',
+'november' => 'абҵара',
+'december' => 'ҧхынҷкәын',
+'january-gen' => 'ажьырныҳәа',
+'february-gen' => 'жәабран',
+'march-gen' => 'хәажәкыра',
+'april-gen' => 'мшаҧы',
+'may-gen' => 'лаҵара',
+'june-gen' => 'рашәара',
+'july-gen' => 'ҧхынгәы',
+'august-gen' => 'нанҳәа',
+'september-gen' => 'цәыббра',
+'october-gen' => 'жьҭаара',
+'november-gen' => 'абҵара',
+'december-gen' => 'ҧхынҷкәын',
+'jan' => 'ажь',
+'feb' => 'жәа',
+'mar' => 'хәа',
+'apr' => 'мша',
+'may' => 'лаҵ',
+'jun' => 'раш',
+'jul' => 'ҧхг',
+'aug' => 'нан',
+'sep' => 'цәы',
+'oct' => 'жьҭ',
+'nov' => 'абҵ',
+'dec' => 'ҧхҷ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
@@ -47,6 +69,7 @@ $messages = array(
'qbedit' => 'Ариашара',
'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа',
'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'mytalk' => 'Сахцәажәара',
'navigation' => 'Анавигациа',
'help' => 'Ацхыраара',
@@ -59,6 +82,7 @@ $messages = array(
'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
'edit' => 'Ариашамҭа',
'create' => 'Арҿиара',
+'create-this-page' => 'Ариашара ари адаҟьа',
'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц',
'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа',
@@ -77,9 +101,12 @@ $messages = array(
'privacy' => 'Аконфиденциалтә аполитика',
'privacypage' => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
-'editsection' => 'ариашамҭа',
-'editold' => 'ариашара',
-'editlink' => 'ариашара',
+'youhavenewmessages' => 'Уара $1 уауит ($2).',
+'newmessageslink' => 'адырра ҿыцқәа',
+'newmessagesdifflink' => 'аҵыхәтәатәи аҽеиҭакра',
+'editsection' => 'ариашамҭа',
+'editold' => 'ариашара',
+'editlink' => 'ариашара',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Адаҟьа',
@@ -94,26 +121,45 @@ $messages = array(
'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
# Login and logout pages
-'uid' => 'Иалоу ID:',
-'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
-'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1',
+'login' => 'Урдырра',
+'nav-login-createaccount' => 'Урдырра / Арегистрациара',
+'userlogin' => 'Урдырра/Арегистрациара',
+'logout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'userlogout' => 'Асеанс дәылҵра',
+'uid' => 'Иалоу ID:',
+'yourlanguage' => 'Абызшәа:',
+'loginlanguagelabel' => 'Абызшәа: $1',
# Edit pages
-'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:',
+'summary' => 'Описание изменений:',
'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
'editing' => 'Ариашамҭа: $1',
+# Search results
+'searchresults-title' => 'Аҧшаара «$1»',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Архиарақәа',
+'mypreferences' => 'Архиарақәа',
+'searchresultshead' => 'Аҧшаара',
+
# Groups
'group-user' => 'Иалоуқәа',
'group-user-member' => 'Иалахә',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторцәа',
+
# Recent changes
'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
+'newpageletter' => 'Ҿ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
+# Upload
+'upload' => 'Афаил аҭагалара',
+
# File description page
'filehist-user' => 'Иалоу',
@@ -132,15 +178,26 @@ $messages = array(
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
+'mywatchlist' => 'Ашклаҧшра асна',
+
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
+# Contributions
+'mycontris' => 'Салагала',
+'contribsub2' => 'Алагала $1 ($2)',
+
'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:',
+# Block/unblock
+'contribslink' => 'алагала',
+
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Аҧшаара',
@@ -153,6 +210,7 @@ $messages = array(
'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
+'specialpages-group-login' => 'Урдырра / Арегистрациара',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 184de9a8..ec44c787 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -62,6 +62,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en",
'underline-always' => 'Sabe',
+'underline-never' => "H'an tom",
# Dates
'sunday' => 'Aleuhat',
@@ -153,6 +154,7 @@ $messages = array(
'help' => 'Beunantu',
'search' => 'Mita',
'searchbutton' => 'Mita',
+'go' => 'Jak u',
'searcharticle' => 'Jak u',
'history' => 'Riwayat barosa',
'history_short' => 'Atra u likôt',
@@ -252,7 +254,7 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:',
-'yourpassword' => 'Lageuëm rahsia:',
+'yourpassword' => 'Lageuëm:',
'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë',
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
@@ -276,21 +278,21 @@ Tulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|n
'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
-'wrongpassword' => 'Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
-'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm rahsia. Neubaci lom.',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.',
'passwordtooshort' => 'Lageuëm rahsia Droëneuh hana sah atawa paneuk that.
Lageuëm rahsia paléng kureung {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}} ngön beubida ngön nan Droëneuh.',
-'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm rahsia barô',
-'passwordremindertitle' => 'Lageuëm rahsia seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
+'mailmypassword' => 'Kirém lageuëm barô',
+'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë kamoë keu meukirém lageuëm rahsia nyang barô keu {{SITENAME}} ($4).
Lageuëm rahsia keu ureuëng nguy "$2" jinoë nakeuh "$3".
Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahsia.',
'noemail' => 'Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng nguy "$1".',
-'passwordsent' => 'Lageuëm rahsia barô ka geukirém u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
+'passwordsent' => 'Lageuëm barô ka geupeu\'ét u surat-e nyang geupeudapeuta keu "$1". Neutamong teuma lheuëh neuteurimong surat-e nyan.',
'eauthentsent' => 'Saboh surat èlèktronik keu peunyoë ka geukirém u alamat surat èlèktronik Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyoë meunyo alamat nyan nakeuh beutôy atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyo langkah nyoë hana neupeulaku lom.',
# Password reset dialog
-'retypenew' => 'Pasoë keulayi lageuëm rahsia barô:',
+'retypenew' => 'Pasoë teuma lageuëm barô:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Citak teubay naseukah nyoë',
@@ -629,7 +631,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:",
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.',
'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log seunampoh',
-'deletecomment' => 'Choë sampôh',
+'deletecomment' => 'Choë:',
'deleteotherreason' => 'Nyang la’én/choë la’én:',
'deletereasonotherlist' => 'Choë la’én',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 2f9777f7..fe5d570c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -860,6 +860,10 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif.
'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
+'rev-deleted-text-permission' => "Hierdie weergawe van die bladsy was '''geskrap'''.
+Vir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
+'rev-deleted-text-view' => "Hierdie bladsy weergawe was '''geskrap'''.
+As administrateur kan u dit wel sien; daar mag dalk meer besonderhede in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek] wees.",
'rev-deleted-no-diff' => "U kan nie hierdie verandering sien nie, omdat een van die hersienings '''geskrap''' is.<br />
Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] beskikbaar wees.",
'rev-delundel' => 'wys/versteek',
@@ -874,6 +878,10 @@ Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG
'revdelete-nologid-text' => 'U het óf geen logboeke gespesifiseer nie óf die gevraagde lyn bestaan nie in die logboek nie.',
'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''Geskrapte weergawes en gebeure sal steeds sigbaar wees in die bladsy se geskiedenis en logboeke, maar dele van die huidige inhoud sal ontoeganklik wees vir die publiek.'''
+Ander administrateurs van {{SITENAME}} sal steeds in staat wees om toegang te kry tot die versteekte inhoud en kan dit weer herstel deur gebruik te maak van dieselfde koppelvlak indien daar geen addisionele beperkinge gestel is nie.
+
+Bevestig asseblief u voorneme, dat u die gevolge van u voorneme verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|die beleid]].",
'revdelete-suppress-text' => "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:
* Potensieel lasterlike inligting
* Ongepaste persoonlike inligting
@@ -887,7 +895,7 @@ Daar mag dalk meer inligting in die [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAG
'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.',
'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg',
'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes',
-'revdelete-log' => 'Rede vir skrapping:',
+'revdelete-log' => 'Rede:',
'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe',
'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]',
@@ -1523,7 +1531,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan',
'filerevert-intro' => "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]",
-'filerevert-comment' => 'Opmerking:',
+'filerevert-comment' => 'Rede:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggerol na die weergawe van $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Rol terug',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].",
@@ -1534,7 +1542,7 @@ Die volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na
'filedelete-legend' => 'Skrap lêer',
'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
'filedelete-intro-old' => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.",
-'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:',
+'filedelete-comment' => 'Rede:',
'filedelete-submit' => 'Skrap',
'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.",
'filedelete-success-old' => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
@@ -1877,7 +1885,7 @@ Kyk na $2 vir \'n rekord van onlangse skrappings.',
'dellogpagetext' => "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
'deletionlog' => 'skrappings-logboek',
'reverted' => 'Het terug gegaan na vroeëre weergawe',
-'deletecomment' => 'Rede vir skrapping:',
+'deletecomment' => 'Rede:',
'deleteotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
'deletereasonotherlist' => 'Andere rede',
'deletereason-dropdown' => '*Algemene redes vir verwydering
@@ -1996,7 +2004,7 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d
'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
-'undeletecomment' => 'Opmerking:',
+'undeletecomment' => 'Rede:',
'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
@@ -2040,7 +2048,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Bydraes van nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeer-logboek',
+'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeer-logboek',
'sp-contributions-logs' => 'logboeke',
'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
@@ -2503,7 +2511,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Visuele vergelyking',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.",
'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
'thumbsize' => 'Grootte van duimnaelskets:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index e0476290..70711594 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -289,7 +289,7 @@ Shih [[Special:Version|faqen e verzionit]].',
'red-link-title' => '$1 (faqja nuk ekziston)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulli',
+'nstab-main' => 'Faqja',
'nstab-user' => 'Faqja e përdoruesit',
'nstab-media' => 'Faqja e mediave',
'nstab-special' => 'Faqja speciale',
@@ -968,7 +968,7 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup
* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup
* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).',
-'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:',
+'userrights-reason' => 'Arsyeja:',
'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.',
'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.',
'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.',
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
'deletedarticle' => 'grisi "$1"',
'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve',
-'deletecomment' => 'Arsyeja e fshimjes:',
+'deletecomment' => 'Arsyeja:',
'deleteotherreason' => 'Arsyet tjera/shtesë:',
'deletereasonotherlist' => 'Arsye tjetër',
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve',
-'movereason' => 'Arsyja',
+'movereason' => 'Arsyeja:',
'revertmove' => 'kthe mbrapsht',
# Export
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 6931c827..104b892b 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Codex Sinaiticus
* @author Elfalem
+ * @author Hinstein
* @author Romaine
* @author Solomon
* @author Teferra
@@ -45,8 +46,10 @@ $messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'የተሰበረ (ቀይ) መያያዣን <a href="" class="new">እንዲህ</a>? አለዚያ: እንዲህ<a href="" class="internal">?</a>',
'tog-justify' => 'አንቀጾችን አስተካክል',
'tog-hideminor' => 'በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ',
+'tog-hidepatrolled' => 'ተደጋጋሚ እርማቶችን ከቅርብ ጌዜ እርማቶች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'በተደጋጋሚ የታዩ ገፆችን ከአዲስ ገፆች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ።',
'tog-extendwatchlist' => 'የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ',
-'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ለውጦች (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)',
'tog-numberheadings' => 'አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ',
'tog-showtoolbar' => 'አርም ትዕዛዝ-ማስጫ ይታይ (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript)',
@@ -198,7 +201,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'ታሪክ',
'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ',
'info_short' => 'መረጃ',
-'printableversion' => 'የህትመት ዝርያ',
+'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ',
'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
'print' => 'ይታተም',
'edit' => 'አርም',
@@ -209,7 +212,7 @@ $messages = array(
'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ',
'protect' => 'ጠብቅ',
-'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር',
+'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ',
'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ',
'unprotect' => 'አለመቆለፍ',
'unprotectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመፍታት',
@@ -242,7 +245,7 @@ $messages = array(
'jumptosearch' => 'ፍለጋ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}} መርሃግብር',
+'aboutsite' => 'ስለ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ስለ',
'copyright' => 'ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} የቅጂ መብት',
@@ -256,23 +259,23 @@ $messages = array(
'faq' => 'ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)',
'faqpage' => 'Project:ብጊየጥ',
'helppage' => 'Help:ይዞታ',
-'mainpage' => 'ዋና ገጽ',
+'mainpage' => 'ዋናው ገጽ',
'mainpage-description' => 'ዋና ገጽ',
'policy-url' => 'Project:መርመርያዎች',
'portal' => 'የኅብረተሠቡ መረዳጃ',
'portal-url' => 'Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ',
-'privacy' => 'የሚስጥር ፖሊሲ',
-'privacypage' => 'Project:የግልነት ድንጋጌ',
+'privacy' => 'መተዳደሪያ ደንብ',
+'privacypage' => 'Project:መተዳደሪያ ደንብ',
'badaccess' => 'ያልተፈቀደ - አይቻልም',
'badaccess-group0' => 'የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።',
-'badaccess-groups' => 'የጠየቁት አድራጎት ለ$1 ማዕረጎች ላሏቸው አባላት ብቻ ይፈቀዳል።',
+'badaccess-groups' => ' ጥያቂዎት ለሚተሉት ተጥቃሚዎች የተገደበ ነው {{PLURAL:$2|ማህበር|ከማህበራት ላንዱ}}: $1.',
'versionrequired' => 'የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።',
'versionrequiredtext' => 'ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።',
'ok' => 'እሺ',
-'retrievedfrom' => 'ከ «$1» ተወሰደ',
+'retrievedfrom' => 'ከ «$1» የተወሰደ',
'youhavenewmessages' => '$1 አሉዎት ($2)።',
'newmessageslink' => 'አዲስ መልእክቶች',
'newmessagesdifflink' => 'የመጨረሻ ለውጥ',
@@ -292,7 +295,7 @@ $messages = array(
'feedlinks' => 'ማጉረስ (feed)፦',
'feed-invalid' => 'የማይገባ የማጉረስ አይነት።',
'feed-unavailable' => 'ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።',
-'site-rss-feed' => '$1 R.S.S. Feed',
+'site-rss-feed' => '$1 የድህረ ገፁ አጫጭር ምገባዎች',
'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" አቶም Feed',
@@ -302,7 +305,7 @@ $messages = array(
'nstab-main' => 'ገጽ',
'nstab-user' => 'የአባል ገጽ',
'nstab-media' => 'ፋይል',
-'nstab-special' => 'ልዩ',
+'nstab-special' => 'ልዩ ገጾች',
'nstab-project' => 'የፕሮጀክት ገጽ',
'nstab-image' => 'ፋይል',
'nstab-mediawiki' => 'መልዕክት',
@@ -394,7 +397,7 @@ $2",
'login' => 'ለመግባት',
'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
-'userlogin' => 'መግቢያ',
+'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
'userlogout' => 'መውጫ',
'notloggedin' => 'አልገቡም',
@@ -435,7 +438,7 @@ $2",
'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
-'mailmypassword' => 'Mail me a new password / መግቢያ ቃሌን ረስቼ አዲስ በኔ email ይላክልኝ።',
+'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',
'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).
ለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል።
@@ -510,7 +513,8 @@ $2",
'showpreview' => 'ቅድመ እይታ',
'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ',
'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ',
-'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።",
+'anoneditwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።
+ይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።',
'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
@@ -557,7 +561,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።',
'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].',
+'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ።',
'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
'usercssjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
@@ -565,7 +569,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
'updated' => '(የታደሰ)',
'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
-'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''<big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big>'''",
+'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
@@ -579,7 +583,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''",
'yourdiff' => 'ልዩነቶች',
-'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
+'copyrightwarning' => 'ልብ በሉ ለ {{SITENAME}} ያደረጉት ሁሉም ተሳትፎዎች በ $2 ስር የተለቀቁ እና እሱንም ታሳቢ ያደረጉ መሆናችውን ያገናዝቡ (ለተጨማሪ መረጃ $1 ይመልከቱ)
+ምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት። <br />
+በተጨማሪም የሚያስገቡት ፅሁፍ በራስዎ የተፃፈ፣ ከሌሎች ነፃ እና የህዝብ ድህረ ገፆች የተገለበጡ ወይም ቀድቶ ማባዛትን ከፈቀዱ እና ነፃ ከሆኑ ምንጮች የተገለበጡ መሆናቸውን ቃል ይግቡልን።
+"ካለ ባሌቤቱ ፍቃድ ምንም አይነት ነገር አያስገቡ!"',
'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)።
'''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''",
@@ -675,8 +682,9 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ',
'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።',
'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ',
-'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦',
+'revdelete-log' => 'ምክንያቱ፦',
'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ',
+'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል',
'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ',
'revdelete-content' => 'ይዞታ',
'revdelete-summary' => 'ማጠቃለያ',
@@ -745,7 +753,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
'searchresults-title' => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች',
'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
-'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''",
+'searchsubtitle' => 'እየፈለግህ/ሽ ያለሀው/ሽው \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all ከሱጋር የተያያዙ በሙላ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።",
'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''",
@@ -777,16 +785,19 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)',
'search-section' => '(ክፍል $1)',
'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
+'search-interwiki-caption' => 'ተዛማጅ ስራዎች',
'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦',
'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጭ ጋር',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'ምንም አማራጭ የለም',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጮች ጋር',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'አማራጭ አልተገኘለትም',
'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ',
'searchrelated' => 'የተዛመደ',
'searchall' => 'ሁሉ',
'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
'showingresultstotal' => "ከዚህ ታች {{PLURAL:$4|ውጤት '''$1''' (ከ '''$3''') ይታያል።|ውጤቶች '''$1 - $2''' ከ '''$3''' ይታያሉ።}}",
+'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
+ከምትፈልገው ነገር በፊት ''all:''ን በማስገባት ፍለጋህን ደግመህ ሞክር ይህም ሁሉንም የፍለጋ ቦታዎች እንድታዳርስ ይረዳሃል።",
'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።',
'powersearch' => 'ፍለጋ',
'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ',
@@ -882,7 +893,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
*በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው።
*በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው።
*ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።',
-'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦',
+'userrights-reason' => 'ምክንያቱ፦',
'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።',
'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።',
'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
@@ -1128,7 +1139,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
'filehist-filesize' => 'መጠን',
'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
-'imagelinks' => 'መያያዣዎች',
+'imagelinks' => 'ፋይል መያያዣዎች',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
@@ -1155,7 +1166,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'filedelete-legend' => 'ፋይልን ለማጥፋት',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።",
'filedelete-intro-old' => "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።",
-'filedelete-comment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'filedelete-comment' => 'ምክንያቱ፦',
'filedelete-submit' => 'ይጥፋ',
'filedelete-success' => "'''$1''' ጠፍቷል።",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">በ$3፣ $2 የነበረው የ\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ዕትም ጠፍቷል።</span>',
@@ -1231,7 +1242,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}',
'nlinks' => '$1 መያያዣዎች',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}',
@@ -1257,7 +1268,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
-'prefixindex' => 'ገጾች በፊደል ለመፈልግ',
+'prefixindex' => 'ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው',
'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
@@ -1309,6 +1320,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'nextpage' => 'የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
'prevpage' => 'ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)',
'allpagesfrom' => 'ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦',
+'allpagesto' => 'የሚጨርሱ ገፆችን በሙሉ አያየኝ፦ በ:',
'allarticles' => 'የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣',
'allinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)',
'allnotinnamespace' => 'ገጾች ሁሉ (በክፍለ-ዊኪ፡$1 ያልሆኑት)',
@@ -1324,7 +1336,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'special-categories-sort-abc' => 'በፊደል ተራ ይደርደሩ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'የድረ-ገጽ መያያዣ ለመፈልግ',
+'linksearch' => 'የውጭ ማያያዛዎች',
'linksearch-ns' => 'ክፍለ-ዊኪ፦',
'linksearch-ok' => 'ፍለጋ',
@@ -1341,9 +1353,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች',
-'listgrouprights-group' => 'ስብስባ',
-'listgrouprights-rights' => 'መብቶች',
+'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች',
+'listgrouprights-group' => 'ስብስባ',
+'listgrouprights-rights' => 'መብቶች',
+'listgrouprights-members' => '(የአባላት ዝርዝር)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ምንም መነሻ አድራሻ የለም',
@@ -1380,7 +1393,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ',
-'removedwatchtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» የሚለው ከሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ጠፍቷል።',
+'removedwatchtext' => 'ይህ ገፅ "[[:$1]]" ከ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ተወግዷል።',
'watch' => 'ለመከታተል',
'watchthispage' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
'unwatch' => 'አለመከታተል',
@@ -1388,7 +1401,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'notanarticle' => 'መጣጥፍ አይደለም',
'notvisiblerev' => 'ዕትሙ ጠፍቷል',
'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።',
-'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በ ምትከተላቸው ገፆች ላይ ፤ የውይይት ገፁን ሳይጨምር።',
'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።',
'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ',
@@ -1445,7 +1458,8 @@ $NEWPAGE
'delete-confirm' => '«$1» ለማጥፋት',
'delete-legend' => 'ለማጥፋት',
'historywarning' => 'ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :',
-'confirmdeletetext' => 'አንድ ገጽ ወይም ስዕል ከነለውጦቹ በሙሉ ከዚሁ {{SITENAME}} ሊጠፋ ነው! ይህን ማድረግዎ ያሠቡበት መሆኑንና ማጥፋቱ በፖሊሲ ተገቢ እንደሆነ እባክዎ ያረጋግጡ፦',
+'confirmdeletetext' => 'ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው::
+እባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበትና አምነውበት መሆኑን፣ እናም በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብ]] መሰረት መሆኑን ያደጋግጡልን።',
'actioncomplete' => 'ተፈጽሟል',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ጠፍቷል።
@@ -1456,7 +1470,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።',
'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ',
'reverted' => 'ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።',
-'deletecomment' => 'የማጥፋቱ ምክንያት፦',
+'deletecomment' => 'ምክንያት:',
'deleteotherreason' => 'ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት',
'deletereasonotherlist' => 'ሌላ ምክንያት',
'deletereason-dropdown' => '*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች
@@ -1488,7 +1502,7 @@ $NEWPAGE
'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
-'protectcomment' => 'ማጠቃለያ፦',
+'protectcomment' => 'ምክንያት:',
'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
@@ -1497,10 +1511,11 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'ይህ ገጽ ወደ ተከለከሉት አርእስቶች ተጨምሯል። የመቆለፍ ደረጃ እዚህ መቀየር ቢቻልዎም ገጹ ግን በሚከተለው ድርብ የተቆለፈ ገጽ ውስጥ ይጨመራል።',
-'protect-default' => '(እንደ ወትሮ)',
+'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}
+የጥበቃውን መጠን ማስተካከል ይቻላል, ነገር ግን እንብዛም ጥበቃ ላይ ተፅእኖ አይፈጥርም.',
+'protect-default' => 'ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍቀድ',
'protect-fallback' => 'የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'ባልገቡትና በአዲስ አባላት ብቻ',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ያልተመዘገቡና አዲስ ተጠቃሚዎችን አግድ።',
'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ',
'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
@@ -1541,7 +1556,7 @@ $NEWPAGE
'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦',
'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።',
'undeletebtn' => 'ይመለስ',
-'undeletelink' => 'ይመለስ',
+'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ',
'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ',
'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦',
'undeletedarticle' => '«[[$1]]»ን መለሰ',
@@ -1589,18 +1604,21 @@ $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ወዲህ የሚያያዝ',
-'whatlinkshere-title' => 'ወደ «$1» የሚያያዙት ገጾች',
+'whatlinkshere-title' => 'ከ «$1» ጋር የሚያያዙ ገጾች',
'whatlinkshere-page' => 'ለገጽ (አርዕስት)፦',
'linkshere' => "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።",
'nolinkshere' => "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
'nolinkshere-ns' => "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
'isredirect' => 'መምሪያ መንገድ',
'istemplate' => 'የተሰካ',
-'whatlinkshere-prev' => 'ፊተኛ $1',
-'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1',
+'isimage' => 'የምስል ማያያዣ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|የቀድሞው|የቀድሞው $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ሰነዱን(ዶክመንት) ከሌላ ሰነድ ጋር ባማጣቀስ አያይዝ',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'መለያዎች',
# Block/unblock
'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ',
@@ -1643,7 +1661,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት',
'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ',
'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
-'ipblocklist' => 'የአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር',
+'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።',
'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
'ipblocklist-username' => 'ይህ ብዕር ስም ወይም የቁጥር አድራሻ #፡',
'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
@@ -1659,6 +1677,7 @@ $1',
'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።',
'blocklink' => 'ማገጃ',
'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
+'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር',
'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
'blocklog-fulllog' => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ',
@@ -1697,17 +1716,18 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
# Move page
'move-page' => '«$1»ን ለማዛወር',
'move-page-legend' => 'የሚዛወር ገጽ',
-'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ለገጹ ይዞታ አዲስ አርእስት ያወጣል።
-ከይዞታው ጋራ የእትሞች ታሪክ ደግሞ ወደ አዲሱ ገጽ ይዛወራል።
-የቆየው አርእስት እንደ መምሪያ መንገድ ለአዲሱ ገጽ ይሆናል።
-ይህ ማለት ወደዚያ የሚያያዝ መያያዣ ሁሉ በቀጥታ ወደ አዲሱ ሥፍራ ይወስዳል።
-ነገር ግን ገጹን እርስዎ ካዛወሩ፣ መያያዣዎቹ ድርብ ወይም ሰባራ እንዳይሆኑ ለማረጋገጥ ኃላፊነትዎ ነው።
+'movepagetext' => "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል።
+የቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ።
+እርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ
+ይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።
+ነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት።
-ባዲሱ አርእስት ሥፍራ ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ፤ ሌላው ገጽ ታሪክ የሌለው፣ ባዶ ወይም መምሪያ መንገድ ካልሆነ በስተቀር፣
-ይህ ገጽ ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው። ስለዚህ ስሕተት ካደረጉ ወደ ቆየው አርእስት ገጹን መመለስ ይችላሉ፤ የኖረውን ገጽ በስሕተት ለመደምሰስ አይቻልም ማለት ነው።
+ልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው
+ካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው።
+ይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም
'''ማስጠንቀቂያ፦'''
-በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ፣ እንዲህ ያለ ለውጥ በፍጹም ያልተጠበቀ ወይም ከባድ ውጤት ያለው ሊሆን ይችላል። ስለዚህ እባክዎ የሚገባ መደምደሚያ መሆኑን አስቀድመው ያረጋግጡ።",
+በጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።",
'movepagetalktext' => "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''
* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤
@@ -1736,11 +1756,11 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ
'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።',
'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
-'1movedto2_redir' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ',
'move-redirect-suppressed' => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ',
'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
-'movereason' => 'ምክንያት',
+'movereason' => 'ምክንያት:',
'revertmove' => 'ይመለስ',
'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
@@ -1810,19 +1830,19 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}} ከ$2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'የርስዎ መኖርያ ገጽ',
+'tooltip-pt-userpage' => 'መደነኛው ገጽህ/ሽ',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'የርስዎ መወያያ ገጽ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'የመወያያ ገፅህ/ሽ',
'tooltip-pt-anontalk' => 'ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ',
'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'እርስዎ ያደረጓቸው ለውጦች በሙሉ',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'የተሳተፍክባቸው/ሽባቸው ቦታዎች ዝርዝር',
'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ ውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ የውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...',
'tooltip-ca-history' => 'ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት',
'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ',
@@ -1870,6 +1890,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-recreate' => 'ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር',
'tooltip-upload' => 'ለመጀመር ይጫኑ',
'tooltip-rollback' => 'ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።',
+'tooltip-undo' => '"መልስ" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata ለዚህ ሰርቨር እንደማይሠራ ተደርጓል።',
@@ -1929,7 +1950,7 @@ $1',
'filedelete-current-unregistered' => 'የተወሰነው ፋይል «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← የፊተኛው ለውጥ',
+'previousdiff' => 'የፊተኛው ለውጥ',
'nextdiff' => 'የሚቀጥለው ለውጥ →',
# Media information
@@ -2174,7 +2195,7 @@ $1',
# External editor support
'edit-externally' => 'ይህንን ፋይል በአፍአዊ ሶፍትዌር ለማዘጋጀት',
-'edit-externally-help' => 'ስለ አፍአዊ የስዕል ማዘጋጀት ሶፍትዌር በተጨማሪ ለመረዳት [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors የመመስረት ትዕዛዝ] ያንብቡ።',
+'edit-externally-help' => '(ለተጨማሪ መረጃ ይህን ገፅ ተመልከቱ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ሁሉ',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 4b34fcdd..02adbd15 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -461,7 +461,7 @@ Consulta: $2',
'actionthrottledtext' => 'Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d\'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.',
'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.',
'viewsourcetext' => "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
-'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un almenistrador.",
+'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.",
'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)',
'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2',
@@ -552,7 +552,7 @@ Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contras
'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1".
Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.',
'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.",
-'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
+'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.
@@ -630,7 +630,7 @@ Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya t
'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.',
'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.",
'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:",
-'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:",
+'subject-preview' => "Anvista previa d'o tema/títol:",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''
@@ -642,7 +642,7 @@ A razón data ye ''$2''.
* Indentificación bloqueyata: $7
Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
-No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.",
+No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP actual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.",
'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito servir un atro usuario bloqueyato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
@@ -657,7 +657,7 @@ Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenist
Pare cuenta que no puede emplegar a función \"Ninviar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene garra adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]] u si se l'ha vedato d'emplegar ista función.
-A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.",
+A suya adreza IP actual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.",
'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa",
'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':",
'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o texto d'as suyas '''edicions''' a '''$1''':",
@@ -829,6 +829,10 @@ Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''.
La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].",
+'rev-deleted-no-diff' => "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''. Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.
+Puet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].
+Como administrador podrá seguir [$1 veyendo ista comparanza] si lo deseya.",
'rev-delundel' => 'amostrar/amagar',
'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions',
'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme',
@@ -857,7 +861,7 @@ Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato
'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero",
'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
-'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata',
'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]",
@@ -1044,7 +1048,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.',
'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.",
'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Denguna',
+'qbsettings-none' => 'Garra',
'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda',
'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita',
'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda',
@@ -1059,7 +1063,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'math_failure' => 'Error en o codigo',
'math_unknown_error' => 'error esconoxita',
'math_unknown_function' => 'función esconoxita',
-'math_lexing_error' => 'error de lesico',
+'math_lexing_error' => 'error de lexico',
'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors;
comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
@@ -1225,7 +1229,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios",
'rightslogtext' => "Iste ye un rechistro d'os cambios en os dreitos d'os usuarios",
'rightslogentry' => "ha cambiato os dreitos d'usuario de $1: de $2 a $3",
-'rightsnone' => '(denguno)',
+'rightsnone' => '(garra)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leyer ista pachina',
@@ -1279,7 +1283,7 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.',
'rcshowhidepatr' => '$1 edicions controlatas',
'rcshowhidemine' => '$1 as mías edicions',
'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3',
-'diff' => 'esf',
+'diff' => 'dif',
'hist' => 'hist',
'hide' => 'Amagar',
'show' => 'Amostrar',
@@ -1320,10 +1324,10 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.",
'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.',
'upload-preferred' => 'Tipos de fichero preferitos: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero biedatos: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero vedatos: $1.',
'uploadlog' => 'rechistro de cargas',
'uploadlogpage' => 'Rechistro de cargas de fichers',
-'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.",
+'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una anvista más visual.",
'filename' => "Nombre d'o fichero",
'filedesc' => 'Resumen',
'fileuploadsummary' => 'Resumen:',
@@ -1376,7 +1380,7 @@ Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[Fil
'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.',
'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.",
-'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un birus! Detalles: $1',
+'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un virus! Detalles: $1',
'sourcefilename' => "Nombre d'o fichero d'orichen:",
'destfilename' => "Nombre d'o fichero de destín:",
'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria d'o fichero: $1",
@@ -1409,8 +1413,8 @@ PICT # misz.
'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'No se podió acceder dica la URL',
-'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.',
+'upload-curl-error6' => "No s'ha puesto acceder t'a URL",
+'upload-curl-error6-text' => "No s'ha puesto plegar en a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.",
'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito",
'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga.",
@@ -1439,7 +1443,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
'filehist-help' => 'Punche en una calendata/hora ta veyer o fichero como amaneixeba por ixas envueltas.',
'filehist-deleteall' => 'borrar-lo tot',
'filehist-deleteone' => 'borrar',
-'filehist-revert' => 'esfer',
+'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'actual',
'filehist-datetime' => 'Calendata/Hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
@@ -1455,7 +1459,7 @@ Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.",
A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero.
Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
-'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un vinclo ta ista imachen.',
+'nolinkstoimage' => 'Garra pachina tiene un vinclo ta ista imachen.',
'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
@@ -1466,12 +1470,14 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero",
+'shared-repo-from' => 'dende $1', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'un reposte compartito', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'filerevert-legend' => 'Revertir fichero',
'filerevert-intro' => "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Comentario:',
+'filerevert-comment' => 'Razón:',
'filerevert-defaultcomment' => "Revertito t'a versión de $1, $2",
'filerevert-submit' => 'Revertir',
'filerevert-success' => "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].",
@@ -1480,9 +1486,9 @@ Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].',
# File deletion
'filedelete' => 'Borrar $1',
'filedelete-legend' => 'Borrar fichero',
-'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.",
+'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya historia.",
'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Causa:',
+'filedelete-comment' => 'Razón:',
'filedelete-submit' => 'Borrar',
'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.",
@@ -1583,6 +1589,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'popularpages' => 'Pachinas populars',
'wantedcategories' => 'Categorías requiestas',
'wantedpages' => 'Pachinas requiestas',
+'wantedpages-badtitle' => 'Títol no conforme en o conchunto de resultaus: $1',
'wantedfiles' => 'Fichers requiestos',
'wantedtemplates' => 'Plantillas requiestas',
'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas',
@@ -1595,7 +1602,7 @@ Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o d
'shortpages' => 'Pachinas más curtas',
'longpages' => 'Pachinas más largas',
'deadendpages' => 'Pachinas sin salida',
-'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.',
+'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta garra atra pachina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pachinas protechitas',
'protectedpages-indef' => 'Nomás proteccions indefinitas',
'protectedpages-cascade' => 'Nomás proteccions en cascada',
@@ -1623,7 +1630,7 @@ Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con
'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no existe.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}',
-'suppress' => 'Superbisión',
+'suppress' => 'Supervisión',
# Book sources
'booksources' => 'Fuents de libros',
@@ -1697,7 +1704,7 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios",
-'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos indibiduals.",
+'listgrouprights-summary' => "Contino trobará a lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos individuals.",
'listgrouprights-group' => 'Colla',
'listgrouprights-rights' => 'Dreitos',
'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla",
@@ -1709,12 +1716,12 @@ Protocolos suportados: <tt>$1</tt>',
# E-mail user
'mailnologin' => "No ninviar l'adreza",
-'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
+'mailnologintext' => "Ha d'haber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza conforme de correu-e en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.",
'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario',
'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario",
'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario.
L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.',
-'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:",
+'usermailererror' => "L'obchecto de correu retornó una error:",
'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico',
'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.',
@@ -1736,7 +1743,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
'watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento',
'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.',
+'nowatchlist' => 'No tien garra pachina en a lista de seguimiento.',
'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.",
'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión',
'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.",
@@ -1750,7 +1757,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
'unwatchthispage' => 'Deixar de cosirar',
'notanarticle' => 'No ye una pachina de conteniu',
'notvisiblerev' => "S'ha borrato a revisión",
-'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.",
+'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editato en o periodo de tiempo amostrato.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
'wlheader-enotif' => '* A notificación por correu electronico ye activata',
'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''",
@@ -1758,7 +1765,7 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias
'watchmethod-list' => 'mirando edicions recients en as pachinas cosiratas',
'watchlistcontains' => 'A suya lista de seguimiento tiene $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}.',
'iteminvalidname' => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...",
-'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.",
+'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o solo cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer hora|as zagueras '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Amostrar as zagueras $1 horas, $2 días u $3',
'watchlist-options' => "Opcions d'a lista de seguimiento",
@@ -1824,13 +1831,13 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.",
'deletionlog' => 'rechistro de borraus',
'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior",
-'deletecomment' => 'Razón ta borrar:',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:',
'deletereasonotherlist' => 'Atra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau
-** A demanda d'o mesmo autor
-** trencadura de copyright
-** Bandalismo",
+** A requesta d'o mesmo autor
+** Trencar de copyright
+** Vandalismo",
'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau",
'delete-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edicions prou largo, con mas de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. S'ha restrinchito o borrau d'ista mena de pachinas ta aprevenir d'a corrompición accidental de {{SITENAME}}.",
'delete-warning-toobig' => "Ista pachina tiene un historial d'edición prou largo, con más de $1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}. Si la borra podría corromper as operacions d'a base de datos de {{SITENAME}}; contine con cuenta.",
@@ -1839,8 +1846,8 @@ Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.',
'rollback' => 'Revertir edicions',
'rollback_short' => 'Revertir',
'rollbacklink' => 'revertir',
-'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer",
-'cantrollback' => "No se pueden esfer as edicions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.",
+'rollbackfailed' => "No s'ha puesto revertir",
+'cantrollback' => "No se pueden revertir as edicions; o zaguer colaborador ye o solo autor d'iste articlo.",
'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina.
A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
@@ -1892,7 +1899,7 @@ Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':",
**Guerra d'edicions
**Pachina muit vesitada",
'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher',
-'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Livel de restricción:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
@@ -1930,12 +1937,12 @@ Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orich
'undeletelink' => 'amostrar/restaurar',
'undeletereset' => 'Prencipiar',
'undeleteinvert' => 'Contornar selección',
-'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:',
+'undeletecomment' => 'Razón:',
'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}',
-'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
+'cannotundelete' => "No s'ha puesto desfer o borrau; belatro usuario puede haber desfeito antis o borrau.",
'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1'''
Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions.",
@@ -1974,6 +1981,7 @@ $1",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios',
'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios",
'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos',
+'sp-contributions-logs' => 'rechistros',
'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions',
'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:",
'sp-contributions-submit' => 'Mirar',
@@ -1983,8 +1991,8 @@ $1",
'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen vinclos ta $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pachina:',
'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere' => "Garra pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Garra pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'pachina reendrezata',
'istemplate' => 'incluyida',
'isimage' => 'vinclo ta imachen',
@@ -2000,12 +2008,12 @@ $1",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloqueyar usuario',
'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario',
-'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'aceso
+'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'acceso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica.
-Isto habría de fer-se sólo ta privar bandalismos, y d'alcuerdo con
+Isto habría de fer-se nomás ta privar vandalismos, y d'alcuerdo con
as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].
Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando
-as pachinas que s'han bandalizato).",
+as pachinas que s'han vandalizato).",
'ipaddress' => 'Adreza IP',
'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario",
'ipbexpiry' => 'Circumducción:',
@@ -2016,9 +2024,9 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
** Borrar conteniu d'as pachinas
** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web
** Meter sinconisions u basuera en as pachinas
-** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
+** Portar-se de traza intimidatoria u violenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
-** Nombre d'usuario inaceptable",
+** Nombre d'usuario inacceptable",
'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.",
'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvíen correus electronicos',
@@ -2031,27 +2039,27 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas",
'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario",
'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato',
-'ipb-change-block' => "Rebloquyear a l'usuario con istas condicions",
+'ipb-change-block' => "Rebloqueyear a l'usuario con istas condicions",
'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.",
'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament",
'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
-'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1',
-'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
+'ipb-unblock-addr' => 'Desbloqueyar $1',
+'ipb-unblock' => 'Desbloqueyar un usuario u una IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1',
'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1',
-'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
+'unblockip' => 'Desbloqueyar usuario',
'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.",
'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato desbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
'ipblocklist' => "Adrezas IP y nombres d'usuario bloqueyatos",
'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato',
'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloqueyos de cuentas',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals",
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP individuals",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
@@ -2064,7 +2072,7 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP indicata no ye bloqueyata.",
'blocklink' => 'bloqueyar',
-'unblocklink' => 'esbloqueyar',
+'unblocklink' => 'desbloqueyar',
'change-blocklink' => 'cambear bloqueyo',
'contribslink' => 'contrebucions',
'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
@@ -2072,8 +2080,8 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'blocklog-fulllog' => 'Rechistro de bloqueyos completo',
'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3",
'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2',
-'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
-'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato a "$1"',
+'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista actual de vedas y bloqueyos.",
+'unblocklogentry' => 'ha desbloqueyato a "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas",
'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desactivato o bloqueyo automatico",
@@ -2088,8 +2096,8 @@ as pachinas que s'han bandalizato).",
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato',
'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato ==
$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
-'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
+'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya desbloqueyato.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede desbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí puede desbloqueyar-se de conchunta.",
'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
'blockme' => 'bloqueyar-me',
'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies',
@@ -2102,20 +2110,20 @@ $1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?",
# Developer tools
'lockdb' => 'Trancar a base de datos',
-'unlockdb' => 'Estrancar a base de datos',
+'unlockdb' => 'Destrancar a base de datos',
'lockdbtext' => "Trancando a base de datos privará a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias, cambiar as listas de seguimiento y qualsiquier atra función que ameniste fer cambios en a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que destrancará a base de datos malas que haiga rematato con a fayena de mantenimiento.",
-'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.",
-'lockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero trancar a base de datos.',
-'unlockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero estrancar a base de datos.',
+'unlockdbtext' => "Destrancar a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.",
+'lockconfirm' => 'Sí, de verdat quiero trancar a base de datos.',
+'unlockconfirm' => 'Sí, de verdat quiero destrancar a base de datos.',
'lockbtn' => 'Trancar a base de datos',
-'unlockbtn' => 'Estrancar a base de datos',
+'unlockbtn' => 'Destrancar a base de datos',
'locknoconfirm' => 'No ha sinyalato a caixeta de confirmación.',
'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correctament",
'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correctament",
'lockdbsuccesstext' => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}.
-Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.",
-'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
-'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.",
+Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|destrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.",
+'unlockdbsuccesstext' => "S'ha destrancato a base de datos de {{SITENAME}}.",
+'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u destrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.",
'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.',
# Move page
@@ -2169,6 +2177,9 @@ En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteni
'move-redirect-suppressed' => 'reendrecera eliminata',
'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos',
'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpachina|Subpachinas}}',
+'movesubpagetext' => 'Ista pachina tien {{PLURAL:$1|a siguient subpachina|as siguients $1 subpachinas}}:',
+'movenosubpage' => 'Ista pachina no tien subpachinas',
'movereason' => 'Razón:',
'revertmove' => 'revertir',
'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar',
@@ -2199,11 +2210,14 @@ En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Expo
'exportcuronly' => "Incluyir nomás a versión actual, no pas l'historial de versions completo.",
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' A exportación de historials de pachinas a traviés d'iste formulario ye desactivata por problemas en o rendimiento d'o servidor.",
-'export-submit' => 'Esportar',
+'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adhibir pachinas dende a categoría:',
'export-addcat' => 'Adhibir',
+'export-addnstext' => "Adhibir pachinas d'o espacio de nombres:",
+'export-addns' => 'Adhibir',
'export-download' => 'Alzar como un fichero',
'export-templates' => 'incluyir-ie plantillas',
+'export-pagelinks' => 'Incluyir pachinas vinculadas con una fundaria de:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => "Mensaches d'o sistema",
@@ -2233,11 +2247,12 @@ As calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán.
Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].",
'import-interwiki-source' => 'Wiki/pachina fuent:',
'import-interwiki-history' => "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina",
+'import-interwiki-templates' => 'Incluir-ie todas as las plantillas',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:',
'import-upload-filename' => 'Nombre de fichero:',
'import-comment' => 'Comentario:',
-'importtext' => "Por favor, esporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
+'importtext' => "Por favor, exporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.",
'importstart' => 'Importando pachinas...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}',
'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.',
@@ -2297,7 +2312,7 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste texto en as pachinas',
'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vesitar a Portalada',
-'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, a on trobar as cosas',
+'tooltip-n-portal' => 'Sobre o prochecto, que puede fer, aon trobar as cosas',
'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar información cheneral sobre escaicimientos actuals',
'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una pachina aleatoriament',
@@ -2418,7 +2433,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Pare cuenta!''': Iste tipo de fichero puet contener codigo endino.
-En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr />",
+En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.",
'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:",
'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:",
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}',
@@ -2472,7 +2487,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y a C',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C',
'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal',
-'exif-yresolution' => 'Resolución bertical',
+'exif-yresolution' => 'Resolución vertical',
'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y",
'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen",
'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa',
@@ -2492,7 +2507,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => "Duenyo d'os dreitos d'autor (copyright)",
'exif-exifversion' => 'Versión Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa',
+'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix admesa',
'exif-colorspace' => 'Espacio de colors',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen",
@@ -2504,7 +2519,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos",
'exif-datetimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización",
'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)',
-'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)",
+'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y hora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)",
'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)",
'exif-exposuretime' => "Tiempo d'exposición",
'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)',
@@ -2515,7 +2530,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica',
'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador",
'exif-aperturevalue' => 'Obredura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Brilura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Brilor',
'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición",
'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima',
'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto',
@@ -2588,10 +2603,10 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right
-'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
-'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-4' => 'Contornata verticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: left; 0th column: top
'exif-orientation-6' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch", # 0th row: right; 0th column: top
-'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata verticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels',
@@ -2604,7 +2619,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal',
'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat a l'obredura",
'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat a l'obturador",
-'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creativo (con prioridat a la fondura de campo)',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creyativo (con prioridat a la fondura de campo)',
'exif-exposureprogram-6' => "Modo acción (alta velocidat de l'obturador)",
'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)',
'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)',
@@ -2627,7 +2642,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Buen orache',
'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo',
-'exif-lightsource-11' => 'Guambra',
+'exif-lightsource-11' => 'Uembra',
'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)',
'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent blanco de día (N 4600 – 5400K)',
'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanco fredo (W 3900 – 4500K)',
@@ -2650,7 +2665,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash',
'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de uellos royos',
-'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulzadas',
'exif-sensingmethod-1' => 'No definito',
'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip",
@@ -2673,18 +2688,18 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Anvista (horizontal)',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (vertical)',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits',
-'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Garra',
'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta valuras altas (low gain up)',
'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta valuras altas (high gain up)',
'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta valuras baixas (low gain down)',
'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
-'exif-contrast-1' => 'Suabe',
+'exif-contrast-1' => 'Suau',
'exif-contrast-2' => 'Fuerte',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
@@ -2692,7 +2707,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O
'exif-saturation-2' => 'Alta saturación',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
-'exif-sharpness-1' => 'Suabe',
+'exif-sharpness-1' => 'Suau',
'exif-sharpness-2' => 'Fuerte',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Esconoixita',
@@ -2797,8 +2812,8 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.",
'imgmultigoto' => "Ir t'a pachina $1",
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'asz',
-'descending_abbrev' => 'desz',
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'desc',
'table_pager_next' => 'Pachina siguient',
'table_pager_prev' => 'Pachina anterior',
'table_pager_first' => 'Primera pachina',
@@ -2818,7 +2833,7 @@ Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.",
'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!',
'livepreview-failed' => "A previsualización a l'inte falló!
Prebe con a previsualización normal.",
-'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta previa normal.',
+'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'anvista previa normal.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.",
@@ -2859,7 +2874,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'version-extensions' => 'Estensions instalatas',
'version-specialpages' => 'Pachinas especials',
'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)",
-'version-variables' => 'Bariables',
+'version-variables' => 'Variables',
'version-other' => 'Atros',
'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia',
'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)',
@@ -2872,7 +2887,7 @@ Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].",
'version-version' => 'Bersión',
'version-license' => 'Licencia',
'version-software' => 'Software instalato',
-'version-software-product' => 'Produto',
+'version-software-product' => 'Producto',
'version-software-version' => 'Versión',
# Special:FilePath
@@ -2929,6 +2944,7 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
#Meta totz os fragmentos de regex dencima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>",
# Special:Tags
+'tags' => 'Cambior as etiquetas emplegadas',
'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:',
'tag-filter-submit' => 'Filtrar',
'tags-title' => 'Etiquetas',
@@ -2941,6 +2957,12 @@ Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}',
# Database error messages
-'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)",
+'dberr-header' => 'Iste wiki tiene un problema',
+'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Iste sitio ye experimentando dificultatz tecnicas.',
+'dberr-again' => 'Mire de recargar en bells menutos.',
+'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)",
+'dberr-usegoogle' => 'Entremistanto puet preba a mirar a traviés de Google.',
+'dberr-outofdate' => "Pare cuenta que o suyo endice d'o nuestro conteniu puet que no siga esviellau.",
+'dberr-cachederror' => "A siguient pachina ye una pachina alzada d'a pachina solicitada, y podría no estar actualizada.",
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php
index a576fa2f..f68a02d3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAng.php
+++ b/languages/messages/MessagesAng.php
@@ -250,8 +250,12 @@ $messages = array(
'toc' => 'Innoþ',
'showtoc' => 'sēon',
'hidetoc' => 'hȳdan',
+'thisisdeleted' => 'Wilt þū sēon oþþe nīwian $1?',
'viewdeleted' => '$1 sēon?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān ahwītod ādihtung}$1 ahwītoda ādihtunga}}',
'feedlinks' => 'Flōd:',
+'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.',
+'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa',
'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
@@ -272,11 +276,23 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd',
+'nosuchactiontext' => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge.
+Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.
+Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
+'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong>
+
+Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Ƿōh',
'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
+'dberrortext' => 'Gewitnesshordes bēnes endebyrdnesse unrihtness hæfþ gelumpen.
+Þis mæg gelimpan unrihtnesse on þǣre sōftware.
+Sēo nīwoste gesōhte sōftware bēn wæs:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+fram innan weorce "<tt>$2</tt>".
+Gewitnesshord edwende unrihtnesse "<tt>$3: $4</tt>"',
'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
@@ -288,6 +304,7 @@ $messages = array(
'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
'badtitle' => 'Unandfenge títul',
'viewsource' => 'Fruman sēon',
+'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung',
@@ -332,8 +349,9 @@ Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.',
Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.',
'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde',
'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1".
-Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].',
+'nosuchuser' => 'Þǣr nis nān brūcere þe hæfþ þone naman "$1".
+Stafena micelnesse sind hefige and ānlica on brūcendnamum.
+Scēawa þīne wrītunge eft, oþþe brūc þā cartan þe is hērunder tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendreccend]].',
'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.',
'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.',
@@ -614,32 +632,51 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"',
'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:',
-'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
+'license' => 'Gelēaf:',
+'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne',
+'license-nopreview' => 'Þis gelēaf nis gearu.',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Þes syngriga tramet ēowaþ ealle forþsendede fīlas.
+Æfter gewunelicum wīsum, þā nīwostan fīlas sind ēowod be hēafe þæs getæles.
+Swenge wiþ sweorhēafod andwendeþ þā endebyrdnessa.',
'listfiles_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:',
+'imgfile' => 'fīl',
'listfiles' => 'Biliþgetalu',
'listfiles_date' => 'Tælmearc',
'listfiles_name' => 'Nama',
'listfiles_user' => 'Brūcend',
+'listfiles_size' => 'Micelness',
'listfiles_description' => 'Tōƿritennes',
+'listfiles_count' => 'Fadunga',
# File description page
'filehist' => 'Fīlanstǣr',
'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-deleteall' => 'afeorsian eall',
+'filehist-deleteone' => 'afeorsian',
+'filehist-revert' => 'undōn',
'filehist-current' => 'nū',
'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd',
'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ',
+'filehist-nothumb' => 'Nān biliþincel',
'filehist-user' => 'Brūcend',
'filehist-dimensions' => 'Miċela',
+'filehist-filesize' => 'Fīlmicelness',
'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ',
'imagelinks' => 'Fīlhlenċan',
'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:',
'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.',
+'morelinkstoimage' => 'Seoh [[Special:WhatLinksHere/$1|mā hlencan]] tō þissum fīle.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl edlǣdeþ|$1 Þās fīlas hēr edlǣdaþ}} tō þissum fīle:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Þes fīl hēr is gelīcness|Þās fīlas hēr sind gelīcnessa}} þisses fīles (seoh [[Special:FileDuplicateSearch/$2|mā gewitnesse hērymb]]):',
'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan',
+# File reversion
+'filerevert-legend' => 'Eftdōn fīl',
+
# File deletion
'filedelete-submit' => 'āfeorsian',
@@ -790,7 +827,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc',
'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc',
-'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge',
+'deletecomment' => 'Racu:',
'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:',
'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu',
@@ -876,7 +913,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Brūcend fortȳnan',
-'ipbreason' => 'Racu',
+'ipbreason' => 'Racu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu',
'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca
** Insettung falses gefrǣges
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 65a2e12a..b95803ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -796,7 +796,7 @@ $2',
'youremail' => 'البريد:',
'username' => 'اسم المستخدم:',
'uid' => 'رقم المستخدم:',
-'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة}}:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
'yourlanguage' => 'اللغة:',
'yourvariant' => 'اللهجة:',
@@ -1193,7 +1193,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية',
'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log' => 'سبب الحذف:',
+'revdelete-log' => 'السبب:',
'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
@@ -1837,7 +1837,7 @@ PICT # متنوع
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعليق:',
+'filerevert-comment' => 'السبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].",
@@ -1848,7 +1848,7 @@ PICT # متنوع
'filedelete-legend' => 'احذف الملف',
'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.",
'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].",
-'filedelete-comment' => 'السبب للحذف:',
+'filedelete-comment' => 'السبب:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.",
'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.",
@@ -2194,7 +2194,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الحذف.',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment' => 'سبب الحذف:',
+'deletecomment' => 'السبب:',
'deleteotherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب آخر',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب الحذف الشائعة
@@ -2317,7 +2317,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'اعرض/استعد',
'undeletereset' => 'أعد الضبط',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
-'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletecomment' => 'السبب:',
'undeletedarticle' => 'استرجع "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'تم استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 مراجعة|$1 مراجعة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} تم استرجاعها',
@@ -2858,7 +2858,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'مقارنة بصرية',
# Media information
-'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.<hr />",
+'mediawarning' => "'''تحذير''': قد يحتوي نوع هذا الملف على كود خبيث، يمكن عند تشغيله السيطرة على نظامك.",
'imagemaxsize' => 'حدد الصور في صفحات وصف الملفات إلى:',
'thumbsize' => 'حجم العرض المصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
@@ -3326,14 +3326,14 @@ $1',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل قائمة المراقبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'إزالة عناوين من قائمة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل.
-لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط أزل العناوين.
+لإزالة عنوان، اضغط على الصندوق بجواره، واضغط "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/raw|تعديل القائمة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر.
-عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة.
+عند الانتهاء، اضغط "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'حدث قائمة المراقبة',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 2669c3cf..76fd29aa 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -642,7 +642,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
# File deletion
'filedelete' => 'ܫܘܦ $1',
'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ',
-'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
+'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:',
'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.",
'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
@@ -837,7 +837,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ',
-'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:',
+'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
'deleteotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܝܬܝܪܬܐ:',
'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ',
'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index fd7d1e1e..704d2680 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -699,10 +699,10 @@ $2',
'prefs-help-gender' => 'اختياري: بيستعملوه فى المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير. المعلومه دى ح تكون علنيه.',
'email' => 'الإيميل',
'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى.
-ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.',
+لو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.',
'loginerror' => 'غلط فى الدخول',
-'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكترونى اختيارى، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
-ممكن كمان تخلى اليوزرز التانيين يقدروا يتصلوا بيك فى صفحتك او صفة المناقشة بتاعتك من غير ما يعرفو انت مين.',
+'prefs-help-email' => 'الإيميل اختيارى, بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد.
+ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.',
'prefs-help-email-required' => 'عنوان الإيميل مطلوب.',
'nocookiesnew' => 'اليوزر خلاص اتفتح له حساب، بس انت لسة ما سجلتش دخولك.
بيستخدم {{SITENAME}} كوكيز عشان يسجل الدخول.
@@ -1069,7 +1069,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين',
'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف',
'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
-'revdelete-log' => 'سبب المسح:',
+'revdelete-log' => 'السبب:',
'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره',
'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
@@ -1285,10 +1285,10 @@ $2',
'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت',
'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.',
-'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر',
+'prefs-personal' => 'الپروفيل بتاع اليوزر',
'prefs-rc' => 'اخر التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض فى لستة المراقبة:',
+'prefs-watchlist' => 'ليستة المراقبه',
+'prefs-watchlist-days' => 'الايام اللى تتعرض فى ليستة المراقبه:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(الحد الاقصى 7 ايام)',
'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(الرقم الاقصى: 1000)',
@@ -1712,7 +1712,7 @@ PICT # misc.
'filerevert' => 'استرجع $1',
'filerevert-legend' => 'استرجع الملف',
'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
-'filerevert-comment' => 'تعليق:',
+'filerevert-comment' => 'السبب:',
'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1',
'filerevert-submit' => 'استرجع',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].",
@@ -1723,7 +1723,7 @@ PICT # misc.
'filedelete-legend' => 'امسح الملف',
'filedelete-intro' => "انتا على وشك تمسح الملف'''[[Media:$1|$1]]'''معا كل التاريخ بتاعه.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">أنت بتمسح نسخة \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'اللى بتاريخ [$4 $3، $2].</span>',
-'filedelete-comment' => 'سبب المسح:',
+'filedelete-comment' => 'السبب:',
'filedelete-submit' => 'مسح',
'filedelete-success' => "'''$1''' خلاص اتمسح.",
'filedelete-success-old' => "نسخة الـ'''[[Media:$1|$1]]''' اللى بتاريخ $3، $2 اتمسحت.",
@@ -2069,7 +2069,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
'deletionlog' => 'سجل المسح',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
-'deletecomment' => 'سبب المسح:',
+'deletecomment' => 'السبب:',
'deleteotherreason' => 'سبب تانى/اضافي:',
'deletereasonotherlist' => 'سبب تانى',
'deletereason-dropdown' => '*أسباب المسح المشهوره
@@ -2193,7 +2193,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'عرض/رجع تانى',
'undeletereset' => 'ابتدى من الأول',
'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار',
-'undeletecomment' => 'تعليق:',
+'undeletecomment' => 'السبب:',
'undeletedarticle' => 'رجع "[[$1]]" تاني',
'undeletedrevisions' => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
@@ -2732,7 +2732,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''تحذير''': الملف دا ممكن يكون فيه كود مضر.
-لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.<hr />",
+لو شغلته,الكومبيوتر بتاعك ممكن يخرب.",
'imagemaxsize' => 'حدد الصور فى صفحات وصف الملفات لـ:',
'thumbsize' => 'حجم العرض المتصغر:',
'widthheightpage' => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
@@ -3188,15 +3188,15 @@ $1',
'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة',
'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت.
-علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين.
+علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:',
'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
+'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضه تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛
عنوان واحد فى السطر.
-لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة.
+لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبه "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 25c628b1..6d5cd730 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -1056,7 +1056,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
সাম্প্রতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment' => 'বিলোপনৰ কাৰণ।',
+'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
@@ -1135,7 +1135,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Block/unblock
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipbreason' => 'কাৰণ',
+'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index be191dd1..c76715d8 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -794,7 +794,7 @@ restricciones adicionales.",
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
-'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:',
+'revdelete-log' => 'Motivu:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
@@ -1064,7 +1064,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Motivu del cambéu:',
+'userrights-reason' => 'Motivu:',
'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'filedelete-legend' => 'Esborrar archivu',
'filedelete-intro' => "Tas a piques d'esborrar el ficheru '''[[Media:$1|$1]]''' xunto con tol so historial.",
'filedelete-intro-old' => "Tas esborrando la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a les $2].",
-'filedelete-comment' => 'Comentariu:',
+'filedelete-comment' => 'Motivu:',
'filedelete-submit' => 'Esborrar',
'filedelete-success' => "'''$1''' foi esborráu.",
'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
@@ -1738,7 +1738,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
'dellogpagetext' => 'Abaxo amuésase una llista de los artículos esborraos más recién.',
'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Motivu del esborráu:',
+'deletecomment' => 'Motivu:',
'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
@@ -2345,7 +2345,7 @@ $1",
'visual-comparison' => 'Comparación visual',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.",
'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 1048e7a5..e0223a54 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Nkosi ya Cabinda
* @author Sab
+ * @author Urhixidur
* @author Wikimistusik
* @author Zetud
*/
@@ -718,7 +719,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
'revdelete-suppress' => 'Origsulara mal ristusik lidam artan',
'revdelete-hide-image' => 'Palsera va iyeltakcek',
'revdelete-unsuppress' => 'Dimirutara va dimplekun betaks yo',
-'revdelete-log' => '"Log" sebusiki :',
+'revdelete-log' => 'Lazava :',
'revdelete-submit' => 'Ko reban siatos rewar',
'revdelete-logentry' => 'Betayana betarafa rowinuca ke [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Betayana bifafa rowinuca ke [[$1]]',
@@ -897,7 +898,7 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce
'userrights-editusergroup' => 'Betara va favesiklospa',
'saveusergroups' => 'Giwara va favesiklospa',
'userrights-groupsmember' => 'Bewik ke',
-'userrights-reason' => 'Betaralazava :',
+'userrights-reason' => 'Elekaradanda :',
'userrights-no-interwiki' => 'Va favesikroka koe ari wiki me robetal.',
'userrights-nodatabase' => '$1 origak me krulder oke me tir lizukaf.',
'userrights-nologin' => 'Ta tentura va favesikroka gotil [[Special:UserLogin|dogluyan]] kan ristusikpata.',
@@ -1182,7 +1183,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :",
'filedelete-legend' => 'Sulara va iyeltak',
'filedelete-intro' => "Rin va '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak is varaf izvot fu sulal.",
'filedelete-intro-old' => "Rin va siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' wetce [$4 $3, $2] sulal.",
-'filedelete-comment' => 'Sebuks :',
+'filedelete-comment' => 'Elekaradanda :',
'filedelete-submit' => 'Sulara',
'filedelete-success' => "'''$1''' al zo sular.",
'filedelete-success-old' => "Siatos ke '''[[Media:$1|$1]]''' iyeltak ba $3 ke $2 zo sulayar.",
@@ -1411,7 +1412,7 @@ Va moniyaf betareem va batu bu is dofu prilarabu batlize zo bonjatad, ise ta lok
Ta sulara va batu bu div rinafi suzdasiki, koe grablexo va « Mea suzdá » vulegal.",
'removedwatch' => 'Sulayanu div suzdasiki',
-'removedwatchtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
+'removedwatchtext' => '« [[:$1]] » bu div rinafi suzdasiki al zo sular.',
'watch' => 'Suzdá',
'watchthispage' => 'Va batu bu suzdá',
'unwatch' => 'Mea suzdá',
@@ -1491,7 +1492,7 @@ Ta vexala dem noeltaf sulareem va $2 disukel.',
Bazen bartiv tir tel ke zanisiko.',
'deletionlog' => 'izvot va sulareem',
'reverted' => 'Dimplekura va tel abdif siatos',
-'deletecomment' => 'Sularadanda',
+'deletecomment' => 'Lazava :',
'deleteotherreason' => 'Ara ik loplekufa lazava :',
'deletereasonotherlist' => 'Ara lazava',
'deletereason-dropdown' => '*Giltafa sularalazava
@@ -1524,7 +1525,7 @@ Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.',
'protect-title' => 'Nendara va « $1 »',
'prot_1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
'protect-legend' => 'Va nendara gruyel',
-'protectcomment' => 'Nendaradanda',
+'protectcomment' => 'Elekaradanda :',
'protectexpiry' => 'Edjatena :',
'protect_expiry_invalid' => 'Edjatena me tir enafa.',
'protect_expiry_old' => 'Edjatena tir abdiugalafa.',
@@ -1642,7 +1643,7 @@ Va lazavanha (tulon ozwason va cidayanu bu se) vlevon bazel !',
'ipaddress' => 'IP mane ok ikayolt',
'ipadressorusername' => 'IP mane ok favesikyolt',
'ipbexpiry' => 'Elekaracek',
-'ipbreason' => 'Elekaradanda',
+'ipbreason' => 'Elekaradanda :',
'ipbreasonotherlist' => 'Ardume',
'ipbanononly' => 'Anton elekara va yoltiskaf favesik',
'ipbcreateaccount' => 'Djira va pataredura',
@@ -1759,11 +1760,11 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d
'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.',
'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.',
-'1movedto2' => '$1 arbureyen kal $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 arbureyen kal $2 (graskara)',
+'1movedto2' => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] arbureyen kal [[$2]] (graskara)',
'movelogpage' => 'Arrundara va "log" bu',
'movelogpagetext' => 'Vleveon vexala dem arrundayanu bu se.',
-'movereason' => 'Lazava va arplekura',
+'movereason' => 'Lazava :',
'revertmove' => 'dimplekura',
'delete_and_move' => 'Sulara is arplekura',
'delete_and_move_text' => '==Sulara eruna==
@@ -1916,8 +1917,8 @@ Ise va bazera va lazava ko vildeks nover.',
'creditspage' => 'Rostbu',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
-'spamprotectiontext' => 'Page automatiquement protégée pour cause de spam',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protection anti-polluriels',
+'spamprotectiontext' => 'La création ou sauvegarde de la page a été automatiquement bloquée par le filtre anti-polluriel. Ceci est probablement causé par l’inclusion d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire.',
'spamprotectionmatch' => 'Le texte suivant a déclenché le détecteur de spam: $1',
'spambot_username' => 'Tucuara va MediaWiki "spam"
MediaWiki spam cleanup',
diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php
index decd5c53..31d4c120 100644
--- a/languages/messages/MessagesAy.php
+++ b/languages/messages/MessagesAy.php
@@ -229,6 +229,9 @@ $messages = array(
# Miscellaneous special pages
'move' => 'Qillqaraña',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Saraña',
+
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Apnaqiri:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulu:',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index c9b87d38..51b33eda 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -423,7 +423,7 @@ Düzgün yazdığına əmin ol.',
'wrongpasswordempty' => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
'mailmypassword' => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
-'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
+'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-poçt ünvanını qeyd etməmişdir.',
'passwordsent' => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir.
Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
'mailerror' => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
@@ -486,6 +486,7 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'savearticle' => 'Səhifəni qeyd et',
'preview' => 'Sınaq göstərişi',
'showpreview' => 'Sınaq göstərişi',
+'showlivepreview' => 'Canlı sınaq göstərişi',
'showdiff' => 'Dəyişiklikləri göstər',
'anoneditwarning' => "'''Diqqət''': Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.",
'missingsummary' => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
@@ -496,10 +497,11 @@ Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:",
'blockededitsource' => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
'whitelistedittitle' => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
+'whitelistedittext' => 'Dəyişiklik edə bilmək üçün $1.',
'confirmedittitle' => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır',
'nosuchsectiontitle' => 'Belə bölmə yoxdur',
'loginreqtitle' => 'Daxil olmalısınız',
-'loginreqlink' => 'Daxil ol',
+'loginreqlink' => 'daxil olmalısınız',
'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.',
'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi.
Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
@@ -593,7 +595,7 @@ Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.',
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
'revdelete-hide-image' => 'Faylın məzmununu gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
-'revdelete-log' => 'Silinmə səbəbi:',
+'revdelete-log' => 'Səbəb:',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
'revdelete-success' => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
'revdel-restore' => 'Görünüşü dəyiş',
@@ -898,7 +900,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'filedelete' => '$1 adlı faylı sil',
'filedelete-legend' => 'Faylı sil',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.",
-'filedelete-comment' => 'Silmə qeydi:',
+'filedelete-comment' => 'Səbəb:',
'filedelete-success' => "'''$1''' silinmişdir.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>',
'filedelete-otherreason' => 'Başqa/əlavə səbəb:',
@@ -1127,7 +1129,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'dellogpagetext' => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
'deletionlog' => 'Silmə jurnal qeydləri',
'reverted' => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi',
-'deletecomment' => 'Silmə səbəbi',
+'deletecomment' => 'Səbəb:',
'deleteotherreason' => 'Digər/əlavə səbəb:',
'deletereasonotherlist' => 'Digər səbəb',
'deletereason-dropdown' => '*Əsas silmə səbəbi
@@ -1238,7 +1240,7 @@ Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri n
'ipaddress' => 'IP ünvanı',
'ipadressorusername' => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
'ipbexpiry' => 'Bitmə müddəti:',
-'ipbreason' => 'Səbəb',
+'ipbreason' => 'Səbəb:',
'ipbanononly' => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
'ipbcreateaccount' => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçini blokla',
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index dc06b1c3..c5624fd4 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array(
'personaltools' => 'Шәхси ҡоралдар',
'postcomment' => 'Яңы бүлек',
'articlepage' => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk' => 'Фекер алышыу',
+'talk' => 'Фекерләшеү',
'views' => 'Ҡарауҙар',
'toolbox' => 'Ҡоралдар',
'userpage' => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
@@ -750,7 +750,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'revdelete-suppress' => 'Мәғлүмәттәрҙе шулай уҡ хәкимдәрҙән дә йәшерергә',
'revdelete-hide-image' => 'Файл эстәлеген йәшерергә',
'revdelete-unsuppress' => 'Тергеҙелгән версияларҙан бар сикләүҙәрҙе алырға',
-'revdelete-log' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'revdelete-log' => 'Сәбәп:',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] бит версияһының күренеүсәнлеге үҙгәрҙе',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] ваҡиғаһының күренеүсәнлеге үҙгәртелде',
'revdelete-success' => "'''Версия күренеүсәнлеге уңышлы үҙгәртелде.'''",
@@ -1117,7 +1117,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
# File deletion
'filedelete' => '$1 юйырға',
'filedelete-legend' => 'Файлды юйырға',
-'filedelete-comment' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'filedelete-comment' => 'Сәбәп:',
'filedelete-submit' => 'Юйырға',
'filedelete-otherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Башҡа сәбәп',
@@ -1305,7 +1305,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
'deletedarticle' => '«[[$1]]» юйылды',
'dellogpage' => 'Юйыуҙар журналы',
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
-'deletecomment' => 'Юйыу сәбәбе:',
+'deletecomment' => 'Сәбәп:',
'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'delete-edit-reasonlist' => 'Сәбәптәр исемлеген мөхәррирләргә',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 148da55b..071ffd65 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -745,7 +745,7 @@ und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]
'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund vo dera Löschung',
+'deletecomment' => 'Grund:',
'deleteotherreason' => 'Ãndara/eagänznda Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Ãndara Grund',
@@ -900,7 +900,7 @@ Bitte nehmans an andern Nam.',
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
-'movereason' => 'Weng wås:',
+'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 917386f6..4743f917 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -184,7 +184,7 @@ $messages = array(
'mypage' => 'Mona poslapis',
'mytalk' => 'Mona aptarėms',
'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms',
-'navigation' => 'Navigacėjė',
+'navigation' => 'Naršīms',
'and' => '&#32;ėr',
# Metadata in edit box
@@ -214,8 +214,8 @@ $messages = array(
'protect' => 'Ožrakintė',
'protect_change' => 'pakeistė',
'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
-'unprotect' => 'Atrakėntė',
-'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi',
+'unprotect' => 'Atrakintė',
+'unprotectthispage' => 'Atrakintė šėta poslapi',
'newpage' => 'Naus poslapis',
'talkpage' => 'Aptartė šėta poslapi',
'talkpagelinktext' => 'Aptarėms',
@@ -826,7 +826,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta
'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes',
'saveusergroups' => 'Sauguotė nauduotuoju gropes',
'userrights-groupsmember' => 'Narīs:',
-'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:',
+'userrights-reason' => 'Prīžastis:',
# Groups
'group' => 'Gropė:',
@@ -1028,7 +1028,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.',
'filedelete' => 'Trintė $1',
'filedelete-legend' => 'Trintė faila',
'filedelete-intro' => "Tamsta roušeties ėštrėntė faila '''[[Media:$1|$1]]''' so vėsa anuo istuorėjė.",
-'filedelete-comment' => 'Kuomentars:',
+'filedelete-comment' => 'Prīžastis:',
'filedelete-submit' => 'Trintė',
'filedelete-success' => "'''$1''' bova ėštrints.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nēsa.",
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė',
'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje',
-'deletecomment' => 'Trīnima prižastis',
+'deletecomment' => 'Prīžastis:',
'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
@@ -1461,7 +1461,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
'ipaddress' => 'IP adresos',
'ipadressorusername' => 'IP adresos a nauduotuojė vards',
'ipbexpiry' => 'Galiuojėma čiesos',
-'ipbreason' => 'Prižastis',
+'ipbreason' => 'Prīžastis:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kėta prīžastis',
'ipbreason-dropdown' => '*Dažniausės bluokavėma prižastīs
** Melagėngas infuormacėjės rašīms
@@ -1578,7 +1578,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
'1movedto2_redir' => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)',
'movelogpage' => 'Parvardinėmu istuorėjė',
'movelogpagetext' => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
-'movereason' => 'Prižastis:',
+'movereason' => 'Prīžastis:',
'revertmove' => 'atmestė',
'delete_and_move' => 'Ėštrintė ė parkeltė',
'delete_and_move_text' => '==Rēkalings ėštrīnims==
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
'tooltip-ca-addsection' => 'Pradietė nauja skīriu',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.',
'tooltip-ca-history' => 'Unkstesnės poslapė versėjės.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakintė šėta poslapi',
'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi',
'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi',
'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša',
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
'nextdiff' => 'Paskesinis pakeitėms →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Diemesė''': Šėts fails gal torietė kenksmėnga kuoda, anū palaidus Tamstas sėstėma gal būtė sogadinta.",
'imagemaxsize' => 'Rėbuotė abruozdieliu dėdoma anū aprašīma poslapī lėgė:',
'thumbsize' => 'Somažėntu pavēkslieliu didums:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|poslapis|poslapē|poslapiu}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 3bac58a4..7d38ee49 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -915,7 +915,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
'revdelete-suppress' => 'توقیف کن دیتاء چه مدیران سیستم و دگران',
'revdelete-hide-image' => 'پناه کن فایل محتواء',
'revdelete-unsuppress' => 'بزور محدودیت آنء جه ترینتگین بازبینی آن',
-'revdelete-log' => 'آمار نظر:',
+'revdelete-log' => 'دلیل:',
'revdelete-submit' => 'بلی اور انتخابی بازبینی',
'revdelete-logentry' => 'عوض بوت ظاهر بیگ بازبینی [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'عوض بیت ظاهر بوتن رویداد چه [[$1]]',
@@ -1197,7 +1197,7 @@ Legend: (cur) = تفاوتان گون هنوکین نسخه,
* یک جعبه علامتی یعنی شی که کاربر تا آ گروه انت.
* یک بی علامتین جعبه یعنی شی که کاربر ته آ گروه نهنت.
* A * پیش داریت که شما نه تونیت بزور گروهی که یک بری که آیء اضافه کت یا برعکس.',
-'userrights-reason' => 'دلیل په عوض کتن:',
+'userrights-reason' => 'دلیل:',
'userrights-no-interwiki' => 'شما را اجازت نیست دان حقوق کاربر ته دگ ویکی آن اصلاح کنیت.',
'userrights-nodatabase' => 'دیتابیس $1 موجود نهنت یا محلی نهنت.',
'userrights-nologin' => 'شما باید [[Special:UserLogin|وارد بیت]] گون حساب مدیریتی په مشخص کتن حقوق کاربر.',
@@ -1564,7 +1564,7 @@ PICT # misc.
'filedelete-legend' => 'حذف فایل',
'filedelete-intro' => "شما حذف کنگت ''[[Media:$1|$1]]''' گون تمام آی تاریح ءَ",
'filedelete-intro-old' => " شما په حذف کتن نسخه ای چه '''[[Media:$1|$1]]''' په داب چه [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'دلیل په حذف:',
+'filedelete-comment' => 'دلیل:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف بوت.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">نسخه چه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' په داب چه $3, $2 حذف بوتت.</span>',
@@ -1908,7 +1908,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'جهلء یک لیستی چه نوکترین حذفیات هست.',
'deletionlog' => 'آمار حذف',
'reverted' => 'ترینگ بوت په پیشترین بازبینی',
-'deletecomment' => 'دلیل حذف:',
+'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دگه/گیشترین دلیل:',
'deletereasonotherlist' => 'دگه دلیل',
'deletereason-dropdown' => '*متداولین دلایل حذف
@@ -2547,7 +2547,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری',
# Media information
-'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.<hr />",
+'mediawarning' => "''''هوژاری:'''' ای فایل شاید شامل بد واهین کد بوت،اجرای آیی ته وتی سیستم شاید توافقی بیت.",
'imagemaxsize' => 'محدودیت تصاویر ته فایل صفحات توضیح ته:',
'thumbsize' => 'اندازه پیج انگشتی',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|صفحه|صفحات}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index d8d267d8..45676639 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -755,7 +755,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
'revdelete-suppress' => 'Dai ipahilíng an mga datos sa mga sysops asin sa mga iba pa',
'revdelete-hide-image' => 'Tagoon an laog kan file',
'revdelete-unsuppress' => 'Halîon an mga restriksyón sa mga ibinalík na pagpakarhay',
-'revdelete-log' => 'Historial na komento:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ibílang sa piniling pagpakarhay',
'revdelete-logentry' => 'pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan $1 [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]',
@@ -880,7 +880,7 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong
'userrights-editusergroup' => 'Hirahón an mga grupo kan parágamit',
'saveusergroups' => 'Itagama an mga Grupo nin Páragamit',
'userrights-groupsmember' => 'Myembro kan:',
-'userrights-reason' => 'Rasón kan pagribay:',
+'userrights-reason' => 'Rason:',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
@@ -1052,7 +1052,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyón',
'filehist-filesize' => 'Sokol nin file',
'filehist-comment' => 'Komento',
-'imagelinks' => 'Mga takod',
+'imagelinks' => 'Mga takód',
'linkstoimage' => 'An mga minasunod na pahina nakatakod sa dokumentong ini:',
'nolinkstoimage' => 'Mayong mga pahinang nakatakod sa dokumentong ini.',
'sharedupload' => "Ining ''file'' sarong bakas na pagkarga asin pwede ser na gamiton kan ibang mga proyekto.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
@@ -1077,7 +1077,7 @@ An historial nin pagparâ kan ''file'' nakakaag digdi para sa konbenyensya:",
'filedelete-legend' => 'Parâon an dokumento',
'filedelete-intro' => "Pigpaparâ mo an '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => "Pigpaparâ mo an bersyon kan '''[[Media:$1|$1]]''' sa ngonyan [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Komento:',
+'filedelete-comment' => 'Rason:',
'filedelete-submit' => 'Parâon',
'filedelete-success' => "An '''$1''' pinarâ na.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">An bersyón kan \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' na ngonyan na $3, pigparâ na an $2.</span>',
@@ -1349,7 +1349,7 @@ Hilingón tabì an $2 para mahiling an lista nin mga kaaagi pa sanang pagparà.'
'dellogpagetext' => 'Mahihiling sa babâ an lista kan mga pinakahuring pagparâ.',
'deletionlog' => 'Historial nin pagparâ',
'reverted' => 'Ibinalik sa mas naenot na pagpakarhay',
-'deletecomment' => 'Rason sa pagparà',
+'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Iba/dugang na rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Ibang rason',
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Pindotón tabî an \"back\" asin ikarga giraray an páhinang ginikanan mo, danga
'protect-title' => 'Pigpupuesta an nibel nin proteksión sa "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] piglipat sa [[$2]]',
'protect-legend' => 'Kompermaron an proteksyon',
-'protectcomment' => 'Komento:',
+'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Mápasó:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dai pwede ining pahanon nin pagpasó.',
'protect_expiry_old' => 'Nakalihis na an panahon nin pagpasó.',
@@ -1835,11 +1835,11 @@ $1",
'filedelete-archive-read-only' => 'An direktoryong archibo na "$1" dai nasusuratan kan webserver.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Nakaaging kaibhán',
+'previousdiff' => '← Nakaáging kaibhán',
'nextdiff' => 'Sunod na kaibhán →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Patanid''': May ''malicious code'' sa ''file'' na ini, kun gigibohon ini pwede ser na maraot an saimong ''system''.",
'imagemaxsize' => 'Limitaran an mga ladawan sa mga páhinang deskripsyon kan ladawan sa:',
'thumbsize' => 'Sokol nin retratito:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 mga pahina',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 2cd430d0..dadf9793 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -7,8 +7,10 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Cesco
* @author Jim-by
* @author Mienski
+ * @author Prima klasy4na
* @author Urhixidur
* @author Yury Tarasievich
* @author לערי ריינהארט
@@ -138,18 +140,18 @@ $messages = array(
'october' => 'Кастрычнік',
'november' => 'Лістапад',
'december' => 'Снежань',
-'january-gen' => 'Студзень',
-'february-gen' => 'Люты',
-'march-gen' => 'Сакавік',
-'april-gen' => 'Красавік',
-'may-gen' => 'Травень',
-'june-gen' => 'Чэрвень',
-'july-gen' => 'Ліпень',
-'august-gen' => 'Жнівень',
-'september-gen' => 'Верасень',
-'october-gen' => 'Кастрычнік',
-'november-gen' => 'Лістапад',
-'december-gen' => 'Снежань',
+'january-gen' => 'студзеня',
+'february-gen' => 'лютага',
+'march-gen' => 'сакавіка',
+'april-gen' => 'красавіка',
+'may-gen' => 'мая',
+'june-gen' => 'чэрвеня',
+'july-gen' => 'ліпеня',
+'august-gen' => 'жніўня',
+'september-gen' => 'верасня',
+'october-gen' => 'кастрычніка',
+'november-gen' => 'лістапада',
+'december-gen' => 'снежня',
'jan' => 'Сту',
'feb' => 'Лют',
'mar' => 'Сак',
@@ -794,7 +796,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
-'revdelete-log' => 'Прычына сцірання:',
+'revdelete-log' => 'Прычына:',
'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
@@ -1406,7 +1408,7 @@ $2',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
'filedelete-intro' => "Вы збіраецеся сцерці файл '''[[Media:$1|$1]]''' разам з усёй яго гісторыяй.",
'filedelete-intro-old' => "Вы сціраеце версію '''[[Media:$1|$1]]''' з [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Каментарый:',
+'filedelete-comment' => 'Прычына:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' быў выдалены.",
'filedelete-success-old' => "Версія '''[[Media:$1|$1]]''' з $3, $2 была сцёртая.",
@@ -1750,7 +1752,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
'reverted' => 'Адкочана да ранейшай версіі',
-'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'deletecomment' => 'Прычына:',
'deleteotherreason' => 'Іншы/дадатковы повад:',
'deletereasonotherlist' => 'Іншы повад',
'deletereason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны сцірання
@@ -1934,7 +1936,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'Адрас IP',
'ipadressorusername' => 'IP-адрас ці імя ўдзельніка:',
'ipbexpiry' => 'Згасае:',
-'ipbreason' => 'Прычына',
+'ipbreason' => 'Прычына:',
'ipbreasonotherlist' => 'Іншая прычына',
'ipbreason-dropdown' => '*Звычайныя прычыны блоку
** Упісванне несапраўднай інфармацыі
@@ -2102,7 +2104,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Пад-старонка|Пад-старонкі}}',
'movesubpagetext' => 'Старонка мае $1 {{PLURAL:$1|пад-старонку, паказаную ніжэй|пад-старонкі, паказаныя ніжэй}}.',
'movenosubpage' => 'Старонка не мае пад-старонак.',
-'movereason' => 'Тлумачэнне',
+'movereason' => 'Прычына:',
'revertmove' => 'адкат',
'delete_and_move' => 'Выдаліць і перанесці',
'delete_and_move_text' => '==Патрабуецца сціранне==
@@ -2363,7 +2365,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Параўнанне на від',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Увага''': у гэтым тыпе файлаў бывае зламысны код, выкананне якога можа паставіць пад небяспеку вашую сістэму.",
'imagemaxsize' => 'Абмежаваныя памеры выяваў на адпаведных тлумачальных старонках:',
'thumbsize' => 'Памеры драбніцы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонак}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 25a2bcd9..4eddc23f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -271,7 +271,7 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'Паказваць папярэдні прагляд старонкі над полем рэдагаваньня',
'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні прагляд пры першым рэдагаваньні',
'tog-nocache' => 'Адключыць кэшаваньне старонак',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены старонак ў маім сьпісе назіраньня',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Паведамляць мне праз электронную пошту пра зьмены старонак у маім сьпісе назіраньня',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены маёй старонкі гутарак',
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
@@ -280,7 +280,7 @@ $messages = array(
'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
-'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (JavaScript, экспэрымэнтальны)',
+'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidebots' => 'Хаваць праўкі робатаў у сьпісе назіраньня',
@@ -357,12 +357,12 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}}, з агульнай колькасьці $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|падкатэгорыя|падкатэгорыі|падкатэгорыяў}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адну старонку.|{{PLURAL:$1|Паказаная $1 старонка|Паказаныя $1 старонкі|Паказаныя $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Гэтая катэгорыя ўтрымлівае толькі адзін файл.|{{PLURAL:$1|Паказаны $1 файл|Паказаныя $1 файлы|Паказаныя $1 файлаў}} гэтай катэгорыі з $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
+'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''",
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
'about' => 'Пра',
'article' => 'Старонка зьместу',
'newwindow' => '(адкрываецца ў новым акне)',
-'cancel' => 'Адмяніць',
+'cancel' => 'Скасаваць',
'qbfind' => 'Знайсьці',
'qbbrowse' => 'Праглядзець',
'qbedit' => 'Рэдагаваць',
@@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array(
'categorypage' => 'Паказаць старонку катэгорыі',
'viewtalkpage' => 'Паказаць абмеркаваньне',
'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
-'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)',
+'redirectedfrom' => '(Перанакіравана з $1)',
'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне',
'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.',
@@ -452,7 +452,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Зьмест старонкі падпадае пад ліцэнзію $1.',
+'copyright' => 'Зьмест даступны на ўмовах $1.',
'copyrightpagename' => 'Аўтарскія правы {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Аўтарскія правы',
'currentevents' => 'Актуальныя падзеі',
@@ -472,9 +472,9 @@ $messages = array(
'privacy' => 'Правілы адносна прыватнасьці',
'privacypage' => 'Project:Правілы адносна прыватнасьці',
-'badaccess' => 'Памылка: не адпаведны ўзровень правоў',
+'badaccess' => 'Памылка доступу',
'badaccess-group0' => 'Вам не дазволена выканаць запытанае Вамі дзеяньне.',
-'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Запытанае Вамі дзеяньне дазволенае толькі ўдзельнікам {{PLURAL:$2|з групы|адной з групаў:}} $1.',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Для карыстаньня гэтай старонкай патрабуецца MediaWiki вэрсіі $1. Глядзіце [[Special:Version|інфармацыю пра вэрсію]].',
@@ -532,8 +532,8 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
-'dberrortext' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
-Магчыма гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
+'dberrortext' => 'Выяўленая памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Магчыма, гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
Апошні запыт да базы:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
@@ -561,7 +561,7 @@ $1',
Калі ласка, паведаміце пра гэта [[Special:ListUsers/sysop|адміністратару]], пазначыўшы URL.',
'missingarticle-rev' => '(вэрсія № $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
-'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
+'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня рэплікацыі галоўнай базы зьвестак з другаснымі',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'filecopyerror' => 'Немагчыма cкапіяваць файл «$1» у «$2».',
@@ -574,7 +574,7 @@ $1',
'formerror' => 'Памылка: не атрымалася падаць форму',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
-'badtitle' => 'Некарэктная назва',
+'badtitle' => 'Няслушная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
@@ -585,18 +585,18 @@ $1',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'viewsourcefor' => 'для $1',
'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае',
-'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
+'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
-'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
+'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:',
'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
-'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
+'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» устаноўкай:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.',
+'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
@@ -611,17 +611,17 @@ $2',
'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.'''
Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік.
-Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
+Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'loginpagetitle' => 'Уваход у сыстэму',
-'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
-'externaldberror' => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
+'externaldberror' => 'Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
@@ -636,7 +636,7 @@ $2',
'gotaccountlink' => 'Увайдзіце',
'createaccountmail' => 'па электроннай пошце',
'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.',
-'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.',
+'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.',
'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
@@ -664,14 +664,14 @@ $2',
Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму.
У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
-Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
+Калі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.',
'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
-'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
+'nosuchuser' => 'Удзельніка «$1» не існуе.
Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў.
Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].',
-'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.',
+'nosuchusershort' => 'Удзельніка зь іменем «<nowiki>$1</nowiki>» не існуе. Праверце напісаньне.',
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
@@ -681,7 +681,7 @@ $2',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}.
-Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
+Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.',
'noemail' => '{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.',
'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
@@ -695,8 +695,8 @@ $2',
У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
-Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
-'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
+Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.',
+'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
@@ -815,7 +815,7 @@ $2',
'loginreqlink' => 'ўвайсьці',
'loginreqpagetext' => 'Вы мусіце $1, каб праглядаць іншыя старонкі.',
'accmailtitle' => 'Пароль адасланы.',
-'accmailtext' => "Выпадкова створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2.
+'accmailtext' => "Выпадковым чынам створаны пароль для [[User talk:$1|$1]] быў адасланы па адрасе $2.
Пароль для гэтага новага рахунку можа быць зьменены на старонцы ''[[Special:ChangePassword|зьмены паролю]]'' пасьля ўваходу.",
'newarticle' => '(Новая)',
@@ -1010,7 +1010,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць зьмест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў',
-'revdelete-log' => 'Прычына выдаленьня:',
+'revdelete-log' => 'Прычына:',
'revdelete-submit' => 'Ужыць для выбранай вэрсіі',
'revdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]',
@@ -1464,7 +1464,7 @@ $2',
'upload' => 'Загрузіць файл',
'uploadbtn' => 'Загрузіць файл',
'reupload' => 'Загрузіць зноў',
-'reuploaddesc' => 'Адмяніць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
+'reuploaddesc' => 'Скасаваць загрузку і вярнуцца да формы загрузкі',
'uploadnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'uploadnologintext' => 'Вам трэба [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] для загрузкі файлаў.',
'upload_directory_missing' => 'Загрузачная дырэкторыя ($1) адсутнічае і ня можа быць створаная сэрвэрам.',
@@ -1642,7 +1642,7 @@ $2',
'filedelete-legend' => 'Выдаліць файл',
'filedelete-intro' => "Вы выдаляеце файл '''[[Media:$1|$1]]''' з усёй яго гісторыяй.",
'filedelete-intro-old' => "Вы выдаляеце вэрсію '''[[Media:$1|$1]]''' ад [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Прычына выдаленьня:',
+'filedelete-comment' => 'Прычына:',
'filedelete-submit' => 'Выдаліць',
'filedelete-success' => "'''$1''' выдалены.",
'filedelete-success-old' => "Вэрсія '''[[Media:$1|$1]]''' ад $3, $2 была выдаленая.",
@@ -1900,13 +1900,13 @@ $2',
'watchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'mywatchlist' => 'Мой сьпіс назіраньня',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня — пусты.',
-'watchlistanontext' => 'Калі ласка, $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
+'nowatchlist' => 'Ваш сьпіс назіраньня пусты.',
+'watchlistanontext' => 'Вам патрэбна $1, каб праглядаць альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня.',
'watchnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'watchnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб зьмяніць Ваш сьпіс назіраньня.',
'addedwatch' => 'Дададзеная ў сьпіс назіраньня',
'addedwatchtext' => "Старонка «[[:$1]]» была дададзеная да Вашага [[Special:Watchlist|сьпісу назіраньня]].
-Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, і старонка будзе выглядаць '''тлустай''' ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]], каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
+Наступныя зьмены ў гэтай старонцы і зьвязанай зь ёю старонцы абмеркаваньняў будуць бачныя там, а ў [[Special:RecentChanges|сьпісе апошніх зьменаў]] старонка будзе выглядаць '''тлустай''', каб зьмены было лягчэй заўважыць.",
'removedwatch' => 'Выдаленая са сьпісу назіраньня',
'removedwatchtext' => 'Старонка «[[:$1]]» была выдаленая з [[Special:Watchlist|Вашага сьпісу назіраньня]].',
'watch' => 'Назіраць',
@@ -1924,7 +1924,7 @@ $2',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
-'wlshowlast' => 'Паказваць за апошнія $1 гадзінаў $2 дзён $3',
+'wlshowlast' => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3',
'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -1981,13 +1981,13 @@ $NEWPAGE
'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» была выдаленая.
Глядзіце журнал выдаленьняў у $2.',
-'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'deletedarticle' => 'выдаліў «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => 'схаваў «[[$1]]»',
'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
'reverted' => 'Вернутая да папярэдняй вэрсіі',
-'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня:',
+'deletecomment' => 'Прычына:',
'deleteotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:',
'deletereasonotherlist' => 'Іншая прычына',
'deletereason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
@@ -2001,21 +2001,21 @@ $NEWPAGE
Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.',
# Rollback
-'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'rollback' => 'Адкаціць рэдагаваньні',
'rollback_short' => 'Адкат',
'rollbacklink' => 'адкат',
'rollbackfailed' => 'Памылка адкату',
-'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены.
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо адкаціў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) скасаваныя да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1;
вернутая папярэдняя вэрсія $2.',
'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы;
-гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса.
-Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.',
+гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахопу сэансу.
+Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку, зь якой Вы прыйшлі, і паспрабуйце ізноў.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
@@ -2024,7 +2024,7 @@ $NEWPAGE
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
-'movedarticleprotection' => 'перанесеныя устаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'перанесеныя ўстаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
@@ -2039,7 +2039,7 @@ $NEWPAGE
'protect-locked-dblock' => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
-Цяперашнія наладкі старонкі '''$1''':",
+Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам',
@@ -2059,7 +2059,7 @@ $NEWPAGE
'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны абароны
** Часты вандалізм
** Празьмерны спам
-** Непрадукцыйная вайна рэдагаваньняў
+** Непрадуктыўная вайна рэдагаваньняў
** Папулярная старонка',
'protect-edit-reasonlist' => 'Рэдагаваць прычыны абароны',
'protect-expiry-options' => '1 гадзіна:1 hour,1 дзень:1 day,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -2178,7 +2178,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Блякаваньне ўдзельніка ці ўдзельніцы',
'blockip-legend' => 'Заблякаваць удзельніка',
-'blockiptext' => 'Ужывайце форму ніжэй, каб заблякаваць доступ для запісу з пэўнага IP-адрасу ці імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Запоўніце ніжэй пэўную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
+'blockiptext' => 'Наступная форма дазваляе заблякаваць магчымасьць рэдагаваньня з пэўнага IP-адрасу альбо імя ўдзельніка. Гэта трэба рабіць толькі дзеля прадухіленьня вандалізму і згодна з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]]. Пазначце ніжэй дакладную прычыну (напрыклад, пералічыце асобныя старонкі, на якіх былі парушэньні).',
'ipaddress' => 'IP-адрас:',
'ipadressorusername' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'ipbexpiry' => 'Тэрмін:',
@@ -2216,14 +2216,14 @@ $1',
'ipb-blocklist' => 'Паказаць існуючыя блякаваньні',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Унёсак $1',
'unblockip' => 'Разблякаваць удзельніка',
-'unblockiptext' => 'Карыстайцеся формай паданай ніжэй для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
+'unblockiptext' => 'Карыстайцеся пададзенай ніжэй формай для аднаўленьня магчымасьці рэдагаваньня для раней заблякаванага IP-адрасу альбо рахунку ўдзельніка.',
'ipusubmit' => 'Зьняць гэта блякаваньне',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
'ipblocklist' => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахунку',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахункаў',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 часовыя блякаваньні',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 блякаваньні асобных IP-адрасоў',
'ipblocklist-submit' => 'Шукаць',
@@ -2572,7 +2572,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'mw_math_html' => 'HTML калі магчыма, інакш PNG',
'mw_math_source' => 'Пакідаць у выглядзе TeX (для тэкставых браўзэраў)',
'mw_math_modern' => 'Рэкамэндуецца для сучасных браўзэраў',
-'mw_math_mathml' => 'MathML калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
+'mw_math_mathml' => 'MathML, калі магчыма (экспэрымэнтальна)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Пазначыць як «патруляваную»',
@@ -2612,7 +2612,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Візуальнае параўнаньне',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Папярэджаньне''': гэты тып файл можа ўтрымліваць зламысны код. Яго выкананьне можа нашкодзіць вашай сыстэме.",
'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памер выяваў на старонках апісаньня да:',
'thumbsize' => 'Памер паменшанай вэрсіі выявы:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|старонка|старонкі|старонак}}',
@@ -2931,7 +2931,7 @@ $1',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'усе',
'imagelistall' => 'усе',
-'watchlistall2' => 'усе',
+'watchlistall2' => 'усё',
'namespacesall' => 'усе',
'monthsall' => 'усе',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 1f8f16f4..ef62033d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -235,10 +235,10 @@ $messages = array(
'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните',
'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (изисква Джаваскрипт)',
'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията',
-'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)',
-'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)',
+'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)',
+'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)',
'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)',
'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)',
'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите',
'tog-editwidth' => 'Максимална ширина на кутията за редактиране',
@@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array(
'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
-'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (Джаваскрипт) (експериментално)',
+'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение',
'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение',
@@ -983,7 +983,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'Скриване на причината за изтриването и от администраторите',
'revdelete-hide-image' => 'Скриване на файловото съдържание',
'revdelete-unsuppress' => 'Премахване на ограниченията за възстановените версии',
-'revdelete-log' => 'Причина за изтриването:',
+'revdelete-log' => 'Причина:',
'revdelete-submit' => 'Прилагане към избраната версия',
'revdelete-logentry' => 'промени видимостта на версия на [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'промени видимостта на събитие за [[$1]]',
@@ -1572,7 +1572,7 @@ $2',
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла',
'filerevert-intro' => "Възвръщане на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 версията от $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Коментар:',
+'filerevert-comment' => 'Причина:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Възвръщане към версия от $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Възвръщане',
'filerevert-success' => "Файлът '''[[Media:$1|$1]]''' беше възвърнат към [$4 версия от $3, $2].",
@@ -1583,7 +1583,7 @@ $2',
'filedelete-legend' => 'Изтриване на файл',
'filedelete-intro' => "На път сте да изтриете '''[[Media:$1|$1]]''' заедно с цялата му редакционна история.",
'filedelete-intro-old' => "Изтривате версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Коментар:',
+'filedelete-comment' => 'Причина:',
'filedelete-submit' => 'Изтриване',
'filedelete-success' => "Файлът '''$1''' беше изтрит.",
'filedelete-success-old' => "Версията на '''[[Media:$1|$1]]''' към $3, $2 е била изтрита.",
@@ -1920,7 +1920,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'Списък на последните изтривания.',
'deletionlog' => 'дневник на изтриванията',
'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
-'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
+'deletecomment' => 'Причина:',
'deleteotherreason' => 'Друга/допълнителна причина:',
'deletereasonotherlist' => 'Друга причина',
'deletereason-dropdown' => '*Стандартни причини за изтриване
@@ -2026,7 +2026,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'преглед/възстановяване',
'undeletereset' => 'Изчистване',
'undeleteinvert' => 'Обръщане на избора',
-'undeletecomment' => 'Коментар:',
+'undeletecomment' => 'Причина:',
'undeletedarticle' => 'възстанови „[[$1]]“',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше възстановена|$1 версии бяха възстановени}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
@@ -2532,7 +2532,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Визуално сравняване',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Внимание''': Възможно е файлът да съдържа злонамерен програмен код. Неговото изпълнение може да доведе до повреди в системата ви.",
'imagemaxsize' => 'Ограничаване на картинките на описателните им страници до:',
'thumbsize' => 'Размери на миникартинките:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}}',
@@ -2944,12 +2944,14 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Редактиране на списъка за наблюдение',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Премахване на записи от списъка за наблюдение',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „Премахване“. Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение.
+За да премахнете страница, отбележете полето пред нея и щракнете на бутона „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
+Можете също да редактирате [[Special:Watchlist/raw|необработения списък за наблюдение]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Премахване',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}} от списъка ви за наблюдение:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „Обновяване на списъка за наблюдение“.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'По-долу са показани заглавията на страниците от списъка ви за наблюдение. Можете да ги редактирате, като добавяте или премахвате по едно заглавие на ред. Като приключите, щракнете върху бутона „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
Можете да използвате и [[Special:Watchlist/edit|стандартния редактор]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Страници:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Обновяване на списъка за наблюдение',
diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php
index 4e11c0c6..2ed3bf85 100644
--- a/languages/messages/MessagesBh.php
+++ b/languages/messages/MessagesBh.php
@@ -262,10 +262,33 @@ $messages = array(
'yourdiff' => 'अंतर',
# History pages
-'cur' => 'हाल',
+'previousrevision' => '← पुरान संशोधन',
+'nextrevision' => 'नया संशोधन →',
+'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन',
+'cur' => 'हाल',
+'next' => 'अगिला',
+'last' => 'पछिला',
+'page_first' => 'पहिलका',
+'page_last' => 'आखिरी',
+'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।<br />
+Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।",
+'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं',
+'histfirst' => 'बहुत पहिले के',
+'histlast' => 'हाल के',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})',
+'historyempty' => '(खाली)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास',
+'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास',
+'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे।
+प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
+'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)',
+'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं',
# Diffs
'lineno' => 'पंक्ति $1:',
@@ -389,10 +412,11 @@ $messages = array(
'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर',
# Block/unblock
-'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
-'blocklink' => 'निष्क्रिय',
-'contribslink' => 'योगदान',
-'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
+'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता',
+'blocklink' => 'निष्क्रिय',
+'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं',
+'contribslink' => 'योगदान',
+'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता',
# Move page
'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 2e11b4f8..94681208 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -226,7 +226,7 @@ $messages = array(
'delete' => 'মুছে ফেলুন',
'deletethispage' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলুন',
'undelete_short' => 'পুনঃস্থাপন {{PLURAL:$1|১টি সম্পাদনা|$1টি সম্পাদনাসমূহ}}',
-'protect' => 'সুরক্ষিত করুন',
+'protect' => 'সুরক্ষা',
'protect_change' => 'পরিবর্তন করুন',
'protectthispage' => 'সংরক্ষণ করুন',
'unprotect' => 'সুরক্ষা সরিয়ে নিন',
@@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array(
'edithelp' => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
'edithelppage' => 'Help:কিভাবে একটি পাতা সম্পাদনা করবেন',
'faq' => 'সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
-'faqpage' => 'Project:সম্ভাব্য প্রশ্নসমূহ',
+'faqpage' => 'Project:প্রাজিপ্র',
'helppage' => 'Help:সহায়িকা',
'mainpage' => 'প্রধান পাতা',
'mainpage-description' => 'প্রধান পাতা',
@@ -777,7 +777,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'revdelete-suppress' => 'সব প্রশাসক ও অন্যান্যদের কাছ থেকে উপাত্ত লুকিয়ে রাখা হোক।',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলের বিষয়বস্তু আড়াল করো',
'revdelete-unsuppress' => 'সংশোধন পুনঃস্থাপনের উপর সীমাবদ্ধতা দূর করো',
-'revdelete-log' => 'মুছে ফেলার কারণ:',
+'revdelete-log' => 'কারণ:',
'revdelete-submit' => 'নির্বাচিত সংশোধনে প্রয়োগ করো',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]-এর সংশোধন দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]-এর ঘটনা দৃশ্যমানতা পরিবর্তন করা হয়েছে',
@@ -1025,6 +1025,10 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো',
'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো',
'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:',
+'userrights-groups-help' => 'আপনি এই ব্যবহারকারীর বর্তমান দল পরিবর্তন করতে পারবেন:
+* টিক চিহ্ন দেওয়া ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী এখন ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত।
+* টিক চিহ্ন বিহীন ঘরের অর্থ ব্যবহারকারী ঐ দলের অন্তর্ভুক্ত নন।
+* একটি তারকা চিহ্ন (*) দ্বারা বোঝানো হচ্ছে এই দলের অন্তর্ভুক্তির পর আপনি আর তা বাতিল করতে পারবেন না।',
'userrights-reason' => 'কারণ:',
'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।',
'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।',
@@ -1226,8 +1230,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'fileexists-thumbnail-yes' => "ফাইলটি একটি সংক্ষেপিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)'' বলে মনে হচ্ছে। [[$1|thumb]]
অনুগ্রহ করে '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ফাইলটি পরীক্ষা করে দেখুন।
যদি পরীক্ষাকৃত ফাইলটি একই ছবির মূল আকার হয়, তবে একটি অতিরিক্ত থাম্বনেইল আপলোড করার প্রয়োজন নেই।",
-'file-thumbnail-no' => "ফাইলনামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে। মনে হচ্ছে, এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''।
-আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলনামটি পরিবর্তন করুন।",
+'file-thumbnail-no' => "ফাইলের নামটি '''<tt>$1</tt>''' দিয়ে শুরু হয়েছে।
+মনে হচ্ছে এটি একটি সংকুচিত আকারের ছবি ''(থাম্বনেইল)''।
+আপনার কাছে যদি পূর্ণ রেজোলিউশনের ছবিটি থাকে, তবে সেটি আপলোড করুন, নতুবা অনুগ্রহ করে ফাইলের নামটি পরিবর্তন করুন।",
'fileexists-forbidden' => 'এই নামের একটি ফাইল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান, এবং এটি প্রতিস্থাপনযোগ্য নয়।
আপনি যদি এখনো ফাইলটি আপলোড করতে চান, তবে অনুগ্রহপূর্বক পেছনে গিয়ে একটি নতুন নামে ফাইলটি আপলোড করুন।
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
@@ -1263,7 +1268,9 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে একটি আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে।
অনুগ্রহ করে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।',
'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি',
-'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।',
+'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা কোনো ত্রুটি ঘটেছে।
+অনুগ্রহ করে ইউআরএলটি বৈধ কি না তা যাচাই করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
+যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন [[Special:ListUsers/sysop|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করুন।',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি',
@@ -1318,7 +1325,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
'filerevert-legend' => 'ফাইল পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন',
'filerevert-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটিকে [$3, $2 সময়ের $4 সংস্করণে] ফিরিয়ে নিচ্ছেন।",
-'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
+'filerevert-comment' => 'কারণ:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 সংস্করণে ফেরত যাওয়া হল',
'filerevert-submit' => 'ফেরত যাওয়া হোক',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি [$3, $2-এর $4 সংস্করণে] ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
@@ -1329,7 +1336,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক',
'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি এর সমস্ত ইতিহাসহ অপসারণ করছেন।",
'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।",
-'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:',
+'filedelete-comment' => 'কারণ:',
'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক',
'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলের $3, $2 এর সংশোধন অপসারণ করা হয়েছে।",
@@ -1365,7 +1372,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
# Random redirect
'randomredirect' => 'অনির্ধারিত পুনর্নির্দেশ',
-'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।',
# Statistics
'statistics' => 'পরিসংখ্যান',
@@ -1393,7 +1400,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'doubleredirectstext' => 'এই পাতায় এমন পাতাগুলির তালিকা আছে, যেগুলি অন্য পুনর্নির্দেশনা পাতায় পুনর্নির্দেশ করেছে। প্রতিটি সারিতে প্রথম ও দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনার জন্য সংযোগ আছে এবং দ্বিতীয় পুনর্নির্দেশনাটির লক্ষ্য সংযোগটিও দেওয়া আছে। এই লক্ষ্য সংযোগটিই সাধারণত "আসল" লক্ষ্য পাতা, যেটিতে প্রথম পুনর্নির্দেশনাটি থেকে সংযোগ থাকা উচিত।',
'brokenredirects' => 'অকার্যকর পুনর্নির্দেশনাসমূহ',
-'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলি অস্তিত্বহীন পাতার দিকে নির্দেশ করছে:',
+'brokenredirectstext' => 'নিচের পুনর্নির্দেশনাগুলো অস্তিত্বহীন পাতাকে নির্দেশ করছে:',
'brokenredirects-edit' => '(সম্পাদনা)',
'brokenredirects-delete' => '(মুছে ফেলুন)',
@@ -1413,7 +1420,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
'specialpage-empty' => 'এই রিপোর্টের জন্য কোন ফলাফল নেই।',
'lonelypages' => 'পিতৃহীন পাতা',
-'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}-এর অন্য পাতাগুলি থেকে নিচের পাতাগুলিতে কোন সংযোগ নেই।',
+'lonelypagestext' => 'নিচের পাতাগুলো {{SITENAME}} থেকে সংযোগকৃত বা প্রতিলিপ্ত হয়নি।',
'uncategorizedpages' => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি',
'uncategorizedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
'uncategorizedimages' => 'যেসব ফাইলের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
@@ -1530,6 +1537,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'listgrouprights' => 'দলগত ব্যবহারকারী অধিকার',
'listgrouprights-group' => 'দল',
'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:দলের অধিকার',
'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)',
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} যোগ: $1',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|দল|দলসমূহ}} অপসারণ: $1',
@@ -1541,8 +1549,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'mailnologintext' => "অন্য ব্যবহারকারীদেরকে ই-মেইল পাঠাতে হলে আপনাকে অবশ্যই আগে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] করতে হবে এবং ''[[Special:Preferences|আপনার পছন্দ তালিকায়]] আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি ঠিকমত দিতে হবে।",
'emailuser' => 'ইমেইল করো',
'emailpage' => 'ব্যবহারকারীকে ই-মেইল করুন',
-'emailpagetext' => 'যদি এই ব্যবহারকারীটি তার ব্যবহারকারী পছন্দগুলিতে কোন বৈধ ই-মেইল ঠিকানা প্রবেশ করিয়ে থাকেন, তাহলে নিচের ফর্মটি একটি মাত্র বার্তা পাঠাবে।
-আপনি আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে যে ই-মেইল দিয়েছেন, সেটি মেইলের "প্রেরক" ক্ষেত্রে দেখানো হবে, যাতে মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।',
+'emailpagetext' => 'আপনি নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠাতে পারেন।
+আপনি [[Special:Preferences|আপনার ব্যবহারকারী পছন্দে]] যে ই-মেইল ঠিকানাটি প্রবেশ করিয়েছেন সেটিকে ই-মেইলের প্রেরক হিসেবে দেখানো হবে, যেনো মেইলের প্রাপক আপনাকে উত্তর দিতে পারেন।',
'usermailererror' => 'মেইল অবজেক্ট ত্রুটি পাঠিয়েছে:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল',
'noemailtitle' => 'ই-মেইল ঠিকানা নেই',
@@ -1648,7 +1656,7 @@ $NEWPAGE
'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ',
'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
-'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:',
+'deletecomment' => 'কারণ:',
'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',
'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি
@@ -1656,7 +1664,8 @@ $NEWPAGE
** কপিরাইট ভঙ্গ
** ধ্বংসপ্রবণতা',
'delete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা',
-'delete-toobig' => 'এই পাতার অনেক বড় সম্পাদনার ইতিহাস রয়েছে, যা $1 সংশোধনের বেশি। {{SITENAME}} এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপ করা হয়েছে।',
+'delete-toobig' => 'এই পাতার সম্পাদনার ইতিহাস অনেক বড়, যা $1টি {{PLURAL:$1|সংস্করণের|সংস্করণের}} বেশি।
+{{SITENAME}}-এর দূর্ঘটনাজনিত সমস্যা এড়াতে এই ধরনের পাতা মুছার ব্যপারে সীমাবদ্ধতা আরোপিত হয়েছে।',
# Rollback
'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
@@ -1738,6 +1747,7 @@ $NEWPAGE
'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
+'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার',
'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে',
'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।
@@ -1750,7 +1760,7 @@ $NEWPAGE
'undeletebtn' => 'পুনরুদ্ধার',
'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন',
'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
-'undeletecomment' => 'মন্তব্য:',
+'undeletecomment' => 'কারণ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
@@ -1844,7 +1854,7 @@ $1',
'ipboptions' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
'ipbotherreason' => 'অন্য/আরও কারণ:',
-'ipbhidename' => 'বাধাদানের লগ, সক্রিয় বাধাদানের তালিকা, এবং ব্যবহারকারী তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম/আইপি ঠিকানা লুকিয়ে রাখা হোক',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক',
'ipballowusertalk' => 'ব্লক অবস্থায় এই ব্যবহাকারীর আলাপ পাতা সম্পাদনা করতে দেওয়া হবে',
'badipaddress' => 'আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য',
'blockipsuccesssub' => 'বাধা সফল',
@@ -1858,7 +1868,7 @@ $1',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 এর অবদানসমূহ',
'unblockip' => 'ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'unblockiptext' => 'নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।',
-'ipusubmit' => 'এই ঠিকানা থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক',
+'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
@@ -1964,7 +1974,7 @@ $1',
'movelogpage' => 'পাতা স্থানান্তর লগ',
'movelogpagetext' => 'সরানো পাতাগুলির একটি তালিকা নিচে দেয়া হল।',
'movenosubpage' => 'এই পাতাটির কোনো উপপাতা নেই।',
-'movereason' => 'কারণ',
+'movereason' => 'কারণ:',
'revertmove' => 'পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হোক',
'delete_and_move' => 'মুছে ফেলা হোক ও সরানো হোক',
'delete_and_move_text' => '==মুছে ফেলা আবশ্যক==
@@ -2064,17 +2074,17 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'tooltip-ca-edit' => 'আপনি এই পাতা সম্পাদনা করতে পারেন। অনুগ্রহ করে সংরক্ষণের আগে প্রাকদর্শন করুন।',
'tooltip-ca-addsection' => 'নতুন অনুচ্ছেদ শুরু করুন।',
'tooltip-ca-viewsource' => 'এই পাতাটি সুরক্ষিত। আপনি পাতাটির সোর্স দেখতে পারেন।',
-'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি।',
+'tooltip-ca-history' => 'এই পাতার পুরনো সংস্করণগুলি',
'tooltip-ca-protect' => 'এই পাতাকে সুরক্ষিত করো',
'tooltip-ca-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
'tooltip-ca-undelete' => 'পাতাটি মুছে ফেলার আগে যে সম্পাদনাগুলি করা হয়েছিল, সেগুলি উদ্ধার করা হোক।',
-'tooltip-ca-move' => 'এই পাতাকে সরিয়ে ফেলো',
+'tooltip-ca-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন',
'tooltip-ca-watch' => 'এই পাতাটিকে আপনার নজর তালিকায় যোগ করুন',
'tooltip-ca-unwatch' => 'এই পাতাটি আপনার নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলুন',
'tooltip-search' => 'অনুসন্ধান {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'যদি থাকে, তবে ঠিক এই নামের পাতায় চলো',
'tooltip-search-fulltext' => 'এই টেক্সটের জন্য পাতাগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক',
-'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা',
+'tooltip-p-logo' => 'প্রধান পাতা পরিদর্শন করুন',
'tooltip-n-mainpage' => 'প্রধান পাতায় যান',
'tooltip-n-portal' => 'প্রকল্পের বৃত্তান্ত, আপনার করণীয়, কোথায় অনুসন্ধান করবেন',
'tooltip-n-currentevents' => 'বর্তমান ঘটনাবলির পটভূমিক তথ্য',
@@ -2185,7 +2195,7 @@ $1',
'nextdiff' => 'নতুনতর সম্পাদনা →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলটিতে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি নির্বাহ করলে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।<hr />",
+'mediawarning' => "'''সতর্কীকরণ''': এই ফাইলের ধরনে ক্ষতিকর কোড থাকতে পারে। এটি চালালে আপনার সিস্টেমে ক্ষতি হতে পারে।",
'imagemaxsize' => 'ছবির বিবরণ পাতায় প্রদর্শিত ছবির আকারের সর্বোচ্চ সীমা:',
'thumbsize' => 'থাম্বনেইল আকার:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 পাতাসমূহ',
diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php
index 953ab71f..d34f8f30 100644
--- a/languages/messages/MessagesBpy.php
+++ b/languages/messages/MessagesBpy.php
@@ -715,7 +715,7 @@ $2',
'revdelete-hide-user' => 'পতাকুরার নাঙহান/আইপি ঠিকানাহান গুর',
'revdelete-hide-image' => 'ফাইলর বিষয়বস্তু গুর',
'revdelete-unsuppress' => 'সীমাবদ্ধতাহানি নেইকরেদে',
-'revdelete-log' => 'পুসানির কারণহান:',
+'revdelete-log' => 'কারণ:',
'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সিলকর',
'pagehist' => 'পাতার ইতিহাসহান',
'deletedhist' => 'ইতিহাসহান পুস',
@@ -1142,7 +1142,7 @@ $2',
চা $2 এহার বারে আগে আসে পুসানির লাতংগ।',
'deletedarticle' => 'পুসানিইল "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'পুসিসিতার লাতংগ',
-'deletecomment' => 'পুসানির কারনহান:',
+'deletecomment' => 'কারণ:',
'deleteotherreason' => 'আরাক/উপরি কারন:',
'deletereasonotherlist' => 'আর আর কারন',
@@ -1155,7 +1155,7 @@ $2',
'protectedarticle' => 'লুৱসে "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-র কা লুকরানির থাকহান বদলানি অসে',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
-'protectcomment' => 'কারনহান:',
+'protectcomment' => 'কারণ:',
'protectexpiry' => 'মিয়াদহান লালর:',
'protect_expiry_invalid' => 'খেন্তাম লিতনাহান লালুইসে।',
'protect_expiry_old' => 'বাতিলর খেন্তামহান আগেকার তারিখে পরিসে।',
@@ -1317,7 +1317,7 @@ $2',
'1movedto2' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত গুসানি ইল',
'1movedto2_redir' => '[[$1]]-রে [[$2]]-ত বারো-র্নির্দেশনার মা থেইকরানি ইল',
'movelogpage' => 'লগ গুসা',
-'movereason' => 'কারন:',
+'movereason' => 'কারণ:',
'revertmove' => 'রিভার্ট',
'delete_and_move' => 'পুসানি বারো থেইকরানি',
'delete_and_move_confirm' => 'হায়, পাতা এহান পুস',
diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php
index 17a36f12..aace2eb5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBqi.php
+++ b/languages/messages/MessagesBqi.php
@@ -589,7 +589,7 @@ $2',
بوین $2 سی ثبت حذف آخر.',
'deletedarticle' => 'حذف وابید "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'نمایه _ حذف',
-'deletecomment' => 'دلیل سی حذف:',
+'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دیه/دلیل اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیه',
@@ -599,7 +599,7 @@ $2',
# Protect
'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]',
-'protectcomment' => 'توضیح:',
+'protectcomment' => 'دلیل:',
'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:',
'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.',
'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 87ef5943..a426d242 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideminor' => "Kuzhat ar c'hemmoù dister er rollad evezhiañ",
'tog-watchlisthideliu' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien kevreet.',
'tog-watchlisthideanons' => 'Er roll evezhiañ, kuzhat kemmoù an implijerien dianav',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll heuliañ",
+'tog-watchlisthidepatrolled' => "Kuzhat ar c'hemmoù evezhiet diouzh ar roll evezhiañ",
'tog-nolangconversion' => 'Diweredekaat amdroadur an adstummoù yezh',
'tog-ccmeonemails' => 'Kas din un eilskrid eus ar posteloù a gasan da implijerien all',
'tog-diffonly' => "Arabat diskouez danvez ar pennadoù dindan an diforc'hioù",
@@ -452,7 +452,7 @@ Setu amañ perak ''$2''.",
'virus-unknownscanner' => 'diviruzer dianav :',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Dilugañ',
+'logouttitle' => 'Digevreañ',
'logouttext' => "'''Digevreet oc'h bremañ.'''
Gallout a rit kenderc'hel da implijout {{SITENAME}} en un doare dizanv, pe [[Special:UserLogin|kevreañ en-dro]] gant an hevelep anv pe un anv all mar fell deoc'h.
@@ -493,7 +493,7 @@ Dibabit un anv all mar plij.",
'yourvariant' => 'Adstumm:',
'yournick' => 'Sinadur :',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
-'badsiglength' => "Sinadur re hir.
+'badsiglength' => "Re hir eo ho sinadur.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'yourgender' => 'Jener :',
'gender-unknown' => 'Anresisaet',
@@ -699,9 +699,9 @@ Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] hag adke
Mar ned a ket en-dro, klaskit [[Special:UserLogout|digevreañ]] ha kevreañ en-dro.",
'token_suffix_mismatch' => "'''Distaolet eo bet ar c'hemmoù degaset ganeoc'h abalamour ma oa bet kemmesket an arouezennoù poentadur gant ho merdeer en daveer kemmañ. Distaolet eo bet ar c'hemmoù kuit na vije breinet ar bajennad skrid.
C'hoarvezout a ra a-wechoù pa implijit ur servijer proksi dreinek dizanav.'''",
-'editing' => "oc'h aozañ $1",
-'editingsection' => "oc'h aozañ $1 (rann)",
-'editingcomment' => "Oc'h kemmañ $1 (rann nevez)",
+'editing' => "Oc'h aozañ $1",
+'editingsection' => "Oc'h aozañ $1 (rann)",
+'editingcomment' => "Oc'h aozañ $1 (rann nevez)",
'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
@@ -858,7 +858,7 @@ Kadarnait eo mat an dra-se a fell deoc'h ober, e komprenit mat ar pezh a empleg,
'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all',
'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr',
'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet',
-'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :',
+'revdelete-log' => 'Abeg :',
'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet',
'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet gweluster ar stumm evit [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gweluster an darvoud evit [[$1]]',
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
* Ul log asket a verk emañ an implijer er strollad.
* Ul log diask a verk n'emañ ket an implijer er strollad.
* Ur * a verk n'hallit ket dilemel ar strollad ur wech bet ouzhpennet, pe ar c'hontrol.",
-'userrights-reason' => 'Abeg kemmañ :',
+'userrights-reason' => 'Abeg :',
'userrights-no-interwiki' => "N'oc'h ket aotreet da gemmañ ar gwirioù implijer war wikioù all.",
'userrights-nodatabase' => "N'eus ket eus an diaz titouroù $1 pe n'eo ket lec'hel.",
'userrights-nologin' => "Ret eo deoc'h [[Special:UserLogin|bezañ enrollet]] gant ur gont merour a-benn reiñ gwirioù implijer.",
@@ -1482,7 +1482,7 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'filerevert-legend' => 'Disteuler ar restr',
'filerevert-intro' => "Emaoc'h o tistreiñ '''[[Media:$1|$1]]''' d'ar [stumm $4 eus $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Notenn :',
+'filerevert-comment' => 'Abeg :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Distroet da stumm $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Disteuler',
'filerevert-success' => "'''Distroet eo bet [[Media:$1|$1]]''' da [stumm $4 an $3, $2].",
@@ -1493,7 +1493,7 @@ Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.",
'filedelete-legend' => 'Diverkañ ar restr',
'filedelete-intro' => "War-nes diverkañ '''[[Media:$1|$1]]''' a-gevret gant e istor emaoc'h.",
'filedelete-intro-old' => "Emaoc'h o tiverkañ stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Notenn :',
+'filedelete-comment' => 'Abeg :',
'filedelete-submit' => 'Diverkañ',
'filedelete-success' => "Diverket eo bet '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Diverket eo bet ar stumm '''[[Media:$1|$1]]''' eus an $2 da $3.",
@@ -1841,7 +1841,7 @@ Sellet ouzh $2 evit roll an diverkadennoù diwezhañ.',
'dellogpagetext' => 'Setu roll ar pajennnoù diwezhañ bet diverket.',
'deletionlog' => 'roll an diverkadennoù',
'reverted' => 'Adlakaat ar stumm kent',
-'deletecomment' => 'Abeg an diverkadenn',
+'deletecomment' => 'Abeg :',
'deleteotherreason' => 'Abegoù/traoù all :',
'deletereasonotherlist' => 'Abeg all',
'deletereason-dropdown' => "*Abegoù diverkañ boazetañ
@@ -1955,7 +1955,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e
'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
-'undeletecomment' => 'Notenn :',
+'undeletecomment' => 'Abeg :',
'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"',
'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}',
@@ -2032,7 +2032,7 @@ Roit a-is an abeg resis (o verkañ, da skouer, roll ar pajennoù bet graet gaou
'ipaddress' => "Chomlec'h IP",
'ipadressorusername' => "Chomlec'h IP pe anv implijer",
'ipbexpiry' => 'Pad ar stankadenn',
-'ipbreason' => 'Abeg ar stankañ',
+'ipbreason' => 'Abeg :',
'ipbreasonotherlist' => 'Abeg all',
'ipbreason-dropdown' => "*Abegoù stankañ boutinañ
** Degas titouroù faos
@@ -2096,7 +2096,7 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]]
'contribslink' => 'degasadennoù',
'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo.
Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
-'blocklogpage' => 'Log stankañ',
+'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù',
'blocklog-fulllog' => 'Marilh klok ar stankadennoù',
'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
@@ -2199,7 +2199,7 @@ Dibabit unan all mar plij.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ispajenn|Ispajenn}}',
'movesubpagetext' => "Bez' ez eus $1 {{PLURAL:$1|ispajenn|ispajenn}} diskouezet a-is d'ar bajenn-mañ.",
'movenosubpage' => "Ispajenn ebet d'ar bajenn-mañ.",
-'movereason' => 'Abeg an adkas',
+'movereason' => 'Abeg :',
'revertmove' => 'nullañ',
'delete_and_move' => 'Diverkañ ha sevel adkas',
'delete_and_move_text' => "==Ezhomm diverkañ==
@@ -2399,7 +2399,7 @@ Talvezout a ra da ouzhpennañ un displegadenn er c\'hombod diverrañ.',
'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.",
# Attribution
-'anonymous' => '{{PLURAL:$1|implijer|implijer}} dianv eus {{SITENAME}}',
+'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Implijer|Implijerien}} dizanv war {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Implijer(ez) $1 eus {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Kemmet eo bet ar bajenn-mañ da ziwezhañ da $2, d'an $1 gant $3", # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Diazezet war labour $1.',
@@ -2482,7 +2482,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Diwallit :''' Kodoù siek a c'hall bezañ er seurt restr-mañ.
-Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.<hr />",
+Ma vez erounezet ganeoc'h e c'hallje tagañ ho reizhiad.",
'imagemaxsize' => 'Ment vrasañ ar skeudennoù er pajennoù deskrivañ :',
'thumbsize' => 'Ment an alberz :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pajenn|pajenn}}',
@@ -2908,7 +2908,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.
Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
+Gellout a reer [[Special:Watchlist/raw|kemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù',
'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :',
'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index ab2b1a0d..67b264fb 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -1042,7 +1042,7 @@ Molimo potvrdite da namjeravate ovo učiniti, da razumijete posljedice i da to
'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih',
'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke',
'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama',
-'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:',
+'revdelete-log' => 'Razlog:',
'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju',
'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]',
@@ -1680,7 +1680,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
'filerevert' => 'Vrati $1',
'filerevert-legend' => 'Vraćanje datoteke',
'filerevert-intro' => "Vraćate datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verziju od $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-comment' => 'Razlog:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vraćeno na verziju od $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Vrati',
'filerevert-success' => "'''Datoteka [[Media:$1|$1]]''' je vraćena na [$4 verziju od $3, $2].",
@@ -1691,7 +1691,7 @@ Ovdje je dostupan [[Special:WhatLinksHere/$2|potpuni spisak]].',
'filedelete-legend' => 'Obriši datoteku',
'filedelete-intro' => "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' zajedno sa svom njenom historijom.",
'filedelete-intro-old' => "Brišete verziju datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Razlog za brisanje:',
+'filedelete-comment' => 'Razlog:',
'filedelete-submit' => 'Obriši',
'filedelete-success' => "'''$1''' je obrisano.",
'filedelete-success-old' => "Verzija datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
@@ -2042,7 +2042,7 @@ Pogledajte $2 za zapis o skorašnjim brisanjima.',
'dellogpagetext' => 'Ispod je spisak najskorijih brisanja.',
'deletionlog' => 'zapis brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
-'deletecomment' => 'Razlog brisanja:',
+'deletecomment' => 'Razlog:',
'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:',
'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
'deletereason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja
@@ -2149,7 +2149,7 @@ Klikom na '''''Očisti''''' ćete očistiti polje za komentar i sve kutijice.",
Ako je nova stranica istog imena napravljena od brisanja, vraćene revizije će se pojaviti u njenoj ranijoj historiji.',
'undeleterevdel' => 'Vraćanje obrisanog se neće izvršiti ako bi rezultiralo da zaglavlje stranice ili revizija datoteke bude djelimično obrisano.
U takvim slučajevima, morate ukloniti označene ili otkriti sakrivene najskorije obrisane revizije.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio istorije brisanja i istorija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Ova stranica je izbrisana. Ispod se nalazi dio historije brisanja i historija revizija izbrisane stranice. Tekst izbrisane stranice je vidljiv samo korisnicima koji su administratori.',
'undelete-revision' => 'Obrisana revizija stranice $1 (dana $4, u $5) od strane $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Nepoznata ili nedostajuća revizija.
Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arhive.',
@@ -2158,7 +2158,7 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh
'undeletelink' => 'pogledaj/vrati',
'undeletereset' => 'Očisti',
'undeleteinvert' => 'Izmijeni odabir',
-'undeletecomment' => 'Komentar:',
+'undeletecomment' => 'Razlog:',
'undeletedarticle' => 'vraćeno "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 revizija vraćena|$1 revizije vraćene|$1 revizija vraćeno}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizija|$1 revizije|$1 revizija}} i {{PLURAL:$2|1 datoteka|$2 datoteke|$2 datoteka}} vraćeno',
@@ -2235,7 +2235,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'IP adresa:',
'ipadressorusername' => 'IP adresa ili korisničko ime:',
'ipbexpiry' => 'Ističe:',
-'ipbreason' => 'Razlog',
+'ipbreason' => 'Razlog:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlozi',
'ipbreason-dropdown' => '*Najčešći razlozi blokiranja
**Netačne informacije
@@ -2705,7 +2705,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Vizuelna usporedba',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka sadrži loš kod, njegovim izvršavanjem možete da ugrozite Vaš sistem.",
'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranicama opisa datoteke na:',
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
@@ -3134,14 +3134,14 @@ Pokušajte normalni pregled.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Uredi spisak praćenja',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ukloni naslove iz spiska praćenja',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Naslovi na Vašem spisku praćenja su prikazani ispod.
-Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite Ukloni naslove.
+Da bi ste uklonili naslov, označite kutiju pored naslova, i kliknite "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Također možete [[Special:Watchlist/raw|napredno urediti spisak]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ukloni naslove',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 naslov|$1 naslova}} je uklonjeno iz Vašeg spiska praćenja:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Napredno uređivanje spiska praćenja',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanje ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
-Kada završite, kliknite Ažuriraj spisak praćenja.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Naslovi u Vašem spisku praćenja su prikazani ispod, i mogu biti uređeni dodavanjem ili brisanjem sa spiska; jedan naslov u svakom redu.
+Kada završite, kliknite "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Naslovi:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ažuriraj spisak praćenja',
@@ -3243,7 +3243,7 @@ Također možete [[Special:Watchlist/edit|koristiti standardni uređivač]].',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Putanja datoteke',
'filepath-page' => 'Datoteka:',
-'filepath-submit' => 'Putanja',
+'filepath-submit' => 'Idi',
'filepath-summary' => 'Ova posebna stranica prikazuje potpunu putanju za datoteku.
Slike su prikazane u punoj veličini, ostale vrste datoteka su prikazane direktno sa, s njima povezanim, programom.
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index b3356c85..9c33d965 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -7,6 +7,7 @@
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ezagren
* @author Kurniasan
*/
@@ -236,7 +237,7 @@ $messages = array(
'revdelete-hide-text' => 'Tapoïki text revisië',
'revdelete-hide-comment' => 'Tapo komentar mapadecéŋ',
'revdelete-hide-user' => 'Tapo aseŋ papakéna/IPna papadéceŋë',
-'revdelete-log' => 'Komentarna logeë:',
+'revdelete-log' => 'Saba:',
'revdelete-content' => 'lise',
'revdelete-uname' => 'aseŋ papaké',
'revdelete-hid' => 'tapo $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 7bf1599f..2ba19f97 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -939,7 +939,7 @@ Si us plau, confirmeu que és això el que desitjeu fer, que enteneu les conseq
'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors',
'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer',
'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades',
-'revdelete-log' => "Motiu d'esborrat:",
+'revdelete-log' => 'Motiu:',
'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada',
'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]",
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'filerevert-legend' => 'Reverteix el fitxer',
'filerevert-intro' => "Esteu revertint '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Comentari:',
+'filerevert-comment' => 'Motiu:',
'filerevert-defaultcomment' => "S'ha revertit a la versió com de $2, $1",
'filerevert-submit' => 'Reverteix',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha estat revertit a la [$4 versió de $3, $2].",
@@ -1554,7 +1554,7 @@ Podeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'filedelete-legend' => 'Suprimeix el fitxer',
'filedelete-intro' => "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
'filedelete-intro-old' => "Esteu eliminant la versió de '''[[Media:$1|$1]]''' com de [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Comentari:',
+'filedelete-comment' => 'Motiu:',
'filedelete-submit' => 'Suprimeix',
'filedelete-success' => "'''$1''' s'ha eliminat.",
'filedelete-success-old' => "<span class=\"plainlinks\">La versió de '''[[Media:\$1|\$1]]''' s'ha eliminat el \$2 a les \$3.</span>",
@@ -1896,13 +1896,13 @@ conseqüències, i que el que esteu fent està d'acord amb la [[{{MediaWiki:Poli
'actioncomplete' => "S'ha realitzat l'acció de manera satisfactòria.",
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» ha estat esborrat.
Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents.',
-'deletedarticle' => 'eliminat «[[$1]]»',
+'deletedarticle' => 'ha esborrat «[[$1]]»',
'suppressedarticle' => "s'ha suprimit «[[$1]]»",
'dellogpage' => "Registre d'eliminació",
'dellogpagetext' => 'Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.',
'deletionlog' => "Registre d'esborrats",
'reverted' => 'Invertit amb una revisió anterior',
-'deletecomment' => 'Motiu per a ser esborrat:',
+'deletecomment' => 'Motiu:',
'deleteotherreason' => 'Motius diferents o addicionals:',
'deletereasonotherlist' => 'Altres motius',
'deletereason-dropdown' => "*Motius freqüents d'esborrat
@@ -2017,7 +2017,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat
'undeletelink' => 'mira/restaura',
'undeletereset' => 'Reinicia',
'undeleteinvert' => 'Invertir selecció',
-'undeletecomment' => 'Comentari:',
+'undeletecomment' => 'Motiu:',
'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats',
@@ -2273,7 +2273,7 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.",
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpàgina|Subpàgines}}',
'movesubpagetext' => 'Aquesta pàgina té {{PLURAL:$1|una subpàgina|$1 subpàgines}} que es mostren a continuació.',
'movenosubpage' => 'Aquesta pàgina no té subpàgines.',
-'movereason' => 'Motiu',
+'movereason' => 'Motiu:',
'revertmove' => 'reverteix',
'delete_and_move' => 'Elimina i trasllada',
'delete_and_move_text' => "==Cal l'eliminació==
@@ -2532,7 +2532,7 @@ $1",
# Media information
'mediawarning' => "'''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós.
-Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.<hr />",
+Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema.",
'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgina|pàgines}}',
@@ -2961,9 +2961,9 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.',
'watchlistedit-noitems' => 'La vostra llista de seguiment no té cap títol.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Edita la llista de seguiment',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborra els títols de la llista de seguiment',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. Per a eliminar un títol, marqueu
- el quadre del costat, i feu clic a Elimina els títols. Podeu també [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista crua]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborra els títols',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació.
+Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:Watchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina entrades',
'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:",
'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua',
diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php
index f7539ae7..88dc49cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesCdo.php
+++ b/languages/messages/MessagesCdo.php
@@ -628,7 +628,7 @@ Iŏk-sṳ̄ nṳ̄ buóh-siōng téng nṳ̄ gáng-sê-dăng gà̤-dēng dṳ̀
'dellogpage' => 'Chēng hiĕk nĭk-cé',
'dellogpagetext' => 'Â-dā̤ sê gé-liŏh cī-bŏng chēng hiĕk gì dăng-dăng.',
'deletionlog' => 'chēng hiĕk nĭk-cé',
-'deletecomment' => 'Buóh chēng gì nguòng-ĭng',
+'deletecomment' => 'Nguòng-ĭng',
# Rollback
'rollback' => 'Gâe̤ng siŭ-gāi duōng kó̤',
@@ -647,7 +647,7 @@ Có̤i âu gì siŭ-gāi sê [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Tō̤-lâung]]) sū
'protect-title' => 'Bō̤-hô "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] iè gáu [[$2]]',
'protect-legend' => 'Káuk-nêng bō̤-hô',
-'protectcomment' => 'Bō̤-hô gì nguòng-ĭng',
+'protectcomment' => 'Nguòng-ĭng',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Hŭng-sō̤ mò̤ cé̤ṳ-cháh ê̤ṳng-hô̤',
'protect-level-sysop' => 'Nâ guāng-lī-uòng',
'protect-expiry-options' => '2 dēng-cṳ̆ng:2 hours,1 gĕ̤ng:1 day,3 gĕ̤ng:3 days,1 lā̤-buái:1 week,2 lā̤-buái:2 weeks,1 month:1 nguŏk-nĭk,3 nguŏk-nĭk:3 months,6 nguŏk-nĭk:6 months,1 nièng:1 year,īng-uōng:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 1b9338a7..b70f91c2 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -44,34 +44,69 @@ $magicWords = array(
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
-'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
-'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь',
-'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
-'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
-'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
-'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)',
-'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь',
-
-'underline-never' => 'Цкъа а',
+'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
+'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
+'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
+'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
+'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна',
+'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Нисйе агlонаш шозза тlетаlийча (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Гайта хьажориг «нисйе» аьлла хlора агlона',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тlетаlийча оцу кортан (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Гойти коьртнаш (оцу агlонашна лаххара 3 коьртнашца)',
+'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь',
+'tog-watchcreations' => 'Тlетоха ас кхоллина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-watchdefault' => 'Тlетоха ас нисйина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-watchmoves' => 'Тlетоха ас цlераш хийцина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дlайайина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
+'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар рéдоккхучу кора хьалха',
+'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар рéдоккхуче дехьа волуш',
+'tog-nocache' => 'Агlонашна къайлахалатта цамагадо',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо зlе чухул, тергаме могlаман хийцамах лаьцна',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
+'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зlе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь',
+'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
+'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
+'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
+'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
+'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»',
+'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь',
+'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина волу нисдарш оцу тергаме могlам чура',
+'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
+'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
+'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу кадегарш',
+'tog-norollbackdiff' => 'Йух яккхиначул тlаьхьа ма гайта къастаман башхо',
+
+'underline-always' => 'Даимна',
+'underline-never' => 'Цкъа а',
+'underline-default' => 'Лелайа хьажгlодириг нисйарца',
# Dates
-'sunday' => 'К1иранде',
+'sunday' => 'кlиранан де',
'monday' => 'Оршот',
'tuesday' => 'Шинара',
'wednesday' => 'Кхаара',
'thursday' => 'Еара',
-'friday' => 'П1ераска',
+'friday' => 'Пlераска',
'saturday' => 'Шот',
-'sun' => 'К1иранде',
+'sun' => 'Кlиранан де',
'mon' => 'Ор',
'tue' => 'Ши',
'wed' => 'Кх',
'thu' => 'Еа',
-'fri' => 'П1e',
+'fri' => 'Пle',
'sat' => 'Шот',
'january' => 'нажи бутт',
'february' => 'мархи бутт',
@@ -111,10 +146,10 @@ $messages = array(
'dec' => 'огой бутт',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кадегар|Кадегарш}}',
'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»',
'subcategories' => 'Бухаркадегарш',
-'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»',
+'category-media-header' => 'Хlумнаш оцу кадегар чохь «$1»',
'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}',
'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш', # Name of the category where hidden categories will be listed
@@ -126,252 +161,960 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)',
-'about' => 'Цунах лаьцна',
-'article' => 'таптар',
-'newwindow' => '(керла кор)',
-'cancel' => 'Cаца',
-'qbfind' => 'Лахар',
-'mytalk' => 'Сан цІера дийцар',
-'anontalk' => 'ХІар IP-адреси дийцар',
-'and' => '&#32;а',
-
-'errorpagetitle' => 'ГІалат',
-'help' => 'ГIo',
+'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
+'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе].
+
+== Цхьаболу пайде гlирсаш ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам];
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].',
+
+'about' => 'Цунах лаьцна',
+'article' => 'Яззам',
+'newwindow' => '(керлачу корехь)',
+'cancel' => 'Цаоьшу',
+'qbfind' => 'Лахар',
+'qbbrowse' => 'Хьажар',
+'qbedit' => 'Нисйé',
+'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
+'qbpageinfo' => 'Агlонах болу бовзам',
+'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш',
+'qbspecialpages' => 'Леррина агlонаш',
+'moredotdotdot' => 'Кхин дlа…',
+'mypage' => 'Долахь йолу агlо',
+'mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
+'anontalk' => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг',
+'navigation' => 'Шавигар',
+'and' => '&#32;а',
+
+'errorpagetitle' => 'Гlалат',
+'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
+'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'help' => 'Гlo',
'search' => 'Лахар',
'searchbutton' => 'Каро',
-'go' => 'Дехьадоху',
-'searcharticle' => 'Дехьадоху',
-'history' => 'терахь',
-'history_short' => 'терахь',
-'printableversion' => 'Зорба тоха версия',
+'go' => 'Дехьа вала',
+'searcharticle' => 'Дехьа вала',
+'history' => 'исцlарера',
+'history_short' => 'Исцlарера',
+'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
+'info_short' => 'Хаам',
+'printableversion' => 'Зорба туху башхо',
+'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
-'edit' => 'Xийца',
-'delete' => 'ДІадайа',
-'protect' => 'лар е',
-'protectthispage' => 'лар е',
-'unprotect' => 'Лар ма е',
-'unprotectthispage' => 'Лар ма е',
-'newpage' => 'Керла тептар',
-'talkpage' => 'Дийца',
-'talkpagelinktext' => 'Дийца',
-'talk' => 'Дийца',
-'toolbox' => 'вабанаш',
-'viewtalkpage' => 'Зен дийца cайт',
-'otherlanguages' => 'Вуьш маттахь дерш',
-'jumptosearch' => 'Лахар',
+'edit' => 'Нисйé',
+'create' => 'Кхолла',
+'editthispage' => 'Нисйé хlара агlо',
+'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо',
+'delete' => 'Дlадайá',
+'deletethispage' => 'Дlайайá хlара агlо',
+'undelete_short' => 'Меттахlоттайé $1 {{PLURAL:$1|нисйинарг|нисйинарш|нисйинарш}}',
+'protect' => 'Гlаролла дé',
+'protect_change' => 'хийца',
+'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон',
+'unprotect' => 'Гlароллех къаста',
+'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста',
+'newpage' => 'Керла агlо',
+'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо',
+'talkpagelinktext' => 'Дийцаре',
+'specialpage' => 'Белха агlо',
+'personaltools' => 'Долахь болу гlирсаш',
+'postcomment' => 'Керла дакъа',
+'articlepage' => 'Хьажа яззаме',
+'talk' => 'Дийцаре',
+'views' => 'Хьажарш',
+'toolbox' => 'Гlирсаш',
+'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агlоне',
+'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агlоне',
+'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне',
+'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
+'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
+'viewhelppage' => 'Схьаэца собаркхе',
+'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне',
+'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
+'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
+'redirectedfrom' => '(Дlасахьажийна кху $1)',
+'redirectpagesub' => 'Агlо-дlасахьажайар',
+'lastmodifiedat' => 'Хlокху агlон тlаьххьаралера хийцам: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Хlокху агlонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за|за|за}}.',
+'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
+'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
+'jumptonavigation' => 'шавигар',
+'jumptosearch' => 'лахар',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна',
'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна',
-'currentevents' => 'Гулам',
-'currentevents-url' => 'Project:Гулам',
-'disclaimers' => 'Бехк ТIицалацар',
-'edithelp' => 'Справка',
-'edithelppage' => 'Help:Справка (керл кор)',
-'helppage' => 'Help:ГIo',
-'mainpage' => 'Коьртан АгIо',
-'mainpage-description' => 'Коьртан АгIо',
-'portal' => 'Джамаат',
+'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
+'currentevents' => 'Оьхаш дол хилларш',
+'currentevents-url' => 'Project:Оьхаш дол хилларш',
+'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
+'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
+'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна',
+'edithelppage' => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна',
+'faq' => 'СиХХ',
+'faqpage' => 'Project:СиХХ',
+'helppage' => 'Help:Собаркхе',
+'mainpage' => 'Коьрта агlо',
+'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
+'policy-url' => 'Project:Бакъо',
+'portal' => 'Юкъаралла',
'portal-url' => 'Project:Джамаат',
-'privacy' => 'Конфиденциальнийн политика',
+'privacy' => 'Балалютта къайлаха',
+'privacypage' => 'Project:Балалютта къайлаха',
+
+'badaccess' => 'Тlекхачарехь гlалат',
+'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг',
+'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хlара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|тобанашах|тобанах}} $1.',
+'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1',
+'versionrequiredtext' => 'Болх бан хlоку агlонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].',
+
+'ok' => 'Хlаъ',
+'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Керла кехаташ',
-'newmessagesdifflink' => 'ТІаьххьара хийцам',
-'youhavenewmessagesmulti' => '$1 тІехь хьуна керла кехат кхечи',
-'editsection' => 'xийца',
-'editold' => 'Хийца',
-'editsectionhint' => 'Хийца секция: $1',
-'toc' => 'Содержаний',
-'showtoc' => 'доту',
-'hidetoc' => 'цІанъян',
+'newmessageslink' => 'керла кехаташ',
+'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцам',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
+'editsection' => 'нисйé',
+'editold' => 'нисйé',
+'viewsourceold' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
+'editlink' => 'нисйé',
+'viewsourcelink' => 'хьажа йолш йолучу ишаре',
+'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1',
+'toc' => 'Чулацам',
+'showtoc' => 'гайта',
+'hidetoc' => 'дlайаккха',
+'thisisdeleted' => 'Хьажа йа меттахlоттайé $1?',
+'viewdeleted' => 'Хьалххьожи $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 дlайайина йолу нисйинарг|$1 дlайайина йолу нисйинарш|$1 дlайайина йолу нисйинарш}}',
+'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:',
+'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.',
+'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц',
+'site-rss-feed' => '$1 — RSS-аса',
+'site-atom-feed' => '$1 — Atom-аса',
+'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-аса',
+'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса',
+'red-link-title' => '$1 (ишта агlо йоцуш йу)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'тептар',
-'nstab-user' => 'юзер',
-'nstab-image' => 'Сурт',
-'nstab-mediawiki' => 'хаам',
-'nstab-category' => 'Тоба',
+'nstab-main' => 'Яззам',
+'nstab-user' => 'Декъашхо',
+'nstab-special' => 'Белха агlо',
+'nstab-project' => 'Кхолламех',
+'nstab-image' => 'Хlум',
+'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
+'nstab-template' => 'Куцкеп',
+'nstab-help' => 'Собаркхе',
+'nstab-category' => 'Кадегар',
# General errors
-'error' => 'ГІалат',
+'error' => 'Гlалат',
+'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2.
+
+Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича.
+
+Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
+Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
+'missingarticle-rev' => '(башхо № $1)',
+'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
+'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
+'viewsource' => 'Хьажар',
+'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»',
+'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.',
+'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
# Login and logout pages
-'loginpagetitle' => 'Чу валар',
-'yourname' => 'Хьан цIе',
-'yourpassword' => 'Хьан тешаман дош',
-'yourpasswordagain' => 'Юха язде тешаман дош:',
-'remembermypassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тьях',
-'yourdomainname' => 'Хьан домен',
-'login' => 'Чу валар',
-'loginprompt' => 'Нагахь сан, чу вал лаахь «cookies» схьалат е.',
-'userlogin' => 'Чу валар',
-'logout' => 'Ар валар',
-'userlogout' => 'Ар валар',
-'nologin' => "Хьа хинца регистраций яц? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Керл аккаунт кхолла',
-'createaccount' => 'Керл юзеран регистраци е',
-'gotaccount' => "Регистрации йолш вуй хьо? '''$1'''.",
-'youremail' => 'И-пошта:',
-'yourrealname' => 'Хьан бакъ цІе:',
-'yourlanguage' => 'Хьан мотт:',
-'yourvariant' => 'Кепара мотт',
-'prefs-help-email' => 'И-пошта, сил чIoгI оьшург пункт яц, амма и хилч кхийч юзерашан аьтто хир ду шуц хабари вал.',
-'mailmypassword' => 'Тешам дош хийца',
-'accountcreated' => 'Аккаунт кхоллна',
-'accountcreatedtext' => '$1 юзер аккаунт кхоллна.',
-'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
+'loginpagetitle' => 'Чу валар',
+'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
+'yourpassword' => 'Ишар:',
+'yourpasswordagain' => 'Юха язйе ишар:',
+'remembermypassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тьях',
+'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
+'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан',
+'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
+'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
+'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло кхучу',
+'logout' => 'Ара валар',
+'userlogout' => 'Ара валар',
+'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар',
+'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо',
+'gotaccount' => "Хьо дlавазвина вуй? '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
+'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:',
+'username' => 'Дlаязвиначуьна цlе:',
+'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
+'yourlanguage' => 'Мотт юкъардекъа:',
+'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
+'gender-male' => 'борша',
+'gender-female' => 'сте',
+'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
+'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.
+Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.',
+'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
+'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
+'nosuchuser' => 'Декъашхо цlарца $1 воцаш ву.
+Декъашхой цlераш хаалуш йу дlайазвалрца элраш.
+Нийса юьй хьажа цlе йа [[Special:UserLogin/signup|дlайазвалар кхолла керла]].',
+'wrongpassword' => 'Ахьа язъйина йолу ишар нийса яц. Хьажа йуху цхьаъз.',
+'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар',
+'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели',
+'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1',
# Password reset dialog
-'newpassword' => 'Керла тешаман дош:',
+'resetpass' => 'Ишар хийца',
+'resetpass_text' => '<!-- Кхузахь язъде хьай йоза -->',
+'resetpass_header' => 'Жамlаш дlаязвеллачуьна ишар хийцар',
+'oldpassword' => 'Шираелла ишар:',
+'newpassword' => 'Керла ишар:',
+'retypenew' => 'Юха язйе керла ишар:',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца ишар',
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Жим хатl дерстинадар',
+'bold_tip' => 'Жим хатl дерстинадар',
+'italic_sample' => 'Раз дерзор',
+'italic_tip' => 'Раз дерзор',
+'link_sample' => 'Хьажориган корта',
+'link_tip' => 'Чоьхьара хьажориг',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта',
+'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )',
+'headline_sample' => 'Йозан корта',
+'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
+'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе',
+'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
+'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам',
+'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
+'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
+'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
+'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
# Edit pages
-'summary' => 'Хийцами комментарий:',
-'minoredit' => 'Жим Хийцам',
-'watchthis' => 'TIяргалдеш таптарш юккхе язде',
-'savearticle' => 'ДIаязде Таптар',
-'showpreview' => 'Кеп Таптар',
-'showdiff' => 'Йин Xийцамаш',
-'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Хьо системан чувеана вац. Хьан IP-адрес дІаязайор ю хьар таптари терахь чу.",
-'blockedtitle' => 'Юзер заблокирован',
-'accmailtitle' => 'Тешаман дош дахьийтина.',
-'accmailtext' => '$1ий тешаман дош дахьийтина $2ан.',
-'newarticle' => '(Kерла)',
-'newarticletext' => "ХІар тептар хІинца а кхоьллина дац.
-Керл тептар кхолла лаахь, дІаязде текст лахара кор чохь (см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гІо тептар]] еша кхин информацинаш хаар хьам).
-Хьо кхуза гІалат вал кхаьчнехь, '''тІехьа воьрзу''' кнопку таІ йе хьан браузера тІехь.",
-'editing' => 'Хийца $1',
-'editingsection' => 'Хийца $1 (секция)',
-'editingcomment' => 'Хийца $1 (комментарий)',
-'editconflict' => 'Хийца Конфликт: $1',
-'yourtext' => 'Хьан текст',
+'summary' => 'Хийцамех лаьцна:',
+'subject' => 'Дlахьедар/коьрта могlа:',
+'minoredit' => 'Жим хийцам',
+'watchthis' => 'Латайе хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'savearticle' => 'Дlаязйе агlо',
+'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
+'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
+'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlарера чу.",
+'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
+'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
+'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
+'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху хааман зlен чу $2.
+
+Дlаязвинчултlяхьа, кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай ишар]]''.",
+'newarticle' => '(Kерла)',
+'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
+Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
+Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
+'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш.
+Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
+Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
+Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
+'noarticletext' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
+йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
+'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
+'editing' => 'Редаккхар: $1',
+'editingsection' => 'Редаккхар $1 (дакъа)',
+'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)',
+'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
+'yourtext' => 'Хьан йоза',
+'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
+Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />
+Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан
+хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />
+'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
+'template-protected' => '(гlароллийца)',
+'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)',
+'hiddencategories' => 'Хlара агlо чуйогlуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|къайлаха кадегарчу|къайлаха кадегаршчу|къайлаха кадегаршчу}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:",
+
+# Parser/template warnings
+'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
+
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
+'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
+'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
+'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо',
+'cur' => 'карара.',
+'last' => 'хьалх.',
+'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
+'histfirst' => 'къена',
+'histlast' => 'хьалхо',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'гайта/къайладаккха',
+'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
+'revdelete-content' => 'чуьраниг',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
-'editundo' => 'саца',
+'history-title' => '$1 — хийцаман исцlарера',
+'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)',
+'lineno' => 'Могlа $1:',
+'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
+'editundo' => 'дlадаккха',
# Search results
-'searchhelp-url' => 'Help:ГIo',
+'searchresults' => 'Лахарна хилам',
+'searchresults-title' => 'Лахар «$1»',
+'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|собаркхе дакъанчу]].',
+'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»',
+'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц',
+'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц',
+'searchmenu-legend' => 'Лахарна гlирс нисба',
+'searchmenu-exists' => "'''Хlокху вики-кхолламашца йолуш ю ишта агlо «[[:$1]]»'''",
+'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агlо «[[:$1]]» хlокху вики-кхолламашчохь!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
+'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
+'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Хlумнаш лахар',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})',
+'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)',
+'search-section' => '(дакъа $1)',
+'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Гергара кхолламаш',
+'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:',
+'search-interwiki-more' => '(кхин)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'хьехаршца',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш',
+'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
+'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
+'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.",
+'search-nonefound' => 'Дехарар терра цхьа хlума цакарийна.',
+'powersearch' => 'Шуьро лахар',
+'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
+'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
+'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
+'powersearch-field' => 'Лахар',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'сан настройки',
-'changepassword' => 'Тешаман дош хийцар хьам',
-'prefs-watchlist' => 'тергалдеш таптарш',
-'textboxsize' => 'Xийца',
+'preferences' => 'Гlирс нисбан',
+'mypreferences' => 'Гlирс нисбан',
+'changepassword' => 'Хийцамба ишарна',
+'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
+'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
+'prefs-rc' => 'Керла нисдаршан агlо',
+'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш',
+'prefs-resetpass' => 'Хийца ишар',
+'saveprefs' => 'lалашдан',
+'textboxsize' => 'Xийца',
+'searchresultshead' => 'Лахар',
+'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
+'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
# User rights
-'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+
+# Groups
+'group' => 'Тоба:',
+'group-user' => 'Декъашхой',
+'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой',
+'group-all' => '(массо)',
+
+'group-user-member' => 'декъашхо',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'нисйа хlара агlо',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Керла хийцамаш',
-'diff' => 'хийцам',
-'hist' => 'терахь',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+'recentchanges' => 'Керла нисдарш',
+'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш',
+'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.',
+'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Тlаьххьара '''$1''' хийцам|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш|Тlаьххьара '''$1''' хийцамаш}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|де|дийнахь|дийнахь}}, оцу хан чохь $5 $4.",
+'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш',
+'rcshowhidebots' => '$1 шабелхалой',
+'rcshowhideliu' => '$1 вовзитар долу декъашхой',
+'rcshowhideanons' => '$1 хьулбелларш',
+'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
+'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
+'diff' => 'башхонаш.',
+'hist' => 'исцlарера',
+'hide' => 'Къайлаяккха',
+'show' => 'Гайта',
+'minoreditletter' => 'ж',
+'newpageletter' => 'К',
+'boteditletter' => 'б',
+'rc_categories_any' => 'Муьлхаа',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар',
+'rc-enhanced-expand' => 'Гайта ма дарра дерг (лелош ю JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Xиттина Xийцамаш',
+'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш',
+'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Хlара хийцам биначу агlонашан могlам бу, тlетовжар долуш хьагучу агlон (йа хьагойтуш йолучу кадегарна).
+Агlонаш юькъайогlуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам чохь]] '''къастийна йу'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агlор, гайта хийцамаш агlонашца, хlоттийначу агlонтlе хьажориг йолуш',
# Upload
-'upload' => 'Чуоза Файл',
-'filename' => 'файл цIе',
+'upload' => 'Чуйаккха хlум',
+'uploadlogpage' => 'Чуйахаран тéптар',
+'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу могlам тlаьххьара чуяхна хlумнаши. Ишта хьажа. [[Special:ImageList|хlумнаши могlам]] йа [[Special:NewImages|галеларе хlумнаши]].',
+'filename' => 'Хlуман цlе',
+'uploadwarning' => 'Дlахьедар',
+'uploadedimage' => 'чуяккхина «[[$1]]»',
+'upload-wasdeleted' => "'''Тергам бе: ахьа чуйаккха хьийзошйолу хlума, хьалхо дlайайана хlума ю.'''
+
+Юха а хьажа, баккъалла хьуна оьшуш йуй и хlумма. Лахахь далийна дlадайарна тéптар.",
# Special:ListFiles
-'listfiles_name' => 'Файли цІе',
-'listfiles_user' => 'юзер',
+'imgfile' => 'хlум',
+'listfiles' => 'Хlумнаши могlам',
+'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
+'listfiles_user' => 'Декъашхо',
+'listfiles_size' => 'Барам',
+'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
+'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
+'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
+'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
+'filehist-current' => 'карара',
+'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан',
+'filehist-thumb' => 'Жима',
+'filehist-user' => 'Декъашхо',
+'filehist-dimensions' => 'Хlуман барам',
+'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар',
+'imagelinks' => 'Хьажоригаш оцу хlуман',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Тlаьхьайогlу $1 агlо тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина|Тlаьхьайогlу $1 агlонаш тlетойжина}} хlокху хlуман:',
+'sharedupload' => 'Хlара хlума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу кхолламашкахь.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла башхо хlокху хlуман',
+
+# File reversion
+'filerevert-submit' => 'Юхаяккха',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Дlайайá и хlум',
+'filedelete-submit' => 'Дlадайá',
# Random page
-'randompage' => 'Ца хууш нисделла таптар',
+'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Бухехьдерг',
+'statistics-pages' => 'Агlонаш',
+
+'double-redirect-fixed-move' => 'Агlон [[$1]] цlе хийцна, хlинца иза дlахьажийна оцу [[$2]]',
'brokenredirects-delete' => '(дІадайа)',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}',
-'newpages' => 'Керла тептараш',
-'newpages-username' => 'Юзер:',
-'move' => 'цIe хийца',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хlум|хlума|хlумнаш}}',
+'unusedcategories' => 'Йаьсса кадегарш',
+'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу куцкепаш',
+'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо куцкепаш',
+'prefixindex' => 'Хьалха агlонашан цlераш хlотто йеза',
+'listusers' => 'Декъашхой могlам',
+'newpages' => 'Керла агlонаш',
+'newpages-username' => 'Декъашхо:',
+'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тяххьара редаккхар дина долу',
+'move' => 'Цlе хийца',
+'movethispage' => 'Хlокху агlон цlе хийца',
+'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нисса йогlу хьажориг (URL) хlокху хlуман, хlокху могlаме йогlуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла|алсамо керланаш|алсамо керлачарех}} $1',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо къена|алсамо къенанаш|алсамо къеначарех}} $1',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Жайнан хьосташ',
+'booksources-search-legend' => 'Жайнех лаьцна хаам лахар',
+'booksources-go' => 'Лаха',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Юзер:',
+'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Корта:',
+'log' => 'Тéптарш',
+'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш',
+'alllogstext' => 'Массо тéптар могlам. {{SITENAME}}.
+Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхон цlе (дlаязвар диц а цадеш) йа иза хьакхавелла агlонаш (ишта дlаязвар а диц цадеш).',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Массо таптараш',
-'allarticles' => 'Массо тептараш',
-'allpagessubmit' => 'кхочушде',
+'allpages' => 'Массо агlонаш',
+'alphaindexline' => 'оцу $1 кху $2',
+'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Гучé яха агlонаш, йуьлалуш йолу оцу:',
+'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:',
+'allarticles' => 'Массо агlонаш',
+'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»',
+'allpagesnext' => 'Тlаьхьайогlурш',
+'allpagessubmit' => 'Кхочушдé',
+'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:',
+'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агlон цlе. Коьрта могlан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тlечlагlйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моlанца сабол элп йа кхин.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».',
# Special:Categories
-'categories' => 'Тобаш',
+'categories' => 'Кадегарш',
+
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Декъашхочуьн дlабайина къинхьегам',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
+'linksearch-ok' => 'Лаха',
+
+# Special:ListUsers
+'listusers-submit' => 'Гайта',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Керла юзери терахь',
-'newuserlog-create-entry' => 'Керла Юзер',
+'newuserlogpage' => 'Декъашхой дlабазбина тептар',
+'newuserlog-create-entry' => 'Керла декъашхо',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Дlайазвар кхоллина ша шех',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанаши бакъонаш',
+'listgrouprights-group' => 'Тоба',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш',
+'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Кехат Язде Юзеран',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} и-пошта',
+'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
+'defemailsubject' => 'Хаам кхузар {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
+'emailmessage' => 'Хаам:',
# Watchlist
-'watchlist' => 'тергалдеш тептараш',
-'mywatchlist' => 'Сан тергалдо список',
-'watchnologin' => 'Деза чу валар',
-'addedwatch' => 'Тlетохха хьан тергалдо список чу',
-'watch' => 'зен',
-'wlshowlast' => 'Гайт тІаьххара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'mywatchlist' => 'Тергаме могlам',
+'watchlistfor' => "(декъашхона '''$1''')",
+'watchnologin' => 'Хьо вовзита веза гlирсан',
+'addedwatch' => 'Юькъатоьхна тергаме могlамна',
+'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
+Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
+'removedwatch' => 'Дlаяккхина оцу тергаме могlам юкъар',
+'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
+'watch' => 'Тидам бе',
+'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
+'unwatch' => 'Тергамах къаста',
+'notanarticle' => 'Дац яззам',
+'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.',
+'wlnote' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|тlаьхьа богlу $1 хийцам|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш|тlаьхьа богlу $1 хийцамаш}} хlокху {{PLURAL:$2|тlаьхьар|тlаьхьара|тlаьхьара}} <strong>$2</strong> {{plural:$2|сохьт|сохьатехь|сохьташкахь}}.',
+'wlshowlast' => 'Гайта тlаьххьара $1 сахьташ $2 денош $3',
+'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
+'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…',
+
+'enotif_newpagetext' => 'Хlара керла агlо ю.',
# Delete
-'confirm' => 'Бакъдар',
-'dellogpage' => 'ДІадайан таптараш',
-'deletionlog' => 'дІадайан таптараш',
+'deletepage' => 'Дlайайá агlо',
+'confirm' => 'Къобалде',
+'excontent' => 'чуьраниг: «$1»',
+'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоллина да вара иза [[Special:Contributions/$2|$2]])',
+'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
+'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
+'delete-legend' => 'Дlадайáр',
+'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исцlарера оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
+Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
+'deletedarticle' => 'дlадайинарг «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Дlадайарш долу тéптар',
+'deletionlog' => 'дlадайарш долу тéптар',
+'deletecomment' => 'Бахьан:',
+'deleteotherreason' => 'Кхин бахьан/тlетохар:',
+'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'йухаяккха',
# Protect
-'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»',
+'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар',
+'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»',
+'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]»',
+'protectcomment' => 'Бахьан:',
+'protectexpiry' => 'Чекхйолу:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
+'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
+'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
+'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
+'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх',
+'protect-level-sysop' => 'Адманкуьйгалхой бé',
+'protect-summary-cascade' => 'чахчареца',
+'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш',
+'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)',
+'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хlокху агlон гlаролли локхалан, хlуд аьлча хьан бакъо яц оцун рéдаккха.',
+'restriction-type' => 'Бакъо:',
+'restriction-level' => 'Тlевитарна локхалла:',
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-upload' => 'Чуйолуш',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-all' => 'массо барам',
+
+# Undelete
+'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума.
+Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.',
+'undeletelink' => 'хьажа/метта хlоттаде',
+'undeletedarticle' => 'метта хlоттийна «[[$1]]»',
+'undelete-search-submit' => 'Лаха',
# Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Коьртаниг)',
+'namespace' => 'Ана цlераш:',
+'invert' => 'Хаьржинарг хилийта',
+'blanknamespace' => '(Коьрта)',
# Contributions
-'contributions' => 'Юзери Xьуьнар',
-'mycontris' => 'Сан болх',
-'month' => 'За год (и ранее):',
-'year' => 'За месяц (и ранее):',
+'contributions' => 'Декъашхон къинхьегам',
+'contributions-title' => 'Декъашхочуьна къинхьегам $1',
+'mycontris' => 'Сан къинхьегам',
+'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)',
+'uctop' => ' (тlаьхьара)',
+'month' => 'Беттаца (йа хьалхе):',
+'year' => 'Шерачохь (йа хьалхе):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу',
+'sp-contributions-blocklog' => 'сацораш',
+'sp-contributions-logs' => 'тéптарш',
+'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар',
+'sp-contributions-username' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'sp-contributions-submit' => 'Лаха',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Линкаш Кхуза',
+'whatlinkshere' => 'Хьажоригаш кхузе',
+'whatlinkshere-title' => 'Агlонаш, хьажоригца оцу «$1»',
+'whatlinkshere-page' => 'Агlо:',
+'linkshere' => "Тlаьхьайогlу агlонаш хьажоригца ю оцу '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'агlо-дlасахьажайар',
+'istemplate' => 'лата йe',
+'isimage' => 'Оцу суьртан хьажориг',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|хьалхайодарг|хьалхайодарш|хьалхайодарш}} $1',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1',
+'whatlinkshere-links' => '← хьажоригаш',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дlасахьажйар',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоригаш',
+'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Къовла Юзер',
-'ipadressorusername' => 'IP-адрес я юзери цІе:',
-'blockipsuccesssub' => 'Блокада йина',
-'blocklink' => 'Къовла',
-'contribslink' => 'Xьуьнар',
+'blockip' => 'Сацаве',
+'ipadressorusername' => 'IP-долу меттиг йа декъашхон цlе:',
+'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blockipsuccesssub' => 'Сацавар чакхдели',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] сацийна ву.<br />
+Хьажа. [[Special:IPBlockList|могlам сацийна IP-долу меттигаш]].',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхон къинхьегам $1',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.',
+'ipblocklist' => 'Сацийна IP-долу меттиг а дlалаьрра язбаларш',
+'ipblocklist-submit' => 'Лаха',
+'blocklink' => 'сацаве',
+'unblocklink' => 'хьаваста',
+'change-blocklink' => 'хийцам бе сацорна',
+'contribslink' => 'къинхьегам',
+'blocklogpage' => 'Сацораш долу тептар',
+'blocklogentry' => 'сацийна [[$1]] цхьана ханна $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'схьаваьстина $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо дlаязвалар дlаязбаларшца',
# Move page
-'movearticle' => 'цIe хийца таптар',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» хийцина - «[[$2]]»',
-'delete_and_move' => 'ДІадайа тІаккха цIe хийца',
-'delete_and_move_confirm' => 'ХIаъ, дIадайъа таптар',
+'move-page' => '$1 — цlе хийцар',
+'movepagetext' => "Леладан лахар хатlаьхь, хьо агlон цlе хуьйцуш ву, цхьатерра дехьа а докхуш цуьнан хийцаман тептар.
+Тиша цlе хира ю дlасахьажйарехь керлачун тlе хьажийна.
+Хьега далур ду ша шех дlасахьажор керла яккхар, хьалхалерачуьна метта йиллина йолу.
+Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
+Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
+
+Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исцlарера йоцуш.
+Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
+
+'''ДlАХЬЕДАР!'''
+Цlе хийцарца хила тарло барамашкахь а цамётту хийцам ''гlар йойлачу'' агlонашна.
+Дехар до, кхин дlа хьо вахале, дика ойла йе, хьо кхеташ хиларехь тlаьхьа хиндолучунах.",
+'movepagetalktext' => "Тlе хlоьттина йолу дийцаре агlо ишта цlе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:'''
+
+*Йаьсса йоцу дийцаре агlо йолуш ю оцу цlарца йа
+*Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хlотточехь.
+
+Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
+'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
+'newtitle' => 'Керла цlе',
+'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
+'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
+'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Хlарасанна цlе йолу агlо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цlе магош яц.
+Дехар до, харжа кхин цlе.',
+'talkexists' => "'''Агlон цlе хийцина йара, амма дийцаре агlон цlе хийца цало, хlунда аьльча иза санна цlе йолу агlо йолуш ю. Дехар до, куьйга хlотта уьш.'''",
+'movedto' => 'цlе хийцина оцу',
+'movetalk' => 'Цуьнца йогlуш йолу дийцаре агlон цlе хийцар',
+'1movedto2' => 'цlе хийцина «[[$1]]» оцу «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» цlе хийцина оцу «[[$2]]» дlасахьажоран тlохул',
+'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар',
+'movereason' => 'Бахьан:',
+'revertmove' => 'йухаяккха',
+'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дlадайá',
+'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дlайайъа хlара агlо',
+
+# Export
+'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
+'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
+
+Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исцlарера хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+
+Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+'export-templates' => 'Латадé куцкепаш',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система хаамаш',
-'allmessagesname' => 'Хаамаш',
+'allmessages' => 'Гlирса хаамаш',
+'allmessagesname' => 'Хаам',
+'allmessagesdefault' => 'Шаьшха йоза',
+'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Доккха де',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Кхин яззам агlонаш чуяхар',
+'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:',
+'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо куцкепаш',
+'import-upload-filename' => 'Хlуман цlе:',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-ca-talk' => 'Дийца',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агlонаши хийцаман могlам',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам',
+'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала мега, амма иза тlедожош дац.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар',
+'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам',
+'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар',
+'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар',
+'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта',
+'tooltip-ca-delete' => 'Дlайайá хlара агlо',
+'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
+'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар',
+'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
+'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цlе йолучу агlон чу дехьа вала',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш',
+'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агIо',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Дехьавалар коьрта агlончу',
+'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
+'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
+'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
+'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
+'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон',
+'tooltip-t-contributions' => 'Хlокху декъашхочо хийцина йолу агlонашан могlам',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Дlабахьийта хаам оцу декъашхона',
+'tooltip-t-upload' => 'Чудаха суьрташ йа шагойтуш йолу хlумнаш',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агlонаши могlам',
+'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо',
+'tooltip-t-permalink' => 'Даимна йолу хьажориг хlокху башха агlонна',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Хlора декъашхон долахь йолу агlо',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-хlум',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Хlара белха агlо йу, хlара рéдаккхалуш яц',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Кадегарши агlо',
+'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна',
+'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой',
+'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
+'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.',
+'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
+'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
+'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
# Attribution
-'siteuser' => 'Юзер {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
-'others' => 'Вуьш',
+'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'others' => 'кхин',
+'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар',
+
+# Info page
+'numedits' => 'Нисдарна терахь (яззам): $1',
+'numauthors' => 'Тейп тайпан куьйга дай (яззам): $1',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг',
+'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →',
# Media information
-'show-big-image' => 'Доккха де сурт',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
+'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)',
+'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Керла файлаш галерей',
+'newimages' => 'Галеларе керлачу хlумни',
+'newimages-legend' => 'Литтар',
+'ilsubmit' => 'Лаха',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'оцу',
-'exif-scenetype-1' => 'Сурт сфотографировано напрямую',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта:
+
+Лораш хира йу могlамяхь йолу хlумнаш (могlийн, йола луш йолу сабол тlира *).
+Дуьхьаралера хьажориг магlарши хила беза хьажориг кху цамагдо сурт дуьлаче.
+Тlяхьа йогlуш йолу хьажориг оцу могlарехь хира йу магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Метахаамаш',
+'metadata-help' => 'Хlокху хlуманца кхин тlе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тlейоккхучуьнца. Нагахь хlуман тlаьхьа хийцам биняхь, тlаккха цlхьаболу барам цlхьаьна ца ба мега хlинцлера суртаца.',
+'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам',
+'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам',
+'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хlокху могlамца, lад-йитича гойтур ю суьрти агlонца, йисинарш хира ю къайлаха.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# EXIF tags
+'exif-datetime' => 'Хlума хийцина терахь а хан',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан',
+'exif-cfapattern' => 'Бос литтар тайт',
+
+'exif-scenetype-1' => 'Суд ша даьккхина нис дуьххьал',
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Рéдаккха хlокху хlуман, арахьара диллагlарам лелош',
+'edit-externally-help' => '(мадарра хьажа. оцу [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors куьйгалийца дlахlотторе])',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'массо',
+'imagelistall' => 'массо',
+'watchlistall2' => 'массо',
+'namespacesall' => 'массо',
+'monthsall' => 'массо',
+
+# Trackbacks
+'trackbackremove' => '([$1 дlадайá])',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо',
+'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →',
+'imgmultigo' => 'Дехьавала!',
+'imgmultigoto' => 'Дехьавала агlончу $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо',
+'table_pager_prev' => 'Хьалха йоьду агlо',
+'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера агlо',
+'table_pager_last' => 'Тlаьххьаралера агlо',
+'table_pager_limit' => 'Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь',
+'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé',
+'table_pager_empty' => 'Цакарийна',
# Auto-summaries
-'autosumm-new' => 'Керла: $1',
+'autosumm-blank' => 'Агlон чулацам дlабайина',
+'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…',
+'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча йу!',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Дlадайá язъдинарш',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
+'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам',
+'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Башхо MediaWiki', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
+# Special:FilePath
+'filepath-page' => 'Хlум:',
+'filepath-submit' => 'Дехьавала',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Спецтаптарш',
+'specialpages' => 'Леррина агlонаш',
+'specialpages-note' => '----
+* Гуттарлера белха агlонаш.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>',
+'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
+'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
+'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло',
+'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш',
+'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
+'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
+'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш',
+'specialpages-group-pages' => 'Агlонаши могlамаш',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Гlирсаш оцу агlонашан',
+'specialpages-group-wiki' => 'Вики-баххаш а гlирсаш',
+'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш',
+'specialpages-group-spam' => 'Гlирсаш совбиларна дуьхьал',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Йаьсса агlо',
+
+# Special:Tags
+'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам',
+'tag-filter' => 'Литтар [[Special:Tags|къастам]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Литта',
+'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш',
+'tags-edit' => 'нисйé',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index 256c6eb8..51d9dd9b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -634,7 +634,7 @@ Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid
'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa',
'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl',
'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon',
-'revdelete-log' => 'Komento sa log:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''",
@@ -942,7 +942,7 @@ Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat
Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.',
'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang',
-'deletecomment' => 'Rason sa pagpapas:',
+'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Uban pa/dugang nga rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason',
diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php
index 469166a1..2ddcbf37 100644
--- a/languages/messages/MessagesCh.php
+++ b/languages/messages/MessagesCh.php
@@ -603,7 +603,7 @@ fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}
'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
'revdelete-hide-image' => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
'revdelete-unsuppress' => "Na'suha i chinemma' siha gi tinilaika manmana'lo siha",
-'revdelete-log' => 'Kommentun log:',
+'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => "Na'aplika gi tinilaika ni ma'ayek",
'revdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on ribision [[$1]]",
'logdelete-logentry' => "ha tulaika i lini'e'on kasu [[$1]]",
@@ -946,7 +946,7 @@ Konfotme fan na este i malago'-mu, na kumonprende hao hiniyong-ña, yan tumattiy
Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
'deletedarticle' => 'Mana\'suha "[[$1]]"',
'dellogpage' => "Historian muna'suha",
-'deletecomment' => "Rason ni muna'suha:",
+'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Otru na rason:',
'deletereasonotherlist' => 'Otru rason',
@@ -956,7 +956,7 @@ Chek $2 para i historian muna\'suha gi halacha.',
# Protect
'protectlogpage' => 'I historian proteksion',
'prot_1movedto2' => 'Makånya [[$1]] påra [[$2]]',
-'protectcomment' => 'Komentu:',
+'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Munhåyan:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lachi i oran funhåyan.',
'protect_expiry_old' => 'Esta maloffan i oran funhåyan.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index 16516bee..c9b08ac5 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -1416,7 +1416,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы',
'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди',
-'deletecomment' => 'Ёкъ этюв себеби',
+'deletecomment' => 'Себеп:',
'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
@@ -1779,7 +1779,7 @@ MediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджи
# Media information
'mediawarning' => "'''Ихтар''': Бу файл тюрюнинъ ичинде яман ниетли код ола биле.
-Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.<hr />",
+Файлны ишлетип ишлетим системанъызгъа зарар кетирип олурсынъыз.",
'imagemaxsize' => 'Ресимлернинъ малюмат саифелериндеки ресимнинъ азамий (максималь) ольчюси:',
'thumbsize' => 'Кичик ольчю:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} саифе',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 882f8c86..e9a70af1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -1413,7 +1413,7 @@ yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalı',
'reverted' => 'Evelki versiya keri ketirildi',
-'deletecomment' => 'Yoq etüv sebebi',
+'deletecomment' => 'Sebep:',
'deleteotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
@@ -1775,7 +1775,7 @@ MediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege istese
# Media information
'mediawarning' => "'''İhtar''': Bu fayl türüniñ içinde yaman niyetli kod ola bile.
-Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.<hr />",
+Faylnı işletip işletim sistemañızğa zarar ketirip olursıñız.",
'imagemaxsize' => 'Resimlerniñ malümat saifelerindeki resimniñ azamiy (maksimal) ölçüsi:',
'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1|$3}} saife',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index dfd76b39..92f56ed0 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -431,7 +431,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
== Začínáme ==
@@ -1062,7 +1062,7 @@ Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky
'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci',
'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru',
'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze',
-'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:',
+'revdelete-log' => 'Důvod:',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].',
'filedelete-legend' => 'Smazat soubor',
'filedelete-intro' => "Chystáte se smazat soubor '''[[Media:$1|$1]]''' i s celou historií.",
'filedelete-intro-old' => "Chystáte se smazat verzi souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z [$4 $3 $2].",
-'filedelete-comment' => 'Důvod smazání:',
+'filedelete-comment' => 'Důvod:',
'filedelete-submit' => 'Smazat',
'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
@@ -2029,7 +2029,7 @@ Rady a kontakt:
'dellogpagetext' => 'Zde je seznam posledních smazaných stránek.',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
-'deletecomment' => 'Důvod smazání:',
+'deletecomment' => 'Důvod:',
'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:',
'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod',
'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a z
'protectlogpage' => 'Kniha zamčení',
'protectlogtext' => 'Níže je uveden seznam všech zamčení a odemčení stránek.',
'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“',
-'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky „[[$1]]“',
'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“',
'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“',
'protect-title' => 'Zamyká se „$1“',
@@ -2651,7 +2651,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozornění''': Tento typ souboru může obsahovat škodlivý kód.
-Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.<hr />",
+Otevřením souboru můžete ohrozit svůj počítač.",
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|stránka|stránky|stránek}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 5aa72514..ef5b138b 100644
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -788,7 +788,7 @@ Czej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Òprzestôj
'deletedarticle' => 'rëmniãté przez "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Rëmóné',
'deletionlog' => 'register rëmaniów',
-'deletecomment' => 'Przëczëna rëmaniô',
+'deletecomment' => 'Przëczëna:',
# Rollback
'rollback' => 'Copnij edicëjã',
@@ -804,7 +804,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
'unprotectedarticle' => 'òdzychrowóny [[$1]]',
'prot_1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
'protect-legend' => 'Pòcwierdzë zazychrowanié',
-'protectcomment' => 'Przëczëna zazychrowóniô',
+'protectcomment' => 'Przëczëna:',
'protectexpiry' => 'Wëgasô pò:',
'protect_expiry_invalid' => 'Lëchi czas wëgasniãcô.',
'protect_expiry_old' => 'Czas wëgasniãcô leżi w przińdnocë.',
@@ -856,7 +856,7 @@ Slédnym ùsódzcą starnë bëł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{
# Block/unblock
'blockip' => 'Zascëgôj IP-adresã',
'blockiptext' => 'Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnąc wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dając miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).',
-'ipbreason' => 'Przëczëna',
+'ipbreason' => 'Przëczëna:',
'badipaddress' => 'IP-adresa nie je richtich pòdónô.',
'blockipsuccesssub' => 'Zascëgónié dało sã',
'blockipsuccesstext' => 'Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstał zascëgóny.<br />
@@ -885,7 +885,7 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
-'1movedto2' => '$1 przeniesłé do $2',
+'1movedto2' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] przeniesłé do [[$2]] nad przeczérowanim',
'movereason' => 'Przëczëna:',
'revertmove' => 'copnij',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 40564204..fd504527 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -152,6 +152,7 @@ $messages = array(
'qbpageoptions' => 'си страни́ца',
'qbmyoptions' => 'моꙗ́ страни́цѧ',
'qbspecialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+'moredotdotdot' => 'вѧ́щє ···',
'mypage' => 'моꙗ́ страни́ца',
'mytalk' => 'моꙗ́ бєсѣ́да',
'navigation' => 'пла́ваниѥ',
@@ -168,6 +169,7 @@ $messages = array(
'history_short' => 'їсторі́ꙗ',
'printableversion' => 'пєча́тьнъ о́браꙁъ',
'permalink' => 'въи́ньна съвѧ́ꙁь',
+'print' => 'пєча́таниѥ',
'edit' => 'испра́ви',
'create' => 'сътворѥ́ниѥ',
'editthispage' => 'си страни́цѧ исправлѥ́ниѥ',
@@ -200,6 +202,7 @@ $messages = array(
'currentevents-url' => 'Project:Сѫ́щѧѩ вѣ́щи',
'edithelp' => 'по́мощь по исправлѥ́ниѭ',
'edithelppage' => 'Help:Исправлѥ́ниѥ страни́цѧ',
+'helppage' => 'Help:Ката́логъ',
'mainpage' => 'гла́вьна страни́ца',
'mainpage-description' => 'гла́вьна страни́ца',
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
@@ -213,6 +216,7 @@ $messages = array(
'editlink' => 'испра́ви',
'viewsourcelink' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'editsectionhint' => 'исправлѥ́ниѥ чѧ́сти : $1',
+'toc' => 'ката́логъ',
'showtoc' => 'ви́ждь',
'hidetoc' => 'съкрꙑи',
'viewdeleted' => '$1 ви́дєти хо́щєши ;',
@@ -231,6 +235,7 @@ $messages = array(
'nstab-category' => 'катигорі́ꙗ',
# General errors
+'error' => 'блаꙁна',
'viewsource' => 'страни́цѧ исто́чьнъ о́браꙁъ',
'viewsourcefor' => '$1 дѣлꙗ',
@@ -245,7 +250,8 @@ $messages = array(
'userlogin' => 'въниди / съꙁи́жди си мѣ́сто',
'logout' => 'ис̾хо́дъ',
'userlogout' => 'ис̾хо́дъ',
-'createaccount' => 'Cъзижди си мѣсто',
+'nologinlink' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
+'createaccount' => 'съꙁи́жди си мѣ́сто',
'gotaccount' => "Мѣсто ти ѥстъ ли? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Въниди',
'userexists' => 'сѫщє по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ пьса ⁙ ино иꙁобрѧщи',
@@ -256,14 +262,19 @@ $messages = array(
'yournick' => 'аѵто́графъ :',
'gender-male' => 'мѫжъ',
'gender-female' => 'жєна',
-'loginerror' => 'Въхода блазна',
+'loginerror' => 'въхода блаꙁна',
'accountcreated' => 'мѣ́сто сътворєно́ ѥ́стъ',
'loginlanguagelabel' => 'ѩꙁꙑ́къ : $1',
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'старо таино слово :',
+'newpassword' => 'ново таино слово :',
+
# Edit page toolbar
'link_sample' => 'съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com съвѧ́ꙁи и́мѧ',
'math_tip' => 'маѳиматїчьна формоула (LaTeX)',
+'sig_tip' => 'твои аѵто́графъ и нꙑ́нѣшьна врѣ́мѧ и дьнь',
# Edit pages
'summary' => 'опьса́ниѥ :',
@@ -272,7 +283,7 @@ $messages = array(
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
'loginreqlink' => 'Въниди',
'newarticle' => '(но́въ)',
-'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'clearyourcache' => 'НАРОЧИ́ТО: По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
@@ -301,15 +312,19 @@ $messages = array(
'diff-with-final' => '&#32;и $1 $2',
# Search results
-'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
-'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
-'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
-'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
-'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
-'searchall' => 'вьсꙗ́',
-'powersearch' => 'ищи́',
+'searchresults' => 'иска́ниꙗ ито́гъ',
+'searchresults-title' => 'иска́ниꙗ ⁖ $1 ⁖ ито́гъ',
+'searchmenu-new' => "'''страни́цѫ ⁖ [[:$1]] ⁖ сътвори́ти мо́жєши'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Ката́логъ',
+'searchprofile-images' => 'дѣ́ла',
+'searchprofile-everything' => 'вьсѩ́ страни́цѧ',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'ищи въ $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сло́во|$2 сло́ва|$2 словє́съ}})',
+'search-redirect' => '(прѣнаправлє́ниѥ $1)',
+'search-section' => '(чѧ́сть $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'ро́дьствьна опꙑтьствова́ниꙗ',
+'searchall' => 'вьсꙗ́',
+'powersearch' => 'ищи́',
# Preferences page
'preferences' => 'строи',
@@ -383,8 +398,10 @@ $messages = array(
'listfiles_size' => 'мѣ́ра',
# File description page
+'filehist' => 'дѣ́ла їсторі́ꙗ',
'filehist-deleteone' => 'поничьжє́ниѥ',
'filehist-current' => 'нꙑнѣщьн҄ь о́браꙁъ',
+'filehist-datetime' => 'дьнь / врѣ́мѧ',
'filehist-user' => 'по́льꙃєватєл҄ь',
'imagelinks' => 'дѣ́ла съвѧ́ꙁи',
@@ -520,12 +537,13 @@ $messages = array(
'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
-'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
-'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
-'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
-'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-title' => 'страни́цѧ ижє съ ⁖ $1 ⁖ съвѧ́ꙁи имѫтъ',
+'whatlinkshere-page' => 'страни́ца :',
+'isredirect' => 'прѣнаправлѥ́ниѥ',
+'whatlinkshere-links' => '← съвѧ́ꙁи',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 прѣнаправлѥ́ниꙗ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 съвѧ́ꙁи',
# Block/unblock
'blockip' => 'ꙁагради́ по́льꙃєватєл҄ь',
@@ -554,23 +572,24 @@ $messages = array(
'allmessagesname' => 'и́мѧ',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
-'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
-'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
+'tooltip-pt-userpage' => 'твоꙗ́ по́льꙃєватєл҄ьска страни́ца',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'твоꙗ́ бєсѣ́дꙑ страни́ца',
+'tooltip-pt-preferences' => 'твоꙗ́ строи',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'твоꙗ́ добродѣꙗ́ниѩ ката́логъ',
+'tooltip-pt-logout' => 'ис̾хо́дъ',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'си страни́ца ꙁабранєна́ ѥ́стъ ⁙
ѥѩ исто́чьнъ о́браꙁъ ви́дєти мо́жєщи',
-'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
-'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
-'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
-'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
-'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
-'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
-'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-ca-protect' => 'си страни́цѧ ꙁабранє́ниѥ',
+'tooltip-ca-delete' => 'си страни́цѧ поничьжє́ниѥ',
+'tooltip-ca-move' => 'си страни́цѧ прѣимєнова́ниѥ',
+'tooltip-ca-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
+'tooltip-p-logo' => 'гла́вьна страни́ца',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ви́ждь гла́вьнѫ страни́цѫ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'послѣ́дьнъ мѣ́нъ ката́логъ',
+'tooltip-t-upload' => 'положє́ниѥ дѣ́лъ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'вьсѣѩ наро́чьнъ страни́цѧ ката́логъ',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'си наро́чьна страни́ца ѥ́стъ · ѥѩжє иꙁмѣнꙗ́ти нє можєши',
+'tooltip-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 п҃ѯ · дѣ́ла мѣ́ра : $3 · MIME тѵ́пъ : $4)',
@@ -617,4 +636,7 @@ $messages = array(
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'наро́чьнꙑ страни́цѧ',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'испра́ви',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index a8068036..b577bb21 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -8,6 +8,7 @@
* @file
*
* @author Chavash
+ * @author FLAGELLVM DEI
* @author PCode
* @author Александр Сигачёв
*/
@@ -100,18 +101,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'Кç',
'fri' => 'Эрн',
'sat' => 'Шм',
-'january' => 'Кăрлач',
+'january' => 'кăрлач',
'february' => 'нарăс',
-'march' => 'Пуш',
-'april' => 'Ака',
-'may_long' => 'Çу',
-'june' => 'Çěртме',
-'july' => 'Утă',
-'august' => 'Çурла',
-'september' => 'Авăн',
-'october' => 'Юпа',
-'november' => 'Чӳк',
-'december' => 'Раштав',
+'march' => 'пуш',
+'april' => 'ака',
+'may_long' => 'çу',
+'june' => 'çĕртме',
+'july' => 'утă',
+'august' => 'çурла',
+'september' => 'авăн',
+'october' => 'юпа',
+'november' => 'чӳк',
+'december' => 'раштав',
'january-gen' => 'кăрлач',
'february-gen' => 'нарăс',
'march-gen' => 'пуш',
@@ -124,18 +125,18 @@ $messages = array(
'october-gen' => 'юпа',
'november-gen' => 'чӳк',
'december-gen' => 'раштав',
-'jan' => 'Кăр',
+'jan' => 'кăр',
'feb' => 'нар',
-'mar' => 'Пуш',
-'apr' => 'Ака',
-'may' => 'Çу',
-'jun' => 'Çěр',
-'jul' => 'Утă',
-'aug' => 'Çур',
-'sep' => 'Авн',
-'oct' => 'Юпа',
-'nov' => 'Чӳк',
-'dec' => 'Раш',
+'mar' => 'пуш',
+'apr' => 'ака',
+'may' => 'çу',
+'jun' => 'çĕр',
+'jul' => 'утă',
+'aug' => 'çур',
+'sep' => 'авн',
+'oct' => 'юпа',
+'nov' => 'чӳк',
+'dec' => 'раш',
# Categories related messages
'pagecategories' => 'Категорисем',
@@ -235,7 +236,7 @@ $messages = array(
'viewcount' => 'Ку страницăна $1 хут пăхнă.',
'protectedpage' => 'Хӳтĕленĕ статья',
'jumpto' => 'Куçас:',
-'jumptonavigation' => 'навигаци',
+'jumptonavigation' => 'çӳрев',
'jumptosearch' => 'Шырав',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
@@ -277,6 +278,7 @@ $messages = array(
'editsection' => 'тӳрлет',
'editold' => 'тӳрлет',
'viewsourceold' => 'пуçламăш текста пăх',
+'editlink' => 'тӳрлет',
'editsectionhint' => '$1 пайне тӳрлет',
'toc' => 'Тупмалли',
'showtoc' => 'кăтарт',
@@ -401,7 +403,7 @@ $1',
'loginprompt' => 'Сайта кĕрес тесен сирĕн «cookies»-па усă курма ирĕк памалла.',
'userlogin' => 'Сайта кĕр',
'logout' => 'Сайтран тухас',
-'userlogout' => 'сайтран тух',
+'userlogout' => 'Сайтран тух',
'notloggedin' => 'Эсир сайта кĕмен',
'nologin' => "Эсир халĕ те регистрациленмен-и? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Çĕнĕ хутшăнакана регистрацилесси',
@@ -450,21 +452,23 @@ $1',
'loginlanguagelabel' => 'Чĕлхе: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
-'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла',
-'oldpassword' => 'Кивě пароль',
-'newpassword' => 'Çěнě пароль',
-'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
+'resetpass' => 'Хутшăнаканăн вăрттăн сăмахне çĕнетесси',
+'resetpass_header' => 'Пароле пăрахăçла',
+'oldpassword' => 'Кивě пароль',
+'newpassword' => 'Çěнě пароль',
+'resetpass_submit' => 'Вăрттăн сăмаха лартса сайта кĕр',
+'resetpass_forbidden' => 'Вăрттăн сăмаха улăштарма май çук',
+'resetpass-temp-password' => 'Вăхăтлăх вăрттăн сăмах:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Çурмахулăм текст',
'bold_tip' => 'Çурмахулăм текст',
'italic_sample' => 'Тайлăк текст',
'italic_tip' => 'Тайлăк текст',
-'link_sample' => 'Ссылкăн ячĕ',
-'link_tip' => 'Шалти ссылка',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ссылкăн ячĕ',
-'extlink_tip' => 'Тулаш ссылки (http:// префикс çинчен ан манăр)',
+'link_sample' => 'Каçăн ячĕ',
+'link_tip' => 'Шалти каçă',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com каçăн ячĕ',
+'extlink_tip' => 'Тулаш каçи (http:// префикс çинчен ан манăр)',
'headline_tip' => 'Иккĕмĕш шайри ят',
'math_sample' => 'Формулăна кунта кĕртĕр',
'math_tip' => 'Математика формули (LaTeX форматпа)',
@@ -607,6 +611,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'prevn' => 'малтанхи $1',
'nextn' => 'малалли $1',
'searchhelp-url' => 'Help:Пулăшу',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})',
'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
'powersearch' => 'Анлă шырав',
'powersearch-legend' => 'Анлă шырав',
@@ -647,7 +652,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'userrights-editusergroup' => 'Хутшăнакансен ушкăнĕсене улăштар',
'saveusergroups' => 'Хутшăнаканăн ушкăнĕсем астуса юл',
'userrights-groupsmember' => 'Çак ушкăнсене кĕрет:',
-'userrights-reason' => 'Улăштару сăлтавĕ:',
+'userrights-reason' => 'Сăлтавĕ',
# Groups
'group' => 'Ушкăн:',
@@ -675,27 +680,29 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'rightsnone' => '(çук)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем',
-'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
-'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
-'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1',
-'rcshowhidebots' => 'ботсене $1',
-'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1',
-'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1',
-'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1',
-'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1',
-'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
-'diff' => 'танл.',
-'hist' => 'истори',
-'hide' => 'кăтартмалла мар',
-'show' => 'кăтартмалла',
-'minoreditletter' => 'п',
-'newpageletter' => 'Ç',
-'rc_categories_any' => 'Кашни',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема',
+'recentchanges' => 'Улшăнусем',
+'recentchanges-legend' => 'Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ',
+'rcnote' => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
+'rclistfrom' => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
+'rcshowhideminor' => 'пĕчĕк тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidebots' => 'ботсене $1',
+'rcshowhideliu' => 'сайта кĕнĕскерсене $1',
+'rcshowhideanons' => 'ячĕсене палăртманскерсене $1',
+'rcshowhidepatr' => 'тĕрĕсленĕ тӳрлетӳсене $1',
+'rcshowhidemine' => 'хăвăн тӳрлетӳсене $1',
+'rclinks' => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
+'diff' => 'танл.',
+'hist' => 'истори',
+'hide' => 'кăтартмалла мар',
+'show' => 'кăтартмалла',
+'minoreditletter' => 'п',
+'newpageletter' => 'Ç',
+'rc_categories_any' => 'Кашни',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Çĕнĕ тема',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
+'recentchangeslinked' => 'Çыхăннă улшăнусем',
+'recentchangeslinked-page' => 'Страница ячĕ:',
# Upload
'upload' => 'Файла кĕртесси',
@@ -753,7 +760,10 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
# File description page
'filehist' => 'Файл историйĕ',
-'imagelinks' => 'Ссылкăсем',
+'filehist-current' => 'хальхи',
+'filehist-user' => 'Хутшăнакан',
+'filehist-comment' => 'Асăрхав',
+'imagelinks' => 'Файл çине каçасем',
'linkstoimage' => 'Çак страницăсем ку файл çине кăтартаççĕ:',
'nolinkstoimage' => 'Ку файл çине кăтартакан страницăсем çук.',
'shareduploadwiki' => 'Тĕплĕнрех информацине $1 синче тупма пулать.',
@@ -814,6 +824,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'fewestrevisions' => 'Сахал тӳрлетнĕ статьясем',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'nviews' => '$1 хут пăхнă',
'specialpage-empty' => 'Ку страница пушă',
'lonelypages' => 'Тăлăх страницăсем',
@@ -897,8 +908,8 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'emailsenttext' => 'Сирĕн электронлă çырăва леçрĕмĕр.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем списокĕ',
-'mywatchlist' => 'Ман сăнав списокĕ',
+'watchlist' => 'Пăхса тăракан страницăсем ят-йышĕ',
+'mywatchlist' => 'Ман сăнав ят-йышĕ',
'nowatchlist' => 'Эсир пăхса тăракан страницăсен списокĕ пушă.',
'watchnologin' => 'Системăна хăвăр ята каламалла',
'watchnologintext' => 'Сăнав списокне улăштармашкăн сирĕн системăна [[Special:UserLogin|хăвăр ята каламалла]].',
@@ -915,7 +926,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Сăнамаллисем шутне хушасси…',
-'unwatching' => 'Сăнав списокĕнчен кăларса пăрахасси…',
+'unwatching' => 'Сăнав ят-йышĕнчен кăларса пăрахасси…',
'enotif_reset' => 'Пур страницăсене те пăхнă пек палăрт',
'enotif_newpagetext' => 'Ку çĕнĕ страница',
@@ -937,7 +948,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'dellogpagetext' => 'Аяларах эсир юлашки кăларса пăрахнă статьясене куратăр.',
'deletionlog' => 'кăларса пăрахнисем',
'reverted' => 'Малтанхи версине тавăрнă',
-'deletecomment' => 'Кăларса пăрахнин сăлтавĕ',
+'deletecomment' => 'Сăлтавĕ',
# Rollback
'rollback' => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
@@ -951,7 +962,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'protectedarticle' => '«[[$1]]» страницăна хӳтĕлерĕмĕр',
'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» страницăн хӳтĕлевне пăрахăçланă',
'prot_1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă',
-'protectcomment' => 'Страницăна хӳтĕленин сăлтавĕ',
+'protectcomment' => 'Сăлтавĕ',
'protectexpiry' => 'Пĕтет:',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Статьяна çĕнĕрен регистрациленнĕ, е пачах та регистрациленменнисенчен хӳтĕле',
'protect-level-sysop' => 'Администраторсем çеç',
@@ -981,15 +992,17 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
'sp-contributions-submit' => 'Шырас',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
-'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
-'whatlinkshere-links' => '← ссылкăсем',
+'whatlinkshere' => 'Кунта килекен каçăсем',
+'linkshere' => "Çак страницăсем '''[[:$1]]''' çине илсе килеççĕ:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' страница çине ытти страницăсенчен килме пулмасть.",
+'whatlinkshere-links' => '← каçăсем',
+'whatlinkshere-filters' => 'Аласем',
# Block/unblock
'blockip' => 'Хăтшăнакана ĕçлеме чар',
'ipbreason' => 'Сăлтавĕ',
'ipbother' => 'Урăх вăхăт:',
+'ipboptions' => '2 сехет:2 hours,1 кун:1 day,3 кун:3 days,1 эрне:1 week,2 эрне:2 weeks,1 уйăх:1 month,3 уйăх:3 months,6 уйăх:6 months,1 çул:1 year,яванлăха:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'урăххи',
'badipaddress' => 'IP-адрес формачĕ тĕрĕс мар, е ку ятлă хутшăнакан кунта çук.',
'blockipsuccesssub' => 'Ĕçлеме чартăмăр',
@@ -1022,7 +1035,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
Тархасшăн, статьяна урăх ят парăр.',
'talkexists' => "'''Страницăн ятне улăштартăмăр, анчах та сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштараймарăмар — вăл ятлă страницăна маларах хатĕрленĕ. Тархасшăн, вĕсене хăвăр тĕллĕн çыпăçтарăр.'''",
'movetalk' => 'Статьяна сӳтсе явнă страницăн ятне те улăштармалла',
-'1movedto2' => '$1 $2 çине куçарнă',
+'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]] çине куçарнă',
'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» статья ятне маларах куçаракан страница пулнă «[[$2]]» çине улăштарнă',
'movelogpage' => 'Статьясен ятне улăштарнине кăтартакан журнал',
'movereason' => 'Сăлтавĕ',
@@ -1067,7 +1080,7 @@ $1 хутшăнакан патне, е ытти [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Пользователь страници',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ман канашлу страници',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Сирĕн ĕнерлевсем',
'tooltip-ca-talk' => 'Статьяна сӳтсе явасси',
'tooltip-ca-edit' => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 029213b1..5b1483db 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Lloffiwr
* @author Thaf
* @author Urhixidur
+ * @author Xxglennxx
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -119,48 +120,48 @@ $messages = array(
'tog-underline' => 'Tanlinellu cysylltiadau:',
'tog-highlightbroken' => 'Fformatio cysylltiadau wedi\'u torri <a href="" class="new">fel hyn</a> (dewis arall: fel hyn<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Unioni paragraffau',
-'tog-hideminor' => 'Cuddiwch golygiadau bach mewn newidiadau diweddar',
+'tog-hideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain yn rhestr y newidiadau diweddar',
'tog-hidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr newidiadau diweddar',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr tudalennau newydd',
-'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr i ddangos pob golygiad i dudalen yn ystod y cyfnod, yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
-'tog-usenewrc' => "Defnyddio fersiwn well o 'Newidiadau diweddar' (angen JavaScript)",
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cuddio tudalennau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr dudalennau newydd',
+'tog-extendwatchlist' => "Ehangu'r rhestr wylio i ddangos pob golygiad yn hytrach na'r diweddaraf yn unig",
+'tog-usenewrc' => 'Defnyddio newidiadau diweddar gwell (angen JavaScript)',
'tog-numberheadings' => "Rhifo penawdau'n awtomatig",
-'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau gyda chlic dwbwl (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran drwy gyswllt [golygu] wrth ymyl pennawd yr adran',
+'tog-showtoolbar' => 'Dangos y bar offer golygu (angen JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Golygu tudalennau wrth glicio ddwywaith (angen JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Galluogi golygu adran trwy ddolennau [golygu] uwchben yr adran',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Galluogi golygu adran drwy dde-glicio ar bennawd yr adran (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Dangos y daflen gynnwys (ar gyfer tudalennau sydd â mwy na 3 pennawd)',
'tog-rememberpassword' => "Y cyfrifiadur hwn i gofio'r cyfrinair",
'tog-editwidth' => "Chwyddo'r blwch golygu i lanw'r sgrîn",
-'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu creu',
-'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei golygu',
-'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr gwylio wrth i mi ei symud.',
-'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr gwylio wrth i mi eu dileu',
-'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach',
-'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg uwchben yn hytrach nag o dan y bocs golygu.',
+'tog-watchcreations' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu creu',
+'tog-watchdefault' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu golygu',
+'tog-watchmoves' => 'Ychwanegu tudalen at fy rhestr wylio wrth i mi ei symud',
+'tog-watchdeletion' => 'Ychwanegu tudalennau at fy rhestr wylio wrth i mi eu dileu',
+'tog-minordefault' => 'Marcio pob golygiad fel un bach yn ddiofyn',
+'tog-previewontop' => 'Dangos y rhagolwg cyn y blwch golygu',
'tog-previewonfirst' => 'Dangos rhagolwg ar y golygiad cyntaf',
'tog-nocache' => 'Analluogi storio tudalennau mewn celc',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i dudalen ar fy rhestr gwylio',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Gyrru e-bost ataf pan fo newid i dudalen ar fy rhestr wylio',
'tog-enotifusertalkpages' => "Gyrru e-bost ataf fy hunan pan fo newid i'm tudalen sgwrs",
-'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf fy hunan ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau, hefyd',
+'tog-enotifminoredits' => 'Gyrru e-bost ataf hefyd ar gyfer golygiadau bychain i dudalennau',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Datguddio fy nghyfeiriad e-bost mewn e-byst hysbysu',
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
-'tog-showjumplinks' => 'Galluogi cysylltiadau hygyrchedd, e.e. [alt-z]',
+'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"',
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
-'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr gwylio',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr gwylio',
+'tog-watchlisthideown' => 'Cuddio fy ngolygiadau fy hunan yn fy rhestr wylio',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Cuddio golygiadau bot yn fy rhestr wylio',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Cuddio golygiadau bychain rhag y rhestr wylio',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr mewngofnodedig rhag y rhestr wylio',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Cuddio golygiadau gan ddefnyddwyr anhysbys rhag y rhestr wylio',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cuddio golygiadau sydd wedi derbyn ymweliad patrôl rhag y rhestr wylio',
'tog-ccmeonemails' => 'Anfoner copi ataf pan anfonaf e-bost at ddefnyddiwr arall',
'tog-diffonly' => "Peidio â dangos cynnwys y dudalen islaw'r gymhariaeth ar dudalennau cymharu",
'tog-showhiddencats' => 'Dangos categorïau cuddiedig',
-'tog-norollbackdiff' => 'Peidio â dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
+'tog-norollbackdiff' => 'Hepgor dangos cymhariaeth ar ôl gwrthdroi golygiad',
'underline-always' => 'Bob amser',
'underline-never' => 'Byth',
@@ -321,7 +322,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Ynglŷn â {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ynglŷn â {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Amdanom',
'copyright' => "Mae'r cynnwys ar gael o dan $1.",
'copyrightpagename' => 'Hawlfraint {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hawlfraint',
@@ -393,7 +394,7 @@ $messages = array(
'nosuchactiontext' => "Nid yw'r weithred sydd ynghlwm wrth y cyfeiriad URL yn un dilys.
Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
-'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
+'nosuchspecialpage' => "Does dim tudalen arbennig o'r fath",
'nospecialpagetext' => "<strong>Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.</strong>
Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
@@ -532,7 +533,7 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d
'nocookieslogin' => 'Mae {{SITENAME}} yn defnyddio cwcis wrth i ddefnyddwyr fewngofnodi. Rydych chi wedi analluogi cwcis. Trïwch eto os gwelwch yn dda, ar ôl galluogi cwcis.',
'noname' => 'Dydych chi ddim wedi cynnig enw defnyddiwr dilys.',
'loginsuccesstitle' => 'Llwyddodd y mewngofnodi',
-'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} wrth yr enw \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''Yr ydych wedi mewngofnodi i {{SITENAME}} fel \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => "Does yna'r un defnyddiwr â'r enw \"\$1\".
Mae'r rhaglen yn gwahaniaethu rhwng llythrennau bach a mawr.
Sicrhewch eich bod chi wedi sillafu'r enw'n gywir, neu [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif newydd]].",
@@ -684,7 +685,7 @@ Gellir newid y cyfrinair ar gyfer y cyfrif newydd hwn ar y dudalen ''[[Special:C
'newarticletext' => "Rydych chi wedi dilyn cysylltiad i dudalen sydd heb gael ei chreu eto.
I greu'r dudalen, dechreuwch deipio yn y blwch isod (gweler y [[{{MediaWiki:Helppage}}|dudalen gymorth]] am fwy o wybodaeth).
Os daethoch yma ar ddamwain, cliciwch botwm '''n&ocirc;l''' y porwr.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Dyma dudalen sgwrs ar gyfer defnyddiwr anhysbys sydd heb greu cyfrif eto, neu nad yw'n ei ddefnyddio. Felly mae'n rhaid inni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae cyfeiriadau IP yn gallu cael eu rhannu rhwng nifer o ddefnyddwyr. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi cael eich drysu gyda defnyddwyr anhysbys eraill o hyn ymlaen.''",
'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
@@ -872,7 +873,7 @@ Byddwch gystal â chadarnhau eich bod yn bwriadu gwneud hyn, eich bod yn deall y
'revdelete-suppress' => 'Atal data oddi wrth Weinyddwyr yn ogystal ag eraill',
'revdelete-hide-image' => 'Cuddio cynnwys y ffeil',
'revdelete-unsuppress' => "Tynnu'r cyfyngiadau ar y golygiadau a adferwyd",
-'revdelete-log' => 'Rheswm dros ddileu:',
+'revdelete-log' => 'Rheswm:',
'revdelete-submit' => 'Rhoi ar waith ar y golgiad dewisedig',
'revdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld golygiadau ar [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wedi newid y gallu i weld y digwyddiad ar [[$1]]',
@@ -995,7 +996,7 @@ Pan yn gwneud hyn dylid sicrhau nad yw dilyniant hanes tudalennau yn cael ei ddi
'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nid oes tudalen a'r enw '$1' yn bod.''' Gallwch [[:$1|greu'r dudalen]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Does dim tudalen a'r enw '$1' yn bod.'''",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nid oes tudalen o'r enw \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => "Cafwyd hyd i ormod o enghreifftiau o'r term chwilio; ceisiwch chwilio am derm arall",
'titlematches' => 'Teitlau erthygl yn cyfateb',
'notitlematches' => 'Does dim teitl yn cyfateb',
@@ -1056,7 +1057,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
# Preferences page
'preferences' => 'Dewisiadau',
-'mypreferences' => 'fy newisiadau',
+'mypreferences' => 'Fy newisiadau',
'prefs-edits' => 'Nifer y golygiadau:',
'prefsnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
'prefsnologintext' => 'Rhaid i chi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} fewngofnodi]</span> er mwyn gosod eich dewisiadau defnyddiwr.',
@@ -1085,10 +1086,10 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
'math_notexvc' => 'Rhaglen texvc yn eisiau; gwelwch math/README er mwyn ei chyflunio.',
'prefs-personal' => 'Data defnyddiwr',
'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
-'prefs-watchlist' => 'Rhestr gwylio',
-'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio',
+'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr gwylio:",
+'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:",
'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
@@ -1165,7 +1166,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
'group-sysop' => 'Gweinyddwyr',
'group-bureaucrat' => 'Biwrocratiaid',
'group-suppress' => 'Goruchwylwyr',
-'group-all' => '(oll)',
+'group-all' => '(pawb)',
'group-user-member' => 'Defnyddiwr',
'group-autoconfirmed-member' => "Defnyddiwr wedi ei gadarnhau'n awtomatig",
@@ -1314,7 +1315,7 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
'recentchangeslinked' => 'Newidiadau perthnasol',
'recentchangeslinked-title' => 'Newidiadau cysylltiedig â "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ni chafwyd unrhyw newidiadau i dudalennau cysylltiedig yn ystod cyfnod yr ymholiad.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]] mewn print '''trwm'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Mae'r dudalen arbennig hon yn dangos y newidiadau diweddaraf i'r tudalennau hynny y mae cyswllt yn arwain atynt ar y dudalen a enwir (neu newidiadau i dudalennau sy'n aelodau o'r categori a enwir). Dangosir tudalennau sydd ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]] mewn print '''trwm'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Tudalen:',
'recentchangeslinked-to' => "Dangos newidiadau i'r tudalennau â chyswllt arnynt sy'n arwain at y dudalen a enwir",
@@ -1478,7 +1479,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil
'shareduploadwiki' => 'Gwelwch $1 am fwy o fanylion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Dangosir isod y disgrifiad ohoni sydd yno ar $1.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dudalen ddisgrifiad y ffeil',
-'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
+'noimage' => "Does dim ffeil o'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
'shared-repo-from' => 'oddi ar $1', # $1 is the repository name
@@ -1488,7 +1489,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
'filerevert-legend' => "Gwrthdroi'r ffeil",
'filerevert-intro' => "Rydych yn gwrthdroi '''[[Media:$1|$1]]''' i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Sylw:',
+'filerevert-comment' => 'Rheswm:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Wedi adfer fersiwn $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Gwrthdroi',
'filerevert-success' => "Mae '''[[Media:$1|$1]]''' wedi cael ei wrthdroi i'r fersiwn [$4 fel ag yr oedd ar $3, $2].",
@@ -1499,7 +1500,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil
'filedelete-legend' => "Dileu'r ffeil",
'filedelete-intro' => "Rydych ar fin dileu'r ffeil '''[[Media:$1|$1]]''' ynghyd â'i holl hanes.",
'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Sylw:',
+'filedelete-comment' => 'Rheswm:',
'filedelete-submit' => 'Dileer',
'filedelete-success' => "Mae '''$1''' wedi cael ei dileu.",
'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
@@ -1674,7 +1675,7 @@ Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.",
'allpagesprev' => 'Gynt',
'allpagesnext' => 'Nesaf',
'allpagessubmit' => 'Eler',
-'allpagesprefix' => "Dangos pob tudalen gyda'r rhagddodiad:",
+'allpagesprefix' => 'Dangos pob tudalen mewn parth gan ddechrau o:',
'allpagesbadtitle' => 'Roedd y darpar deitl yn annilys oherwydd bod ynddo naill ai:<p> - rhagddodiad rhyngwici neu ryngieithol, neu </p>- nod neu nodau na ellir eu defnyddio mewn teitlau.',
'allpages-bad-ns' => 'Nid oes gan {{SITENAME}} barth o\'r enw "$1".',
@@ -1708,7 +1709,7 @@ Protocoliau sy\'n cael eu cynnal: <tt>$1</tt>',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd',
-'newuserlogpagetext' => 'Dyma lòg creu cyfrifon defnyddwyr newydd.',
+'newuserlogpagetext' => "Dyma restr o'r defnyddwyr newydd sydd wedi ymuno â'r wici.",
'newuserlog-byemail' => 'anfonwyd y cyfrinair trwy e-bost',
'newuserlog-create-entry' => 'Defnyddiwr newydd',
'newuserlog-create2-entry' => 'wedi creu cyfrif newydd ar gyfer $1',
@@ -1754,20 +1755,20 @@ Bydd y cyfeiriad e-bost a osodoch yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau chith
'emailuserfooter' => 'Anfonwyd yr e-bost hwn oddi wrth $1 at $2 trwy ddefnyddio\'r teclyn "Anfon e-bost at ddefnyddiwr" ar {{SITENAME}}.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
-'mywatchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
+'watchlist' => 'Fy rhestr wylio',
+'mywatchlist' => 'Fy rhestr wylio',
'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
-'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
-'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
+'nowatchlist' => "Mae eich rhestr wylio'n wag.",
+'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr wylio.",
'watchnologin' => 'Nid ydych wedi mewngofnodi',
-'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr gwylio.",
-'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr gwylio',
-'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr gwylio]].
-Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr gwylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
-
-Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
-'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr gwylio',
-'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr gwylio]].',
+'watchnologintext' => "Mae'n rhaid i chi [[Special:UserLogin|fewngofnodi]] er mwyn newid eich rhestr wylio.",
+'addedwatch' => 'Rhoddwyd ar eich rhestr wylio',
+'addedwatchtext' => "Mae'r dudalen \"[[:\$1|\$1]]\" wedi cael ei hychwanegu at eich [[Special:Watchlist|rhestr wylio]].
+Pan fydd y dudalen hon, neu ei thudalen sgwrs, yn newid, fe fyddant yn ymddangos ar eich rhestr wylio ac hefyd '''yn gryf''' ar restr y [[Special:RecentChanges|newidiadau diweddar]], fel ei bod yn haws eu gweld.
+
+Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr wylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\" yn y bar ar frig y dudalen.",
+'removedwatch' => 'Tynnwyd oddi ar eich rhestr wylio',
+'removedwatchtext' => 'Mae\'r dudalen "[[:$1]]" wedi\'i thynnu oddi ar [[Special:Watchlist|eich rhestr wylio]].',
'watch' => 'Gwylio',
'watchthispage' => 'Gwylier y dudalen hon',
'unwatch' => 'Stopio gwylio',
@@ -1775,16 +1776,16 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\"
'notanarticle' => 'Ddim yn erthygl/ffeil',
'notvisiblerev' => 'Y diwygiad wedi cael ei ddileu',
'watchnochange' => "Ni olygwyd dim o'r erthyglau yr ydych yn cadw golwg arnynt yn ystod y cyfnod uchod.",
-'watchlist-details' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
-'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr gwylio",
-'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr gwylio am ddiwygiadau diweddar",
-'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
+'watchmethod-recent' => "yn chwilio'r diwygiadau diweddar am dudalennau ar y rhestr wylio",
+'watchmethod-list' => "yn chwilio'r tudalennau ar y rhestr wylio am ddiwygiadau diweddar",
+'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes dim tudalennau|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr wylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Ni fu unrhyw newid|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf|Isod mae'r '''$1''' newid diweddaraf}} yn ystod {{PLURAL:$2||yr awr|y ddwyawr|y teirawr|y <b>$2</b> awr|y(r) <b>$2</b> awr}} ddiwethaf.",
'wlshowlast' => "Dangoser newidiadau'r $1 awr ddiwethaf neu'r $2 {{PLURAL:$2|diwrnod|diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}} diwethaf neu'r $3 newidiadau.",
-'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr gwylio',
+'watchlist-options' => 'Dewisiadau ar gyfer y rhestr wylio',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => "Wrthi'n ychwanegu...",
@@ -1795,7 +1796,7 @@ Os ydych am ddiddymu'r dudalen o'r rhestr gwylio, cliciwch ar \"Stopio gwylio\"
'enotif_newpagetext' => 'Mae hon yn dudalen newydd.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'at ddefnyddiwr {{SITENAME}}',
'changed' => 'Newidiwyd',
-'created' => 'Crewyd',
+'created' => 'crëwyd',
'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.',
'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.',
@@ -1844,7 +1845,7 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
'dellogpagetext' => "Ceir rhestr isod o'r dileadau diweddaraf.",
'deletionlog' => 'lòg dileuon',
'reverted' => "Wedi gwrthdroi i'r golygiad cynt",
-'deletecomment' => 'Esboniad am y dileu:',
+'deletecomment' => 'Rheswm:',
'deleteotherreason' => 'Rheswm arall:',
'deletereasonotherlist' => 'Rheswm arall',
'deletereason-dropdown' => "*Rhesymau arferol dros ddileu
@@ -1958,7 +1959,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we
'undeletelink' => 'gweld/adfer',
'undeletereset' => 'Ailosoder',
'undeleteinvert' => "Troi'r dewis tu chwith",
-'undeletecomment' => 'Sylwadau:',
+'undeletecomment' => 'Rheswm:',
'undeletedarticle' => 'wedi adfer "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => 'wedi adfer $1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn|fersiwn}} a $2 {{PLURAL:$2|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
@@ -1987,7 +1988,7 @@ $1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Parth:',
-'invert' => 'Dewiswch pob parth heblaw am hwn',
+'invert' => 'Dewiswch bob parth heblaw am hwn',
'blanknamespace' => '(Prif)',
# Contributions
@@ -2049,7 +2050,7 @@ $1',
'ipbcreateaccount' => 'Atal y gallu i greu cyfrif',
'ipbemailban' => 'Atal y defnyddiwr rhag anfon e-bost',
'ipbenableautoblock' => "Blocio'n awtomatig y cyfeiriad IP diwethaf y defnyddiodd y defnyddiwr hwn, ac unrhyw gyfeiriad IP arall y bydd yn ceisio defnyddio i olygu ohono.",
-'ipbsubmit' => 'Blociwch y defnyddiwr hwn',
+'ipbsubmit' => 'Blocier y defnyddiwr hwn',
'ipbother' => 'Cyfnod arall:',
'ipboptions' => 'o 2 awr:2 hours,o ddiwrnod:1 day,o 3 niwrnod:3 days,o wythnos:1 week,o bythefnos:2 weeks,o fis:1 month,o 3 mis:3 months,o 6 mis:6 months,o flwyddyn:1 year,amhenodol:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'arall',
@@ -2070,7 +2071,7 @@ $1',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Cyfraniadau $1',
'unblockip' => 'Dadflocio defnyddiwr',
'unblockiptext' => "Defnyddiwch y ffurflen isod i ail-alluogi golygiadau gan ddefnyddiwr neu o gyfeiriad IP a fu gynt wedi'i flocio.",
-'ipusubmit' => "Tynnu'r bloc",
+'ipusubmit' => 'Dadflocier',
'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
@@ -2222,7 +2223,7 @@ nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.",
'imagetypemismatch' => "Nid yw'r estyniad ffeil newydd yn cyfateb i'r math o ffeil",
'imageinvalidfilename' => "Mae enw'r ffeil darged yn annilys",
'fix-double-redirects' => "Yn diwygio unrhyw ailgyfeiriadau sy'n cysylltu i'r teitl gwreiddiol",
-'move-leave-redirect' => 'Gadael ailgyfeiriad ar ôl',
+'move-leave-redirect' => "Creu tudalen ail-gyfeirio â'r teitl gwreiddiol",
# Export
'export' => 'Allforio tudalennau',
@@ -2280,12 +2281,12 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m
'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
-'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1',
+'importfailed' => 'Y mewnforio wedi methu: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => "Y gwreiddiol i'w fewnforio o fath anhysbys",
'importcantopen' => "Ni ellid agor y ffeil i'w fewnforio",
'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus',
'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun',
-'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!',
+'importsuccess' => 'Y mewnforio wedi llwyddo!',
'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)",
'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.",
'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.',
@@ -2316,7 +2317,7 @@ Mae ffolder dros dro yn eisiau.',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Y tudalen defnyddiwr ar gyfer y cyfeiriad IP yr ydych yn ei ddefnyddio wrth olygu',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Eich tudalen sgwrs',
'tooltip-pt-anontalk' => "Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Fy newisiadau',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Eich dewisiadau',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Rydych yn dilyn hynt y tudalennau sydd ar y rhestr hon',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rhestr eich cyfraniadau yn nhrefn amser',
'tooltip-pt-login' => "Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud.",
@@ -2404,7 +2405,7 @@ Achos hyn yn fwy na thebyg yw presenoldeb cysylltiad i wefan ar y rhestr gwahard
'numedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen): $1",
'numtalkedits' => "Nifer y golygiadau (i'r dudalen sgwrs): $1",
'numwatchers' => 'Nifer y gwylwyr: $1',
-'numauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen): $1",
+'numauthors' => 'Nifer y gwahanol awduron a gyfrannodd at y dudalen: $1',
'numtalkauthors' => "Nifer yr awduron (o'r dudalen sgwrs): $1",
# Skin names
@@ -2459,7 +2460,7 @@ $1",
# Media information
'mediawarning' => "'''Rhybudd''': Gallasai'r math hwn o ffeil gynnwys côd maleisus.
-Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.<hr />",
+Mae'n bosib y bydd eich cyfrifiadur yn cael ei danseilio wrth ddefnyddio'r ffeil.",
'imagemaxsize' => 'Cyfyngu maint lluniau ar eu tudalennau disgrifiad i:',
'thumbsize' => 'Maint mân-lun :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|tudalen|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}',
@@ -2861,7 +2862,7 @@ Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.",
'autosumm-blank' => "Wedi gwacáu'r dudalen yn llwyr",
'autosumm-replace' => "Gwacawyd y dudalen a gosod y canlynol yn ei le: '$1'",
'autoredircomment' => 'Yn ailgyfeirio at [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Crewyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
+'autosumm-new' => "Crëwyd tudalen newydd yn dechrau gyda '$1'",
# Live preview
'livepreview-loading' => "Wrthi'n llwytho…",
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index dc6fc2b0..a749390c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -14,6 +14,7 @@
* @author Christian List
* @author EPO
* @author Emilkris33
+ * @author Froztbyte
* @author H92
* @author Hylle
* @author Jan Friberg
@@ -922,7 +923,7 @@ Vær venlig at bekræfte at du vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, o
'revdelete-suppress' => 'Skjul også informationen for administratorer',
'revdelete-hide-image' => 'Skjul filindhold',
'revdelete-unsuppress' => 'Ophæv begrænsninger for gendannede versioner',
-'revdelete-log' => 'Sletningsårsag:',
+'revdelete-log' => 'Begrundelse:',
'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner',
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "ændrede [[$1]]'s synlighed",
@@ -1530,7 +1531,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
'filerevert' => 'Gendan $1',
'filerevert-legend' => 'Gendan fil',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Du gendanner \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' til [$4 version fra $2, $3].</span>',
-'filerevert-comment' => 'Kommentar:',
+'filerevert-comment' => 'Begrundelse:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Gendannet til version fra $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Gendan',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' er gendannet til [$4 version fra $2, $3].</span>',
@@ -1541,7 +1542,7 @@ En [[Special:WhatLinksHere/$2|komplet liste]] er tilgængelig.',
'filedelete-legend' => 'Slet fil',
'filedelete-intro' => "Du er ved at slette filen '''[[Media:$1|$1]]''' sammen med hele dens historik.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Du er ved at slette en tidligere version af \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' fra [$4 $2, $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Kommentar:',
+'filedelete-comment' => 'Begrundelse:',
'filedelete-submit' => 'Slet',
'filedelete-success' => "'''$1''' er blevet slettet.",
'filedelete-success-old' => "Versionen af '''[[Media:$1|$1]]''' fra $2 $3 er blevet slettet.",
@@ -1879,7 +1880,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne,
'dellogpagetext' => 'Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.',
'deletionlog' => 'sletningslog',
'reverted' => 'Gendannet en tidligere version',
-'deletecomment' => 'Begrundelse for sletning',
+'deletecomment' => 'Begrundelse:',
'deleteotherreason' => 'Anden/uddybende begrundelse:',
'deletereasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
'deletereason-dropdown' => '
@@ -2069,7 +2070,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
'ipaddress' => 'IP-adresse/brugernavn',
'ipadressorusername' => 'IP-adresse eller brugernavn',
'ipbexpiry' => 'varighed',
-'ipbreason' => 'Begrundelse',
+'ipbreason' => 'Begrundelse:',
'ipbreasonotherlist' => 'Anden begrundelse',
'ipbreason-dropdown' => '*Generelle begrundelser
** Indsættelse af forkerte oplysninger
@@ -2229,7 +2230,7 @@ navn du har valgt er ikke gyldigt. Vælg et andet navn.',
Artiklen "[[:$1]]" eksisterer allerede. Vil du slette den for at gøre plads til flytningen?',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, slet siden',
-'delete_and_move_reason' => 'Slet for at lave gøre til flyningen',
+'delete_and_move_reason' => 'Slettet på grund af flytning',
'selfmove' => 'Begge sider har samme navn. Man kan ikke flytte en side oven i sig selv.',
'immobile-source-namespace' => 'Kan ikke flytte sider i navnerummet "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'Kan ikke flytte sider til navnerummet "$1"',
@@ -2480,15 +2481,15 @@ $1',
'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel',
-'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →',
+'previousdiff' => '← Gå til forrige ændring',
+'nextdiff' => 'Gå til næste ændring →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Visuel sammenligning',
# Media information
'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode.
-Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />",
+Du kan beskadige dit system hvis du udfører den.",
'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:',
'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}',
@@ -2903,9 +2904,9 @@ Bekræft venligst, at du virkelig vil oprette denne side igen.",
'watchlistedit-noitems' => 'Din overvågningsliste er tom.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvågningsliste',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Slet sider fra overvågningslisten',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlerne på din overvågningsliste er vist nedenfor.
-Du kan fjerne titler fra den ved at markere dem og trykke på Fjern valgte.
-Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Siderne på din overvågningsliste er vist nedenfor.
+For at fjerne en side, skal boksen ud for den markeres, og klik på "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere siden direkte]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern valgte',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index f8d93d63..b4a39b8b 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -466,7 +466,7 @@ $messages = array(
'cancel' => 'Abbrechen',
'qbfind' => 'Finden',
'qbbrowse' => 'Blättern',
-'qbedit' => 'Ändern',
+'qbedit' => 'Bearbeiten',
'qbpageoptions' => 'Seitenoptionen',
'qbpageinfo' => 'Seitendaten',
'qbmyoptions' => 'Meine Seiten',
@@ -668,7 +668,7 @@ Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefun
Funktion: $1<br />
Abfrage: $2',
'viewsource' => 'Quelltext anzeigen',
-'viewsourcefor' => 'für $1',
+'viewsourcefor' => 'von $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.
Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.',
@@ -767,7 +767,7 @@ Falls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das
Das neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.
Bitte ignoriere diese E-Mail, falls du sie nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
-'noemail' => 'Benutzer „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
+'noemail' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} „$1“ hat keine E-Mail-Adresse angegeben.',
'passwordsent' => 'Ein neues, temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer „$1“ gesandt.
Bitte melde dich damit an, sobald du es erhalten hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
'blocked-mailpassword' => 'Die von dir verwendete IP-Adresse ist für das Ändern von Seiten gesperrt. Um einen Missbrauch zu verhindern, wurde die Möglichkeit zur Anforderung eines neuen Passwortes ebenfalls gesperrt.',
@@ -909,11 +909,11 @@ Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines B
Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
+'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei ''Aktualisieren'' anklicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutze den Vorschau-Button, um dein neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
-'usercsspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-CSS ==
+'usercsspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-CSS ==
'''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userjspreview' => "== Vorschau Deines Benutzer-JavaScript ==
+'userjspreview' => "== Vorschau deines Benutzer-JavaScript ==
'''Beachte:''' Nach dem Speichern musst du deinen Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtung:''' Skin „$1“ existiert nicht. Bedenke, dass benutzerspezifische .css- und .js-Seiten mit einem Kleinbuchstaben anfangen müssen, also beispielsweise ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'' an Stelle von ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.",
'updated' => '(Geändert)',
@@ -945,7 +945,7 @@ Bitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
'editingold' => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'yourdiff' => 'Unterschiede',
-'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopiere keine Webseiten</big>, die nicht deine eigenen sind, benutze <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.</i>",
'copyrightwarning2' => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
@@ -1008,7 +1008,7 @@ Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}}
Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.',
'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.',
'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.',
-'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.',
+'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kann nicht erstellt werden',
@@ -1089,10 +1089,10 @@ Bitte bestätige, dass du beabsichtigst, dies zu tun, die Konsequenzen verstehst
'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
'revdelete-hide-image' => 'Dateiinhalt verstecken',
'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
-'revdelete-log' => 'Grund der Löschung:',
+'revdelete-log' => 'Grund:',
'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
-'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
-'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
+'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht von „[[$1]]“ geändert',
+'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit von „[[$1]]“ geändert',
'revdelete-success' => "'''Die Versionsansicht wurde aktualisiert.'''",
'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.',
'searchresults' => 'Suchergebnisse',
'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für „$1“',
'searchresulttext' => 'Für mehr Informationen zur Suche siehe die [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfeseite]].',
-'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle' => 'Deine Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Deine Suchanfrage: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen]].",
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
'default' => 'Voreinstellung',
'files' => 'Dateien',
'prefs-custom-css' => 'Benutzerdefinierte CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JS',
+'prefs-custom-js' => 'Benutzerdefiniertes JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1435,8 +1435,8 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen
'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)',
'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten',
-'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JS-Dateien bearbeiten',
-'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen',
+'right-editusercssjs' => 'Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten',
+'right-rollback' => 'Schnelles Zurücksetzen',
'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren',
'right-noratelimit' => 'Keine Beschränkung durch Limits',
'right-import' => 'Seiten aus anderen Wikis importieren',
@@ -1536,7 +1536,7 @@ Stand: $4, $5 Uhr.",
'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken',
# Upload
-'upload' => 'Hochladen',
+'upload' => 'Datei hochladen',
'uploadbtn' => 'Datei hochladen',
'reupload' => 'Abbrechen',
'reuploaddesc' => 'Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite',
@@ -1981,7 +1981,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
# Watchlist
'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
-'watchlistfor' => "(für '''$1''')",
+'watchlistfor' => "(von '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Du hast keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.',
'watchlistanontext' => 'Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste zu sehen oder Einträge auf ihr zu bearbeiten.',
'watchnologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
@@ -1990,9 +1990,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellun
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
-
-Wenn du die Seite wieder von deiner Beobachtungsliste entfernen möchtest, klicke auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.',
+in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.',
'removedwatch' => 'Von der Beobachtungsliste entfernt',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watch' => 'Beobachten',
@@ -2067,7 +2065,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe
'dellogpagetext' => 'Dies ist das Logbuch der gelöschten Seiten und Dateien.',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuch',
'reverted' => 'Auf eine alte Version zurückgesetzt',
-'deletecomment' => 'Grund der Löschung:',
+'deletecomment' => 'Grund:',
'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
'deletereason-dropdown' => '* Allgemeine Löschgründe
@@ -2178,7 +2176,7 @@ Der aktuelle Text der gelöschten Seite ist nur Administratoren zugänglich.',
'undeletelink' => 'ansehen/wiederherstellen',
'undeletereset' => 'Abbrechen',
'undeleteinvert' => 'Auswahl umkehren',
-'undeletecomment' => 'Begründung:',
+'undeletecomment' => 'Grund:',
'undeletedarticle' => 'hat „[[$1]]“ wiederhergestellt',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Version wurde|$1 Versionen wurden}} wiederhergestellt',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestellt',
@@ -2260,15 +2258,15 @@ Bitte gib den Grund für die Sperre an.',
'ipbreason-dropdown' => '* Allgemeine Sperrgründe
** Einfügen falscher Informationen
** Leeren von Seiten
-** Fügt massenweise externe Links ein
-** Einstellen unsinniger Sachen in Seiten
-** bedrohliches Verhalten/Belästigung
-** Missbrauch durch mehrere Benutzerkonten
+** Massenweises Einfügen externer Links
+** Einstellen unsinniger Inhalte in Seiten
+** Ungebührliches Verhalten
+** Missbrauch mit mehreren Benutzerkonten
** Ungeeigneter Benutzername',
'ipbanononly' => 'Nur anonyme Benutzer sperren',
'ipbcreateaccount' => 'Erstellung von Benutzerkonten verhindern',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperren',
-'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzeraccounts versucht',
+'ipbenableautoblock' => 'Sperre die aktuell von diesem Benutzer genutzte IP-Adresse sowie automatisch alle folgenden, von denen aus er Bearbeitungen oder das Anlegen von Benutzerkonten versucht',
'ipbsubmit' => 'IP-Adresse/Benutzer sperren',
'ipbother' => 'Andere Dauer (englisch):',
'ipboptions' => '2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
@@ -2367,7 +2365,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
'databasenotlocked' => 'Die Datenbank ist nicht gesperrt.',
# Move page
-'move-page' => 'Verschiebe „$1“',
+'move-page' => 'Verschieben von „$1“',
'move-page-legend' => 'Seite verschieben',
'movepagetext' => "Mit diesem Formular kannst du eine Seite umbenennen (mitsamt allen Versionen).
Der alte Titel wird zum neuen weiterleiten.
@@ -2552,12 +2550,12 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
'tooltip-search-fulltext' => 'Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseite',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseite anzeigen',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist',
'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seite',
'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher zeigen',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste aller Seiten, die hierher verlinken',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed für diese Seite',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed für diese Seite',
@@ -2581,9 +2579,9 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
'tooltip-save' => 'Änderungen speichern',
'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!',
'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen',
'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu',
-'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.',
+'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde',
'tooltip-upload' => 'Hochladen starten',
'tooltip-rollback' => 'Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig.',
'tooltip-undo' => 'Macht lediglich diese eine Änderung rückgängig und zeigt das Resultat in der Vorschau an, damit in der Zusammenfassungszeile eine Begründung angegeben werden kann.',
@@ -2709,7 +2707,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
-Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.<hr />",
+Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann dein Computer beschädigt werden.",
'imagemaxsize' => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
'thumbsize' => 'Standardgröße der Vorschaubilder (Thumbnails):',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seite|$3 Seiten}}',
@@ -2754,7 +2752,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breite',
-'exif-imagelength' => 'Länge',
+'exif-imagelength' => 'Höhe',
'exif-bitspersample' => 'Bits pro Farbkomponente',
'exif-compression' => 'Art der Kompression',
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelzusammensetzung',
@@ -3252,6 +3250,6 @@ Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.',
'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.',
'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.',
-'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
+'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index f8d046c8..2262840c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -62,8 +62,8 @@ Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Sie sind nun abgemeldet.'''
-Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder sich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
-Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder sich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]].
+Beachten Sie, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass Sie angemeldet sind, solange Sie nicht Ihren Browsercache geleert haben.",
'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! ==
Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
@@ -175,7 +175,7 @@ Sind Sie fälschlicherweise hier, klicken Sie die '''Zurück'''-Schaltfläche Ih
Sie können diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
-'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' bei Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
+'clearyourcache' => "'''Hinweis - Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können:''' '''Mozilla/Firefox/Safari:''' ''Shift'' gedrückt halten und auf ''Aktualisieren'' klicken oder alternativ entweder ''Strg-F5'' oder ''Strg-R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Macintosh) drücken; '''Konqueror: '''Auf ''Aktualisieren'' klicken oder ''F5'' drücken; '''Opera:''' Cache unter ''Extras → Einstellungen'' leeren; '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'' drücken oder ''Strg'' gedrückt halten und dabei auf ''Aktualisieren'' klicken.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tipp:''' Benutzen Sie den Vorschau-Button, um Ihr neues CSS/JS vor dem Speichern zu testen.",
'usercsspreview' => "== Vorschau Ihres Benutzer-CSS ==
'''Hinweis:''' Nach dem Speichern müssen Sie Ihren Browser anweisen, die neue Version zu laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
@@ -254,7 +254,7 @@ Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt i
'mergehistory-fail' => 'Versionsvereinigung nicht möglich, bitte prüfen Sie die Seite und die Zeitangaben.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
+'searchsubtitle' => 'Ihre Suchanfrage: „[[:$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|alle mit „$1“ beginnenden Seiten]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, die nach „$1“ verlinken]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Ihre Suchanfrage: „$1“.',
'noexactmatch' => "'''Es existiert keine Seite mit dem Titel „$1“.'''
Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die [[:$1|die Seite verfassen]].",
@@ -383,9 +383,7 @@ Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus ihren [[Special:Preferences|Einstellung
'addedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an dieser Seite und der dazugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet und
-in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.
-
-Wenn Sie die Seite wieder von Ihrer Beobachtungsliste entfernen möchten, klicken Sie auf der jeweiligen Seite auf „{{int:Unwatch}}“.',
+in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschrift dargestellt.',
'removedwatchtext' => 'Die Seite „[[:$1]]“ wurde von Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
'watchnochange' => 'Keine der von Ihnen beobachteten Seiten wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.',
'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
@@ -512,7 +510,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihre Diskussionsseite',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste Ihrer Beiträge',
'tooltip-n-mainpage' => 'Besuchen Sie die Hauptseite',
-'tooltip-n-portal' => 'Über das Portal, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
+'tooltip-n-portal' => 'Über das Projekt, was Sie tun können, wo was zu finden ist',
'tooltip-watch' => 'Fügt diese Seite Ihrer Beobachtungsliste hinzu',
# Metadata
@@ -526,7 +524,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
# Media information
'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dieser Dateityp kann böswilligen Programmcode enthalten.
-Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.<hr />",
+Durch das Herunterladen und Öffnen der Datei kann Ihr Computer beschädigt werden.",
# E-mail address confirmation
'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 8739e731..9d466969 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -129,14 +129,14 @@ $messages = array(
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de ena kategoriya bınêne esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê.}}, be $2 ra pêro pia.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Na kategoriye de {{PLURAL:$1|ena kategoriya bınêne esta|enê $1 kategoriyê bınêni estê}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de teyna ena pele esta.|Na kategoriye de $2 ra pêro pia, {{PLURAL:$1|ena pele esta|enê $1 peli estê.}}, be $2 ra pêro pia}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}ê cêrêni na kategoriye derê.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Na kategoriye de tenya dosya cêrêne esta.|teberê $2 ra pêro, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}ê cêrêni na kategoriye derê.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
-'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
+'linkprefix' => "'''MediaWiki niya ro.'''",
'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
+'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u eyarkerdena Wiki-Software sero etıya de yardım vênenê: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== Yardımê Sıftekerdene ==
@@ -144,21 +144,21 @@ $messages = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
-'about' => 'Heqa',
+'about' => 'sero',
'article' => 'Pela tedeesteyan',
-'newwindow' => '(zerrey pençereyê de newey de beno a)',
+'newwindow' => '(zerrey pençereyê dê newey de beno a)',
'cancel' => 'Bıtexelne',
'qbfind' => 'Bıvêne',
'qbbrowse' => 'Çım ra bıviyarne',
'qbedit' => 'Bıvurne',
-'qbpageoptions' => 'Ena perre',
+'qbpageoptions' => 'Ena pele',
'qbpageinfo' => 'Melumatê perre',
'qbmyoptions' => 'Perrê mı',
-'qbspecialpages' => 'Perrê xasi',
+'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
'moredotdotdot' => 'Vêşêri (zêdêri)...',
-'mypage' => 'Perra mı',
-'mytalk' => 'Perra mına werênayışi',
-'anontalk' => 'Perra werênayışê nê IPy',
+'mypage' => 'Pela mı',
+'mytalk' => 'Pela mına werênayışi',
+'anontalk' => 'Pela werênayışê nê IPy',
'navigation' => 'Pusula',
'and' => '&#32;u',
@@ -168,23 +168,23 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Xeta',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
-'help' => 'Pheşti',
+'help' => 'Peşti',
'search' => 'Cıgeyrayış',
-'searchbutton' => 'Cıgeyre',
+'searchbutton' => 'Cı geyre',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
-'history' => 'tarix',
+'history' => 'Tarixê pele',
'history_short' => 'Tarix',
-'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane/biya rocaniye/biyê rocaniy',
+'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink' => 'Gırêyo daimki',
+'permalink' => 'Gıreyo jûqere (daim)',
'print' => 'çap ke',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Bıvıraze',
'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
'create-this-page' => 'Na pele bınuse',
-'delete' => 'Bıestere',
+'delete' => 'Bestere',
'deletethispage' => 'Ena pele bıestere',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} meestere',
'protect' => 'kılit ke',
@@ -195,7 +195,7 @@ $messages = array(
'newpage' => 'Pela newiye',
'talkpage' => 'Ena perre sero werêne',
'talkpagelinktext' => 'Werênayış',
-'specialpage' => 'Perra xase',
+'specialpage' => 'Pela xase',
'personaltools' => 'Hacetê şexsi',
'postcomment' => 'Qısımo newe',
'articlepage' => 'nuşte',
@@ -203,7 +203,7 @@ $messages = array(
'views' => 'Asayışi',
'toolbox' => 'Qutiya hacetan',
'userpage' => 'Pela Karberi',
-'projectpage' => 'Perra projey bıvêne',
+'projectpage' => 'Pela projey bıvêne',
'imagepage' => 'Pela dosya bımocne',
'mediawikipage' => 'Perra mesaji bımocne',
'templatepage' => 'Perra şabloni bımocne',
@@ -230,10 +230,10 @@ $messages = array(
'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi',
'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
-'edithelp' => 'Pheştdarina vurnayışi',
+'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi',
'edithelppage' => 'Help:Perre çıtewr vurniyena',
-'faq' => 'SSS',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
+'faq' => 'PZP (Persê ke zehf persiyenê)',
+'faqpage' => 'Proje: PZP',
'helppage' => 'Help:Tedeestey',
'mainpage' => 'Pela Seri',
'mainpage-description' => 'Pela Seri',
@@ -569,7 +569,7 @@ IP numre şıma yo nıkayın $3 u ID şıma yo ke musade nêdaye #$5. Eke şıma
Adresê xo e-maili [[Special:Preferences|user preferences]] de confirme bike.',
'nosuchsectiontitle' => 'Ena qisim çini yo',
'nosuchsectiontext' => 'To waşt ke yew qısım kewê, oyo ke çıniyo.
-Heta ke werte de qısım $1 çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
+Heta ke werte de qısım çıniyo, ca çıniyo ke tı raştkerdışê xo qeyd bıkerê.',
'loginreqtitle' => 'Cikewtiş lazim o',
'loginreqlink' => 'Cıkewe',
'loginreqpagetext' => 'Eka ti wazeno peleyanê bini bivini, ti gani $1.',
@@ -736,7 +736,7 @@ Seba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcereb
'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
'revdelete-hide-image' => 'zerreyê dosyayi bınımn',
'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
-'revdelete-log' => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
+'revdelete-log' => 'Sebeb:',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê revizyon vuriya',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] qey neyi esayişê vaqayi vuriya',
'revdelete-success' => "''''Esayişê revizyoni bi muvaffaqi eyar bi.'''",
@@ -1326,7 +1326,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
'filerevert' => '$1 reyna biyere',
'filerevert-legend' => 'Dosya reyna biyere',
'filerevert-intro' => "Ti ho ena dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''î [$4 versiyonê $3, $2] rê reyna anî.",
-'filerevert-comment' => 'Xulasa:',
+'filerevert-comment' => 'Sebeb:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Versiyonê $2, $1 rê reyna ard',
'filerevert-submit' => 'Reyna biyere',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''', [$4 versiyonê $3, $2]î reyna berd.",
@@ -1337,7 +1337,7 @@ listeya ke ha ver a têna na {{PLURAL:$1|dosyaya ewwili|dosyaya $1 ewwili}} mocn
'filedelete-legend' => 'Dosya bıestere',
'filedelete-intro' => "Ti ho dosyayê '''[[Media:$1|$1]]'''i u tarixê ey dosyayê hemî estereno.",
'filedelete-intro-old' => "Ti ho versiyonê '''[[Media:$1|$1]]'''i [$4 $3, $2] estereno.",
-'filedelete-comment' => 'Sebebê esterayişî',
+'filedelete-comment' => 'Sebeb:',
'filedelete-submit' => 'Bıestere',
'filedelete-success' => "'''$1''' esteriyayo.",
'filedelete-success-old' => "Versiyonê'''[[Media:$1|$1]]'''î $3, $2 esteriyayo.",
@@ -1650,7 +1650,7 @@ Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.',
'dellogpagetext' => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.',
'deletionlog' => 'qaydê hewnakerdışani',
'reverted' => 'revizyono verin tepiya anciyayo',
-'deletecomment' => 'Sebeb qe wedarnayışi:',
+'deletecomment' => 'Sebeb:',
'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:',
'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
'deletereason-dropdown' => '*sebebê hewnakerdışê pêroyî
@@ -1720,7 +1720,7 @@ Tı eşkeno seviyeye kılit kerdışi bıvurno, feqat tı nıeşken "cascading p
'protect-othertime-op' => 'wextê binî',
'protect-existing-expiry' => 'wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi',
-'protect-otherreason-op' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi',
+'protect-otherreason-op' => 'Sebebo bin',
'protect-dropdown' => '*sebebê pawıtışi ye pêroyiye
** vandalizmo hed ra vecaye
** spamo hed ra vecaye
@@ -1767,7 +1767,7 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş
'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia',
'undeletereset' => 'Sifir bike',
'undeleteinvert' => 'vicnayeyi qeldaye açarn',
-'undeletecomment' => 'Xulasa:',
+'undeletecomment' => 'Sebeb:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" peyser ard',
'undeletedrevisions' => 'pêro piya{{PLURAL:$1|1 qeyd|$1 qeyd}} tepiya anciya.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni',
@@ -1843,7 +1843,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'Adresê IPi',
'ipadressorusername' => 'Adresê IPî ya zi namayê karberî',
'ipbexpiry' => 'Çi wext de qediyeno:',
-'ipbreason' => 'Sebeb',
+'ipbreason' => 'Sebeb:',
'ipbreasonotherlist' => 'Sebebê bini',
'ipbreason-dropdown' => '*sebebê verni-grewtışi yê pêroyi
** malumatê şaş têare kerdış
@@ -2263,7 +2263,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "''Hişyari!''': Na dosya de belka kodê niyetxırabi estî.
-Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.<hr />",
+Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.",
'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}',
'file-info' => '(ebatê dosyayi: $1, MIME tip: $2)',
@@ -2673,14 +2673,14 @@ Verqeydo normal deneme bike.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo.
-Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u Seroğ Wedarne klik bike.
+Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" klik bike.
Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Seroğî biwedarnê',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne;
-Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike klik bike.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne.
+Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike.
Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Seroğî:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike',
@@ -2720,7 +2720,7 @@ Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Raherê dosyayi',
'filepath-page' => 'Dosya:',
-'filepath-submit' => 'Raher',
+'filepath-submit' => 'Şo',
'filepath-summary' => 'Ena pela xasî ser yew dosyayî patikayê temamî ano.
Resiman ful resolasyon de mocnayiyê, tipê dosyayî binî pê direktorê programî başlî beno.
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index fc04d0e1..d7b2b97e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -429,9 +429,9 @@ $messages = array(
Sy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju.
To by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.',
'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Toś ten specialny bok njeeksistěrujo</strong>
-Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
+Płaśece specialne boki namakaju se pód [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych bokow]].',
# General errors
'error' => 'Zmólka',
@@ -524,7 +524,7 @@ Twójo konto jo se załožyło. Njezabydni změniś swóje [[Special:Preferences
'externaldberror' => 'Abo jo wustupiła eksterna zmólka awtentifikacije datoweje banki, abo njesmějoš swójo eksterne wužywarske konto aktualizěrowaś.',
'login' => 'Pśizjawiś se',
'nav-login-createaccount' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
-'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse se cookije dopušćiś.',
+'loginprompt' => 'Za pśizjawjenje do boka {{SITENAME}} muse cookije dowólone byś.',
'userlogin' => 'Pśizjawiś se/Konto załožyś',
'logout' => 'wótzjawiś se',
'userlogout' => 'wótzjawiś se',
@@ -886,7 +886,7 @@ Pšosym wobkšuś, až coš to cyniś, až rozmějoš slědy a až cyniš to wó
'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś',
'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.',
-'revdelete-log' => 'Pśicyna za wulašowanje:',
+'revdelete-log' => 'Pśicyna:',
'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś',
'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.',
@@ -1043,7 +1043,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].",
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(pśesměrowanje $1)',
'search-section' => '(sekcija $1)',
-'search-suggest' => 'Měnijašo: $1?',
+'search-suggest' => 'Měnjašo $1?',
'search-interwiki-caption' => 'Sotšine projekty',
'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
'search-interwiki-more' => '(wěcej)',
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'filerevert-legend' => 'Dataju nawrośiś',
'filerevert-intro' => "Nawrośijoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
-'filerevert-comment' => 'Komentar:',
+'filerevert-comment' => 'Pśicyna:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Nawrośona na wersiju wót $1, $2 góź.',
'filerevert-submit' => 'Slědk wześ',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' jo se nawrośiło na [$4 wersiju wót $2, $3 góź.].",
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka
'filedelete-legend' => 'Wulašowaś dataje',
'filedelete-intro' => "Lašujoš dataju '''[[Media:$1|$1]]''' gromaźe z jeje cełymi stawiznami.",
'filedelete-intro-old' => "Wulašujoš [$4 wersiju wót $2, $3 góź.] dataje '''„[[Media:$1|$1]]“'''.",
-'filedelete-comment' => 'Komentar:',
+'filedelete-comment' => 'Pśicyna:',
'filedelete-submit' => 'Wulašowaś',
'filedelete-success' => "'''$1''' jo se wulašował.",
'filedelete-success-old' => "Wersija wót $2, $3 góź. dataje '''[[Media:$1|$1]]''' jo se wulašowała.",
@@ -1848,7 +1848,7 @@ Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:
'dellogpagetext' => 'How jo protokol wulašowanych bokow a datajow.',
'deletionlog' => 'protokol wulašowanjow',
'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
-'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja:',
+'deletecomment' => 'Pśicyna:',
'deleteotherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:',
'deletereasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
'deletereason-dropdown' => '* Powšykne pśicyny za lašowanja
@@ -1958,7 +1958,7 @@ W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije markěroanje abo schowanje w
'undeletelink' => 'woglědaś se/wótnowiś',
'undeletereset' => 'Slědk wześ',
'undeleteinvert' => 'Wuběrk pśewobrośiś',
-'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
+'undeletecomment' => 'Pśicyna:',
'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|$1 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|$2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
@@ -2033,7 +2033,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
'ipbexpiry' => 'Cas blokěrowanja:',
-'ipbreason' => 'Pśicyna',
+'ipbreason' => 'Pśicyna:',
'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
@@ -2197,7 +2197,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}',
'movesubpagetext' => 'Bok ma {{PLURAL:$1|slědujucy pódbok|slědujucej $1 pódboka|slědujuce $1 pódboki|slědujucych $1 pódbokow}}.',
'movenosubpage' => 'Toś ten bok njama pódboki.',
-'movereason' => 'Pśicyna',
+'movereason' => 'Pśicyna:',
'revertmove' => 'nawrośiś',
'delete_and_move' => 'Wulašowaś a pśesunuś',
'delete_and_move_text' => '==Celowy bok eksistěrujo - wulašowaś??==
@@ -2460,7 +2460,7 @@ $1',
'visual-comparison' => 'Wizuelne pśirownanje',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
'imagemaxsize' => 'Wobgranicuj wjelikosć wobrazow na bokach z wopisowanim wobrazow na:',
'thumbsize' => 'Rozměra miniaturow:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index 28af692f..bca2362c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -384,7 +384,7 @@ $messages = array(
'confirm' => 'ޔަގީން',
'confirmdeletetext' => 'ތިޔަބޭފުޅާ ތިޔަ އުޅުއްވަނީ ޞަފްޙާއެއް ނުވަތަ ތަޞްވީރެއް އެއާ ގުޅިފައިވާ ހުރިހާ ތާރީހަކާއެކު ކޮށާރުން ފޮހެލައްވާށެވެ. މިކަން މިގޮތަށް ކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުކަން ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ. އަދި މިކަމުން ނުކުމެދާނެ ނަތީޖާއެއް ވެސް ތިޔަ ބޭފުޅާއަށް ރަނގަޅަށް އެނގިވަޑައިގަންނަވަންވާނެއެވެ. އަދި ތިޔަކަން ތިކުރެއްވެނީ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ވިކިޕީޑިއާ ގެ ސިޔާސަތާ]] އެއްގޮތަށްތޯ ވެސް ބައްލަވައި ޔަގީން ކުރައްވާށެވެ!',
'actioncomplete' => 'އަމަލު ފުރިހަމަވެއްޖެ',
-'deletecomment' => 'ފޮހެލައްވާ ސަބަބު',
+'deletecomment' => 'ސަބަބު',
# Rollback
'cantrollback' => 'އުނިއިތުރު އިއާދައެއް ނުކުރެވޭނެ؛ އެހެނީ އެންމެ ފަހު އުނިއިތުރުގައި ހިއްސާވި ފަރާތަކީ މިޞަފްޙާގެ ހަމައެކަނި މުއައްލިފެވެ.',
@@ -434,7 +434,7 @@ $messages = array(
'articleexists' => 'ތިޔަ ސުރުހީގައި ކުރީއްސުރެ ވެސް ޞަފްޙައެއް ވޭ، ނުވަތަ ތިޔަ އިހުތިޔާރުކުރެއްވި ނަން ރަނގަޅެއް ނޫން، ވީމާ އެހެން ނަމެއް އިހުތިޔާރުކުރެއްވުން އެދެވިގެންވެއެވެ.',
'movedto' => 'އަށް ބަދަލުކުރެވިފައި',
'1movedto2' => '[[$1]] އަށް ނަގުލުކުރެވިފައި [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '$2 އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ $1 މިސްރާބުކުރައްވާ',
+'1movedto2_redir' => '[[$2]] އަށް ނަގުލުކުރެވިއްޖެ [[$1]] މިސްރާބުކުރައްވާ',
'movelogpagetext' => 'ތިރީގައި މިވަނީ ނަން/ތަން ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ޞަފްޙާތަކުގެ ފިހުރިސްތެކެވެ.',
'movereason' => 'ސަބަބު',
'delete_and_move' => 'ފޮހެލައްވާފައި އެހެންނަމަކަށްބަދަލުކުރައްވާ',
diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php
index 478b480e..7aad936c 100644
--- a/languages/messages/MessagesDz.php
+++ b/languages/messages/MessagesDz.php
@@ -493,7 +493,7 @@ $messages = array(
འཕྲལ་ཁམས་ལུ་བཏོན་བཀོག་མི་ཐོ་གི་དོན་ལུ་ $2 ལུ་བལྟ།',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" བཏོན་གཏང་ཡོདཔ།',
'dellogpage' => 'བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་ལོག།',
-'deletecomment' => 'བཏོན་བཏང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་:',
+'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན:',
'deleteotherreason' => 'གཞན་/ཁ་སྐོང་ཅན་གྱི་རྒྱུ་མཚན།',
'deletereasonotherlist' => 'རྒྱུ་མཚན་གཞན།',
diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php
index ea6526a6..b06bee17 100644
--- a/languages/messages/MessagesEe.php
+++ b/languages/messages/MessagesEe.php
@@ -75,6 +75,9 @@ $messages = array(
'nov' => 'Ade',
'dec' => 'Dzom',
+# Categories related messages
+'listingcontinuesabbrev' => 'yi dzi',
+
'about' => 'Ŋutinya',
'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)',
'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ',
@@ -117,23 +120,27 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me',
'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)',
'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.', # $1 date, $2 time
+'viewcount' => 'Wokpɔ axa sia zi {{PLURAL:$1|ɖeka|$1 sɔ̃}}.',
'jumpto' => 'Dzo yi:',
'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo',
'jumptosearch' => 'dii',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
-'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
-'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
-'currentevents' => 'Amaneɛ',
-'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
-'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
-'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
-'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
-'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
-
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya',
+'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya',
+'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mɔɖeɖewo',
+'currentevents' => 'Amaneɛ',
+'currentevents-url' => 'Project:Nusiwo le dzɔdzɔm',
+'disclaimers' => 'Nuxlɔ̃amenyawo',
+'edithelp' => 'Kpekpeɖeŋu na etɔtrɔ',
+'mainpage' => 'Axa do Ŋgɔ',
+'mainpage-description' => 'Axa do ŋgɔ',
+'portal' => 'Takpekpewɔƒe',
+'portal-url' => 'Project:Takpekpewɔƒe',
+
+'badaccess' => 'Mɔɖeɖe vodada',
'badaccess-group0' => 'Se meɖe mɔ be nawɔ nusi wòle babiam be yeawɔ o.',
'retrievedfrom' => 'Nuŋɔŋlɔ sia tso "$1"',
@@ -195,22 +202,23 @@ Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.
'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa',
# Edit pages
-'subject' => 'Ta nya:',
-'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
-'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
-'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
-'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
-'newarticle' => '(Yeye)',
-'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
-'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
-'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
-'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
-'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
-'yourdiff' => 'Vovototowo',
-'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
-'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
+'subject' => 'Ta nya:',
+'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo',
+'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ',
+'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ',
+'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo',
+'newarticle' => '(Yeye)',
+'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.",
+'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''",
+'editing' => '$1 na etɔtrɔ',
+'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm',
+'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ',
+'yourdiff' => 'Vovototowo',
+'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''",
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Se meɖe mɔ bena na $2 o, le {{PLURAL:$1|ta|ta}}:',
+'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br />
Wo ŋlɔe xoxo.',
# History pages
@@ -220,9 +228,12 @@ Wo ŋlɔe xoxo.',
'nextrevision' => 'Tata yeyea →',
'currentrevisionlink' => 'Tata susuea',
'cur' => 'yeyea',
+'next' => 'eyome',
'last' => 'mamlea',
'page_first' => 'gbãtɔ',
'page_last' => 'mamlea',
+'histlegend' => "Vovo tatia: de dzesi tata siwo ƒe vovototowo wò di be yea kpɔ ɖa eye na tia 'enter' alo kpe si le eɖome.<br/>
+Gɔmeɖeɖe: '''({{int:cur}})''' = vovototo tso tata mamlea gbɔ, '''({{int:last}})''' = vovototo tso tata si do ŋgɔ gbɔ, '''{{int:minoreditletter}}''' = tɔtrɔ sue.",
'histfirst' => 'Xoxoɔwu',
'histlast' => 'Yeyeɛwu',
@@ -233,30 +244,41 @@ Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ.
Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
+'rev-delundel' => 'fia/ɣla',
+'revdelete-hid' => 'ɣla $1',
+'revdelete-unhid' => 'megaɣla $1 o',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
-'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)',
-'lineno' => 'Fli $1:',
+'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo',
+'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)',
+'lineno' => 'Fli $1:',
+'compareselectedversions' => 'Kpɔ tata siwo wotia la',
# Search results
-'searchresults' => 'Nusiwo wòdi',
-'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
-'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
+'searchresults' => 'Nusiwo wòdi',
+'searchresults-title' => 'Nusiwo wofɔ le "$1" didi me',
+'searchsubtitle' => 'Nusi wòdi enye \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|axawo katã siwo dze egɔme kple "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|axawo katã siwo kuɖe "$1" ŋu]]).',
+'searchsubtitleinvalid' => "Wòdi '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''
Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
-'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
-'prevn' => '$1 do ŋgɔ',
-'nextn' => '$1 yometɔwo',
-'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
-'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
-'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii",
-'powersearch' => 'Dii de eme',
-'powersearch-field' => 'Di',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Tanya \"\$1\" mesɔ kple axa aɖeke tɔ o.'''",
+'notitlematches' => 'Mesɔ axa aɖeke ƒe tanya o',
+'notextmatches' => 'Axa aɖeke ƒe nyawo mesɔ kple nyasiawo o.',
+'prevn' => '$1 do ŋgɔ',
+'nextn' => '$1 yometɔwo',
+'viewprevnext' => 'Kpɔ ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-exists' => "'''Axa si ŋkɔ enye \"[[:\$1]]\" le wiki sia dzi'''",
+'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''",
+'searchprofile-everything' => 'Nuɖesiaɖe',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Dii le $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Dii le $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})',
+'search-suggest' => 'Ɖe wò be: $1',
+'search-interwiki-more' => '(kɔ kpe ɖe eŋu)',
+'searchall' => 'wokatã',
+'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii",
+'powersearch' => 'Dii de eme',
+'powersearch-field' => 'Di',
# Preferences page
'preferences' => 'Didiwo',
@@ -265,9 +287,13 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
# Groups
+'group' => 'Hame:',
+'group-bot' => 'Bɔtwo',
'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo',
+'group-all' => '(wokatã)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'xlẽ axa sia',
'action-edit' => 'trɔ asi le axa sia ŋu',
# Recent changes
@@ -292,17 +318,23 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ siwo kaa afii',
'recentchangeslinked-title' => 'Tɔtrɔ siwo ku ɖe "$1" ŋu',
+'recentchangeslinked-page' => 'Axaa ƒe ŋkɔ',
# Upload
'upload' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
'uploadbtn' => 'Ɖo agbalẽ ɖa',
# File description page
-'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
-'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
-'filehist-user' => 'Ezãla',
-'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
-'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'filehist' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
+'filehist-help' => 'Tia ŋkeke/gaƒoƒo ɖeka ne wòadi be yea kpɔ axa sia ƒe tata le ɣemaɣi',
+'filehist-deleteone' => 'tutui',
+'filehist-datetime' => 'Ŋkeke/Gaƒoƒo',
+'filehist-user' => 'Ezãla',
+'linkstoimage' => 'Axa {{PLURAL:$1|sia|$1 siawo}} ku ɖe agbalẽ sia ŋu.',
+'sharedupload' => "Agbalɛ̃ sia tso $1 eye dɔ (''alo project'') bubuawo woateŋu azãe fãa.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+
+# File deletion
+'filedelete-submit' => 'Tutui',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME me didi',
@@ -352,6 +384,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
'allpagesto' => 'Fia axawo vaseɖe:',
'allarticles' => 'Axawo katã',
'allinnamespace' => 'Axawo katã ($1 namespace)',
+'allpagesnext' => 'Eyome',
'allpagessubmit' => 'Yi',
# Special:LinkSearch
@@ -362,27 +395,44 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
'newuserlog-create-entry' => 'Nuŋlɔla yeye',
'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ yeye na $1',
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Hame',
+
# Watchlist
'watchlistfor' => "(na '''$1''')",
'watch' => 'Le ŋku ɖe eŋu',
'watchthispage' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'wlnote' => "Afisia wofia {{PLURAL:$1|tɔtrɔ '''1''' mamlea|tɔtrɔ '''$1''' mamleawo}} le {{PLURAL:$2|gaƒoƒo mamlea si|gaƒoƒo '''$2''' mamleawo siwo}} vayi la me.",
'wlshowlast' => 'Fia gaƒoƒo $1 ŋkeke $2 mamleawo. $3',
# Delete
'deletepage' => 'Tutu axa sia',
+'exblank' => 'axa la le gbɔlo',
+'delete-confirm' => 'Tutu "$1"',
+'delete-legend' => 'Tutui',
'actioncomplete' => 'Wowɔe vɔ',
'deletedarticle' => 'wotutu "[[$1]]"',
+'dellogpagetext' => 'Afisia wofia axa mamleawo siwo wotutu la',
# Protect
'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo',
+'protect-expiring' => 'ewunu $1 (UTC)',
+'protect-existing-expiry' => 'Nuwuwu gaƒoƒo: $3, $2"',
'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:',
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Trɔ asi le eŋu',
+'restriction-move' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'restriction-create' => 'Dze egɔme',
+
# Undelete
-'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
-'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'undelete' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'viewdeletedpage' => 'Kpɔ axawo si wotutu',
+'undelete-search-submit' => 'Dii',
+'undelete-show-file-submit' => 'Yo',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'Trɔ tatiawo tu',
@@ -397,6 +447,8 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
'year' => 'Tso ƒe (kple do ŋgɔ):',
'sp-contributions-newbies' => 'Fia ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe ɖɔɖɔɖowo ko.',
+'sp-contributions-search' => 'Di nuŋɔŋlɔwo',
+'sp-contributions-submit' => 'Dii',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nusiwo kaa afii ŋu',
@@ -410,24 +462,37 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].",
# Block/unblock
'blockip' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
'blockip-legend' => 'Xe mɔ na ezãla sia',
+'ipbexpiry' => 'Nuwuwu:',
'ipboptions' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'blockipsuccesssub' => 'Mɔxexea dze edzi',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ɖe $1 ƒe mɔxexe ɖa',
+'ipb-blocklist' => 'Kpɔ mɔxexe siwo li xoxo',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ƒe nuŋɔŋlɔwo',
+'ipusubmit' => 'Ɖe mɔxexe sia ɖa',
+'ipblocklist-submit' => 'Dii',
+'blocklistline' => '$1, $2 xemɔ na $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'tegbee',
'createaccountblock' => 'woxe mɔ na ŋkɔa ŋɔŋlɔ',
'blocklink' => 'xemɔ',
'unblocklink' => 'ɖe mɔxexe',
'change-blocklink' => 'ɖɔli mɔxexe',
+'contribslink' => 'nuŋɔŋlɔ',
'blocklogentry' => 'xemɔ na [[$1]] vaseɖe $2 megbe $3',
'block-log-flags-nocreate' => 'wo xemɔ na ŋkɔ ŋɔŋlɔ',
# Move page
-'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
-'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
-'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
+'move-page-legend' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
+'newtitle' => 'Yi ɖe tanya yeye la:',
+'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
+'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
+'pagemovedsub' => 'Axaa ƒe hehe dze edzi',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
-'movedto' => 'wohee yi',
-'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
+'cantmove-titleprotected' => 'Wòmateŋu ahe axa aɖeke va afii o, elabena wo xemɔ na tanya sia ƒe ŋɔŋlɔ',
+'movedto' => 'wohee yi',
+'1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]',
# Export
'export' => 'Ɖo axa siawo ɖa',
@@ -439,32 +504,38 @@ Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
-'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
-'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.
+'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Wò nuŋɔŋlɔwo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-pt-login' => 'Togbɔ be menye ɖe wò hĩa o tse la, mía ve nuwò bena na ŋlɔ ŋkɔ',
+'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme',
+'tooltip-ca-edit' => 'Wòateŋu aɖɔ axa sia ɖo.
Ne ewɔvɔ la, tia "Fiae do ŋgɔ" kpea gbã hafi na dzrae ɖo.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu.
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dze akpa yeye gɔme',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Wo dokpɔ ɖe axa sia ŋu.
Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
-'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia',
-'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
-'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
-'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti',
-'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ',
-'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.',
-'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
-'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
-'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!',
-'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me',
+'tooltip-ca-history' => 'Axa sia ƒe tata xoxoawo',
+'tooltip-ca-protect' => 'Dzɔ axa sia ŋu',
+'tooltip-ca-delete' => 'Tutu axa sia',
+'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe',
+'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Yi axa si do ŋgɔ',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko',
+'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Wiki nuŋɔŋlɔwo katã siwo ku ɖe afii ŋuti',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Tɔtrɔ yeyewo le axa siwo ku ɖe axa sia ŋuti',
+'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ',
+'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Kpɔ axa si tanyawo le',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.',
+'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko',
+'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo',
+'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!',
+'tooltip-diff' => 'Fia tɔtrɔ siwo newɔ le nuŋɔŋlɔa me',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Kpɔ vovototwo le axa sia ƒe tata eve siwo wotia la me',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Tata xoxoa',
@@ -472,19 +543,47 @@ Wòateŋu akpɔ alesi woŋlɔe.',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nutata yeyewo',
+'ilsubmit' => 'Dii',
# External editor support
'edit-externally-help' => '(Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'katã',
-'namespacesall' => 'wokatã',
-'monthsall' => 'wokatã',
+'recentchangesall' => 'wokatã',
+'imagelistall' => 'wokatã',
+'watchlistall2' => 'katã',
+'namespacesall' => 'wokatã',
+'monthsall' => 'wokatã',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipagenext' => 'axa yometɔ',
+'imgmultigo' => 'Yi!',
+'imgmultigoto' => 'Yi axa $1',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Axa yometɔ',
+'table_pager_prev' => 'Axa si do ŋgɔ',
+'table_pager_first' => 'Axa gbãtɔ',
+'table_pager_last' => 'Axa mamlea',
+'table_pager_limit' => 'Fia nu $1 le axa sia axa dzi',
+'table_pager_limit_submit' => 'Yi',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Kpɔ tɔtrɔ siwo hiã la',
# Special:Version
'version' => 'Tata', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+# Special:FilePath
+'filepath-submit' => 'Yi',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Dii',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Axa tɔxewo',
+# Special:Tags
+'tags-edit' => 'trɔ asi le eŋu',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 277aed5b..aab20c7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -1078,7 +1078,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log' => 'Αιτία διαγραφής:',
+'revdelete-log' => 'Αιτία:',
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
@@ -1354,7 +1354,7 @@ $2',
* Ένα κουτί με check δηλώνει ότι ο χρήστης ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
* Ένα κουτί χωρίς check δηλώνει ότι ο χρήστης δεν ανήκει σε αυτήν την ομάδα.
* Ένας αστερίσκος (*) δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την ομάδα αφού την προσθέσετε ή και το αντίστροφο.',
-'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:',
+'userrights-reason' => 'Αιτία:',
'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.',
'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.',
@@ -1700,7 +1700,7 @@ PICT # διάφορα
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'filerevert-legend' => 'Επαναφορά αρχείου',
'filerevert-intro' => "Επαναφέρετε το '''[[Media:$1|$1]]''' στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Σχόλιο:',
+'filerevert-comment' => 'Αιτία:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Αναστράφηκε στην εκδοχή της $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Αναστροφή',
'filerevert-success' => "Το '''[[Media:$1|$1]]''' έχει αναστραφεί στην [$4 εκδοχή της $3, $2].",
@@ -1711,7 +1711,7 @@ PICT # διάφορα
'filedelete-legend' => 'Διαγραφή αρχείου',
'filedelete-intro' => "Πρόκειται να διαγράψετε το αρχείο '''[[Media:$1|$1]]''' μαζί με όλο το ιστορικό του.",
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφετε την έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από τις [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Λόγος διαγραφής:',
+'filedelete-comment' => 'Αιτία:',
'filedelete-submit' => 'Διαγραφή',
'filedelete-success' => "Το αρχείο '''$1''' έχει διαγραφεί.",
'filedelete-success-old' => "Η έκδοση του '''[[Media:$1|$1]]''' από την $3, $2 έχει διαγραφεί.",
@@ -1809,10 +1809,10 @@ PICT # διάφορα
'unusedcategories' => 'Κενές κατηγορίες',
'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες',
'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες',
-'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες',
-'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση',
+'wantedcategories' => 'Επιθυμητές κατηγορίες',
+'wantedpages' => 'Επιθυμητές σελίδες',
'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
-'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία',
+'wantedfiles' => 'Επιθυμητά αρχεία',
'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα',
'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
@@ -2053,7 +2053,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
'dellogpagetext' => 'Λίστα των πιο πρόσφατων διαγραφών',
'deletionlog' => 'Καταγραφές διαγραφών',
'reverted' => 'Επαναφορά σε προηγούμενη αναθεώρηση',
-'deletecomment' => 'Αιτιολογία διαγραφής',
+'deletecomment' => 'Λόγος:',
'deleteotherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:',
'deletereasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
'deletereason-dropdown' => '*Συνηθισμένοι λόγοι διαγραφής
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"',
'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
-'protectcomment' => 'Αιτιολογία:',
+'protectcomment' => 'Αιτία:',
'protectexpiry' => 'Λήξη',
'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.',
'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.',
@@ -2169,7 +2169,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE
'undeletelink' => 'εμφάνιση/επαναφορά',
'undeletereset' => 'Ανανέωση',
'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής',
-'undeletecomment' => 'Σχόλιο:',
+'undeletecomment' => 'Αιτία:',
'undeletedarticle' => 'αποκατάσταση "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
@@ -2246,7 +2246,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:',
'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
'ipbexpiry' => 'Λήξη',
-'ipbreason' => 'Αιτιολογία',
+'ipbreason' => 'Αιτία:',
'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής
** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών
@@ -2412,7 +2412,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Υποσελίδα|Υποσελίδες}}',
'movesubpagetext' => 'Αυτή η σελίδα έχει $1 {{PLURAL:$1|υποσελίδα, εμφανιζόμενη|υποσελίδες, εμφανιζόμενες}} παρακάτω.',
'movenosubpage' => 'Αυτή η σελίδα δεν έχει υποσελίδες.',
-'movereason' => 'Αιτιολογία',
+'movereason' => 'Αιτία:',
'revertmove' => 'επαναφορά',
'delete_and_move' => 'Διαγραφή και μετακίνηση',
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
@@ -2689,7 +2689,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Προειδοποίηση''': Το αρχείο αυτό μπορεί να περιέχει κακοπροαίρετο κώδικα.
-Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.<hr />",
+Εκτελώντας το, μπορεί να βλάψει το σύστημα του υπολογιστή σας.",
'imagemaxsize' => 'Περιορισμός του μεγέθους των εικόνων (στις σελίδες περιγραφής εικόνων) σε:',
'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|σελίδα|σελίδες}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index 6692e4f4..f66b3f50 100644
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -1207,7 +1207,7 @@ The administrator who locked it offered this explanation: $1",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or create an account]].',
'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages.',
-'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
+'permissionserrors' => 'Permissions errors',
'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'You do not have permission to $2, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
@@ -1326,13 +1326,13 @@ Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences,
'revdelete-legend' => 'Set visibility restrictions',
'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text',
'revdelete-hide-name' => 'Hide action and target',
-'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment',
+'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit summary',
'revdelete-hide-user' => "Hide editor's username/IP address",
'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data from administrators as well as others',
'revdelete-suppress' => 'Suppress data from administrators as well as others',
'revdelete-hide-image' => 'Hide file content',
'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions',
-'revdelete-log' => 'Reason for deletion:',
+'revdelete-log' => 'Reason:',
'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision',
'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]',
@@ -1620,7 +1620,7 @@ please see math/README to configure.',
'default' => 'default',
'files' => 'Files',
'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Custom JS',
+'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
# User rights
'userrights' => 'User rights management', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1708,7 +1708,7 @@ please see math/README to configure.',
'right-protect' => 'Change protection levels and edit protected pages',
'right-editprotected' => 'Edit protected pages (without cascading protection)',
'right-editinterface' => 'Edit the user interface',
-'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JS files",
+'right-editusercssjs' => "Edit other users' CSS and JavaScript files",
'right-rollback' => 'Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page',
'right-markbotedits' => 'Mark rolled-back edits as bot edits',
'right-noratelimit' => 'Not be affected by rate limits',
@@ -2019,7 +2019,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.',
'filedelete-legend' => 'Delete file',
'filedelete-intro' => "You are about to delete the file '''[[Media:$1|$1]]''' along with all of its history.",
'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Reason for deletion:',
+'filedelete-comment' => 'Reason:',
'filedelete-submit' => 'Delete',
'filedelete-success' => "'''$1''' has been deleted.",
'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.",
@@ -2394,9 +2394,9 @@ Feedback and further assistance:
# Delete
'deletepage' => 'Delete page',
'confirm' => 'Confirm',
-'excontent' => "content was: '$1'",
-'excontentauthor' => "content was: '$1' (and the only contributor was '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "content before blanking was: '$1'",
+'excontent' => 'content was: "$1"',
+'excontentauthor' => 'content was: "$1" (and the only contributor was "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'content before blanking was: "$1"',
'exblank' => 'page was empty',
'delete-confirm' => 'Delete "$1"',
'delete-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it
@@ -2413,7 +2413,7 @@ See $2 for a record of recent deletions.',
'dellogpagetext' => 'Below is a list of the most recent deletions.',
'deletionlog' => 'deletion log',
'reverted' => 'Reverted to earlier revision',
-'deletecomment' => 'Reason for deletion:',
+'deletecomment' => 'Reason:',
'deleteotherreason' => 'Other/additional reason:',
'deletereasonotherlist' => 'Other reason',
'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons
@@ -3650,9 +3650,9 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Blanked the page',
-'autosumm-replace' => "Replaced content with '$1'",
+'autosumm-replace' => 'Replaced content with "$1"',
'autoredircomment' => 'Redirected page to [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Created page with '$1'",
+'autosumm-new' => 'Created page with "$1"',
# Autoblock whitelist
'autoblock_whitelist' => 'AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index 4a583866..768e0301 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
-'tog-norollbackdiff' => 'Mankigi ŝanĝojn post farante malfaron',
+'tog-norollbackdiff' => 'Preterlasi ŝanĝoelmontron post malfaro',
'underline-always' => 'Ĉiam',
'underline-never' => 'Neniam',
@@ -286,7 +286,7 @@ $messages = array(
'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
-'mainpagetext' => "'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki estis sukcese instalita.'''",
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
==Kiel komenci==
@@ -364,7 +364,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
-'lastmodifiedat' => 'Laste redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Montrita {{PLURAL:$1|unufoje|$1 fojojn}}.',
'protectedpage' => 'Protektita paĝo',
'jumpto' => 'Iri al:',
@@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
-'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
+'copyright' => 'La enhavo estas disponebla laŭ $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
'currentevents' => 'Aktualaĵoj',
@@ -913,7 +913,7 @@ Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.",
'rev-delundel' => 'montri/kaŝi',
'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Malvalida cela revizio',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela revizio',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun
funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita',
@@ -940,7 +940,7 @@ Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tiel, ke vi komprenas la konsekvencojn
'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
-'revdelete-log' => 'Kialo por forigado:',
+'revdelete-log' => 'Kialo:',
'revdelete-submit' => 'Apliki al la selektita versio',
'revdelete-logentry' => 'ŝanĝis videblecon de versio por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ŝanĝis eventan videblecon de [[$1]]',
@@ -1198,7 +1198,7 @@ Ekzemple, por la Centra Eŭropa Horzono, indiku "1" vintre aŭ "2" dum somertemp
'timezoneregion-indian' => 'Hinda Oceano',
'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiko',
'allowemail' => 'Rajtigi retmesaĝojn de aliaj uzantoj',
-'prefs-searchoptions' => 'Serĉi opciojn',
+'prefs-searchoptions' => 'Serĉaj opcioj',
'prefs-namespaces' => 'Nomspacoj',
'defaultns' => 'Traserĉi la jenajn nomspacojn:',
'default' => 'defaŭlte',
@@ -1399,14 +1399,14 @@ Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
-'uploadtext' => "Uzu la jenan formon por alŝuti dosierojn.
-Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru la [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
+'uploadtext' => "Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn.
+Vidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].
Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plena versio de la dosiero
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumera versio en kesto al la maldekstro (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel la priskribo.
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montranta la dosieron.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plenan version de la dosiero
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumeran version en kesto maldekstre (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel priskribo.
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montrante la dosieron.",
'upload-permitted' => 'Permesitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferitaj dosiertipoj: $1.',
'upload-prohibited' => 'Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.',
@@ -1555,7 +1555,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Komento:',
+'filerevert-comment' => 'Kialo:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Restarigi',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' estis restarigita al [$4 versio ekde $3, $2].",
@@ -1566,7 +1566,7 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n
'filedelete-legend' => 'Forigi dosieron.',
'filedelete-intro' => "Vi preskaŭ forigos dosieron '''[[Media:$1|$1]]''' kune kun ĉiom da ĝia historio.",
'filedelete-intro-old' => "Vi forigas version de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Kialo por forigo:',
+'filedelete-comment' => 'Kialo:',
'filedelete-submit' => 'Forigi',
'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
@@ -1910,7 +1910,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.',
Ĉiuj tempoj sekvas la horzonon UTC.',
'deletionlog' => 'protokolo pri forigoj',
'reverted' => 'Malfaris al antaŭa revisio',
-'deletecomment' => 'Kialo por forigo:',
+'deletecomment' => 'Kialo:',
'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
'deletereason-dropdown' => '*Oftaj kialoj por forigo
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ f
'undeletelink' => 'vidi/restarigi',
'undeletereset' => 'Restarigi',
'undeleteinvert' => 'Inversigi selektaĵon',
-'undeletecomment' => 'Komento:',
+'undeletecomment' => 'Kialo:',
'undeletedarticle' => 'restarigis "$1"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
@@ -2530,7 +2530,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Warning''': This file type may contain malicious code.
-By executing it, your system may be compromised.<hr />",
+By executing it, your system may be compromised.",
'imagemaxsize' => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:',
'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paĝo|paĝoj}}',
@@ -2948,15 +2948,15 @@ Bonvolu konfirmi ke vi ja volas rekrei la paĝon.",
'watchlistedit-noitems' => 'Via atentaro enhavas neniujn titolojn.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redakti atentaron',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Forigi titolojn de atentaro',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Titoloj de via atentaro estas montrata sube.
-Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku Forigu Titolojn.
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Jen titoloj de via atentaro.
+Forigi titolon, marku la skatoleto apude de ĝi, kaj klaku "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Vi ankaŭ povas [[Special:Watchlist/raw|redakti la krudan liston]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Forigi Titolojn',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}} de via atentaro:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakti krudan atentaron',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Redakti krudan atentaron',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Titoloj en via atentaro estas montrata sube, kaj povas esti redaktita de aldono aŭ forigo de la listo: unu titolo por linio. Kiam finite, klaku Ĝisdatigu Atentaron.
-Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Jen titoloj en via atentaro, kiuj povas esti redaktata de aldono aŭ forigo de la listo: po unu titolo por linio. Kiam finite, klaku "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|redakti norme]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoloj:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Ĝisdatigi atentaron',
'watchlistedit-raw-done' => 'Via atentaro estas ĝisdatigita.',
@@ -2997,7 +2997,10 @@ Vi povas ankaŭ [[Special:Watchlist/edit|uzu la norman redaktilon]].',
'filepath' => 'Vojo al dosiero',
'filepath-page' => 'Dosiero:',
'filepath-submit' => 'Vojo',
-'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo redonas la kompletan padon por dosiero. Bildoj estas montrataj en alta distingivo, aliaj dosieraj tipoj estas rekte startataj per ties asociita programo.',
+'filepath-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo liveras kompletan vojon al dosiero.
+Bildoj montriĝas en plena distingivo, aliaj dosiertipoj estas malfermataj rekte per ties asociita programo.
+
+Entajpu la dosiernomon sen la prefikso "{{ns:file}}:"',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 94448b6d..de96aafa 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -811,7 +811,7 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.',
'usercsspreview' => "'''Recuerda que sólo está previsualizando tu CSS de usuario.'''
'''¡Aún no se ha grabado!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerde que sólo estás previsualizando tu javascript de usuario y aún no se ha grabado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la máscara \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas ''.css'' y ''.js'' tienen un título en minúsculas. Por ejemplo, {{ns:user}}:Ejemplo/monobook.css en vez de {{ns:user}}:Ejemplo/Monobook.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''¡Recuerda que esto es sólo una previsualización y aún no se ha grabado!'''",
@@ -988,7 +988,7 @@ Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las conse
'revdelete-suppress' => 'Suprimir datos a los administradores así como al resto',
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauradas',
-'revdelete-log' => 'Razón para el borrado:',
+'revdelete-log' => 'Motivo:',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]',
@@ -1964,7 +1964,7 @@ Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.',
'deletionlog' => 'registro de borrados',
'reverted' => 'Recuperar una revisión anterior',
-'deletecomment' => 'Motivo del borrado',
+'deletecomment' => 'Motivo:',
'deleteotherreason' => 'Otra razón:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => '*Razones comunes de borrado
@@ -2597,7 +2597,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
-Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.<hr />",
+Ejecutarlo podría comprometer la seguridad de su equipo.",
'imagemaxsize' => 'Limitar imágenes en las páginas de descripción a:',
'thumbsize' => 'Tamaño de las vistas en miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 5d79d15c..475adc92 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -195,13 +195,13 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategooria|Kategooriad}}',
'category_header' => 'Leheküljed kategoorias "$1"',
-'subcategories' => 'Allkategooriad',
+'subcategories' => 'Alamkategooriad',
'category-media-header' => 'Meediafailid kategoorias "$1"',
'category-empty' => "''Selles kategoorias pole ühtegi lehekülge ega meediafaili.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Peidetud kategooria|Peidetud kategooriad}}',
'hidden-category-category' => 'Peidetud kategooriad', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine allkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
-'category-subcat-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine allkategooria|Järgmised $1 allkategooriat}} on selles kategoorias.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine alamkategooria.|{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
+'category-subcat-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine alamkategooria|Järgmised $1 alamkategooriat}} on selles kategoorias.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Antud kategoorias on ainult järgmine lehekülg.|{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine lehekülg|Järgmised $1 lehekülge}} on selles kategoorias.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Selles kategoorias on ainult järgmine fail.|{{PLURAL:$1|Järgmine fail |Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias (kokku $2).}}',
@@ -502,7 +502,7 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} kasutab kasutajate tuvastamisel küpsiseid. Sinu brauseris on küpsised keelatud. Palun sea küpsised lubatuks ja proovi siis uuesti.',
'noname' => 'Sa ei sisestanud kasutajanime lubataval kujul.',
'loginsuccesstitle' => 'Sisselogimine õnnestus',
-'loginsuccess' => 'Te olete sisse loginud. Teie kasutajanimi on "$1".',
+'loginsuccess' => 'Oled sisse loginud. Sinu kasutajanimi on "$1".',
'nosuchuser' => 'Kasutajat "$1" ei ole olemas.
Kasutajanimed on tõstutundlikud.
Kontrollige kirjapilti või [[Special:UserLogin/signup|looge uus kasutajakonto]].',
@@ -726,7 +726,7 @@ Administraator, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1",
Võid pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|sisse logida või uue konto luua]].',
'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.',
'permissionserrors' => 'Viga õigustes',
-'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
+'permissionserrorstext' => 'Sul pole õigust seda teha {{PLURAL:$1|järgmisel põhjusel|järgmistel põhjustel}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Sul pole lubatud {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|järgneval põhjusel|järgnevatel põhjustel}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.'''
@@ -771,7 +771,7 @@ Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''",
'revision-info' => 'Redaktsioon seisuga $1 kasutajalt $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←Vanem redaktsioon',
'nextrevision' => 'Uuem redaktsioon→',
-'currentrevisionlink' => 'vaata viimast redaktsiooni',
+'currentrevisionlink' => 'Viimane redaktsiooni',
'cur' => 'viim',
'next' => 'järg',
'last' => 'eel',
@@ -800,7 +800,7 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)',
'rev-deleted-event' => '(logitoiming eemaldatud)',
'rev-delundel' => 'näita/peida',
-'revisiondelete' => 'Kustuta/taasta redaktsioone',
+'revisiondelete' => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine',
'revdelete-nooldid-title' => 'Sellist redaktsiooni pole.',
'revdelete-nooldid-text' => 'Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või Sa püüad peita viimast redaktsiooni.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud',
@@ -811,16 +811,16 @@ See võib olla vikist kustutatud või ümber nimetatud.
'revdelete-suppress-text' => "Andmed tuleks varjata '''ainult''' järgnevatel juhtudel:
* Sobimatu isiklik teave
*: ''kodune aadress ja telefoninumber, sotsiaalhoolekandenumber jne''",
-'revdelete-legend' => 'Sea nähtavusele piirangud',
+'revdelete-legend' => 'Nähtavuse piirangute seadmine',
'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst',
'revdelete-hide-name' => 'Peida toiming ja sihtmärk',
'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar',
-'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP',
+'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi või IP-aadress',
'revdelete-hide-restricted' => 'Varja andmeid nii administraatorite kui ka teiste eest.',
'revdelete-suppress' => 'Varja andmed nii ülemate kui ka teiste eest.',
'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu',
'revdelete-unsuppress' => 'Eemalda taastatud redaktsioonidelt piirangud',
-'revdelete-log' => 'Kustutamise põhjus:',
+'revdelete-log' => 'Põhjus:',
'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde',
'revdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] redaktsiooni nähtavust',
'logdelete-logentry' => 'muutis lehekülje [[$1]] nähtavust',
@@ -850,7 +850,7 @@ Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:IPBlockList|blokeeritud IP-a
Veendu, et selle muudatusega jääb lehekülje redigeerimislugu ajaliselt katkematuks.',
'mergehistory-box' => 'Ühenda kahe lehekülje muudatuste ajalugu:',
'mergehistory-from' => 'Lehekülje allikas:',
-'mergehistory-into' => 'Lehekülje sihtpunkt:',
+'mergehistory-into' => 'Sihtlehekülg:',
'mergehistory-list' => 'Ühendatav redigeerimise ajalugu',
'mergehistory-merge' => 'Järgmised [[:$1]] redaktsioonid võib liita lehe [[:$2]] muudatuste ajalooga.
Kasuta raadionuppe valimaks kindlat redaktsioonide vahemikku.
@@ -861,12 +861,12 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
'mergehistory-success' => 'Lehekülje [[:$1]] {{PLURAL:$3|üks redaktsioon|$3 redaktsiooni}} liideti lehega [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.',
'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Sihtlehekülge $1 pole olemas.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.',
'mergehistory-autocomment' => 'Liitsin lehe [[:$1]] lehele [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Lehekülg [[:$1]] liidetud leheküljele [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Lähte- ja sihtpunkti lehekülg ei või olla sama',
+'mergehistory-same-destination' => 'Lähte- ja sihtlehekülg ei saa samad olla',
'mergehistory-reason' => 'Põhjus:',
# Merge log
@@ -893,7 +893,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.',
'diff-removed' => '$1 eemaldatud',
'diff-changedfrom' => 'muudetud siit: $1',
'diff-src' => 'allikas',
-'diff-withdestination' => 'sihtpunkt: $1',
+'diff-withdestination' => 'sihtkoht: $1',
'diff-width' => 'laius',
'diff-height' => 'kõrgus',
'diff-p' => "'''paragrahv'''",
@@ -1218,7 +1218,7 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
'recentchanges' => 'Viimased muudatused',
'recentchanges-legend' => 'Viimaste muudatuste seaded',
-'recentchangestext' => 'Jälgige sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
+'recentchangestext' => 'Jälgi sellel leheküljel viimaseid muudatusi.',
'recentchanges-feed-description' => 'Jälgi vikisse tehtud viimaseid muudatusi.',
'rcnote' => "Allpool on esitatud {{PLURAL:$1|'''1''' muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|päeva|'''$2''' päeva}} jooksul, seisuga $4, kell $5.",
'rcnotefrom' => 'Allpool on esitatud muudatused alates <b>$2</b> (näidatakse kuni <b>$1</b> muudatust).',
@@ -1232,8 +1232,8 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr
'rclinks' => 'Näita viimast $1 muudatust viimase $2 päeva jooksul<br />$3',
'diff' => 'erin',
'hist' => 'ajal',
-'hide' => 'peida',
-'show' => 'näita',
+'hide' => 'Peida',
+'show' => 'Näita',
'minoreditletter' => 'P',
'newpageletter' => 'U',
'boteditletter' => 'R',
@@ -1440,13 +1440,13 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime
'filedelete-legend' => 'Faili kustutamine',
'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.",
'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.",
-'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:',
+'filedelete-comment' => 'Põhjus:',
'filedelete-submit' => 'Kustuta',
'filedelete-success' => "'''$1''' on kustutatud.",
'filedelete-success-old' => "Faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga $3, $2 kasutusel olnud versioon on kustutatud.",
'filedelete-nofile' => "Faili '''$1''' ei ole.",
'filedelete-nofile-old' => "Failist '''$1''' ei ole soovitud versiooni.",
-'filedelete-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus',
+'filedelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Muu põhjus',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
** Autoriõiguste rikkumine
@@ -1578,9 +1578,9 @@ Igal real on ära toodud esimene ja teine ümbersuunamisleht ning samuti teise
Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega võivad siin toodud failid olla ikkagi aktiivses kasutuses.',
'unusedcategoriestext' => 'Need kategooriad pole ühelgi leheküljel ega teises kategoorias kasutuses.',
'notargettitle' => 'Puudub sihtlehekülg',
-'notargettext' => 'Sa ei ole esitanud sihtlehekülge ega kasutajat, kelle kallal seda operatsiooni toime panna.',
-'nopagetitle' => 'Sihtpunktiks määratud lehekülge ei ole',
-'nopagetext' => 'Lehekülg, mille sa sihtpunktiks määrasid, ei eksisteeri.',
+'notargettext' => 'Sa pole määranud selle tegevuse sooritamiseks sihtlehekülge ega kasutajat.',
+'nopagetitle' => 'Sihtlehekülg puudub',
+'nopagetext' => 'Määratud sihtlehekülge pole olemas.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|uuem 1|uuemad $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vanem 1|vanemad $1}}',
'suppress' => 'Varjamine',
@@ -1730,7 +1730,7 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"
'watchlist-options' => 'Jälgimisloendi võimalused',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'jälgin...',
+'watching' => 'Jälgimine...',
'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...',
'enotif_mailer' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} lehekülje muutmise teavitaja',
@@ -1751,12 +1751,12 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"
'excontentauthor' => "sisu oli: '$1' (ja ainuke kirjutaja oli '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'",
'exblank' => 'lehekülg oli tühi',
-'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"',
+'delete-confirm' => 'Lehekülje "$1" kustutamine',
'delete-legend' => 'Kustutamine',
'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu:&nbsp;',
'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].',
'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. Kustutatud leheküljed on ära toodud eraldi loendis ($2).',
'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"',
'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Kustutamislogi',
@@ -1764,8 +1764,8 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"
Kõik toodud kellaajad järgivad serveriaega.',
'deletionlog' => 'kustutamislogi',
'reverted' => 'Pöörduti tagasi varasemale versioonile',
-'deletecomment' => 'Kustutamise põhjus',
-'deleteotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'deletecomment' => 'Põhjus:',
+'deleteotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'deletereasonotherlist' => 'Muu põhjus',
'deletereason-dropdown' => '*Harilikud kustutamise põhjused
** Autori palve
@@ -1801,10 +1801,10 @@ Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
'modifiedarticleprotection' => 'muutis lehekülje "[[$1]]" kaitsemäära',
'unprotectedarticle' => 'eemaldas lehekülje "[[$1]]" kaitse',
'movedarticleprotection' => 'teisaldas kaitsesätted läheküljelt "[[$2]]" leheküljele "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Muuda lehekülje "$1" kaitsemäära',
+'protect-title' => 'Lehekülje "$1" kaitsemäära muutmine',
'prot_1movedto2' => 'Lehekülg "[[$1]]" teisaldatud pealkirja "[[$2]]" alla',
-'protect-legend' => 'Kinnita kaitsmine',
-'protectcomment' => 'Põhjus',
+'protect-legend' => 'Kaitse kinnitamine',
+'protectcomment' => 'Põhjus:',
'protectexpiry' => 'Aegub:',
'protect_expiry_invalid' => 'Sobimatu aegumise tähtaeg.',
'protect_expiry_old' => 'Aegumise tähtaeg on minevikus.',
@@ -1830,7 +1830,7 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits
'protect-othertime' => 'Muu aeg:',
'protect-othertime-op' => 'muu aeg',
'protect-existing-expiry' => 'Kehtiv aegumisaeg: $2 kell $3',
-'protect-otherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'protect-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'protect-otherreason-op' => 'Muu põhjus',
'protect-dropdown' => '*Tavalised kaitsmise põhjused
** Liigne vandalism
@@ -1918,7 +1918,7 @@ $1',
'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'mycontris' => 'Kaastöö',
'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks',
-'nocontribs' => 'Antud kriteeriumile vastavaid muudatusi ei leidnud.', # Optional parameter: $1 is the user name
+'nocontribs' => 'Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (uusim)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'year' => 'Alates aastast (ja varasemad):',
@@ -1928,7 +1928,7 @@ $1',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Uute kasutajate kaastöö',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokeerimised',
'sp-contributions-logs' => 'logid',
-'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid',
+'sp-contributions-search' => 'Kaastöö otsimine',
'sp-contributions-username' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
'sp-contributions-submit' => 'Otsi',
@@ -1942,8 +1942,8 @@ $1',
'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg',
'istemplate' => 'kasutamine mallina',
'isimage' => 'link pildile',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
@@ -1953,14 +1953,14 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Kasutaja blokeerimine',
-'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja',
+'blockip-legend' => 'Kasutaja blokeerimine',
'blockiptext' => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks.
Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]].
Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
'ipaddress' => 'IP-aadress',
-'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi',
-'ipbexpiry' => 'Kehtivus',
-'ipbreason' => 'Põhjus',
+'ipadressorusername' => 'IP-aadress või kasutajanimi:',
+'ipbexpiry' => 'Kehtivus:',
+'ipbreason' => 'Põhjus:',
'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel',
'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused
** Lehtedelt sisu kustutamine
@@ -1974,10 +1974,10 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine',
'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha',
'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress',
-'ipbother' => 'Muu tähtaeg',
+'ipbother' => 'Muu tähtaeg:',
'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'muu tähtaeg',
-'ipbotherreason' => 'Muu/täiendav põhjus:',
+'ipbotherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
'ipbhidename' => 'Peida kasutajatunnus muudatustest ja loenditest',
'ipbwatchuser' => 'Jälgi selle kasutaja lehekülge ja arutelu',
'ipballowusertalk' => 'Luba kasutajal vaatamata blokeeringule, siiski muuta enese arutelu lehekülge',
@@ -1988,11 +1988,11 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.',
Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
'ipb-edit-dropdown' => 'Muuda blokeeringu põhjuseid',
'ipb-unblock-addr' => 'Kustuta $1 blokeering',
-'ipb-unblock' => 'Vabasta kasutaja või IP-aadress blokeeringust',
+'ipb-unblock' => 'Kasutaja või IP-aadressi vabastamine blokeerimisest',
'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud',
'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
-'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine',
+'unblockip' => 'Blokeerimise eemaldamine',
'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.',
'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering',
'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud',
@@ -2128,7 +2128,7 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alamlehekülg|Alamleheküljed}}',
'movesubpagetext' => 'Selle lehekülje $1 {{PLURAL:$1|alamlehekülg|alamlehekülge}} on kuvatud allpool.',
'movenosubpage' => 'Sellel leheküljel pole alamlehekülgi.',
-'movereason' => 'Põhjus',
+'movereason' => 'Põhjus:',
'revertmove' => 'taasta',
'delete_and_move' => 'Kustuta ja teisalda',
'delete_and_move_text' => '== Vajalik kustutamine ==
@@ -2196,7 +2196,7 @@ Kõik vikide vahelised toimingud on [[Special:Log/import|impordilogis]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopeeri selle lehekülje kogu ajalugu',
'import-interwiki-templates' => 'Liida kõik mallid',
'import-interwiki-submit' => 'Impordi',
-'import-interwiki-namespace' => 'Sihtpunkti nimeruum:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Sihtkoha nimeruum:',
'import-upload-filename' => 'Failinimi:',
'import-comment' => 'Kommentaar:',
'importtext' => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.',
@@ -2394,7 +2394,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See failitüüp võib sisaldada pahatahtlikku koodi.
-Selle avamine võib su arvutit kahjustada.<hr />",
+Selle avamine võib su arvutit kahjustada.",
'imagemaxsize' => 'Maksimaalne faili suurus kirjelduslehekülgedel:',
'thumbsize' => 'Pisipildi suurus:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}',
@@ -2754,8 +2754,8 @@ Proovi tavalist eelvaadet.',
'watchlistedit-noitems' => 'Teie jälgimisloend ei sisalda ühtegi lehekülge.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jälgimisloendi redigeerimine',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jälgimisloendist lehtede eemaldamine',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Need lehed on teie jälgimisloendis.
-Et lehti jälgimisloendist eemaldada, tehke vastava lehe ees olevasse kastikesse linnuke ja vajutage siis nuppu '''Eemalda valitud lehed'''. Kuid teil on võimalus muuta siit ka [[Special:Watchlist/raw|jälgimisloendi algandmeid]].",
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Need lehed on sinu jälgimisloendis.
+Jälgimisloendist lehtekülgede eemaldamiseks tee vastava lehekülje ees olevasse kastikesse linnuke ja klõpsa nuppu "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Saad ka jälgimisloendi [[Special:Watchlist/raw|algandmeid muuta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Eemalda valitud lehed',
'watchlistedit-normal-done' => 'Teie jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Jälgimisloendi algandmed',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index 120d5251..757a0f71 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -876,7 +876,7 @@ Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
-'revdelete-log' => 'Ezabatzeko arrazoia:',
+'revdelete-log' => 'Arrazoia:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako berrikuspenari aplikatu',
'revdelete-logentry' => '[[$1]](r)entzako berriskupen ikusgaitasuna aldatu da',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]en gertakarien ikusgarritasuna aldatu da',
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
'filerevert' => '$1 leheneratu',
'filerevert-legend' => 'Fitxategia leheneratu',
'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' berrezartzen ari zara [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora].",
-'filerevert-comment' => 'Iruzkina:',
+'filerevert-comment' => 'Arrazoia:',
'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 bertsiora leheneratu da',
'filerevert-submit' => 'Leheneratu',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3(e)ko, $2(e)tako bertsiora] lehenratua izan da.",
@@ -1496,7 +1496,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
'filedelete-legend' => 'Fitxategia ezabatu',
'filedelete-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' fitxategiaezabatzen ari zara eta honen historiarekin batera.",
'filedelete-intro-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''ren bertsioa ezabatzen ari zara, [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Iruzkina:',
+'filedelete-comment' => 'Arrazoia:',
'filedelete-submit' => 'Ezabatu',
'filedelete-success' => "'''$1''' ezabatu da.",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''en $3, $2 bertsioa ezabatu da.",
@@ -1552,7 +1552,7 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak
'statistics-users' => 'Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]',
'statistics-users-active' => 'Lankide aktiboak',
'statistics-users-active-desc' => 'Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak',
-'statistics-mostpopular' => 'Orrialde bisitatuenak',
+'statistics-mostpopular' => 'Orri bisitatuenak',
'disambiguations' => 'Argipen orrialdeak',
'disambiguationspage' => 'Template:argipen',
@@ -1833,7 +1833,7 @@ Laguntza:
'dellogpagetext' => 'Behean ikus daiteke azken ezabaketen zerrenda.',
'deletionlog' => 'ezabaketa erregistroa',
'reverted' => 'Lehenagoko berrikuspen batera itzuli da',
-'deletecomment' => 'Ezabatzeko arrazoia',
+'deletecomment' => 'Arrazoia:',
'deleteotherreason' => 'Arrazoi gehigarria:',
'deletereasonotherlist' => 'Beste arrazoi bat',
'deletereason-dropdown' => '*Ezabatzeko ohiko arrazoiak
@@ -1951,7 +1951,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.',
'undeletelink' => 'ikusi/leheneratu',
'undeletereset' => 'Hasieratu',
'undeleteinvert' => 'Aukeraketa alderanztu',
-'undeletecomment' => 'Iruzkina:',
+'undeletecomment' => 'Arrazoia:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" leheneratu da',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Berrikuspen 1 leheneratu da|$1 berrikuspen leheneratu dira}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
@@ -2002,7 +2002,7 @@ $1',
'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Honekin lotzen diren orriak',
+'whatlinkshere' => 'Orri honetaranzko lotura dutenak',
'whatlinkshere-title' => '$1(e)kin lotzen diren orrialdeak',
'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:',
'linkshere' => "Hurrengoek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
@@ -2027,7 +2027,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'IP Helbidea',
'ipadressorusername' => 'IP Helbidea edo erabiltzaile izena',
'ipbexpiry' => 'Iraungipena',
-'ipbreason' => 'Arrazoia',
+'ipbreason' => 'Arrazoia:',
'ipbreasonotherlist' => 'Beste arrazoiak',
'ipbreason-dropdown' => '*Blokeaketa arrazoi arruntak
** Benetakoa ez den informazioa ezartzea
@@ -2182,15 +2182,15 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.",
'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
-'1movedto2' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da, birzuzenketaren gainetik',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» izenburuaren ordez, «[[$2]]» ezarri da, birzuzenketaren gainetik',
'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua',
'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Azpiorrialde|Azpiorrialdeak}}',
'movesubpagetext' => 'Orrialde honen {{PLURAL:$1|orrialde $1 erakusten da|$1 orrialdea erakusten dira}} azpian.',
'movenosubpage' => 'Orrialde honek ez du azpiorrialderik.',
-'movereason' => 'Arrazoia',
+'movereason' => 'Arrazoia:',
'revertmove' => 'desegin',
'delete_and_move' => 'Ezabatu eta mugitu',
'delete_and_move_text' => '== Ezabatzeko beharra ==
@@ -2451,10 +2451,10 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Oharra''': Fitxategi honek kode mingarria izan lezake.
-Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.<hr />",
+Zure sisteman exekutatzea arriskutsua izan liteke.",
'imagemaxsize' => 'Irudiak deskribapen-orrialdetan hurrengo tamainara txikitu:',
'thumbsize' => 'Irudi txikiaren tamaina:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orrialde|orrialde}}',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|orri|orri}}',
'file-info' => '(fitxategiaren tamaina: $1, MIME mota: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3, MIME mota: $4)',
'file-nohires' => '<small>Ez dago bereizmen handiagorik.</small>',
@@ -2889,16 +2889,16 @@ $1',
'watchlistedit-noitems' => 'Zure jarraitze-zerrendak ez du izenbururik.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Jarraitze zerrenda aldatu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Jarraipen-zerrendatik izenburuak kendu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen-zerrendako izenburuak azpian daude.
-Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta Kendu Izenburua gainean klik egin.
-Gainera [[Special:Watchlist/raw|raw zerrenda aldatu]] dezakezu.',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Zure jarraipen zerrendako izenburuak azpian daude.
+Titulu bat kentzeko ondoan dagoen kutxa marka ezazu eta "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" gainean klik egin.
+Gainera [[Special:Watchlist/raw|zerrenda gordina aldatu]] dezakezu.',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Izenburuak kendu',
'watchlistedit-normal-done' => 'Zure jarraipen-zerrendatik {{PLURAL:$1|izenburu bat kendu da|$1 izenburu kendu dira}}.',
'watchlistedit-raw-title' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Jarraitze zerrenda gordina aldatu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Azpian zure jarraipen zerrendako izenburuak daude, eta aldatuak izan daitezke zerrendatik gehitu edo ezabatzean;
lerroko izenburu bat.
-Bukatzean, klikatu Jarraitze-zerrenda Eguneratu botoian.
+Bukatzean, klikatu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" botoian.
Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Izenburuak:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Jarraitze-zerrenda eguneratu',
diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php
index bfe5c367..4b8234ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesExt.php
+++ b/languages/messages/MessagesExt.php
@@ -728,7 +728,7 @@ El restu e çahorilis desti güiqui sí tendrán premisu pa visoreal el continiu
'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
-'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
@@ -770,7 +770,7 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.",
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Radón:',
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log
'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
@@ -1224,7 +1224,7 @@ Pursa nel entítulu la coluna pa chambal el ordin.',
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
-'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
+'filedelete-comment' => 'Razón:',
'filedelete-submit' => 'Esborral',
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
@@ -1531,7 +1531,7 @@ Consurta $2 pa vel los úrtimus esborraus.',
'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
'reverted' => 'Revertiu a la úrtima revisión',
-'deletecomment' => 'Razón del esborrau',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otras razonis:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
@@ -1566,7 +1566,7 @@ tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmal proteción',
-'protectcomment' => 'Radón:',
+'protectcomment' => 'Razón:',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 987c736b..0f3fc458 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -430,7 +430,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها',
'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها',
'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سامانه را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نهفتن ویرایش‌های گشت خورده از فهرست پیگیری',
'tog-nolangconversion' => 'غیرفعال کردن تبدیل زبان‌ها',
@@ -555,9 +555,9 @@ $messages = array(
'updatedmarker' => 'به‌روزشده از پس از آخرین باری که سرزده‌ام.',
'info_short' => 'اطلاعات',
'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ',
-'permalink' => 'پیوند دائمی',
+'permalink' => 'پیوند پایدار',
'print' => 'چاپ',
-'edit' => 'این صفحه را ویرایش کنید',
+'edit' => 'ویرایش',
'create' => 'ایجاد',
'editthispage' => 'ویرایش این صفحه',
'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید',
@@ -602,11 +602,11 @@ $messages = array(
'aboutpage' => 'Project:درباره',
'copyright' => 'محتوا تحت اجازه‌نامهٔ $1 در دسترس است.',
'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق تکثیر',
'currentevents' => 'رویدادهای کنونی',
-'currentevents-url' => 'درگاه:رویدادهای کنونی',
+'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی',
'disclaimers' => 'تکذیب‌نامه‌ها',
-'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
+'disclaimerpage' => 'Project:تکذیب‌نامهٔ عمومی',
'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن',
'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحه‌ها را ویرایش کنیم',
'faq' => 'سوال‌های متداول',
@@ -630,12 +630,12 @@ $messages = array(
'ok' => 'باشد',
'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
-'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
+'newmessageslink' => 'پیام‌های جدید',
'newmessagesdifflink' => 'آخرین تغییر',
'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
'editsection' => 'ویرایش',
'editold' => 'ویرایش',
-'viewsourceold' => 'مشاهدهٔ منبع',
+'viewsourceold' => 'نمایش مبدأ',
'editlink' => 'ویرایش',
'viewsourcelink' => 'نمایش مبدأ',
'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
@@ -662,7 +662,7 @@ $messages = array(
'nstab-media' => 'رسانه',
'nstab-special' => 'صفحهٔ ویژه',
'nstab-project' => 'صفحهٔ پروژه',
-'nstab-image' => 'تصویر',
+'nstab-image' => 'پرونده',
'nstab-mediawiki' => 'پیغام',
'nstab-template' => 'الگو',
'nstab-help' => 'راهنما',
@@ -758,29 +758,29 @@ $2',
'virus-unknownscanner' => 'ضدویروس ناشناخته:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم',
-'logouttext' => "'''اکنون از سیستم خارج شدید.'''
+'logouttitle' => 'خروج کاربر از سامانه',
+'logouttext' => "'''اکنون از سامانه خارج شدید.'''
-شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].
+شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].
-توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.",
+توجه کنید که تا زمانی که میانگیر مرورگرتان را پاک کنید، بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سامانه هستید.",
'welcomecreation' => '==$1، خوش آمدید!==
حساب شما ایجاد شد.
فراموش نکنید که [[Special:Preferences|ترجیحات {{SITENAME}}]] خود را تنظیم کنید.',
-'loginpagetitle' => 'ورود کاربر به سیستم',
+'loginpagetitle' => 'ورود به سامانه',
'yourname' => 'نام کاربری شما',
'yourpassword' => 'گذرواژهٔ شما',
'yourpasswordagain' => 'گذرواژه را دوباره وارد کنید',
'remembermypassword' => 'گذرواژه را به یاد بسپار.',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما',
'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
-'login' => 'ورود به سیستم',
-'nav-login-createaccount' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
+'login' => 'ورود به سامانه',
+'nav-login-createaccount' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکی‌ها را فعال کنید.',
-'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
-'logout' => 'خروج از سیستم',
-'userlogout' => 'خروج از سیستم',
-'notloggedin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
+'userlogin' => 'ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری',
+'logout' => 'خروج از سامانه',
+'userlogout' => 'خروج از سامانه',
+'notloggedin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
'nologin' => "نام کاربری ندارید؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'یک حساب جدید بسازید',
'createaccount' => 'ایجاد حساب جدید',
@@ -808,18 +808,22 @@ $2',
'prefs-help-gender' => 'اختیاری: به منظور خطاب گرفتن با جنسیت صحیح توسط نرم‌افزار به کار می‌رود. این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
'email' => 'پست الکترونیکی',
'prefs-help-realname' => '*نام واقعی (اختیاری): اگر تصمیم به ذکر آن بگیرید هنگام ارجاع به آثارتان و انتساب آنها به شما از نام واقعی‌تان استفاده خواهد شد.',
-'loginerror' => 'خطا در ورود به سیستم',
+'loginerror' => 'خطا در ورود به سامانه',
'prefs-help-email' => '* نشانی پست الکترونیکی اختیاری است اما ارسال یک گذرواژه جدید در صورتی که گذرواژه خود را فراموش کردید ممکن می‌سازد.
شما هم‌چنین می‌توانید انتخاب کنید که کاربران از طریق صفحهٔ کاربری یا صفحهٔ بحث کاربری، بدون فاش شدن هویت‌‌ و نشانی واقعی پست الکترونیک‌تان، با شما تماس بگیرند.',
'prefs-help-email-required' => 'نشانی پست الکترونیکی الزامی است.',
-'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید. {{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سیستم وارد شوید.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سیستم از cookie استفاده می‌کند. شما cookieها را از کار
-انداخته‌اید. لطفاً cookieها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.',
+'nocookiesnew' => 'حساب کاربری ایجاد شد، اما شما وارد سامانه نشدید.
+{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی استفاده می‌کند.
+شما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.
+لطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید، و سپس با نام کاربری و گذرواژهٔ جدیدتان به سامانه وارد شوید.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} برای ورود کاربران به سامانه از کوکی‌ها استفاده می‌کند.
+شما کوکی‌ها را از کار انداخته‌اید.
+لطفاً کوکی‌ها را به کار بیندازید و دوباره تلاش کنید.',
'noname' => 'شما نام کاربری معتبری مشخص نکرده‌اید.',
-'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت‌آمیز به سیستم',
+'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت‌آمیز به سامانه',
'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.',
'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
-نام‌های کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس هستند.
+نام کاربری به بزرگی و کوچکی حروف حساس است.
املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].',
'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
@@ -829,9 +833,10 @@ $2',
گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|$1 حرف|$1 حرف}} داشته باشد.',
'mailmypassword' => 'گذرواژهٔ جدید فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'یادآور گذرواژهٔ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آی‌پی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است. اگر هدف شما همین بوده‌است، شما باید اکنون به سیستم وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید. گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
+'passwordremindertext' => 'یک نفر (احتمالاً خود شما، با نشانی آی‌پی $1) گذرواژهٔ جدیدی برای حساب کاربری‌ شما در {{SITENAME}} درخواست کرده‌است ($4). یک گذرواژهٔ موقت برای کاربر «$2» ساخته شده و برابر با «$3» قرار داده شده‌است. اگر هدف شما همین بوده‌است، شما باید اکنون به سامانه وارد شوید و گذرواژهٔ جدیدی برگزینید.
+گذرواژهٔ موقت شما ظرف {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.
-اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا اینکه شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
+اگر کس دیگری این درخواست را کرده‌است یا این که شما گذرواژهٔ پیشین خود را به یاد آورده‌اید و دیگر تمایل به تغییر آن ندارید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و همان گذرواژهٔ پیشین را به کار برید.',
'noemail' => 'هیچ نشانی پست الکترونیکی‌ای برای کاربر «$1» ثبت نشده است.',
'passwordsent' => 'یک گذرواژهٔ جدید به نشانی الکترونیکی ثبت شده برای کاربر «$1» فرستاده شد.
لطفاً پس از دریافت آن دوباره به سامانه وارد شوید.',
@@ -846,7 +851,7 @@ $2',
'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکی‌ای برای هر یک از ویژگی‌های زیر ارسال نخواهد شد.',
'noemailprefs' => 'برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.',
'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید',
-'invalidemailaddress' => 'نشانی پست الکترونیکی وارد شده قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
+'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابل‌قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.
لطفاً نشانی‌ای با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شده‌است.',
@@ -854,26 +859,28 @@ $2',
'createaccount-text' => 'یک نفر برای $2 یک حساب کاربری در {{SITENAME}} ایجاد کرده‌است ($4).
گذرواژهٔ «$2« چنین است: $3
-شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
+شما باید به سامانه وارد شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
-'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سیستم تلاش کرده‌اید.
+'login-throttled' => 'شما به تازگی چندین بار برای ورود به سامانه تلاش کرده‌اید.
لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
-'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پست‌شده وارد شده‌اید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
+'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی ارسال شده وارد شده‌اید.
+برای انجام فرایند ورود به سامانه باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:',
'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->',
'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژهٔ حساب کاربری',
'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین',
-'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید',
+'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید:',
'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید',
-'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سیستم',
-'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد. در حال وارد کردن شما به سیستم....',
+'resetpass_submit' => 'تنظیم گذرواژه و ورود به سامانه',
+'resetpass_success' => 'گذرواژهٔ شما با موفقیت تغییر داده شد.
+در حال وارد کردن شما به سامانه...',
'resetpass_bad_temporary' => 'گذرواژهٔ موقت نامعتبر است. احتمالاً پیشتر گذرواژهٔ خود را با موفقیت تغییر داده‌اید یا گذرواژهٔ موقت جدیدی درخواسته‌اید.',
'resetpass_forbidden' => 'نمی‌توان گذرواژه‌ها را تغییر داد',
-'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سیستم وارد شده باشید.',
+'resetpass-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغییر گذرواژه',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'گذرواژهٔ موقت یا اخیر نامعتبر.
ممکن است که شما همینک گذرواژه‌تان را با موفقیت تغییر داده باشید یا درخواست یک گذرواژهٔ موقت جدید کرده باشید.',
@@ -884,10 +891,10 @@ $2',
'resetpass-comment' => 'دلیل تغییر گذرواژه:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'متن پررنگ',
-'bold_tip' => 'متن پُررنگ',
-'italic_sample' => 'متن ایتالیک',
-'italic_tip' => 'متن ایتالیک',
+'bold_sample' => 'متن ضخیم',
+'bold_tip' => 'متن ضخیم',
+'italic_sample' => 'متن مورب',
+'italic_tip' => 'متن مورب',
'link_sample' => 'عنوان پیوند',
'link_tip' => 'پیوند داخلی',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند',
@@ -915,7 +922,7 @@ $2',
'showpreview' => 'پیش‌نمایش',
'showlivepreview' => 'پیش‌نمایش زنده',
'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
-'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشده‌اید.
+'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سامانه وارد نشده‌اید.
نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.",
'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
@@ -960,15 +967,15 @@ $2',
'blockednoreason' => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
'blockedoriginalsource' => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
'blockededitsource' => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
-'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سیستم وارد شوید.',
-'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید به سیستم شوید: $1.',
+'whitelistedittitle' => 'برای ویرایش باید به سامانه وارد شوید',
+'whitelistedittext' => 'برای ویرایش مقاله‌ها باید $1.',
'confirmedittitle' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی، برای ویرایش، لازم است.',
'confirmedittext' => 'شما باید، پیش از ویرایش صفحه‌ها، نشانی پست الکترونیکی خود را مشخص و تأیید کنید. لطفاً از طریق [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر]] این کار را صورت دهید.',
'nosuchsectiontitle' => 'چنین بخشی پیدا نشد',
'nosuchsectiontext' => 'شما تلاش کرده‌اید یک بخش در صفحه را ویرایش کنید که وجود ندارد.
ممکن است در مدتی که شما صفحه را مشاهده می‌کردید این بخش جا به جا یا حذف شده باشد.',
-'loginreqtitle' => 'ورود به سیستم لازم است',
-'loginreqlink' => 'ورود به سیستم',
+'loginreqtitle' => 'ورود به سامانه لازم است',
+'loginreqlink' => 'به سامانه وارد شوید',
'loginreqpagetext' => 'برای دیدن صفحه‌های دیگر باید $1 کنید.',
'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.',
'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد.
@@ -981,7 +988,7 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----''این صفحهٔ بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
بنا بر این برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی آی‌پی عددی استفاده کنیم.
چنین نشانی‌های آی‌پی ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
-اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].''",
+اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است، لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آینده [[Special:UserLogin/signup|حسابی ایجاد کنید]] یا [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].''",
'noarticletext' => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد.
شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]]،
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سیاهه‌های مرتبط را جستجو کنید]،
@@ -998,15 +1005,15 @@ $2',
'previewnote' => "'''توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!'''",
'previewconflict' => 'این پیش‌نمایش منعکس‌کنندهٔ متن ناحیهٔ ویرایش متن بالایی است،
به شکلی که اگر بخواهید متن را ذخیره کنید نشان داده خواهد شد.',
-'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.
+'session_fail_preview' => "'''شرمنده! به دلیل از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری، نمی‌توانیم ویرایش شما را پردازش کنیم.'''
لطفاً دوباره سعی کنید.
-در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.'''",
+در صورتی که باز هم با همین پیام مواجه شدید، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و مجدداً وارد شوید.",
'session_fail_preview_html' => "'''متاسفانه امکان ثبت ویرایش شما به خاطر از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری وجود ندارد.'''
''با توجه به این که در {{SITENAME}} امکان درج اچ‌تی‌ام‌ال خام فعال است، پیش‌نمایش صفحه پنهان شده تا امکان حملات مبتنی بر جاوااسکریپت وجود نداشته باشد.''
-'''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.
-اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سیستم [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.'''",
+'''اگر مطمئن هستید که این پیش‌نمایش یک ویرایش مجاز است، آن را تکرار کنید.'''
+اگر تکرار پیش‌نمایش نتیجه نداد، از سامانه [[Special:UserLogout|خارج شوید]] و دوباره وارد شوید.",
'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسه‌های نقطه‌گذاری را از هم پاشیده‌است.
ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
گاهی این اشکال زمانی پیش می‌آید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
@@ -1049,7 +1056,8 @@ $2',
'hiddencategories' => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
'edittools' => '<!-- متن این قسمت زیر صفحه‌های ویرایش و بارگذاری نشان داده می‌شود -->',
'nocreatetitle' => 'ایجاد صفحه محدود شده‌است.',
-'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است. می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
+'nocreatetext' => 'این وبگاه قابلیت ایجاد صفحه‌های جدید را محدود کرده‌است.
+می‌توانید بازگردید و صفحه‌ای موجود را ویرایش کنید یا اینکه [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید یا حساب کاربری ایجاد کنید]].',
'nocreate-loggedin' => 'شما اجازهٔ ایجاد صفحه‌های جدید ندارید.',
'permissionserrors' => 'خطای سطح دسترسی',
'permissionserrorstext' => 'شما اجازهٔ انجام این کار را به {{PLURAL:$1|دلیل|دلایل}} زیر ندارید:',
@@ -1165,7 +1173,7 @@ $2',
'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.',
'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده',
'revdelete-unsuppress' => 'خاتمهٔ محدودیت‌ها در مورد نسخه‌های انتخاب شده',
-'revdelete-log' => 'دلیل حذف:',
+'revdelete-log' => 'دلیل:',
'revdelete-submit' => 'اِعمال بر نسخهٔ انتخاب‌شده',
'revdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی نسخه در [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'تغییر پیدایی مورد در [[$1]]',
@@ -1340,8 +1348,8 @@ $2',
'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "نمایش {{PLURAL:$4|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیش‌فرض جستجو می‌شوند.
-از پیشوندی نظیر ''همه:'' برای جستجوی خود استفاده کنید تا تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث، الگوها و غیره) را جستجو کنید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند به کار ببرید.",
+'nonefound' => "'''نکته''': تنها بعضی از فضاهای نام به طور پیش‌فرض جستجو می‌شوند.
+برای جستجوی تمام فضاهای نام (شامل صفحه‌های بحث، الگوها و غیره) به عبارت جستجوی خود پیشوند ''all:‎'' را بیفزایید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند استفاده کنید.",
'search-nonefound' => 'نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
'powersearch' => 'جستجوی پیشرفته',
'powersearch-legend' => 'جستجوی پیشرفته',
@@ -1355,7 +1363,7 @@ $2',
'preferences' => 'ترجیحات',
'mypreferences' => 'ترجیحات من',
'prefs-edits' => 'تعداد ویرایش‌ها',
-'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
+'prefsnologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.',
'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.',
'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع',
@@ -1448,7 +1456,7 @@ $2',
'userrights-reason' => 'دلیل:',
'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازه تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید.',
'userrights-nodatabase' => 'پایگاه داده $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
-'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
+'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری دارای اختیار مدیریتی [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
'userrights-notallowed' => 'حساب کاربری شما اجازه تغییر اختیارات کاربری را ندارد.',
'userrights-changeable-col' => 'گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید',
@@ -1597,13 +1605,13 @@ $2',
'hide' => 'نهفتن',
'show' => 'نمایش',
'minoreditletter' => 'جز',
-'newpageletter' => 'جد',
+'newpageletter' => 'ج',
'boteditletter' => 'ر',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|کاربر|کاربر}} پی‌گیری‌کننده]',
'rc_categories' => 'محدود به رده‌ها بشود (بین رده‌ها نویسهٔ | را قرار دهید)',
'rc_categories_any' => 'هر کدام',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش تازه',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ بخش جدید',
'rc-enhanced-expand' => 'نمایش جزئیات (نیازمند جاوااسکریپت)',
'rc-enhanced-hide' => 'نفتن جزئیات',
@@ -1622,8 +1630,8 @@ $2',
'uploadbtn' => 'بارگذاری پرونده',
'reupload' => 'بارگذاری دوباره',
'reuploaddesc' => 'بازگشت به فرم بارگذاری',
-'uploadnologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پرونده‌ها باید [[Special:UserLogin|وارد سیستم شوید]].',
+'uploadnologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
+'uploadnologintext' => 'برای بار کردن پرونده‌ها باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
@@ -1652,7 +1660,8 @@ $2',
'ignorewarning' => 'چشم‌پوشی از هشدار و ذخیرهٔ پرونده.',
'ignorewarnings' => 'چشم‌پوشی از همهٔ هشدارها',
'minlength1' => 'اسم پرونده دست کم باید یک حرف باشد.',
-'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحه‌ها مجاز نیستند. لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بار کنید.',
+'illegalfilename' => 'نام پرونده «$1» نویسه‌هایی را شامل می‌شود که در نام صفحه‌ها مجاز نیستند.
+لطفاً نام پرونده را تغییر دهید و آن را دوباره بارگذاری کنید.',
'badfilename' => 'نام پرونده به «$1» تغییر کرد.',
'filetype-badmime' => 'پرونده‌هایی که نوع MIME آن‌ها $1 باشد برای بارگزاری مجاز نیستند.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'این پرونده را نمی‌توانید بارگذاری کنید زیرا اینترنت اکسپلورر آن را به عنوان «$1» تشخیص می‌دهد، که یک نوع پروندهٔ غیر مجاز و احتمالاً خطرناک است.',
@@ -1717,7 +1726,9 @@ $2',
'upload-file-error-text' => 'هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در کارگزار یک خطای داخلی رخ داد.
لطفاً با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
'upload-misc-error' => 'خطایی نامعلوم در بارگذاری',
-'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد. لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی (URL) معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید. اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از مدیران سیستم تماس بگیرید.',
+'upload-misc-error-text' => 'هنگام بارگذاری، خطایی نامعلوم رخ داد.
+لطفاً اطمینان حاصل کنید که نشانی اینترنتی معتبر و قابل دسترسی است و بعد دوباره تلاش کنید.
+اگر مشکل همچنان برقرار بود با یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] تماس بگیرید.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'دسترسی به URL ممکن نشد.',
@@ -1784,7 +1795,7 @@ $2',
'filerevert-backlink' => '→ $1',
'filerevert-legend' => 'واگردانی پرونده',
'filerevert-intro' => "شما در حال واگردانی '''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] هستید.",
-'filerevert-comment' => 'توضیح',
+'filerevert-comment' => 'دلیل:',
'filerevert-defaultcomment' => 'واگردانی به نسخهٔ $1، $2',
'filerevert-submit' => 'برو',
'filerevert-success' => "''[[Media:$1|$1]]''' به [نسخهٔ $4 مورخ $2، $3] واگردانده شد.",
@@ -1796,7 +1807,7 @@ $2',
'filedelete-legend' => 'حذف پرونده',
'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچه‌اش هستید.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>',
-'filedelete-comment' => 'توضیح:',
+'filedelete-comment' => 'دلیل:',
'filedelete-submit' => 'حذف',
'filedelete-success' => "'''$1''' حذف شد.",
'filedelete-success-old' => "نسخهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به تاریخ $3، $2 حذف شد.",
@@ -1858,10 +1869,9 @@ $2',
'disambiguations' => 'صفحه‌های ابهام‌زدایی',
'disambiguationspage' => 'Template:ابهام‌زدایی',
-'disambiguations-text' => "
-صفحه‌های زیر به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' پیوند دارند.
-این صفحه‌ها باید به جای آن به یک عنوان مناسب پیوند داشته باشند.<br />
-یک صفحه در صورتی که از الگویی که در [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند شده باشد در آن استفاده شده باشد به عنوان یک صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود.",
+'disambiguations-text' => "صفحه‌های زیر پیوندی به یک '''صفحهٔ ابهام‌زدایی''' هستند.
+این صفحه‌ها باید در عوض به موضوعات مرتبط پیوند داده شوند.<br />
+یک صفحه هنگامی صفحهٔ ابهام‌زدایی در نظر گرفته می‌شود که در آن از الگویی که به [[MediaWiki:Disambiguationspage]] پیوند دارد استفاده شده باشد.",
'doubleredirects' => 'تغییرمسیرهای دوتایی',
'doubleredirectstext' => 'این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییر مسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییر مسیر دیگری اشاره می‌کنند.
@@ -2011,7 +2021,7 @@ $2',
'newuserlogpagetext' => 'این سیاهه‌ای از نامهای کاربریِ تازه‌ساخته‌شده است',
'newuserlog-byemail' => 'گذرواژه با پست الکترونیکی ارسال شد',
'newuserlog-create-entry' => 'کاربر جدید',
-'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری $1 را ایجاد کرد',
+'newuserlog-create2-entry' => 'حساب کاربری جدید $1 را ایجاد کرد',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'حساب به طور خودکار ساخته شد',
# Special:ListGroupRights
@@ -2029,10 +2039,8 @@ $2',
# E-mail user
'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
-و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
-خود داشته باشید.',
-'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
+'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود داشته باشید.',
+'emailuser' => 'رایانامه به این کاربر',
'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
@@ -2061,8 +2069,8 @@ $2',
'watchlistfor' => "(برای '''$1''')",
'nowatchlist' => 'در فهرست پی‌گیریهای شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست پی‌گیری‌های خود از $1 استفاده کنید.',
-'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
-'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
+'watchnologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
+'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'addedwatch' => 'به فهرست پی‌گیری اضافه شد',
'addedwatchtext' => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.
@@ -2073,15 +2081,15 @@ $2',
'watch' => 'پی‌گیری',
'watchthispage' => 'پی‌گیری این صفحه',
'unwatch' => 'توقف پی‌گیری',
-'unwatchthispage' => 'توقف پی‌گیری این صفحه',
+'unwatchthispage' => 'توقف پی‌گیری',
'notanarticle' => 'مقاله نیست',
'notvisiblerev' => 'این نسخه حذف شده‌است',
-'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد پی‌گیری‌شده توسط شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
+'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد در حال پی‌گیری شما در دورهٔ زمانی نمایش‌یافته ویرایش نشده است.',
'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحه‌های بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پی‌گیری‌های شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.',
'wlheader-enotif' => '*اطلاع‌رسانی ایمیلی امکان‌پذیر است.',
'wlheader-showupdated' => "*صفحه‌هایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کرده‌اند '''پررنگ''' نشان داده شده‌اند.",
-'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایش‌های اخیر برای صفحه‌های پی‌گیری‌شده',
-'watchmethod-list' => 'بررسی صفحه‌های پی‌گیری‌شده برای ویرایش‌های اخیر',
+'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایش‌های اخیر برای صفحه‌های مورد پی‌گیری',
+'watchmethod-list' => 'بررسی صفحه‌های مورد پی‌گیری برای ویرایش‌های اخیر',
'watchlistcontains' => 'فهرست پی‌گیری‌های شما حاوی $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} است.',
'iteminvalidname' => 'مشکل با مورد «$1»، نام نامعتبر است...',
'wlnote' => 'در زیر آخرین $1 تغییر در $2 ساعت آخر {{PLURAL:$1|آمده‌است|آمده‌اند}}.',
@@ -2149,7 +2157,7 @@ $NEWPAGE
همهٔ زمان‌های نشان‌داده‌شده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.',
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
-'deletecomment' => 'توضیح حذف',
+'deletecomment' => 'دلیل:',
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
@@ -2263,7 +2271,7 @@ $NEWPAGE
'undeletelink' => 'نمایش/احیا',
'undeletereset' => 'از نو',
'undeleteinvert' => 'وارونه کردن انتخاب',
-'undeletecomment' => 'توضیح:',
+'undeletecomment' => 'دلیل:',
'undeletedarticle' => '«$1» احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
'undeletedrevisions' => '$1 نسخه احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
@@ -2339,7 +2347,7 @@ $1',
'ipaddress' => 'نشانی آی‌پی/نام کاربر',
'ipadressorusername' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
'ipbexpiry' => 'خاتمه',
-'ipbreason' => 'دلیل',
+'ipbreason' => 'دلیل:',
'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
**وارد کردن اطلاعات نادرست
@@ -2403,7 +2411,7 @@ $1',
دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»',
'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بسته‌شدن‌ها',
'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل',
-'blocklogentry' => '‏$1 را $2 بست $3',
+'blocklogentry' => '«[[$1]]» را $2 بست $3',
'reblock-logentry' => 'تنظیم‌های قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3',
'blocklogtext' => 'این سیاهه‌ای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است.
نشانی‌های IPی که به طور خودکار بسته شده‌اند فهرست نشده‌اند.
@@ -2425,7 +2433,7 @@ $1',
دسترسی $1 از قبل بسته است. آیا می‌خواهید تنظیم‌های آن را تغییر دهید؟',
'ipb_cant_unblock' => 'خطا: آی‌دی بسته‌شدن $1 یافت نشد. ممکن است پیشتر باز شده باشد.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: نشانی آی‌پی $1 به شکل مستقیم بسته نشده‌است و نمی‌تواند باز شود. این نشانی به همراه بازه $2, بسته شده که قابل باز شدن است.',
-'ip_range_invalid' => 'گسترهٔ نشانی اینترنتی (آی‌پی) نامعتبر است.',
+'ip_range_invalid' => 'بازهٔ آی‌پی نامعتبر است.',
'blockme' => 'دسترسی مرا قطع کن',
'proxyblocker' => 'پروکسی‌بَند',
'proxyblocker-disabled' => 'این عملکرد غیرفعال شده‌است.',
@@ -2477,13 +2485,13 @@ $1',
در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.",
'movearticle' => 'انتقال صفحه',
-'movenologin' => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
+'movenologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
'movenologintext' => 'برای انتقال صفحه‌ها باید کاربر ثبت‌شده بوده و
-[[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].',
+[[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]].',
'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحه‌ها را ندارید.',
'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.',
'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
-'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).',
+'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).',
'newtitle' => 'به عنوان جدید',
'move-watch' => 'پی‌گیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
@@ -2512,7 +2520,7 @@ $1',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|زیرصفحه|زیرصفحه‌ها}}',
'movesubpagetext' => 'این صفحه $1 زیرصفحه دارد که در زیر نمایش {{PLURAL:$1|یافته‌است|یافته‌اند}}.',
'movenosubpage' => 'این صفحه هیچ زیرصفحه‌ای ندارد.',
-'movereason' => 'دلیل انتقال',
+'movereason' => 'دلیل:',
'revertmove' => 'واگردانی',
'delete_and_move' => 'حذف و انتقال',
'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف ==
@@ -2557,9 +2565,8 @@ $1',
'allmessagesname' => 'نام',
'allmessagesdefault' => 'متن پیش‌فرض',
'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
-'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سیستم موجود در فضای نام مدیاویکی است.
-چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و
-[http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
+'allmessagestext' => 'این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
+چنان‌چه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation محلی‌سازی مدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] را ببینید.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافته‌ها',
@@ -2583,7 +2590,7 @@ $1',
'import-interwiki-submit' => 'درون‌ریزی شود',
'import-interwiki-namespace' => 'فضای نام مقصد:',
'import-upload-filename' => 'نام پرونده:',
-'import-comment' => 'توضیح',
+'import-comment' => 'توضیح:',
'importtext' => 'لطفاً پرونده را از منبع ویکی با کمک ابزار Special:Export برون‌بری کنید، روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و این‌جا بارگذاری نمایید.',
'importstart' => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
@@ -2624,9 +2631,9 @@ $1',
'tooltip-pt-preferences' => 'ترجیحات من',
'tooltip-pt-watchlist' => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید',
'tooltip-pt-mycontris' => 'فهرست مشارکت‌های شما',
-'tooltip-pt-login' => 'توصیه می‌شود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'هرآینه توصیه می‌شود که به سیستم وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سیستم',
+'tooltip-pt-login' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-logout' => 'خروج از سامانه',
'tooltip-ca-talk' => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
'tooltip-ca-edit' => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.',
'tooltip-ca-addsection' => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
@@ -2657,14 +2664,14 @@ $1',
'tooltip-t-upload' => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست تمام صفحه‌های ویژه',
'tooltip-t-print' => 'نسخهٔ قابل چاپ این صفحه',
-'tooltip-t-permalink' => 'پیوند دائمی به این نسخه از این صفحه',
+'tooltip-t-permalink' => 'پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن صفحهٔ محتویات',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'نمایش صفحهٔ کاربر',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحهٔ مدیا',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'نمایش صفحهٔ پروژه',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحهٔ پرونده',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سیستم',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'نمایش پیغام سامانه',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'نمایش الگو',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحهٔ راهنما',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحهٔ رده',
@@ -2676,7 +2683,7 @@ $1',
'tooltip-watch' => 'این صفحه را به فهرست پی‌گیری‌های خود بیافزایید.',
'tooltip-recreate' => 'ایجاد دوبارهٔ صفحه صرف نظر از حذف شدن قبلی آن',
'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
-'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صحفه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
+'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صفحه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
'tooltip-undo' => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
# Stylesheets
@@ -2772,7 +2779,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''هشدار''': این پرونده ممکن است حاوی کدهای مخرب باشد.
-با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.<hr />",
+با اجرای آن رایانهٔ شما ممکن است آسیب ببیند.",
'imagemaxsize' => 'محدودکردن ابعاد تصویر نمایش‌داده‌شده در صفحهٔ توصیف تصویر، به ابعاد:',
'thumbsize' => 'اندازهٔ Thumbnail:',
'widthheight' => '$1 در $2',
@@ -3101,14 +3108,16 @@ $1',
'confirmemail_pending' => 'یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت الکترونیکی فرستاده شده‌است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید نامهٔ قبلی برسد.',
'confirmemail_send' => 'پُست‌کردن یک کد تأیید',
'confirmemail_sent' => 'نامهٔ الکترونیکی تأییدی فرستاده شد.',
-'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد. برای واردشدن به سیستم نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
+'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تأییدی به نشانی پست الکترونیکی شما فرستاده شد.
+برای واردشدن به سامانه نیازی به این کد نیست، ولی برای راه‌اندازی امکانات وابسته به پست الکترونیکی در این ویکی به آن نیاز خواهید داشت.',
'confirmemail_sendfailed' => 'فرستادن پست الکترونیکی تأییدی ممکن نشد.
نشانی پست الکترونیکی را از نظر وجود نویسه‌های نامعتبر وارسی کنید.
پاسخ سامانه ارسال پست الکترونیکی: $1',
'confirmemail_invalid' => 'کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.',
'confirmemail_needlogin' => 'برای تأیید نشانی پست الکترونیکتان نیاز به $1 دارید.',
-'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است. همکنون می‌توانید به سیستم وارد شده و از ویکی لذت ببرید.',
+'confirmemail_success' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شده‌است.
+اینک می‌توانید [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.',
'confirmemail_loggedin' => 'نشانی پست الکترونیکی شما تأیید شد.',
'confirmemail_error' => 'هنگام ذخیرهٔ تأیید شما به مشکلی برخورده شد.',
'confirmemail_subject' => 'تأیید نشانی پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
@@ -3253,6 +3262,20 @@ $1',
'iranian-calendar-m11' => 'بهمن',
'iranian-calendar-m12' => 'اسفند',
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'محرّم',
+'hijri-calendar-m2' => 'صفر',
+'hijri-calendar-m3' => 'ربیع‌الاول',
+'hijri-calendar-m4' => 'ربیع‌الثانی',
+'hijri-calendar-m5' => 'جمادی‌الاول',
+'hijri-calendar-m6' => 'جمادی‌الثانی',
+'hijri-calendar-m7' => 'رجب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شعبان',
+'hijri-calendar-m9' => 'رمضان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شوّال',
+'hijri-calendar-m11' => 'ذی‌القعده',
+'hijri-calendar-m12' => 'ذی‌الحجّه',
+
# Hebrew month names
'hebrew-calendar-m1' => 'تشری',
'hebrew-calendar-m2' => 'حشوان',
@@ -3347,7 +3370,7 @@ $1',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'صفحهٔ خالی',
-'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده و برای محک زدن سیستم و غیره به کار می‌رود.',
+'intentionallyblankpage' => 'این صفحه به طور عمدی خالی گذاشته شده است.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #این سطر را همان‌گونه که هست رها کنید<pre>
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index e8016da4..787f7e34 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -645,7 +645,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si
Käyttäjätunnuksesi on luotu.
Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].',
'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen',
-'yourname' => 'Käyttäjätunnus:',
+'yourname' => 'Käyttäjätunnus',
'yourpassword' => 'Salasana',
'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen',
'remembermypassword' => 'Muista minut',
@@ -667,7 +667,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu.
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.',
'youremail' => 'Sähköpostiosoite',
-'username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'username' => 'Käyttäjätunnus',
'uid' => 'Numero',
'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}',
'yourrealname' => 'Oikea nimi',
@@ -1007,7 +1007,7 @@ Varmista, että haluat tehdä tämän, ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{
'revdelete-suppress' => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
'revdelete-hide-image' => 'Piilota tiedoston sisältö',
'revdelete-unsuppress' => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
-'revdelete-log' => 'Syy poistoon:',
+'revdelete-log' => 'Syy',
'revdelete-submit' => 'Toteuta',
'revdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] version näkyvyyttä',
'logdelete-logentry' => 'muutti sivun [[$1]] näkyvyyttä',
@@ -1234,8 +1234,8 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
'restoreprefs' => 'Palauta kaikki oletusasetuksiin',
'textboxsize' => 'Muokkaus',
'prefs-edit-boxsize' => 'Muokkauskentän koko.',
-'rows' => 'Rivit',
-'columns' => 'Sarakkeet',
+'rows' => 'Rivejä',
+'columns' => 'Sarakkeita',
'searchresultshead' => 'Haku',
'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
'right-protect' => 'Muuttaa sivujen suojauksia ja muokata suojattuja sivuja',
'right-editprotected' => 'Muokata suojattuja sivuja (pois lukien laajennettu sisällytyssuojaus)',
'right-editinterface' => 'Muokata käyttöliittymätekstejä',
-'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JS-tiedostoja',
+'right-editusercssjs' => 'Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja',
'right-rollback' => 'Palauttaa nopeasti käyttäjän viimeisimmät muokkaukset sivuun',
'right-markbotedits' => 'Kumota muokkauksia bottimerkinnällä',
'right-noratelimit' => 'Ohittaa nopeusrajoitukset',
@@ -1619,7 +1619,7 @@ Seuraava lista näyttää {{PLURAL:$1|ensimmäisen linkittävän sivun|$1 ensimm
'filedelete-legend' => 'Tiedoston poisto',
'filedelete-intro' => "Olet poistamassa tiedostoa '''[[Media:$1|$1]]''' ja kaiken sen historian.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Olet poistamassa tiedoston \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 $3 kello $2 luotua versiota].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Poiston syy',
+'filedelete-comment' => 'Syy',
'filedelete-submit' => 'Poista',
'filedelete-success' => "Tiedosto '''$1''' on poistettu.",
'filedelete-success-old' => "Tiedoston '''[[Media:$1|$1]]''' $3 kello $2 luotu versio on poistettu.",
@@ -1747,7 +1747,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2',
'newpages' => 'Uudet sivut',
-'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:',
+'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus',
'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut',
'move' => 'Siirrä',
'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu',
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
'dellogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä poistoista.',
'deletionlog' => 'poistoloki',
'reverted' => 'Palautettu aikaisempaan versioon',
-'deletecomment' => 'Poistamisen syy',
+'deletecomment' => 'Syy',
'deleteotherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'deletereasonotherlist' => 'Muu syy',
'deletereason-dropdown' => '*Yleiset poistosyyt
@@ -2060,7 +2060,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k
'undeletelink' => 'näytä tai palauta',
'undeletereset' => 'Tyhjennä',
'undeleteinvert' => 'Käänteinen valinta',
-'undeletecomment' => 'Kommentti',
+'undeletecomment' => 'Syy',
'undeletedarticle' => 'palautti sivun [[$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} palautettiin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
@@ -2562,7 +2562,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Varoitus''': Tämä tiedostomuoto saattaa sisältää vahingollista koodia.
-Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.<hr />",
+Suorittamalla sen järjestelmäsi voi muuttua epäluotettavaksi.",
'imagemaxsize' => 'Kuvien enimmäiskoko kuvaussivuilla:',
'thumbsize' => 'Pikkukuvien koko',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sivu|sivua}}',
@@ -2983,12 +2983,14 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Sivut',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Poista',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tarkkailulistan muokkaus',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistalla olevat sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään. Voit muokata listaa lisäämällä ja poistamalla rivejä.
+Kun olet valmis, napsauta ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”.
+Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/edit|tavalliseen tapaan]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Sivut',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Päivitä tarkkailulista',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tarkkailulistasi on päivitetty.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php
index b8d70ee4..f0d26f96 100644
--- a/languages/messages/MessagesFo.php
+++ b/languages/messages/MessagesFo.php
@@ -848,7 +848,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
'deletedarticle' => 'strikaði "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Striku logg',
'deletionlog' => 'striku logg',
-'deletecomment' => 'Orsøk til striking:',
+'deletecomment' => 'Orsøk:',
# Rollback
'rollback' => 'Rulla broytingar aftur',
@@ -863,7 +863,7 @@ Sí $2 fyri fulla skráseting av strikingum.',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
'prot_1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
-'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
+'protectcomment' => 'Orsøk:',
'protectexpiry' => 'Gongur út:',
'protect-default' => '(fyridømi)',
'protect-level-sysop' => 'Bert umboðsstjórar',
@@ -964,8 +964,8 @@ ella er navnið tú valdi ógyldugt.
Vinarliga vel eitt annað navn.',
'movedto' => 'flyt til',
'movetalk' => 'Flyt kjaksíðuna eisini, um hon er til.',
-'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
+'1movedto2' => '[[$1]] flutt til [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] flutt til [[$2]] um ávísing',
'movelogpage' => 'Flyt gerðabók',
'movereason' => 'Orsøk:',
'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index ccda75d1..9b99469a 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -337,7 +337,7 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'Montrer la prévisualisation au-dessus de la zone de modification',
'tog-previewonfirst' => 'Montrer la prévisualisation lors de la première modification',
'tog-nocache' => 'Désactiver le cache des pages',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courriel lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir par courrier électronique lorsqu’une page de ma liste de suivi est modifiée',
'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir par courriel si ma page de discussion est modifiée',
'tog-enotifminoredits' => 'M’avertir par courriel même en cas de modifications mineures des pages',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Afficher mon adresse électronique dans les courriels d’avertissement',
@@ -660,7 +660,7 @@ Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car elle est incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
+'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, car elle contient les préférences d’un autre utilisateur.',
@@ -675,10 +675,10 @@ Le motif avancé est « ''$2'' ».",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Déconnexion',
-'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''
+'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté(e).'''
Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre.
-Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté{{GENDER:||e|(e)}}, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
+Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté(e), jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.",
'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! ==
Votre compte a été créé.
@@ -733,7 +733,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie',
-'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
+'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:$1||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas.
Les noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse.
Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].',
@@ -952,7 +952,7 @@ L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explicatio
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
Seuls les utilisateurs ayant le statut d’administrateur peuvent la modifier.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection a été faite car cette page est incluse dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la « protection en cascade » activée.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l’éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :",
'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.'''",
'templatesused' => 'Modèles utilisés sur cette page :',
'templatesusedpreview' => 'Modèles utilisés dans cette prévisualisation :',
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en
'revdelete-suppress' => 'Cacher les données également pour les administrateurs',
'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées',
-'revdelete-log' => 'Raison de la suppression :',
+'revdelete-log' => 'Motif :',
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version sélectionnée',
'revdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de la version de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'a modifié la visibilité de l’événement de [[$1]]',
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
* Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe.
* Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas.
* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté.',
-'userrights-reason' => 'Raison du changement :',
+'userrights-reason' => 'Motif :',
'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.',
'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.',
'userrights-nologin' => 'Vous devez vous [[Special:UserLogin|connecter]] avec un compte d’administrateur pour modifier des droits d’utilisateur.',
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (
'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées',
'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)',
'right-editinterface' => 'Modifier l’interface utilisateur',
-'right-editusercssjs' => 'Modifier les fichiers CSS et JS d’autres utilisateurs',
+'right-editusercssjs' => 'Modifier les fichiers CSS et JavaScript d’autres utilisateurs',
'right-rollback' => 'Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière',
'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot.',
'right-noratelimit' => 'Ne pas être affecté par les limites de taux',
@@ -1706,7 +1706,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
'filerevert' => 'Rétablir $1',
'filerevert-legend' => 'Rétablir le fichier',
'filerevert-intro' => "Vous êtes sur le point de rétablir le fichier '''[[Media:$1|$1]]''' à la [$4 version du $2 à $3].",
-'filerevert-comment' => 'Commentaire :',
+'filerevert-comment' => 'Motif :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Version du $1 à $2 rétablie',
'filerevert-submit' => 'Rétablir',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' a été rétabli à [$4 la version du $2 à $3].",
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Une [[Special:WhatLinksHere/$2|liste complète]] est disponible.',
'filedelete-legend' => 'Supprimer le fichier',
'filedelete-intro' => "Vous êtes sur le point de supprimer '''[[Media:$1|$1]]''' ainsi que tout son historique.",
'filedelete-intro-old' => "Vous êtes en train d’effacer la version de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 à $3].",
-'filedelete-comment' => 'Motif de suppression :',
+'filedelete-comment' => 'Motif :',
'filedelete-submit' => 'Supprimer',
'filedelete-success' => "'''$1''' a été supprimé.",
'filedelete-success-old' => "La version de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 à $3 a été supprimée.",
@@ -1839,7 +1839,7 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.',
'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
'protectedpages-cascade' => 'Uniquement les protections en cascade',
'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications ou le déplacement.',
-'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
+'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée de cette façon.',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'protectedtitlestext' => 'Les titres suivants sont protégés à la création',
'protectedtitlesempty' => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.',
@@ -1849,7 +1849,7 @@ Les entrées <s>barrées</s> ont été résolues.',
'usereditcount' => '$1 modification{{PLURAL:$1||s}}',
'usercreated' => 'Créé le $1 à $2',
'newpages' => 'Nouvelles pages',
-'newpages-username' => 'Utilisateur :',
+'newpages-username' => 'Nom d’utilisateur :',
'ancientpages' => 'Pages les plus anciennement modifiées',
'move' => 'Renommer',
'movethispage' => 'Renommer cette page',
@@ -2061,7 +2061,7 @@ Voir $2 pour une liste des suppressions récentes.',
'dellogpagetext' => 'Voici la liste des suppressions les plus récentes.',
'deletionlog' => 'journal des suppressions',
'reverted' => 'Version précédente rétablie',
-'deletecomment' => 'Motif de suppression :',
+'deletecomment' => 'Motif :',
'deleteotherreason' => 'Motif autre ou supplémentaire :',
'deletereasonotherlist' => 'Autre motif',
'deletereason-dropdown' => '* Motifs de suppression les plus courants
@@ -2105,7 +2105,7 @@ Consultez la [[Special:ProtectedPages|liste des pages protégées]] pour la list
'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmer la protection',
-'protectcomment' => 'Raison :',
+'protectcomment' => 'Motif :',
'protectexpiry' => 'Date d’expiration :',
'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.',
'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.',
@@ -2117,7 +2117,7 @@ Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
'protect-locked-access' => "Vous n’avez pas les droits nécessaires pour modifier les niveaux de protection de pages.
Voici les réglages actuels de la page '''$1''' :",
-'protect-cascadeon' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
+'protect-cascadeon' => 'Cette page est protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée. Vous pouvez changer le niveau de protection de cette page sans que cela n’affecte la protection en cascade.',
'protect-default' => 'Autoriser tous les utilisateurs',
'protect-fallback' => 'Nécessite la permission « $1 »',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquer les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes',
@@ -2183,7 +2183,7 @@ Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou sup
'undeletelink' => 'visualiser/rétablir',
'undeletereset' => 'Réinitialiser',
'undeleteinvert' => 'Inverser la sélection',
-'undeletecomment' => 'Résumé :',
+'undeletecomment' => 'Motif :',
'undeletedarticle' => 'a restauré « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version restaurée|versions restaurées}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichier{{PLURAL:$2||s}} restauré{{PLURAL:$2||s}}',
@@ -2431,7 +2431,7 @@ Veuillez en choisir un autre.',
'movesubpage' => 'Sous-page{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.',
'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.',
-'movereason' => 'Motif du déplacement :',
+'movereason' => 'Motif :',
'revertmove' => 'rétablir',
'delete_and_move' => 'Supprimer et déplacer',
'delete_and_move_text' => '== Suppression nécessaire ==
@@ -2719,7 +2719,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Attention :''' ce type de fichier peut contenir du code malveillant.
-Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.<hr />",
+Si vous l’exécutez, votre système peut être compromis.",
'imagemaxsize' => 'Format maximal pour les images dans les pages de description d’images :',
'thumbsize' => 'Taille de la miniature :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php
index eed6377a..a840e881 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrc.php
@@ -316,7 +316,8 @@ Demande: $2',
'protectedinterface' => "Cette page crée le texte de l'interface pour le software, et est barrée pour empêcher l'abus.",
'editinginterface' => "'''Attention:''' Vous êtes après changer une page qu'est usée pour créer le texte de l'interface pour le software. Si vous changerait cette page, vous changerait des autres pages aussi.",
'sqlhidden' => '(Demande SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce que c\'est sus {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}} {{PLURAL:$1|qu\'est protégée|qui sont protégées}} avec l’option "protection en cascade":',
+'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui est protégée|les pages suivantes, qui sont protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
+$2',
'namespaceprotected' => 'Vous avez pas la permission de changer les pages dans l\'espace de noms "$1".',
'customcssjsprotected' => "Vous avez pas la permission de changer cette page parce qu'alle contient le réglage d'un autre useur.",
'ns-specialprotected' => "Vous pouvez pas changer les pages dans l'espace de noms {{ns:special}}.",
@@ -523,7 +524,7 @@ Il foudra que vous mettez vos changements dans le texte qu'est là asteur.
'readonlywarning' => "'''ATTENTION: La base d'information a été barrée, ça fait, vous serez pas capable de sauver votres changements asteur. Vous ferait mieux de copier et coller le texte dans un dossier texte et le sauver pour plus tard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''ATTENTION: Cette page a été barrée pour que ça peuve être changée juste par les administrateurs.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Notez:''' Cette page a été barrée pour que ça peuve être changé juste par les useurs connectés.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Cette page est barrée pour que ça peuve être changé juste par les administrateurs parce que cette page est comprise dans {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention :''' Cette page est protégée (ne peut être modifiée que par les administrateurs) parce qu’elle est incluse par {{PLURAL:$1|une page protégée|des pages protégées}} avec la protection en cascade activée :",
'templatesused' => 'Patrons usés sus cette page:',
'templatesusedpreview' => "Patrons usés dans cette vue d'avance:",
'templatesusedsection' => 'Patrons usés dans cette section:',
@@ -601,7 +602,7 @@ Des autres administrateurs sus ce wiki ont la permission de voir et de rétablir
'revdelete-suppress' => "Ôter de l'information des administrateurs et les autres useurs",
'revdelete-hide-image' => "Cacher l'information du dossier",
'revdelete-unsuppress' => 'Ôter les restrictions des versions rétablies',
-'revdelete-log' => 'Remarque de notes:',
+'revdelete-log' => 'Raison:',
'revdelete-submit' => 'Appliquer à la version choisie',
'revdelete-logentry' => 'La visibilité pour la version a été changée pour [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "La visibilité de l'événement a été changée pour [[$1]]",
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index a0339cfa..70f5c7ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -80,7 +80,7 @@ $messages = array(
'tog-watchdefault' => 'Apondre les pâges que chanjo a ma lista de survelyence',
'tog-watchmoves' => 'Apondre les pâges que renomo a ma lista de survelyence',
'tog-watchdeletion' => 'Apondre les pâges que suprimo a ma lista de survelyence',
-'tog-minordefault' => 'Marcar mos changements coment petiôts per dèfôt',
+'tog-minordefault' => 'Marcar per dèfôt mos changements coment petiôts',
'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion',
'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion',
'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges',
@@ -90,8 +90,8 @@ $messages = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement',
'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges',
'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)',
-'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
-'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
+'tog-externaleditor' => 'Utilisar per dèfôt un èditor de tèxto de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
+'tog-externaldiff' => 'Utilisar per dèfôt un comparator de defôr (solament por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge',
'tog-uselivepreview' => 'Utilisar l’apèrçu vito fêt (at fôta de JavaScript) (èxpèrimentâl)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement',
@@ -864,7 +864,7 @@ Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregn
'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
-'revdelete-log' => 'Rêson de la suprèssion :',
+'revdelete-log' => 'Rêson :',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia',
'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]',
@@ -1513,7 +1513,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
'filerevert' => 'Rètablir $1',
'filerevert-legend' => 'Rètablir lo fichiér',
'filerevert-intro' => "Vos éte prèst a rètablir lo fichiér '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
-'filerevert-comment' => 'Comentèro :',
+'filerevert-comment' => 'Rêson :',
'filerevert-defaultcomment' => 'Vèrsion du $1 a $2 rètablia',
'filerevert-submit' => 'Rètablir',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' at étâ rètabli a la [$4 vèrsion du $2 a $3].",
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Una [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complèta]] est disponibla.',
'filedelete-legend' => 'Suprimar lo fichiér',
'filedelete-intro' => "Vos éte prèst a suprimar '''[[Media:$1|$1]]''' et pués tot son historico.",
'filedelete-intro-old' => "Vos éte aprés suprimar la vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du [$4 $2 a $3].",
-'filedelete-comment' => 'Rêson de la suprèssion :',
+'filedelete-comment' => 'Rêson :',
'filedelete-submit' => 'Suprimar',
'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.",
'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.",
@@ -1697,8 +1697,8 @@ Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’uti
'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :',
'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :',
'allarticles' => 'Totes les pâges',
-'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms $1)',
+'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de noms « $1 »)',
+'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de noms « $1 »)',
'allpagesprev' => 'Devant',
'allpagesnext' => 'Aprés',
'allpagessubmit' => 'Listar',
@@ -1872,7 +1872,7 @@ Vêde lo $2 por una lista de les novèles suprèssions.',
'dellogpagetext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions les ples novèles.',
'deletionlog' => 'jornal de les suprèssions',
'reverted' => 'Vèrsion devant rètablia',
-'deletecomment' => 'Rêson de la suprèssion :',
+'deletecomment' => 'Rêson :',
'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion les ples corentes
@@ -1995,7 +1995,7 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou
'undeletelink' => 'vêre / refâre',
'undeletereset' => 'Tornar inicialisar',
'undeleteinvert' => 'Envèrsar lo chouèx',
-'undeletecomment' => 'Rèsumâ :',
+'undeletecomment' => 'Rêson :',
'undeletedarticle' => 'at refêt « [[$1]] »',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion refêta|vèrsions refêtes}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 vèrsion{{PLURAL:$1||s}} et $2 fichiér{{PLURAL:$2||s}} refêts',
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}',
'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.',
'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.',
-'movereason' => 'Rêson du changement de nom :',
+'movereason' => 'Rêson :',
'revertmove' => 'rètablir',
'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar',
'delete_and_move_text' => '== Suprèssion nècèssèra ==
@@ -2265,7 +2265,7 @@ empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.',
'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.',
'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que fichiér.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de noms ôtro que « {{ns:file}} ».',
'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
@@ -2540,7 +2540,7 @@ $1',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti tipo de fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent.
-Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.<hr />",
+Se vos l’ègzécutâd, voutron sistèmo pôt étre compromês.",
'imagemaxsize' => 'Format lo ples grant por les émâges dens les pâges de dèscripcion d’émâges :',
'thumbsize' => 'Talye de la figura :',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 pâge{{PLURAL:$3||s}}',
@@ -2988,7 +2988,7 @@ Volyéd confirmar que vos voléd franc refâre cela pâge.",
'watchlistedit-normal-title' => 'Changiér la lista de survelyence',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot.
-Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « Enlevar los titros chouèsis ».
+Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ».
Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :',
@@ -2996,7 +2996,7 @@ Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]]
'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ;
yon titro per legne.
-Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « Betar a jorn la lista de survelyence ».
+Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} ».
Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Titros :',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de survelyence',
diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index 7332bc57..5cebd406 100644
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -1139,7 +1139,7 @@ Cjale $2 par une liste des ultimis eliminazions.',
'dellogpage' => 'Regjistri des eliminazions',
'deletionlog' => 'regjistri eliminazions',
'reverted' => 'Tornât ae version precedente',
-'deletecomment' => 'Reson pe eliminazion',
+'deletecomment' => 'Reson:',
'deleteotherreason' => 'Altri motîf o motîf in plui:',
'deletereasonotherlist' => 'Altri motîf',
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Sielç par plasê un altri non.