summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages
diff options
context:
space:
mode:
authorPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-04-13 05:42:02 +0200
committerPierre Schmitz <pierre@archlinux.de>2011-04-13 05:42:02 +0200
commit124299758ca7454561118f466a0470905758924f (patch)
treef4d09ea1286d6747ae36aecd4ba28dfb04c9e7c5 /languages
parent3bddedf685051638fdba61268ad195fee041db1c (diff)
update to MediaWiki 1.16.3
Diffstat (limited to 'languages')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAf.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAln.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAm.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAn.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAr.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArc.php43
-rw-r--r--languages/messages/MessagesArz.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAs.php633
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAst.php1042
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAvk.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAz.php170
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBa.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBcc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBe_tarask.php134
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBg.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBn.php139
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBo.php320
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBr.php35
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBs.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBug.php94
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCa.php96
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCe.php222
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCkb.php684
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCrh_latn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCs.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCu.php39
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCv.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesCy.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDa.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe.php47
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDe_formal.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDiq.php148
-rw-r--r--languages/messages/MessagesDsb.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEl.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEn.php1
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEo.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEs.php371
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEt.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesEu.php30
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFa.php172
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFi.php46
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFo.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFr.php98
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrp.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFrr.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFur.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesFy.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGag.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGan_hant.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGd.php251
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGl.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGrc.php58
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGsw.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGu.php2452
-rw-r--r--languages/messages/MessagesGv.php67
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHaw.php65
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHe.php218
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHi.php366
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHif_latn.php13
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHil.php771
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHr.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHsb.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHt.php34
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHu.php25
-rw-r--r--languages/messages/MessagesHy.php240
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIa.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesId.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIe.php265
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIo.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIs.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesIt.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJa.php123
-rw-r--r--languages/messages/MessagesJv.php21
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKa.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKaa.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKiu.php223
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKm.php87
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKn.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKo.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKrc.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKsh.php236
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_arab.php3
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKu_latn.php306
-rw-r--r--languages/messages/MessagesKw.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLa.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLad.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLb.php107
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLg.php174
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLi.php395
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLn.php461
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLt.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLtg.php222
-rw-r--r--languages/messages/MessagesLzh.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMai.php41
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMdf.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMg.php61
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMk.php246
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMl.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMo.php562
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMr.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMs.php180
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMt.php22
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMwl.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMy.php274
-rw-r--r--languages/messages/MessagesMzn.php277
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNah.php140
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNds_nl.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNe.php1036
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNl.php24
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNn.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNo.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesNso.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOc.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOr.php506
-rw-r--r--languages/messages/MessagesOs.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPdc.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPl.php40
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPms.php44
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPnt.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPrg.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPs.php455
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt.php38
-rw-r--r--languages/messages/MessagesPt_br.php17
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQqq.php82
-rw-r--r--languages/messages/MessagesQu.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRgn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRif.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRm.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRo.php360
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRoa_tara.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRu.php42
-rw-r--r--languages/messages/MessagesRue.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSah.php33
-rw-r--r--languages/messages/MessagesScn.php4
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSh.php18
-rw-r--r--languages/messages/MessagesShi.php264
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSi.php86
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSk.php19
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSl.php12
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSli.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSq.php178
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_ec.php1808
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSr_el.php438
-rw-r--r--languages/messages/MessagesStq.php665
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSu.php45
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSv.php28
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSw.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesSzl.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTa.php7
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTe.php109
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTet.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTg_cyrl.php16
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTh.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTk.php6
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTl.php20
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTr.php213
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_cyrl.php108
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTt_latn.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesTyv.php300
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUdm.php158
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUg_arab.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUk.php27
-rw-r--r--languages/messages/MessagesUz.php14
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVec.php10
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVep.php212
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVi.php60
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVo.php8
-rw-r--r--languages/messages/MessagesVro.php23
-rw-r--r--languages/messages/MessagesWo.php2
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXal.php5
-rw-r--r--languages/messages/MessagesXmf.php709
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYi.php315
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYo.php29
-rw-r--r--languages/messages/MessagesYue.php32
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hans.php125
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hant.php306
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_hk.php11
-rw-r--r--languages/messages/MessagesZh_tw.php42
183 files changed, 14893 insertions, 8841 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index c7e9d623..29e430f5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -227,8 +227,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
'tog-oldsig' => 'Voorskou van bestaande handtekening:',
'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir deskundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
+'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
@@ -483,7 +483,7 @@ $1",
'toc' => 'Inhoud',
'showtoc' => 'wys',
'hidetoc' => 'versteek',
-'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
+'thisisdeleted' => 'Wys of herstel $1?',
'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
'feedlinks' => 'Voer:',
@@ -872,10 +872,10 @@ U kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanteken of re
'permissionserrors' => 'Toestemmings Foute',
'permissionserrorstext' => 'U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U skep 'n bladsy wat vantevore verwyder was.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.'''
-U moet besluit of dit wys is om voort te gaan en aan die bladsy te werk.
-Die verwyderingslogboek vir die blad word hier onder vertoon vir u gerief:",
+U moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk.
+Die skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:",
'moveddeleted-notice' => 'Hierdie bladsy is verwyder.
Die skrap- en skuif-logboeke word hieronder ter inligting weergegee.',
'log-fulllog' => 'Wys volledige logboek',
@@ -949,7 +949,7 @@ Dit was moontlik geskrap of geskuif.
[[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwyder)',
'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]',
@@ -1561,7 +1561,7 @@ As u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.
Indien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
+'file-deleted-duplicate' => "'n Lêer identies aan dié een ([[:$1]]) was al voorheen geskrap. <br />
Dit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
'successfulupload' => 'Laai suksesvol',
'uploadwarning' => 'Laaiwaarskuwing',
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
# Undelete
'undelete' => 'Besigtig geskrapte bladsye',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepage' => 'Kyk na en herstel geskrapte bladsye',
'undeletepagetitle' => "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
@@ -2201,7 +2201,7 @@ Die verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.',
U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
'undelete-nodiff' => 'Geen vorige wysigings gevind.',
'undeletebtn' => 'Plaas terug',
-'undeletelink' => 'bekyk/herstel',
+'undeletelink' => 'wys/herstel',
'undeleteviewlink' => 'bekyk',
'undeletereset' => 'Herinstel',
'undeleteinvert' => 'Omgekeerde seleksie',
@@ -2559,7 +2559,8 @@ Alle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]]
'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:',
'import-upload-filename' => 'Lêernaam:',
'import-comment' => 'Opmerking:',
-'importtext' => 'Gebruik asseblief die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom, stoor die afvoer op u rekenaar, en laai dan hier op.',
+'importtext' => 'Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom.
+Stoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.',
'importstart' => 'Importeer bladsye...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'importnopages' => 'Geen bladsye om te importeer nie.',
@@ -2717,7 +2718,7 @@ Hierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons
'math_lexing_error' => 'leksikale fout',
'math_syntax_error' => 'sintaksfout',
'math_image_error' => 'PNG-omskakeling het gefaal.
-Kontroleer of latex, dvips en gs korrek geïnstalleer is en skakel om',
+Kontroleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) korrek geïnstalleer is.',
'math_bad_tmpdir' => 'Die gids vir tydelike lêers vir wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
'math_bad_output' => 'Die gids vir lêers met wiskundige formules bestaan nie of kan nie geskep word nie',
'math_notexvc' => 'Kan nie die texvc program vind nie;
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php
index 3e77976d..70edc59a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAln.php
+++ b/languages/messages/MessagesAln.php
@@ -1014,9 +1014,9 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të
'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalisht 7 ditë)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalisht 7 ditë',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numri maksimal: 1000',
'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
'prefs-email' => 'Opcionet për email',
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 47ab342d..00e1470c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -488,6 +488,7 @@ $2",
'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር',
+'resetpass-submit-cancel' => 'ይቅር',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።
ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።',
'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦',
@@ -1075,7 +1076,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
-'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
+'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ',
'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 77e4854d..538c6854 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -1084,9 +1084,9 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.
'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos',
'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Masimo 7 diyas',
'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Numero masimo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Atras preferencias',
'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya',
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o
Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne enta zaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:",
-'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[:$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.",
'successfulupload' => 'Cargata correctament',
'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero',
'uploadwarning-text' => "Por favor, modifique a descripción d'o fichero d'abaixo y torne a intentar-lo.",
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index d9a4bc18..4ef7167c 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -447,8 +447,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'معاينة للتوقيع الموجود:',
'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)',
-'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
-'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)',
+'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])',
+'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])',
'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة',
'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)',
'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ',
@@ -989,8 +989,7 @@ $2',
لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.
عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.
من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
-'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1.
-
+'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.
السبب الممنوح هو التالي:
:\'\'$2\'\'
@@ -1806,7 +1805,7 @@ $1",
لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
+'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح',
'uploadwarning' => 'تحذير الرفع',
'uploadwarning-text' => 'من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى.',
@@ -2187,7 +2186,7 @@ PICT # متنوع
'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
-'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|ممنوع|ممنوعة}})',
+'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
@@ -2519,7 +2518,7 @@ $1',
'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
-'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|هذا المستخدم ممنوع|هذه المستخدمة ممنوعة}} حاليا.
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات',
'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:',
@@ -2619,9 +2618,9 @@ $1',
'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
-'blocklog-showlog' => 'سبق منع {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
-'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء {{GENDER:$1|هذا المستخدم|هذه المستخدمة}}.
+'blocklog-showsuppresslog' => 'سبق منع وإخفاء هذا المستخدم.
سجل الإخفاء معروض بالأسفل كمرجع:',
'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترة زمنية مدتها $2 $3',
'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3',
@@ -2967,7 +2966,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|مستخدم مجهول|مستخدمون مجهولون}} ل{{SITENAME}}',
'siteuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} $1',
'anonuser' => 'مستخدم {{SITENAME}} المجهول $1',
-'lastmodifiedatby' => '{{GENDER:$4|أجرى|أجرت}} آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
+'lastmodifiedatby' => 'أجرى آخر تعديل لهذه الصفحة $3 في $2، $1.',
'othercontribs' => 'بناء على عمل $1.',
'others' => 'أخرون',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2||مستخدم|مستخدمي}} {{SITENAME}} $1',
@@ -3017,8 +3016,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
+'math_image_error' => 'فشل التحويل إلى صيغة PNG؛ تحقق من تثبيت كل من Latex و dvipng (أو dvips + gs + محول)',
'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index f845ce0c..7f9ac21c 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -120,18 +120,18 @@ $messages = array(
'thu' => 'ܚܡܫܒܫܒܐ',
'fri' => 'ܥܪܘܒܬܐ',
'sat' => 'ܫܒܬܐ',
-'january' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
-'february' => 'ܫܒܛ',
-'march' => 'ܐܕܪ',
-'april' => 'ܢܝܣܢ',
-'may_long' => 'ܐܝܪ',
-'june' => 'ܚܙܝܪܢ',
-'july' => 'ܬܡܘܙ',
-'august' => 'ܐܒ',
-'september' => 'ܐܝܠܘܠ',
-'october' => 'ܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
-'november' => 'ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
-'december' => 'ܟܢܘܢ ܩܕܡ',
+'january' => 'ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
+'february' => 'ܒܫܒܛ',
+'march' => 'ܒܐܕܪ',
+'april' => 'ܒܢܝܣܢ',
+'may_long' => 'ܒܐܝܪ',
+'june' => 'ܒܚܙܝܪܢ',
+'july' => 'ܒܬܡܘܙ',
+'august' => 'ܒܐܒ',
+'september' => 'ܒܐܝܠܘܠ',
+'october' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ',
+'november' => 'ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ',
+'december' => 'ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ',
'january-gen' => 'ܟܢܘܢ ܐܚܪܝ',
'february-gen' => 'ܫܒܛ',
'march-gen' => 'ܐܕܪ',
@@ -329,6 +329,7 @@ $messages = array(
# General errors
'error' => 'ܦܘܕܐ',
+'databaseerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܐܣ ܝܕ̈ܥܬܐ',
'missingarticle-rev' => '(ܬܢܝܬܐ#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ',
@@ -353,6 +354,7 @@ $messages = array(
'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܗܕܐ',
'login' => 'ܥܘܠ',
'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
+'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܠ {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ',
'logout' => 'ܦܠܘܛ',
@@ -432,6 +434,8 @@ $messages = array(
'editingsection' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ)',
'editingcomment' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕ $1 (ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ)',
'yourtext' => 'ܟܬܒܬܐ ܕܝܠܟ',
+'editingold' => "'''ܙܘܗܪܐ: ܫܚܠܦ ܐܢܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.'''
+ܐܢ ܠܒܟ ܐܢܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܕܥܒܕ ܒܬܪ ܟܢ ܐܬܛܠܩܬ.",
'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ܩܠܒܐ|ܩܠܒ̈ܐ}} ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ:',
'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)',
@@ -540,6 +544,8 @@ $messages = array(
'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܟܬܒܬܐ ܐܘܝܢܬܐ',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܩܕܝܡܐ',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ܐܚܪܢܐ',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܩܕܝܡܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܩܕ̈ܝܡܐ}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ ܐܚܪܢܐ|ܦܠܛ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ}}',
'shown-title' => 'ܚܘܝ $1 {{PLURAL:$1|ܦܠܛܐ|ܦܠܛ̈ܐ}} ܠܟܠ ܦܐܬܐ',
'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
@@ -918,7 +924,7 @@ $messages = array(
'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ',
'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ',
'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ',
-'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
+'protectedtitlestext' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ',
'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ',
'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ',
'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ',
@@ -1121,7 +1127,7 @@ $messages = array(
'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:',
'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.',
'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ',
-'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
+'undeletelink' => 'ܚܙܝ/ܐܦܢܝ',
'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ',
'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ',
'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:',
@@ -1176,7 +1182,7 @@ $messages = array(
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
+'whatlinkshere-filters' => 'ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ',
# Block/unblock
'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ',
@@ -1264,7 +1270,7 @@ Do you want to change the settings?',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ',
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
-'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'allmessages-filter-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ',
'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ',
'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:',
@@ -1336,7 +1342,7 @@ $1',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
-'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'newimages-legend' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
@@ -1474,6 +1480,7 @@ $1',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ',
@@ -1492,7 +1499,7 @@ $1',
'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index e7655193..90b0d44f 100644
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -1666,7 +1666,7 @@ $1",
لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:',
-'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
+'file-deleted-duplicate' => 'فى ملف مطابق للملف دا ([[:$1]]) اتمسح قبل كدا. انتا لازم تشيك على تاريخ المسح بتاع الملف دا قبل ما تحمله مرة تانية',
'successfulupload' => 'التحميل ناجح',
'uploadwarning' => 'تحذير التحميل',
'uploadwarning-text' => 'لو سمحت عدل وصف الملف اللى تحت وحاول تانى.',
diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php
index 7ea100ea..dd6a8d1e 100644
--- a/languages/messages/MessagesAs.php
+++ b/languages/messages/MessagesAs.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Chaipau
* @author Gahori
+ * @author Jaminianurag
* @author Priyankoo
* @author Psneog
* @author Rajuonline
@@ -129,7 +130,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'লক্ষ্য কৰি থকা সদস্য সমূহৰ সংখ্যা দেখুৱাওক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষৰৰ খচৰা:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষৰ ৱিকিটেক্সট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (স্বয়ংক্ৰীয় সংযোগ অবিহনে)',
-'tog-externaleditor' => 'সদায়ে বাহ্যিক সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰিব (কেৱল জনা সকলৰ বাবে, ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব)',
+'tog-externaleditor' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক সম্পাদন-সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
+'tog-externaldiff' => 'ডিফ’ল্ট ভাবে বাহ্যিক তফাৎ (diff) ব্যৱহাৰ কৰক (দক্ষ্য জনৰ বাবেহে, আপোনাৰ কম্পিউটাৰত বিশেষ ব্যৱস্থা থাকিব লাগিব । [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors সবিশেষ ।])',
'tog-showjumplinks' => '"জপিয়াই যাওক" সংযোগ সক্ৰীয় কৰক',
'tog-uselivepreview' => 'সম্পাদনাৰ লগে লগে খচৰা দেখুৱাওক (JavaScript) (পৰীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰাংশ নিদিলে মোক জনাব',
@@ -142,6 +144,7 @@ $messages = array(
'tog-ccmeonemails' => 'মই অন্য সদস্যলৈ পঠোৱা ই-মেইলৰ প্ৰতিলিপী এটা মোলৈও পঠাব',
'tog-diffonly' => 'তফাৎৰ তলত পৃষ্ঠাৰ বিষয়বস্তু নেদেখোৱাব',
'tog-showhiddencats' => 'নিহিত শ্ৰেণী সমূহ দেখুৱাওক',
+'tog-norollbackdiff' => 'ৰোলবেক্ কৰা পাচত পাৰ্থক্য নেদেখুৱাব',
'underline-always' => 'সদায়',
'underline-never' => 'কেতিয়াও নহয়',
@@ -207,9 +210,9 @@ $messages = array(
'dec' => 'ডিচে:',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰাণী|শ্ৰেণী}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ',
-'subcategories' => 'অপবিভাগ',
+'subcategories' => 'উপবিভাগ',
'category-media-header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ মেডিয়া',
'category-empty' => "''এই শ্ৰেণীত বৰ্তমান কোনো লিখনী বা মাধ্যম নাই''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|নিহিত শ্ৰেণী|নিহিত শ্ৰেণীসমূহ}}',
@@ -233,7 +236,7 @@ $messages = array(
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'বিষয়ে',
-'article' => 'লিখনী',
+'article' => 'লিখনি',
'newwindow' => '(নতুন উইণ্ডোত খোল খায়)',
'cancel' => 'ৰদ কৰা হওক',
'moredotdotdot' => 'ক্ৰমশ:...',
@@ -310,12 +313,12 @@ $messages = array(
'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠা সংৰক্ষণমুক্ত কৰক',
'newpage' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
'talkpage' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পৰ্কে কথা-বতৰা',
-'talkpagelinktext' => 'আলোচনা',
+'talkpagelinktext' => 'কথাবতৰা',
'specialpage' => 'বিশেষ পৃষ্ঠা',
'personaltools' => 'ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম',
'postcomment' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
'articlepage' => 'প্ৰবন্ধ',
-'talk' => 'বাৰ্তালাপ',
+'talk' => 'কথাবতৰা',
'views' => 'দৰ্শ(ভিউ)',
'toolbox' => 'সাজ-সৰঞ্জাম',
'userpage' => 'ভোক্তাৰ(ইউজাৰ) পৃষ্ঠা',
@@ -328,13 +331,18 @@ $messages = array(
'viewtalkpage' => 'কথা-বতৰা চাওক',
'otherlanguages' => 'আন ভাষাত',
'redirectedfrom' => '($1 ৰ পৰা)',
-'redirectpagesub' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
+'redirectpagesub' => 'পূনঃনিৰ্দেশিত পৃষ্ঠা',
'lastmodifiedat' => 'এই পৃষ্ঠাটো শেষবাৰৰ কাৰণে $1 তাৰিখে $2 বজাত সলনি কৰা হৈছিল',
'viewcount' => 'এই পৃষ্ঠাটো {{PLURAL:$1|এবাৰ|$1}} বাৰ চোৱা হৈছে',
'protectedpage' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা',
'jumpto' => 'গম্যাৰ্থে',
'jumptonavigation' => 'দিকদৰ্শন',
'jumptosearch' => 'সন্ধানাৰ্থে',
+'view-pool-error' => 'দুঃখিত, এই মুহূৰ্তত চাৰ্ভাৰত অতিৰিক্ত চাপ পৰিছে ।
+অজস্ৰ সদস্যই এই পৃষ্ঠা চাব বিচাৰিছে ।
+অনুগ্ৰহ কৰি অলপ পাচত এই পৃষ্ঠা চাব প্ৰয়াস কৰক ।
+
+$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ৰ বৃত্তান্ত',
@@ -367,7 +375,7 @@ $messages = array(
'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত',
'youhavenewmessages' => 'আপোনাৰ কাৰণে $1 আছে। ($2)',
'newmessageslink' => 'নতুন বাৰ্তা',
-'newmessagesdifflink' => 'শেহতিয়া সাল-সলনি',
+'newmessagesdifflink' => 'শেহতীয়া সাল-সলনি',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ত আপোনাৰ কাৰণে নতুন বাৰ্তা আছে',
'editsection' => 'সম্পাদনা কৰক',
'editold' => 'সম্পাদনা',
@@ -380,6 +388,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'দেখুৱাব নালাগে',
'thisisdeleted' => '$1 চাওক বা সলনি কৰক?',
'viewdeleted' => '$1 চাওক?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1| এটা বিলুপ্ত সম্পাদনা|$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা}}',
'feedlinks' => 'ফিড:',
'feed-unavailable' => 'সিন্ডিকেশন ফিড মজুত নাই',
'site-rss-feed' => '$1 আৰ এস এস ফিড',
@@ -403,8 +412,8 @@ $messages = array(
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
'nosuchactiontext' => "এই ইউআৰএল-এ নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য্য অবৈধ।
-আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলজৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
-হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হুৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
+আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে ।
+হ'বও পাৰে যে {{SITENAME}}-ত ব্যবহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ক্ৰুটি আছে ।",
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
'nospecialpagetext' => '<strong>আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে </strong>
@@ -423,6 +432,7 @@ $messages = array(
'missingarticle-diff' => '(তফাৎ: $1, $2)',
'internalerror' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল',
'internalerror_info' => 'ভিতৰুৱা গণ্ডোগোল: $1',
+'fileappenderrorread' => 'জোৰা দিয়াৰ সময়ত "$1" পাঠ্য কৰা নহ\'ল ।',
'fileappenderror' => '"$2"ৰ লগত "$1"ৰ সংযোগ কৰা নহ\'ল ।',
'filecopyerror' => '"$1" ফাইলটো "$2" লৈ প্ৰতিলিপী কৰিব পৰা নগল।',
'filerenameerror' => '"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগল ।',
@@ -543,7 +553,7 @@ $messages = array(
'accountcreated' => 'সদস্যতা সৃষ্টি কৰা হল',
'accountcreatedtext' => '$1 ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰা হল।',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} ৰ কাৰণে সদস্যভুক্তি কৰক।',
-'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকণাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। আনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
+'createaccount-text' => 'আপোনাৰ ই-মেইল ঠিকনাৰ কাৰণে {{SITENAME}} ($4) ত "$2" নামৰ কোনোবাই, "$3" গুপ্তশব্দ দি সদস্যভুক্তি কৰিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দটো সলনি কৰক।
যদি এইয়া ভুলতে হৈছে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাটো অবজ্ঞা কৰিব পাৰে ।',
'usernamehasherror' => 'সদস্যনামত হেচ আখৰ থাকিব নোৱাৰে',
@@ -562,8 +572,11 @@ $messages = array(
'resetpass_submit' => 'গুপ্তশব্দ বনাওক আৰু প্ৰৱেশ কৰক',
'resetpass_success' => 'আপোনাৰ গুপ্তশব্দ সফলতাৰে সলনি কৰা হৈছে, এতিয়া আপুনি প্ৰৱেশ কৰি আছে...',
'resetpass_forbidden' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰিব নোৱাৰি',
+'resetpass-no-info' => 'এই পৃষ্ঠা প্ৰতক্ষ্য ভাবে ঢুকি পাবলৈ আপুনি প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।',
'resetpass-submit-loggedin' => 'গুপ্তশব্দ সলনি কৰক',
'resetpass-submit-cancel' => 'বাতিল কৰক',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'অস্থায়ী বা সাম্প্ৰতিক গুপ্তশব্দ গ্ৰহণযোগ্য নহয় ।
+হয়টো আপুনি ইতিমধ্যেই সফলভাবে আপুনাৰ গুপ্তশব্দ সলনি কৰিছিল বা এটা নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছিল ।',
'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী গুপ্তশব্দ:',
# Edit page toolbar
@@ -584,19 +597,20 @@ $messages = array(
'image_tip' => 'এম্বেডেড ফাইল',
'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
'sig_tip' => 'সময়ৰ সৈতে আপোনাৰ স্বাক্ষৰ',
-'hr_tip' => 'পথালী ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
+'hr_tip' => 'পথালি ৰেখা (কমকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব)',
# Edit pages
'summary' => 'সাৰাংশ:',
'subject' => 'বিষয় / শীৰ্ষক:',
-'minoredit' => 'এইটো নগন্য সম্পদনা',
+'minoredit' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
'watchthis' => 'এই পৃষ্ঠাটো অনুসৰণ-সূচীভুক্ত কৰক',
-'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচি থওক।',
+'savearticle' => 'পৃষ্ঠা সাঁচক',
'preview' => 'খচৰা',
-'showpreview' => 'খচৰা',
-'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খছৰা',
+'showpreview' => 'খচৰা চাওঁক',
+'showlivepreview' => 'জীৱন্ত খচৰা',
'showdiff' => 'সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
-'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই, এই পৃষ্ঠাৰ ইতিসাহত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হব।",
+'anoneditwarning' => "'''সাৱধান:''' আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই ।
+এই পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসত আপোনাৰ আই পি ঠিকনা সংৰক্ষিত কৰা হ'ব।",
'missingsummary' => "'''স্মাৰক:''' আপুনি সম্পাদনা সাৰাংশ দিয়া নাই।
আপুনি আৰু এবাৰ সংৰক্ষণৰ বাবে ক্লীক কৰিলে সাৰাংশৰ অবিহনে সংৰক্ষিত হব।",
'missingcommenttext' => 'অনুগ্ৰহ কৰি তলত মন্তব্য এটা দিয়্ক।',
@@ -645,35 +659,63 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'loginreqlink' => 'প্ৰবেশ',
'loginreqpagetext' => 'অন্যান্য পৃষ্ঠা চাবলৈ আপুনি $1 কৰিব লাগিব।',
'accmailtitle' => 'গুপ্তশব্দ পঠোৱা হৈছে।',
-'accmailtext' => '"$1"ৰ পাছৱৰ্ড $2 লৈ পঠোৱা হ\'ল|',
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-ৰ কাৰণে দৈব ভাবে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2-লৈ পঠোৱা হ'ল ।
+এই নতুন একাউন্টত প্ৰবেশ কৰি ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' পৃষ্ঠাখনত গুপ্তশব্দতো সলনি কৰি লব পাৰিব ।",
'newarticle' => '(নতুন)',
'newarticletext' => 'আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগল।
ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [[{{MediaWiki:Helppage}}|ইয়াত]] সহায় পাব।
আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰত (BACK) বুতামত টিপা মাৰক।',
+'anontalkpagetext' => "----''এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যোনে নিজা একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যোনে সেই একাউন্ট ব্যৱহাৰ নকৰে ।
+এতেকে আমি তেখেতসকলক খেতসকলৰ আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য ।
+সেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যবহাৰ কৰিব পাৰে ।
+আপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপুনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ
+[[Special:UserLogin/signup|একাউন্ট সৃষ্টি কৰক]] বা [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ কৰক]] ।''",
'noarticletext' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় অভিলেখ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে],
বা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব পাৰে]</span>',
+'noarticletext-nopermission' => 'এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই ।
+আপুনি আন পৃষ্ঠাত [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিৰোণামা অনুসন্ধান কৰিব পাৰে]],
+বা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পৰ্কিয় লগ অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।]</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামৰ সদস্য একাউন্ট নিবন্ধিত নহয় ।
+অনুগ্ৰ কৰি চাওক আপুনি এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি/সম্পাদনা কৰিব বিচাৰিছে নেকি ।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "সনস্য একাউন্ট ''$1'' পঞ্জীভূত নহয়",
+'blocked-notice-logextract' => "বৰ্তমানে এই সদস্যক বাৰণ কৰা হৈছে ।
+প্ৰসংগক্ৰমে সাম্প্ৰতিক বাৰণ সূচি তলত দিয়া হ'ল ।",
+'updated' => "(আপডেট কৰা হ'ল)",
'note' => "'''টোকা:'''",
'previewnote' => "'''মনত ৰাখিব যে এয়া কেৱল খচৰা হে, সাল-সলনিবোৰ এতিয়াও সংৰক্ষিত কৰা হোৱা নাই!'''",
+'session_fail_preview' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।'''
+অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক ।
+তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
+'session_fail_preview_html' => "'''দুঃখিত! চেচন ডাটা হেৰাইযোৱাৰ কাৰণে আপুনাৰ সম্পাদনা কৃতকাৰ্য্য কৰা নহ'ল ।'''
+
+''যি হেতু {{SITENAME}}-ত নগ্ন এইচ-টি-এম-এল (raw HTML) সক্ৰিয় কৰা আছে, জাভাস্ক্ৰিপ্ট (Javasccript) আক্ৰমণৰ বিৰুদ্ধে সতৰ্কতাৰ খাতিৰত খচৰা আঁৰ কৰা হৈছে ।''
+
+'''এইয়া যদি এটা বৈধ সম্পাদনা আছিল, তেনে আকৌ চেষ্টা কৰক ।'''
+তথাপি যদি নহয় [[Special:UserLogout|প্ৰস্থান]] কৰি আকৌ প্ৰৱেশ কৰক ।",
'editing' => '$1 সম্পাদনা',
'editingsection' => '$1 (বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
'editingcomment' => '$1 (নতুন বিভাগ) সম্পদনা কৰি থকা হৈছে',
'editconflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1',
+'explainconflict' => "আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাখন সমলি কৰিলে ।
+পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে ।
+আপুনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখেৱা হৈছে ।
+আপুনি আপুনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰভুক্ত কৰিব পাৰে ।
+আপুনি \"{{int:savearticle}}\" টিপিলে '''কেৱল''' পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশ খিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।",
'yourtext' => 'আপুনাৰ লিখা পাঠ',
-'storedversion' => 'যমা সংস্কৰণ',
+'storedversion' => 'জমা সংস্কৰণ',
'editingold' => "'''সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে ।
-যদি আপুনি আপুনাৰ সম্পাদনাসমূহ যমা কৰে, সেই পৰবৰ্তি সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
+যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।'''",
'yourdiff' => 'তফাৎ',
-'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
+'copyrightwarning' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব।
<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা।
'''স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!'''",
-'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো অৱদান আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
+'copyrightwarning2' => "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে {{SITENAME}}লৈ কৰা সকলো বৰঙণি আন সদস্যই সম্পাদনা কৰিব, সলনি কৰিব অথবা মচি পেলাব পাৰে ।
আপুনি যদি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা ভাল নাপায়, তেনেহলে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব ।<br />
ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপুনি আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা| (অধিক জানিবলৈ $1 চাঁওক)
@@ -682,12 +724,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি এই পৃষ্ঠাটোক সৰু সৰু খণ্ডত বিভক্ত কৰাৰ কথা বিবেচনা কৰক ।'''",
'longpageerror' => "'''ভুল: আপুনি দিয়া লিখনী $1 কিলো-বাইট আকাৰৰ, যি $2 কিলো-বাইট সীমাটকৈ বেছি।
ইয়াক সঞ্চিত কৰিব পৰা নাযাব।'''",
-'protectedpagewarning' => "সকীয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
+'protectedpagewarning' => "সকিয়নি: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ মৰ্যদাৰ সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।'''
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত ডিয়া হ'ল ।",
'semiprotectedpagewarning' => "টোকা: এই পৃষ্ঠা বন্ধ ৰখা হৈছে; কেৱল পঞ্জীভূত সদস্যই হে সম্পাদনা কৰিব পাৰিব ।
আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ সংৰক্ষণ তলত দিয়া হ'ল ।",
'templatesused' => 'এই পৃষ্ঠাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'templatesusedpreview' => 'এই খচৰাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ|ঠাঁচ সমূহ}}:',
+'templatesusedsection' => 'এই দফাত ব্যৱহৃত {{PLURAL:$1|ঠাঁচ॥ঠাঁচ সমূহ}}:',
'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)',
'template-semiprotected' => '(অৰ্ধ-সুৰক্ষিত)',
'hiddencategories' => 'এই পৃষ্ঠা {{PLURAL:$1|১-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ|$1-টা নিহিত শ্ৰেণীৰ}} সদস্য:',
@@ -698,17 +741,27 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'sectioneditnotsupported-title' => 'অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'sectioneditnotsupported-text' => 'এই পৃষ্ঠাত অনুচ্ছেদ সম্পাদনাৰ সমৰ্থন নাই',
'permissionserrors' => 'অনুমতি ভুলসমূহ',
+'permissionserrorstext' => "আপুনাৰ এই কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
'permissionserrorstext-withaction' => "আপুনাৰ $2 কৰিবলৈ অনুমতি নাই, যাৰ {{PLURAL:$1|কাৰণ|কাৰণসমূহ}} হ'ল:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''সাৱধান: আগতে বিলোপিত কৰা পৃষ্ঠা এটা আপুনি পূণঃনিৰ্মান কৰি আছে। '''
এই পৄষ্ঠাটো সম্পাদনা কৰা উচিত হব নে নহয় আপুনি বিবেচনা কৰি চাওক।
এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰাৰ অভিলেখ আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে ইয়াত দিয়া হৈছে।",
+'moveddeleted-notice' => "এই পৃষ্ঠা বাতিল কৰা হৈছে ।
+পৃষ্ঠাটিৰ বাতিল আৰু স্থানান্তৰ কৰা ল'গ তলত দিয়া হ'ল ।",
'log-fulllog' => 'সম্পূৰ্ণ অভিলেখ চাওঁক',
'edit-conflict' => 'সম্পাদনা দ্বন্দ ।',
-'edit-no-change' => 'আপুননাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
+'edit-no-change' => 'আপোনাৰ সম্পাদনা আওকাণ কৰা হৈছে, কাৰণ লেখাত কোনো তফাৎ নাই',
'edit-already-exists' => "নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা নহ'ল ।
পৃষ্ঠাখন ইতিমধ্যেই আছেই ।",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'এই সমপাদনা পূৰ্ববৎ কৰিব পাৰি ।
+অনুগ্ৰহ কৰি তলৰ তুলনাটি পৰীক্ষা কৰি ঠাৱৰ কৰক যে এইয়েই আপুনি কৰিব বিচাৰিছে, আৰু তলত সালসলনীসমূহ যমা কৰি এই কাৰ্য্য সম্পন্ন কৰক ।',
+'undo-failure' => "এই সমপাদনা দ্বন্দিক মধ্যবৰ্তী সম্পাদনাসমূহৰ কাৰণে পূৰ্ববৎ কৰা নহ'ব ।",
+'undo-norev' => "এই সম্পাদনাটি ৰদ কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ ই আৰু নাই বা ইয়াক বাতিল কৰা হ'ল ।",
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]ৰ ([[User talk:$2|আলাপ]]) সম্পাদিত $1 সংশোধনটি বাতিল কৰক',
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "একাউন্ট সৃষ্টি কৰা নহ'ব",
@@ -746,48 +799,74 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
[[Special:Search|সন্ধান]] ব্যৱহাৰ কৰি চাওক।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
-'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
-'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
-'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
-'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
-'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
-'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
-'revdelete-radio-unset' => 'না',
-'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
-'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
-'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
-'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
-'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
-'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
-'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
-'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
-'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
-'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
-'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
+'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদন সাৰাংশ আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আতৰোৱা হৈছে)',
+'rev-deleted-event' => "(ল'গ একচন আতৰোৱা হ'ল)",
+'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]",
+'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বাতিল''' কৰা হ'ল ।
+সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]",
+'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব',
+'rev-showdeleted' => 'দেখুওৱাওক',
+'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক',
+'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।',
+'revdelete-show-file-submit' => 'হয়',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-ৰ {{PLURAL:$2|নিৰ্বাচিত সংশোধন|নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'দৃষ্টিপাত সীমাবদ্ধ কৰক',
+'revdelete-hide-text' => 'সংশোধিত পাঠ আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-image' => 'ফাইলৰ বিষয়বস্তু আঁতৰাওক',
+'revdelete-hide-name' => 'কাৰ্য্য আৰু লক্ষ্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-comment' => 'সম্পাদনা মন্তব্য আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-user' => 'সম্পাদকৰ সদস্যনাম/আই-পি টিকনা আতৰাই থওঁক',
+'revdelete-hide-restricted' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-radio-same' => '(সলনি নকৰিব)',
+'revdelete-radio-set' => 'অঁ',
+'revdelete-radio-unset' => 'না',
+'revdelete-suppress' => 'প্রশাসকবৃন্দৰ লগতে আনৰ পৰাও তথ্য ৰোধ কৰক',
+'revdelete-unsuppress' => 'পুনৰ্স্থাপন কৰা সংশোধনসমূহৰ সীমাবদ্ধতা আতৰাওঁক',
+'revdelete-log' => 'কাৰণ:',
+'revdel-restore' => 'দৃষ্টিপাত সালসলনি কৰক',
+'pagehist' => 'পৃষ্ঠা ইতিহাস',
+'deletedhist' => 'মচি পেলোৱা ইতিহাস',
+'revdelete-content' => 'বিষয়বস্তু',
+'revdelete-summary' => 'সম্পাদনাৰ সাৰমৰ্ম',
+'revdelete-uname' => 'সদস্যনাম',
+'revdelete-hid' => '$1 আঁৰ কৰক',
+'revdelete-unhid' => '$1 দেখোৱাওক',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}ৰ বাবে $1',
+'revdelete-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণৰ কাৰণ সম্পাদনা',
+'revdelete-offender' => 'সংশোধন লেখক:',
# History merging
-'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
-'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
+'mergehistory' => 'পৃষ্ঠাৰ ইতিহাসবোৰ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-box' => 'দুয়োটা পৃষ্ঠাৰ সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক:',
+'mergehistory-from' => 'উৎস পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-into' => 'গন্তব্য পৃষ্ঠা',
+'mergehistory-list' => 'মিলনযোগ্য সম্পাদনা ইতিহাস',
+'mergehistory-go' => 'একত্ৰীকৰণযোগ্য সম্পাদনাসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'mergehistory-submit' => 'সংস্কৰণসমূহ মিলাই দিয়ক',
+'mergehistory-empty' => 'কোনো সংস্কৰণ মিলাব নোৱাৰি',
+'mergehistory-no-source' => '$1 নামৰ কোনো উৎস পৃষ্ঠৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-no-destination' => '$1 নামৰ কোকো গন্তব্য পৃষ্ঠাৰ অস্তিত্ব নাই ।',
+'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পৃষ্ঠাৰ অৱশ্যে বৈধ শিৰোনামা থাকিব লাগে ।',
+'mergehistory-autocomment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল",
+'mergehistory-comment' => "[[:$1]]ক [[:$2]]ত অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল: $3",
+'mergehistory-same-destination' => "উৎস আৰু গন্তব্য পৃষ্ঠা একে হ'ব নোৱাৰে",
+'mergehistory-reason' => 'কাৰণ:',
# Merge log
-'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
-'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
+'mergelog' => 'অভিলেখ একত্ৰিকৰণ',
+'pagemerge-logentry' => "[[$1]] [[$2]]-ত মিলোৱা হ'ল (সংশোধনসমূহ $3-লৈ)",
+'revertmerge' => 'একত্ৰিকৰণ বাতিল কৰক',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
-'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
-'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
-'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
-'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
+'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস',
+'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ',
+'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ',
+'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাঁওক ।',
+'showhideselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক/আঁৰ কৰক',
+'editundo' => 'পূৰ্ববত কৰক',
# Search results
'searchresults' => 'অনুসন্ধানৰ ফলাফল',
@@ -799,7 +878,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'titlematches' => 'পৃষ্ঠাৰ শিৰোণামা মিলিছে',
'notitlematches' => 'এটাও পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলা নাই',
'textmatches' => 'লিখনীৰ পাঠ্য মিলিছে',
-'notextmatches' => 'এটাও লিখনীৰ পাঠ্য মিলা নাই',
+'notextmatches' => 'এটা লিখনিৰো পাঠ্য মিলা নাই',
'prevn' => 'পূৰ্ববৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'nextn' => 'পৰবৰ্ত্তী {{PLURAL:$1|$1}}টা',
'prevn-title' => 'আগৰ $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলবোৰ}}',
@@ -811,11 +890,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
+'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'searchprofile-everything' => 'সকলো',
'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতৰ',
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-ট অনুসন্ধান কৰক',
'searchprofile-project-tooltip' => '$1-ত অনুসন্ধান',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলৰ বাবে অনুসন্ধান',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})',
'search-result-score' => 'যথাৰ্থতা: $1%',
'search-redirect' => '(পুনৰ্নিদেশনা $1)',
@@ -827,6 +908,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'search-mwsuggest-enabled' => 'উপদেশ সহ',
'search-mwsuggest-disabled' => 'উপদেশ নাই',
'search-relatedarticle' => 'সম্পৰ্কিত',
+'searcheverything-enable' => 'সকলো নামস্থানত অনুসন্ধান কৰক',
'searchrelated' => 'সম্পৰ্কিত',
'searchall' => 'সকলো',
'showingresults' => "তলত #'''$2'''ৰ পৰা {{PLURAL:$1|'''1''' ফলাফল|'''$1''' ফলাফল}} দেখুওৱা হৈছে।",
@@ -881,6 +963,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'saveprefs' => 'সঞ্চিত কৰক',
'resetprefs' => 'অসঞ্চিত সাল-সলনী বাতিল কৰক',
'prefs-editing' => 'সম্পাদন',
+'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা ৱিন্ডোৰ আকাৰ',
'rows' => 'পথালী শাৰী:',
'columns' => 'ঠিয় শাৰী:',
'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান',
@@ -920,6 +1003,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'username' => 'সদস্যনাম:',
'uid' => 'সদস্য চিহ্ন:',
'prefs-memberingroups' => 'এই {{PLURAL:$1|গোটৰ|গোটবোৰৰ}} সদস্য:',
+'prefs-registration' => 'ভক্তিকৰণৰ সময়:',
'yourrealname' => 'আপোনাৰ আচল নাম*',
'yourlanguage' => 'ভাষা:',
'yournick' => 'আপোনাৰ স্বাক্ষ্যৰ:',
@@ -931,7 +1015,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'gender-male' => 'পুৰুষ',
'gender-female' => 'মহিলা',
'email' => 'ই-মেইল',
-'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰি নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
+'prefs-help-realname' => 'আপোনাৰ আচল নাম দিয়াতো জৰুৰী নহয়, কিন্তু দিলে আপোনাৰ কামবোৰ আপোনাৰ নামত দেখুওৱা হব।',
'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকন দিয়া বৈকল্পিক, কিন্তু দিলে আন সদস্যই আপোনাৰ চিনাকি নোপোৱাকৈয়ে আপোনাৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰিব।',
'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকনা দিবই লাগিব',
'prefs-info' => 'সাধাৰণ তথ্য',
@@ -947,49 +1031,89 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'prefs-diffs' => 'পাৰ্থক্য',
# User rights
-'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
-'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
-'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
-'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
-'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
-'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
-'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'userrights-lookup-user' => 'সদস্য গোটবোৰ ব্যৱস্থাপনা কৰক',
+'userrights-user-editname' => 'সদস্যনাম দিয়ক:',
+'editusergroup' => 'সদস্য গোটবোৰ সম্পাদনা কৰক',
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) সদস্যজনৰ অধিকাৰ সলনী কৰি থকা হৈছে।",
+'userrights-editusergroup' => 'সদস্য গোট সম্পাদনা কৰক',
+'saveusergroups' => 'সদস্য গোট সংৰক্ষিত কৰক',
+'userrights-groupsmember' => 'এই গোটবোৰৰ সদস্য:',
+'userrights-reason' => 'কাৰণ:',
+'userrights-changeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব পৰা গোটসমূহ',
+'userrights-unchangeable-col' => 'আপুনি সলনি কৰিব নোৱাৰা গোটসমূহ',
# Groups
'group' => 'গোট:',
'group-user' => 'সদস্যসকল',
+'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰসকল',
'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
'group-all' => '(সকলো)',
-'group-user-member' => 'সদস্য',
-'group-bot-member' => 'বট',
-'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+'group-user-member' => 'সদস্য',
+'group-bot-member' => 'বট',
+'group-sysop-member' => 'এডমিনিষ্ট্ৰেটৰ',
+'group-bureaucrat-member' => 'ব্যুৰোক্ৰেট',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:সদস্যসকল',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
# Rights
-'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
-'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
-'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কধাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
-'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
+'right-edit' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'right-createpage' => 'পৃষ্ঠাসমূহ সৃষ্টি কৰক (কথাবতৰা পৃষ্ঠা নহয়)',
+'right-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'right-createaccount' => 'নতুন সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'right-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'right-move' => 'পৃস্থাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-subpages' => 'পৃষ্ঠাৰ সৈতে উপ-পৃষ্ঠাসমূহও স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-upload_by_url' => 'ইউ-আৰ-এলৰ পৰা ফাইল আপলোড কৰক',
+'right-delete' => 'পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-bigdelete' => 'অতিৰিক্ত ইতিহাস থকা পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰক',
+'right-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'right-suppressionlog' => "ব্যক্তিগত ল'গবোৰ চাওঁক",
+'right-block' => 'আন সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'right-blockemail' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'right-hideuser' => 'ৰাইজৰ পৰা আঁৰ দি সদস্যক ভাৰণ কৰক',
+'right-editprotected' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা (কেশ্বকেডিঙ সুৰক্ষাৰ অবিহনে) সম্পাদনা কৰক',
# User rights log
-'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslog' => 'সভ্যৰ অধিকাৰৰ লেখ',
+'rightslogentry' => "$1-ৰ গোট সদস্যপদ $2-ৰ পৰা $3-লৈ সলনি কৰা হ'ল",
+'rightsnone' => '(নাই)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
-'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
-'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
-'action-createtalk' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-read' => 'এই পৃষ্ঠা পঢ়ক',
+'action-edit' => 'এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক',
+'action-createpage' => 'পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createtalk' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰক',
+'action-createaccount' => 'এই সদস্য একাউন্ট সৃষ্টি কৰক',
+'action-minoredit' => 'সম্পাদনা অগুৰুত্বপূৰ্ণ বুলি চিহ্নিত কৰক',
+'action-move' => 'এই পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-move-rootuserpages' => 'ৰুট সদস্যৰ পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-movefile' => 'এই ফাইল স্থানান্তৰ কৰক',
+'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড কৰক',
+'action-upload_by_url' => 'এই ফাইল ইউ-আৰ-এল-ৰ পৰা আপলোড কৰক',
+'action-delete' => 'এই পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'action-deleterevision' => 'এই সংশোধন বিলোপ কৰক',
+'action-browsearchive' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'action-undelete' => 'এই পৃষ্ঠা পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'action-block' => 'এই সদস্যক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰক',
+'action-userrights' => 'সকলো সদস্য অধিকাৰ সম্পাদনা কৰক',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনি}}',
'recentchanges' => 'শেহতীয়া কাম',
'recentchanges-legend' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনিৰ পছন্দসমূহ',
'recentchanges-feed-description' => 'ৱিকিত হোৱা শেহতিয়া সাল-সলনি এই ফীডত অনুসৰন কৰক।',
+'recentchanges-label-minor' => 'এইটো অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা',
+'recentchanges-label-bot' => 'এইয়া বট দ্বাৰা সম্পাদিত',
'rcnote' => "যোৱা {{PLURAL:$2|দিনত|'''$2''' দিনত}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টা সালসলনি, $5, $4 পৰ্যন্ত ।",
'rcnotefrom' => "তলত '''$2''' ৰ পৰা হোৱা ('''$1''' লৈকে) পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হৈছে ।",
'rclistfrom' => '$1 ৰ নতুন সাল-সলনি দেখুওৱাওক',
@@ -1008,31 +1132,50 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'newpageletter' => 'ন:',
'boteditletter' => 'য:',
'rc_categories_any' => 'যিকোনো',
-'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেকোৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
+'rc-enhanced-expand' => 'সবিশেষ দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)',
'rc-enhanced-hide' => 'সবিশেষ লুকাওঁক',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-feed' => 'প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'প্ৰাসংগিক সম্পাদনানমূহ',
-'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জৰিত সাল-সলনি',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি',
'recentchangeslinked-noresult' => 'দিয়া সময়ৰ ভিতৰত সংযোজিত পৃষ্ঠা সমূহত সাল-সলনি হোৱা নাই |',
'recentchangeslinked-page' => 'পৃষ্ঠাৰ নাম:',
'recentchangeslinked-to' => 'অন্যথা নিৰ্দিষ্ট পৃষ্ঠাৰ লগত সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ সালসলনি দেখোৱাওক',
# Upload
-'upload' => "ফাইল আপল'ড",
-'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
-'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
-'filesource' => 'উৎস:',
-'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
-'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
-'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
-'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'upload' => "ফাইল আপল'ড",
+'uploadbtn' => 'ফাইল আপলোড কৰক',
+'uploadnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'upload-permitted' => 'অনুমোদিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-preferred' => 'বাঞ্ছিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'upload-prohibited' => 'বঞ্চিত ফাইল ধৰণ: $1',
+'uploadlog' => 'আপলোড সুচী',
+'uploadlogpage' => 'আপলোড সুচী',
+'filename' => 'ফাইলনাম',
+'filedesc' => 'সাৰাংশ',
+'fileuploadsummary' => 'সাৰাংশ:',
+'filereuploadsummary' => 'ফাইলত সালসলনিসমূহ',
+'filestatus' => 'কপিৰাইট স্থিতি:',
+'filesource' => 'উৎস:',
+'uploadedfiles' => 'আপলোড কৰা ফাইলসমূহ',
+'ignorewarning' => 'সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষন কৰক',
+'ignorewarnings' => 'সকলো সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰক',
+'minlength1' => "ফাইলনাম কমেও এটা আখৰৰ হ'ব লাগে ।",
+'badfilename' => 'ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ\'ল ।',
+'successfulupload' => "আপলোড সফল হ'ল",
+'uploadwarning' => 'আপলোড সতৰ্কবাণী',
+'savefile' => 'সংৰক্ষণ',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" আপলোড কৰা হ’ল',
+'upload-source' => 'উৎস ফাইল',
+'sourcefilename' => 'উৎস ফাইল নাম',
+'sourceurl' => 'উৎস ইউ-আৰ-এল',
+'upload-options' => "আপল'ড বিকল্পসমূহ",
+'watchthisupload' => 'এই ফাইল লক্ষ্য কৰক',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'ফাইল',
'listfiles' => 'ফাইলৰ তালিকা',
'listfiles_date' => 'তাৰিখ',
'listfiles_name' => 'নাম',
@@ -1063,7 +1206,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'shared-repo-from' => '$1 পৰা',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'মন্তব্য:',
+'filerevert-comment' => 'কাৰণ:',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'ফাইল বিলোপ কৰক',
+'filedelete-submit' => 'বিলোপ কৰক',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কাৰণ',
# List redirects
'listredirects' => 'পূণঃনিৰ্দেশিত তালিকা',
@@ -1072,27 +1220,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'randompage' => 'আকস্মিক পৃষ্ঠা',
# Statistics
-'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics' => 'পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-pages' => 'পৃষ্ঠা পৰিসংখ্যা',
+'statistics-header-hooks' => 'অন্য পৰিসংখ্যা',
+'statistics-pages' => 'পৃষ্ঠাসমূহ',
'doubleredirects' => 'দ্বি-পূণঃনিৰ্দেশিত',
-'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
+'brokenredirects-edit' => 'সম্পাদনা কৰক',
+'brokenredirects-delete' => 'বাতিল কৰক',
+
+'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
-'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
-'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
-'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
-'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
-'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
-'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
-'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
-'move' => 'স্থানান্তৰন',
-'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|বাইট|বাইট}}',
+'ncategories' => '$1টা {{PLURAL:$1|শ্ৰেণী|শ্ৰেণী}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগ}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|সদস্য|$1 সদস্যবৃন্দ}}',
+'nrevisions' => '$1টা {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}',
+'lonelypages' => 'অনাথ পৃষ্ঠা',
+'unusedimages' => 'অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ',
+'popularpages' => 'জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedcategories' => 'কাম্য শ্ৰেণীসমূহ',
+'wantedpages' => 'কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ',
+'wantedfiles' => 'কাম্য ফাইলসমূহ',
+'prefixindex' => 'উপসৰ্গ সহ সকলো পৃষ্ঠা',
+'longpages' => 'দিঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ',
+'deadendpages' => 'ডেড এণ্ড পৃষ্ঠাসমূহ',
+'protectedpages' => 'সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাসমূহ',
+'listusers' => 'সদস্য-সুচী',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সম্পাদনা|টা সম্পাদনা}}',
+'newpages' => 'নতুন পৃষ্ঠা',
+'newpages-username' => 'সদস্যনাম:',
+'ancientpages' => 'আটাইটকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ',
+'move' => 'স্থানান্তৰন',
+'movethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰিত কৰক',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|নতুনতৰ ১টি|নতুনতৰ $1টি}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|পুৰণতৰ ১|পুৰণতৰ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'গ্ৰন্থৰ উৎস সমূহ',
@@ -1103,7 +1267,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'specialloguserlabel' => 'সভ্য:',
'speciallogtitlelabel' => 'শিৰোণামা:',
'log' => 'আলেখ',
-'all-logs-page' => 'সকলো সুচী',
+'all-logs-page' => 'সকলোবোৰ ৰাজহুৱা সূচী',
# Special:AllPages
'allpages' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা',
@@ -1113,15 +1277,39 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'allpagesfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাবোৰ দেখুৱাওক:',
'allpagesto' => 'সেই পৃষ্ঠা দেখোৱাওক যাৰ শেষ:',
'allarticles' => 'সকলো পৃষ্ঠা',
+'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)',
'allpagesprev' => 'আগৰ',
+'allpagesnext' => 'পৰবৰ্তী',
'allpagessubmit' => 'যাওক',
'allpagesprefix' => 'এই উপশব্দৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠা দেখুৱাওক:',
# Special:Categories
'categories' => 'শ্ৰেণী',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'deletedcontributions-title' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'বৰঙণিসমূহ',
+
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch' => 'বহিঃ-সংযোগ',
+'linksearch-ns' => 'নামস্থান:',
+'linksearch-ok' => 'অনুসন্ধান',
+'linksearch-line' => '$2 পৰা $1 সংযোগ কৰা হৈছে',
+
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'listusers-submit' => 'দেখুৱাওক',
+'listusers-noresult' => 'ব্যৱহাৰ কাৰী বিচাৰি পোৱা নগল',
+'listusers-blocked' => '(বাৰণ কৰা)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহাৰকাৰীৰ তালিকা',
+'activeusers-count' => 'যোৱা {{PLURAL:$3|দিনত|$3 দিনত}} সর্বমুঠ {{PLURAL:$1|সম্পাদনাৰ|সম্পাদনাৰ}} সংখ্যা $1',
+'activeusers-from' => 'ইয়াৰে আৰম্ভ হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী সকল দেখুৱাওক:',
+'activeusers-hidebots' => 'বট নেদেখুৱাব',
+'activeusers-hidesysops' => 'প্ৰশাসক নেদেখুৱাব',
+'activeusers-noresult' => 'কোনো সদস্য পোৱা নগল ।',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
@@ -1131,7 +1319,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'newuserlog-autocreate-entry' => 'স্বয়ংক্ৰীয়ভাবে নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-group' => 'গোট',
+'listgrouprights-rights' => 'অধিকাৰসমূহ',
+'listgrouprights-members' => '(সদস্যবৃন্দ তালিকা)',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|গোট|গোটসমূহ}} আঁতৰাওক: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'সমস্ত গোট সংযোগ কৰক',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'সমস্ত গোট আঁতৰাওক',
# E-mail user
'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক',
@@ -1143,13 +1336,13 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
-ভৱিশ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
+ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
'watch' => 'চকু ৰাখক',
'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে।',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
@@ -1158,32 +1351,46 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
-'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সডস্য $1',
+'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
# Delete
-'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
-'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
-'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
-'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
-'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
-'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
-অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্বিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]] । লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিছাৰিছে।',
-'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
+'deletepage' => 'পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক',
+'confirm' => 'নিশ্চিত কৰক',
+'excontent' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1"',
+'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু আছিল: "$1" (আৰু একমাত্ৰ অৱদানকাৰী আছিল "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => 'খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1',
+'exblank' => 'পৃষ্ঠা খালী আছিল',
+'delete-confirm' => '"$1" বিলোপ কৰক',
+'delete-legend' => 'বিলোপ কৰক',
+'historywarning' => "'''সাবধান:''' আপুনি বিলোপ কৰিব বিছৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় {{PLURAL:$1|সংস্কৰণ|সংস্কৰণ}} আছে:",
+'confirmdeletetext' => 'আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে।
+অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিসম্মত]]। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বি্চাৰিছে।',
+'actioncomplete' => 'কাৰ্য্য সম্পূৰ্ণ',
+'actionfailed' => "কাৰ্য্য বিফল হ'ল",
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ক বিলোপন কৰা হৈছে।
সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাঁওক।',
-'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
-'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
-'deletecomment' => 'কাৰণ:',
-'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।',
+'suppressedarticle' => 'দমন কৰা হ\'ল "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'বাতিল কৰা সুচী',
+'dellogpagetext' => "তলত সাপ্ৰতিক বিলোপতিৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।",
+'deletionlog' => 'বাতিল কৰা সূচী',
+'reverted' => "পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যযোৱা হ'ল",
+'deletecomment' => 'কাৰণ:',
+'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
+'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ শলনি কৰা হৈছে',
+'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
@@ -1217,23 +1424,25 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'blanknamespace' => '(মুখ্য)',
# Contributions
-'contributions' => 'সদস্যৰ অৱদান',
-'contributions-title' => '$1-ৰ অবদানসমূহ',
-'mycontris' => 'মোৰ অৱদানসমূহ',
+'contributions' => 'সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
+'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
'uctop' => '(ওপৰত)',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ অবদানসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন সভ্যৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সুচী',
-'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
@@ -1241,6 +1450,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'whatlinkshere-page' => 'পৃষ্ঠা:',
'linkshere' => "এই পৃষ্ঠাটো '''[[:$1]]''' ৰ লগত সংযোজিত:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।",
+'nolinkshere-ns' => 'নিৰ্বাচিত নামস্থানৰ কোনো পৃষ্ঠাৰ পৰা [[:$1]]-লৈ সংযোগ নাই ।',
'isredirect' => 'পূণঃনিৰ্দেশন পৃষ্ঠা',
'istemplate' => 'অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'isimage' => 'চিত্ৰ সংযোগ',
@@ -1250,23 +1460,40 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 পুননিৰ্দেশনাসমূহ',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্ৰেন্সক্লুস্বন-সমূহ',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্ৰ সংযোগসমূহ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
'ipbreason' => 'কাৰণ:',
'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
'ipbanononly' => 'কেৱল বেনামী সদস্যক হেঙাৰ দিয়ক',
-'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
+'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'blocklink' => 'সদস্য বাতিল কৰক',
-'unblocklink' => 'বাধা উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'ব্লক সলনি কৰক',
-'contribslink' => 'অবদান',
+'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
+'contribslink' => 'বৰঙণি',
'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry' => "$1 বাৰণ পন্ড কৰা হ'ল",
+'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
# Move page
@@ -1276,14 +1503,18 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
যদি এই কৰিব নিবিচাৰে তেনেহলে [[Special:DoubleRedirects|দুনা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] বা [[Special:BrokenRedirects|ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনসমূহ]] চয়ন কৰে যেন ।
যে সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাই, আপুনিয়েই জবাবদিহি ।
-মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ শলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালি বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
+মন কৰিব যে নতুন শিৰোণামাতো যদি প্ৰচলিত, এই পৃষ্ঠা নতুন শিৰোনামালৈ সলনি কৰা '''নহ'ব''' যদিহে সেই পৃষ্ঠা খালী বা কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশনৰ পুৰ্ব ইতিহাস নাই ।
ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাখন আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এখনক আন পৃষ্ঠা এখনেৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে।
'''সাৱধান!'''
-জনপ্ৰীয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
+জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এখনৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাপেক্ষিত সাল-সলনি হব পাৰে;
এই কাৰ্য্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লই যেন।",
'movearticle' => 'পৃস্থা স্থানান্তৰ কৰক',
'movenologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'movenologintext' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ [[Special:UserLogin|পৱেশ]] কৰিব লাগিব ।',
+'movenotallowed' => 'পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'movenotallowedfile' => 'ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই ।',
+'cant-move-user-page' => 'সদস্য পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনাৰ অনুমতি নাই (উপ-পৃষ্ঠাৰ বাহিৰে)।',
'newtitle' => 'নতুন শিৰোণামালৈ:',
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
@@ -1297,9 +1528,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি নিজে স্থানান্তৰ কৰক ।'''",
'movedto' => 'লৈ স্থানান্তৰ কৰা হল',
'movetalk' => 'সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-subpages' => 'উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'move-talk-subpages' => 'আলোচনা পৃষ্ঠাৰ উপ-পৃষ্ঠাসমূহ স্থানান্তৰ কৰক ($1-লৈ)',
+'movepage-page-moved' => "$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ল ।",
+'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
-'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সুচী',
+'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
+'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
'movereason' => 'কাৰণ:',
'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
@@ -1315,6 +1551,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
'allmessagesname' => 'নাম',
+'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত',
@@ -1322,13 +1559,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
-'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail-more' => 'ডাঙৰকৈ চাওক',
+'thumbnail_error' => 'থাম্বনেইল বনাব অসুবিধা হৈছে: $1',
+'thumbnail_image-missing' => 'ফাইল সম্ভৱতঃ নাই: $1',
# Special:Import
'import' => 'পৃষ্ঠা আমদানি কৰক',
+'import-interwiki-source' => 'উৎস ৱিকি/পৃষ্ঠা:',
'import-interwiki-templates' => 'সকলো সাঁচ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
+'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
@@ -1366,7 +1606,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-n-randompage' => 'অ-পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাবে যিকোনো এটা পৃষ্ঠা দেখুৱাবৰ কাৰণে',
'tooltip-n-help' => 'সহায়ৰ বাবে ইয়াত ক্লিক কৰক',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ইয়ালৈ সংযোজিত সকলো পৃষ্ঠাৰ সুচী',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতিয়া সালসলনিসমূহ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'সংযুক্ত পৃষ্ঠাসমূহৰ শেহতীয়া সালসলনিসমূহ',
'tooltip-feed-rss' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে আৰ-এচ-এচ ফিড',
'tooltip-feed-atom' => 'এই পৃষ্ঠাৰ বাবে এটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই সদস্যজনৰ অৰিহনাসমূহৰ সূচী চাঁওক ।',
@@ -1384,21 +1624,43 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সহায় পৃষ্ঠা চাওক',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'শ্ৰেণী পৃষ্ঠা চাঁওক ।',
'tooltip-minoredit' => 'ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।',
-'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাচী থঁওক',
+'tooltip-save' => 'আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থঁওক',
'tooltip-preview' => 'অপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, আনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাচী থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!',
'tooltip-diff' => 'ইয়াত আপুনি কৰা সালসলনিবোৰ দেখুৱাওক',
'tooltip-compareselectedversions' => 'এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত কৰা দুটা অৱতৰৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক ।',
'tooltip-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ অনুসৰণতালিকাভুক্ত কৰক',
+# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}}ৰ বেনামী {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যসকল}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} সদস্য $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী সদস্য $1',
+'othercontribs' => '$1 ৰ কাৰ্য্যৰ উপৰত ভিত্তি কৰি',
+'others' => 'অন্যান্য',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসমূহ}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|সদস্য|সদস্যসকল}} $1',
+
# Info page
-'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
-'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
+'infosubtitle' => 'পৃষ্ঠাৰ তথ্য',
+'numedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (পৃষ্ঠা): $1',
+'numtalkedits' => 'সম্পাদনাৰ সংখ্যা (আলোচনা পৃষ্ঠা): $1',
+'numwatchers' => 'দৃষ্টিত ৰাখিছে: $1-জনে',
+'numauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (পৃষ্ঠা): $1-জন',
+'numtalkauthors' => 'আছুতীয়া স্ৰষ্টা (কথাবতৰা): $1-জন',
# Math errors
'math_failure' => 'পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ',
'math_unknown_error' => 'অপৰিচিত সমস্যা',
'math_unknown_function' => 'অজ্ঞাত কাৰ্য্য',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'তহলদাৰী সূচী',
+'patrol-log-auto' => '(স্বয়ংক্ৰিয়)',
+'patrol-log-diff' => 'সংশোধন $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'তহলদাৰী সূচী $1',
+
+# Image deletion
+'filedeleteerror-short' => 'ফাইল বিলোপ কৰাত ক্ৰুটি: $1',
+
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'প্ৰবীণ সম্পাদনা',
'nextdiff' => 'নতুনতৰ সম্পাদনা →',
@@ -1409,16 +1671,22 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'svg-long-desc' => '(SVG ফাইল, সাধাৰণতঃ $1 × $2 পিক্সেল, ফাইল মাত্ৰা: $3)',
'show-big-image' => 'সম্পূৰ্ণ দৃশ্য',
'show-big-image-thumb' => '<small>এই খচৰাৰ আকাৰ: $1 × $2 পিক্সেল </small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ফ্ৰেম|ফ্ৰেম}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
-'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
-'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
+'newimages' => 'নতুন ফাইলৰ বিথীকা',
+'newimages-legend' => 'ছাকনী',
+'newimages-label' => 'ফাইলনাম (বা তাৰ এটা অংশ)',
+'showhidebots' => '(বট $1)',
+'noimages' => 'চাবলৈ একো নাই ।',
+'ilsubmit' => 'সন্ধান কৰক',
+'bydate' => 'তাৰিখ অনুযায়ী',
+'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 পৰা নতুন চিত্ৰসমূহ দেখোৱাওঁক',
# Metadata
'metadata' => 'মেটাডাটা',
-'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃস্তি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে|
-এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে|',
+'metadata-help' => 'এই ফাইলত অতিৰিক্ত খবৰ আছে, হয়তো ডিজিটেল কেমেৰা বা স্কেনাৰ ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি বা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে ।
+এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব ।
@@ -1431,6 +1699,14 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
* isospeedratings
* focallength',
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+
+'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
@@ -1470,8 +1746,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'table_pager_empty' => 'ফলাফল নাই',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
-'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
+'autosumm-blank' => "পৃষ্ঠাখন খালি কৰা হ'ল",
+'autoredircomment' => "[[$1]]-ক পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
+'autosumm-new' => '"$1" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ\'ল',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'লোডিং…',
@@ -1481,12 +1758,16 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'watchlistedit-numitems' => 'কথাবতৰা পৃষ্ঠাসমূহ বাদ দি, আপুনাৰ অনুসৰণ-তালিকাত {{PLURAL:$1|১-খন|$1-খন}} ঘাই পৃষ্ঠা আছে ।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত এখনো ঘাই পৃষ্ঠা নাই ।',
'watchlistedit-normal-title' => 'লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদন কৰক',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা শীৰ্ষক আতৰোৱাওক',
'watchlistedit-normal-submit' => 'শিৰোনামা আঁতৰাৱক',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 শিৰোনামা|$1 শিৰোনামাসমূহ}} আপুনাৰ লক্ষ্যতালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হ'ল:",
'watchlistedit-raw-title' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত অনুসৰণ-তালিকা সম্পাদন কৰক',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শীৰ্ষক:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰক',
'watchlistedit-raw-done' => "আপুনাৰ লক্ষ্য-তালিকা আপডেট কৰা হ'ল",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} যোগ কৰা হ'ল:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|এটা শিৰোনামা|$1-টা শিৰোনামা}} আঁতৰোৱা হ'ল:",
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'সংগতি থকা সাল-সলনিবোৰ চাওক',
@@ -1512,6 +1793,9 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'fileduplicatesearch-legend' => 'প্ৰতিলিপিৰ বাবে অনুসন্ধান কৰক',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 পিক্সেল<br /> ফাইলৰ মাত্ৰা: $3<br /> MIME প্ৰকাৰ: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" ফাইলৰ কোনো প্ৰতিলিপি নাই ।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" ফাইলৰ {{PLURAL:$2|এটা প্ৰতিলিপি|$2টা প্ৰতিলিপি}} আছে ।',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
@@ -1522,6 +1806,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'specialpages-group-other' => 'অন্যান্য বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-login' => 'প্ৰৱেশ/সদস্যভুক্তি',
'specialpages-group-changes' => 'সাম্প্ৰতিক সালসলনি আৰু লগসমূহ',
+'specialpages-group-media' => 'মিডিয়া বিবৰণী আৰু আপলোডসমূহ',
'specialpages-group-users' => 'সদস্যবৃন্দ আৰু অধিকাৰসমূহ',
'specialpages-group-highuse' => 'অধিক ব্যবহৃত পৃষ্ঠাসমূহ',
'specialpages-group-pages' => 'পৃষ্ঠাৰ তালিকাসমূহ',
@@ -1535,10 +1820,12 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে ।
'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
-'tags-title' => 'টেগসমূহ',
-'tags-tag' => 'টেগ নাম',
-'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tag-filter-submit' => 'সংশোধন',
+'tags-title' => 'টেগসমূহ',
+'tags-tag' => 'টেগ নাম',
+'tags-description-header' => 'অৰ্থৰ পূৰ্ণ বৰ্ণনা',
+'tags-edit' => 'সম্পাদনা',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সাল-সলনি|সাল-সলনিসমূহ}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিট কেতবোৰ জেং লাগিছে',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index 9b4f77c5..614247d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Esbardu
* @author Mikel
* @author Remember the dot
+ * @author Xuacu
* @author לערי ריינהארט
*/
@@ -73,15 +74,16 @@ $messages = array(
'tog-minordefault' => 'Marcar toles ediciones como menores por defeutu',
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
-'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
+'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páxines del restolador',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina de la mio llista de vixilancia',
'tog-enotifusertalkpages' => "Mandame un corréu cuando camude la mio páxina d'alderique",
'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
+'tog-oldsig' => 'Adicar la firma esistente:',
'tog-fancysig' => 'Usar la firma como "testu wiki" (ensin enllaz automáticu)',
-'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)',
-'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador)",
+'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu de mou predeterminao (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar un diff esternu de mou predetermináu (namái pa espertos, necesita configuraciones especiales nel to ordenador. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
@@ -101,6 +103,13 @@ $messages = array(
'underline-never' => 'Nunca',
'underline-default' => 'Valor por defeutu del navegador',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => "Estilu de fonte del área d'edición:",
+'editfont-default' => 'Valor predetermináu del navegador',
+'editfont-monospace' => 'Fonte monoespaciada',
+'editfont-sansserif' => 'Fonte Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'Fonte Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'domingu',
'monday' => 'llunes',
@@ -128,18 +137,18 @@ $messages = array(
'october' => 'ochobre',
'november' => 'payares',
'december' => 'avientu',
-'january-gen' => 'xineru',
-'february-gen' => 'febreru',
-'march-gen' => 'marzu',
-'april-gen' => 'abril',
-'may-gen' => 'mayu',
-'june-gen' => 'xunu',
-'july-gen' => 'xunetu',
-'august-gen' => 'agostu',
-'september-gen' => 'setiembre',
-'october-gen' => 'ochobre',
-'november-gen' => 'payares',
-'december-gen' => 'avientu',
+'january-gen' => 'de xineru',
+'february-gen' => 'de febreru',
+'march-gen' => 'de marzu',
+'april-gen' => "d'abril",
+'may-gen' => 'de mayu',
+'june-gen' => 'de xunu',
+'july-gen' => 'de xunetu',
+'august-gen' => "d'agostu",
+'september-gen' => 'de setiembre',
+'october-gen' => "d'ochobre",
+'november-gen' => 'de payares',
+'december-gen' => "d'avientu",
'jan' => 'xin',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
@@ -168,6 +177,8 @@ $messages = array(
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Esta categoría contién namái l'archivu siguiente.|{{PLURAL:$1|L'archivu siguiente ta|Los $1 archivos siguientes tán}} nesta categoría, d'un total de $2.}}",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Páxines indexaes',
+'noindex-category' => 'Páxines ensin indexar',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
@@ -200,6 +211,33 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Amestar asuntu',
+'vector-action-delete' => 'Desaniciar',
+'vector-action-move' => 'Treslladar',
+'vector-action-protect' => 'Protexer',
+'vector-action-undelete' => 'Des-desaniciar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
+'vector-namespace-category' => 'Categoría',
+'vector-namespace-help' => "Páxina d'ayuda",
+'vector-namespace-image' => 'Ficheru',
+'vector-namespace-main' => 'Páxina',
+'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
+'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
+'vector-namespace-project' => 'Páxina de proyeutu',
+'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
+'vector-namespace-talk' => 'Alderique',
+'vector-namespace-template' => 'Plantía',
+'vector-namespace-user' => "Páxina d'usuariu",
+'vector-view-create' => 'Crear',
+'vector-view-edit' => 'Editar',
+'vector-view-history' => 'Ver historial',
+'vector-view-view' => 'Lleer',
+'vector-view-viewsource' => 'Ver códigu fonte',
+'actions' => 'Aiciones',
+'namespaces' => 'Espacios de nome',
+'variants' => 'Variantes',
+
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Vuelve a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
@@ -219,8 +257,8 @@ $messages = array(
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar esta páxina',
'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
-'delete' => 'Esborrar',
-'deletethispage' => 'Esborrar esta páxina',
+'delete' => 'Desaniciar',
+'deletethispage' => 'Desaniciar esta páxina',
'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 ediciones}}',
'protect' => 'Protexer',
'protect_change' => 'camudar',
@@ -254,6 +292,11 @@ $messages = array(
'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'busca',
+'view-pool-error' => "Lo siento, los sirvidores tan sobrecargaos nesti intre.
+Hai demasiaos usuarios intentando ver esta páxina.
+Espera un momentu enantes d'intentar acceder a esta páxina.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Tocante a {{SITENAME}}',
@@ -299,7 +342,7 @@ $messages = array(
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición esborrada|$1 ediciones esborraes}}',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición desaniciada|$1 ediciones desaniciaes}}',
'feedlinks' => 'Canal:',
'feed-invalid' => 'Suscripción non válida a la triba de canal.',
'feed-unavailable' => 'Les canales de sindicación nun tán disponibles',
@@ -362,6 +405,8 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
'readonly_lag' => 'La base de datos foi candada automáticamente mentes los sirvidores de la base de datos esclava se sincronicen cola maestra',
'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Nun se pudo lleer "$1" mientres s\'amestaba.',
+'fileappenderror' => 'Nun se pudo amestar "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filedeleteerror' => 'Nun se pudo esborrar l\'archivu "$1".',
@@ -374,41 +419,46 @@ Por favor informa d'esto a un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]], anotand
'cannotdelete' => 'Nun pudo desaniciase la páxina o el ficheru "$1".
Seique daquién yá la desaniciara.',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
-'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
-'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
-'querypage-no-updates' => "Les actualizaciones d'esta páxina tán actualmente deshabilitaes. Los datos qu'hai equí nun sedrán refrescaos nestos momentos.",
+'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta baleru o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue contener ún o más caráuteres que nun se puen usar nos títulos.',
+'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y seique nun tean actualizaos dafechu.',
+'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché, y s'anovaron la cabera vegada'l $1.",
+'querypage-no-updates' => "Los anovamientos d'esta páxina anguaño tán desactivaos.
+Estos datos nun se refrescarán nestos momentos.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorreutos pa wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Consulta: $2',
'viewsource' => 'Ver códigu fonte',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
-'actionthrottled' => 'Aición llimitada',
-'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun pues facer esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite. Por favor inténtalo de nuevo dientro d'unos minutos.",
-'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi candada pa evitar la so edición.',
+'actionthrottled' => 'Aición llendada',
+'actionthrottledtext' => "Como midida anti-spam, nun se pue repetir esta aición munches vegaes en pocu tiempu, y trespasasti esi llímite.
+Por favor vuelve a tentalo dientro d'unos minutos.",
+'protectedpagetext' => 'Esta páxina ta candada pa torgar la so edición.',
'viewsourcetext' => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta candada pa evitar el so abusu.",
-'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios. Si quies facer traducciones, por favor participa en [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina que s'usa pa proporcionar el testu de la interfaz a l'aplicación.
+Los cambeos nesta páxina afeutarán a l'apariencia de la interfaz pa otros usuarios.
+Si quies facer traducciones, por favor usa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ast translatewiki.net], el proyeutu de traducción de MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL escondida)',
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
-'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun puen ser editaes.',
-'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]]. El motivu conseñáu ye ''$2''.",
+'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
+'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
+El motivu conseñáu ye ''$2''.",
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => "Configuración errónea: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
-'virus-scanfailed' => "fallu d'escaniáu (códigu $1)",
+'virus-badscanner' => "Error de configuración: escáner de virus desconocíu: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => "fallu d'escanéu (códigu $1)",
'virus-unknownscanner' => 'antivirus desconocíu:',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Yá tas desconectáu.'''
Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues [[Special:UserLogin|volver a entrar]] como'l mesmu o como otru usuariu.
-Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
+Ten en cuenta que dalgunes páxines puen siguir apaeciendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
-La to cuenta ta creada.
+Se creó la to cuenta.
Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAME}}]].",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
@@ -433,6 +483,7 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'userexists' => "El nome d'usuariu conseñáu yá esiste. Por favor escueyi un nome diferente.",
'loginerror' => "Error d'identificación",
+'createaccounterror' => 'Nun se pudo crear la cuenta: $1',
'nocookiesnew' => "La cuenta d'usuariu ta creada, pero nun tas identificáu. {{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y depués identifícate col to nuevu nome d'usuariu y la clave.",
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} usa cookies pa identificar a los usuarios. Tienes les cookies deshabilitaes. Por favor actívales y inténtalo otra vuelta.',
'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
@@ -441,12 +492,14 @@ Nun t'escaezas d'escoyer les tos [[Special:Preferences|preferencies de {{SITENAM
'nosuchuser' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1".
Los nomes d\'usuariu distinguen mayúscules y minúscules.
Comprueba la ortografía o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta d\'usuariu nueva]].',
-'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>". Mira que tea bien escritu.',
+'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "<nowiki>$1</nowiki>".
+Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
+'login-userblocked' => 'Esti usuariu ta bloquiáu. Nun se permite la conexón.',
'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
-'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia.
-Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.",
+'passwordtooshort' => 'Les contraseñes han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuteres}}.',
+'password-name-match' => "La contraseña tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva',
'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave
@@ -458,47 +511,53 @@ Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y
nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir
usando la to clave vieya.',
'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.',
-'passwordsent' => 'Unvióse una clave nueva a la direición de corréu
-rexistrada pa "$1".
-Por favor identifícate de nuevo depués de recibila.',
-'blocked-mailpassword' => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto
-nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
-'eauthentsent' => "Unvióse una confirmación de corréu electrónicu a la direición indicada.
+'noemailcreate' => 'Tienes de conseñar una direición de corréu válida',
+'passwordsent' => 'S\'unvió una clave nueva a la direición de corréu rexistrada pa "$1".
+Por favor vuelve a coneutate depués de recibila.',
+'blocked-mailpassword' => 'La edición dende la to direición IP ta bloquiada, y por tanto nun se pue usar la función de recuperación de clave pa evitar abusos.',
+'eauthentsent' => "S'unvió un corréu electrónicu de confirmación a la direición indicada.
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
'throttled-mailpassword' => "Yá s'unvió un recordatoriu de la clave {{PLURAL:$1|na cabera hora|nes caberes $1 hores}}.
-Pa evitar l'abusu, namái sedrá unviáu un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
-'mailerror' => "Error unviando'l corréu: $1",
+Pa evitar l'abusu, namái s'unviará un recordatoriu cada {{PLURAL:$1|hora|$1 hores}}.",
+'mailerror' => 'Error al unviar el corréu: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => "Los visitantes d'esta wiki qu'usen la to direición IP yá crearon güei {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentes}}, que ye'l máximu almitíu nesti periodu de tiempu.
-Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun pues crear más cuentes de momentu.",
-'emailauthenticated' => "La to direición de corréu confirmóse'l $2 a les $3.",
-'emailnotauthenticated' => 'La to direición de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
-'noemailprefs' => "Especifica una direición de corréu pa qu'estes funcionalidaes furrulen.",
+Poro, los visitantes qu'usen esta direición IP nun puen crear más cuentes de momentu.",
+'emailauthenticated' => "La to direición de corréu se confirmó'l $2 a les $3.",
+'emailnotauthenticated' => "La to direición de corréu nun se comprobó entá.
+Nun s'unviará corréu de denguna de les funciones siguientes.",
+'noemailprefs' => 'Conseña una direición de corréu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauterístiques.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la direición de corréu',
'invalidemailaddress' => "La direición de corréu nun se pue aceutar yá que paez tener un formatu non válidu.
Por favor escribi una direición con formatu afayadizu o dexa vaciu'l campu.",
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'createaccount-title' => 'Creación de cuenta pa {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta pa la to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Habríes identificate y camudar la to clave agora.
+'createaccount-text' => 'Daquién creó una cuenta cola to direición de corréu electrónicu en {{SITENAME}} ($4) nomada "$2", asociada a la clave "$3". Tendríes de coneutate y camudar la to clave agora.
-Pues inorar esti mensaxe si la cuenta foi creada por error.',
-'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes cola clave d'esta cuenta. Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
+Pues inorar esti mensaxe si esta cuenta se creó por error.',
+'usernamehasherror' => "El nome d'usuariu nun pue contener caráuteres hash",
+'login-throttled' => "Ficisti demasiaos intentos recientes de conexón.
+Por favor espera enantes d'intentalo otra vuelta.",
'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1',
+'suspicious-userlogout' => "Se negó la petición de desconexón porque paez que vien d'un restolador frañáu o d'un proxy de caché.",
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Camudar la clave',
-'resetpass_announce' => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:",
+'resetpass_announce' => "T'identificasti con una clave temporal unviada per corréu.
+P'acabar d'identificate has d'escribir equí una clave nueva:",
'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta',
'oldpassword' => 'Clave vieya:',
'newpassword' => 'Clave nueva:',
'retypenew' => 'Repiti la nueva clave:',
-'resetpass_submit' => 'Camudar clave y identificase',
-'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...',
+'resetpass_submit' => 'Camudar clave y coneutar',
+'resetpass_success' => '¡La to clave se camudó correutamente!
+Coneutando dafechu...',
'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar',
'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave',
-'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave d'anguaño o temporal nun casa.
-Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
+'resetpass-submit-cancel' => 'Encaboxar',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "La clave temporal o d'anguaño nun ye válida.
+Seique yá camudasti la clave temporal o que solicitasti otra nueva.",
'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:',
# Edit page toolbar
@@ -534,9 +593,11 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.",
'showlivepreview' => 'Vista rápida',
'showdiff' => 'Amosar cambeos',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nun tas identificáu. La to IP va quedar grabada nel historial d'edición d'esta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición sedrá guardada ensin nengún resume.",
+'missingsummary' => "'''Recordatoriu:''' Nun escribisti un resume d'edición.
+Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición se guardará ensin nengún resume.",
'missingcommenttext' => 'Por favor, escribi un comentariu embaxo.',
-'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu. Si vuelves a calcar en Guardar, la to edición va grabase ensin él.",
+'missingcommentheader' => "'''Recordatoriu:''' Nun-y punxisti tema/títulu a esti comentariu.
+Si vuelves a calcar en \"{{int:savearticle}}\", la to edición va grabase ensin él.",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
@@ -570,13 +631,14 @@ Fíxate en que nun pues usar la funcionalidá d\'"unvia-y un corréu a esti usua
La to direición IP actual ye $3, y el númberu d\'identificación del bloquéu ye $5.
Por favor, amiesta toos estos detalles nes consultes que faigas.',
'blockednoreason' => 'nun se dio nengún motivu',
-'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' amuésase equí:",
-'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' amuésase equí:",
+'blockedoriginalsource' => "El códigu fonte de '''$1''' s'amuesa darréu:",
+'blockededitsource' => "El testu de '''les tos ediciones''' en '''$1''' s'amuesa darréu:",
'whitelistedittitle' => 'Ye necesario tar identificáu pa poder editar',
'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 pa editar páxines.',
'confirmedittext' => "Has confirmar la to direición de corréu electrónicu enantes d'editar páxines. Por favor, configúrala y valídala nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Nun esiste tala seición',
-'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Nun se pue alcontrar la seición',
+'nosuchsectiontext' => 'Intentasti editar una seición que nun esiste.
+Seique se treslladara o desaniciara mientres visitabes la páxina.',
'loginreqtitle' => 'Identificación Requerida',
'loginreqlink' => 'identificase',
'loginreqpagetext' => 'Has $1 pa ver otres páxines.',
@@ -591,14 +653,20 @@ La clave pa esta cuenta nueva pue camudase na páxina ''[[Special:ChangePassword
Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos],
o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar ésta equí]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Anguaño nun hai testu nesta páxina.
+Pues [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar esti títulu de páxina]] n\'otres páxines,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar los rexistros rellacionaos]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada. Por favor asegúrate de que quies crear/editar esta páxina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta d\'usuariu "$1" nun ta rexistrada.',
+'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l bottón 'Amosar previsualización' pa probar el to nuevu JS enantes de guardalu.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'''¡Tovía nun ta guardáu!'''",
'userjspreview' => "'''¡Recuerda que namái tas probando/previsualizando'l to JavaScript d'usuariu, entá nun se grabó!'''",
@@ -614,9 +682,9 @@ Inténtalo otra vuelta. Si nun se t'arregla, intenta salir y volver a rexistrate
''Como {{SITENAME}} tien activáu'l HTML puru, la previsualización nun s'amosará como precaución escontra ataques en JavaScript.''
'''Si esti ye un intentu llexítimu d'edición, por favor inténtalo otra vuelta. Si tovía asina nun furrula, intenta [[Special:UserLogout|desconeutate]] y volver a identificate.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun foi aceutada porque'l to navegador mutiló los carauteres de puntuación
-nel editor. La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu. Esto hai vegaes
-que pasa cuando tas usando un proxy anónimu basáu en web que seya problemáticu.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''La to edición nun s'aceutó porque'l to navegador mutiló los caráuteres de puntuación nel editor.'''
+La edición nun foi aceutada pa prevenir corrupciones na páxina de testu.
+Dacuando esto pasa por usar un serviciu proxy anónimu basáu en web que tenga fallos.",
'editing' => 'Editando $1',
'editingsection' => 'Editando $1 (seición)',
'editingcomment' => 'Editando $1 (seición nueva)',
@@ -631,27 +699,31 @@ Vas tener que fusionar los tos cambeos dientro del testu esistente.
'nonunicodebrowser' => "'''AVISU: El to navegador nun cumple la norma unicode. Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los carauteres non-ASCII apaecerán na caxa d'edición como códigos hexadecimales.'''",
'editingold' => "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambeos que se ficieron dende esa revisión van perdese.'''",
'yourdiff' => 'Diferencies',
-'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} considérense feches públiques baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+'copyrightwarning' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se consideren espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />
Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao.
'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} puen ser editaes, alteraes o eliminaes por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu seya editáu ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
-Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu o que lo copiasti d'una fonte
-llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
-'''¡NUN PONGAS TRABAYOS CON DERECHOS D'AUTOR ENSIN PERMISU!'''",
-'longpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina tien más de $1 quilobytes; dellos navegadores puen tener problemes editando páxines de 32 ó más kb. Habríes dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.'''",
-'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye
-más que'l máximu de $2 quilobytes. Nun pue ser grabáu.'''",
-'readonlywarning' => "'''AVISU: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.
-Seique habríes copiar el testu nun archivu de testu y guardalu pa intentalo lluéu. '''
-
-L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''AVISU: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
+'copyrightwarning2' => "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />
+Amás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).
+'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
+'longpagewarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina tien más de $1 quilobytes;
+dellos navegadores puen tener problemes pa editar páxines de 32 ó más kb.
+Piensa en dixebrar la páxina en seiciones más pequeñes.",
+'longpageerror' => "'''ERROR: El testu qu'unviasti tien $1 quilobytes, que ye más que'l máximu de $2 quilobytes.'''
+Nun se pue grabar.",
+'readonlywarning' => "'''Avisu: La base de datos ta candada por mantenimientu, polo que nun vas poder guardar les tos ediciones nestos momentos.'''
+Seique habríes copiar el testu nun ficheru de testu y guardalu pa intentalo llueu.
+
+L'alministrador que la candó dio esta esplicación: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que sólo los alministradores puean editala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina ta candada pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Avisu:''' Esta páxina ta candada pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
-'titleprotectedwarning' => "'''AVISU: Esta páxina torgose pa que namái [[Special:ListGroupRights|dalgunos usuarios especiales]] puean creala.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Avisu: Esta páxina ta candada pa que necesite [[Special:ListGroupRights|permisos especiales]] pa creala.'''
+La cabera entrada del rexistru s'ufre darréu pa referencia:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta páxina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|plantía usada|plantíes usaes}} nesta previsualización:',
-'templatesusedsection' => 'Plantíes usaes nesta seición:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Plantía usada|Plantíes usaes}} nesta seición:',
'template-protected' => '(protexida)',
'template-semiprotected' => '(semi-protexida)',
'hiddencategories' => 'Esta páxina pertenez a {{PLURAL:$1|una categoría oculta|$1 categoríes ocultes}}:',
@@ -659,43 +731,48 @@ L'alministrador que la candó ufrió una esplicación: $1",
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tien restrinxida la capacidá de crear páxines nueves.
Pues volver atrás y editar una páxina esistente, o bien [[Special:UserLogin|identificate o crear una cuenta]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nun tienes permisu pa crear páxines nueves.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Nun hai sofitu pa editar seición',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'La edición de seición nun tien sofitu nesta páxina.',
'permissionserrors' => 'Errores de Permisos',
'permissionserrorstext' => 'Nun tienes permisu pa facer eso {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nun tienes permisu pa $2 {{PLURAL:$1|pol siguiente motivu|polos siguientes motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi esborrada anteriormente.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que se desanició anteriormente.'''
Habríes considerar si ye afechisco siguir editando esta páxina.
-Equí tienes el rexistru d'esborraos d'esta páxina:",
-'moveddeleted-notice' => "Esta páxina foi eliminada.
-Como referencia, embaxo amuésase'l rexistru d'esborráu de la páxina.",
+Equí tienes el rexistru de desanicios y tresllaos d'esta páxina:",
+'moveddeleted-notice' => "Esta páxina se desanició.
+Como referencia, embaxo s'ufre'l rexistru de desanicios y tresllaos de la páxina.",
+'log-fulllog' => 'Ver el rexistru ensembre',
'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada pol hook.
Nun conseñó esplicación.',
'edit-gone-missing' => 'Nun se pudo actualizar la páxina.
-Paez que foi eliminada.',
+Paez que se desanició.',
'edit-conflict' => "Conflictu d'edición.",
-'edit-no-change' => 'Inoróse la to edición porque nun produxo nengún cambéu nel testu.',
+'edit-no-change' => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
'edit-already-exists' => 'Nun se pudo crear una páxina nueva.
Yá esiste.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => "Avisu: Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
+'expensive-parserfunction-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu.
Habría tener menos de $2 {{PLURAL:$2|llamada|llamaes}}, y agora tien $1 {{PLURAL:$1|llamada|llamaes}}.",
'expensive-parserfunction-category' => "Páxines con demasiaes llamaes costoses a funciones d'análisis sintáuticu",
-'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Avisu: Esta páxina tien demasiaes inclusiones de plantíes.
-Dalgunes plantíes nun van ser incluyíes.',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Avisu:''' El tamañu de les plantíes incluyíes ye demasiao grande.
+Delles plantíes nun se van incluir.",
'post-expand-template-inclusion-category' => "Páxines con escesu d'inclusiones de plantíes",
-'post-expand-template-argument-warning' => "Avisu: Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''Avisu:''' Esta páxina contién a lo menos un parámetru de plantía que tien un tamañu d'espansión demasiao llargu.
Estos parámetros van ser omitíos.",
'post-expand-template-argument-category' => 'Páxines con parámetros de plantía omitíos',
'parser-template-loop-warning' => 'Hai una rueda de plantíes: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => "Superóse'l llímite de profundidá de les plantíes ($1)",
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura recursiva de les plantíes ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Se pasó la llende de fondura del convertidor de llingües ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => "La edición pue esfacese. Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
+'undo-success' => "La edición se pue esfacer.
+Por favor comprueba la comparanza d'embaxo pa verificar que ye eso lo que quies facer, y depués guarda los cambeos p'acabar d'esfacer la edición.",
'undo-failure' => "Nun se pudo esfacer la edición pola mor d'ediciones intermedies conflictives.",
-'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o foi eliminada.',
-'undo-summary' => 'Esfecha la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-norev' => 'Nun se pudo esfacer la edición porque nun esiste o se desanició.',
+'undo-summary' => 'Esfacer la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|alderique]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nun se pue crear la cuenta',
@@ -718,58 +795,96 @@ El motivu dau por $3 ye ''$2''",
'last' => 'cab',
'page_first' => 'primera',
'page_last' => 'cabera',
-'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
-Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
-'''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
+'histlegend' => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
+Lleenda: '''({{int:cur}})''' = diferencies cola versión actual, '''({{int:last}})''' = diferencies cola versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor.",
'history-fieldset-title' => 'Navegar pel historial',
+'history-show-deleted' => 'Sólo desaniciaes',
'histfirst' => 'Primera',
'histlast' => 'Cabera',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty' => '(vaciu)',
+'historyempty' => '(balero)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Historial de revisiones',
'history-feed-description' => "Historial de revisiones d'esta páxina na wiki",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2',
'history-feed-empty' => 'La páxina solicitada nun esiste.
-Seique fuera esborrada o renomada na wiki.
+Seique fuera desaniciada de la wiki, o renomada.
Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)',
-'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)",
-'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)',
-'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos.
-Como alministrador d'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d'esborraos].",
-'rev-delundel' => 'amosar/esconder',
-'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones',
+'rev-deleted-comment' => "(resume d'edición desaniciáu)",
+'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu desaniciáu)",
+'rev-deleted-event' => '(aición del rexistru desaniciada)',
+'rev-deleted-user-contribs' => "[nome d'usuariu o direición IP desaniciáu - ediciones anubríes en contribuciones]",
+'rev-deleted-text-permission' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esta revisión] si quies continuar.",
+'rev-deleted-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''desanició'''.
+Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Esta revisión de la páxina se '''suprimió'''.
+Como alministrador pues vela; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+'rev-deleted-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "Nun pues ver esti diff porque una de les revisiones se '''desanició'''.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
+Los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].
+Como alministrador entá pues [$1 ver esti diff] si quies continuar.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''desanició'''.
+Como alministrador pues ver esti diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de desanicios].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Una de les revisiones d'esti diff se '''suprimió'''.
+Como alministrador pues ver el diff; los detalles s'alcuentren nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/supress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru de supresiones].",
+'rev-delundel' => 'amosar/anubrir',
+'rev-showdeleted' => 'amosar',
+'revisiondelete' => 'Desaniciar/restaurar revisiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando anubrir la revisión actual.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nun se dio la triba de rexistru',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nun conseñasti una triba de rexistru nel que facer esta aición.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Entrada del rexistru inválida',
+'revdelete-nologid-text' => 'O nun conseñasti un socesu específicu del rexistru pa facer esta función o la entrada conseñada nun esiste.',
+'revdelete-no-file' => 'El ficheru conseñáu nun esiste.',
+'revdelete-show-file-confirm' => '¿Tas seguru de que quies ver una versión desaniciada del ficheru "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 a les $3?',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Sí',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina
-y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.'''
-
-Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu
-y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan
-restricciones adicionales.",
+'revdelete-text' => "'''Les revisiones y socesos desaniciaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible pal públicu.'''
+Otros alministradores de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu anubríu y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan otres restricciones.",
+'revdelete-confirm' => "Confirma que quies facer esto, qu'entiendes les consecuencies, y que vas facer esto d'alcuerdo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|cola política]].",
+'revdelete-suppress-text' => "La supresión '''namái''' tendría d'usase nos casos darréu:
+* Información que pudiere ser bilordiosa
+* Información personal non apropiada
+*: ''direiciones de llares y númberos de teléfonu, númberos de seguridá social, etc.''",
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá',
'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión',
'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu',
'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu',
'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición",
'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz',
+'revdelete-hide-restricted' => "Desaniciar datos de los alministradores y d'otros",
+'revdelete-radio-same' => '(ensin cambeos)',
+'revdelete-radio-set' => 'Sí',
+'revdelete-radio-unset' => 'Non',
'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes',
'revdelete-log' => 'Motivu:',
-'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada',
+'revdelete-submit' => 'Aplicar a {{PLURAL:$1|la revisión seleicionada|les revisiones seleicionaes}}',
'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''",
+'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones anovada correutamente.'''",
+'revdelete-failure' => "'''La visibilida de revisiones nun se pudo anovar:'''
+$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''",
+'logdelete-failure' => "'''Nun se pudo configurar la visibilidá del rexistru:'''
+$1",
'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá',
'pagehist' => 'Historial de la páxina',
'deletedhist' => 'Historial elimináu',
@@ -782,6 +897,22 @@ restricciones adicionales.",
'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1",
'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}',
'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}',
+'revdelete-hide-current' => "Error al anubrir l'elementu con data $1, $2: esta ye la revisión actual.
+Nun se pue anubrir.",
+'revdelete-show-no-access' => 'Error al amosar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu".
+Nun tienes accesu al mesmu.',
+'revdelete-modify-no-access' => 'Error al camudar l\'elementu con data $2, $1: esti elementu se marcó como "llendáu".
+Nun tienes accesu al mesmu.',
+'revdelete-modify-missing' => "Error al camudar l'elementu con ID $1: ¡falta na base de datos!",
+'revdelete-no-change' => "'''Avisu:''' l'elementu con data $2, $1 yá tien los axustes de visibilidá pidíos.",
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Razones comúnes de desaniciu
+** Violación del Copyright
+** Información personal non apropiada
+** Información potencialmente bilordiosa',
+'revdelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Otru motivu',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Editar motivos del desaniciu',
+'revdelete-offender' => 'Autor de la revisión:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones',
@@ -809,6 +940,7 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionada con [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => "Les páxines d'orixe y destín nun puen ser la mesma",
+'mergehistory-reason' => 'Motivu:',
# Merge log
'mergelog' => 'Rexistru de fusiones',
@@ -817,12 +949,13 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'mergelogpagetext' => "Abaxo amuésase una llista de les fusiones más recientes d'un historial de páxina con otru.",
# Diffs
-'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
-'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
-'lineno' => 'Llinia $1:',
-'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
-'editundo' => 'esfacer',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
+'history-title' => 'Historial de revisiones de "$1"',
+'difference' => '(Diferencia ente revisiones)',
+'lineno' => 'Llinia $1:',
+'compareselectedversions' => 'Comparar les versiones seleicionaes',
+'showhideselectedversions' => 'Amosar/anubrir les versiones seleicionaes',
+'editundo' => 'esfacer',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 revisión intermedia non amosada|$1 revisiones intermedies non amosaes}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultaos de la busca',
@@ -837,6 +970,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'notextmatches' => 'Nun hai coincidencies nel testu de la páxina',
'prevn' => 'previos {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'siguientes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultáu anterior|resultaos anteriores}}',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Siguiente resultáu|Siguientes $1 resultaos}}',
+'shown-title' => 'Amosar $1 {{PLURAL:$1|resultáu|resultaos}} por páxina',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'Opciones de busca',
'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''",
@@ -844,8 +980,8 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]',
'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu',
-'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu',
-'searchprofile-images' => 'Archivos',
+'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu y ayuda',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Too',
'searchprofile-advanced' => 'Avanzao',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Buscar en $1',
@@ -865,10 +1001,12 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'search-mwsuggest-disabled' => 'ensin suxerencies',
'search-relatedarticle' => 'Rellacionáu',
'mwsuggest-disable' => 'Desactivar les suxerencies AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Buscar en tolos espacios de nome',
'searchrelated' => 'rellacionáu',
'searchall' => 'toos',
'showingresults' => "Abaxo {{PLURAL:$1|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$1''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abaxo {{PLURAL:$3|amuésase '''un''' resultáu|amuésense '''$3''' resultaos}}, entamando col #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
'powersearch' => 'Buscar',
@@ -876,6 +1014,9 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
'powersearch-field' => 'Buscar',
+'powersearch-togglelabel' => 'Comprobar:',
+'powersearch-toggleall' => 'Toos',
+'powersearch-togglenone' => 'Dengunu',
'search-external' => 'Busca esterna',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
@@ -888,107 +1029,135 @@ Asegúrate de qu'esti cambéu caltenga la continuidá del históricu de la páxi
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferencies',
-'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
-'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
-'prefsnologin' => 'Non identificáu',
-'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
-'changepassword' => 'Camudar clave',
-'prefs-skin' => 'Apariencia',
-'skin-preview' => 'Previsualizar',
-'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
-'datedefault' => 'Ensin preferencia',
-'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
-'prefs-personal' => 'Datos personales',
-'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
-'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
-'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(7 díes máximo)',
-'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Varios',
-'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
-'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
-'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
-'prefs-editing' => 'Edición',
-'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
-'rows' => 'Files:',
-'columns' => 'Columnes:',
-'searchresultshead' => 'Busques',
-'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
-'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:",
-'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
-'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
-'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
-'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
-'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros, por defeutu:",
-'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
-'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
-'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
-'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
-'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
-'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
-'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
-'timezoneregion-africa' => 'África',
-'timezoneregion-america' => 'América',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
-'timezoneregion-arctic' => 'Árticu',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
-'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
-'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
-'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
-'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
-'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:',
-'default' => 'por defeutu',
-'prefs-files' => 'Archivos',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
-'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
-'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
-'username' => "Nome d'usuariu:",
-'uid' => "Númberu d'usuariu:",
-'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
-'yourrealname' => 'Nome real:',
-'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
-'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
-'yournick' => 'Firma:',
-'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
-'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
+'preferences' => 'Preferencies',
+'mypreferences' => 'Les mios preferencies',
+'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:",
+'prefsnologin' => 'Non identificáu',
+'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.',
+'changepassword' => 'Camudar clave',
+'prefs-skin' => 'Apariencia',
+'skin-preview' => 'Previsualizar',
+'prefs-math' => 'Fórmules matemátiques',
+'datedefault' => 'Ensin preferencia',
+'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
+'prefs-personal' => 'Datos personales',
+'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
+'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
+'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:",
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 díes máximo',
+'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:",
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Númberu máximu: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:',
+'prefs-misc' => 'Varios',
+'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
+'prefs-email' => 'Opciones de corréu',
+'prefs-rendering' => 'Aspeutu',
+'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
+'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu',
+'restoreprefs' => 'Restaurar tolos axustes predeterminaos',
+'prefs-editing' => 'Edición',
+'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.",
+'rows' => 'Files:',
+'columns' => 'Columnes:',
+'searchresultshead' => 'Busques',
+'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:",
+'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:",
+'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:',
+'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):',
+'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:",
+'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})',
+'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones p'amosar de mou predetermináu:",
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Esto incluye cambeos recientes, historiales de páxines y rexistros.',
+'prefs-help-watchlist-token' => "Rellenando esti campu con una clave secreta se xenerará una canal RSS pa la to llista de vixilancia.
+Quien sepa la clave d'esti campu podrá lleer la to llista de vixilancia, poro, escueyi un valor seguru.
+Equí tienes un valor al debalu que pues usar: $1",
+'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
+'timezonelegend' => 'Zona horaria:',
+'localtime' => 'Hora llocal:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu',
+'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
+'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
+'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
+'guesstimezone' => 'Obtener del navegador',
+'timezoneregion-africa' => 'África',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida',
+'timezoneregion-arctic' => 'Árticu',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océanu Atlánticu',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Océanu Índicu',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océanu Pacíficu',
+'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos',
+'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca',
+'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome',
+'defaultns' => "D'otra miente, guetar nestos espacios de nome:",
+'default' => 'por defeutu',
+'prefs-files' => 'Archivos',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizada',
+'prefs-reset-intro' => 'Pues usar esta páxina pa reaniciar les preferencies a los valores predeterminaos del sitiu.
+Esto nun se pue desfacer.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmación del corréu:',
+'prefs-textboxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición",
+'youremail' => 'Corréu electrónicu:',
+'username' => "Nome d'usuariu:",
+'uid' => "Númberu d'usuariu:",
+'prefs-memberingroups' => 'Miembru {{PLURAL:$1|del grupu|de los grupos}}:',
+'prefs-registration' => 'Hora del rexistru:',
+'yourrealname' => 'Nome real:',
+'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
+'yourvariant' => 'Variante llingüística:',
+'yournick' => 'Firma:',
+'prefs-help-signature' => 'Los comentarios nes páxines d\'alderique habría que roblales con "<nowiki>~~~~</nowiki>" que se convertirán na to robla y una marca de tiempu.',
+'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
+'badsiglength' => 'La to robla ye demasiao llarga.
Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.',
-'yourgender' => 'Xéneru:',
-'gender-unknown' => 'Non especificáu',
-'gender-male' => 'Masculín',
-'gender-female' => 'Femenín',
-'email' => 'Corréu',
-'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
-'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
+'yourgender' => 'Xéneru:',
+'gender-unknown' => 'Non especificáu',
+'gender-male' => 'Masculín',
+'gender-female' => 'Femenín',
+'prefs-help-gender' => "Opcional: s'usa pol software pa crear diálogos col xéneru correchu.
+Esta información sedrá pública.",
+'email' => 'Corréu',
+'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.",
+'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite unviate una clave nueva si escaeces la to clave.
Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu o d'alderique ensin necesidá de revelar la to identidá.",
-'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
+'prefs-help-email-required' => 'Necesítase una direición de corréu electrónicu.',
+'prefs-info' => 'Información básica',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
+'prefs-signature' => 'Robla',
+'prefs-dateformat' => 'Formatu de data',
+'prefs-timeoffset' => 'Diferencia horaria',
+'prefs-advancedediting' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedrc' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzaes',
+'prefs-diffs' => 'Diferencies',
# User rights
-'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu",
-'userrights-lookup-user' => "Remanamientu de grupos d'usuariu",
-'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
-'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
-'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
-'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
-'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
-'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
+'userrights' => "Xestión de permisos d'usuariu",
+'userrights-lookup-user' => 'Xestión de grupos del usuariu',
+'userrights-user-editname' => "Escribi un nome d'usuariu:",
+'editusergroup' => "Modificar grupos d'usuariu",
+'editinguser' => "Camudando los drechos del usuariu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => "Editar los grupos d'usuariu",
+'saveusergroups' => "Guardar los grupos d'usuariu",
+'userrights-groupsmember' => 'Miembru de:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembru implícitu de:',
+'userrights-groups-help' => "Pues camudar los grupos a los que pertenez esti usuariu.
* Un caxellu marcáu significa que l'usuariu ta nesi grupu.
* Un caxellu non marcáu significa que l'usuariu nun ta nesi grupu.
* Un * indica que nun pues eliminalu del grupu una vegada tea inxeríu, o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Motivu:',
-'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
-'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
-'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
-'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
+'userrights-reason' => 'Motivu:',
+'userrights-no-interwiki' => "Nun tienes permisu pa editar los derechos d'usuariu n'otres wikis.",
+'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 nun esiste o nun ye llocal.',
+'userrights-nologin' => "Has tar [[Special:UserLogin|identificáu]] con una cuenta d'alministrador p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-notallowed' => "La to cuenta nun tien permisos p'asignar derechos d'usuariu.",
+'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pues camudar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que nun pues camudar',
# Groups
'group' => 'Grupu:',
@@ -1015,61 +1184,65 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Güeyadores',
# Rights
-'right-read' => 'Lleer páxines',
-'right-edit' => 'Editar páxines',
-'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
-'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique",
-'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
-'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
-'right-move' => 'Treslladar páxines',
-'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
-'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
-'right-movefile' => 'Treslladar archivos',
-'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
-'right-upload' => 'Xubir archivos',
-'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
-'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
-'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
-'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
-'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
-'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
-'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
-'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
-'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
-'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
-'right-delete' => 'Esborrar páxines',
-'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes',
-'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
-'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
-'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes',
-'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
-'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
-'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos',
-'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
-'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
-'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
-'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
-'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
-'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
-'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
-'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
-'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
-'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
-'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
-'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
-'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
-'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
-'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis',
-'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu',
-'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
-'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
-'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
-'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
-'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz',
-'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
-'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
-'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
-'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
+'right-read' => 'Lleer páxines',
+'right-edit' => 'Editar páxines',
+'right-createpage' => "Crear páxines (que nun seyan páxines d'alderique)",
+'right-createtalk' => "Crear páxines d'alderique",
+'right-createaccount' => "Crear cuentes nueves d'usuariu",
+'right-minoredit' => 'Marcar ediciones como menores',
+'right-move' => 'Treslladar páxines',
+'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines',
+'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root",
+'right-movefile' => 'Treslladar archivos',
+'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina",
+'right-upload' => 'Xubir archivos',
+'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente',
+'right-reupload-own' => 'Sobreescribir un archivu esistente xubíu pol mesmu usuariu',
+'right-reupload-shared' => 'Anular llocalmente archivos del depósitu compartíu multimedia',
+'right-upload_by_url' => 'Xubir un archivu dende una direición URL',
+'right-purge' => 'Purgar la caché del sitiu pa una páxina que nun tenga páxina de confirmación',
+'right-autoconfirmed' => 'Editar páxines semi-protexíes',
+'right-bot' => 'Tratar como un procesu automatizáu',
+'right-nominornewtalk' => "Nun amosar l'avisu de nuevos mensaxes cuando se faen ediciones menores en páxines d'alderique",
+'right-apihighlimits' => 'Usar los llímites superiores nes consultes API',
+'right-writeapi' => "Usar l'API d'escritura",
+'right-delete' => 'Esborrar páxines',
+'right-bigdelete' => 'Esborrar páxines con historiales grandes',
+'right-deleterevision' => 'Eliminar y restaurar revisiones específiques de les páxines',
+'right-deletedhistory' => 'Ver entraes eliminaes del historial ensin testu asociáu',
+'right-deletedtext' => 'Ver el testu desaniciáu y los cambeos ente versiones desaniciaes',
+'right-browsearchive' => 'Buscar páxines esborraes',
+'right-undelete' => 'Restaurar una páxina',
+'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones ocultes a los alministradores',
+'right-suppressionlog' => 'Ver rexistros privaos',
+'right-block' => "Bloquiar la edición d'otros usuarios",
+'right-blockemail' => "Bloquia-y l'unviu de corréu electrónicu a un usuariu",
+'right-hideuser' => "Bloquiar un nome d'usuariu ocultándolu al públicu",
+'right-ipblock-exempt' => "Saltar los bloqueos d'IP, los autobloqueos y los bloqueos d'intervalu",
+'right-proxyunbannable' => 'Saltar los bloqueos automáticos de los proxys',
+'right-protect' => 'Camudar los niveles de proteición y editar páxines protexíes',
+'right-editprotected' => 'Editar les páxines protexíes (ensin proteición en cascada)',
+'right-editinterface' => "Editar la interfaz d'usuariu",
+'right-editusercssjs' => "Editar los archivos CSS y JS d'otros usuarios",
+'right-editusercss' => "Editar los archivos CSS d'otros usuarios",
+'right-edituserjs' => "Editar los archivos JS d'otros usuarios",
+'right-rollback' => "Revertir rápido a un usuariu qu'editó una páxina determinada",
+'right-markbotedits' => 'Marcar les ediciones revertíes como ediciones de bot',
+'right-noratelimit' => 'Nun tar afeutáu polos llímites de tasa',
+'right-import' => 'Importar páxines dende otres wikis',
+'right-importupload' => 'Importar páxines dende un archivu',
+'right-patrol' => 'Marcar les ediciones como supervisaes',
+'right-autopatrol' => 'Marcar automáticamente les ediciones como supervisaes',
+'right-patrolmarks' => 'Ver les marques de supervisión de los cambeos recientes',
+'right-unwatchedpages' => 'Ver una llista de páxines non vixilaes',
+'right-trackback' => 'Añader un retroenllaz',
+'right-mergehistory' => 'Fusionar historiales de páxines',
+'right-userrights' => "Editar tolos drechos d'usuariu",
+'right-userrights-interwiki' => "Editar los drechos d'usuariu d'usuarios d'otros sitios wiki",
+'right-siteadmin' => 'Candar y descandar la base de datos',
+'right-reset-passwords' => "Reaniciar contraseñes d'otros usuarios",
+'right-override-export-depth' => 'Esportar páxines, incluyendo páxines enllazaes fasta una fondura de 5',
+'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
# User rights log
'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
@@ -1119,6 +1292,10 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'recentchanges-legend' => 'Opciones de cambeos recientes',
'recentchangestext' => 'Sigui los cambeos más recientes na wiki nesta páxina.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sigue nesti canal los cambeos más recientes de la wiki.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creó una páxina nueva',
+'recentchanges-label-minor' => 'Esta ye una edición menor',
+'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición ta fecha por un bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición ta ensin patrullar entá',
'rcnote' => "Equí embaxo {{PLURAL:$1|pue vese '''1''' cambéu|puen vese los caberos '''$1''' cambeos}} {{PLURAL:$2|nel caberu día|nos caberos '''$2''' díes}}, a fecha de $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Amosar los cambeos recientes dende $1',
@@ -1157,7 +1334,8 @@ Tamién pues escoyer permitir a los demás contautar contigo al traviés de la t
'upload' => 'Xubir imaxe',
'uploadbtn' => 'Xubir',
'reuploaddesc' => 'Cancelar la xubida y tornar al formulariu de xubíes',
-'uploadnologin' => 'Nun tas identificáu',
+'upload-tryagain' => 'Unviar descripción camudada del ficheru',
+'uploadnologin' => 'Non identificáu',
'uploadnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder xubir archivos.',
'upload_directory_missing' => 'El direutoriu de xubida ($1) nun esiste y nun pudo ser creáu pol sirvidor de web.',
'upload_directory_read_only' => "El sirvidor nun pue modificar el direutoriu de xubida d'archivos ($1).",
@@ -1179,6 +1357,7 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
'filename' => "Nome d'archivu",
'filedesc' => 'Resume',
'fileuploadsummary' => 'Resume:',
+'filereuploadsummary' => 'Cambeos del ficheru:',
'filestatus' => 'Estáu de Copyright:',
'filesource' => 'Fonte:',
'uploadedfiles' => 'Archivos xubíos',
@@ -1187,64 +1366,105 @@ Mira la [[Special:NewFiles|galería d'archivos nuevos]] pa una güeyada más vis
'minlength1' => "Los nomes d'archivu han tener a lo menos una lletra.",
'illegalfilename' => 'El nome d\'archivu "$1" contién carauteres non permitíos en títulos de páxina. Por favor renoma l\'archivu y xúbilu otra vuelta.',
'badfilename' => 'Nome de la imaxe camudáu a "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Los archivos de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun puede xubise esti ficheru porque Internet Explorer deteutalu como "$1", nun ta permitíu y paez que pueda ser un ficheru peligrosu.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archivu non recomendáu.
-{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu preferida ye|Les menes d'archivu preferíes son}} \$2.",
+'filetype-badmime' => 'Los ficheros de la triba MIME "$1" nun tienen permitida la xubida.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Nun se pue xubir esti ficheru porque Internet Explorer detectalu como "$1", que nun ta permitíu y pue ser una triba de ficheru peligrosa.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ye una triba de ficheru non recomendáu.
+{{PLURAL:\$3|La triba de ficheru preferida ye|Les tribes de ficheru preferíes son}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nun ye una mena d'archivu permitida.
{{PLURAL:\$3|La mena d'archivu permitida ye|Les menes d'archivu permitíes son}} \$2.",
-'filetype-missing' => 'L\'archivu nun tien estensión (como ".jpg").',
-'large-file' => 'Encamiéntase a que los archivos nun pasen de $1; esti archivu tien $2.',
-'largefileserver' => 'Esti archivu ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
-'emptyfile' => "L'archivu que xubisti paez tar vaciu. Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome l'archivu. Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
-'fileexists' => "Yá esiste un archivu con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de quere camudalu.
+'filetype-missing' => 'El ficheru nun tien estensión (como ".jpg").',
+'large-file' => 'Encamiéntase a que los ficheros nun pasen de $1;
+esti ficheru tien $2.',
+'largefileserver' => 'Esti ficheru ye mayor de lo que permite la configuración del sirvidor.',
+'emptyfile' => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu.
+Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru.
+Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
+'fileexists' => "Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
+El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción.
+Pa facer que'l to resume apaeza, vas tener que lu editar manualmente.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti archivu yá foi creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero nestos momentos nun esiste nengún archivu con esti nome. El resume que pongas nun va apaecer na páxina de descripción. Pa facer que'l to resume apaeza vas tener que lu editar manualmente.",
-'fileexists-extension' => "Yá esiste un archivu con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
-* Nome del archivu que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
-* Nome del archivu esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+'fileexists-extension' => "Yá esiste un ficheru con un nome asemeyáu: [[$2|thumb]]
+* Nome del ficheru que se quier xubir: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del ficheru esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Por favor escueyi un nome diferente.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "L'archivu paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
-Por favor comprueba l'archivu '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
-Si l'archivu comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura extra.",
-'file-thumbnail-no' => "L'archivu entama con '''<tt>$1</tt>'''.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El ficheru paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
+ [[$1|thumb]]
+Por favor comprueba el ficheru '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
+Si'l ficheru comprobáu tien el mesmu tamañu que la imaxe orixinal, nun ye necesario xubir una miniatura estra.",
+'file-thumbnail-no' => "El ficheru entama con '''<tt>$1</tt>'''.
Paez ser una imaxe de tamañu menguáu ''(miniatura)''.
-Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del archivu.",
-'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun pue ser renomáu.
-Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Yá esiste un archivu con esti nome nel direutoriu d'archivos compartíos.
-Si tovía asina quies xubir l'archivu, por favor vuelvi atrás y usa otru nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente archivu|de los siguientes archivos}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[$1]]). Deberíes revisar el historial del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
+Si tienes esta imaxe a resolución completa xúbila; si non, por favor camuda'l nome del ficheru.",
+'fileexists-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome, y nun se pue renomar.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Yá esiste un ficheru con esti nome nel direutoriu de ficheros compartíos.
+Si tovía asina quies xubir el ficheru, por favor vuelvi atrás y usa otru nome.
+[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Esti ficheru ye un duplicáu {{PLURAL:$1|del siguiente ficheru|de los siguientes ficheros}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Yá se desanició enantes un ficheru idénticu a esti ([[:$1]]).
+Deberíes revisar el historial de desaniciu del ficheru enantes de xubilu otra vuelta.',
'successfulupload' => 'Xubida correuta',
-'uploadwarning' => "Avisu de xubíes d'archivos",
-'savefile' => 'Grabar archivu',
+'uploadwarning' => 'Avisu de xubíes de ficheros',
+'uploadwarning-text' => 'Por favor, camuda más abaxo la descripción del ficheru y vuelve a tentalo.',
+'savefile' => 'Guardar ficheru',
'uploadedimage' => 'xubió "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'xubió una versión nueva de "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Deshabilitaes les xubíes',
-'uploaddisabledtext' => "Les xubíes d'archivos tán desactivaes.",
-'uploadscripted' => 'Esti archivu contién códigu HTML o scripts que puen ser interpretaos erróneamente por un navegador.',
-'uploadvirus' => "¡L'archivu tien un virus! Detalles: $1",
+'uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tán desactivaes.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Les xubíes de ficheros tan desactivaes en PHP.
+Por favor, comprueba la configuración de file_uploads.',
+'uploadscripted' => 'Esti ficheru contién códigu HTML o scripts que se puen interpretar equivocadamente por un navegador.',
+'uploadvirus' => '¡El ficheru tien un virus!
+Detalles: $1',
+'upload-source' => 'Ficheru orixe',
'sourcefilename' => "Nome d'orixe:",
+'sourceurl' => "URL d'orixe:",
'destfilename' => 'Nome de destín:',
-'upload-maxfilesize' => "Máximu tamañu d'archivu: $1",
+'upload-maxfilesize' => 'Tamañu máximu del ficheru: $1',
+'upload-description' => 'Descripción del ficheru',
+'upload-options' => 'Opciones de xubía',
'watchthisupload' => 'Vixilar esti ficheru',
-'filewasdeleted' => 'Yá foi xubíu y depués esborráu un archivu con esti nome. Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un archivu que yá foi esborráu anteriormente.'''
-
-Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti archivu.
-Amuésase equí'l rexistru d'esborraos pa esti archivu a los efeutos oportunos:",
-'filename-bad-prefix' => "El nome del archivu que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu típicamente asignáu automáticamente poles cámares dixitales. Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to archivu.",
-
-'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
-'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
-'upload-file-error' => 'Error internu',
-'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un archivu temporal nel sirvidor.
+'filewasdeleted' => 'Yá se xubió y se desanició depués un ficheru con esti nome.
+Habríes comprobar el $1 enantes de volver a xubilu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Avisu: Tas xubiendo un ficheru que yá se desanició anteriormente.'''
+
+Habríes considerar si ye afechisco continuar xubiendo esti ficheru.
+Por comodidá s'amuesa equí'l rexistru de desaniciu d'esti ficheru:",
+'filename-bad-prefix' => "El nome del ficheru que tas xubiendo entama con '''\"\$1\"''', que ye un nome non descriptivu que de vezu conseñen automáticamente les cámares dixitales.
+Por favor escueyi un nome más descriptivu pal to ficheru.",
+
+'upload-proto-error' => 'Protocolu incorreutu',
+'upload-proto-error-text' => "La xubida remota requier que l'URL entame por <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
+'upload-file-error' => 'Error internu',
+'upload-file-error-text' => 'Hebo un error al intentar crear un ficheru temporal nel sirvidor.
Por favor contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.',
-'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
-'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del archivu.
-Por favor verifica que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
+'upload-misc-error' => 'Error de xubida desconocíu',
+'upload-misc-error-text' => "Hebo un error desconocíu na xubida del ficheru.
+Por favor comprueba que l'URL ye válidu y accesible, y inténtalo otra vuelta.
Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]] del sistema.",
+'upload-too-many-redirects' => 'La URL contenía demasiaes redireiciones',
+'upload-unknown-size' => 'Tamañu desconocíu',
+'upload-http-error' => 'Hebo un error HTTP: $1',
+
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesu denegáu',
+'img-auth-notindir' => 'El camín solicitáu nun ta nel direutoriu de xubíes configuráu.',
+'img-auth-badtitle' => 'Nun se pue construir un títulu validu dende "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Nun tas coneutáu y "$1" nun ta na llista blanca.',
+'img-auth-nofile' => 'El ficheru "$1" nun esiste.',
+'img-auth-noread' => 'L\'usuariu nun tien accesu pa lleer "$1".',
+
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'URL inválida: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Les URLs col esquema "$1" nun tienen sofitu.',
+'http-request-error' => 'La llamada HTTP fallló por un error desconocíu.',
+'http-read-error' => 'Error de llectura HTTP.',
+'http-timed-out' => "La llamada HTTP escosó'l tiempu.",
+'http-curl-error' => 'Error al baxar la URL: $1',
+'http-host-unreachable' => 'Nun se pudo acceder a la URL.',
+'http-bad-status' => 'Hebo un problema demientres la llamada HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Nun se pudo acceder a la URL',
@@ -1253,7 +1473,7 @@ Si'l problema persiste, contauta con un [[Special:ListUsers/sysop|alministrador]
'upload-curl-error28-text' => "El sitiu tardó demasiáu tiempu en responder. Por favor comprueba que'l sitiu ta activu, espera unos momentos y vuelve a intentalo. Igual ye meyor que lo intentes nun momentu en que tea menos sobrecargáu.",
'license' => 'Llicencia:',
-'license-header' => 'Llicencia:',
+'license-header' => 'Llicencia',
'nolicense' => 'Nenguna seleicionada',
'license-nopreview' => '(Previsualización non disponible)',
'upload_source_url' => ' (una URL válida y accesible públicamente)',
@@ -1289,6 +1509,7 @@ Calcando na cabecera d'una columna camúdase l'orde acordies con ella.",
'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
'filehist-filesize' => 'Tamañu del archivu',
'filehist-comment' => 'Comentariu',
+'filehist-missing' => 'Falta ficheru',
'imagelinks' => 'Enllaces del ficheru',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La páxina siguiente enllacia|Les páxines siguientes enllacien}} a esti archivu:',
'linkstoimage-more' => "Más de $1 {{PLURAL:$1|páxina enllacia|páxines enllacien}} a esti archivu.
@@ -1299,13 +1520,21 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu redirixe|Los siguientes $1 archivos redirixen}} a esti archivu:',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
+Llee la [páxina de descripción del ficheru $2] pa más información.',
+'sharedupload-desc-here' => "Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
+La descripción de la [páxina de descripción del ficheru $2] s'amuesa darréu.",
+'filepage-nofile' => 'Nun esiste dengún ficheru con esti nome.',
+'filepage-nofile-link' => 'Nun esiste ficheru dalu con esti nome, pero pues [$1 xubilu].',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
+'shared-repo-from' => 'de $1',
+'shared-repo' => 'un repositoriu compartíu',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'filerevert-legend' => 'Revertir archivu',
'filerevert-intro' => "Tas revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $3 a les $2].",
-'filerevert-comment' => 'Comentariu:',
+'filerevert-comment' => 'Motivu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Revertida a la versión del $2 a les $1',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida a la [$4 versión del $3 a les $2].",
@@ -1322,12 +1551,13 @@ Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'filedelete-success-old' => "Eliminóse la versión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a les $3.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' nun esiste.",
'filedelete-nofile-old' => "Nun hai nenguna versión archivada de '''$1''' colos atributos especificaos.",
-'filedelete-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'filedelete-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Otru motivu',
'filedelete-reason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
** Violación de Copyright
** Archivu duplicáu",
'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar los motivos d'esborráu",
+'filedelete-maintenance' => 'El desaniciu y restauración de ficheros ta desactivao temporalmente mientres ta en mantenimientu.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Busca MIME',
@@ -1349,7 +1579,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
# Random page
'randompage' => 'Páxina al debalu',
-'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines nel espaciu de nomes "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Nun hai páxines {{PLURAL:$2|nel espaciu|nos espacios}} de nomes darréu: "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Redireición al debalu',
@@ -1361,6 +1591,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'statistics-header-edits' => "Estadístiques d'ediciones",
'statistics-header-views' => 'Estadístiques de visites',
'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuariu",
+'statistics-header-hooks' => 'Otres estadístiques',
'statistics-articles' => 'Páxines de conteníu',
'statistics-pages' => 'Páxines',
'statistics-pages-desc' => "Toles páxines de la wiki, incluyendo páxines d'alderique, redireiciones, etc.",
@@ -1415,6 +1646,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'popularpages' => 'Páxines populares',
'wantedcategories' => 'Categoríes buscaes',
'wantedpages' => 'Páxines buscaes',
+'wantedpages-badtitle' => 'Títulu inválidu nel conxuntu de resultaos: $1',
'wantedfiles' => 'Archivos buscaos',
'wantedtemplates' => 'Plantíes más buscaes',
'mostlinked' => 'Páxines más enllaciaes',
@@ -1440,12 +1672,14 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'listusers-editsonly' => 'Amosar namái usuarios con ediciones',
'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de creación',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}',
+'usercreated' => 'Creáu el $1 a les $2',
'newpages' => 'Páxines nueves',
'newpages-username' => "Nome d'usuariu:",
'ancientpages' => 'Páxines más vieyes',
'move' => 'Treslladar',
'movethispage' => 'Treslladar esta páxina',
-'unusedimagestext' => "Por favor, fíxate qu'otros sitios web puen enllazar a una imaxe con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
+'unusedimagestext' => "Los ficheros darréu esisten pero nun tan inxertaos en páxina dala.
+Date cuenta de qu'otros sitios web puen enllazar a un ficheru con una URL direuta, polo que seique tean tovía llistaos equí, magar que tean n'usu activu.",
'unusedcategoriestext' => "Les siguientes categoríes esisten magar que nengún artículu o categoría faiga usu d'elles.",
'notargettitle' => 'Nun hai oxetivu',
'notargettext' => 'Nun especificasti una páxina oxetivu o un usuariu sobre los que realizar esta función.',
@@ -1466,7 +1700,7 @@ Alcuérdate de comprobar otros enllaces a les plantíes enantes d'esborrales.",
'specialloguserlabel' => 'Usuariu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
'log' => 'Rexistros',
-'all-logs-page' => 'Tolos rexistros',
+'all-logs-page' => 'Tolos rexistros públicos',
'alllogstext' => "Visualización combinada de tolos rexistros disponibles de {{SITENAME}}.
Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usuariu (teniendo en cuenta les mayúscules y minúscules) o la páxina afectada (teniendo en cuenta tamién les mayúscules y minúscules).",
'logempty' => 'Nun hai coincidencies nel rexistru.',
@@ -1491,7 +1725,7 @@ Pues filtrar la visualización seleicionando una mena de rexistru, el nome d'usu
# Special:Categories
'categories' => 'Categoríes',
-'categoriespagetext' => "Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.
+'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|La categoría darréu contién|Les categoríes darréu contienen}} páxines o ficheros multimedia.
Les [[Special:UnusedCategories|categoríes non usaes]] nun s'amuesen equí.
Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'categoriesfrom' => "Amosar categoríes qu'emprimen por:",
@@ -1499,7 +1733,9 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabéticamente',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
+'deletedcontributions' => "Contribuciones d'usuariu esborraes",
+'deletedcontributions-title' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contribuciones',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Enllaces esternos',
@@ -1514,6 +1750,16 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'listusersfrom' => 'Amosar usuarios emprimando dende:',
'listusers-submit' => 'Amosar',
'listusers-noresult' => "Nun s'atoparon usuarios.",
+'listusers-blocked' => '(bloquiau)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => "Llista d'usuarios activos",
+'activeusers-intro' => "Esta ye una llista d'usuarios que tuvieron alguna mena d'actividá hai menos de $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}.",
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}} nos caberos {{PLURAL:$3|día|$3 díes}}',
+'activeusers-from' => 'Amosar usuarios principiando dende:',
+'activeusers-hidebots' => 'Anubrir bots',
+'activeusers-hidesysops' => 'Anubrir alministradores',
+'activeusers-noresult' => "Nun s'alcontraron usuarios.",
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => "Rexistru de creación d'usuarios",
@@ -1524,17 +1770,23 @@ Ver tamién les [[Special:WantedCategories|categoríes más buscaes]].",
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
-'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
+'listgrouprights' => "Drechos de los grupos d'usuariu",
+'listgrouprights-summary' => "La siguiente ye una llista de grupos d'usuariu definíos nesta wiki, colos sos drechos d'accesu asociaos.
Pue haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] tocante a drechos individuales.",
-'listgrouprights-group' => 'Grupu',
-'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
-'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pue añader {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Permisu concedíu</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Permisu retiráu</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Grupu',
+'listgrouprights-rights' => 'Drechos',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drechos de grupu',
+'listgrouprights-members' => '(llista de miembros)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pue añader {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pue quitar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pue añader tolos grupos',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pue quitar tolos grupos',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'Aamestar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} a la cuenta propia: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'Desaniciar {{PLURAL:$2|grupu|grupos}} de la cuenta propia: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Amestar tolos grupos a la cuenta propia',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Desaniciar tolos grupos de la cuenta propia',
# E-mail user
'mailnologin' => "Ensin direición d'unviu",
@@ -1618,8 +1870,8 @@ $NEWPAGE
Resume del editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Contautos del editor:
-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Ponte\'n contautu col editor:
+corréu: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que visites esta páxina. Tamién podríes restablecer na to llista de vixilancia los marcadores de notificación de toles páxines que tengas vixilaes.
@@ -1630,7 +1882,10 @@ En casu de producise más cambeos, nun habrá más notificaciones a nun ser que
Pa camudar la configuración de la to llista de vixilancia, visita
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Más aida y sofitu:
+Pa desaniciar la páxina de la to llista de vixilancia, visita
+$UNWATCHURL
+
+Más ayuda y sofitu:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
@@ -1642,10 +1897,11 @@ Más aida y sofitu:
'exblank' => 'la páxina taba vacia',
'delete-confirm' => 'Esborrar "$1"',
'delete-legend' => 'Esborrar',
-'historywarning' => 'Avisu: La páxina que vas esborrar tien historial:',
+'historywarning' => "'''Avisu:'''' La páxina que vas desaniciar tien un historial con aproximadamente $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}:",
'confirmdeletetext' => "Tas a piques d'esborrar una páxina xunto con tol so historial.
Por favor confirma que ye lo que quies facer, qu'entiendes les consecuencies, y que lo tas faciendo acordies coles [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]].",
'actioncomplete' => 'Aición completada',
+'actionfailed' => "Falló l'aición",
'deletedtext' => 'Esborróse "<nowiki>$1</nowiki>".
Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
'deletedarticle' => 'esborró "[[$1]]"',
@@ -1655,7 +1911,7 @@ Mira en $2 la llista de les últimes páxines esborraes.',
'deletionlog' => 'rexistru de-esborraos',
'reverted' => 'Revertida a una revisión anterior',
'deletecomment' => 'Motivu:',
-'deleteotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
+'deleteotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
'deletereasonotherlist' => 'Otru motivu',
'deletereason-dropdown' => "*Motivos comunes d'esborráu
** A pidimientu del autor
@@ -1719,8 +1975,8 @@ Esta ye la configuración actual pa la páxina '''$1''':",
'protect-othertime' => 'Otru periodu:',
'protect-othertime-op' => 'otru periodu',
'protect-existing-expiry' => 'Caducidá actual: $2, $3',
-'protect-otherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'protect-otherreason-op' => 'otru motivu/motivu adicional',
+'protect-otherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
+'protect-otherreason-op' => 'Otru motivu',
'protect-dropdown' => "*Motivos comunes de proteición
** Vandalismu escomanáu
** Spamming escesivu
@@ -1769,9 +2025,10 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.",
'undelete-nodiff' => "Nun s'atopó revisión previa.",
'undeletebtn' => 'Restaurar',
'undeletelink' => 'amosar/restaurar',
+'undeleteviewlink' => 'ver',
'undeletereset' => 'Llimpiar',
'undeleteinvert' => 'Invertir seleición',
-'undeletecomment' => 'Comentariu:',
+'undeletecomment' => 'Motivu:',
'undeletedarticle' => 'restauró "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revisión restaurada|$1 revisiones restauraes}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
@@ -1811,14 +2068,19 @@ $1",
'month' => "Dende'l mes (y anteriores):",
'year' => "Dende l'añu (y anteriores):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves',
-'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
-'sp-contributions-talk' => 'Alderique',
-'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
-'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
-'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
+'sp-contributions-newbies' => 'Amosar namái les contribuciones de cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Namái les cuentes nueves',
+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribuciones d'usuariu pa cuentes nueves",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-deleted' => "Contribuciones d'usuariu desaniciaes",
+'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
+'sp-contributions-talk' => 'alderique',
+'sp-contributions-userrights' => "xestión de permisos d'usuariu",
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
+La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
+'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
+'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
+'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
@@ -1841,6 +2103,7 @@ $1",
# Block/unblock
'blockip' => 'Bloquiar usuariu',
+'blockip-title' => 'Bloquiar usuariu',
'blockip-legend' => 'Bloquiar usuariu',
'blockiptext' => "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar el permisu d'escritura a una IP o a un usuariu concretu.
Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).",
@@ -1865,8 +2128,8 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
'ipbother' => 'Otru periodu:',
'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 día:1 day,3 díes:3 days,1 selmana:1 week,2 selmanes:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 añu:1 year,pa siempre:infinite',
'ipbotheroption' => 'otru',
-'ipbotherreason' => 'Otru motivu/motivu adicional:',
-'ipbhidename' => "Ocultar el nome d'usuariu del rexistru de bloqueos, de la llista de bloqueos activos y de la llista d'usuarios",
+'ipbotherreason' => 'Motivu distintu/adicional:',
+'ipbhidename' => "Anubrir el nome d'usuariu d'ediciones y llistes",
'ipbwatchuser' => "Vixilar les páxines d'usuariu y d'alderique d'esti usuariu",
'ipballowusertalk' => "Permite a esti usuariu editar la páxina d'alderique propia mentes ta bloquiáu",
'ipb-change-block' => "Volver a bloquiar l'usuariu con estos parámetros",
@@ -1885,16 +2148,18 @@ Esto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWik
'ipusubmit' => 'Desaniciar esti bloquéu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] foi desbloquiáu',
'unblocked-id' => 'El bloquéu $1 foi elimináu',
-'ipblocklist' => "Direiciones IP y nomes d'usuarios bloquiaos",
+'ipblocklist' => 'Usuarios bloquiaos',
'ipblocklist-legend' => 'Atopar un usuariu bloquiáu',
'ipblocklist-username' => "Nome d'usuariu o direición IP:",
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los bloqueos de cuenta',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los bloqueos temporales',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 los bloqueos d'IP simples",
'ipblocklist-submit' => 'Buscar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloquéu llocal',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Otru bloquéu|Otros bloqueos}}',
'blocklistline' => '$1, $2 bloquió a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'pa siempre',
-'expiringblock' => "caduca'l $1 $2",
+'expiringblock' => "caduca'l $1 a les $2",
'anononlyblock' => 'namái anón.',
'noautoblockblock' => 'bloquéu automáticu desactiváu',
'createaccountblock' => 'bloquiada la creación de cuentes',
@@ -1920,6 +2185,7 @@ Pa ver los bloqueos qu'hai agora mesmo, mira na [[Special:IPBlockList|llista d'I
'block-log-flags-noemail' => 'corréu electrónicu bloquiáu',
'block-log-flags-nousertalk' => "nun pue editar la páxina d'alderique propia",
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloquéu ameyoráu activáu',
+'block-log-flags-hiddenname' => "nome d'usuariu anubríu",
'range_block_disabled' => "La capacidá d'alministrador pa crear bloqueos d'intervalos ta desactivada.",
'ipb_expiry_invalid' => 'Tiempu incorrectu.',
'ipb_expiry_temp' => "Los bloqueos de nome d'usuariu escondíos han ser permanentes.",
@@ -2050,17 +2316,28 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki
'export-submit' => 'Esportar',
'export-addcattext' => 'Añader páxines dende la categoría:',
'export-addcat' => 'Añader',
+'export-addnstext' => 'Amestar páxines del espaciu de nomes:',
+'export-addns' => 'Amestar',
'export-download' => 'Guardar como archivu',
'export-templates' => 'Inxerir plantíes',
+'export-pagelinks' => 'Incluyir páxines enllazaes fasta una profundidá de:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
-'allmessagesname' => 'Nome',
-'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu',
-'allmessagescurrent' => 'Testu actual',
-'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
+'allmessages' => 'Tolos mensaxes del sistema',
+'allmessagesname' => 'Nome',
+'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu',
+'allmessagescurrent' => 'Testu actual',
+'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de los mensaxes de sistema disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si quies contribuyer a la llocalización xenérica de MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Peñerar',
+'allmessages-filter' => 'Peñerar por estáu de personalización:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Ensin cambéos',
+'allmessages-filter-all' => 'Toos',
+'allmessages-filter-modified' => 'Camudaos',
+'allmessages-prefix' => 'Peñerar pol prefixu:',
+'allmessages-language' => 'Llingua:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Dir',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Agrandar',
@@ -2070,6 +2347,9 @@ Por favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Llocalización de M
'djvu_no_xml' => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
'thumbnail_invalid_params' => 'Parámetros de miniatura non válidos',
'thumbnail_dest_directory' => 'Nun se pue crear el direutoriu de destín',
+'thumbnail_image-type' => "Triba d'imaxe ensin sofitu",
+'thumbnail_gd-library' => 'Configuración incompleta de la biblioteca GD: falta la función $1',
+'thumbnail_image-missing' => "Paez que falta'l ficheru: $1",
# Special:Import
'import' => 'Importar páxines',
@@ -2134,6 +2414,7 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
'tooltip-ca-history' => "Versiones antigües d'esta páxina.",
'tooltip-ca-protect' => 'Protexe esta páxina',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Desprotexer esta páxina',
'tooltip-ca-delete' => 'Esborra esta páxina',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restaura les ediciones feches nesta páxina enantes de que fuera esborrada',
'tooltip-ca-move' => 'Tresllada esta páxina',
@@ -2189,10 +2470,12 @@ Guárdalu nel to ordenador y xúbilu equí.",
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuariu anónimu|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} usuariu $1',
+'anonuser' => 'usuariu anónimu de {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2 por $3.",
'othercontribs' => 'Basao nel trabayu fechu por $1.',
'others' => 'otros',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|usuariu|usuarios}} $1',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Usuariu anónimu|usuarios anónimos}} de {{SITENAME}} $1',
'creditspage' => 'Páxina de creitos',
'nocredits' => 'Nun hai disponible información de creitos pa esta páxina.',
@@ -2227,7 +2510,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'math_unknown_function' => 'función desconocida',
'math_lexing_error' => 'Error lléxicu',
'math_syntax_error' => 'error de sintaxis',
-'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert',
+'math_image_error' => 'Falló la conversión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex y dvipng (o dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'",
'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'",
'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.",
@@ -2236,7 +2519,7 @@ Probablemente tea causao por un enllaz a un sitiu esternu de la llista prieta.',
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada',
'markedaspatrolled' => 'Marcar como supervisada',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleicionada marcóse como supervisada.',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revisión seleicionada de [[:$1]] se marcó como supervisada.',
'rcpatroldisabled' => 'Supervisión de Cambeos Recientes desactivada',
'rcpatroldisabledtext' => 'La funcionalidá de Supervisión de Cambeos Recientes ta desactivada nestos momentos.',
'markedaspatrollederror' => 'Nun se pue marcar como supervisada',
@@ -2268,7 +2551,7 @@ $1",
# Media information
'mediawarning' => "'''Avisu''': Esti archivu pue contener códigu maliciosu, pue ser comprometío executalu nel to sistema.",
-'imagemaxsize' => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
+'imagemaxsize' => "Llende del tamañu d'imaxe: <br />''(pa les páxines de descripción de ficheru)''",
'thumbsize' => 'Tamañu de la muestra:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|páxina|páxines}}',
'file-info' => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
@@ -2277,6 +2560,8 @@ $1",
'svg-long-desc' => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)",
'show-big-image' => 'Resolución completa',
'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
+'file-info-gif-looped' => 'animáu',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|cuadru|cuadros}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
@@ -2604,7 +2889,8 @@ Por favor comprueba que nun punxeras carauteres non válidos na to direición de
El sirvidor de corréu devolvió: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
'confirmemail_needlogin' => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
-'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
+'confirmemail_success' => 'El to corréu quedó confimáu.
+Agora yá pues [[Special:UserLogin|coneutate]] y esfrutar de la wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
'confirmemail_error' => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
'confirmemail_subject' => 'Confirmación de la direición de corréu de {{SITENAME}}',
@@ -2735,7 +3021,7 @@ Tamién pues [[Special:Watchlist/edit|usar l'editor estándar]].",
# Special:FilePath
'filepath' => "Ruta d'archivu",
'filepath-page' => 'Archivu:',
-'filepath-submit' => 'Ruta',
+'filepath-submit' => 'Dir',
'filepath-summary' => "Esta páxina especial devuelve la ruta completa d'un archivu. Les imáxenes amuésense a resolución completa; les demás tribes d'archivu execútense direutamente col so programa asociáu.
Escribi'l nome d'archivu ensin el prefixu \"{{ns:file}}:\".",
@@ -2764,7 +3050,7 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia y xubíes',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios y drechos',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxines mui usaes',
-'specialpages-group-pages' => 'Llista de páxines',
+'specialpages-group-pages' => 'Llistes de páxines',
'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientes de páxina',
'specialpages-group-wiki' => 'Datos wiki y ferramientes',
'specialpages-group-redirects' => 'Páxines especiales de redireición',
@@ -2775,11 +3061,12 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
'intentionallyblankpage' => 'Esta páxina ta en blanco arrémente',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => " #Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>
+'external_image_whitelist' => "#Dexa esta llinia exautamente como ta<pre>
#Pon los fragmentos d'espresiones regulares (namái la parte que va ente les //) debaxo
#Esto va ser comprobao coles URLs d'imáxenes esternes (hotlinked)
-#Les que concuayen van ser visualizaes como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe
-#Les llinies qu'emprimen con # son trataes como comentarios
+#Les que concuayen se van amosar como imáxenes; si nun concuayen, namái se va amosar un enllaz a la imaxe
+#Les llinies qu'emprimen con # se traten como comentarios
+#Esto nun ye sensible a la capitalización
#Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>",
@@ -2796,4 +3083,9 @@ Escribi\'l nome del archivu ensin el prefixu "{{ns:file}}:".',
'dberr-problems' => '¡Sentímoslo! Esti sitiu ta esperimentando dificultaes téuniques.',
'dberr-info' => '(Nun se pue contautar cola base de datos del sirvidor: $1)',
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Unviar',
+'htmlform-reset' => 'Esfacer cambeos',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Otros',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php
index 577b59d4..aaa10edf 100644
--- a/languages/messages/MessagesAvk.php
+++ b/languages/messages/MessagesAvk.php
@@ -823,9 +823,9 @@ Kan ''all:'' laganeyal ta varafa exulera (gon keyaksexo is teza ikz-), oke wetce
'prefs-rc' => 'Noeltaf betakseem',
'prefs-watchlist' => 'Suzdasiki',
'prefs-watchlist-days' => 'Cugafa vielota gonedina koe suzdasiki :',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(cugon 7 viel)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Cugon 7 viel',
'prefs-watchlist-edits' => 'Betaracugota gonedina koe mantafi suzdasiki :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(cugafa ota : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Cugafa ota : 1000',
'prefs-misc' => 'Gedrafa lodamaca yo',
'prefs-resetpass' => 'Betara va remravlem',
'saveprefs' => 'Va lodamaceem tuená',
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index d911e0cf..cc5b258d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -10,6 +10,7 @@
* @author Don Alessandro
* @author Emperyan
* @author Gulmammad
+ * @author PPerviz
* @author PrinceValiant
* @author Sortilegus
* @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
@@ -175,7 +176,7 @@ $messages = array(
'dec' => 'Dekabr',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}',
+'pagecategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriya}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'category-media-header' => '"$1" kateqoriyasında mediya',
@@ -208,7 +209,7 @@ $messages = array(
'mypage' => 'Mənim səhifəm',
'mytalk' => 'Danışıqlarım',
'anontalk' => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
-'navigation' => 'Rəhbər',
+'navigation' => 'Naviqasiya',
'and' => '&#32;və',
# Cologne Blue skin
@@ -389,11 +390,16 @@ Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhif
# General errors
'error' => 'Xəta',
'databaseerror' => 'Verilənlər bazası xətası',
-'dberrortextcl' => 'Verilənlər bazası sorğu söz səhvi yarandı.
+'dberrortext' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
+Bu yazılımdaki bir xətadan qaynaqlana bilər.
+"<tt>$2</tt>" funksiyasından sınanan sonuncu istintaq:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
+Məlumat bazasının hesabat etdiyi xəta "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Məlumat bazası sorğu söz xətası yarandı.
Son edilən verilənlər bazası sorğusu:
"$1"
İstifadə edilən funksiya "$2".
-Verilənlər bazasının verdiyi səhv mesajı "$3: $4"',
+Məlumat bazasının verdiyi xəta mesajı "$3: $4"',
'laggedslavemode' => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
'readonly' => 'Verilənlər bazası kilidli',
'enterlockreason' => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
@@ -424,11 +430,11 @@ Xahiş edirik bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|İdarəçilərə]], URL not ed
'badarticleerror' => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
'cannotdelete' => 'İstədiyiniz "$1" səhifə və ya faylını silmək mümkün deyil.
Bu səhifə və ya fayl başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.',
-'badtitle' => 'Yanlış başlıq',
-'badtitletext' => 'Girilən səhifə adı ya səhv və ya boş, ya da dillər arası keçid və ya vikidə arası keçid ehtiva etdiyindən etibarlı deyil.
-Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olan bir və ya daha çox xarakter ehtiva edir ola bilər.',
-'perfcached' => 'Məlumatlar daha əvvəldən hazırlanmış ola bilər. Bu səbəblə aktual olmaya bilər!',
-'perfcachedts' => 'Aşağıda saxlanmış məlumatlar vardır, sonuncu yeniləmə vaxti: $1.',
+'badtitle' => 'Səhv başlıq',
+'badtitletext' => 'Axtarılan səhifə adı səhvdir və ya boşdur, ya da düzgün olmayan dillərarası, yaxud vikilərarası keçid istifadə edilib.
+Başlıqlarda istifadə edilməsi qadağan olunan bir və ya daha çox simvol istifadə edilmiş ola bilər.',
+'perfcached' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və bu səbəbdən aktual olmaya bilər.',
+'perfcachedts' => 'Aşağıdakı məlumatlar keş yaddaşdan götürülmüşdür və sonuncu dəfə $1 tarixində yenilənmişdir.',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
Funksiya: $1<br />
Sorğu: $2',
@@ -438,16 +444,16 @@ Sorğu: $2',
'protectedpagetext' => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
'viewsourcetext' => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
'ns-specialprotected' => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
-'titleprotected' => 'İstifadəçi [[User:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz.
-Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
+'titleprotected' => 'Bu adda səhifənin yaradılması istifadəçi [[User:$1|$1]] tərəfindən qadağan edilmişdir.
+Göstərilən səbəb: "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
+'logouttext' => "'''Siz sistemdən çıxdınız.'''
-{{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
+Siz {{SITENAME}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edə bilər və ya eyni, yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ola]] bilərsiniz. Veb-brauzerin keş yaddaşını təmizləyənədək bəzi səhifələr hələ də sistemdə imişsiniz kimi görünə bilər.",
'welcomecreation' => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
Hesabınız yaradıldı.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
@@ -602,6 +608,7 @@ və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> ed
'templatesusedsection' => 'Bu bölmədə istifadə edilmiş {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}',
'template-protected' => '(mühafizə)',
'template-semiprotected' => '(yarım-mühafizə)',
+'hiddencategories' => 'Bu səhifə {{PLURAL:$1|1 gizli kateqoriyaya|$1 gizli kateqoriyaya}} aiddir:',
'nocreatetitle' => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
'nocreate-loggedin' => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
'permissionserrorstext' => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
@@ -678,6 +685,8 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'revdelete-hide-comment' => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə',
'revdelete-hide-user' => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə',
'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
+'revdelete-radio-set' => 'Hə',
+'revdelete-radio-unset' => 'Yox',
'revdelete-suppress' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
'revdelete-unsuppress' => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
'revdelete-log' => 'Səbəb:',
@@ -731,7 +740,7 @@ Mümkündür ki, bununla bağlı təfərrüatlar [{{fullurl:{{#Special:Log}}/del
'searchmenu-new' => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Mündəricət',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 söz}})',
'search-redirect' => '(yönləndirmə $1)',
'search-section' => '(bölmə $1)',
'search-suggest' => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
@@ -809,7 +818,7 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
'timezoneregion-indian' => 'Hind Okeanı',
'timezoneregion-pacific' => 'Sakit Okean',
'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'defaultns' => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
+'defaultns' => 'Yaxud bu adlar fəzasında axtar:',
'prefs-files' => 'Fayllar',
'youremail' => 'E-məktub *',
'username' => 'İstifadəçi adı:',
@@ -817,15 +826,15 @@ Təsadüfi yolla seçilmiş bu paroldan istifadə edə bilərsiniz: $1',
'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
-'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:',
+'yourrealname' => 'Əsl adınız:',
'yourlanguage' => 'Dil:',
'yournick' => 'Ləqəb:',
'badsig' => 'Səhv xam imza.
HTML kodu yoxla.',
'yourgender' => 'Cins:',
-'gender-unknown' => 'Göstərmə',
-'gender-male' => 'Kişi',
-'gender-female' => 'Qadın',
+'gender-unknown' => 'göstərmə',
+'gender-male' => 'kişi',
+'gender-female' => 'qadın',
'email' => 'E-məktub',
'prefs-help-realname' => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
@@ -878,15 +887,15 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'right-reupload' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
'right-reupload-own' => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
'right-writeapi' => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
-'right-delete' => 'Səhifələri sil',
-'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil',
+'right-delete' => 'Səhifələrin silinməsi',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələrin silinməsi',
'right-browsearchive' => 'Silinmiş səhifələri axtar',
-'right-undelete' => 'Pozulmuş səhifənin bərpası',
+'right-undelete' => 'Silinmiş səhifələrin bərpası',
'right-suppressionlog' => 'Şəxsi qeydlərə bax',
'right-block' => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy',
'right-blockemail' => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy',
'right-hideuser' => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al',
-'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
+'right-userrights' => 'Bütün istifadəçi hüquqlarının redaktə edilməsi',
'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
'right-siteadmin' => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
'right-sendemail' => 'Digər istifadəçilərə elektron poçt göndər',
@@ -898,11 +907,11 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'rightsnone' => '(heç biri)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-read' => 'bu səhifəni oxu',
+'action-read' => 'bu səhifənin oxunması',
'action-edit' => 'bu səhifəni redaktə etmək',
-'action-createpage' => 'səhifələr yarat',
-'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələri yarat',
-'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabını yarat',
+'action-createpage' => 'səhifələrin yaradılması',
+'action-createtalk' => 'müzakirə səhifələrinin yaradılması',
+'action-createaccount' => 'bu istifadəçi hesabının yaradılması',
'action-minoredit' => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
'action-move' => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
'action-move-subpages' => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
@@ -925,7 +934,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot redaktəsi',
'recentchanges-label-bot' => 'Bu redaktə bot tərəfindən edilmişdir',
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nəzərdən keçirilməmiş redaktə',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə nəzərdən keçirilməmişdir',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu redaktə hələ nəzərdən keçirilməmişdir',
'rcnote' => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
'rclistfrom' => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
'rcshowhideminor' => 'Kiçik redaktələri $1',
@@ -942,7 +951,7 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 izləyən istifadəçi]',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni bölmə',
'rc-enhanced-expand' => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)',
'rc-enhanced-hide' => 'Redaktələri gizlət',
@@ -958,34 +967,37 @@ Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadə
'recentchangeslinked-to' => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər',
# Upload
-'upload' => 'Qarşıya yüklə',
-'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
-'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
-'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
-'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
-'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
-'filename' => 'Fayl adı',
-'filedesc' => 'Xülasə',
-'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
-'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
-'filesource' => 'Mənbə:',
-'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
-'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
-'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
-'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
-'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
+'upload' => 'Qarşıya yüklə',
+'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə',
+'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
+'uploaderror' => 'Yükləmə xətası',
+'upload-permitted' => 'İcazə verilən fayl tipləri: $1.',
+'uploadlog' => 'yükləmə qeydi',
+'uploadlogpage' => 'Yükləmə qeydi',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
+'filename' => 'Fayl adı',
+'filedesc' => 'Xülasə',
+'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
+'filestatus' => 'Müəllif statusu:',
+'filesource' => 'Mənbə:',
+'uploadedfiles' => 'Yüklənmiş fayllar',
+'ignorewarning' => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
+'badfilename' => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
+'emptyfile' => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
+'fileexists' => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı',
-'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
-'savefile' => 'Faylı qeyd et',
-'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
-'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
-'destfilename' => 'Fayl adı',
-'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
-'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
+'successfulupload' => 'Yükləmə tamamlandı',
+'uploadwarning' => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
+'savefile' => 'Faylı qeyd et',
+'uploadedimage' => 'yükləndi "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'Mənbə faylı',
+'sourcefilename' => 'Fayl adı mənbələri',
+'destfilename' => 'Fayl adı',
+'upload-description' => 'Faylın izahı',
+'watchthisupload' => 'Bu faylı izlə',
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir.
Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
@@ -1008,6 +1020,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'filehist-current' => 'indiki',
'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt',
'filehist-thumb' => 'Kiçik şəkil',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarixindəki versiyanın kiçildilmiş görüntüsü',
'filehist-user' => 'İstifadəçi',
'filehist-dimensions' => 'Ölçülər',
'filehist-comment' => 'Şərh',
@@ -1067,7 +1080,7 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'statistics-users' => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|gün|$1 gündə}} iş görən istifadəçilər',
-'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
+'statistics-mostpopular' => 'Ən çox baxılan səhifələr',
'disambiguations' => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
'disambiguationspage' => 'Template:dəqiqləşdirmə',
@@ -1088,9 +1101,9 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriya}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzv}}',
'specialpage-empty' => 'Bu səhifə boşdur.',
'lonelypages' => 'Yetim səhifələr',
'uncategorizedpages' => 'Kateqoriyasız səhifələr',
@@ -1101,9 +1114,9 @@ Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
'unusedimages' => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
'popularpages' => 'Məşhur səhifələr',
'wantedcategories' => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
-'wantedpages' => 'Tələbat olan səhifələr',
-'wantedfiles' => 'Təlabat olan fayllar',
-'wantedtemplates' => 'Təlabat olan şablonlar',
+'wantedpages' => 'Tələb olunan səhifələr',
+'wantedfiles' => 'Tələb olunan fayllar',
+'wantedtemplates' => 'Tələb olunan şablonlar',
'mostlinked' => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
'mostlinkedcategories' => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
@@ -1158,9 +1171,9 @@ Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə dah
# Special:Categories
'categories' => 'Kateqoriyalar',
-'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr yaxud mediya var.
-[[Special:UnusedCategories|İstifadədə olmayan kateqoriyalar]] burda göstərilməyib.
-Həmçinin [[Special:WantedCategories|xahiş edilmiş kateqoriyalara]] bax.',
+'categoriespagetext' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|kateqoriyada|kateqoriyalarda}} səhifələr, yaxud media-fayllar var.
+[[Special:UnusedCategories|İstifadə olunmayan kateqoriyalar]] burada göstərilməyib.
+Həmçinin, [[Special:WantedCategories|tələb olunan kateqoriyalara]] baxın.',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Xarici keçidlər',
@@ -1212,7 +1225,7 @@ Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxarıldı.',
'watch' => 'İzlə',
'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə',
'unwatch' => 'İzləmə',
@@ -1313,7 +1326,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et',
'protectcomment' => 'Səbəb:',
'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib',
-'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
+'protect_expiry_invalid' => 'Mühafizənin bitmə vaxtı səhvdir.',
'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
@@ -1465,6 +1478,8 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'',
+'articleexists' => 'Bu adda səhifə artıq mövcuddur və ya sizin seçdiyiniz ad uyğun deyil.
+Zəhmət olmasa başqa ad seçin.',
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
@@ -1523,7 +1538,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil
'tooltip-pt-preferences' => 'Mənim nizamlamalarım',
'tooltip-pt-watchlist' => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
-'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
+'tooltip-pt-login' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma bu məcburi tələb deyil.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
'tooltip-pt-logout' => 'Sistemdən çıx',
'tooltip-ca-talk' => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
@@ -1553,7 +1568,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
'tooltip-feed-rss' => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
-'tooltip-t-contributions' => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
+'tooltip-t-contributions' => 'Bu istifadəçinin redaktə etdiyi səhifələrin siyahısı',
'tooltip-t-emailuser' => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
'tooltip-t-upload' => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
@@ -1637,15 +1652,17 @@ $1',
'bydate' => 'tarixe görə',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formatı bu şəkildə olmalıdır:
+'bad_image_list' => 'Format bu şəkildə olmalıdır:
Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə alınır.
-Sətirdəki ilk keçid əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
-Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
+Sətirdəki ilk keçid, əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
+Həmin sətirdəki növbəti keçidlər istisna hesab olunur. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
# Metadata
-'metadata' => 'Metaməlumatlar',
-'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
+'metadata' => 'Metaməlumatlar',
+'metadata-help' => 'Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.',
+'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
+'metadata-collapse' => 'Ətraflı məlumatları gizlə',
# EXIF tags
'exif-artist' => 'Müəllif',
@@ -1661,6 +1678,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
# External editor support
+'edit-externally' => 'Bu faylı kənar proqram vasitəsilə redaktə et.',
'edit-externally-help' => '(Daha ətraflı məlumat üçün [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors tətbiqetmə qaydalarına] baxa bilərsiniz)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -1717,6 +1735,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Siyahıdakı səhifələrdə edilən dəyişikliklər',
'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
+'watchlisttools-raw' => 'Mətn kimi redaktə et',
# Special:Version
'version' => 'Versiya',
@@ -1726,7 +1745,8 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
'filepath' => 'Fayl yolu',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
+'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Axtar',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
@@ -1746,7 +1766,7 @@ Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şə
'tags-edit' => 'redaktə',
# HTML forms
-'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri qaytar',
+'htmlform-reset' => 'Dəyişiklikləri geri qaytar',
'htmlform-selectorother-other' => 'Digər',
);
diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 27cb66e7..d267075b 100644
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -71,8 +71,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәгән ҡулланыусылар һанын күрһәтергә',
'tog-oldsig' => 'Хәҙерге имзаны алдан ҡарау:',
'tog-fancysig' => 'Имзаның үҙ вики-тамғаһы (автоматик һылтанмаһыҙ)',
-'tog-externaleditor' => 'Тыш мөхәррирләүсе ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
-'tog-externaldiff' => 'Версияларҙы сағыштырыу өсөн тыш программа ҡулланырға (компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-externaleditor' => 'Махсус билдәләнмәһә, тышҡы мөхәррирләүсе ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
+'tog-externaldiff' => 'Махсус билдәләнмәһә, версияларҙы сағыштырыу өсөн тышҡы программа ҡулланырға (белгестәр өсөн генә, компьютер махсус көйләнгән булырға тейеш)',
'tog-showjumplinks' => '«Күс» ярҙамсы һылтанмалары асылһын',
'tog-uselivepreview' => 'Тиҙ ҡарап алыуҙы ҡулланырға (JavaScript, эксперименталь)',
'tog-forceeditsummary' => 'Төҙәтеүҙе тасуирлау юлы тултырылмаһа, мине киҫәт',
@@ -788,7 +788,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''",
Викила оҡшаш биттәрҙе [[Special:Search|эҙләп ҡарағыҙ]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(комментарий юйылған)',
+'rev-deleted-comment' => '(мөхәррирләү тасуирламаһы юйылған)',
'rev-deleted-user' => '(автор исеме юйылған)',
'rev-deleted-event' => '(яҙма юйылған)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[ҡулланыусы исеме йәки IP-адрес юйылған — төҙәтеү өлөш битенән йәшерелде]',
@@ -935,6 +935,7 @@ $1",
'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу',
'showhideselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы күрһәтергә/йәшерергә',
'editundo' => 'кире алыу',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Бер ваҡытлы версия|$1 ваҡытлы версия}} күрһәтелмәгән)',
# Search results
'searchresults' => 'Эҙләү һөҙөмтәләре',
@@ -1393,7 +1394,7 @@ $1",
Әгәр һеҙ шулай ҙа был файлды тейәргә теләһәгеҙ, зинһар, кире ҡайтығыҙ һәм яңы исем һайлағыҙ.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Был файл түбәндәге {{PLURAL:$1|файл|файлдар}} менән тап килә:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Оҡшаш файл ([[:$1]]) юйылғайны инде. Уны ҡайтанан тейәр алдынан, зинһар, файлды юйыу тарихын ҡарағыҙ.',
'successfulupload' => 'Тейәү уңышлы тамамланды',
'uploadwarning' => 'Киҫәтеү',
'uploadwarning-text' => 'Зинһар, түбәндәге файл тасуирламаһын үҙгәртегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.',
@@ -2158,7 +2159,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'Был бикте алырға',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
-'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған ҡатнашыусылар',
'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
'ipblocklist-username' => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1',
@@ -2553,7 +2554,7 @@ The wiki server cannot provide data in a format your client can read.',
'math_lexing_error' => 'лексик хата',
'math_syntax_error' => 'синтаксик хата',
'math_image_error' => 'PNG яһау хатаһы.
-latex, dvips, gs һәм convert дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.',
+latex һәм dvipng (йәки dvips + gs + convert) дөрөҫ ҡуйылыуын тикшерегеҙ.',
'math_bad_tmpdir' => 'Ваҡытлы математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
'math_bad_output' => 'Математика директорияһы булдырып йәки директорияға яҙҙырып булмай',
'math_notexvc' => 'Башҡарыла торған texvc файлы юҡ. Көйләүҙәр буйынса белешмәне — math/README уҡығыҙ.',
@@ -2593,9 +2594,12 @@ $1',
'nextdiff' => 'Киләһе үҙгәртеү →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Иғтибар''': был төр файлда зыян килтереүсе программа коды булыуы мөмкин.
+Уны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.",
'imagemaxsize' => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
'thumbsize' => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
+'file-info' => '(файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 нөктә, файл күләме: $3, MIME-төр: $4)',
'file-nohires' => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файл күләме: $3)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 141308a7..9a110b53 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -442,7 +442,7 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å
Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
'newarticle' => '(Naich)',
-'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
@@ -948,7 +948,7 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
'whatlinkshere' => 'Links auf de Saiten',
'whatlinkshere-title' => 'Seitn, de nåch „$1“ valinkn',
'whatlinkshere-page' => 'Seitn:',
-'linkshere' => "↓ Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
+'linkshere' => "Dé foiganden Saiten valinken auf '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'Weiterleitungsseitn',
'istemplate' => 'Voalãngeibindung',
'isimage' => 'Datailink',
@@ -957,13 +957,13 @@ Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Voalãngeibindungen $1',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '↓ Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '↓ Datailinks $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füita',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-Adress/Benytzer sperrn',
-'blockip-title' => '↓ Benytzer sperrn',
+'blockip-title' => 'Benytzer sperrn',
'blockip-legend' => 'IP-Adresse/Benutzer sperrn',
'blockiptext' => "Mid dem Formular sperrst a IP-Adress oder an Benytzernåmen, das vo durten aus koane Endarungen mer vurgnumma wern kennan.
Des soid nur dafoing, um an Vandalismus z' vahindern und in Yweraistimmung mid d' [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].
@@ -1009,7 +1009,7 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo ol
'ipusubmit' => 'Freigem',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 is fraigeem worn',
-'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
+'ipblocklist' => 'Gsperrde Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Suach noch am gsperrden Benytzer',
'ipblocklist-username' => 'Benytzernåm oder IP-Adress:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benytzersperrn $1',
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Darauf foignde Links auf Seitn in da söiwn Zeun definian Ausnãhmen, in denen e
# External editor support
'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
-'edit-externally-help' => '↓ (Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
+'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'ålle',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php
index 40aacdb3..c2ea2591 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcc.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcc.php
@@ -1415,7 +1415,7 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن.
لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[File:$1|انگشتی|مرکز|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
+'file-deleted-duplicate' => 'یک فایلی په داب ای فایل ([[:$1]]) پیسرتر حذف بوتگت. شما بایدن تاریح حذف آ فایلء دگه بچاریت',
'successfulupload' => 'آپلود موفق',
'uploadwarning' => 'هوژاری آپلود',
'savefile' => 'ذخیره فایل',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 1e088692..c8763cb0 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -95,8 +95,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
-'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары",
+'tog-externaleditor' => "Карыстацца вонкавай праграмай для праўкі (edit); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
+'tog-externaldiff' => "Карыстацца вонкавай праграмай для параўнання (diff); рэкамендуецца толькі для спецыялістаў, бо патрабуе адмысловых настаўленняў на камп'ютары; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors гл. падрабязна.]",
'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
@@ -183,12 +183,12 @@ $messages = array(
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}',
'hidden-category-category' => 'Схаваныя катэгорыі',
-'category-subcat-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|наступная падкатэгорыя|наступныя {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 падкатэгорыя|Паказаны $1 падкатэгорыі|Паказаны $1 падкатэгорый}} з $2.',
'category-subcat-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|наступная падкатэгорыя|наступныя $1 падкатэгорый}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі наступная старонка.|У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$1|1 старонка|$1 старонак}} з агульнага ліку $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$1|Паказана $1 старонка|Паказаны $1 старонкі|Паказаны $1 старонак}} гэтай катэгорыі з $2.',
'category-article-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ая старонка|ыя $1 старонак}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|У гэтай катэгорыі ёсць толькі адзін файл.|У гэтай катэгорыі ёсць наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
+'category-file-count' => 'У гэтай катэгорыі ёсць {{PLURAL:$2|$2 файл|наступн{{PLURAL:$1|ы файл|ыя $1 файлаў}} з агульнага ліку $2}}.',
+'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
'index-category' => 'Індэксаваныя старонкі',
'noindex-category' => 'Неіндэксаваныя старонкі',
@@ -642,7 +642,11 @@ $2',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:UserLogin/signup|стварыце рахунак]] або [[Special:UserLogin|акажыцеся]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
'noarticletext' => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах],
або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} папрацаваць з гэтай старонкай]</span>.',
+'noarticletext-nopermission' => 'Старонка не ўтрымлівае тэксту.
+Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць гэтакай назвы]] ў іншых старонках,
+ці <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ў журналах]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Уліковы запіс удзельніка " $1 "не зарэгістраваны.',
'blocked-notice-logextract' => 'Гэты карыстальнік у дадзены момант заблакаваны.
Апошні запіс журнала блакіровак прыводзіцца ніжэй для даведкі:',
'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.",
@@ -787,11 +791,18 @@ $2',
Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
+'rev-deleted-comment' => '(выдаленае кароткае апісанне зменаў)',
'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаванне скрытыя ад узносаў]',
'rev-deleted-text-permission' => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.
Падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Гэтая версія старонкі была '''выдаленая'''.
+Магчыма, падрабязнасьці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў].
+Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Гэтая вэрсія старонкі была '''схаваная'''.
+Магчыма, падрабязнасці могуць быць знойдзеныя ў [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} часопісе сціранняў].
+Як адміністратар, Вы можаце [$1 праглядзець гэтую вэрсію].",
'rev-deleted-text-view' => "Гэтая версія старонкі была '''сцёртая'''.
Адміністратары могуць яе бачыць; падрабязнасці гл. у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].",
'rev-deleted-no-diff' => "Немагчыма паказаць розніцу, таму што адна з версій была '''сцёртая'''.
@@ -960,7 +971,7 @@ $1",
'mwsuggest-disable' => 'Не паказваць прапановаў AJAX',
'searchrelated' => 'маюць дачыненне',
'searchall' => 'усе',
-'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
+'showingresults' => "Ніжэй паказаны да {{PLURAL:$1|'''$1''' выніку|'''$1''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ніжэй паказаны{{PLURAL:$3| '''1''' вынік|я '''$3''' вынікаў}}, пачынаючы з нумару #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Увага''': прадвызначана пошук вядзецца толькі ў некаторых прасторах назваў. Паспрабуйце прыпісаць да свайго звароту пачатковае ''all:'', каб шукаць ва ўсім змесце (у размовах, шаблонах і г.д.), або прыпішыце да звароту патрэбную прастору назваў.",
'search-nonefound' => 'Нічога не было знойдзена.',
@@ -1353,7 +1364,7 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'У агульным сховішчы ўжо існуе файл з такою назвай.
Калі вы жадаеце ўсё ж укласці свой файл, паўтарыце працэдуру ўкладання, але з іншай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => "Гэты файл з'яўляецца дублікатам наступн{{PLURAL:$1|ага файла|ых файлаў}}:",
-'file-deleted-duplicate' => 'Файл, падобны да гэтага ([[$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Файл, падобны да гэтага ([[:$1]]), быў сцёрты некалі раней. Трэба праверыць гісторыю таго файла перад тым, як укладваць яго нанова.',
'successfulupload' => 'Паспяховае ўкладанне',
'uploadwarning' => 'Папярэджанне пра ўкладанне',
'savefile' => 'Запісаць файл',
@@ -1684,7 +1695,7 @@ $1",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Актыўныя ўдзельнікі',
'activeusers-intro' => 'Гэта пералік удзельнікаў, якія нешта рабілі за апошнія $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі|правак}} за апошні{{PLURAL:$3| дзень|я $3 дзён}}',
'activeusers-from' => 'Паказ, пачынаючы з:',
'activeusers-hidebots' => 'Без робатаў',
'activeusers-hidesysops' => 'Без адміністратараў',
@@ -2011,6 +2022,7 @@ $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Заблакаваць удзельніка',
+'blockip-title' => 'Заблакаваць удзельніка',
'blockip-legend' => 'Заблакаваць удзельніка',
'blockiptext' => 'Гэты фармуляр дазваляе заблакаваць магчымасць запісу для пэўнага адрасу IP ці імя ўдзельніка.
Гэта трэба рабіць толькі дзеля засцерагання ад вандалізму і ў адпаведнасці з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правіламі]].
@@ -2427,7 +2439,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
'math_lexing_error' => 'лексічная памылка',
'math_syntax_error' => 'памылка сінтаксісу',
-'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць інсталяцыі пакетаў latex, dvips, gs, convert',
+'math_image_error' => 'Не ўдалося ператварыць PNG; праверце правільнасць устаноўкі пакетаў latex і dvipng (або dvips і gs і convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index ae466427..c97faa01 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -11,6 +11,7 @@
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
+ * @author Renessaince
* @author Wizardist
* @author Zedlik
*/
@@ -276,10 +277,10 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Паведамляць праз электронную пошту таксама пра дробныя зьмены старонак',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
-'tog-oldsig' => 'Папярэдні прагляд існуючага подпісу:',
+'tog-oldsig' => 'Цяперашні выгляд подпісу:',
'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
-'tog-externaleditor' => 'Па змоўчаньні выкарыстоўваць вонкавы рэдактар (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
-'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць па змоўчаньні вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары)',
+'tog-externaleditor' => 'Выкарыстоўваць вонкавы рэдактар па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
+'tog-externaldiff' => 'Выкарыстоўваць вонкавую праграму параўнаньня вэрсіяў па змоўчваньні (толькі для адмыслоўцаў, патрэбуе спэцыяльных наладак на вашым кампутары. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Падрабязнасьці.])',
'tog-showjumplinks' => 'Актываваць дапаможныя спасылкі «перайсьці да»',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (патрабуе JavaScript) (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
@@ -289,6 +290,7 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Хаваць праўкі зарэгістраваных удзельнікаў і ўдзельніц у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthideanons' => 'Хаваць праўкі ананімаў у сьпісе назіраньня',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хаваць патруляваныя праўкі ў сьпісе назіраньня',
+'tog-nolangconversion' => 'Выключыць канвэртацыю сыстэмаў пісьма',
'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі лістоў, якія я дасылаю іншым удзельнікам і ўдзельніцам',
'tog-diffonly' => 'Не паказваць зьмест старонкі пад параўнаньнем зьменаў',
'tog-showhiddencats' => 'Паказваць схаваныя катэгорыі',
@@ -434,7 +436,7 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Памылка',
'returnto' => 'Вярнуцца да старонкі $1.',
-'tagline' => 'Зьвесткі зь {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'tagline' => 'Зьвесткі з {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Дапамога',
'search' => 'Пошук',
'searchbutton' => 'Пошук',
@@ -609,11 +611,11 @@ $1',
'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
'unexpected' => 'Нечаканае значэньне: «$1»=«$2».',
-'formerror' => 'Памылка: не атрымалася падаць форму',
+'formerror' => 'Памылка: не атрымалася адаслаць зьвесткі формы',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць старонку альбо файл «$1». Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.',
'badtitle' => 'Няслушная назва',
-'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
+'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці інтэрвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.',
@@ -631,10 +633,10 @@ $1',
Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў.
Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
-'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» устаноўкай:
+'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай опцыяй «каскаднай абароны»:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.',
+'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
Прычына забароны: ''$2''.",
@@ -651,7 +653,7 @@ $2',
Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.",
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
Ваш рахунак быў створаны.
-Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
+Не забудзьцеся зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|налады ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
@@ -716,7 +718,7 @@ $2',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.',
-'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
+'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых наладах, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.',
@@ -800,7 +802,7 @@ $2',
* Сканчэньне блякаваньня: $6
* Быў заблякаваны: $7
-Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], і калі гэта Вам не было забаронена.
+Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.
Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.
@@ -814,7 +816,7 @@ $2',
Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.
-Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.
+Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.
Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.
Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
@@ -823,7 +825,7 @@ $2',
'blockededitsource' => "Тэкст '''Вашых зьменаў''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
'whitelistedittitle' => 'Для рэдагаваньня патрабуецца ўваход у сыстэму',
'whitelistedittext' => 'Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.',
-'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]].',
+'confirmedittext' => 'Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Немагчыма знайсьці сэкцыю',
'nosuchsectiontext' => 'Вы спрабуеце рэдагаваць сэкцыю, якой не існуе.
Яна магла быць перанесена, альбо выдалена пад час Вашага прагляду старонкі.',
@@ -997,7 +999,7 @@ $2',
Паспрабуйце [[Special:Search|пашукаць]] падобныя старонкі.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(камэнтар выдалены)',
+'rev-deleted-comment' => '(выдаленае кароткае апісаньне зьменаў)',
'rev-deleted-user' => '(імя ўдзельніка выдаленае)',
'rev-deleted-event' => '(запіс з журнала падзеяў выдалены)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[імя ўдзельніка альбо IP-адрас выдалены — рэдагаваньне схаванае з унёску]',
@@ -1088,10 +1090,10 @@ $1",
'revdelete-modify-no-access' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: гэты запіс быў пазначаны як «абмежаваны».
Вы ня маеце да яго доступу.',
'revdelete-modify-missing' => 'Памылка мадыфікацыі запісу з ідэнтыфікатарам $1: запіс не існуе ў базе зьвестак!',
-'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя ўстаноўкі бачнасьці.",
+'revdelete-no-change' => "'''Папярэджаньне:''' запіс ад $2 $1 ужо мае запатрабаваныя налады бачнасьці.",
'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: яго статус быў зьменены кімсьці іншым, пакуль Вы спрабавалі яго зьмяніць.
Калі ласка, праверце журналы.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі без выбару адной зь іншых установак хаваньня.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Памылка хаваньня запісаў элемэнтаў $2, $1: Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі бяз выбару адной зь іншых наладаў хаваньня.',
'revdelete-reason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня
** Парушэньне аўтарскіх правоў
** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць',
@@ -1106,10 +1108,10 @@ $1",
Глядзіце [[Special:IPBlockList|сьпіс блякаваньняў IP]], каб паглядзець сьпіс цяперашніх блякаваньняў.',
# History merging
-'mergehistory' => "Аб'яднаць гісторыі старонак",
+'mergehistory' => 'Аб’яднаць гісторыі старонак',
'mergehistory-header' => "Гэтая старонка дазваляе аб'яднаць гісторыю рэдагаваньняў адной старонкі з гісторыяй іншай, новай старонкі.
Упэўніцеся, што гэтыя зьмены не парушаць пасьлядоўнасьць гісторыі старонкі.",
-'mergehistory-box' => "Аб'яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:",
+'mergehistory-box' => 'Аб’яднаць гісторыі рэдагаваньняў дзьвюх старонак:',
'mergehistory-from' => 'Крынічная старонка:',
'mergehistory-into' => 'Мэтавая старонка:',
'mergehistory-list' => "Гісторыя рэдагаваньняў, якую магчыма аб'яднаць",
@@ -1132,7 +1134,7 @@ $1",
# Merge log
'mergelog' => "Журнал аб'яднаньняў",
-'pagemerge-logentry' => "аб'яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)",
+'pagemerge-logentry' => 'аб’яднаная [[$1]] ў [[$2]] (гісторыя рэдагаваньняў да $3)',
'revertmerge' => 'Разьяднаць',
'mergelogpagetext' => "Ніжэй знаходзіцца сьпіс апошніх аб'яднаньняў гісторыяў старонак.",
@@ -1142,7 +1144,7 @@ $1",
'lineno' => 'Радок $1:',
'compareselectedversions' => 'Параўнаць выбраныя вэрсіі',
'showhideselectedversions' => 'Паказаць/схаваць вызначаныя вэрсіі',
-'editundo' => 'адмяніць',
+'editundo' => 'скасаваць',
'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|прамежная вэрсія не паказаная|прамежныя вэрсіі не паказаныя|прамежных вэрсіяў не паказаныя}})',
# Search results
@@ -1162,7 +1164,7 @@ $1",
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}',
'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы',
'viewprevnext' => 'Паказаць ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку',
+'searchmenu-legend' => 'Налады пошуку',
'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Зьмест',
@@ -1218,11 +1220,11 @@ $1",
'qbsettings-floatingright' => 'Плавае справа',
# Preferences page
-'preferences' => 'Устаноўкі',
+'preferences' => 'Налады',
'mypreferences' => 'Налады',
'prefs-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў:',
'prefsnologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
-'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае ўстаноўкі.',
+'prefsnologintext' => 'Вам трэба <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ўвайсьці ў сыстэму]</span>, каб зьмяняць свае налады.',
'changepassword' => 'Зьмяніць пароль',
'prefs-skin' => 'Афармленьне',
'skin-preview' => 'Папярэдні прагляд',
@@ -1233,13 +1235,13 @@ $1",
'prefs-rc' => 'Апошнія зьмены',
'prefs-watchlist' => 'Сьпіс назіраньня',
'prefs-watchlist-days' => 'Колькасьць дзён для паказу ў сьпісе назіраньня:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(максымальна 7 дзён)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Максымальна 7 дзён',
'prefs-watchlist-edits' => 'Колькасьць рэдагаваньняў для паказу ў пашыраным сьпісе назіраньня:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максымальная колькасьць: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максымальная колькасьць: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Сакрэтны ключ сьпісу назіраньня:',
'prefs-misc' => 'Рознае',
'prefs-resetpass' => 'Зьмяніць пароль',
-'prefs-email' => 'Устаноўкі электроннай пошты',
+'prefs-email' => 'Налады электроннай пошты',
'prefs-rendering' => 'Выгляд',
'saveprefs' => 'Захаваць',
'resetprefs' => 'Скінуць',
@@ -1260,7 +1262,7 @@ $1",
'prefs-help-watchlist-token' => 'Запаўненьне гэтага поля сакрэтным ключом створыць RSS-стужку для Вашага сьпісу назіраньня.
Кожны, хто ведае ключ у гэтым полі, зможа чытаць Ваш сьпіс назіраньня, таму выбірайце сакрэтнае значэньне.
Тут Вы зможаце выкарыстоўваць выпадковае значэньне: $1',
-'savedprefs' => 'Вашыя ўстаноўкі былі захаваныя.',
+'savedprefs' => 'Вашыя налады былі захаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс:',
'localtime' => 'Мясцовы час:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Выкарыстоўваць часавы пояс сэрвэра',
@@ -1286,13 +1288,13 @@ $1",
'prefs-files' => 'Файлы',
'prefs-custom-css' => 'Індывідуальны CSS',
'prefs-custom-js' => 'Індывідуальны JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых установак на ўстаноўкі сайта па змоўчваньні.
+'prefs-reset-intro' => 'Вы можаце выкарыстоўваць гэтую старонку для замены Вашых наладаў на налады сайта па змоўчваньні.
Гэтае дзеяньне не можа быць адмененае.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Пацьверджаньне адрасу электроннай пошты:',
'prefs-textboxsize' => 'Памеры акна рэдагаваньня',
'youremail' => 'Адрас электроннай пошты:',
'username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'uid' => 'ID удзельніка/удзельніцы:',
+'uid' => 'ID удзельніка/ўдзельніцы:',
'prefs-memberingroups' => 'Удзельнік {{PLURAL:$1|групы|групаў}}:',
'prefs-registration' => 'Час рэгістрацыі:',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
@@ -1317,11 +1319,11 @@ $1",
'prefs-signature' => 'Подпіс',
'prefs-dateformat' => 'Фармат даты',
'prefs-timeoffset' => 'Розьніца ў часе',
-'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
-'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
-'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Дадатковыя ўстаноўкі',
+'prefs-advancedediting' => 'Дадатковыя налады',
+'prefs-advancedrc' => 'Дадатковыя налады',
+'prefs-advancedrendering' => 'Дадатковыя налады',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дадатковыя налады',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Дадатковыя налады',
'prefs-display' => 'Устаноўкі паказу',
'prefs-diffs' => 'Розьніцы вэрсіяў',
@@ -1424,7 +1426,7 @@ $1",
'right-patrolmarks' => 'прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах',
'right-unwatchedpages' => 'прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае',
'right-trackback' => 'адпраўка trackback',
-'right-mergehistory' => "аб'яднаньне гісторыі старонак",
+'right-mergehistory' => 'аб’яднаньне гісторыі старонак',
'right-userrights' => 'рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў',
'right-userrights-interwiki' => 'рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі',
'right-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак',
@@ -1478,7 +1480,7 @@ $1",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
'recentchanges' => 'Апошнія зьмены',
-'recentchanges-legend' => 'Устаноўкі апошніх зьменаў',
+'recentchanges-legend' => 'Налады апошніх зьменаў',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за апошнімі зьменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} праз гэтую стужку.',
'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
@@ -1594,7 +1596,7 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з такой назвай ужо існуе ў агульным сховішчы файлаў.
Калі Вы жадаеце загрузіць Ваш файл, вярніцеся назад і загрузіце гэты файл з новай назвай. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе {{PLURAL:$1|наступны файл|наступныя файлы}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Падобны файл ([[:$1]]) ужо выдаляўся. Калі ласка, паглядзіце гісторыю выдаленьняў гэтага файла перад яго паўторнай загрузкай.',
'successfulupload' => 'Загрузка пасьпяхова скончылася',
'uploadwarning' => 'Папярэджаньне',
'uploadwarning-text' => 'Калі ласка, зьмяніце апісаньне файла ніжэй і паспрабуйце ізноў.',
@@ -1603,7 +1605,7 @@ $1",
'overwroteimage' => 'загружаная новая вэрсія «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => 'Загрузка файлаў забароненая',
'uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў забароненая.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была забароненая ў PHP. Калі ласка, праверце ўстаноўку «file_uploads».',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Загрузка файлаў была адключаная ў парамэтрах канфігурацыі PHP. Калі ласка, праверце значэньне парамэтра «file_uploads».',
'uploadscripted' => 'Гэты файл утрымлівае HTML-код альбо скрыпт, які можа памылкова апрацоўвацца браўзэрам.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасьці: $1',
'upload-source' => 'Крынічны файл',
@@ -1612,7 +1614,7 @@ $1",
'destfilename' => 'Канчатковая назва файла:',
'upload-maxfilesize' => 'Максымальны памер файла: $1',
'upload-description' => 'Апісаньне файла',
-'upload-options' => 'Устаноўкі загрузкі',
+'upload-options' => 'Налады загрузкі',
'watchthisupload' => 'Назіраць за гэтым файлам',
'filewasdeleted' => 'Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.
Вам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.',
@@ -1629,7 +1631,7 @@ $1",
Калі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
'upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі',
'upload-misc-error-text' => 'Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі.
-Калі ласка, ўпэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.
+Калі ласка, упэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.
Калі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|сыстэмнага адміністратара]].',
'upload-too-many-redirects' => 'URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў',
'upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
@@ -1995,11 +1997,11 @@ $1",
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма адрасу атрымальніка',
-'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
+'mailnologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] і мець пацьверджаны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], каб дасылаць лісты іншым удзельнікам.',
'emailuser' => 'Даслаць ліст',
'emailpage' => 'Даслаць ліст ўдзельніку ці ўдзельніцы па электроннай пошце',
'emailpagetext' => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
-Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх устаноўках]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
+Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
'usermailererror' => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
'defemailsubject' => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'noemailtitle' => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
@@ -2047,7 +2049,7 @@ $1",
'iteminvalidname' => 'Праблема з элемэнтам «$1», няслушная назва…',
'wlnote' => "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказаная '''$1''' апошняя зьмена|паказаныя '''$1''' апошнія зьмены|паказаныя '''$1''' апошніх зьменаў}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзінаў}}.",
'wlshowlast' => 'Паказаць: за апошнія $1 гадзінаў, $2 дзён, $3',
-'watchlist-options' => 'Устаноўкі сьпісу назіраньня',
+'watchlist-options' => 'Налады сьпісу назіраньня',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Дадаецца ў сьпіс назіраньня…',
@@ -2059,7 +2061,7 @@ $1",
'enotif_impersonal_salutation' => 'Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'зьмененая',
'created' => 'створаная',
-'enotif_subject' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => 'Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ўдзельнікам $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Глядзіце на $1 усе апошнія зьмены, якія адбыліся пасьля Вашага апошняга наведваньня.',
'enotif_lastdiff' => 'Глядзіце $1, каб пабачыць гэтую зьмену.',
'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
@@ -2082,7 +2084,7 @@ $NEWPAGE
Сыстэма паведамленьняў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}
--
-Каб зьмяніць устаноўкі сьпісу назіраньня, наведайце:
+Каб зьмяніць налады сьпісу назіраньня, наведайце:
$UNWATCHURL
Зваротная сувязь і дапамога:
@@ -2148,7 +2150,7 @@ $UNWATCHURL
'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
'modifiedarticleprotection' => 'зьменены ўзровень абароны старонкі «[[$1]]»',
'unprotectedarticle' => 'зьнятая абарона са старонкі «[[$1]]»',
-'movedarticleprotection' => 'перанесеныя ўстаноўкі абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'перанесеныя налады абароны з «[[$2]]» на «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Абарона «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны',
@@ -2156,14 +2158,14 @@ $UNWATCHURL
'protectexpiry' => 'Тэрмін:',
'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.',
'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.',
-'protect-unchain-permissions' => 'Дазволіць дадатковыя ўстаноўкі абароны',
+'protect-unchain-permissions' => 'Дазволіць дадатковыя налады абароны',
'protect-text' => "Тут можна паглядзець і зьмяніць узровень абароны старонкі '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Вы ня можаце зьмяняць узровень абароны, пакуль Вы заблякаваны.
-Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
+Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Узровень абароны ня можа быць зьменены, таму што база зьвестак заблякаваная.
-Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
+Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':",
'protect-locked-access' => "Вы ня маеце правоў для зьмены ўзроўню абароны старонкі.
-Цяперашнія ўстаноўкі для старонкі '''$1''':",
+Цяперашнія налады для старонкі '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Гэтая старонка часова абароненая, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая абароненая|наступныя старонкі, якія абароненыя|наступныя старонкі, якія абароненыя}} каскаднай абаронай.
Вы можаце зьмяніць узровень абароны, але гэта не паўплывае на каскадную абарону.',
'protect-default' => 'Дазволіць усім удзельнікам',
@@ -2234,7 +2236,7 @@ $UNWATCHURL
'undeletecomment' => 'Прычына:',
'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}',
-'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
+'undeletedrevisions-files' => 'адноўленыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая'''
@@ -2350,7 +2352,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'Зьняць гэта блякаваньне',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] быў разблякаваны.',
'unblocked-id' => 'Блякаваньне $1 зьнятае',
-'ipblocklist' => 'Заблякаваныя IP-адрасы і імёны ўдзельнікаў',
+'ipblocklist' => 'Заблякаваныя удзельнікі',
'ipblocklist-legend' => 'Пошук заблякаванага ўдзельніка',
'ipblocklist-username' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы альбо IP-адрас:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блякаваньні рахункаў',
@@ -2416,9 +2418,9 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
# Developer tools
'lockdb' => 'Заблякаваць базу зьвестак',
'unlockdb' => 'Разблякаваць базу зьвестак',
-'lockdbtext' => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
+'lockdbtext' => 'Блякаваньне базы зьвестак прыпыніць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць налады, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць, і што Вы здыміце блякаваньне базы зьвестак, адразу пасьля сканчэньня абслугоўваньня.',
-'unlockdbtext' => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць устаноўкі, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
+'unlockdbtext' => 'Разблякаваньне базы зьвестак адновіць для ўсіх удзельнікаў магчымасьць рэдагаваць старонкі, зьмяняць налады, рэдагаваць сьпісы назіраньня, і іншыя дзеяньні, якія патрабуюць доступ да базы зьвестак.
Калі ласка, пацьвердзіце, што гэта тое, што Вы зьбіраецеся зрабіць.',
'lockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю заблякаваць базу зьвестак.',
'unlockconfirm' => 'Так, я сапраўды жадаю разблякаваць базу зьвестак.',
@@ -2452,7 +2454,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
* Не пустая старонка абмеркаваньня ўжо існуе пад новай назвай, альбо
* Вы не паставілі адзнаку ў полі ніжэй.
-У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
+У такіх выпадках Вы можаце перанесьці ці аб’яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
'moveuserpage-warning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы зьбіраецеся перанесьці старонку ўдзельніка. Калі ласка заўважце, што старонка будзе перанесеная, але імя ўдзельніка ''ня'' будзе зьмененае.",
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
@@ -2480,7 +2482,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.',
'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|старонка была перанесеная|старонкі былі перанесеныя|старонак былі перанесеныя}} — гэта дазволены максымум, больш аўтаматычных пераносаў ня будзе.',
'1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] паверх перанакіраваньня',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] паўзьверх перанакіраваньня',
'move-redirect-suppressed' => 'перанакіраваньне забаронена',
'movelogpage' => 'Журнал пераносаў',
'movelogpagetext' => 'Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.',
@@ -2507,9 +2509,9 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'imageinvalidfilename' => 'Няслушная назва мэтавага файла',
'fix-double-redirects' => 'Абнавіць усе перанакіраваньні на першапачатковую назву',
'move-leave-redirect' => 'Пакінуць перанакіраваньне',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка была абароненая і яе могуць пераносіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Папярэджаньне:''' Гэтая старонка была абароненая, і яе могуць пераносіць толькі ўдзельнікі з правамі адміністратара.
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага:''' Гэта старонка была абароненая і яе могуць пераносіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Заўвага:''' Гэта старонка была абароненая, і яе могуць пераносіць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.
Апошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
'move-over-sharedrepo' => '== Файл існуе ==
@@ -2580,7 +2582,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'import-upload-filename' => 'Назва файла:',
'import-comment' => 'Камэнтар:',
'importtext' => 'Калі ласка, экспартуйце файл з крынічнай вікі з дапамогай [[Special:Export|прылады экспарту]].
-Захавайце яго на свой дыск, а потым загрузіце сюды.',
+Захавайце яго на свой кампутар, а потым загрузіце сюды.',
'importstart' => 'Імпартаваньне старонак…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}}',
'importnopages' => 'Няма старонак для імпартаваньня.',
@@ -2620,7 +2622,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Старонка ўдзельніка для IP-адрасу, зь якога Вы рэдагуеце',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша старонка гутарак',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Старонка гутарак пра рэдагаваньні, зробленыя з гэтага IP-адрасу',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя ўстаноўкі',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Вашыя налады',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Сьпіс старонак, за зьменамі якіх Вы назіраеце',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Ваш унёсак',
'tooltip-pt-login' => 'Вас запрашаюць увайсьці, хаця гэта і неабавязкова.',
@@ -2678,7 +2680,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара
'tooltip-recreate' => 'Аднавіць старонку, ня гледзячы на тое, што яна была выдаленая',
'tooltip-upload' => 'Пачаць загрузку',
'tooltip-rollback' => '«Адкат» вяртае рэдагаваньні папярэдняга ўдзельніка адным клікам.',
-'tooltip-undo' => '«Адмяніць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
+'tooltip-undo' => '«Скасаваць» — скасоўвае гэтае рэдагаваньне і адкрывае акно рэдагаваньня ў рэжыме прагляду.
Дазваляе дадаваць прычыну адкату ў апісаньне зьменаў.',
# Metadata
@@ -2918,7 +2920,7 @@ $1',
'exif-contrast' => 'Кантраст',
'exif-saturation' => 'Насычанасьць',
'exif-sharpness' => 'Рэзкасьць',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне ўстановак прыстасаваньня',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Апісаньне наладаў прыстасаваньня',
'exif-subjectdistancerange' => "Адлегласьць да аб'екту",
'exif-imageuniqueid' => 'Унікальны ідэнтыфікатар выявы',
'exif-gpsversionid' => 'Вэрсія блёку GPS-інфармацыі',
@@ -3039,7 +3041,7 @@ $1',
'exif-customrendered-1' => 'Нестандартны працэс',
'exif-exposuremode-0' => 'Аўтаматычны лад насьвятленьня',
-'exif-exposuremode-1' => 'Ручная ўстаноўка парамэтраў насьвятленьня',
+'exif-exposuremode-1' => 'Ручная наладка парамэтраў насьвятленьня',
'exif-exposuremode-2' => 'Брэкетынг',
'exif-whitebalance-0' => 'Аўтаматычны балянс белага',
@@ -3110,7 +3112,7 @@ $1',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты',
-'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].',
+'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]].',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.',
'confirmemail_pending' => 'Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду.',
'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня',
@@ -3325,8 +3327,8 @@ $1',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
# Database error messages
-'dberr-header' => '{{SITENAME}} мае праблемы',
-'dberr-problems' => 'Прабачце! {{SITENAME}} мае тэхнічныя праблемы.',
+'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
+'dberr-problems' => 'Прабачце! На гэтым сайце ўзьніклі тэхнічныя цяжкасьці.',
'dberr-again' => 'Паспрабуйце пачакаць некалькі хвілінаў і абнавіць.',
'dberr-info' => '(Немагчыма злучыцца з сэрвэрам базы зьвестак: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Вы можаце пакуль паспрабаваць пашукаць праз Google.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 5854b7e4..1059a51d 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -259,8 +259,10 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Показване на броя на потребителите, наблюдаващи дадена страница',
'tog-oldsig' => 'Преглед на съществуващия подпис:',
'tog-fancysig' => 'Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница',
-'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране',
-'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране',
+'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
+'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране (само за експерти, необходими са специални настройки на компютъра.
+[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Повече информация.])',
'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“',
'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията',
@@ -707,7 +709,7 @@ $2',
'createaccount-text' => 'Някой е създал сметка за $2 в {{SITENAME}} ($4) и е посочил този адрес за електронна поща. Паролата за „$2“ е „$3“. Необходимо е да влезете в системата и да смените паролата си.
Можете да пренебрегнете това съобщение, ако сметката е създадена по грешка.',
-'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи т.е. /\\*,:;=+?|<>&%...',
+'usernamehasherror' => 'Потребителското име не може да съдържа хеш символи',
'login-throttled' => 'Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.
Изчакайте известно време преди да опитате отново.',
'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
@@ -975,10 +977,10 @@ $2',
'history-feed-empty' => 'Исканата страница не съществува — може да е била изтрита или преименувана. Опитайте да [[Special:Search|потърсите]] нови страници, които биха могли да са ви полезни.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(коментарът е изтрит)',
+'rev-deleted-comment' => '(резюмето е премахнато)',
'rev-deleted-user' => '(името на автора е изтрито)',
'rev-deleted-event' => '(записът е изтрит)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име или IP адреса е отстранен - премахната редакция]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[потребителското име и IP адрес са премахнати - редакцията е скрита]',
'rev-deleted-text-permission' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
Допълнителна информация може да се съдържа в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Дневника на изтриванията].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Тази версия на страницата е била '''изтрита'''.
@@ -1210,14 +1212,14 @@ $1",
'prefs-rc' => 'Последни промени',
'prefs-watchlist' => 'Списък за наблюдение',
'prefs-watchlist-days' => 'Брой дни, които да се показват в списъка за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(най-много 7 дни)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Най-много 7 дни',
'prefs-watchlist-edits' => 'Брой редакции, които се показват в разширения списък за наблюдение:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален брой: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимален брой: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Уникален идентификатор на списъка за наблюдение:',
'prefs-misc' => 'Други настройки',
'prefs-resetpass' => 'Промяна на паролата',
'prefs-email' => 'Настройки за електронната поща',
-'prefs-rendering' => 'Изглед',
+'prefs-rendering' => 'Облик',
'saveprefs' => 'Съхраняване',
'resetprefs' => 'Отмяна на текущите промени',
'restoreprefs' => 'Възстановяване на всички настройки по подразбиране',
@@ -1570,7 +1572,7 @@ $1",
'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име.
Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Идентичен с този файл ([[:$1]]) вече е бил изтриван. Историята на изтриването на файла следва да се провери, преди да се пристъпи към повторното му качване.',
'successfulupload' => 'Качването беше успешно',
'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване',
'uploadwarning-text' => 'Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.',
@@ -2305,7 +2307,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'Сваляне на блокирането',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] беше отблокиран.',
'unblocked-id' => 'Блок № $1 беше премахнат',
-'ipblocklist' => 'Списък на блокирани IP-адреси и потребители',
+'ipblocklist' => 'Блокирани потребители',
'ipblocklist-legend' => 'Откриване на блокиран потребител',
'ipblocklist-username' => 'Потребителско име или IP адрес:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 блокирани потребителски сметки',
@@ -2692,7 +2694,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н
'math_unknown_function' => 'непозната функция',
'math_lexing_error' => 'лексикална грешка',
'math_syntax_error' => 'синтактична грешка',
-'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex, dvips, gs и convert са правилно инсталирани.',
+'math_image_error' => 'Превръщането към PNG не сполучи. Проверете дали latex и dvipng (или dvips + gs + convert) са правилно инсталирани.',
'math_bad_tmpdir' => 'Невъзможно е писането във или създаването на временна директория за математическите операции',
'math_bad_output' => 'Невъзможно е писането във или създаването на изходяща директория за математическите операции',
'math_notexvc' => 'Липсва изпълнимият файл на texvc. Прегледайте math/README за информация относно конфигурирането.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 7eb2a88c..1df15869 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -9,6 +9,7 @@
*
* @author Ali Haidar Khan
* @author Bellayet
+ * @author Ehsanulhb
* @author Jayantanth
* @author Prometheus.pyrphoros
* @author Reedy
@@ -89,8 +90,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক',
'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:',
'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)',
-'tog-externaleditor' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
-'tog-externaldiff' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)',
+'tog-externaleditor' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
+'tog-externaldiff' => 'শুরুতেই বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (শুধুমাত্র দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস এর প্রয়জোন। [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors বিস্তারিত তথ্য।])',
'tog-showjumplinks' => '"ঝাঁপ দিন" বৈশিষ্ট্যের সংযোগ চালু করা হোক',
'tog-uselivepreview' => 'তাৎক্ষণিক প্রাকদর্শনের ক্ষমতা চালু করা হোক (জাভাস্ক্রিপ্ট) (পরীক্ষামূলক)',
'tog-forceeditsummary' => 'খালি সম্পাদনা সারাংশ প্রবেশ করানোর সময় আমাকে জানানো হোক',
@@ -356,6 +357,7 @@ $1',
'site-atom-feed' => '$1 অ্যাটম ফিড',
'page-rss-feed' => '"$1" আর এস এস ফিড',
'page-atom-feed' => '"$1" অ্যাটম ফিড',
+'feed-atom' => 'অ্যাটম',
'red-link-title' => '$1 (পাতা নেই)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -449,6 +451,7 @@ $2',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।",
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগারেশন: অজ্ঞাত ভাইরাস স্কেনার: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)',
'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:',
@@ -531,6 +534,7 @@ $2',
'login-throttled' => 'আপনি সাম্প্রতিক পরপর বেশ কয়েকবার প্রবেশের চেষ্টা করেছেন।
পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'আপনার প্রস্থানের অনুরোধ বাতিল হয়েছে কারণ অনুমিত যে আপনার ব্রাউজার অসম্পূর্ণ অথবা পূবর্বতী তথ্য প্রেরণ করেছে।',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
@@ -642,6 +646,9 @@ $1 নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছেন। নিষ
আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin/signup|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।''",
'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
আপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]</span>।',
+'noarticletext-nopermission' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।
+আপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],
+অথবা <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>।',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" নামের কোন ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট নিবন্ধিত হয়নি। অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করে দেখুন আপনি এই পাতাটি সৃষ্টি/সম্পাদনা করতে চান কি না।',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট "$1" অনিবন্ধিত।',
'blocked-notice-logextract' => 'এই ব্যবহারকারী বর্তমানে ব্লক রয়েছে।
@@ -780,7 +787,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
প্রাসঙ্গিক নতুন পাতাগুলির জন্য [[Special:Search|উইকি অনুসন্ধানের]] চেষ্টা করুন।',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(মন্তব্য সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
+'rev-deleted-comment' => '(সম্পাদনা সারাংশ অপসারিত)',
'rev-deleted-user' => '(ব্যবহারকারীর নাম সরিয়ে নেওয়া হয়েছে)',
'rev-deleted-event' => '(লগ অ্যাকশন সরানো হয়েছে)',
'rev-deleted-text-permission' => 'পাতার এই সংশোধনটি অপসারণ করা হয়েছে।
@@ -1099,50 +1106,52 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:গোপন পর্যবেক্ষক',
# Rights
-'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
-'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
-'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
-'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
-'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
-'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
-'right-move' => 'পাতা সরান',
-'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন',
-'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
-'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর',
-'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
-'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
-'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
-'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
-'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার',
-'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
-'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
-'right-deleterevision' => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার',
-'right-deletedhistory' => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া',
-'right-deletedtext' => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও',
-'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
-'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
-'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
-'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
-'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
-'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
-'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন',
-'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
-'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
-'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
-'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
-'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
-'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
-'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
-'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
-'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
-'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
-'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
-'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
-'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
-'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন',
-'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান',
+'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন',
+'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন',
+'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)',
+'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন',
+'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন',
+'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত',
+'right-move' => 'পাতা সরান',
+'right-move-subpages' => 'পাতাগুলোকে তার উপপাতাসহ সরিয়ে নিন',
+'right-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন',
+'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর',
+'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
+'right-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
+'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড',
+'right-autoconfirmed' => 'অর্ধ-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা',
+'right-writeapi' => 'write API এর ব্যবহার',
+'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন',
+'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো',
+'right-deleterevision' => 'পাতার নির্দিষ্ট সংশোধনসমূহ অপসারণ এবং পুনরুদ্ধার',
+'right-deletedhistory' => 'অপরাসিত ভুক্তির ইতিহাস দেখাও, তাদের সংশ্লিষ্ট লেখা ছাড়া',
+'right-deletedtext' => 'অপরাসারিত সংশোধনের অপরাসারিত লেখা এবং পরিবর্তনসমূহ দেখাও',
+'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন',
+'right-undelete' => 'পাতাটি পুনরুদ্ধার করুন',
+'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও',
+'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও',
+'right-hideuser' => 'ব্যবহারকারীকে ব্লক করুন, এবং সর্বসাধারণের দৃষ্টিসীমা থেকে সরিয়ে নিন',
+'right-protect' => 'পাতাটির সংরক্ষণ সীমা পরিবর্তন করুন এবং পাতটি সম্পাদনা করুন',
+'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)',
+'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা',
+'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা',
+'right-rollback' => 'একটি নির্দিষ্ট পাতার সর্বশেষ ব্যবহারকারীর সম্পদনা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনুন',
+'right-markbotedits' => 'রোলড-ব্যাক সম্পাদনাসমূহকে বট সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত করো',
+'right-import' => 'অন্য উইকি থেকে পাতা আমদানী করো',
+'right-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাগুলো আমদানী করো',
+'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো',
+'right-patrolmarks' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পরীক্ষিত চিহ্ন দেখাও',
+'right-unwatchedpages' => 'নজরতালিকা বহির্ভূত পাতাগুলির তালিকা দেখাও',
+'right-trackback' => 'একটি ট্র্যাকব্যাক জমা দিন',
+'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।',
+'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন',
+'right-userrights-interwiki' => 'অন্যান্য উইকির ব্যবহারকারীদের অধিকারসমূহ সম্পাদনা করুন।',
+'right-reset-passwords' => 'অন্য ব্যবহারকারীদের শব্দচাবি পুনরায় নির্ধারণ করুন',
+'right-override-export-depth' => '৫ম স্তর পর্যন্ত সংযুক্তিসহ একটি পাতা রপ্তানী করুন',
+'right-sendemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীকে ইমেইল পাঠান',
# User rights log
'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ',
@@ -1164,6 +1173,7 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো',
'action-reupload' => 'বিদ্যমান ফাইল প্রতিস্থাপন করো',
'action-upload_by_url' => 'কোন ইউআরএল থেকে ফাইলটি আপলোড করো',
+'action-writeapi' => 'রাইট এপিআই ব্যবহার করুন',
'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো',
'action-deleterevision' => 'এই সংশোধনটি মুছে ফেলো',
'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও',
@@ -1255,7 +1265,8 @@ $3-এর দেয়া কারণ হল ''$2''",
'upload-prohibited' => 'যেসব ফাইলের ধরন নিষিদ্ধ: $1।',
'uploadlog' => 'আপলোড এর ইতিহাস তালিকা',
'uploadlogpage' => 'আপলোড লগ',
-'uploadlogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সম্প্রতি আপলোড করা ফাইলগুলির তালিকা দেখুন।',
+'uploadlogpagetext' => 'নিচে সম্প্রতিক আপলোডকৃত ফাইলের তালিকা রয়েছে।
+সংক্ষেপচিত্র সহ দেখতে [[Special:NewFiles|নতুন ফাইলের গ্যালারি]] দেখুন।',
'filename' => 'ফাইলের নাম',
'filedesc' => 'সারাংশ',
'fileuploadsummary' => 'সারাংশ:',
@@ -1747,12 +1758,12 @@ $UNWATCHURL
'deletepage' => 'পাতাটি মুছে ফেলা হোক',
'confirm' => 'নিশ্চিত করুন',
'excontent' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
-'excontentauthor' => "বিষয়বস্তু ছিল: '$1' (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন '$2')",
+'excontentauthor' => 'বিষয়বস্তু ছিল: "$1" (এবং একমাত্র অবদানকারী ছিলেন "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
'exbeforeblank' => "মুছে ফেলার আগে বিষয়বস্তু ছিল: '$1'",
'exblank' => 'পাতাটি খালি ছিল',
'delete-confirm' => '"$1" অপসারণ',
'delete-legend' => 'মুছে ফেলুন',
-'historywarning' => 'সতর্কীকরণ: আপনি যে পাতাটি মুছতে যাচ্ছেন তার একটি ইতিহাস আছে:',
+'historywarning' => "'''সতর্কীকরণ:''' এই পাতাটি মুছে ফেলা হবে যার ইতিহাস সংখ্যা প্রায় $1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধন}}:",
'confirmdeletetext' => 'আপনি একটি পাতা সেটির সমস্ত ইতিহাসসহ মুছে ফেলতে যাচ্ছেন।
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন আপনি আসলেই এটি করতে চান, আপনি এর ফলাফল সম্পর্কে অবহিত, এবং আপনি [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে এটি করছেন।',
'actioncomplete' => 'কাজটি নিষ্পন্ন হয়েছে',
@@ -1779,9 +1790,10 @@ $UNWATCHURL
'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল',
'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
-'alreadyrolled' => '[[:$1]] পাতায় [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|আলাপ]])-এর করা শেষ সম্পাদনাটি রোলব্যাক করা যায়নি; অন্য কেউ ইতিমধ্যে পাতাটি সম্পাদনা বা রোলব্যাক করেছেন।
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;
+অন্য কোন ব্যবহারকারী এই পাতা ইতিমধ্যে সম্পাদনা বা পুনর্বহাল করেছেন।
-শেষ সম্পাদনা করেছেন [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|আলাপ]])।',
+এই পাতায় সর্বোশেষে [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত।',
'editcomment' => "সম্পাদনা সারাংশ ছিল: \"''\$1''\"।",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|আলাপ]]) এর সম্পাদিত সংস্করণ হতে [[User:$1|$1]] এর সম্পাদিত সর্বশেষ সংস্করণে ফেরত যাওয়া হয়েছে।',
'rollback-success' => '$1-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; $2-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।',
@@ -1829,7 +1841,7 @@ $UNWATCHURL
** পাল্টা-গঠনমূলক সম্পাদনা যুদ্ধ
** বেশি মাত্রায় প্রদর্শনকৃত পাতা',
'protect-edit-reasonlist' => 'সম্পাদনা সুরক্ষার কারণ',
-'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 ঘন্টা:1 hour,1 দিন:1 day,1 সপ্তাহ:1 week,2 সপ্তাহ:2 weeks,1 মাস:1 month,3 মাস:3 months,6 মাস:6 months,1 বছর:1 year,অসীম:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'বাধার স্তর:',
'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার',
@@ -1851,9 +1863,9 @@ $UNWATCHURL
'undelete' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন',
'undeletepage' => 'মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখুন ও ফিরিয়ে আনুন',
'viewdeletedpage' => 'মুছে ফেলা হয়েছে, এমন পাতাগুলো দেখুন',
-'undeletepagetext' => 'নিচের পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
+'undeletepagetext' => 'নিচের {{PLURAL:$1|পাতা মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু|$1 পাতাগুলি মুছে ফেলা হয়েছে কিন্তু}} এগুলি এখনও আর্কাইভে আছে ও পুনরুদ্ধার করা সম্ভব। আর্কাইভ পর্যায়ক্রমিকভাবে পরিস্কার করা হতে পারে।',
'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধন পুনরুদ্ধার',
-'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''পুনরুদ্ধার''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''আদি অবস্থায় ফেরত''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
+'undeleteextrahelp' => "সম্পূর্ণ পাতাটি পুনরুদ্ধার করার জন্য সবগুলি টিকবাক্স অনির্বাচিত করুন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। নির্বাচিত পুনরুদ্ধারের জন্য যেসব সংশোধন পুনরুদ্ধার করতে চান, তার পাশের বাক্সে টিক দিন এবং '''''{{int:undeletebtn}}''''' বোতামে ক্লিক করুন। '''''{{int:undeletereset}}''''' বোতামে ক্লিক করলে মন্তব্য রাখার এলাকা ও সবগুলি টিকবাক্স খালি করে দেওয়া হবে।",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টি সংশোধন|টি সংশোধন}} আর্কাইভে আছে',
'undeletehistory' => 'আপনি যদি পাতাটি পুনরুদ্ধার করেন, তবে সবগুলি সংশোধন ইতিহাসে ফিরিয়ে আনা হবে।
যদি মুছে ফেলার পর একই নামে আরেকটি পাতা সৃষ্টি করা হয়ে থাকে, তবে পুনরুদ্ধারকৃত সংশোধনগুলি পূর্বের ইতিহাসে স্থান পাবে। আরও লক্ষ্য করুন যে ফাইল সংশোধনের উপর সীমাবদ্ধতা পুনরুদ্ধারের পর বাতিল হয়ে যায়।',
@@ -1866,6 +1878,7 @@ $UNWATCHURL
'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন',
'undeleteviewlink' => 'দেখাও',
'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত',
+'undeleteinvert' => 'ব্যুত্ক্রমে নির্বাচন',
'undeletecomment' => 'কারণ:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
@@ -1983,7 +1996,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'বাধা তুলে নেওয়া হোক',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-এর উপর বাধা তুলে নেওয়া হয়েছে',
'unblocked-id' => '$1 বাধাটি তুলে নেওয়া হয়েছে',
-'ipblocklist' => 'নিষিদ্ধ ঘোষিত আইপি ঠিকানা ও ব্যবহারকারী নামের তালিকা',
+'ipblocklist' => 'বাধাপ্রাপ্ত ব্যবহারকারী',
'ipblocklist-legend' => 'বাধা দেওয়া কোন ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করুন',
'ipblocklist-username' => 'ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানা:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 অ্যাকাউন্ট বাধাঁ',
@@ -2125,9 +2138,9 @@ $1',
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট',
'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট',
-'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
+'allmessagestext' => 'এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা।
+আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ] এবং [http://translatewiki.net translatewiki.net] দেখুন।',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "এই পাতা ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
'allmessages-filter-legend' => 'ছাকনী',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপরিবর্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত',
@@ -2155,7 +2168,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক',
'import-interwiki-templates' => 'সকল টেম্পলেট অন্তর্ভুক্ত',
'import-interwiki-submit' => 'আমদানি',
-'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:',
+'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
'importtext' => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।',
@@ -2260,10 +2273,11 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} এর বেনামী {{PLURAL:$1|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীবৃন্দ}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} বেনামী ব্যবহারকারী $1',
'lastmodifiedatby' => 'এই পাতাটিতে শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1 by $3।',
'othercontribs' => '$1-এর কাজের উপর ভিত্তি করে।',
'others' => 'অন্যান্য',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} ব্যবহারকারী $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারী}} $1',
'anonusers' => '{{SITENAME}} বেনামী {{PLURAL:$2|ব্যবহারকারী|ব্যবহারকারীগণ}} $1',
'creditspage' => 'পাতার স্বীকৃতি',
'nocredits' => 'এই পাতাটির জন্য কোন কৃতিত্ব-সম্পর্কিত তথ্য নেই।',
@@ -2662,7 +2676,7 @@ $1',
মেইলার যা ফিরত পাঠিয়েছে: $1',
'confirmemail_invalid' => 'নিশ্চিতকরণের কোডটি সঠিক নয়। সম্ভবতঃ এটি পুরানো হয়ে গেছে।',
'confirmemail_needlogin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিত করতে আপনার $1 প্রয়োজন।',
-'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন লগ-ইন করতে পারেন।',
+'confirmemail_success' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনি এখন [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] এবং এই উইকি উপভোগ করতে পারেন।',
'confirmemail_loggedin' => 'আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি নিশ্চিত করা হয়েছে।',
'confirmemail_error' => 'আপনার নিশ্চিতকরণ সংরক্ষণ করতে হয়তো কিছু সমস্যা হয়েছিল',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ই-মেইল ঠিকানা নিশ্চিতকরণ',
@@ -2771,6 +2785,7 @@ $1',
# Special:Version
'version' => 'সংস্করণ',
'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ',
+'version-variables' => 'চলক',
'version-other' => 'অন্য',
'version-version' => '(সংস্করণ $1)',
'version-license' => 'লাইসেন্স',
diff --git a/languages/messages/MessagesBo.php b/languages/messages/MessagesBo.php
index 60fffd23..5a3d6ba7 100644
--- a/languages/messages/MessagesBo.php
+++ b/languages/messages/MessagesBo.php
@@ -102,7 +102,7 @@ $messages = array(
'october-gen' => ' ༡༠',
'november-gen' => ' ༡༡',
'december-gen' => ' ༡༢',
-'jan' => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
+'jan' => 'ཟླ་དང་པོ།',
'feb' => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
'mar' => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
'apr' => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
@@ -117,12 +117,12 @@ $messages = array(
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
-'category_header' => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
+'category_header' => '"$1"རྣམ་གྲངས་ནང་་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
-'about' => 'ཨཱབོཨུཏ་',
+'about' => 'སྐོར།',
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
'cancel' => 'རྩིས་མེད།',
'moredotdotdot' => 'དེ་ལས་མང་བ་་་',
@@ -165,6 +165,8 @@ $messages = array(
'searcharticle' => 'འཚོལ།',
'history' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
'history_short' => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'updatedmarker' => 'ཐེངས་སྔོན་མའི་ལྟ་ཀློག་རྗེས་ཀྱི་བཟོ་བཅོས།',
+'info_short' => 'གནས་ཚུལ།',
'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
'permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
'print' => 'དཔར་བ།',
@@ -178,7 +180,7 @@ $messages = array(
'protect' => 'སྲུང་བ།',
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
-'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་མི་དགོས།',
+'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ་དོར་བ།',
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
@@ -206,7 +208,7 @@ $messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}ངེད་ཀྱི་སྐོར།',
-'aboutpage' => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
+'aboutpage' => 'Project: ཡི་སྐོར།',
'copyright' => 'དྲ་བའི་ནང་དོན་$1སྟེང་དུ་ཡོད།',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:པར་དབང་།',
'currentevents' => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
@@ -217,6 +219,7 @@ $messages = array(
'edithelppage' => 'Help:རྩོམ་སྒྲིག',
'mainpage' => 'གཙོ་ངོས།',
'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
+'policy-url' => 'Project: སྒྲིག་གཞི།',
'portal' => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
'privacy' => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
'privacypage' => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
@@ -274,7 +277,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།',
'yourpassword' => 'ལམ་ཡིག',
-'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
+'yourpasswordagain' => 'ལམ་ཡིག་སྐྱར་གཏགས་བྱོས།',
'remembermypassword' => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ།',
'login' => 'ནང་འཛུལ།',
'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
@@ -298,9 +301,14 @@ $messages = array(
'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1',
# Password reset dialog
+'resetpass' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'resetpass_announce' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་བཏང་བའི་གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག་ལ་བརྟེན་ནས་ནང་འཛུལ་བྱས་འདུག ནང་འཛུལ་ཆ་ཚང་བ་བྱེད་པར་འདིར་ངེས་པར་དུ་ལམ་ཡིག་གསར་བ་འཇུག་དགོས།',
'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
+'resetpass_submit' => 'ལམ་ཡིག་བསྒྲིགས་ནས་ནང་འཛུལ་བྱེད་པ།',
+'resetpass_success' => 'ལམ་ཡིག་བདེ་ལེགས་ངང་བརྗེས་ཟིན། ད་ནི་ནང་འཛུལ་བྱེད་བཞིན་པ་་་',
+'resetpass_forbidden' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་མི་ཐུབ།',
'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
@@ -323,25 +331,35 @@ $messages = array(
'hr_tip' => 'ཐད་ཐིག ༼ཆུད་ཟོས་མེད་པར།༽',
# Edit pages
-'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
-'subject' => 'འགོ་བརྗོད།',
-'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
-'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
-'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
-'preview' => 'སྔ་མ།',
-'showpreview' => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
-'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
-'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
-'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
-'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
-'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
-'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
-'newarticle' => '(གསར་བ)',
-'previewnote' => "'''འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།''' ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག",
-'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
-'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
-'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}} used on this page:',
-'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
+'summary' => 'བསྡུས་དོན།:',
+'subject' => 'འགོ་བརྗོད།',
+'minoredit' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
+'watchthis' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
+'savearticle' => 'ཤོག་ངོས་ཉར་བ།',
+'preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
+'showpreview' => 'སྔོན་ལྟ་སྟོན་ཅིག',
+'showlivepreview' => 'ད་ཡོད་སྔོན་ལྟ།',
+'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
+'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
+'summary-preview' => 'བསྡུས་དོན་སྔོན་ལྟ།',
+'subject-preview' => 'བརྗོད་གཞི་དང་འགོ་བརྗོད་སྔོན་ལྟ།',
+'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
+'blockednoreason' => 'རྒྱུ་མཚན་བྱིན་མི་འདུག',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ཡི་ཁུངས་གཤམ་དུ་བསྟན་ཡོད།",
+'whitelistedittitle' => 'ནང་འཛུལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་དགོས།',
+'whitelistedittext' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
+'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
+'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ་',
+'loginreqpagetext' => 'ཤོག་ངོས་གཞན་རྣམས་ལྟ་བར་ངེས་པར་དུ་$1བྱ་དགོས།',
+'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
+'newarticle' => '(གསར་བ)',
+'previewnote' => '༼འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།༽ ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག',
+'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'editingsection' => ' $1 (སྡེ་ཚན) ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
+'yourtext' => 'ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ།',
+'yourdiff' => 'མི་འདྲ་ས།',
+'templatesused' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་སྤྱད་པའི་ {{PLURAL:$1|དཔེ་པང་།|དཔེ་པང་།}}',
+'template-protected' => 'སྲུང་སྐྱོབ་འོག་ཡོད་པ།',
# History pages
'viewpagelogs' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་ཉིན་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
@@ -359,11 +377,14 @@ $messages = array(
'historyempty' => '༼སྟོང་པ།༽',
# Revision deletion
+'rev-deleted-user' => '(སྤྱོད་མིང་སྤོར་ཟིན།)',
'rev-delundel' => 'སྟོན། / སྦས།',
'rev-showdeleted' => 'སྟོན།',
'revdelete-show-file-submit' => 'ཡིན།',
'revdelete-radio-set' => 'ཡིན།',
'revdel-restore' => 'བཅོས་སུ་རུང་བ།',
+'pagehist' => 'ཤོག་ངོས་ལོ་རྒྱུས།',
+'revdelete-summary' => 'བསྡུས་དོན་བཟོ་བཅོས།',
# Merge log
'revertmerge' => 'སོ་སོར་ཕྱེ་བ།',
@@ -373,105 +394,195 @@ $messages = array(
'editundo' => 'ཕྱིར་འཐེན།',
# Search results
-'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
-'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
-'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
-'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག",
-'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
-'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
-'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
-'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
-'search-redirect' => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
-'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
-'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
-'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
-'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།',
-'search-interwiki-more' => '(དེ་ལས་མང་བ།)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
-'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
-'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
-'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
-'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
-'powersearch-field' => 'ཆེད་འཚོལ།',
+'searchresults' => 'བཙལ་བའི་རྙེད་དོན།',
+'searchresults-title' => ' $1 བཙལ་བའི་འབྲས་བུ།',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} སྐོར་ལ་རྒྱས་བར་[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]. ལ་ལྟ་རོགས།',
+'searchsubtitle' => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
+'searchsubtitleinvalid' => "ཁྱེད་ཀྱིས་'''$1'''བཙལ་འདུག",
+'notitlematches' => 'ཤོག་ངོས་འགོ་བརྗོད་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
+'notextmatches' => 'ཤོག་ངོས་ཡིག་འབྲུ་མཚུངས་པ་མི་འདུག',
+'prevn' => 'སྔོན་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'རྗེས་མ་{{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)ལ་ལྟ་བ།',
+'searchmenu-legend' => 'འཚོལ་ཞིབ་འདེམས་ཚན།',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1ནང་དུ་འཚོལ་བ།',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ཡིག་ཆ་འཚོལ་བ།',
+'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})',
+'search-redirect' => 'ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་བཟོ།',
+'search-section' => '(ཚན་པ $1)',
+'search-suggest' => '$1 ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།',
+'search-interwiki-caption' => 'སྲིང་མོའི་ལས་འཆར།',
+'search-interwiki-default' => '$1ལས་རྙེད་པ།',
+'search-interwiki-more' => '(དེ་ལས་མང་བ།)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'གྲོས་འཆར་དང་བཅས།',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'གྲོས་འཆར་མི་དགོས།',
+'searchall' => 'ཚང་མ།',
+'powersearch' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-legend' => 'ཞིབ་ཏུ་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-ns' => 'མིང་གནས་ནང་འཚོལ་བ།',
+'powersearch-redir' => 'ཁ་ཕྱོགས་གསར་བཟོ་སྟོན་པ།',
+'powersearch-field' => 'བཙལ་བྱ།',
# Preferences page
-'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
-'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
-'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
-'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
-'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
-'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
-'username' => 'དྲ་མིང་།:',
-'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
-'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།',
-'yourgender' => 'ཕོ་མོ།',
-'gender-male' => 'ཕོ།',
-'email' => 'དྲ་འཕྲིན།',
-'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།',
-'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།',
+'mypreferences' => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
+'prefs-edits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་གྲངས་ཚད།',
+'prefsnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'changepassword' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'skin-preview' => 'སྔོན་ལྟ།',
+'prefs-personal' => 'སྤྱོད་མིའི་སྤྱི་ཁོག',
+'prefs-rc' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'prefs-watchlist' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'རིང་ཚད་ཉི་མ་ ༧ །',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'མང་ཚད་ཨང་གྲངས། ༡༠༠༠',
+'prefs-email' => 'གློག་འཕྲིན་འདེམས་ཚན།',
+'saveprefs' => 'ཉར་བ།',
+'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
+'youremail' => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
+'username' => 'དྲ་མིང་།:',
+'uid' => 'ནང་འཛུལ་ཐོ་མིང་།',
+'yourrealname' => 'དངོས་མིང་།',
+'yourlanguage' => 'སྐད་རིགས།',
+'yournick' => 'མིང་རྟགས་སོ་མ།',
+'yourgender' => 'ཕོ་མོ།',
+'gender-male' => 'ཕོ།',
+'gender-female' => 'མོ།',
+'email' => 'དྲ་འཕྲིན།',
+'prefs-info' => 'རྨང་གཞིའི་གནས་ཚུལ།',
+'prefs-signature' => 'མིང་རྟགས།',
+
+# User rights
+'userrights-user-editname' => 'སྤྱོད་མིང་ཞིག་འཇུག་པ།',
+'editusergroup' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་རྩོམ་སྒྲིག',
+'saveusergroups' => 'སྤྱོད་མིའི་ཚོ་ཁག་ཉར་ཚགས།',
+'userrights-reason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
+'userrights-changeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
+'userrights-unchangeable-col' => 'ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་བཅོས་མི་ཐུབ་པའི་ཚོ་ཁག',
# Groups
+'group' => 'ཚོ་ཁག',
+'group-user' => 'ཁོངས་མི།',
'group-sysop' => 'དོ་དམ་པ།',
+'group-all' => '(ཚང་མ།)',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ཁོངས་མི།',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:དོ་དམ་པ།',
+# Rights
+'right-read' => 'ཤོག་ངོས་ཀློག་པ།',
+'right-edit' => 'ཤོག་ངོས་རྩོམ་སྒྲིག',
+'right-delete' => 'ཤོག་ངོས་སུབ་པ།',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
+'rightslog' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་།',
+'rightsnone' => '(སྟོང་པ།)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་རྩོམ་སྒྲིག',
+'action-read' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཀློག་པ།',
+'action-edit' => 'ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
+'action-createpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བཟོ།',
+'action-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་ཅིག',
+'action-movefile' => 'ཡིག་ཆ་འདི་སྤོར་ཅིག',
+'action-upload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ཡར་འཇུག་བྱེད་པ།',
+'action-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
+'action-undelete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་བསུབས་ཟིན་གསོ་བ།',
+'action-block' => 'སྤྱོད་མི་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ལ་ཁོག་ཅིག',
+'action-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདིའི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བ།',
+'action-import' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཝེ་ཁེ་གཞན་ནས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
+'action-importupload' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག་ལས་ནང་འདྲེན་བྱེད་པ།',
+'action-unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཐོ་ལ་ལྟ་བ།',
+'action-userrights' => 'སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་ཡོངས་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
+'action-userrights-interwiki' => 'ཝེ་ཁེ་གཞན་གྱི་སྤྱོད་མི་ཚོའི་སྤྱོད་མིའི་ཐོབ་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ།',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
-'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
-'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
-'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
-'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
-'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
-'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
-'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།',
-'hide' => 'སྦས།',
-'show' => 'སྟོན།',
-'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
-'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
-'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
-'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
+'recentchanges' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchanges-legend' => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་འདེམས་ཚན།',
+'recentchanges-label-newpage' => 'རྩོམ་སྒྲིག་འདིས་ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་བཟོས་འདུག',
+'recentchanges-label-minor' => 'འདི་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་ཞིག་ཡིན།',
+'rclistfrom' => '$1 ལས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་འགྱུར་བཅོས་གསར་བ་སྟོན་ཅིག',
+'rcshowhideminor' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ།',
+'rcshowhideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་བྱས་པའི་སྤྱོད་མི་ $1',
+'rcshowhidemine' => '$1ངའི་རྩོམ་སྒྲིག',
+'rclinks' => 'འདས་བའི་ཉིན་ $2 <br />$3 ནང་ཚུན་གྱི་བཟོ་བཅོས་གཞུག་མ་ $1 སྟོན་ཅིག',
+'diff' => 'མི་འདྲ་ས།',
+'hist' => 'ལོ་རྒྱུས།',
+'hide' => 'སྦས།',
+'show' => 'སྟོན།',
+'minoreditletter' => 'སྒྲིག་ཆུང་།',
+'newpageletter' => 'ཤོག་གསར།',
+'rc_categories_any' => 'གང་རུང་།',
+'rc-enhanced-expand' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྟོན།',
+'rc-enhanced-hide' => 'ཞིབ་ཕྲ་སྦས་བ།',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'recentchangeslinked-feed' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
+'recentchangeslinked-title' => '"$1" དང་འབྲེལ་བའི་འགྱུར་བཅོས།',
'recentchangeslinked-summary' => "འདི་ནི་དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས་༼ཡང་ན་དམིགས་གསལ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁོངས་མི་༽དང་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས་རེད།[[Special:Watchlist|yourwatchlist]] ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས་'''ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ་'''ཡིན།",
'recentchangeslinked-page' => 'ཤོག་ངོས་མིང་།',
# Upload
-'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
-'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
-'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
-'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
-'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
-'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
-'watchthisupload' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
+'upload' => 'ཡིག་ཆ་ཡར་འཇུག',
+'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག',
+'reuploaddesc' => 'ཡར་འཇུག་དོར་ནས་ཡར་འཇུག་རེའུ་མིག་ཏུ་ཕྱིར་ལོག་པ།',
+'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
+'uploadlogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་ཡར་འཇུག',
+'filename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་།',
+'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།',
+'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
+'filereuploadsummary' => 'ཡིག་ཆ་བརྗེ་ལེན།',
+'uploadedfiles' => 'ཡར་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་ཆ།',
+'ignorewarning' => 'ཉེན་བརྡ་སྣང་མེད་བཏང་ནས་ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
+'ignorewarnings' => 'ཉེན་བརྡ་ཅི་ཡོད་སྣང་མེད་ཐོངས་ཤིག',
+'badfilename' => 'ཡིག་ཆའི་མིང་"$1"ལ་བསྒྱུར་ཟིན།',
+'uploadwarning' => 'ཡར་འཇུག་སྔོན་བརྡ།',
+'savefile' => 'ཡིག་ཆ་ཉོར་ཅིག',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]"ཡར་འཇུག་བྱས་ཟིན།',
+'uploaddisabled' => 'ཡར་འཇུག་ནུས་མེད་བཟོས་འདུག',
+'watchthisupload' => 'ཡིག་ཆ་འདི་ལ་གཟིགས།',
+
+# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'བརྙན་རིས།',
+'listfiles' => 'ཡིག་ཆའི་ཐོ་གཞུང་།',
+'listfiles_date' => 'ཟླ་ཚེས།',
+'listfiles_name' => 'མིང་།',
+'listfiles_user' => 'སྤྱོད་མི།',
+'listfiles_size' => 'ཆེ་ཆུང་།',
+'listfiles_description' => 'འགྲེལ་བཤད།',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'ཡིག་ཆ།',
'filehist' => 'ཡིག་ཆའི་ལོ་རྒྱུས།',
'filehist-help' => 'ཟླ་ཚེས་/དུས་ཚོད་གནུན་ཏེ་རྩོམ་ཡིག་ལ་ལྟ་བ།',
+'filehist-deleteall' => 'ཚང་མ་སུབས།',
+'filehist-deleteone' => 'གསུབས།',
'filehist-current' => 'ད་ལྟ།',
'filehist-datetime' => 'ཚེས་གྲངས། / དུས་ཚོད།',
'filehist-thumb' => 'བསྡུས་དོན།',
'filehist-thumbtext' => '$1 བཟོ་བཅོས་བསྡུས་དོན།',
-'filehist-user' => 'བེད་སྤྱོད་བྱེད་མི།',
+'filehist-user' => 'སྤྱོད་མི།',
'filehist-dimensions' => 'ཚད།',
+'filehist-filesize' => 'ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།',
'filehist-comment' => 'བསམ་ཚུལ།',
+'filehist-missing' => 'ཡིག་ཆ་ཆད་པ།',
'imagelinks' => 'གང་ལ་སྦྲེལ་བ།',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|pagelinks|$1pagelink}} འདི་ལ་སྦྲེལ་ཡོད།',
+'shared-repo-from' => '$1 ནས།',
+
+# File deletion
+'filedelete' => '$1 སུབས་ཤིག',
+'filedelete-legend' => 'ཡིག་ཆ་སུབས་ཤིག',
+'filedelete-success' => "'''$1''' བསུབས་ཟིན།",
+
+# MIME search
+'download' => 'ཕབ་ལེན།',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'མ་བལྟས་ཤོག་ངོས།',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་དག',
# Random page
'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
@@ -484,6 +595,7 @@ $messages = array(
'newpages' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
'move' => 'སྤོར་བ།',
+'movethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར།',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|གསར་བ་1|གསར་བ་$1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|རྙིང་པ་1|རྙིང་པ་$1}}',
@@ -514,23 +626,34 @@ $messages = array(
# Watchlist
'watchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
-'mywatchlist' => 'ངའི་ལྟ་ཐོ།',
+'mywatchlist' => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
'watchnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
'addedwatch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོར་བཅུག་ཟིན།',
'removedwatch' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འཐེན་ཟིན།',
'watch' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
-'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
-'unwatch' => 'མ་བལྟས་པ།',
+'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་གཟིགས།',
+'unwatch' => 'མི་བལྟ་བ།',
+'unwatchthispage' => 'བལྟ་བ་མཚམས་འཇོག',
'wlshowlast' => 'འདས་བའི་དུས་ཚོད་ $1 ནང་ཚུན་ ཉིན་མ་ $2 ནང་ཚུན་ $3 སྟོན།',
-'watchlist-options' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
+'watchlist-options' => 'ལྟ་ཐོའི་འདེམས་ཚན།',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
-'unwatching' => 'མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
+'watching' => 'ལྟ་ཐོར་འཇུག་བཞིན་པ་་་',
+'unwatching' => 'ལྟ་ཐོ་ལས་འདོར་བཞིན་པ་་་',
+
+'enotif_reset' => 'ཤོག་ངོས་ཚང་མ་བལྟས་ཟིན་དུ་རྟགས་རྒྱོབ།',
+'enotif_newpagetext' => 'ཤོག་ངོས་འདི་གསར་བ་རེད།',
+'changed' => 'བསྒྱུར་ཟིན།',
+'created' => 'བཟོས་ཟིན།',
# Delete
'deletepage' => 'ཤོག་ངོས་འདོར་བ།',
+'confirm' => 'གཏན་འཁེལ་བྱོས།',
+'exblank' => 'ཤོག་ངོས་སྟོང་པ་རེད།',
+'delete-confirm' => '"$1"སུབས་ཤིག',
+'delete-legend' => 'སུབས་ཤིག',
'actioncomplete' => 'བྱ་འགུལ་ལེགས་གྲུབ།',
+'actionfailed' => 'བྱ་འགུལ་ཕམ་ཉེས་བྱུང་བ།',
'deletedarticle' => '"[[$1]]"བསུབས་ཟིན།',
'dellogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སུབ་དོར།',
'deletecomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
@@ -543,9 +666,11 @@ $messages = array(
# Protect
'protectedarticle' => 'སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་ཟིན།"[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" ལ་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་བཟོ་བཅོས་བྱས་བ།',
+'protectcomment' => 'རྒྱུ་མཚན།',
'protectexpiry' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད།',
'protect_expiry_invalid' => 'དུས་ཡུན་རྫོགས་ཚད་ནོར་བ།',
'protect-default' => 'སྤྱོད་མི་ཡོངས་ལ་ཕྱེ་བ།',
+'protect-fallback' => '"$1" ཆོག་མཆན་དགོས།',
'protect-level-autoconfirmed' => 'སྤྱོད་མི་གསར་བ་དང་ཐོ་མེད་རྣམས་བཀག་འགོག',
'protect-level-sysop' => 'དོ་དམ་པ་ཁོ་ནར།',
'protect-cantedit' => 'ཁྱོད་ལ་ཤོག་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་ཆོག་མཆན་མེད་པས་ངོས་འདི་ཡི་སྲུང་སྐྱོབ་རིམ་པ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག',
@@ -600,6 +725,7 @@ $messages = array(
'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
'movepagebtn' => 'ཤོག་ངོས་སྤོ་བ།',
'pagemovedsub' => 'སྤོར་བ་ལེགས་གྲུབ།',
+'movedto' => 'སྤོར་ཟིན་ཡུལ།',
'1movedto2' => '[[$1]][[$2]]ལ་སྤོར་ཟིན།',
'movelogpage' => 'རྩོམ་ཡིག་སྤོ་བ།',
'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།',
@@ -630,7 +756,7 @@ $messages = array(
'tooltip-ca-protect' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུངས་ཤིག',
'tooltip-ca-delete' => 'ཤོག་ངོས་འདི་དོར་ཅིག',
'tooltip-ca-move' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྤོར་བ།',
-'tooltip-ca-watch' => 'ལྟ་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
+'tooltip-ca-watch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་རུ་འཇུག་པ།',
'tooltip-ca-unwatch' => 'ཤོག་ངོས་འདི་མཉམ་འཇོག་ཐོ་ལས་ལེན་པ།',
'tooltip-search' => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
'tooltip-search-go' => 'མིང་ཇི་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་སྟེང་དུ་སྐྱོད་པ།',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index fd91c48c..f3f617ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -133,8 +133,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Diskouez an niver a lennerien',
'tog-oldsig' => 'Rakwelet ar sinadur zo evit poent :',
'tog-fancysig' => 'Ober gant ar sinadur evel pa vefe wikitestenn (hep liamm emgefre)',
-'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
-'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se)",
+'tog-externaleditor' => "Ober gant ur skridaozer diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
+'tog-externaldiff' => "Ober gant ur c'heñverier diavaez dre ziouer (evit arbennigourien hepken rak ezhomm zo arventenniñ hoc'h urzhiataer evit se. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Titouroù all.])",
'tog-showjumplinks' => 'Gweredekaat al liammoù moned "lammat da"',
'tog-uselivepreview' => 'Implijout Rakwelet prim (JavaScript) (taol-arnod)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kemenn din pa ne skrivan netra er stern diverrañ',
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
'vector-namespace-user' => 'Pajenn implijer',
'vector-view-create' => 'Krouiñ',
'vector-view-edit' => 'Kemmañ',
-'vector-view-history' => 'Sellet ouzh an istor',
+'vector-view-history' => 'Gwelet an istor',
'vector-view-view' => 'Lenn',
'vector-view-viewsource' => 'Sellet ouzh tarzh an destenn',
'actions' => 'Oberoù',
@@ -405,7 +405,7 @@ $1',
'red-link-title' => "$1 (n'eus ket eus ar bajenn-mañ)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Pennad',
+'nstab-main' => 'Page',
'nstab-user' => 'Pajenn implijer',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Pajenn dibar',
@@ -832,7 +832,7 @@ An abeg roet gant $3 zo ''$2''",
'currentrevisionlink' => 'Gwelet ar stumm red',
'cur' => 'red',
'next' => "War-lerc'h",
-'last' => 'diwez',
+'last' => 'kent',
'page_first' => 'kentañ',
'page_last' => 'diwezhañ',
'histlegend' => "Sellet ouzh an diforc'hioù : lakait un ask adal d'ar stummoù a fell deoc'h keñveriañ ha pouezit war kadarnaat pe war ar bouton en traoñ.<br />
@@ -854,7 +854,7 @@ Marteze eo bet diverket eus ar wiki, pe adanvet.
Implijit [[Special:Search|klaskit er wiki]] evit kavout pajennoù all a c'hallfe klotañ.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
+'rev-deleted-comment' => "(diverradenn ar c'hemm diverket)",
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)',
'rev-deleted-user-contribs' => "[anv implijer pe chomlec'h IP diverket - kemm kuzhet diouzh an degasadennoù]",
@@ -1085,9 +1085,9 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.",
'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ',
'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ',
'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :',
-'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
+'prefs-watchlist-days-max' => "7 devezh d'ar muiañ",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Niver brasañ : 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ :',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Cheñch ar ger-tremen',
@@ -1410,7 +1410,7 @@ S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h",
'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:',
'filesource' => 'Mammenn :',
'uploadedfiles' => 'Restroù karget',
-'ignorewarning' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos",
+'ignorewarning' => 'Na ober van ouzh an evezhiadenn hag enrollañ ar restr forzh penaos',
'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall",
'minlength1' => 'Anv ar restroù a rank bezañ keit hag ul lizherenn da nebeutañ.',
'illegalfilename' => "Lakaet ez eus bet er restr « $1 » arouezennoù n'int ket aotreet evit titl ur bajenn. Mar plij, adanvit ar restr hag adkasit anezhi.",
@@ -1447,7 +1447,7 @@ Mar fell deoc'h enporzhiañ ho restr memes tra, kit war ho kiz ha grit gant un a
'fileexists-shared-forbidden' => "Ur restr all dezhi an hevelep anv zo c'hoazh er c'havlec'h eskemm restroù.
Mar fell deoc'h enporzhiañ ar restr-mañ da vat, kit war ho kiz hag enporzhiit anezhi adarre dindan un anv all. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Un eil eus ar {{PLURAL:$1|restr|restroù}} da-heul eo ar restr-mañ :',
-'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
+'file-deleted-duplicate' => "Diverket ez eus bet c'hoazh ur restr heñvel-poch ouzh ar restr-mañ ([[:$1]]). Gwelloc'h e vefe deoc'h teuler ur sell war istor diverkadenn ar bajenn-se a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
'successfulupload' => 'Eiladenn kaset da benn vat',
'uploadwarning' => 'Diwallit!',
'uploadwarning-text' => 'Cheñchit deskrivadur ar restr a-is ha klaskit en-dro.',
@@ -2095,7 +2095,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e
'undeletebtn' => 'Diziverkañ!',
'undeletelink' => 'gwelet/assevel',
'undeleteviewlink' => 'gwelet',
-'undeletereset' => 'Adderaouiñ',
+'undeletereset' => 'Adderaouekaat',
'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn',
'undeletecomment' => 'Abeg :',
'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"',
@@ -2130,7 +2130,7 @@ $1',
# Contributions
'contributions' => 'Degasadennoù an implijer',
'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1',
-'mycontris' => 'Ma degasadennnoù',
+'mycontris' => 'Ma degasadennoù',
'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'uctop' => ' (diwezhañ)',
@@ -2220,12 +2220,12 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]]
'ipusubmit' => 'Paouez gant ar stankadenn-mañ',
'unblocked' => 'Distanket eo bet [[User:$1|$1]]',
'unblocked-id' => 'Distanket eo bet $1',
-'ipblocklist' => "Roll ar chomlec'hioù IP hag an anvioù kont stanket",
+'ipblocklist' => 'Implijerien stanket',
'ipblocklist-legend' => 'Kavout un implijer stanket',
'ipblocklist-username' => "Anv implijer pe chomlec'h IP :",
'ipblocklist-sh-userblocks' => "$1 stankadennoù ar c'hontoù",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ar stankadennoù dibad',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP unan",
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 stankadennoù ar chomlec'hioù IP en o-unan",
'ipblocklist-submit' => 'Klask',
'ipblocklist-localblock' => "Stankadenn lec'hel",
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Stankadenn|Stankadennoù}} all',
@@ -2248,8 +2248,8 @@ Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$',
'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù',
'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :",
'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :",
-'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3',
-'reblock-logentry' => "en deus kemmet arventennoù ar stankañ [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
+'blocklogentry' => 'en/he deus stanket [[$1]] betek an $2 $3',
+'reblock-logentry' => "en deus kemmet an arventennoù stankañ evit [[$1]] gant un termen d'an $2 $3",
'blocklogtext' => "Setu roud stankadennoù ha distankadennoù an implijerien. N'eo ket bet rollet ar chomlec'hioù IP bet stanket outo ent emgefre. Sellet ouzh [[Special:IPBlockList|roll an implijerien stanket]] evit gwelet piv zo stanket e gwirionez.",
'unblocklogentry' => 'distanket "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'implijerien dizanv hepken',
@@ -2442,7 +2442,8 @@ Miret eo an holl enporzhiadennoù etrewiki e-barzh [[Special:Log/import|log an e
'import-interwiki-namespace' => 'Esaouenn anv ar pal :',
'import-upload-filename' => 'Anv ar restr :',
'import-comment' => 'Notenn :',
-'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.",
+'importtext' => "Ezporzhiit ar restr adal ar wiki orin en ur ober gant an arc'hwel [[Special:Export|ezporzhiañ]].
+Enrollit ar bajenn war hoc'h urzhiataer ha kargit anezhi amañ.",
'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}',
'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index d868e936..d79b0878 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -299,8 +299,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj korisnika koji prate',
'tog-oldsig' => 'Pregled postojećeg potpisa:',
'tog-fancysig' => 'Smatraj potpis kao wikitekst (bez automatskog linka)',
-'tog-externaleditor' => 'Po potrebi koristite vanjski program za uređivanje (samo za naprednije korisnike, potrebne su promjene na računaru)',
-'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program za prikaz razlika',
+'tog-externaleditor' => 'Koristi vanjski program za uređivanje po postavkama (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
+'tog-externaldiff' => 'Koristi vanjski (diff) program po pretpostavljenom za prikaz razlika (samo za naprednije korisnike, potrebne su posebne postavke na vašem računaru)',
'tog-showjumplinks' => 'Omogući "skoči na" linkove',
'tog-uselivepreview' => 'Koristite pregled uživo (JavaScript) (Eksperimentalno)',
'tog-forceeditsummary' => 'Opomeni me pri unosu praznog sažetka',
@@ -1044,7 +1044,7 @@ Moguće da je izbrisana sa wikija, ili preimenovana.
Pokušajte [[Special:Search|pretražiti wiki]] za slične stranice.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar uklonjen)',
+'rev-deleted-comment' => '(sažetak izmjene uklonjen)',
'rev-deleted-user' => '(korisničko ime uklonjeno)',
'rev-deleted-event' => '(stavka zapisa obrisana)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[korisničko ime ili IP adresa uklonjeni - izmjena sakrivena u spisku doprinosa]',
@@ -1277,9 +1277,9 @@ Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sad
'prefs-rc' => 'Podešavanja nedavnih izmjena',
'prefs-watchlist' => 'Moji praćeni članci',
'prefs-watchlist-days' => 'Broj dana za prikaz u spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(najviše 7 dana)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Najviše 7 dana',
'prefs-watchlist-edits' => 'Najveći broj izmjena za prikaz u proširenom spisku praćenja:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(najveći broj: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Najveći broj: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Token spiska za praćenje:',
'prefs-misc' => 'Ostala podešavanja',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni šifru',
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Ako imate ovu sliku u punoj rezoluciji, postavite nju; ili promijenite naslov ov
Ako i dalje želite da postavite ovu datoteku, molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka sa ovim imenom već postoji u zajedničkoj ostavi; molimo Vas da se vratite i pošaljete ovu datoteku pod novim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik {{PLURAL:$1|slijedećoj datoteci|slijedećim datotekama}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka koje je identična ovoj datoteci ([[:$1]]) je ranije bila obrisana. Trebate provjeriti historiju brisanja te datoteke prije nego što nastavite sa njenim ponovnim postavljanjem.',
'successfulupload' => 'Uspješno slanje',
'uploadwarning' => 'Upozorenje pri slanju',
'uploadwarning-text' => 'Molimo izmijeniti opis datoteke ispod i pokušajte kasnije.',
@@ -2421,7 +2421,7 @@ ili korisničkom imenu.',
'ipusubmit' => 'Ukloni ovu blokadu',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] je deblokiran',
'unblocked-id' => 'Blokada ID oznake $1 je uklonjena',
-'ipblocklist' => 'Spisak blokiranih IP adresa i korisničkih imena',
+'ipblocklist' => 'Blokirani korisnici',
'ipblocklist-legend' => 'Traži blokiranog korisnika',
'ipblocklist-username' => 'Korisničko ime ili IP adresa:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokade računa',
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Sve akcije pri međuwiki uvozu će biti zapisane u [[Special:Log/import|zapisu u
'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:',
'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:',
'import-comment' => 'Komentar:',
-'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|izvoz]].
+'importtext' => 'Molimo Vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|alat za izvoz]].
Sačuvajte je na Vašem računaru i pošaljite ovdje.',
'importstart' => 'Uvoz stranica...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesBug.php b/languages/messages/MessagesBug.php
index 7c3d19df..4dbd1b2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesBug.php
+++ b/languages/messages/MessagesBug.php
@@ -29,30 +29,30 @@ $messages = array(
'thu' => 'Kam',
'fri' => 'Jum',
'sat' => 'Sat',
-'january' => 'Uléŋ 1',
-'february' => 'ᨙᨄᨅᨛᨑᨘᨕᨑᨗ',
-'march' => 'ᨆᨙᨑ',
-'april' => 'ᨕᨄᨛᨑᨗᨒᨗ',
-'may_long' => 'ᨙᨆᨕᨗ',
-'june' => 'ᨍᨘᨊᨗ',
-'july' => 'ᨍᨘᨒᨗ',
-'august' => 'ᨕᨁᨘᨔᨘᨈᨘᨔᨘ',
-'september' => 'ᨙᨔᨙᨈᨇᨛᨑᨛ',
-'october' => 'ᨕᨚᨀᨛᨈᨚᨅᨛᨑᨛ',
-'november' => 'Uleŋ 11',
-'december' => 'ᨉᨗᨙᨔᨇᨛᨑᨛ',
-'january-gen' => 'Uleŋ 1',
-'february-gen' => 'Uleŋ 2',
-'march-gen' => 'Uleŋ 3',
-'april-gen' => 'Uleŋ 4',
-'may-gen' => 'Uleŋ 5',
-'june-gen' => 'Uleŋ 6',
-'july-gen' => 'Uleŋ 7',
-'august-gen' => 'Uleŋ 8',
-'september-gen' => 'Uleŋ 9',
-'october-gen' => 'Uleŋ 10',
-'november-gen' => 'Uleŋ 11',
-'december-gen' => 'Uleŋ 12',
+'january' => 'Januari',
+'february' => 'Fébruari',
+'march' => "Maré'",
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Méi',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => "Ogoso'",
+'september' => 'September',
+'october' => 'Oktober',
+'november' => 'November',
+'december' => 'Désémber',
+'january-gen' => 'Januari',
+'february-gen' => 'Fébruari',
+'march-gen' => "Maré'",
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'Méi',
+'june-gen' => 'Juni',
+'july-gen' => 'Juli',
+'august-gen' => "Ogoso'",
+'september-gen' => 'September',
+'october-gen' => 'Oktober',
+'november-gen' => 'November',
+'december-gen' => 'Désémber',
# Categories related messages
'category_header' => 'Leppa rilaleŋ kategori "$1"',
@@ -78,7 +78,14 @@ $messages = array(
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
-'errorpagetitle' => 'Éro',
+# Vector skin
+'vector-action-move' => "Paléccé'",
+'vector-view-create' => 'Ebbu',
+'vector-view-edit' => 'Padéccéng',
+'vector-view-view' => 'Baca',
+'vector-view-viewsource' => 'Ita sumber',
+
+'errorpagetitle' => 'Asalaŋ',
'returnto' => 'Lisu ri $1.',
'tagline' => 'Polé {{SITENAME}}',
'help' => 'Paŋinriŋ',
@@ -139,12 +146,13 @@ $messages = array(
'viewsourceold' => 'ita sumber',
'editlink' => 'padécéŋ',
'viewsourcelink' => 'ita sumber',
+'editsectionhint' => 'Padécéŋ kajuru: $1',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Leppa',
'nstab-user' => 'Leppa papaké',
'nstab-media' => 'Leppa média',
-'nstab-special' => 'Spésiala',
+'nstab-special' => 'Leppa spésiala',
'nstab-project' => 'Proyek',
'nstab-image' => 'Rapang',
'nstab-mediawiki' => 'Pappaseŋ',
@@ -171,7 +179,7 @@ $messages = array(
# Login and logout pages
'yourname' => 'Aseŋ papaké:',
-'yourpassword' => 'Pasewodo:',
+'yourpassword' => 'Adacili:',
'login' => 'log attama',
'nav-login-createaccount' => 'Log attama / ebbu akun',
'userlogin' => 'Log attama / ebbu akun',
@@ -184,7 +192,7 @@ $messages = array(
'gotaccount' => "Purani eŋka akun? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Log attama',
'loginerror' => 'Éro log attama',
-'mailmypassword' => 'E-mail pasewodo baru',
+'mailmypassword' => 'E-mail adacili baru',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Pasewodo matoa:',
@@ -242,6 +250,7 @@ $messages = array(
'searchsubtitleinvalid' => "Massappa iko '''$1'''",
'viewprevnext' => 'Ita ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Lise',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ada|$2 ada}})',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
# Quickbar
@@ -344,7 +353,7 @@ $messages = array(
'allpages' => 'Maneng halamang',
'alphaindexline' => '$1 ri $2',
'allpagesfrom' => 'Mappaitang halamang-halamang rimulai:',
-'allarticles' => 'Maneŋ leppa',
+'allarticles' => 'Sininna leppa',
'allinnamespace' => 'Maneŋ leppa (namespace $1)',
'allnotinnamespace' => 'Maneŋ leppa (tania rilaleŋ namespace $1)',
'allpagesnext' => 'Selanjutnya',
@@ -361,6 +370,8 @@ Halamang bicara éréngé gabungan halamang bicara pada wettu depan didaftarkan
éréngé halamang akan wessi '''umpek''' ri [[Special:RecentChanges|daftar pinra tanappa]] barak lebih lemmak ita.
Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\" pada kolom ri sedde.",
+'watch' => 'Ampi',
+'unwatch' => 'Tenriampi',
# Delete
'actioncomplete' => 'Proses makkapo',
@@ -375,7 +386,7 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\"
'sp-contributions-talk' => 'Bicara',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala ri halamang édé',
+'whatlinkshere' => 'Pranala ri leppa iyéwé',
'whatlinkshere-page' => 'Leppa:',
'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'whatlinkshere-links' => '← liŋke',
@@ -386,9 +397,9 @@ Apak ida ronnak mappedde halamang édé ri daftar jagaan, klik \"Mangedda jaga\"
'contribslink' => 'kontrib',
# Move page
-'articleexists' => 'Halamang béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
+'articleexists' => 'Leppa béla ida pile ni ujuk, a dek essa.
Silakan pile aseng laing.',
-'1movedto2' => '[[$1]] ésuk ri [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] léccé lao [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] rileccé lao ri[[$2]] paké redirect',
'movelogpage' => 'Log leccé',
'movereason' => 'Saba:',
@@ -408,15 +419,16 @@ Eloko peddéï supaya weddiŋi mapalecé?',
'allmessagescurrent' => 'Teks kokkoro',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'",
-'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'",
-'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'",
-'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu',
-'tooltip-ca-talk' => 'Appabicaranna iyé leppa',
-'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé',
-'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë',
+'tooltip-pt-userpage' => "Leppa papaké iya'",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Leppa bicara iya'",
+'tooltip-pt-preferences' => "Preferencena iya'",
+'tooltip-pt-logout' => 'Log maessu',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pabicarana iyé leppa',
+'tooltip-ca-move' => 'Paléccé leppa édé',
+'tooltip-search' => 'Sappa ri {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Lao ri leppa aseŋna pappada iyyé rekko eŋkaï',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Lao ri Leppa Indoë',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Iyanaéwé séuwa leppa spésiala', dé'na idi' ullé padécéŋiki",
# Attribution
'anonymous' => 'Pabbuak anonim {{SITENAME}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 98eece9d..a2e5eeb3 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -213,8 +213,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen",
'tog-oldsig' => 'Previsualització de la signatura:',
'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic)',
-'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
-'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador)",
+'tog-externaleditor' => "Utilitza per defecte un editor extern (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
+'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc",
@@ -417,7 +417,7 @@ $messages = array(
'otherlanguages' => 'En altres llengües',
'redirectedfrom' => "(S'ha redirigit des de: $1)",
'redirectpagesub' => 'Pàgina de redirecció',
-'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $2, $1.',
+'lastmodifiedat' => 'Darrera modificació de la pàgina: $1 a les $2.',
'viewcount' => 'Aquesta pàgina ha estat visitada {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegades}}.',
'protectedpage' => 'Pàgina protegida',
'jumpto' => 'Dreceres ràpides:',
@@ -735,7 +735,7 @@ Tingueu en compte que no podeu fer servir el formulari d'enviament de missatges
La vostra adreça IP actual és $3, i el número d'identificació del blocatge és #$5.
Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu.",
-'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'administrador $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
+'autoblockedtext' => "La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat:
:''$2''
@@ -928,7 +928,7 @@ Potser ha estat esborrada o reanomenada.
Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)",
+'rev-deleted-comment' => "(resum d'edició eliminat)",
'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)",
'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)",
'rev-deleted-user-contribs' => "[nom d'usuari o adreça IP esborrada - modificació ocultada de les contribucions]",
@@ -936,7 +936,7 @@ Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevant
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].",
'rev-deleted-text-unhide' => "La revisió d'aquesta pàgina ha estat '''eliminada'''.
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
-Com a administrador encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
+Com a {{GENDER:|administrador|administradora}} encara podeu [$1 veure aquesta revisió] si així ho desitgeu.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Aquesta versió de la pàgina ha estat '''eliminada'''.
Hi poden haver més detalls al [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d'esborrats].
Com a administrador, encara podeu [$1 veure aquesta revisió].",
@@ -1161,9 +1161,9 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi
'prefs-rc' => 'Canvis recents',
'prefs-watchlist' => 'Llista de seguiment',
'prefs-watchlist-days' => 'Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(màxim set dies)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Màxim set dies',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nombre màxim: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Fitxa de llista de seguiment:',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
@@ -1268,7 +1268,7 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
-'userrights-reason' => 'Raó:',
+'userrights-reason' => 'Motiu:',
'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
'userrights-nologin' => "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
@@ -1320,14 +1320,14 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
'right-purge' => 'Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació',
'right-autoconfirmed' => 'Modificar pàgines semi-protegides',
'right-bot' => 'Ésser tractat com a procés automatitzat',
-'right-nominornewtalk' => "Les edicions menors en pàgines de discussió d'usuari no generen l'avís de nous missatges",
-'right-apihighlimits' => "Utilitza límits més alts en les consultes a l'API",
+'right-nominornewtalk' => "Que les modificacions menors que facin en pàgines de discussió d'usuari no generin l'avís de nous missatges",
+'right-apihighlimits' => "Tenir límits més alts en les consultes a l'API",
'right-writeapi' => "Fer servir l'escriptura a l'API",
'right-delete' => 'Esborrar pàgines',
'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text',
-'right-deletedtext' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades',
+'right-deletedtext' => 'Veure el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades',
'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades',
'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades',
'right-suppressrevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors',
@@ -1345,12 +1345,12 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
'right-edituserjs' => "Editar els fitxers de configuració JS d'altres usuaris",
'right-rollback' => "Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular",
'right-markbotedits' => 'Marcar les reversions com a edicions de bot',
-'right-noratelimit' => "No es veu afectat pels límits d'accions.",
+'right-noratelimit' => "No veure's afectat pels límits d'accions",
'right-import' => "Importar pàgines d'altres wikis",
'right-importupload' => "Importar pàgines carregant-les d'un fitxer",
'right-patrol' => 'Marcar com a patrullades les edicions',
'right-autopatrol' => 'Que les edicions pròpies es marquin automàticament com a patrullades',
-'right-patrolmarks' => 'Veure quins canvis han estat patrullats',
+'right-patrolmarks' => 'Veure les marques de patrulla als canvis recents',
'right-unwatchedpages' => 'Veure la llista de les pàgines no vigilades',
'right-trackback' => 'Trametre un trackback',
'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial de les pàgines",
@@ -1358,14 +1358,14 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar
'right-userrights-interwiki' => "Editar els drets dels usuaris d'altres wikis",
'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades',
'right-reset-passwords' => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris",
-'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
-'right-versiondetail' => 'Mostra la informació addicional de la versió del programari',
-'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.',
+'right-override-export-depth' => 'Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
+'right-versiondetail' => 'Veure la informació addicional de la versió del programari',
+'right-sendemail' => 'Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'rightslogtext' => "Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari.",
-'rightslogentry' => "ha modificat els drets de l'usuari «$1» del grup $2 al de $3",
+'rightslogentry' => 'ha modificat els drets de $1 del grup $2 a $3',
'rightsnone' => '(cap)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1458,7 +1458,7 @@ Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en
'upload' => 'Carrega',
'uploadbtn' => 'Carrega un fitxer',
'reuploaddesc' => 'Torna al formulari per apujar.',
-'upload-tryagain' => "Envia la descripció de l'arxiu modificat",
+'upload-tryagain' => 'Envia la descripció del fitxer modificat',
'uploadnologin' => 'No heu iniciat una sessió',
'uploadnologintext' => "Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]]
per a penjar-hi fitxers.",
@@ -1499,10 +1499,12 @@ Vegeu la [[Special:NewFiles|galeria de nous fitxers]] per a una presentació mé
'filetype-missing' => 'El fitxer no té extensió (com ara «.jpg»).',
'large-file' => 'Els fitxers importants no haurien de ser més grans de $1; aquest fitxer ocupa $2.',
'largefileserver' => 'Aquest fitxer és més gran del que el servidor permet.',
-'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
+'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit.
+Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer.
+Comproveu si realment voleu carregar aquest fitxer.',
'fileexists' => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.
+'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap fitxer amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]
* Nom del fitxer que es puja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
@@ -1519,13 +1521,13 @@ Si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers.
Si us plau, si encara desitgeu carregar el vostre fitxer, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}',
-'file-deleted-duplicate' => "Un fitxer idèntic a aquest ([[$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
+'file-deleted-duplicate' => "Un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]) ha estat esborrat amb anterioritat. Hauríeu de comprovar el registre d'esborrat del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
'successfulupload' => "El fitxer s'ha carregat amb èxit",
'uploadwarning' => 'Avís de càrrega',
'uploadwarning-text' => 'Modifiqueu la descripció de la imatge i torneu a intentar-ho.',
'savefile' => 'Desa el fitxer',
-'uploadedimage' => '[[$1]] carregat.',
-'overwroteimage' => "s'ha penjat una nova versió de «[[$1]]»",
+'uploadedimage' => 'ha carregat [[$1]]',
+'overwroteimage' => 'ha carregat una nova versió de «[[$1]]»',
'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega",
'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers.",
'php-uploaddisabledtext' => 'La càrrega de fitxer està desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.',
@@ -1566,8 +1568,8 @@ Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".',
'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.',
'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".',
-'img-auth-isdir' => "Estàs intentant accedir al directori $1.
-Només està permès l'accés a arxius.",
+'img-auth-isdir' => 'Esteu intentant accedir al directori «$1».
+Només teniu permès accedir als fitxers.',
'img-auth-streaming' => 'Lectura corrent de "$1".',
'img-auth-public' => "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat.
Aquest wiki està configurat com a wiki públic.
@@ -1675,7 +1677,7 @@ La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació.'
** Violació dels drets d'autor / copyright
** Fitxer duplicat",
'filedelete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
-'filedelete-maintenance' => "L'esborrament i recuperació d'arxius està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
+'filedelete-maintenance' => "L'esborrament i recuperació de fitxers està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Cerca per MIME',
@@ -1887,7 +1889,7 @@ Vegeu també [[Special:WantedCategories|les categories soŀlicitades]].",
'newuserlogpagetext' => 'Aquest és un registre de creació de nous usuaris.',
'newuserlog-byemail' => 'contrasenya enviada per correu electrònic',
'newuserlog-create-entry' => 'Nou usuari',
-'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creat un compte per a $1",
+'newuserlog-create2-entry' => 'ha creat un compte per a $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compte creat automàticament',
# Special:ListGroupRights
@@ -1902,8 +1904,8 @@ Pot ser que hi hagi més informació sobre drets individuals [[{{MediaWiki:Listg
'listgrouprights-members' => '(llista de membres)',
'listgrouprights-addgroup' => 'Pot afegir {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
'listgrouprights-removegroup' => 'Treu membres {{PLURAL:$2|grup|grups}}: $1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot afegir tots els grups',
-'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot treure tots els grups',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Poder afegir tots els grups',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Poder treure tots els grups',
'listgrouprights-addgroup-self' => 'Entrar {{PLURAL:$2|al grup|als grups}} $1',
'listgrouprights-removegroup-self' => 'Abandona {{PLURAL:$2|el grup|els grups:}} $1',
'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Afegir-se a qualsevol grup',
@@ -1960,7 +1962,7 @@ Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» d
'notanarticle' => 'No és una pàgina amb contingut',
'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.",
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgines}} vigilades, sense comptar les pàgines de discussió',
+'watchlist-details' => 'Teniu $1 {{PLURAL:$1|pàgina vigilada|pàgines vigilades}}, sense comptar les pàgines de discussió.',
'wlheader-enotif' => "* S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
'wlheader-showupdated' => "* Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''",
'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si hi ha pàgines vigilades en les edicions recents",
@@ -2064,10 +2066,10 @@ La darrera modificació ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$
# Protect
'protectlogpage' => 'Registre de protecció',
'protectlogtext' => 'Aquest és el registre de proteccions i desproteccions. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció.',
-'protectedarticle' => 'protegit «[[$1]]»',
-'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»",
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida',
-'movedarticleprotection' => 'ajustaments de protecció moguts de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
+'protectedarticle' => 'ha protegit «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'ha canviat el nivell de protecció de «[[$1]]»',
+'unprotectedarticle' => 'ha desprotegit «[[$1]]»',
+'movedarticleprotection' => 'ha traslladat els ajustaments de protecció des de «[[$2]]» a «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció',
@@ -2127,7 +2129,7 @@ Ací es troben els paràmetres actuals de la pàgina '''$1''':",
'undeletepage' => 'Mostra i restaura pàgines esborrades',
'undeletepagetitle' => "'''A continuació teniu revisions eliminades de [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Visualitza les pàgines eliminades',
-'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.",
+'undeletepagetext' => "S'ha eliminat {{PLURAL:|la pàgina $1, però encara és a l'arxiu i pot ser restaurada|les pàgines $1, però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades}}. Es Pot netejar l'arxiu periòdicament.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions',
'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i
cliqueu a '''''Restaura'''''.
@@ -2152,7 +2154,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat
'undeletereset' => 'Reinicia',
'undeleteinvert' => 'Invertir selecció',
'undeletecomment' => 'Motiu:',
-'undeletedarticle' => 'restaurat «[[$1]]»',
+'undeletedarticle' => 'ha restaurat «[[$1]]»',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió restaurada|$1 revisions restaurades}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}',
@@ -2164,7 +2166,7 @@ Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esbo
'undelete-search-box' => 'Cerca pàgines esborrades',
'undelete-search-prefix' => 'Mostra pàgines que comencin:',
'undelete-search-submit' => 'Cerca',
-'undelete-no-results' => "Amb aquest criteri de búsqueda, no s'ha trobat cap pàgina esborrada en l'arxiu de supressions",
+'undelete-no-results' => "Amb aquest criteri de cerca, no s'ha trobat cap pàgina a l'arxiu de supressions",
'undelete-filename-mismatch' => "No es pot revertir l'eliminació de la revisió de fitxer amb marca horària $1: no coincideix el nom de fitxer",
'undelete-bad-store-key' => 'No es pot revertir la revisió de fitxer amb marca horària $1: el fitxer no hi era abans i tot de ser eliminat.',
'undelete-cleanup-error' => "S'ha produït un error en eliminar el fitxer d'arxiu sense utilitzar «$1».",
@@ -2276,7 +2278,7 @@ l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat.",
'ipusubmit' => 'Desbloca aquesta adreça',
'unblocked' => "S'ha desbloquejat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User:$1|$1]]",
'unblocked-id' => "S'ha eliminat el bloqueig de $1",
-'ipblocklist' => "Llista d'adreces IP i noms d'usuaris blocats",
+'ipblocklist' => 'Usuaris blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cerca un usuari blocat',
'ipblocklist-username' => "Nom d'usuari o adreça IP:",
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bloquejos de comptes',
@@ -2309,7 +2311,7 @@ Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de: $2 $3",
'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
-'unblocklogentry' => 'desbloquejat $1',
+'unblocklogentry' => 'ha desblocat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'només els usuaris anònims',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivat la creació de comptes",
'block-log-flags-noautoblock' => 'sense bloqueig automàtic',
@@ -2410,8 +2412,8 @@ Incorporeu-les manualment, si us plau.",
'movepage-page-moved' => 'La pàgina $1 ha estat traslladada a $2.',
'movepage-page-unmoved' => "La pàgina $1 no s'ha pogut moure a $2.",
'movepage-max-pages' => "{{PLURAL:$1|S'ha mogut una pàgina|S'han mogut $1 pàgines}} que és el nombre màxim, i per tant no se'n mourà automàticament cap més.",
-'1movedto2' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]]",
-'1movedto2_redir' => "[[$1]] s'ha reanomenat com [[$2]] amb una redirecció",
+'1movedto2' => 'a reanomenat [[$1]] com a [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'ha reanomenat [[$1]] com a [[$2]] sobre una redirecció',
'move-redirect-suppressed' => 'redirecció suprimida',
'movelogpage' => 'Registre de reanomenaments',
'movelogpagetext' => 'Vegeu la llista de les darreres pàgines reanomenades.',
@@ -2533,7 +2535,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
# Import log
'importlogpage' => "Registre d'importació",
'importlogpagetext' => "Importacions administratives de pàgines amb l'historial des d'altres wikis.",
-'import-logentry-upload' => "s'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers",
+'import-logentry-upload' => 'ha importat [[$1]] per càrrega de fitxers',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'import-logentry-interwiki' => "s'ha importat $1 via interwiki",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}} de $2',
@@ -2618,9 +2620,9 @@ Permet afegir un motiu al resum.',
# Attribution
'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}',
-'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}',
+'siteuser' => "{{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} $1 del projecte {{SITENAME}}",
'anonuser' => '$1, usuari anònim de {{SITENAME}}',
-'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.',
+'lastmodifiedatby' => "Aquesta pàgina s'ha modificat per darrera vegada el dia $1 a les $2 per $3.",
'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.',
'others' => 'altres',
'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
@@ -2664,7 +2666,7 @@ Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.',
'math_unknown_function' => 'funció desconeguda',
'math_lexing_error' => 'error de lèxic',
'math_syntax_error' => 'error de sintaxi',
-'math_image_error' => "Hi ha hagut una errada en la conversió cap el format PNG; verifiqueu la instaŀlació de ''latex'', ''dvips'', ''gs'' i ''convert''.",
+'math_image_error' => 'Hi ha hagut una errada en la conversió a PNG. Verifiqueu la instaŀlació de latex i dvipng (o dvips, gs i convert).',
'math_bad_tmpdir' => 'No ha estat possible crear el directori temporal de math o escriure-hi dins.',
'math_bad_output' => "No ha estat possible crear el directori d'eixida de math o escriure-hi dins.",
'math_notexvc' => "No s'ha trobat el fitxer executable ''texvc''; si us plau, vegeu math/README per a configurar-lo.",
@@ -2835,7 +2837,7 @@ La resta d'enllaços de la línia són les excepcions, és a dir, les pàgines o
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distància focal per a peŀlícula de 35 mm',
'exif-scenecapturetype' => "Tipus de captura d'escena",
'exif-gaincontrol' => "Control d'escena",
-'exif-contrast' => 'Taädam',
+'exif-contrast' => 'Contrast',
'exif-saturation' => 'Saturació',
'exif-sharpness' => 'Nitidesa',
'exif-devicesettingdescription' => 'Descripció dels paràmetres del dispositiu',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index cbe4f0bc..70d3b717 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -74,8 +74,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
'tog-oldsig' => 'Хьалххьажар долучу куьгтаlорна:',
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаlдар (ша шех хьажориг йоцуш)',
-'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
-'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза)',
+'tog-externaleditor' => 'Лелайан арахьара рéдаккхар (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
+'tog-externaldiff' => 'Лелабан арахьара диллагlарам башхо тарйо гlирс (гlулкхдириг леррина нисйина хила йеза, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors кхин дlа.])',
'tog-showjumplinks' => 'Латайе гlодарна хьажоригаш «дехьа вала оцу»',
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язъйина язахь',
@@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array(
'thursday' => 'Еара',
'friday' => 'Пlераска',
'saturday' => 'Шот',
-'sun' => 'Кlиран де',
+'sun' => 'Кlи',
'mon' => 'Ор',
'tue' => 'Ши',
'wed' => 'Кх',
@@ -175,14 +175,14 @@ $messages = array(
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'mainpagetext' => "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 куьйгаллица собаркхе].
+'mainpagedocfooter' => 'Викийца болх бан хаамаш карор бу хlокху чохь [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 нисвохааман куьйгаллица].
== Цхьаболу пайде гlирсаш ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Гlирс нисбан тарлушболу могlам];
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].',
-'about' => 'Цунах лаьцна',
+'about' => 'Цуьнах лаьцна',
'article' => 'Яззам',
'newwindow' => '(керлачу корехь)',
'cancel' => 'Цаоьшу',
@@ -194,7 +194,7 @@ $messages = array(
'and' => '&#32;а',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Лахар',
+'qbfind' => 'Лаха',
'qbbrowse' => 'Хьажар',
'qbedit' => 'Нисйé',
'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар',
@@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array(
'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé',
'vector-action-unprotect' => 'Гlароллех къаста',
'vector-namespace-category' => 'Кадегар',
-'vector-namespace-help' => 'Собаркхе агlо',
+'vector-namespace-help' => 'Нисвохааман агlо',
'vector-namespace-image' => 'Хlум',
'vector-namespace-main' => 'Агlо',
'vector-namespace-media' => 'Медиа-агlо',
@@ -223,8 +223,8 @@ $messages = array(
'vector-namespace-template' => 'Куцкеп',
'vector-namespace-user' => 'Декъашхон агlо',
'vector-view-create' => 'Кхоллар',
-'vector-view-edit' => 'Нисйинарг',
-'vector-view-history' => 'Хьажа исцlареран',
+'vector-view-edit' => 'Нисйé',
+'vector-view-history' => 'Хьажа исторе',
'vector-view-view' => 'Éшар',
'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа',
'actions' => 'Дийраш',
@@ -234,16 +234,16 @@ $messages = array(
'errorpagetitle' => 'Гlалат',
'returnto' => 'Юхагlо оцу агlоне $1.',
'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
-'help' => 'Гlo',
-'search' => 'Лахар',
+'help' => 'Нисвохаам',
+'search' => 'Лаха',
'searchbutton' => 'Лаха',
'go' => 'Дехьа вала',
'searcharticle' => 'Дехьа вала',
-'history' => 'исцlарера',
-'history_short' => 'Исцlарера',
+'history' => 'Исторе',
+'history_short' => 'Исторе',
'updatedmarker' => 'Керла яккхина со чуваьллачултlаьхьа',
'info_short' => 'Хаам',
-'printableversion' => 'Зорба туху башхо',
+'printableversion' => 'Зорба туху варси',
'permalink' => 'Даиман йолу хьажориг',
'print' => 'Зорба тоха',
'edit' => 'Нисйé',
@@ -273,7 +273,7 @@ $messages = array(
'imagepage' => 'Хьажа хlуман агlоне',
'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агlо',
'templatepage' => 'Хьажа куцкепа агlоне',
-'viewhelppage' => 'Схьаэца собаркхе',
+'viewhelppage' => 'Схьаэца нисвохаам',
'categorypage' => 'Хьажа кадегарши агlоне',
'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре',
'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш',
@@ -284,25 +284,25 @@ $messages = array(
'protectedpage' => 'Гlароллийца йолу агlо',
'jumpto' => 'Дехьавала оцу:',
'jumptonavigation' => 'шавигар',
-'jumptosearch' => 'лахар',
-'view-pool-error' => 'Бéхк цабиллар дōха, хlинц гlулкхдириг йōттина ю.
+'jumptosearch' => 'лаха',
+'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хlинц гlулкхдириг йоьттина йу.
Каьчна дуккха дехарш хlокху агlонтlе хьажарца.
Дехар до, собардеш а йуха хьажа хlокху агlонтlе жим тlаьхьо.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна',
-'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна',
+'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна',
+'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна',
'copyright' => 'Чулацам лело мега догlуш хиларца оцу $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Куьг де бакъо',
'currentevents' => 'Хlинцлера хилларш',
'currentevents-url' => 'Project:Хlинцлера хилларш',
'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар',
'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тlецалацар',
-'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна',
-'edithelppage' => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна',
-'helppage' => 'Help:Собаркхе',
+'edithelp' => 'Нисвохаам оцу редаккхарна',
+'edithelppage' => 'Help:Нисвохаам оцу редаккхарна',
+'helppage' => 'Help:Чулацам',
'mainpage' => 'Коьрта агlо',
'mainpage-description' => 'Коьрта агlо',
'policy-url' => 'Project:Бакъо',
@@ -324,7 +324,7 @@ $1',
'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»',
'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'керла хаамаш',
-'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьаралера хийцам',
+'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцамаш',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1',
'editsection' => 'нисйé',
'editsection-brackets' => '[$1]',
@@ -358,24 +358,34 @@ $1',
'nstab-image' => 'Хlум',
'nstab-mediawiki' => 'Хаам',
'nstab-template' => 'Куцкеп',
-'nstab-help' => 'Собаркхе',
+'nstab-help' => 'Нисвохаам',
'nstab-category' => 'Кадегар',
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац',
+'nosuchspecialpage' => 'Ишта белха агlо йац',
+
# General errors
'error' => 'Гlалат',
+'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера',
+'readonly' => 'Сацийна дlайаздар хаамийн бухе',
'missing-article' => 'Хlокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агlонаш цакарийна «$1» $2.
Иштнарг наггахь хуьлу хьажориг дlайаьккхина йалхь йа хийцам бина тиша хьажоригца дехьа вала гlоьртича.
Нагахьсан гlулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гlирс латточехь гlалат.
Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|адаманкуьйгалхога]], гойтуш URL.',
-'missingarticle-rev' => '(башхо № $1)',
+'missingarticle-rev' => '(варси № $1)',
'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат',
+'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1',
+'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе',
'badtitletext' => 'Дехарца йолу агlонан цlе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хlоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цlе. Хила мега, цlарца цамагош йолу саберг.',
'viewsource' => 'Хьажар',
'viewsourcefor' => 'Агlо «$1»',
'protectedpagetext' => 'Хlара агlо дlакъойлина йу рé цадаккхийта.',
'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:',
+'protectedinterface' => 'Хlара схьгайтарна гlирса хаамаш латтош йолу агlо йу. Гlуо лелачаьрга гал ца яккхийта, оцун хийцам ба магийна дац.',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
@@ -396,6 +406,7 @@ $1',
'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Вовзийта хьой',
+'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь',
'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
@@ -419,25 +430,25 @@ $1',
'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Жим хатl дерстинадар',
-'bold_tip' => 'Жим хатl дерстинадар',
-'italic_sample' => 'Раз дерзор',
-'italic_tip' => 'Раз дерзор',
-'link_sample' => 'Хьажориган корта',
-'link_tip' => 'Чоьхьара хьажориг',
+'bold_sample' => 'Дерстино до йоза',
+'bold_tip' => 'Дерстино до йоза',
+'italic_sample' => 'Курсеттан до йоза',
+'italic_tip' => 'Курсеттан до йоза',
+'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа',
+'link_tip' => 'Чоьхьа хьажориг',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажориг корта',
-'extlink_tip' => 'Арахьара хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http:// )',
+'extlink_tip' => 'Арахьа хьажориг (йиц ма йе хlотталушерг http://)',
'headline_sample' => 'Йозан корта',
'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца',
'math_sample' => 'Каьчдинарг чудила кхузе',
'math_tip' => 'Матlематlекхиа каьчйар (барам LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.',
-'nowiki_tip' => 'Тергалцабар вики-барам',
+'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор',
'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Чохь йолу хlум',
'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Хьажориг оцу медиа-хlуман',
-'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор а хlоттийна хан',
+'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан',
'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)',
# Edit pages
@@ -449,7 +460,7 @@ $1',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам',
-'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlарера чу.",
+'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исторе чу.",
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна',
'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.',
@@ -464,23 +475,32 @@ $1',
Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
-'noarticletext' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
-Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
-йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
-'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху яззамехь йоза дац.
-Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта агlо]] кхечу яззамехь,
-йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха кхечу тептаршкахь].</span>',
+'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
+йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => 'Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
+Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
+йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «$1» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
+'updated' => '(Карла йаькхина)',
+'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'editing' => 'Редаккхар: $1',
'editingsection' => 'Редаккхар $1 (даакъа)',
'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла даакъа)',
'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
'yourtext' => 'Хьан йоза',
+'yourdiff' => 'Башхаллаш',
'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1).
Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.<br />
Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан
хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.<br />
'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''",
+'readonlywarning' => "'''ДlАХЬЕДО. Гlирса бух сацийна оьшуш долучу хьаштан, цундера хlинц хьоьга дlа ца йазло хийцам.
+Хила мега, ахьа lалаш дан дезаш хьайн йоза, йуха тlаьхьо леладан иза йоза.'''
+
+Адаманкуьйгалхочо сацийна гlирса бух, цо битина кхетош хlара хаам: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.'''
Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Дlахьедар:''' Хlокху агlонна редаккха бакъо йолуш хlара тоба йу «Адаманкуьйгалхой», хlунда аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|кхечу агlонца|кхечу агlонашца}} хlоттделлачу гlароллийца:",
@@ -497,7 +517,8 @@ $1',
Хьажа, билгалла оьши хьуна хlара яззам йуха кхолла.
Лахахь далина ду дlадайарш тlяхь долу тептарш а хlокх яззам цlера бина хийцамаш.",
'moveddeleted-notice' => 'Иза агlо дlайайина йара.
-Оцу собаркхен лахахьа гойтуш ю цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
+Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дlаяздарш кху дlадайина тептар чура а цlе хийцарш а.',
+'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре',
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Карийна куцкепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]',
@@ -508,26 +529,37 @@ $1',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар',
-'currentrev-asof' => 'Хlинцлера башхо оцу $1',
-'revisionasof' => 'Башхо $1',
+'currentrev-asof' => 'Хlинцлера варси оцу $1',
+'revisionasof' => 'Варси $1',
'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург',
'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →',
-'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера башхо',
+'currentrevisionlink' => 'Хlинцлера варси',
'cur' => 'карара.',
'next' => 'кхин',
'last' => 'хьалх.',
'page_first' => 'хьалхара',
+'page_last' => 'тlаьххьара',
'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
'history-fieldset-title' => 'Хьажа исцlарерачу',
'histfirst' => 'къена',
'histlast' => 'хьалхо',
+'historyempty' => '(йаьсса)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'гайта/къайлайаккха',
-'rev-showdeleted' => 'гайта',
-'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
-'revdelete-content' => 'чуьраниг',
-'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
+'rev-delundel' => 'гайта/къайла',
+'rev-showdeleted' => 'гайта',
+'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ',
+'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)',
+'revdelete-radio-set' => 'Хlаъ',
+'revdelete-radio-unset' => 'Хlахlа',
+'revdelete-log' => 'Бахьан:',
+'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь',
+'revdelete-content' => 'чуьраниг',
+'revdelete-uname' => 'декъашхон цlе',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьан',
# History merging
'mergehistory-reason' => 'Бахьан:',
@@ -536,7 +568,7 @@ $1',
'revertmerge' => 'Йекъа',
# Diffs
-'history-title' => '$1 — хийцаман исцlарера',
+'history-title' => '$1 — хийцаман исторе',
'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)',
'lineno' => 'Могlа $1:',
'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа',
@@ -545,8 +577,8 @@ $1',
# Search results
'searchresults' => 'Лахарна хилам',
-'searchresults-title' => 'Лахар «$1»',
-'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|собаркхе дакъанчу]].',
+'searchresults-title' => 'Лаха «$1»',
+'searchresulttext' => 'Хlокху кхолламан агlонаш чохь лахарх лаьцна кхетош хаам, хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|нисвохааман дакъанчу]].',
'searchsubtitle' => 'Дехарца йолу «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|агlонаш, дlайуьлалуш йу хlо цlарца]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|тlетовжуш йу хlо цlарна]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Кху дехарца «$1»',
'notitlematches' => 'Агlонаши цlерашца цхьатера йогlуш яц',
@@ -560,7 +592,7 @@ $1',
'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Гайта агlонаш ишта хlоттам болуш]]',
'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш',
-'searchprofile-project' => 'Собаркхе агlонаш а кхолламаш',
+'searchprofile-project' => 'Нисвохааман агlонаш а кхолламаш',
'searchprofile-images' => 'Мялтомшхгl',
'searchprofile-everything' => 'Массанхьа',
'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра',
@@ -580,6 +612,7 @@ $1',
'search-mwsuggest-disabled' => 'хьехар доцуш',
'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар',
'searchrelated' => 'хlоттаделларг',
+'searchall' => 'массо',
'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''",
'nonefound' => "'''Билгалдаккхар.''' Хlумма цадеш lад йитича массо цlеран энахь цалоху. Лела йе тlехуттург ''all:'', лахийта массо цlеран энахь (юкъадалош декъашхойн дийцарш а куцкепаш а кхин дерг.), йа хlотта йе оьшуш йолу цlеран эна.",
@@ -588,8 +621,9 @@ $1',
'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар',
'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:',
'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш',
-'powersearch-field' => 'Лахар',
+'powersearch-field' => 'Лаха',
'powersearch-toggleall' => 'Массо',
+'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу',
# Preferences page
'preferences' => 'Гlирс нисбан',
@@ -605,7 +639,7 @@ $1',
'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl',
'saveprefs' => 'lалашдан',
'prefs-editing' => 'Редаккхар',
-'searchresultshead' => 'Лахар',
+'searchresultshead' => 'Лаха',
'timezonelegend' => 'Сахьатан аса:',
'prefs-searchoptions' => 'Лахарна гlирс нисба',
'prefs-files' => 'Хlумнаш',
@@ -614,28 +648,38 @@ $1',
'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:',
'yourlanguage' => 'Юкъардекъа мотт:',
'yourvariant' => 'Метта башхо',
+'yourgender' => 'Ву/Йу:',
'gender-unknown' => 'хlоттийна яц',
'gender-male' => 'борша',
'gender-female' => 'сте',
'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь.
Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.',
-'prefs-diffs' => 'Тейп тайпнара башхо',
+'prefs-diffs' => 'Башхон варси',
# User rights
'userrights' => 'Декъашхочуьн бакъона урхалладар',
'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
# Groups
-'group' => 'Тоба:',
-'group-user' => 'Декъашхой',
-'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой',
-'group-all' => '(массо)',
-
-'group-user-member' => 'декъашхо',
-'group-sysop-member' => 'адаманкуьйгалхо',
-
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
+'group' => 'Тоба:',
+'group-user' => 'Декъашхой',
+'group-bot' => 'Шаболххой',
+'group-sysop' => 'Адаманкуьйгалхой',
+'group-bureaucrat' => 'Даржахой',
+'group-suppress' => 'Левисорхой',
+'group-all' => '(массо)',
+
+'group-user-member' => 'декъашхо',
+'group-bot-member' => 'шаболххо',
+'group-sysop-member' => 'адманкуьйгалхо',
+'group-bureaucrat-member' => 'даржахо',
+'group-suppress-member' => 'левисорхо',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Шаболххой',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адаманкуьйгалхой',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Даржахой',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Левисорхой',
# User rights log
'rightslog' => 'Декъашхон бакъона тéптар',
@@ -660,7 +704,7 @@ $1',
'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш',
'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден<br />$3',
'diff' => 'тейп тайпнара',
-'hist' => 'исцlарера',
+'hist' => 'исторе',
'hide' => 'Къайлаяккха',
'show' => 'Гайта',
'minoreditletter' => 'ж',
@@ -716,11 +760,11 @@ PICT # тайп тайпан
'listfiles_name' => 'Хlуман цlе',
'listfiles_user' => 'Декъашхо',
'listfiles_size' => 'Барам',
-'listfiles_description' => 'Цунах лаьцна',
+'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна',
# File description page
'file-anchor-link' => ' Хlум',
-'filehist' => 'Хlуман исцlарера',
+'filehist' => 'Хlуман исторе',
'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и хlум.',
'filehist-deleteall' => 'дlадайá массо',
'filehist-deleteone' => 'дlадайá',
@@ -765,8 +809,18 @@ PICT # тайп тайпан
'randomredirect' => 'Ца хууш нисделла дIасахьажор',
# Statistics
-'statistics' => 'Бухехьдерг',
-'statistics-pages' => 'Агlонаш',
+'statistics' => 'Бухехьдерг',
+'statistics-header-pages' => 'Агlонашан жамlа',
+'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамlа',
+'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамlа',
+'statistics-articles' => 'Яззамаш',
+'statistics-pages' => 'Агlонаш',
+'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.',
+'statistics-files' => 'Чуйаьхна хlумнаш',
+'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца',
+'statistics-edits-average' => 'Йукъера агlонан нисдаран терхь',
+'statistics-users-active' => 'Жигар декъашхой',
+'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}',
'disambiguations' => 'Дуккха маьIнаш долу хьажорца йолу агIонаш',
@@ -854,7 +908,7 @@ PICT # тайп тайпан
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Арахьара хьажоригаш',
+'linksearch' => 'Арахьа хьажориг',
'linksearch-ok' => 'Лаха',
'linksearch-line' => '$2 — хьажориг кху $1',
@@ -913,7 +967,7 @@ PICT # тайп тайпан
'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»',
'exblank' => 'агlо йаьсса йара',
'delete-legend' => 'Дlадайáр',
-'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исцlарера оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
+'confirmdeletetext' => 'Хьан дехар ду хlара агlо ше бухци дlабайа аьлла (йа сурт) а массо цуьнан исторе оцу бух чура. Дехар до, бакъде, билгала хьайна иза лаахь, кхеташ хира ву хьо тlаьхьа хир долу чун, иза деш ду ахьа бакъонца догlуш, вахьа дехкина долучу дакъанца [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди',
'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» дlаяккхина йара.
Хьажа. $2 хьажарна оцу тlаьхьара дlадайаран могlаме.',
@@ -1036,7 +1090,7 @@ PICT # тайп тайпан
Нагахь ахьа иза цадинехь, дехар до, хьажа йуйла [[Special:DoubleRedirects|шалгlа]] а [[Special:BrokenRedirects|хадийначу дlасахьажориш]].
Ахьа жоп лур ду кхин дlа а хьажориг хьажийна хилийта, хила йезаче.
-Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исцlарера йоцуш.
+Тергамбеш хила, иза агlо '''хира яц''' цlе хийцина, нагахь иза цlе йолуш керла агlо йалахь, цхьа йолу хенахь, нагахь иза йалахь цхьан тlе хьажийна йа йаьсса а нисйарца исторе йоцуш.
Иза бохург ду, хьега хийцалур ю оцу агlон цlе оцу цlарца, хlинц цуьна хилла йолу, нагахь ахьа гlалатонца цlе хийцанехь, йолуш йолу агlо цахууш йа мега хьа.
'''ДlАХЬЕДАР!'''
@@ -1075,7 +1129,7 @@ PICT # тайп тайпан
'export' => 'Яззамаш кхечу меттиган арадахар',
'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агlонаш йа гулдина йолу агlонаш хlокх XML барамца, йуха тlяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца.
-Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исцlарера хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
+Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цlе редокхчу метте, цlхьа могlан цlе могlаршкахь, йуха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна исторе хийцамбарш йа тlяхьаралера яззамна башхо.
Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажориг кхечу меттер чудаха тlяхьарлера башхон яззамаш. Массала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хlара хира йу хьажориг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'export-templates' => 'Латадé куцкепаш',
@@ -1132,7 +1186,7 @@ PICT # тайп тайпан
'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам',
'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне',
-'tooltip-n-help' => 'Собаркхе оцу кхоллаца «{{SITENAME}}»',
+'tooltip-n-help' => 'Нисвохаамаш оцу кхолламца «{{SITENAME}}»',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо',
'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон',
@@ -1194,9 +1248,9 @@ PICT # тайп тайпан
# Media information
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}',
'file-info-size' => '($1 × $2 сиртакх, хlуман барам: $3, MIME-тайп: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Яц тайпанара оцу йоккхачу бакъонца.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Кхи йоккха гlоле башхо яц.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-хlума, хlоттамца $1 × $2 цинташ, хlуман барам: $3)',
-'show-big-image' => 'Сурт цlанал лакхаро бакъонца',
+'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-thumb' => '<small>Хьажарна барам: $1 × $2 цинташ</small>',
# Special:NewFiles
@@ -1287,7 +1341,7 @@ PICT # тайп тайпан
'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
# Special:Version
-'version' => 'Башхо MediaWiki',
+'version' => 'Варси MediaWiki',
# Special:FilePath
'filepath' => 'ХIуман тIе болу некъ',
@@ -1327,4 +1381,12 @@ PICT # тайп тайпан
'tags-edit' => 'нисйé',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}',
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Хlара вики ловш йу халона бала',
+'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
+'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.',
+'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
+'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
+
);
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index d98f93c2..043f3dd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -50,8 +50,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
'tog-oldsig' => 'پێش‌بینینی ئەو واژۆی وا هەیە:',
'tog-fancysig' => 'وەک دەقی ویکی ئیمزا بەرچاو خە (بێ بەستەری خۆکار بۆ پەڕەی بەکارھێنەر)',
-'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بە کار بێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، تەنزیماتی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت)',
-'tog-externaldiff' => 'کەڵک وەرگرتن لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ دیتنی جیاوازیەکان لە بنەڕەتەوە (تەنها بۆ بەکارهێنانی پێشکەوتوو، پێویستی بە ئامرازی تایبەت لە سەر کۆمپیوتەرت هەیە)',
+'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
+'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
'tog-showjumplinks' => 'ڕێگە بدە بۆ بەستەرەکانی «{{int:jumpto}}»',
'tog-uselivepreview' => 'لە پێشبینینی زیندوو کەڵک وەرگرە (جاڤاسکریپت پێویستە) (تاقیکاری‌)',
'tog-forceeditsummary' => 'ئەگەر پوختەی دەستکاریم نەنووسی پێم بڵێ',
@@ -107,38 +107,38 @@ $messages = array(
'november' => 'تشرینی دووەم',
'december' => 'کانوونی یەکەم',
'january-gen' => 'کانوونی دووەمی',
-'february-gen' => 'شوباتی',
-'march-gen' => 'مارتی',
-'april-gen' => 'نیسانی',
-'may-gen' => 'مایسی',
-'june-gen' => 'حوزەیرانی',
-'july-gen' => 'تەمموزی',
-'august-gen' => 'ئابی',
-'september-gen' => 'ئەیلولی',
-'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی',
-'november-gen' => 'تشرینی دووەمی',
-'december-gen' => 'کانوونی یەکەمی',
-'jan' => 'كا١',
-'feb' => 'شوب',
-'mar' => 'مارت',
-'apr' => 'ئب',
-'may' => 'مای',
-'jun' => 'حزن',
-'jul' => 'ته‌م',
+'february-gen' => 'شوبات',
+'march-gen' => 'ئازار',
+'april-gen' => 'نیسان',
+'may-gen' => 'ئایار',
+'june-gen' => 'حوزەیران',
+'july-gen' => 'تەمموز',
+'august-gen' => 'ئاب',
+'september-gen' => 'ئەیلوول',
+'october-gen' => 'تشرینی یەکەم',
+'november-gen' => 'تشرینی دووەم',
+'december-gen' => 'کانوونی یەکەم',
+'jan' => 'کانوونی دووەم',
+'feb' => 'شوبات',
+'mar' => 'ئازار',
+'apr' => 'نیسان',
+'may' => 'ئایار',
+'jun' => 'حوزەیران',
+'jul' => 'تەمموز',
'aug' => 'ئاب',
-'sep' => 'ئه‌ی',
-'oct' => 'ت١',
-'nov' => 'ت٢',
-'dec' => 'كا١',
+'sep' => 'ئەیلوول',
+'oct' => 'تشرینی یەکەم',
+'nov' => 'تشرینی دووەم',
+'dec' => 'کانوونی یەکەم',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}',
-'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"',
-'subcategories' => 'ژێرھاوپۆلەکان',
-'category-media-header' => 'میدیا له‌ هاوپۆلی "$1" دا',
-'category-empty' => "''ئەم ھاوپۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}',
-'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|پۆل|پۆلەکان}}',
+'category_header' => 'پەڕەکانی پۆلی «$1»',
+'subcategories' => 'ژێرپۆلەکان',
+'category-media-header' => 'میدیای پۆلی «$1»',
+'category-empty' => "''ئەم پۆلە ھەنووکە ھیچ پەڕە یان پەڕگەیەک لە خۆ ناگرێت.‌''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|پۆلی شاراوە|پۆلی شاراوە}}',
+'hidden-category-category' => 'پۆلە شاراوەکان',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ژێرپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم پۆلە ئەم {{PLURAL:$1|ژێرپۆلەی|$1 ژێرپۆلانەی}} خوارەوەی تێدایە، لە کۆی سەرجەم $2 دانە.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'ئەم هاوپۆلە {{PLURAL:$1|ژێرهاوپۆلی}} لەخۆ گرتووە.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم پۆلە تەنھا ئەم پەڕەی لەخۆگرتووە.|{{PLURAL:$1|پەڕە|$1 پەڕە}} لەم پۆلەدا، لە سەرجەم $2 پەڕە.}}',
@@ -148,17 +148,17 @@ $messages = array(
'listingcontinuesabbrev' => '(درێژە)',
'mainpagetext' => "'''میدیاویکی بە سەرکەوتوویی دامەزرا.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی.
+'mainpagedocfooter' => 'پرس بکە بە [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ڕێنوێنیی بەکارھێنەران] بۆ زانیاری سەبارەت بە بەکارھێنانی نەرمامێری ویکی.
== دەستپێکردن ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ھەڵبژاردەکانی ڕێکخستنەکان]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (FAQ)]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیڵەکانی وەشانی میدیاویکی]',
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لیستی ڕێکخستنەکان شێوەپێدان]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ پرسیارە دوپاتکراوەکانی میدیاویکی (MediaWiki FAQ)]
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لیستی ئیمەیلی وەشانەکانی میدیاویکی]',
'about' => 'سه‌باره‌ت',
'article' => 'بابەت',
'newwindow' => '(لە پەڕەیەکی نوێ دەکرێتەوە)',
-'cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
+'cancel' => 'ھەڵیوەشێنەوە',
'moredotdotdot' => 'زیاتر',
'mypage' => 'په‌ڕه‌ی من',
'mytalk' => 'لێدوانەکەم',
@@ -245,7 +245,7 @@ $messages = array(
'projectpage' => 'په‌ڕه‌ی پرۆژه‌ نیشانبده‌',
'imagepage' => 'پەڕەی پەڕگە نیشان بدە',
'mediawikipage' => 'په‌ڕه‌ی په‌یام نیشانبده‌',
-'templatepage' => 'په‌ڕه‌ی قاڵب نیشانبده‌',
+'templatepage' => 'په‌ڕه‌ی داڕێژە ببینە‌',
'viewhelppage' => 'په‌ڕه‌ی یارمه‌تی نیشانبده‌',
'categorypage' => 'په‌ڕه‌ی هاوپۆل نیشانبده‌',
'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان',
@@ -265,14 +265,14 @@ $messages = array(
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:دەربارە',
+'aboutsite' => 'سەبارەت بە {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:سەبارەت',
'copyright' => 'ناوەڕۆک ئامادەیە لە ژێر $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە',
'currentevents' => 'ڕووداوە ھەنووکەییەکان',
'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان',
'disclaimers' => 'نابەرپرسییەکان',
-'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرس‌نەبوون',
+'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون',
'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن',
'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن',
'helppage' => 'Help:ناوەڕۆک',
@@ -281,7 +281,7 @@ $1',
'policy-url' => 'Project: سیاسەت',
'portal' => 'دەروازەی بەکارھێنەران',
'portal-url' => 'Project: دەروازەی بەکارھێنەران',
-'privacy' => 'ڕێبازی تایبەتێتی',
+'privacy' => 'سیاسەتی تایبەتێتی',
'privacypage' => 'Project:پاراستنی زانیارییەکان',
'badaccess' => 'ھەڵە لە بە دەست ھێنان',
@@ -306,7 +306,7 @@ $1',
'editsectionhint' => 'دەستکاری کردنی بەشی: $1',
'toc' => 'ناوەڕۆک',
'showtoc' => 'نیشاندان',
-'hidetoc' => 'شاردنەوە',
+'hidetoc' => 'بیشارەوە',
'thisisdeleted' => 'نیشاندان یا گەڕاندنەوەی $1؟',
'viewdeleted' => '$1 نیشان بده‌؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|گۆڕانکاریی سڕاو|$1 یەک گۆڕانکاریی سڕاو}}',
@@ -316,7 +316,7 @@ $1',
'site-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ $1',
'site-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ $1',
'page-rss-feed' => 'فیدی RSS بۆ «$1»',
-'page-atom-feed' => 'Atom Feed ـی "$1"',
+'page-atom-feed' => 'فیدی Atom بۆ «$1»',
'red-link-title' => '$1 (پەڕە بوونی نییە)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -329,7 +329,7 @@ $1',
'nstab-mediawiki' => 'پەیام',
'nstab-template' => 'داڕێژە',
'nstab-help' => 'پەڕەی یارمەتی',
-'nstab-category' => 'ھاوپۆل',
+'nstab-category' => 'پۆل',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'کردارێک بەم شێوە نییە',
@@ -361,19 +361,19 @@ $1',
'readonlytext' => 'بنکەدراوەکە لەم کاتەدا لەبەر چاکسازی ئاسایی بۆ نوسینی نوێ و دەستکاری قوفڵ کراوه. دوای ئەوە ئەگرێتەوە بۆ ئاستی خۆی.
ئەو بەڕێوبەرەی کە قوفڵی کردووه ئەم ڕوون‌کردنەوەی نووسیوە : $1',
-'missing-article' => 'دانەگە (دەیتابەیس) نەیتوانی دەقی پەڕەیەک بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزایەتوە، بەناوی "$1" $2 .
+'missing-article' => 'داتابەیسەکە نەیتوانی دەقی پەڕەیەک بەناوی «$1» $2 بدۆزێتەوە کە دەبوا بیدۆزیبایەتەوە.
-ئەمە کاتێ ڕوو ئەدات کە بەدواچوونی بەستەری پەڕەیکی سڕاوە یان جیاوازیەکانی مێژوو تێپەڕبووی دەکەی.
+ئەمە زیاتر لە بەدواچوونی بەستەری جیاوازی یان مێژووی کۆنی پەڕەیەکی سڕدراو ڕوودەدات.
-ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرە دا ھەبێت، کە تۆ پێت زانیوە..
-تکایە ئەمە بە یەکێک لە ئەندامانی [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەر]] ڕاپۆرت بدە، و ناونیشانی URLـەکەی پێ بدە.',
+ئەگەر وا نەبێت، ئەوا ڕەنگە گرفتێکت لەم نەرمامێرەدا دۆزیبێتەوە.
+تکایە ئەمە بە ئاماژەدان بە ناونیشانی URLـەکەیەوە بە [[Special:ListUsers/sysop|بەڕێوبەرێک]] ڕاپۆرت بدە.',
'missingarticle-rev' => '(پیاچوونەوە#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(جیاوازی: $1، $2)',
'readonly_lag' => 'بنكه‌دراوه‌كه‌ به‌شێوه‌ی خۆكار به‌ندكراوه‌، له‌كاتێكدا بنكه‌دراوه‌ی ڕاژه‌كاره‌كه‌ ڕۆڵی له‌خۆگرتن ده‌گێڕێت',
'internalerror' => 'ھەڵەی ناوخۆیی',
'internalerror_info' => 'هه‌ڵه‌ی ناوخۆیی: $1',
'fileappenderror' => 'نه‌تواندرا "$1" بخرێته‌سه‌ر "$2".',
-'filecopyerror' => 'په‌ڕگه‌ی „$1“ ڕوونوس نابێت بۆ „$2“ .',
+'filecopyerror' => 'نەکرا پەڕگەی «$1» کۆپی بکرێت بۆ «$2».',
'filerenameerror' => 'ناوی په‌ڕگه‌ی "$1" نه‌گۆڕدرا بۆ "$2".',
'filedeleteerror' => 'بسڕدرێته‌وه‌"$1" نه‌توانرا په‌ڕگه‌ی',
'directorycreateerror' => 'نەتوانرا بوخچەی "$1"دروست بکرێت.',
@@ -385,8 +385,8 @@ $1',
'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی «$1» بسڕدرێتەوە.
لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕابێتەوە.',
'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ',
-'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە.
-ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.',
+'badtitletext' => 'سەرناوی پەڕەی داواکراو بەتاڵە، واڵایە یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە بەستەری بۆ دراوە.
+ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتەری تێدا بێت کە ناکرێت لە سەرناوەکاندا بەکار بھێنرێت.',
'perfcached' => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.',
'perfcachedts' => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە',
'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو.
@@ -399,12 +399,12 @@ $1',
'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا',
'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە.
تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.',
-'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.',
-'viewsourcetext' => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:',
-'protectedinterface' => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرم‌ئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.',
-'editinginterface' => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرم‌ئامێر بە کار دەھێنرێت.
-گۆڕانکاریی لە ئەم لاپەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی لاپەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە.
-بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بەکار بھێنە، واتە پرۆژەی خۆجێیی‌کردنی مێدیاویکی.",
+'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پەرگری لە دەستکاریکردن ئەم پەڕە پارێزراوە.',
+'viewsourcetext' => 'دەتوانی سەرچاوەی ئەم پەڕە ببینی و کۆپیی بکەی:',
+'protectedinterface' => 'ئەم پەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمامێرەکە نیشان دەدات و بۆ پەرگری لە خراپکاریی پارێزراوە.',
+'editinginterface' => "'''ئاگاداری:''' تۆ خەریکی دەستکاریی پەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمامێر بە کار دەھێنرێت.
+گۆڕانکاری لە ئەم پەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی پەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە.
+بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پرۆژەی ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بەکار بێنە.",
'sqlhidden' => '(داواکاریی SQL شاراوەیە)',
'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه‌، کە}} که‌ به‌ هه‌ڵکردنی بژارده‌ی داڕژان هه‌ڵکراوه‌:
$2',
@@ -422,23 +422,23 @@ $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ھەژمارەکەت ھاتوویتە دەرەوە.'''
-تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} بە شێوەی بێناو، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] بە ھەمان ناو یان بە ناوی بەکارھێنەرێکی جیاوازەوە.
-ئاگادار بە کە سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ لە ھەژمارەکەت ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان ئەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت. ئەمە بەردەوام دەبێت ھەتا کاتێک کە تۆ کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە.",
+دەتوانی بە شێوەی بێناو درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}}، یان دەتوانی [[Special:UserLogin|دیسانەوە بچیتەوە ژوورەوە]] ھەر بەو ناوە یان بە ناوی بەکارھێنەرییەکی جیاوازەوە.
+ئاگادار بە کە ھەتا کاتێک کە کەشی وێبگەڕەکەت دەسڕیتەوە، سەرەڕای چوونەدەرەوەی تۆ ھەندێک لە پەڕەکان ھەر بە شێوەیەک نیشان دەدرێن کە گوایە تۆ ھێشتا لە ژوورەوەیت.",
'welcomecreation' => '== بەخێربێی، $1! ==
ھەژمارەکەت دروست کرا.
لە بیرت نەچێت کە گۆڕانکاری لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی {{SITENAME}}]]ی تایبەتی خۆت بدەی.',
-'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:',
+'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەری:',
'yourpassword' => 'تێپەڕوشە:',
'yourpasswordagain' => 'تێپه‌ڕه‌وشه‌ دووباره:‌',
'yourdomainname' => 'ناوی دۆمه‌ینی خۆت',
'externaldberror' => 'یان هەڵەی ڕێگەپێدانی بنکەدراو هەیە یان ڕێگات پێ نادرێت بۆ نوێ کردنی هەژماری دەرەکیت.',
-'login' => 'چوونەژوورەوە',
-'nav-login-createaccount' => 'چوونەژوورەوە / دروستکردنی هەژمار',
-'loginprompt' => 'بۆ چونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، ئەشێ ڕێگە بدەی بە کووکی‌یەکان.',
-'userlogin' => 'دروست کردنی ھەژمار \\ چوونە ژورەوە',
-'userloginnocreate' => 'چوونەژوورەوە',
-'logout' => 'دەرچوون',
-'userlogout' => 'دەرچوون',
+'login' => 'بچۆ ژوورەوە',
+'nav-login-createaccount' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە',
+'loginprompt' => 'بۆ چوونەژوورەوه لە {{SITENAME}}، دەبێ ڕێگەت دابێت بە کووکییەکان.',
+'userlogin' => 'بچۆ ژوورەوە / ھەژمار دروست بکە',
+'userloginnocreate' => 'بچۆ ژوورەوە',
+'logout' => 'بچۆ دەرەوە',
+'userlogout' => 'بچۆ دەرەوە',
'notloggedin' => 'له‌ ژووره‌وه‌ نیت',
'nologin' => "ھەژمارت نییە؟ '''$1'''.",
'nologinlink' => 'ھەژمارێک دروست بکە',
@@ -449,7 +449,7 @@ $2',
'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
-'loginerror' => 'ھەڵە لە چوونە ژوورەوەدا',
+'loginerror' => 'ھەڵەی چوونەژوورەوە',
'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووست‌کرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
{{SITENAME}} بۆ چوونەوە ژووری بەکارهێنەر لە شەکرۆکە کەڵک وەر دەگرێت.
تۆ بەکار‌هێنانی شەکرۆکەت لەکارخستە.
@@ -457,9 +457,9 @@ $2',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} بۆ چوونەژوورەوە لە کووکی‌یەکان کەڵک وەرئەگرێت.
ڕێگەت نەداوە بە کووکی‌یەکان.
ڕێگەیان پێ بدەو و دیسان تێبکۆشە.',
-'noname' => 'ناوی بەکارهێنەری گۆنجاوت دابین‌ نەکردووه.',
+'noname' => 'ناوی بەکارهێنەرییەکی گۆنجاوت دیاری نەکردووه.',
'loginsuccesstitle' => 'سەرکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە',
-'loginsuccess' => "'''ئێستا لە {{SITENAME}} چوویتەوە ژوورەوە وەک \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''ئێستا بە ناوی «$1»ەوە لە {{SITENAME}} چوویتەتەژوورەوە.'''",
'nosuchuser' => 'بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1» نیە.
ناوی بەکارھێنەر بە گەورە و بچووک بوونی پیتەکان ھەستیارە.
ڕێنووسەکەت چاولێکەرەوە، یان [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]].',
@@ -474,12 +474,12 @@ $2',
'password-name-match' => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.',
'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم',
'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئای‌پی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4) .تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووست‌کراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە {{PLURAL:$5|ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} ماوەی‌ بەسەر دەچێت.
+'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ئای‌پی ئەدرەسی $1) داوای تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» دروستکراو و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر ئەمە داخوازی تۆ بووە، پێویستت بەوەیە ئێستا بچیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. ماوەی‌ تێپەڕوشە کاتییەکەت لە {{PLURAL:$5|یەک ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} بەسەردەچێت.
-ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە و چی‌تر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵ‌کەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.',
+ئەگەر کەسێکی تر ئەم داوایەی کردووە یان تێپەڕوشەکەت هاتووەتەوە بیرت و ئیتر پێویستت بە گۆڕانی نییە، دەتوانی گوێ بەم پەیامە نەدەیت و لە تێپەڕوشە کۆنەکەت کەڵک وەربگری.',
'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».',
-'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئی‌مێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا.
-تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.',
+'passwordsent' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ ناردرا بۆ ئەدرەسی ئیمەیلی تۆمارکراوی «$1».
+تکایە دوای وەرگرتنی دیسان بچۆ ژوورەوە.',
'blocked-mailpassword' => 'ئادرەسی ئای‌پی تۆ بۆ دەستکاری کردن بەستراوه بۆیە بۆ بەرگری لە بەکارهێنانی نابەجێ ئەنجامی گەڕانەوەی تێپەڕوشە ڕیگە نەدراوە.',
'eauthentsent' => 'ئی‌مەیلێکی بڕواپێکردن ناردرا بۆ ئەدرەسی ئی‌مەیلی پاڵێوراو. <br />
پێش ئەوەی ئی‌مەیلی‌تر بنێردرێ بۆ ئەم هەژمارە، بۆ ئەوەی بڕوات پێ‌بکرێ کە ئەو هەژمارە بەڕاستی هین تۆیە، دەبێ ڕێنوماییەکانی ناو ئەو ئی‌مەیلە هەنگاو بە هەنگاو ئەنجام بدەیت.',
@@ -519,7 +519,7 @@ $2',
'resetpass_success' => 'تێپەروشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدرا. ئێستا چوونە ژوورەوەت...',
'resetpass_forbidden' => 'تێپەڕوشەکە ناگۆڕدرێت',
'resetpass-no-info' => 'بۆ گەیشتنی راستەوخۆ بەم پەڕە ئەشێ بچیتە ژوورەوە.',
-'resetpass-submit-loggedin' => 'گۆڕینی تێپەڕوشە',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
'resetpass-submit-cancel' => 'ھەڵوەشاندنەوە',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'تێپەڕوشەی ھەنووکەیی یان تێپەڕوشەی کاتی ھەڵەیە.
وا دیارە تێپەڕوشەکەت بە سەرکەوتوویی گۆڕدراوە یان داوای تێپەڕوشەیەکی نوێت کردووە.',
@@ -550,31 +550,35 @@ $2',
# Edit pages
'summary' => 'پوختە:',
'subject' => 'بابەت/سەردێڕ:',
-'minoredit' => 'ئەم گۆڕانکارییە بچووکە',
-'watchthis' => 'چاودێری ئەم پەڕەیە بکە',
-'savearticle' => 'پاشەکەوتکردنی پەرە',
+'minoredit' => 'ئەمە دەستکارییەکی بچووکە',
+'watchthis' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە',
+'savearticle' => 'پەڕەکە پاشەکەوت بکە',
'preview' => 'پێشبینین',
-'showpreview' => 'پێشبینینی پەڕە',
+'showpreview' => 'پێشبینین نیشانبدە',
'showlivepreview' => 'پێشبینینی ڕاسته‌وخۆ',
'showdiff' => 'گۆڕانکارییەکان نیشان بدە',
-'anoneditwarning' => "'''ئاگاداربە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
-ئەدرەسی ئای-پی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا دەمێنێتەوە.",
+'anoneditwarning' => "'''ھۆشیار بە:''' نەچوویتەتە ژوورەوە.
+ئەدرەسی IPی تۆ لە مێژووی دەستکارییەکانی ئەم پەڕەدا تۆماردەکرێت.",
'missingsummary' => "'''وە بیر خستنەوە:''' پوختەیەکت نەنووسیوە بۆ چۆنیەتی گۆڕانکارییەکەت.
ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.",
'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.',
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :',
'blockedtitle' => 'به‌کار هینه‌ر له‌کار خراوه',
-'blockedtext' => '\'\'\'ناوی بەکارهێنەری یان ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بەربەست‌ کراوە.\'\'\'<br /><br />
-بەربەست لە لایەن $1 کراوە.<br />
-هۆکاری بەربەست کردن \'\'$2\'\'.<br /><br />
-* دەستپێکی بەربەست‌کران: $8<br />
-* کۆتایی هاتنی بەربەست‌کران: $6<br />
-* بابەتی بەربەست: $7<br /><br />
-دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]] بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەست‌کرانەکە.<br /><br />
-لە بیرت بێ تاکوو ئەمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێ‌کراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی "ئی‌مەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە" کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.<br /><br />
-ئای‌پی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پەێناسەی بەربەست‌کراو #$5.<br />
-تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.',
+'blockedtext' => "'''ناوی بەکارهێنەری یان ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بەربەست‌ کراوە.'''
+
+بەربەست لە لایەن $1 کراوە.
+هۆکاری بەربەست کردن ''$2''ە.
+
+* دەستپێکی بەربەست‌کران: $8
+* کۆتایی هاتنی بەربەست‌کران: $6
+* بابەتی بەربەست: $7
+
+بۆ وتووێژ سەبارەت بە بەربەست‌کرانەکە دەبێ پەیوەندی بکەی بە $1 یان یەکێ دی لە [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|بەڕێوبەران]].
+لە بیرت بێ تاکوو ئیمەیل ئەدرەسێکی بڕوا پێ‌کراو لە [[Special:Preferences|ھەڵبژاردەکانی بەکارھێنەر]] ڕاچاو نەکەی، نابێت لە هەلی «ئیمەیل ناردن بۆ ئەم بەکارهێنەرە» کەڵک وەر بگری؛ کەڵک وەرگرتن لەوە بەربەست نەکراوە بۆت.
+
+ئای‌پی ئەدرەسی ئێستای تۆ $3 و پێناسەی بەربەست‌کراو #$5.
+تکایە لە هەر پرس و داواکاریەکت‌دا هەموو وردەکاریەکانی سەرەوە بگونجێنە.",
'autoblockedtext' => 'ئای‌پی ئەدرەسی تۆ بە شێوەی خۆکار بەربەست کراوە چونکە لە لایەن بەکارهێنەرێکی دی کەڵکی لێ وەرگیراوە کە لە لایەن $1 بەربەست کراوە.<br />
ئەمە هۆکارەکەیەتی:<br /><br />
:\'\'$2\'\'<br /><br />
@@ -614,9 +618,8 @@ $2',
لەبەر ئەوە مەجبوورین ئای‌پی ئەدرەسەکی ژمارەیی بۆ ناساندنی بەکار بێنین.
ئای‌پی ئەدرەسی وا لەوانەیه لە لایەن چەندین بەکارهێنەروە بەکاربێت.
ئەگەر تۆ بەکارهێنەرێکی نەناسراوی و هەست ئەکەی ئەم لێدوانە پەیوەندی بە تۆوە نیە تکایە [[Special:UserLogin/signup|ھەژمارێکی نوێ دروست بکە]] یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە]] لەبەر ئەوەی لەداهاتوودا دەگەڵ بەکارهێنەرانی‌ نەناسراوی دی تێکەڵ نەکرێیت. ''",
-'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە.
-دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ],
-یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.',
+'noarticletext' => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەدا نییە.
+دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'هەژماری بەکارهێنەری "$1" تۆمار نەکراوە.<br />
گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
'clearyourcache' => "'''ئاگاداری - دوای پەشەکەوت‌کردن، بۆ بینینی گۆڕانکارییەکان دەبێ کاشی وێبگەڕەکەت دەور لێ‌دەیتەوە.'''<br />
@@ -635,27 +638,29 @@ $2',
'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنھا پێشبینینە.'''
گۆڕانکارییەکانت ھێشتا پاشەکەوت نەکراون!",
'previewconflict' => 'ئەم پێشبینینە بە تۆ نیشان ئەدات ئەو دەقەی لە شوێنی دەستکاری سەرەوە داتناوە چۆن بەرچاو ئەکەوێت ئەگەر پاشەکەوتی بکەیت.',
-'session_fail_preview' => "'''ببوورە! لەبەر ون‌بوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br />
-تکایە دیسان تاقی‌ بکەوە.<br />
-ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
-'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! لەبەر ون‌بوونی هێندێ دراوە ناتوانین دەستکاریەکەت چارەسەر کەین.'''<br /><br />
-''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} HTMLـی چاک توانا نەدراوە، پێشبینین بۆ بەرگری لە هێرشەکانی جاڤاسکریپتی داشاردراوە.''<br /><br />
-'''ئەگەر ئەمە هەوڵێکی ڕەوا بۆ دەستکاری‌کردنە، تکایە دیسان تاقی‌ بکەوە.'''<br />
-ئەگەر هێشتا کار ناکات بکۆشە [[Special:UserLogout|بچیتە دەرەوە]] و بگەڕێیتەوە ژوورەوە.",
+'session_fail_preview' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.'''
+تکایە دیسان ھەوڵبدەوە.
+ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونەدەرەوە]] و گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.",
+'session_fail_preview_html' => "'''ببوورە! ناتوانین دەستکارییەکەت پێواژۆ بکەین بە ھۆی لەدەستدانی session data.'''
+
+''لەبەر ئەوەی {{SITENAME}} ڕێگەی داوە بە raw HTML، بۆ بەرگری بەرامبەر بە هێرشەکانی جاڤاسکریپت، پێشبینین شاردراوەتەوە.''
+
+'''ئەگەر ئەمە ھەوڵێکی دەستکاریکردنی ڕەوایە، تکایە دیسان ھەوڵبدەوە.'''
+ئەگەر ھێشتا کار ناکات، [[Special:UserLogout|چوونە دەرەوە]] گەڕانەوەژوورەوە تاقی بکەوە.",
'token_suffix_mismatch' => "'''دەستکاریەکەت پەسەند نەکرا لەبەر ئەوەی ڕاژەخواز یان وێبگەڕەکەت نووسەکانی خاڵبەندی لەیەک پچڕاندوە.'''<br />
دەستکاریەکەت بۆ بەرگری لە تێکەڵ‌بوونی دەقی لاپەڕەکە وەر نەگیرا.<br />
ئەمە بڕێ‌جار کاتێ ڕوو ئەدات کە لە خزمەتی پرۆکسی سەر وێب کەڵک وەر بگریت.",
'editing' => 'دەستکاریکردنی $1',
-'editingsection' => 'گۆڕاندنی: $1 (بەش)',
-'editingcomment' => 'گۆڕاندنی $1 (بەشی نوێ)',
+'editingsection' => 'دەستکاریکردنی: $1 (بەش)',
+'editingcomment' => 'دەستکاریکردنی $1 (بەشی نوێ)',
'editconflict' => 'دەستکاری کێشە : $1',
-'explainconflict' => "لەو ماوەی تۆ خەریک دەستکاری‌کردنی ئەم لاپەڕە بووی‌، کەسێکی‌تر گۆڕانکاری‌ تێدا کردووە.
-بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای لاپەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.
+'explainconflict' => "کەسێکی تر ئەم پەڕەیە گۆڕیوە لەو کاتەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکردووە.
+بەشی سەرەوەی دەق، شێوازی ئێستای پەڕەکە لە خۆ ئەگرێت.
گۆڕانکاریەکانی تۆش لە بەشی خوارەوەی دەق نیشان‌دراوە.
-دەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی لاپەڕەکەدا یەک‌بخەی.
-کاتێ \"پاشەکەوتی لاپەڕە\" لێدەی، '''تەنها''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت.",
-'yourtext' => 'نوسراوی تۆ',
-'storedversion' => 'پێداچوونەوەی پاشەکەوت‌کراو',
+دەبێ گۆڕانکاریەکانی خۆت لەگەڵ ئێستەی پەڕەکەدا تێکەڵبکەی.
+'''تەنیا''' ئەو دەقەی بەشی سەرەوە پاشەکەوت دەبێت، کاتێ «{{int:savearticle}}\" لێدەدەی.",
+'yourtext' => 'دەقی تۆ',
+'storedversion' => 'پیاچوونەوەی ھەڵگیراو',
'nonunicodebrowser' => "'''ئاگاداری: وێبگەڕەکەت لە یوونی‌کۆد پاڵپشتی ناکات .'''<br />
پرۆسەی چارەسەرکردن لە کاردایە بۆ ئەوەی ڕیگەت پێ بدا بە پاراوی دەستکاری لاپەڕەکان بکەیت: ئەو پیتانەی وا ASCII نین لە چوارچێوەی دەستکاری‌کردن‌دا وەک کۆدی ژمارە‌شازدەیی(hexadecimal) نیشان ئەدرێن.",
'editingold' => "'''ئاگاداری: تۆ خەریکی دەستکاری‌ پێداچوونەوەیەکی کات‌بەسەرچووی ئەم لاپەڕەی.'''<br />
@@ -675,27 +680,29 @@ $2',
'readonlywarning' => "'''ئاگاداری: بنکەدراوە بۆ چاکردنەوە داخراوە، بۆیە ئێستا ناتوانی دەستکاریەکانت پاشەکەوت بکەیت.'''<br />
باشتر وایە دەقەکە cut و paste بکەیتە ناو پەڕگەیەکی دەق و پاشەکەوتی بکەی بۆ دوایی.<br /><br />
ئەو بەڕێوبەرەی کە دایخستوە، ئەم هۆکارەی بەردەست خستووە: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''
-بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.'''
-بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'protectedpagewarning' => "'''وشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن دەستکاریی بکەن.'''
+دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە داخراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن دەستکاریی بکەن.
+دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو کەسانەی مافی بەڕێوبەرایەتی‌یان هەیە ئەتوانن دەستکاری بکەن، چۆنکا ئەمە {{PLURAL:$1|لاپه‌ڕه‌|لاپه‌ڕانه‌}} لە زنجیرەی پارێزراوەکانی لە خۆ گرتووە‌:",
'titleprotectedwarning' => "'''ئاگاداری: ئەم پەڕە داخراوە، بۆئەوەی بۆ درووست‌کردنی [[Special:ListGroupRights|مافە تایبەتەکانت]] پێویستن.'''
بۆ چاوانە دوایین لۆگ لە خوارەوەدا ھاتووە:",
-'templatesused' => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:',
-'templatesusedpreview' => 'ئەو {{PLURAL:$1|قاڵبە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:',
+'templatesused' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون}}:',
+'templatesusedpreview' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراوە|داڕێژانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون}}:',
'templatesusedsection' => 'ئەو {{PLURAL:$1|داڕێژە|داڕێژانە}} کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:',
'template-protected' => '(پارێزراو)',
'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)',
-'hiddencategories' => 'ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:',
+'hiddencategories' => 'ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ پۆلی شاراوەیە|$1 پۆلی شاراوەیە}}:',
+'edittools' => '<!-- دەقی ئێرە لە ژێری فۆرمی دەستکاری و بارکردندا نیشان دەدرێت. -->',
'nocreatetitle' => 'درووست‌کردنی لاپەڕە سنووردار کراوە',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} توانای درووست‌کردنی لاپەڕە نوێکانی داخستووە.<br />
ئەتوانی بگەڕێتەوە دواوە و یەکێک لەو لاپەڕانەی وا هەن دەستکاری بکەیت ، یان [[Special:UserLogin|بچۆ ژوورەوە یان هەژمارێک درووست‌بکە]]',
'nocreate-loggedin' => 'ئیجازەی دروست کردنی پەڕەی نوێت نیە.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'بەش دەستکاریکردنی پشتیوانی ناکرێ',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'دەستکاریکردنی بەش لە پەڕەدا پشتیوانی ناکرێ.',
'permissionserrors' => 'ھەڵەی ئیجازەکان',
'permissionserrorstext' => 'مافی ئەنجامی ئەوەت نیە لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکار|هۆکارانە}} :',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2، لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|ھۆکارە|ھۆکارانە}}ی خوارەوە:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ئاگاداری: خەریکی دووبارە لاپەڕەیەک درووست‌ ئەکەیته‌وه کە لە پێشدا سڕدراوەتەوە. '''<br /><br />
دەبێ ئاگات لەوە بێت کە دەستکاری‌کردنی ئەم لاپەڕە قازانجی هەیە یا نا.<br />
لۆگی سڕینەوە و جێبەجێ کردنی ئەم لاپەڕە بۆ ئاسان‌کاری لێرەدا هاتووە:",
@@ -729,7 +736,7 @@ $2',
تکایە چاو لەو هەڵسەنگاندنەی خوارەوە بکە تا دڵنیا بیت ئەمە ئەوەیە کە‌ دەتویست بیکەی و دواتر گۆڕانکارییەکانی خوارەوە پاشەکەوت بکە بۆ تەواوکردنی پووچەڵکردنەوەکە.',
'undo-failure' => 'لەبەر کێشەی دەست‌تێ‌وەردان، ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەیت.',
'undo-norev' => 'ناتوانی دەستکاریەکە ئەنجام‌نەدراو بکەی لەبەر ئەوەی بوونی نیە یا سڕدراوەتەوە.',
-'undo-summary' => 'پووچەڵ‌کرنەوەی پێداچوونەوەی $1 لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])',
+'undo-summary' => 'پووچەڵکرنەوەی پیاچوونەوەی $1 بەدەستی [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|وتووێژ]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'ناتوانرێت هەژمار دروست بکرێت',
@@ -739,9 +746,9 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
# History pages
'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە',
'nohistory' => 'هیچ مێژوویەکی دەستکاری نییە بۆ ئەم پەڕەیە.',
-'currentrev' => 'پێداچوونەوی ئێستا',
-'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1',
-'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1',
+'currentrev' => 'دوایین پیاچوونەوە',
+'currentrev-asof' => 'دوایین پیاچوونەوەی $1',
+'revisionasof' => 'وەک پیاچوونەوەی $1',
'revision-info' => 'پێداچوونەوی $1 لە لایەن $2',
'previousrevision' => '→پیاچوونەوەی کۆنتر',
'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر←',
@@ -751,9 +758,10 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
'last' => 'پێشوو',
'page_first' => 'یەکەمین',
'page_last' => 'دوایین',
-'histlegend' => "وەشانەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئەم دوگمەی خوارەوە لێبدە. <br />
-ڕێنمایی: ('''ئێستا''') = جیاوازی لەگەڵ وەشانی ئێستا، ('''پێشوو''') =جیاوازی لەگەڵ وەشانی پێشوو، '''ب''' = گۆڕانکاریی بچووک.",
+'histlegend' => "ھەڵبژاردنی جیاوازی: پیاچوونەوەکان بۆ ھەڵسەنگاندن دیاری بکە و ئینتەر یان دوگمەکەی خوارەوە لێبدە.<br />
+ڕێنوێنی: '''({{int:cur}})''' = جیاوازی لەگەڵ دوایین پیاچوونەوە، '''({{int:last}})''' = جیاوازی لەگەڵ پیاچوونەوەی پێشووی، '''{{int:minoreditletter}}''' = دەستکاریی بچووک.",
'history-fieldset-title' => 'گەشتی مێژوو',
+'history-show-deleted' => 'تەنیا سڕاوەکان',
'histfirst' => 'کۆنترین',
'histlast' => 'نوێترین',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 بایت|$1 بایت}})',
@@ -768,11 +776,11 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
بۆ لاپەڕەی وەک ئەوە هەوڵی [[Special:Search|گەڕان لەسەر ویکی]] بدە.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(بۆچوون سڕایەوە)',
+'rev-deleted-comment' => '(پوختەی دەستکاری سڕایەوە)',
'rev-deleted-user' => '(ناوی بەکارهێنەر سڕایەوە)',
'rev-deleted-event' => '(لۆگی کردەوە سڕایەوە)',
-'rev-deleted-text-permission' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.<br />
-لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]",
+'rev-deleted-text-permission' => "ئەم پیاچوونەوەی پەڕەیە '''سڕاوەتەوە'''.
+وردەکاری سەبارەت بەوە لە [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی سڕینەوە]دا دەست دەکەوێت.",
'rev-deleted-text-unhide' => "پێداچوونەوەی ئەم لاپەڕە '''سڕدراوەتەوە'''.<br />
لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری]<br />
وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم پێداچوونەوە] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
@@ -788,7 +796,7 @@ $3 هۆکاری "$2" خستوەتەڕوو',
'rev-deleted-unhide-diff' => "یەکێک لە پێداچوونەوەکانی ئەم جیاوازیە '''سڕدراوەتەوه'''.<br />
لەوانەیە وردەکاری سەبارەت بەوە لێرەدا دەست کەوێ : [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لۆگی بەرگری].<br />
وەک بەڕێوبەر هێشتا دەتوانی [$1 ئەم جیاوزیە‌] ببینی، گەر دەتەوێ پێشتر بڕۆی.",
-'rev-delundel' => 'پیشاندان/شاردنەوە',
+'rev-delundel' => 'نیشانبدە/بشارەوە',
'rev-showdeleted' => 'نیشان بدە',
'revisiondelete' => 'سڕینەوە\\هاوردنەوەی پێداچوونەوەکان',
'revdelete-nooldid-title' => 'مەبەستی پێداچوونەوەی نادیار',
@@ -853,7 +861,7 @@ $1",
'revdelete-no-change' => "'''ئاگاداری:''' بابەتی ڕێکەوتی $2، کات $1، لە پێش‌دا خاوەن داخوازی هەلبژاردەکانی بیندرانە.",
'revdelete-concurrent-change' => 'هەڵە لە چاکسازی بابەتی ڕێکەوتی $2 کات $1: لەوانەیە کاتێ تۆ هەوڵی چاکسازیت ئەدا، کەسێکی‌تر دۆخەکەی گۆڕابێت.
تکایە چاو لە لۆگەکەی بکە.',
-'revdelete-only-restricted' => 'ناتوانی لە دیتنی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێک‌تر لە هەڵبژاردەکانی بەرگری هەڵبژێریت.',
+'revdelete-only-restricted' => 'ھەڵە لە شاردنەوەی بابەتی ڕێکەوتی $2ی $1: ناتوانی لە بینینی بابەتەکان لە لایەن بەڕێوبەرانەوە بەرگری بکەیت، مەگەر یەکێکی تر لە ھەڵبژاردەکانی بەرچاوکەوتن ھەڵبژێریت.',
'revdelete-reasonotherlist' => 'هۆکاری دیکە',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'دەستکاری هۆکارەکانی سڕینەوە',
@@ -895,17 +903,17 @@ $1",
# Diffs
'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»',
-'difference' => '(جیاوازی نێوان پێداچوونەوەکان)',
+'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)',
'lineno' => 'ھێڵی $1:',
-'compareselectedversions' => 'ھەڵسەنگاندنی وەشانە ھەڵبژێردراوەکان',
-'showhideselectedversions' => 'نیشان‌دان\\داشاردنی پێداچوونەوەکانی هەڵبژێردراو',
+'compareselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان ھەڵسەنگێنە',
+'showhideselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان نیشانبدە/بشارەوە',
'editundo' => 'پووچەڵ‌کردنەوە',
# Search results
'searchresults' => 'ئەنجامەکانی گەڕان',
'searchresults-title' => 'ئەنجامەکانی گەڕان بۆ "$1"',
'searchresulttext' => 'بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی گەڕان {{SITENAME}} ، بڕوانە لە [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'گەڕایت بۆ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|هەموو ئەو پەڕانەی دەستپێدەکەن بە "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|هەموو ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"]])',
+'searchsubtitle' => "گەڕایت بۆ '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بە «$1»ەوە دەستپێدەکەن]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ھەموو ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»]])",
'searchsubtitleinvalid' => "گەڕایت بۆ '''$1'''",
'toomanymatches' => 'هاوتای ئەوەی داوات کرد، زۆر هەیە. تکایە داوای‌تر تاقی بکەوە.',
'titlematches' => 'سەردێڕی پەڕە پێی ئەخوا',
@@ -916,7 +924,7 @@ $1",
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}}ی دواتر',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} پێشو',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ئەنجامی|ئەنجامی}} دواتر',
-'shown-title' => 'لە هەر لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان‌ بدە',
+'shown-title' => 'لە هەر پەڕەیەک $1 {{PLURAL:$1|ئەنجام|ئەنجام}} نیشان‌ بدە',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ببینە',
'searchmenu-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی گەڕان',
'searchmenu-exists' => "'''لەم ویکیە‌دا لاپەڕەیەک هەیە کە بە \"[[:\$1]]\" ناونراوە.'''",
@@ -951,10 +959,10 @@ $1",
'showingresults' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$1|'''یەک''' ئەنجام|'''$1''' ئەنجام}} نیشان دراوە، بە دەست پێ کردن لە ژمارەی '''$2'''ەوە.",
'showingresultsnum' => "لە خوارەوە {{PLURAL:$3|'''١''' ئەنجام|'''$3''' ئەنجام}} دەبینن کە لە ئەنجامی ژمارە '''$2'''ەوە دەست{{PLURAL:$3|پێدەکات|پێدەکەن}}",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ئەنجامی '''$1''' لە '''$3'''|ئەنجامەکانی '''$1 - $2''' لە '''$3'''}} بۆ '''$4'''",
-'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە شوێن-‌ناوەکان گەڕان دەکرێت.<br />
-پێشگری ''all:'' بەکاربێنە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (وەک پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان شوێن-‌ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
+'nonefound' => "'''تێبینی''': لە حاڵەتی بنچینەیی تەنھا لە ھەندێک لە بۆشایی‌ناوەکان گەڕان دەکرێت.
+وشەی ''all:'' بکە بە پێشگری پرسەکە بۆ گەڕان لە نێو ھەموو کەرستەکان (پەڕەکانی وتووێژ، داڕێژەکان و هتد)، یان بۆشایی‌ناوێکی دڵخواز وەک پێشگر بەکار بێنە.",
'search-nonefound' => 'ھیچ ئەنجامێک کە بە داواکارییەکەت بخوا نەدۆزرایەوە.',
-'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە',
+'powersearch' => 'پێشکەوتوو بگەڕێ',
'powersearch-legend' => 'گەڕانی پێشکەوتوو',
'powersearch-ns' => 'گەڕان لە بۆشایی‌ناوەکانی:',
'powersearch-redir' => 'ڕەوانەکراوەکان لیست بکرێن',
@@ -989,11 +997,11 @@ $1",
'prefs-datetime' => 'کات و ڕێکەوت',
'prefs-personal' => 'پرۆفایلی بەکارھێنەر',
'prefs-rc' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکان',
-'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژە نیشاندراوەکان لە لیستی چاودێڕییەکان:',
+'prefs-watchlist' => 'لیستی چاودێری',
+'prefs-watchlist-days' => 'ژمارەی ڕۆژەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێری:',
'prefs-watchlist-days-max' => '(ئه‌وپه‌ڕی ٧ ڕۆژە)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشان دان لە لیستی پەرە پێدراوی چاودێڕی:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'ئەوپەڕی ژمارەی گۆڕانکارییەکان بۆ نیشاندان لە لیستی چاودێریی پەرەپێدراو:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'ئەوپەڕی ژمارە: ١٠٠٠',
'prefs-watchlist-token' => 'ڕەمزی لیستی چاودێری:',
'prefs-misc' => 'جۆراوجۆر',
'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە',
@@ -1048,7 +1056,7 @@ $1",
گەر ئەوە بکەی ئیتر گۆڕانەکەت ناگەڕێتەوە.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'پشتڕاست کردنەوەی ئیمەیل:',
'prefs-textboxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری',
-'youremail' => 'ئی‌مەیل:',
+'youremail' => 'ئیمەیل:',
'username' => 'ناوی به‌كارهێنه‌ر:',
'uid' => 'ژمارەی بەکارھێنەر:',
'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:',
@@ -1067,7 +1075,7 @@ $1",
'gender-female' => 'ژن',
'prefs-help-gender' => 'دڵخواز: بۆ بانگ کردنی دروست بە دەستی نەرمامێر.
ئەم زانیارییە گشتی ئەبێ.',
-'email' => 'ئی‌مەیل',
+'email' => 'ئیمەیل',
'prefs-help-realname' => 'ناوی ڕاستی دڵخوازە.
ئەگەر پێت خۆش بێت بیدەی، زۆرتر ڕاتدەکێشێت بۆ کارەکانت.',
'prefs-help-email' => 'دانانی ناونیشانی ئیمەیل دڵخوازانەیە، بەڵام ئەگەر تێپەڕوشەکەت لەیادکرد، بۆ نوێ کردنەوەی ئیمەیل پێویست دەبێت.<br />
@@ -1192,14 +1200,14 @@ $1",
'right-versiondetail' => 'نیشان‌دانی زانیاریەکانی وەشانی بڵاوەی نەرم‌ئامێر',
# User rights log
-'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر',
+'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارھێنەر',
'rightslogtext' => 'ئەمە لۆگی دەستکاری مافەکانی بەکار‌هێنەرە.',
'rightslogentry' => 'بۆ $1 ئەندامەتی گرووپی $2 گۆڕدرا بۆ $3',
'rightsnone' => '(ھیچ)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'خوێندنەوەی ئەم پەڕە',
-'action-edit' => 'دەستکاری ئەم پەڕە',
+'action-edit' => 'دەستکاریی ئەم پەڕە',
'action-createpage' => 'درووست‌کردنی لاپەڕە',
'action-createtalk' => 'درووست‌کردنی لەپەڕەکانی وتووێژ',
'action-createaccount' => 'درووست‌کردنی هەژمارەی ئەم بەکارهێنەرە',
@@ -1236,7 +1244,7 @@ $1",
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}',
'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان',
-'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان',
+'recentchanges-legend' => 'ھەڵبژاردەکانی دوایین گۆڕانکارییەکان',
'recentchangestext' => 'دواکەوتنی دوایین گۆڕانکارییەکان لەسەر ویکی لەم لاپەڕەدا.',
'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم «فید»ەوە.',
'recentchanges-label-legend' => 'پێرست: $1.',
@@ -1249,19 +1257,19 @@ $1",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - دەستکاری چاودێری‌نەکراو',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ئەم دەستکاریە هێشتا نەڕۆشتەتە ژێر چاودێری',
'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.",
-'rcnotefrom' => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2''' بۆ ئێستا (هەتا '''$1''' نمایشت).",
-'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.',
+'rcnotefrom' => "ئەوی‌ خوارەوە گۆڕانکارییەکانە لە '''$2'''ەوە (ھەتا '''$1''' نیشاندراو).",
+'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $1',
'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1',
'rcshowhidebots' => 'بۆتەکان $1',
-'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1',
+'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان $1',
'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1',
'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1',
'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1',
-'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3',
+'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکاریی $2 ڕۆژی ڕابردوو نیشانبدە<br />$3',
'diff' => 'جیاوازی',
'hist' => 'مێژوو',
'hide' => 'بشارەوە',
-'show' => 'نیشان بدە',
+'show' => 'نیشانبدە',
'minoreditletter' => 'ب',
'newpageletter' => 'ن',
'boteditletter' => '.بۆت',
@@ -1278,10 +1286,10 @@ $1",
'recentchangeslinked-toolbox' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
'recentchangeslinked-title' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان بە "$1" ـەوە',
'recentchangeslinked-noresult' => 'هیچ گۆڕانکارییەک لە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو، لە درێژەی ماوەی دراوە.',
-'recentchangeslinked-summary' => "ئەم لاپەڕە تایبەتە، دوایین گۆڕانکارییەکان لەو لاپەڕانە نیشان ئەدا کە بەستەریان داوە بەم لاپەڕە.
-لاپەڕەکانی ناو [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]] '''ئەستوورن'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "ئەمە لیستێکی گۆڕانکارییەکانی ئەم دوایییانەی ئەو پەڕانەیە کە بەستەریان ھەیە لە پەڕەیەکی دیاریکراو (یان بۆ ئەندامەکانی پۆلێکی دیاریکراو)
+پەڕەکانی [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]] '''ئەستوورن'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:',
-'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە',
+'recentchangeslinked-to' => 'بەجێگەی ئەوە گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕانە نیشانبدە کە بەستەریان ھەیە بۆ پەڕەی دیاریکراو',
# Upload
'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە',
@@ -1293,13 +1301,13 @@ $1",
'upload_directory_missing' => 'لقی بارکردن ($1) ون بووە و ڕاژەکاری‌وێب بۆی درووست ناکرێت.',
'upload_directory_read_only' => 'ڕاژەکاری‌وێب دەسەڵاتی نووسینی سەر لقی بارکردنی ($1) نیە.',
'uploaderror' => 'ھەڵە لە بارکردن دا',
-'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.<br />
-بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].<br /><br />
+'uploadtext' => "فۆرمی خوارەوە بەکاربێنە بۆ بارکردنی پەڕگەکان.
+بۆ بینینی و گەڕان لەو پەڕگانەی پێشتر بار کراون، بڕۆ بۆ [[Special:FileList|لیستی پەڕگە بارکراوەکان]]، ھەروەھا [[Special:Log/upload|ڕەشنووسی بارکردنەکان]] و [[Special:Log/delete|ڕەشنووسی سڕینەوەکان]].
بۆ بەکارھێنانی پەڕگەیەک لە پەڕەیەکدا، بەستەرێک بە یەکێک لەم شێوازانەی خوارەوە بە کار بێنە:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواوی پەڕگە
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەل لە چوارچێوەیەک لە لێواری چەپ بە 'alt text' وەک شرۆڤە
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەیەک بێ نیشاندانی خۆی پەڕگەکە",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|دەقی جێگر]]</nowiki></tt>''' بۆ بەکارهێنانی نمایشێکی بە پانتایی ٢٠٠ پیکسەڵ لە چوارچێوەیەک لە لای چەپەوە بە «دەقی جێگر» وەک شرۆڤە
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' بۆ بەستەرپێدان بە پەڕگەکە بێ نیشاندانی خودی پەڕگەکە",
'upload-permitted' => 'جۆرە پەڕگە ڕێگەپێدراوەکان: $1.',
'upload-preferred' => 'جۆرە پەڕگانەی بە باشتر دەزانرێن: $1.',
'upload-prohibited' => 'جۆرە پەڕگانەی قەدەغە کراون: $1.',
@@ -1356,7 +1364,7 @@ $1",
گەر هێشتا دەتەوێ پەڕگەکەت باربکەی، تکایە بگەڕێ دواوە و ناوێکی نوێ بەکاربهێنە.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە لێ‌گرتنەوەی ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگەیە|پەڕگانەیە}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.
+'file-deleted-duplicate' => 'ئەم پەڕگەیە ڕێک وەک ئەم پەڕگە ([[:$1]]) دەچێت کە لەم دواییانەدا سڕاوەتەوە.
پێش دەست‌پێ‌کردنی دیسان بارکردنەوەی، تکایە چاو لە مێژووی سڕینەوەی ئەو پەڕگە بکە.',
'uploadwarning' => 'ئاگادارییەکانی بارکردن',
'savefile' => 'پەڕگە پاشەکەوت بکە',
@@ -1419,10 +1427,10 @@ $1",
'upload_source_file' => ' (پەڕگەیەک لەسەر کۆمپیوتەرەکەت)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە هەموو لاپەڕە بارکراوەکانت نیشان ئەدات.
-لەسەر نمای بنچینەیی، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکە دەبیندرێن.
-بە کرتە لەسەر سەرپەڕی ستوونەکانی دەتوانی شێوازی چنینەکەیان بگۆڕیت.',
-'listfiles_search_for' => 'گەڕان بۆ ناوی مێدیا:',
+'listfiles-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە هەموو پەڕگە بارکراوەکانت پێ نیشان دەدات.
+لە حاڵەتی بنەڕەتدا، دوایین بارکراوەکان لە سەرووی لیستەکەدا دەبیندرێن.
+کرتەیەک لەسەر سەرناوی ستوونەکان بەڕیزکردنەکان دەگۆڕیت.',
+'listfiles_search_for' => 'بگەڕێ بۆ ناوی میدیای:',
'imgfile' => 'پەڕگە',
'listfiles' => 'لیستی پەرگەکان',
'listfiles_date' => 'ڕێکەوت',
@@ -1444,7 +1452,7 @@ $1",
'filehist-thumb' => 'ھێما',
'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1',
'filehist-nothumb' => 'هێما نییه',
-'filehist-user' => 'بەکارهێنەر',
+'filehist-user' => 'بەکارھێنەر',
'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان',
'filehist-filesize' => 'قەبارەی پەڕگە',
'filehist-comment' => 'تێبینی',
@@ -1523,7 +1531,7 @@ $1",
'randompage-nopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'ڕەوانکەری هەرمەکی',
+'randomredirect' => 'ڕەوانەکەری ھەرمەکی',
'randomredirect-nopages' => 'لە ناوبۆشایی "$1" هیچ ڕەوانکەرێک نییە.',
# Statistics
@@ -1537,29 +1545,29 @@ $1",
'statistics-pages' => 'پەڕەکان',
'statistics-pages-desc' => 'گشت پەڕەکانی ویکی، بە لەخۆگرتنی پەڕەکانی وتووێژ، ڕەوانەکراوەکان و ھتد.',
'statistics-files' => 'پەڕگە بارکراوەکان',
-'statistics-edits' => 'دەستکارییەکانی لاپەڕە لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'دەستکارییەکانی پەڕەکان لە کاتی دامەزراندنی {{SITENAME}}ەوە',
'statistics-edits-average' => 'نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا',
'statistics-views-total' => 'دیتنی هەموو',
'statistics-views-peredit' => 'دیتنی هەر دەستکارییەک',
'statistics-jobqueue' => 'درێژی [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ڕیزی کار]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان',
'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان',
-'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.',
+'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}ی ڕابردوودا کارێکیان جێبەجێ کردبێت.',
'statistics-mostpopular' => 'زۆرترین لاپەڕە بینراوەکان',
-'disambiguations' => 'پەڕەکانی جوداکردنەوە',
-'disambiguationspage' => 'Template: خاوێن‌کردنەوەی ناوەڕۆک',
-'disambiguations-text' => "ئەم لاپەڕانە بەستەرن بۆ '''لاپەڕەی خاوێن‌کردنەوەی ناوەڕۆک'''.
-ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەر بن بۆ بابەتی گونجاو.<br />
-هەر لاپەڕەیەک کە لە داڕێژی بەستەر پێ‌دراو لە [[MediaWiki:Disambiguationspage]] کەڵک وەرگرێت وەک لاپەڕەی خاوێن‌کردنەوەی نوەڕۆک دەناسرێت.",
+'disambiguations' => 'پەڕەکانی ڕوونکردنەوە',
+'disambiguationspage' => 'Template:ڕوونکردنەوە',
+'disambiguations-text' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''پەڕەی ڕوونکردنەوە'''.
+ئەوانە دەبێ لە جیاتی ئەوە بەستەریان ببێت بۆ بابەتی گونجاو.<br />
+ئەگەر پەڕەیەک لە داڕێژەیەک کەڵک وەرگرێت کە بەستەری ھەیە بۆ [[MediaWiki:Disambiguationspage]]، وەک پەڕەی ڕوونکردنەوە مامەڵەی لەگەڵدا دەکرێ.",
'doubleredirects' => 'دووجار ڕەوانەکراوەکان',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] گوێسترایەوە.
ئێستا ڕەوانکەرە بۆ [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'چارەسەرکەری ڕەوانکەر',
-'brokenredirects' => 'ڕەوانەکراوە خراپەکان',
-'brokenredirectstext' => 'ئەم ڕەوانکەرانە بەستەرن بۆ لاپەڕەهایەک کە بوونیان نیە:',
+'brokenredirects' => 'ڕەوانەکراوە شکاوەکان',
+'brokenredirectstext' => 'ئەم ڕەوانەکراوانە بەستەرن بۆ ئەو پەڕانە کە بوونیان نییە:',
'brokenredirects-edit' => 'دەستکاری',
'brokenredirects-delete' => 'سڕینەوە',
@@ -1568,7 +1576,7 @@ $1",
'withoutinterwiki-legend' => 'پێشگر',
'withoutinterwiki-submit' => 'پیشاندان',
-'fewestrevisions' => 'پەڕەکان بە کەمترین پیاچوونەوەوە',
+'fewestrevisions' => 'ئەو پەڕانە کەمترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}',
@@ -1591,17 +1599,17 @@ $1",
'wantedpages' => 'پەڕە داواکراوەکان',
'wantedpages-badtitle' => 'سەردێڕی نەگونجاو لە سەرجەمی ئەنجامەکان: $1',
'wantedfiles' => 'پەڕگە داواکراوەکان',
-'wantedtemplates' => 'قاڵبە داواکراوەکان',
-'mostlinked' => 'زیاترین لاپەڕە بەستەر دراوەکان',
-'mostlinkedcategories' => 'زیاترین هاوپۆلە‌ بەستەر دراوەکان',
-'mostlinkedtemplates' => 'زیاترین داڕێژە‌ بەستەر دراوەکان',
-'mostcategories' => 'پەڕەکان بە زۆرترین ھاوپۆلەوە',
-'mostimages' => 'زیاترین پەڕگە‌ بەستەر دراوەکان',
-'mostrevisions' => 'لاپەڕەکان بە زیاترین پێداچوونەوە',
+'wantedtemplates' => 'داڕێژە خوازراوەکان',
+'mostlinked' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'mostlinkedcategories' => 'ئەو پۆلانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'mostlinkedtemplates' => 'ئەو داڕێژانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'mostcategories' => 'پەڕە زۆرتر پۆلێنکراوەکان',
+'mostimages' => 'ئەو پەڕگانە زۆرترین بەستەریان پێدراوە',
+'mostrevisions' => 'ئەو پەڕانە زۆرترین پیاچوونەوەیان ھەیە',
'prefixindex' => 'گشت پەڕەکان بە پێشگرەوە',
'shortpages' => 'پەڕە کورتەکان',
'longpages' => 'پەڕە دڕێژەکان',
-'deadendpages' => 'لاپەڕەکانی دوایین بەستراو',
+'deadendpages' => 'پەڕە بنبەستەکان',
'deadendpagestext' => 'ئەم لاپەرانە بە هیچ لاپەڕەیەکی دیکە لە {{SITENAME}}دا بەستەری نەداوە.',
'protectedpages' => 'پەڕە پارێزراوەکان',
'protectedpages-indef' => 'تەنها پاراستنە زۆرەکان',
@@ -1644,8 +1652,9 @@ $1",
'speciallogtitlelabel' => 'ناونیشان:',
'log' => 'لۆگەکان',
'all-logs-page' => 'ھەموو لۆگە گشتییەکان',
-'alllogstext' => 'پیشاندانی تێکەڵ‌کراوی هەموو لۆگەکانی بەردەستی {{SITENAME}}.
-بۆ وردبوونەوەی زیاتر دەتوانی جۆری لۆگ، ناوی بەکارهێنەر یا لاپەڕە گۆراوەکان هەڵبژێریت (هەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان).',
+'alllogstext' => 'نیشاندانی تێکڕای هەموو لۆگە بەردەستەکانی {{SITENAME}}.
+دەتوانی بە ھەڵبژاردنی جۆرە لۆگێک، ناوی بەکارھێنەرەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان) یان پەڕە کارتێکراوەکە (ھەستیار بە گەورە و بچووکی پیتەکان)
+بینینەکە سنووردار بکەیتەوە.',
'logempty' => 'هیچ بابەتێکی هاوتا لە لۆگەکاندا نەدۆزرایەوە.',
'log-title-wildcard' => 'گەڕانی ئەو سەرناوانە بەم دەقەوە دەست پێدەکەن',
@@ -1669,10 +1678,10 @@ $1",
# Special:Categories
'categories' => 'پۆلەكان',
-'categoriespagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.<br />
-[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.<br />
-ھەروا دەتوانی [[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]] ببینی.',
-'categoriesfrom' => 'پیشان‌دانی هاوپۆلەکان بە دەست‌پێ‌کردن لە :',
+'categoriespagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پۆلە پەڕە یان پەڕگەی|پۆلانە پەڕە یان پەڕگەیان}} لەخۆگرتە.
+[[Special:UnusedCategories|پۆلە بەکارنەھێنراوەکان]] لێرەدا نیشان نەدراون.
+[[Special:WantedCategories|پۆلە خوازراوەکان]]یش ببینە.',
+'categoriesfrom' => 'نیشاندانی پۆلەکان بە دستپێکردن لە:',
'special-categories-sort-count' => 'ڕیز کردن بە پێی ژمارە',
'special-categories-sort-abc' => 'ڕیز کردن بە پێی ئەلفابێت',
@@ -1696,6 +1705,7 @@ $1",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان',
+'activeusers-intro' => 'ئەمە لیستێکی ئەو بەکارھێنەرانەیە کە لە $1 {{PLURAL:$1|ڕۆژ|ڕۆژ}}ی ڕابردوودا بە جۆرێک چالاکییەکیان ھەبووە.',
'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاری لە دوایین {{PLURAL:$3|ڕۆژدا|$3 ڕۆژدا}}',
'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:',
'activeusers-hidebots' => 'بۆتەکان بشارەوە',
@@ -1754,100 +1764,100 @@ $1",
'emailuserfooter' => 'ئەم ئیمەیلە لە $1ەوە ناردرا بۆ $2 بە "Email user" لە {{SITENAME}}ەوە.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'لیستی چاودێڕییەکانی من',
+'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
'mywatchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
'watchlistfor' => "(بۆ '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
'watchnologintext' => 'دەبی لە [[Special:UserLogin|ژوورەوە]] بیت بۆ ئەوەی بتوانی گۆڕانکاری بکەیت لە لیستی چاودێریەکەت‌دا.',
-'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا',
-'addedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
+'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێریت زێدەکرا',
+'addedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی چاودێرییەکەت]].
گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا ڕیزدەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دوایین گۆڕانکارییەکاندا]] ئەستوورکراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەستکەوێت.',
-'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا',
-'removedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.',
+'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێری لابرا',
+'removedwatchtext' => 'پەڕەی «[[:$1]]» لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێریەکەت]] لابرا.',
'watch' => 'چاودێری بکە',
-'watchthispage' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە',
+'watchthispage' => 'چاودێریی ئەم پەڕە بکە',
'unwatch' => 'لابردنی چاودێری',
'unwatchthispage' => 'ئیتر چاودێری مەکە',
'notanarticle' => 'پەڕەی بێ ناوەڕۆک',
'notvisiblerev' => 'پیاچوونەوە سڕاوەتەوە',
-'watchnochange' => 'لە کاتی دیاری کراو دا، بابەتە چاودێڕی کراوەکانت، دەستکاری نەکراون',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێڕیەکەت دایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
+'watchnochange' => 'ھیچکام لەو بابەتانە چاودێڕییان دەکەیت، لە ماوەی نیشاندراودا دەستکاری نەکراون.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 پەڕە|$1 پەڕە}} لە لیستی چاودێریەکەتدایە، بێجگە پەڕەکانی لێدوان.',
'wlheader-enotif' => '* ئەکرێ بە E-mail ئاگاداری بدەی',
'wlheader-showupdated' => "* ‏ئەو پەڕانە کە لە پاش دواین سەردانت دەستکاری کراون بە '''ئەستوور''' نیشان دراون",
'watchmethod-recent' => 'سەرنج‌دانی دوایین دەستکاریەکان بۆ لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان',
'watchmethod-list' => 'سەرنج‌دانی لاپەڕە چاودێری‌کراوەکان بۆ دوایین دەستکاریەکان',
'watchlistcontains' => 'لیستی چاودێڕییەکانت $1 {{PLURAL:$1|پەڕە|پەڕە}}ی تێدایە.',
'iteminvalidname' => "ھەڵە لەگەڵ بابەتی '$1'، ناوی نادروست...",
-'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانن}} لە دواین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}} دا.",
-'wlshowlast' => 'نیشان دانی دوایین $1 کاتژمێری، $2 ڕۆژ لە $3',
-'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێڕییەکان',
+'wlnote' => "خوارەوە {{PLURAL:$1|دوایین گۆڕانکاریە|دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکانە}} لە دوایین {{PLURAL:$2|کاتژمێر|'''$2''' کاتژمێر}}دا.",
+'wlshowlast' => 'دوایین $1 کاتژمێر $2 ڕۆژی $3 نیشانبدە',
+'watchlist-options' => 'ھەڵبژاردەکانی لیستی چاودێری',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'چاودێری...',
'unwatching' => 'لابردنی چاودێری...',
-'enotif_mailer' => 'سیستەمی ئاگاداری بە ئی‌مەیلی {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'ھەمووی پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
+'enotif_mailer' => 'نامەی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'گشت پەڕەکان وەک بینراو دیاری بکە',
'enotif_newpagetext' => 'ئەمە پەڕەیەکی تازەیە.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'بەکارهێنەری {{SITENAME}}',
-'changed' => 'گۆڕدراو',
-'created' => 'دروستکراو',
-'enotif_subject' => '$PAGETITLE ـی لاپەڕەی {{SITENAME}} لە لایەن $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'بۆ دیتنی هەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین چاوپێکەوتنت $1 ببینە.',
-'enotif_lastdiff' => 'بۆ دیتنی ئەم گۆڕانە $1 ببینە.',
-'enotif_anon_editor' => 'بەکارهێنەری نەناسراو $1',
+'changed' => 'گۆڕدرا',
+'created' => 'دروستکرا',
+'enotif_subject' => 'پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'بۆ بینینی ھەموو گۆرانکارییەکانی پاش دوایین سەردانت $1 ببینە.',
+'enotif_lastdiff' => 'بۆ بینینی ئەم گۆڕانکارییە $1 ببینە.',
+'enotif_anon_editor' => 'بەکارھێنەری نەناسراو $1',
'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAMEی بەڕێز،
-پەڕەی $PAGETITLE لە {{SITENAME}} دا لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بە دەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATEDە، سەردانی $PAGETITLE_URL بکە بۆ وەشانی ھەنووکەی ئەو پەڕە.
+پەڕەی «$PAGETITLE»ی {{SITENAME}} لە ڕێکەوتی $PAGEEDITDATE بەدەستی $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED، بۆ بینینی پیاچوونەوەی ئێستای، $PAGETITLE_URL ببینە.
$NEWPAGE
پوختەی دەستکارییەکەی: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
پەیوەندی لەگەڵ دەستکاریکەر:
-ئیمەیڵ: $PAGEEDITOR_EMAIL
+نامە: $PAGEEDITOR_EMAIL
ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI
-تا سەردانی ئەو پەڕە نەکەی، ئەگەر گۆڕانکارییەکی تری تێدا ڕووی دا خەبەر پێ نادرێ.
-هەروا دەتوانی نیشانەکانی ئاگاداری بۆ هەموو لاپەڕەکانی ناو لیستی چاودێریت ببیتەوەنووک
+تا سەردانی ئەم پەڕە نەکەیت، گۆڕانکارییەکی دیکەی پەڕەکەت پێ ڕاناگەیەندرێت.
+هەروەھا دەتوانی نیشانەکانی ڕاگەیاندن بۆ هەموو پەڕەکانی لیستی چاودێریت لەسەرەتاوە ڕێکبخەیتەوە.
بە سوپاسەوە، سیستەمی ڕاگەیاندنی {{SITENAME}}
--
-بۆ گۆڕینی تەنزیماتی لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
+بۆ گۆڕینی ڕێکخستنەکانی لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-بۆ لابردنی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکانت، سەربدە لە
+بۆ سڕینەوەی پەڕەکە لە لیستی چاودێرییەکەت، سەربدە لە
$UNWATCHURL
رێنوێنیی زۆرتر و دەربڕینی بیروڕا:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو',
+'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوە',
'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە',
-'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'",
-'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)",
+'excontent' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1»',
+'excontentauthor' => 'ناوەرۆک ئەمە بوو: «$1» (و تەنھا بەشداربوو «[[Special:Contributions/$2|$2]]» بوو)',
'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'",
'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو',
-'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"',
+'delete-confirm' => 'سڕینەوەی «$1»',
'delete-backlink' => '→ $1',
-'delete-legend' => 'سڕینەوە',
-'historywarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم لاپەڕە کە دەتەوێت بیسڕیتەوە پێشتر $1 {{PLURAL:$1|revision|پێداچوونەوەی }} لەسەر کراوە.",
-'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە هەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
-تکایە دووپاتی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام ئەدەی.',
+'delete-legend' => 'بیسڕەوە',
+'historywarning' => "'''وشیار بە:''' پەڕەیەک کە دەتەوێ بیسڕیتەوە مێژوویەکی ھەیە بە نزیکەی $1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}وە:",
+'confirmdeletetext' => 'تۆ خەریکی پەڕەیەک بە ھەموو مێژووەکەیەوە دەسڕیتەو.
+تکایە پشتڕاستی بکەوە کە دەتەوێت ئەم کارە بکەی، لە ئاکامەکەی تێدەگەی، و ئەم کارە بە پێی [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاسەتنامە]] ئەنجام دەدەی.',
'actioncomplete' => 'کردەوە بە ئاکام گەیشت',
'actionfailed' => 'کردارەکە سەرنەکەوت',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە.
+'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» سڕایەوە.
سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.',
-'deletedarticle' => '«[[$1]]»ی سڕیەوە',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" بەرگری‌کراو',
+'deletedarticle' => '«[[$1]]»ی سڕییەوە',
+'suppressedarticle' => '«[[$1]]»ی دامرکاندەوە',
'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە',
'dellogpagetext' => 'ئەوەی خوارەوە لیستێكە لە دوایین سڕینەوەکان',
'deletionlog' => 'لۆگی سڕینەوە',
'reverted' => 'گەڕێندراوە بۆ پێداچوونەوەی پێشووتر',
-'deletecomment' => 'هۆکار:',
+'deletecomment' => 'ھۆکار:',
'deleteotherreason' => 'ھۆکاری دیکە:',
'deletereasonotherlist' => 'ھۆکاری دیکە',
'deletereason-dropdown' => '* ھۆکاری سڕینەوە
@@ -1875,44 +1885,43 @@ $UNWATCHURL
'revertpage' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان لەلایەن [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|لێدوان]]) بۆ دوایین دەستکاریی [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'دەستکارییەکانی $1 وەرگێرایەوە؛<br />
گۆڕدرا بۆ دوایین دەستکاریی $2.',
-'sessionfailure' => 'لەوەدەچی بەشی چوونەژوورەوەت تووشی کێشە بووبێت.
-ئەم کردەوە بۆ بەرگری لە ئاڵۆزی و مەترسی دزینی دراوەکان هەڵوەشێندراوە.
-تکایە دوکمەی "back" لێدە و ئەو لاپەڕەی لێیەوە هاتوویتە ئێرە، نوێ بکەوە، ئینجا دیسان تاقی‌بکەوە.',
+'sessionfailure' => 'لەوەدەچی کێشەیەک لە دانیشتنی چوونەژوورەوەت (login session)دا ببێت.
+ئەم کردەوە هەڵوەشێندرایەوە بۆ بەرگری لە دزینی دراوەکانی دانیشتن.
+تکایە بگەڕێوە بۆ پەڕەی پێشوو و نوێی بکەوە، ئینجا دیسان تاقیی بکەوە.',
# Protect
'protectlogpage' => 'لۆگی پاراستن',
'protectlogtext' => 'لەخوارەوە لیستێک لە لاپەڕە داخراوەکان و کراوەکان دەبینی.
بۆ دیتنی لیستی ئەو لاپەرانەی ئێستە پاراستنیان لە ئارادایە [[Special:ProtectedPages|لیستی لاپەڕە پارێزراوەکان ]] ببینە.',
-'protectedarticle' => 'پارێزراو "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی "[[$1]]"ی گۆڕا',
+'protectedarticle' => '«[[$1]]»ی پاراست',
+'modifiedarticleprotection' => 'ئاستی پاراستنی «[[$1]]»ی گۆڕا',
'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" لە حاڵی ئێستا دا نەپازراوە',
'movedarticleprotection' => 'ڕێککارییەکانی پاراستن لە "[[$2]]" گوازرایەوە بۆ "[[$1]]"',
'protect-title' => 'گۆڕینی ئاستی پاراستنی "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]',
'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە',
-'protectcomment' => 'هۆکار:',
+'protectcomment' => 'ھۆکار:',
'protectexpiry' => 'ھەتا:',
'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:',
'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە',
-'protect-text' => "تۆ دەتوانی لێرە ئاستی پاراستنی لاپەڕەکە ببینی وە بیگۆڕی '''<nowiki>$1</nowiki>''' .",
+'protect-text' => "دەتوانی لێرەوە ئاستی پاراستنی پەڕەی '''<nowiki>$1</nowiki>''' ببینی و بیشیگۆڕی.",
'protect-locked-blocked' => "ناتوانیت ئاستی پاراستن بگۆڕیت کاتێ بەستراوە.
ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "ئاستەکانی پاراستن ناگۆڕدرێن کاتێ بنکەدراوی چالاک داخرابێت.
ئەوە هەڵبژاردەکانی ئێستای ڕێکخستنی بۆ لاپەڕە '''$1''':",
'protect-locked-access' => "ھەژمارەکەت ڕێگەی ئەوەی پێ نەدراوە کە بتوانێت ئاستی پاراستنی پەڕە بگۆڕێت.
ڕێککارییەکانی ئێستای پەڕەی '''$1''' ئەمەتە:",
-'protect-cascadeon' => 'ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا پارێزراوە چونکا لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕ(ان)ە دایە کە }} حاڵەتی پاراستنی تاڤگەیی ئەو(ان) ھەڵکراوە
-
-تۆ دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم لاپەڕە بگۆڕی، بەڵام ئەم گۆڕانە ھیچ کاریگەر نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
+'protect-cascadeon' => 'ھەنووکە ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوەی کە لە نێو ئەم {{PLURAL:$1|پەڕە کە پاراستنی تاڤگەییی|پەڕانە کە پاراستنی تاڤگەیییان}} بۆ چالاککراوە، ھێنراوە.
+دەتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، بەڵام ھیچ کاریگەرییەکی نابێت لە سەر پاراستنی تاڤگەیی',
'protect-default' => 'بە ھەموو بەکارھێنەران ڕێگە بدە',
'protect-fallback' => 'پێویستی بە ئیزنی «$1» ھەیە',
'protect-level-autoconfirmed' => 'بەکارھێنەرانی نوێ و تۆمارنەکراو ئاستەنگ بکە',
'protect-level-sysop' => 'تەنھا بەڕێوەبەران',
'protect-summary-cascade' => 'تاڤگەیی',
-'protect-expiring' => 'تا ڕێکەوتی $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'زۆر\\نەناسراو',
-'protect-cascade' => 'لاپەڕەکانی نێو ئەم لاپەتە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
+'protect-expiring' => 'بەسەردەچێ لە ڕێکەوتی $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'بێسنوور',
+'protect-cascade' => 'پەڕەکانی نێو ئەم پەڕە بپارێزە (پاراستنی تاڤگەیی)',
'protect-cantedit' => 'ناتوانی ئاستی پاراستنی ئەم پەڕە بگۆڕی، چونکوو تۆ ئیجازەی ئەم کارەت نیە.',
'protect-othertime' => 'کاتی دیکە:',
'protect-othertime-op' => 'کاتی دیکە',
@@ -1944,10 +1953,10 @@ $UNWATCHURL
'restriction-level-all' => 'هەر ئاستێک',
# Undelete
-'undelete' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
-'undeletepage' => 'دیتنی و گەڕاندنەوەی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'undelete' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە',
+'undeletepage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە و بگەڕێنەوە',
'undeletepagetitle' => "'''ئەمە تێکەڵ‌کراوەی پێداچوونەوە سڕدراوەکانی [[:$1|$1]]'''.",
-'viewdeletedpage' => 'دیتنی لاپەڕە سڕاوەکان',
+'viewdeletedpage' => 'پەڕە سڕاوەکان ببینە',
'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤ‌دا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە.
ئەرشیڤ چەن‌وەخت جارێ لە کاتی دیاری‌کراودا خاوێن‌دەکرێتەوە.',
'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان',
@@ -1965,7 +1974,7 @@ $UNWATCHURL
لەوانەیە خەریکی لە بەستەرێکی خراپ کەڵک وەر ئەگری ئا لەوانەیە پێداچوونەوەکە لە ئەرشیڤ لابرابێت.',
'undelete-nodiff' => 'هیچ پێداچوونەوەیەکی پێشو نەدۆزرایەوە.',
'undeletebtn' => 'هێنانەوە',
-'undeletelink' => 'بینین/گەڕاندنەوە',
+'undeletelink' => 'ببینە/بگەڕێنەوە',
'undeleteviewlink' => 'دیتن',
'undeletereset' => 'بردنەوە نووک',
'undeleteinvert' => 'هەڵگێڕانەوەی هەڵبژاردن',
@@ -1995,7 +2004,7 @@ $1',
'undelete-show-file-submit' => 'بەڵێ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'بۆشاییی ناو',
+'namespace' => 'بۆشاییی ناو:',
'invert' => 'ھەڵبژاردەکان پێچەوانە بکە',
'blanknamespace' => '(سەرەکی)',
@@ -2018,17 +2027,17 @@ $1',
'sp-contributions-talk' => 'لێدوان',
'sp-contributions-userrights' => 'بەڕێوبەرایەتی مافەکانی بەکارهێنەر',
'sp-contributions-search' => 'گەڕین بۆ بەشدارییەکان',
-'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئای-پی یا ناوی بەکارهێنەری:',
-'sp-contributions-submit' => 'بگەڕە',
+'sp-contributions-username' => 'ناونیشانی ئای‌پی یان ناوی‌ بەکارھێنەری:',
+'sp-contributions-submit' => 'بگەڕێ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە',
-'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"',
+'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەریان ھەیە بۆ «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:',
'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
-'isredirect' => 'پەڕە ڕەوان بکە',
+'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
'isimage' => 'بەستەری وێنە',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
@@ -2038,7 +2047,7 @@ $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'ترانسکلوژنه‌کانی $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر',
'whatlinkshere-hideimages' => 'بەستەرەکانی وێنەی $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوەرەکان',
+'whatlinkshere-filters' => 'پاڵێوکەکان',
# Block/unblock
'blockip' => 'بەربەستنی بەکارھێنەر',
@@ -2065,7 +2074,7 @@ $1',
'ipbenableautoblock' => 'خۆکار بەربەست‌کردنی ئەو ناونیشانی‌ ئای‌پیە وا ئەم بەکار‌هێنەرە کەڵکی لێ‌وەرگرتووە و ئەو ئای‌پی‌یانەی دیکە وا لەوێوە هەوڵی دەستکاری ئەدەن.',
'ipbsubmit' => 'بەربەست‌کردنی ئەم بەکارهێنەرە',
'ipbother' => 'کاتی‌ دیکە:',
-'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite',
+'ipboptions' => '٢ کاتژمێر:2 hours,١ ڕۆژ:1 day,٣ ڕۆژ:3 days,١ ھەفتە:1 week,٢ ھەفتە:2 weeks,١ مانگ:1 month,٣ مانگ:3 months,٦ مانگ:6 months,١ ساڵ:1 year,بێ‌سنوور:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیکە',
'ipbotherreason' => 'هۆکاری زیادکراو\\دیکە:',
'ipbhidename' => 'شاردنەوەی ناوی‌ بەکارهێنەر لە دەستکاری و لیستەکان',
@@ -2087,7 +2096,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'لابردنی ئەم بەربەستە',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] لە بەربەست دەرهێنرا',
'unblocked-id' => 'بەربەستی $1 لابرا',
-'ipblocklist' => 'IP ئەدرەس و بەکارھێنەرە بەربەستراوەکان',
+'ipblocklist' => 'بەکارھێنەر بەربەستنکراوەکان',
'ipblocklist-legend' => 'دۆزینەوەی بەکارهێنەرێکی بەربەست‌کراو',
'ipblocklist-username' => 'ناوی‌ بەکارهێنەری یان ناونیشانی ئای‌پی:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 بەربەستی هەژمارە',
@@ -2095,7 +2104,7 @@ $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 بەربەستی تاکە ئای‌پی',
'ipblocklist-submit' => 'گەڕان',
'blocklistline' => '$1، $2 بەربەستی کرد $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'زۆر\\نەپێوراو',
+'infiniteblock' => 'بێکۆتایی',
'expiringblock' => 'لە $2، $1 ماوەی بەسەر دەچێ',
'anononlyblock' => 'تەنها بۆ چەن سات',
'noautoblockblock' => 'بەربەستی خۆکار لەکار خسترا',
@@ -2105,8 +2114,8 @@ $1',
'ipblocklist-empty' => 'لیستی بەربەستەکان بەتاڵە',
'ipblocklist-no-results' => 'ئای‌پی ئەدرەس یان ناوی‌ بەکارهێنەری داواکراو بەربەست نەکراوە.',
'blocklink' => 'بەربەستن',
-'unblocklink' => 'لابردنی بەرگری',
-'change-blocklink' => 'گۆڕینی بەرگری',
+'unblocklink' => 'بەربەستن لابە',
+'change-blocklink' => 'بەربەستن بگۆڕە',
'contribslink' => 'بەشدارییەکان',
'autoblocker' => 'خۆکار بەربەست‌کراوە لەبەر ئەوەی ناونیشانی ئای‌پی تۆ لەم دواییانەدا لە لایەن "[[User:$1|$1]]" بەکار هاتووە.
هۆکاری بەربەست‌کرانی $1 ئەمەیە: "$2"',
@@ -2118,7 +2127,7 @@ $1',
بۆ دیتنی ئەو بەربەستانە ئێستە لە ئارادان چاو لە [[Special:IPBlockList|لیستی بەربەستی ئای‌پی]] بکە.',
'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا',
'block-log-flags-anononly' => 'تەنها بەکارهێنەرە نەناسراوەکان',
-'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە',
+'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی ھەژمار ناچالاککراوە',
'block-log-flags-noautoblock' => 'بەربست‌کردنی خۆکار لە کار خسترا',
'block-log-flags-noemail' => 'ئی‌مەیل بەربەست‌کراوە',
'block-log-flags-nousertalk' => 'دەستکاری لاپەڕەی وتووێژی خۆ ناکرێت',
@@ -2172,21 +2181,23 @@ $1',
# Move page
'move-page' => '$1 بگوازەوە',
'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە',
-'movepagetext' => "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.<br />
-<br />ناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.
-دەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.<br />
-ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|ئاڕاستە دووبارەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.<br />
-تۆ بەرپرسیاری دڵنیا ببیتەوە لەوەی کە بەستەرەکان دەچنە سەر خاڵێک کە چاوەروان دەکرێت بچنە ئەوێ.<br /><br />
-دەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ئاڕاستەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.<br />
-ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.<br /><br />
-'''ئاگاداری!'''<br />
-ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛<br />
+'movepagetext' => "بەکارھێنانی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕەیەک دەگۆڕێت، بە گواستنەوەی ھەموو مێژووەکەی بۆ ناوی نوێ.
+ناوە کۆنەکە دەبێتە پەڕەیەکی ئاڕاستەکردنەوە بۆ ناوە نوێکە.
+دەتوانی ئاڕاستەکان بۆ پەڕەی سەرەکی بەشێوەی خۆکار نوێ بکەیتەوە.
+دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دووجار ڕەوانەکراوەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|ڕەوانەکراوە شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە.
+تۆ بەرپرسیاری لەوەی کە دڵنیا ببیتەوە بەستەرەکان ھەر پێوەندییان ھەیە بەو شوێنە کە چاوەڕوان دەکرێت.
+
+دەبێت بزانی کە پەڕەکە '''ناگوازرێتەوە''' ئەگەر پێشتر پەڕەیەک بە ناوە نوێکەوە ھەبێت، مەگەر ئەوەی کە پەڕەکە واڵا یان ڕەوانەکراوەیەک بێت و ھیچ مێژووی گۆڕاندنی پێشووی نەبێت.
+ئەمە بەو واتایە کە ئەگەر ھەڵەیەک بکەی دەتوانی ناوی پەڕەکە دیسانەوە بگۆڕی بۆ ناوی پێشووی، و ناتوانی بیخەیتە جێگەی پەڕەیەک کە ھەنووکە ھەیە.
+
+'''ھۆشیار بە!'''
+ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕێنەکراو بێت بۆ پەڕەیەکی بەناوبانگ؛
تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.",
-'movepagetalktext' => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:'''
-*پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان
-*ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی.
-<br /><br />
-لە کاتی وادا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
+'movepagetalktext' => "پەڕەی وتووێژی پەیوەندیداری بە شێوەی خۆکار لەگەڵیدا دەگوازرێتەوە، '''مەگەر:'''
+* پەڕەیەکی وتووێژی ناواڵا پێشتر ھەبێت لە ژێر ناوە نوێکەدا، یان
+* ئەو چوارچێوەی خوارەوە لێنەدراو بکەی.
+
+لەو حاڵەتەدا، ئەگەر بتەوێت بیگوازیتەوە ناچار دەبیت بە شێوەی دەستی بیگوازیتەوە یان تێکەڵیان بکەی.",
'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:',
'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە',
'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.',
@@ -2198,15 +2209,15 @@ $1',
'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => "'''«$1» گوازرایەوە بۆ «$2»'''",
'movepage-moved-redirect' => 'ڕەوانکەرێک درووست‌کرا.',
'movepage-moved-noredirect' => 'لە دانانی ڕەوانەکەر بەرگری کرا.',
-'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
-تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە',
+'articleexists' => 'پەڕەیەک بەم ناوە ھەیە یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە ڕێگەی پێنەدراوە.
+تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'cantmove-titleprotected' => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووست‌کردن پارێزراوە.',
'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە بە سەرکەوتوویی گوازرایەوە، بەڵام پەڕەی وتووێژەکەی ناگوازرێتەوە چونکو پێشتر بە سەردێرە نوێکەوە، یەکێک ھەیە.
تکایە بە دەستی تێکەڵیان بکە.'''",
-'movedto' => 'بوو بە',
+'movedto' => 'گواسترایەوە بۆ',
'movetalk' => 'پەڕەی وتووێژی پەیوەندیدار بگوازەوە',
'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)',
'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی وتووێژی بگۆزەرەوە (ھەتاکوو $1)',
@@ -2214,7 +2225,7 @@ $1',
'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.',
'movepage-max-pages' => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.',
-'1movedto2' => '[[$1]]ی گواستەوە بۆ [[$2]]',
+'1movedto2' => '«[[$1]]»ی گواستەوە بۆ «[[$2]]»',
'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]',
'move-redirect-suppressed' => 'ڕەوانەکردن بەرگری‌کراوە',
'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە',
@@ -2222,7 +2233,7 @@ $1',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ژێرپەڕە|ژێرپەڕە}}',
'movesubpagetext' => 'ئەم لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕەی‌|ژێرلاپەڕەی}} هەیە کە لەخوارە نیشان دراوە.',
'movenosubpage' => 'ئەم پەڕە ھیچ ژێرپەڕەیەکی نییە.',
-'movereason' => 'هۆکار:',
+'movereason' => 'ھۆکار:',
'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە',
'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە',
'delete_and_move_text' => '== پێویستییەکانی سڕینەوە ==
@@ -2242,8 +2253,10 @@ $1',
'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە',
'fix-double-redirects' => 'نوێ‌کەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن',
'move-leave-redirect' => 'لە پاشەوە ڕەوانکەرێک دابنە',
-'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی مافی بەڕێوبەرایەتیان هەیە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی هەژمارەکەیان تۆمار کراوە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''ھۆشیار بە: ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنیا ئەو بەکارھێنەرانە کە مافەکانی بەڕێوەبەرایەتییان ھەیە بتوانن بیگوازنەوە.'''
+دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری:''' ئەم پەڕە پارێزراوە بۆ ئەوی تەنھا بەکارھێنەرە تۆمارکراوەکان بتوانن بیگوازنەوە.
+دوایین لۆگ بۆ ژێدەر لە خوارەوەدا ھاتووە:",
# Export
'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان',
@@ -2257,11 +2270,11 @@ $1',
'exportnohistory' => "----
'''ئاگاداربە: '''ھەناردنی ھەموو مێژووی پەڕەکان لەم فۆرمەوە لەبەر ھۆکاری ڕێخستن، داخراوە.",
'export-submit' => 'هەناردن',
-'export-addcattext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە هاوپۆل:',
-'export-addcat' => 'زیادکردن',
-'export-addnstext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە بۆشایی‌ناو:',
-'export-addns' => 'زیادکردن',
-'export-download' => 'پاشەکەوت‌کردن وە پەڕگە',
+'export-addcattext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە پۆلی:',
+'export-addcat' => 'زێدەبکە',
+'export-addnstext' => 'پەڕەکان زێدەبکە لە بۆشایی‌ناوی:',
+'export-addns' => 'زێدەبکە',
+'export-download' => 'وەک پەڕگە پاشەکەوتی بکە',
'export-templates' => 'داڕێژەکانیش لە خۆگرێت',
'export-pagelinks' => 'لەخۆگرتنی لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو هەتا قووڵایی:',
@@ -2270,8 +2283,8 @@ $1',
'allmessagesname' => 'ناو',
'allmessagesdefault' => 'دەقی بنەڕەتی',
'allmessagescurrent' => 'دەقی ھەنووکە',
-'allmessagestext' => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی مێدیاویکی.
-بۆ هاوبەشی لە ناوچەیی‌کردنی مێدیاویکی، تکایە سەرنجی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەیی‌کردن] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدە.',
+'allmessagestext' => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشایی‌ناوی میدیاویکی.
+تکایە سەردانی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بکە ئەگەر دەتەوێ لە ناوچەیی‌کردنی میدیاویکی بە گشتی بەشداری بکەیت.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.",
'allmessages-filter-legend' => 'پاڵێو',
'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو',
@@ -2279,7 +2292,7 @@ $1',
'allmessages-filter-modified' => 'چاکسازی‌کراو',
'allmessages-prefix' => 'پاڵێو بە پێشگر:',
'allmessages-language' => 'زمان:',
-'allmessages-filter-submit' => 'ڕۆشتن',
+'allmessages-filter-submit' => 'بڕۆ',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە',
@@ -2308,14 +2321,14 @@ $1',
'import-comment' => 'بۆچوون:',
'importtext' => 'تکایە هەناردنی پەڕگە لە سەرچاوەی ویکی‌یەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] بکە.
لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و باری‌بكە ئێرە.',
-'importstart' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان',
+'importstart' => 'ھاوردنی پەڕەکان...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}',
-'importnopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە.',
+'importnopages' => 'هیچ پەڕەیەک نییە بۆ ھاوردن.',
'importfailed' => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو',
'importcantopen' => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە',
'importbadinterwiki' => 'بەستەری خراپی نێوان‌ویکی',
-'importnotext' => 'بەتاڵ لە دەق',
+'importnotext' => 'واڵا یان بێ‌دەق',
'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!',
'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێش‌دا هێنرابێتەناوە)',
'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوان‌ویکی دیاری‌نەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.',
@@ -2350,12 +2363,11 @@ $1',
'tooltip-pt-preferences' => 'بژاردەکانت',
'tooltip-pt-watchlist' => 'لیستی ئەو پەڕانە کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی',
'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت',
-'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە',
+'tooltip-pt-login' => 'پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'پێشنیار دەکەین بڕۆیتەژوورەوە، ئەگەرچی ئەوە زۆرەملیی نیە',
'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون',
'tooltip-ca-talk' => 'لێدوان دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە',
-'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت.
-تکایە دوگمەی پێشبینین بەکارببە پێش پاشەکەوتکردن.',
+'tooltip-ca-edit' => 'دەتوانی دەستکاریی ئەم پەڕەیە بکەیت. تکایە پێش پاشەکەوتکردن دوگمەی پێشبینین بەکاربێنە.',
'tooltip-ca-addsection' => 'بەشێکی نوێ دەست پێ بکە',
'tooltip-ca-viewsource' => 'ئەم پەڕەیە پارێزراوە.
ئەتوانی سەرچاوەکەی ببینیت',
@@ -2365,23 +2377,23 @@ $1',
'tooltip-ca-undelete' => 'هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕووی‌داوە',
'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە',
'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێریت لابە',
'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ',
'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت',
'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە',
'tooltip-p-logo' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
-'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک',
+'tooltip-n-mainpage' => 'سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە',
-'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
+'tooltip-n-portal' => 'سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە',
'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان',
'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا',
'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە',
-'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ دۆزینەوەی',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی هەموو ئەو پەڕانەی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
+'tooltip-n-help' => 'شوێنی تێگەیشتن',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەرکراون بۆ ئێرە',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە',
-'tooltip-t-contributions' => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed بۆ ئەم پەڕە',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم پەڕە',
+'tooltip-t-contributions' => 'لیستی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە ببینە',
'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە',
'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە',
'tooltip-t-specialpages' => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان',
@@ -2396,17 +2408,17 @@ $1',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بینینی پەیامی سیستەم',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'بینینی قاڵبەکە',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'بینینی پەڕەی رێنمایی',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'په‌ڕه‌ی پۆلەکە ببینە',
'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە',
'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە',
'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە',
'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا',
'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.',
-'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت',
+'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت',
'tooltip-recreate' => 'درووست‌کردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە',
'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
-'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.',
+'tooltip-undo' => '«پووچکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردنەکە لە حاڵەتی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە پوختەدا بنووسرێت.',
# Metadata
'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.',
@@ -2426,7 +2438,7 @@ $1',
'spamprotectiontext' => 'ئەو لاپەڕەی دەتویست پاشەکەوتی بکەی، بە پاڵێوی سپام بەربەست‌کرا
لەوانەیە هۆکاری ئەوە بەستەرەک بووە بۆ ماڵپەڕەکی دەرەکی کە لەناو ڕەش‌لیست‌دایە.',
'spamprotectionmatch' => 'ئەم دەقە ئەوەیە کە پاڵێوی سپامەکە دەبزوێنێ: $1',
-'spambot_username' => 'خاوێن‌کردنەوەی سپامی مێدیاویکی',
+'spambot_username' => 'خاوێنکردنەوەی سپامی میدیاویکی',
'spam_reverting' => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1',
# Info page
@@ -2495,11 +2507,16 @@ $1',
'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان',
-'newimages-legend' => 'پاڵاوتن',
-'noimages' => 'هیچ بۆ دیتن نیە.',
-'ilsubmit' => 'گەڕان',
-'bydate' => 'بەپێی ڕێکەوت',
+'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان',
+'imagelisttext' => "خوارەوە لیستێکیی '''$1''' {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگە}}یە کە $2 بەڕیزکراون.",
+'newimages-summary' => 'ئەم پەڕە تایبەتە دوایین پەڕگە بارکراوەکان نیشان دەدات.',
+'newimages-legend' => 'پاڵاوتن',
+'newimages-label' => 'ناوی پەڕگە (یان بەشێکیی):',
+'showhidebots' => '(بۆتەکان $1)',
+'noimages' => 'هیچ بۆ بینین نییە.',
+'ilsubmit' => 'بگەڕێ',
+'bydate' => 'بەپێی ڕێکەوت',
+'sp-newimages-showfrom' => 'پەڕگە نوێکان نیشان بدە بە دەستپێکردن لە $2ی $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'فۆرمات بەم شێوەی خوارەوەیە:
@@ -2658,7 +2675,7 @@ $1',
'exif-gpsspeed-m' => 'مایل هەر کاتژمێر',
# External editor support
-'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
+'edit-externally' => 'دەستکاریی ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارھێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی',
'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -2667,6 +2684,7 @@ $1',
'watchlistall2' => 'ھەموو',
'namespacesall' => 'ھەموو',
'monthsall' => 'ھەموو',
+'limitall' => 'ھەموو',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل',
@@ -2714,7 +2732,8 @@ $5
'trackbackremove' => '([سڕینەوە $1])',
# Delete conflict
-'recreate' => 'درووست‌کردنەوە',
+'deletedwhileediting' => "'''ھۆشیار بە''': ئەم پەڕە دوای ئەوە تۆ دەستکاریکردنیت دەستپێکرد سڕاوەتەوە!",
+'recreate' => 'درووست‌کردنەوە',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'باشە',
@@ -2734,7 +2753,7 @@ $5
'table_pager_prev' => 'پەڕەی پێشوو',
'table_pager_first' => 'پەرەی یەکەم',
'table_pager_last' => 'دوا پەڕە',
-'table_pager_limit' => '$1 دانە پیشان بدە بۆ هەر پەڕەیەک',
+'table_pager_limit' => '$1 بابەت نیشانبدە لە هەر پەڕەیەک',
'table_pager_limit_submit' => 'بڕۆ',
'table_pager_empty' => 'هیچ ئەنجامێک نییە',
@@ -2742,8 +2761,7 @@ $5
'autosumm-blank' => 'پەڕەکەی واڵا کردەوە',
'autosumm-replace' => 'ناوەڕۆکی کرد بە «$1»',
'autoredircomment' => 'ڕەوانە کرا بۆ [[$1]]',
-'autosumm-new' => '
-پەڕەیەکی بە «$1»ەوە دروستکرد',
+'autosumm-new' => 'پەڕەی دروستکرد بە «$1»ەوە',
# Size units
'size-bytes' => '$1 بایت',
@@ -2751,8 +2769,8 @@ $5
'size-megabytes' => '$1 مێگابایت',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'له‌باركردنایه‌ ...',
-'livepreview-ready' => 'ئاماده‌یه‌',
+'livepreview-loading' => 'باركردن‌...',
+'livepreview-ready' => 'بارکردن... ئامادە!',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'گۆڕانکاریەکانی نوێ‌تر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.',
@@ -2781,17 +2799,33 @@ $5
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'دیتنی گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان',
-'watchlisttools-edit' => 'بینین و دەستکاری کردنی لیستی چاودێڕییەکان',
-'watchlisttools-raw' => 'دەستکاری کردنی لیستی خامی چاودێڕییەکان',
+'watchlisttools-view' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان ببینە',
+'watchlisttools-edit' => 'لیستی چاودێری ببینە و دەستکاری بکە',
+'watchlisttools-raw' => 'لیستی خاوی چاودێری دەستکاری بکە',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە',
-'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان',
-'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان',
-'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ',
-'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ',
-'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان',
+'iranian-calendar-m1' => 'خاکەلێوە',
+'iranian-calendar-m2' => 'گوڵان',
+'iranian-calendar-m3' => 'جۆزەردان',
+'iranian-calendar-m4' => 'پووشپەڕ',
+'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ',
+'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان',
+'iranian-calendar-m7' => 'ڕەزبەر',
+'iranian-calendar-m8' => 'خەزەڵوەر',
+'iranian-calendar-m9' => 'سەرماوەز',
+'iranian-calendar-m10' => 'بەفرانبار',
+'iranian-calendar-m11' => 'ڕێبەندان',
+'iranian-calendar-m12' => 'ڕەشەمە',
+
+# Hijri month names
+'hijri-calendar-m1' => 'موحەڕەم',
+'hijri-calendar-m2' => 'سەفەر',
+'hijri-calendar-m7' => 'ڕەجەب',
+'hijri-calendar-m8' => 'شەعبان',
+'hijri-calendar-m9' => 'ڕەمەزان',
+'hijri-calendar-m10' => 'شەووال',
+'hijri-calendar-m11' => 'زولقەعدە',
+'hijri-calendar-m12' => 'زولحەججە',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"',
@@ -2845,9 +2879,9 @@ $5
* <strong class="mw-specialpagerestricted">لاپەڕە تایبەتە بەربەست‌کراوەکان.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی',
'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە',
-'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین',
+'specialpages-group-login' => 'چوونەژوورەوە / ناونووسین',
'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان',
-'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا',
+'specialpages-group-media' => 'ڕاپۆرتەکان و بارکردنەکانی میدیا',
'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان',
'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان',
'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 80ffbca7..3d3bc549 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -920,9 +920,9 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].',
'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'prefs-watchlist-days' => 'Közetüv cedvelinde kösterilecek kün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(eñ çoq 7 kün)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Eñ çoq 7 kün',
'prefs-watchlist-edits' => 'Kenişletilgen közetüv cedvelinde kösterilecek deñişiklik sayısı:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(eñ çoq 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Eñ çoq 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Közetüv cedveli işareti:',
'prefs-misc' => 'Diger sazlamalar',
'prefs-resetpass' => 'Parolni deñiştir',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 9093dd35..6a8a9d38 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -362,8 +362,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Zobrazovat počet sledujících uživatelů',
'tog-oldsig' => 'Náhled stávajícího podpisu:',
'tog-fancysig' => 'Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)',
-'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor',
-'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program',
+'tog-externaleditor' => 'Implicitně používat externí editor (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
+'tog-externaldiff' => 'Implicitně používat externí porovnávací program (pouze pro pokročilé, vyžaduje speciální nastavení počítače; [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors další informace])',
'tog-showjumplinks' => 'Používat odkazy „skočit na“ pro vyšší přístupnost',
'tog-uselivepreview' => 'Používat rychlý náhled (JavaScript) (Experimentální)',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozornit, když nevyplním shrnutí editace',
@@ -1070,7 +1070,7 @@ Mohla být smazána či přejmenována.
Zkuste [[Special:Search|hledání]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentář odstraněn)',
+'rev-deleted-comment' => '(shrnutí editace odstraněno)',
'rev-deleted-user' => '(uživatelské jméno odstraněno)',
'rev-deleted-event' => '(záznam odstraněn)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]',
@@ -1305,9 +1305,9 @@ Pokud na začátek dotazu přidáte ''all:'', bude se hledat všude (včetně di
'prefs-rc' => 'Poslední změny',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'prefs-watchlist-days' => 'Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximálně 7 dní)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximálně 7 dní',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
@@ -1567,7 +1567,7 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk
'rclistfrom' => 'Ukázat nové změny, počínaje od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 malé editace',
'rcshowhidebots' => '$1 roboty',
-'rcshowhideliu' => '$1 přihlášené uživatele',
+'rcshowhideliu' => '$1 registrované uživatele',
'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele',
'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace',
'rcshowhidemine' => '$1 moje editace',
@@ -1592,7 +1592,7 @@ $3',
'recentchangeslinked-feed' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Související změny',
'recentchangeslinked-title' => 'Související změny pro stránku "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách žádné změny.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadaném období nebyly na odkazovaných stránkách provedeny žádné změny.',
'recentchangeslinked-summary' => "Níže je seznam nedávných změn stránek odkazovaných ze zadané stránky (nebo patřících do dané kategorie). Vaše [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou '''zvýrazněny'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Název stránky:',
'recentchangeslinked-to' => 'Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku',
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Pokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Soubor s tímto názvem již existuje ve sdíleném úložišti. Pokud přesto chcete váš soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tento soubor je duplikát {{PLURAL:$1|následujícího souboru|následujících souborů}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Identický soubor k tomuto ([[:$1]]) byl již dříve smazán. Před tím, než soubor znovu nahrajete, byste měli zkontrolovat záznamy o předchozím smazání.',
'successfulupload' => 'Načtení úspěšně provedeno!',
'uploadwarning' => 'Upozornění k načítání',
'uploadwarning-text' => 'Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.',
@@ -2410,7 +2410,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:IPBlockList|seznam zablokovaných uživatelů
'ipusubmit' => 'Odblokovat',
'unblocked' => '{{GENDER:$1|||Uživatel}} [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|byl odblokován|byla odblokována|byl odblokován}}',
'unblocked-id' => 'Blok $1 byl zrušen',
-'ipblocklist' => 'Blokované IP adresy a uživatelská jména',
+'ipblocklist' => 'Zablokovaní uživatelé',
'ipblocklist-legend' => 'Hledat zablokovaného uživatele',
'ipblocklist-username' => 'Jméno nebo IP adresa:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 zablokované účty',
@@ -2442,7 +2442,7 @@ Zde je pro přehled zobrazen výpis z knihy zablokování:',
'reblock-logentry' => 'mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3',
'blocklogtext' => 'Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů. Automaticky blokované IP adresy nejsou vypsány. Podívejte se na [[Special:IPBlockList|seznam blokování IP]] s výčtem aktuálních zákazů a blokování.',
'unblocklogentry' => 'odblokovává „$1“',
-'block-log-flags-anononly' => 'jen nepřihl.',
+'block-log-flags-anononly' => 'pouze anonymní uživatelé',
'block-log-flags-nocreate' => 'vytváření účtů zablokováno',
'block-log-flags-noautoblock' => 'automatické blokování vypnuto',
'block-log-flags-noemail' => 'e-maily zablokovány',
@@ -2629,7 +2629,8 @@ Pokud si přejete přispívat k lokalizaci softwaru MediaWiki, navštivte [http:
'import-interwiki-namespace' => 'Cílový jmenný prostor:',
'import-upload-filename' => 'Jméno souboru:',
'import-comment' => 'Zdůvodnění:',
-'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí nástroje [[Special:Export|{{ns:special}}:Export]], uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
+'importtext' => 'Prosím exportujte soubor ze zdrojové wiki pomocí [[Special:Export|exportního nástroje]].
+Uložte jej na svůj disk a nahrajte ho sem.',
'importstart' => 'Stránky se importují…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revize|revize|revizí}}',
'importnopages' => 'Není co importovat.',
@@ -3239,8 +3240,8 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?',
'imgmultigoto' => 'Jít na stranu $1',
# Table pager
-'ascending_abbrev' => 'vzestupně',
-'descending_abbrev' => 'sestupně',
+'ascending_abbrev' => 'vzest.',
+'descending_abbrev' => 'sest.',
'table_pager_next' => 'Následující stránka',
'table_pager_prev' => 'Předchozí stránka',
'table_pager_first' => 'První stránka',
diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php
index 3b9e7fb3..f7df422e 100644
--- a/languages/messages/MessagesCu.php
+++ b/languages/messages/MessagesCu.php
@@ -237,6 +237,7 @@ $messages = array(
'portal' => 'обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
'portal-url' => 'Project:Обьщє́ниꙗ съвѣ́тъ',
+'youhavenewmessages' => '$1 тєбѣ напьсанꙑ сѫтъ ($2)',
'newmessageslink' => 'но́ви напь́саниꙗ',
'newmessagesdifflink' => 'послѣ́дьнꙗ мѣ́на',
'editsection' => 'испра́ви',
@@ -401,23 +402,27 @@ $messages = array(
'action-edit' => 'си страни́цѧ исправлє́ниѥ',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
-'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
-'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
-'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
-'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
-'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
-'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
-'rcshowhideanons' => '$1 анонѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
-'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
-'diff' => 'ра҃ꙁн',
-'hist' => 'їс҃т',
-'hide' => 'съкрꙑи',
-'show' => 'ви́ждь',
-'minoreditletter' => 'м҃л',
-'newpageletter' => 'н҃в',
-'boteditletter' => 'а҃ѵ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мѣ́на|мѣ́нꙑ|мѣ́нъ}}',
+'recentchanges' => 'послѣ́дьнѩ мѣ́нꙑ',
+'recentchanges-legend' => 'послѣдьн҄ь мѣнъ строи',
+'recentchangestext' => 'с҄ьдє послѣдьнѩ мѣнꙑ сѥѩ викиопꙑтьствованиꙗ видѣти можєши',
+'recentchanges-label-newpage' => 'по сѥи мѣнꙑ нова страница сътворѥна ѥстъ',
+'recentchanges-label-minor' => 'ма́лаꙗ мѣ́на',
+'recentchanges-label-bot' => 'сѭ мѣноу аѵтоматъ сътворихъ',
+'rcnote' => "нижѣ {{PLURAL:$1|'''1''' послѣ́дьнѭ мѣ́нѫ|'''$1''' послѣ́дьни мѣ́нꙑ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ|'''$1''' послѣ́дьнъ мѣ́нъ}} ꙁа {{PLURAL:$2|дьнь|'''$2''' дьнꙗ|'''$2''' дьнъ|'''$2''' дьнъ}} · ꙗко нꙑнѣ $5 · $4 лѣ́та",
+'rcshowhideminor' => '$1 ма́лꙑ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidebots' => '$1 аѵтома́тъ',
+'rcshowhideliu' => '$1 по́льꙃєватєлъ · ѩжє съꙁижьдє сѥ мѣ́сто · мѣ́нꙑ',
+'rcshowhideanons' => '$1 анѡнѷмьнъ по́льꙃєватєлъ мѣ́нꙑ',
+'rcshowhidemine' => '$1 моꙗ́ мѣ́нꙑ',
+'rclinks' => '$1 послѣдьн҄ь мѣнъ · ѩжє $2 послѣдьни дьни створѥнꙑ сѫтъ · каꙁаниѥ<br />$3',
+'diff' => 'ра҃ꙁн',
+'hist' => 'їс҃т',
+'hide' => 'съкрꙑи',
+'show' => 'ви́ждь',
+'minoreditletter' => 'м҃л',
+'newpageletter' => 'н҃в',
+'boteditletter' => 'а҃ѵ',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'съвѧ́ꙁанꙑ страни́цѧ',
diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 416c79b9..29ee7dfc 100644
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -248,7 +248,7 @@ $messages = array(
'viewhelppage' => 'Справка страницине пăх',
'categorypage' => 'Категори страницине пăх',
'viewtalkpage' => 'Сӳтсе явнине тишкер',
-'otherlanguages' => 'Урăх чěлхесем',
+'otherlanguages' => 'Урăх чĕлхесем',
'redirectedfrom' => '($1 çинчен куçарнă)',
'redirectpagesub' => 'Куçаракан страница',
'lastmodifiedat' => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 113d3213..4dd03d7d 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -147,8 +147,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => "Dangos y nifer o ddefnyddwyr sy'n gwylio",
'tog-oldsig' => "Rhagolwg o'r llofnod presennol:",
'tog-fancysig' => 'Trin y llofnod fel testun wici (heb gyswllt wici awtomatig)',
-'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
-'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur)',
+'tog-externaleditor' => 'Defnyddio golygydd allanol trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
+'tog-externaldiff' => 'Defnyddio "external diff" trwy ragosodiad (ar gyfer arbenigwyr yn unig; mae arno angen gosodiadau arbennig ar eich cyfrifiadur. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Rhagor o wybodaeth.])',
'tog-showjumplinks' => 'Galluogi dolenni hygyrchedd "neidio i"',
'tog-uselivepreview' => 'Defnyddio rhagolwg byw (JavaScript) (Arbrofol)',
'tog-forceeditsummary' => 'Tynnu fy sylw pan adawaf flwch crynodeb golygu yn wag',
@@ -860,7 +860,7 @@ Gall fod iddi gael ei dileu neu ei hailenwi.
Gallwch [[Special:Search|chwilio'r]] wici am dudalennau eraill perthnasol.",
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(sylw wedi ei ddileu)',
+'rev-deleted-comment' => '(dilewyd crynodeb y golygiad)',
'rev-deleted-user' => '(enw defnyddiwr wedi ei ddiddymu)',
'rev-deleted-event' => '(tynnwyd gweithred y lòg)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[tynnwyd enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP i ffwrdd - ni ddangosir y golygiad ar y rhestr cyfraniadau]',
@@ -1094,9 +1094,9 @@ Cofiwch y gall mynegeion Google o gynnwys {{SITENAME}} fod ar ei hôl hi.",
'prefs-rc' => 'Newidiadau diweddar',
'prefs-watchlist' => 'Rhestr wylio',
'prefs-watchlist-days' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn y rhestr wylio:",
-'prefs-watchlist-days-max' => '(hyd at 7 diwrnod)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Hyd at 7 diwrnod',
'prefs-watchlist-edits' => "Nifer y golygiadau i'w dangos wrth ehangu'r rhestr wylio:",
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(hyd at uchafswm o 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hyd at uchafswm o 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Tocyn y rhestr wylio:',
'prefs-misc' => 'Amrywiol',
'prefs-resetpass' => 'Newid y cyfrinair',
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Os ydych am uwchlwytho'ch ffeil, ewch nôl ac uwchlwythwch hi ac enw newydd arni
Ewch nôl ac uwchlwythwch y ffeil gydag enw gwahanol iddo.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => "Dyblgeb yw'r ffeil hwn o'r {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau|ffeiliau}} sy'n dilyn:",
-'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([[$1]]) eisoes wedi cael ei dileu.
+'file-deleted-duplicate' => "Mae ffeil union debyg i hon ([[:$1]]) eisoes wedi cael ei dileu.
Dylech edrych ar hanes dileu'r ffeil honno cyn bwrw ati i'w llwytho unwaith eto.",
'successfulupload' => 'Wedi llwyddo uwchlwytho',
'uploadwarning' => 'Rhybudd uwchlwytho',
@@ -1678,7 +1678,7 @@ Cofiwch chwilio am gysylltiadau eraill at nodyn a'u hystyried cyn ei ddileu.",
'doubleredirectstext' => "Mae pob rhes yn cynnwys cysylltiad i'r ddau ail-gyfeiriad cyntaf, ynghyd â chyrchfan yr ail ailgyfeiriad. Fel arfer bydd hyn yn rhoi'r gwir dudalen y dylai'r tudalennau cynt gyfeirio ati.
Gosodwyd <s>llinell</s> drwy'r eitemau sydd eisoes wedi eu datrys.",
'double-redirect-fixed-move' => "Symudwyd [[$1]], a'i droi'n ailgyfeiriad at [[$2]]",
-'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer',
+'double-redirect-fixer' => 'Y bot ailgyfeirio',
'brokenredirects' => "Ailgyfeiriadau wedi'u torri",
'brokenredirectstext' => "Mae'r ailgyfeiriadau isod yn cysylltu â thudalennau nad ydynt ar gael:",
@@ -1749,7 +1749,7 @@ Sylwch y gall gwefannau eraill gysylltu â ffeil drwy URL uniongyrchol. Gan hynn
'notargettitle' => 'Dim targed',
'notargettext' => 'Dydych chi ddim wedi dewis defnyddiwr neu dudalen i weithredu arno.',
'nopagetitle' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael",
-'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a ddynodwyd ar gael.",
+'nopagetext' => "Nid yw'r dudalen a enwyd ar gael.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 mwy diweddar|yr 1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar|y $1 mwy diweddar}}.',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|y $1 cynharach|yr $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach|y $1 cynharach}}',
'suppress' => 'Goruchwylio',
@@ -2212,7 +2212,7 @@ $1',
'ipusubmit' => 'Dadflocier',
'unblocked' => 'Mae [[User:$1|$1]] wedi cael ei ddad-flocio',
'unblocked-id' => 'Tynnwyd y bloc $1',
-'ipblocklist' => "Cyfeiriadau IP ac enwau defnyddwyr sydd wedi'u blocio",
+'ipblocklist' => "Defnyddwyr wedi'u blocio",
'ipblocklist-legend' => 'Dod o hyd i ddefnyddiwr sydd wedi ei flocio',
'ipblocklist-username' => "Enw'r defnyddiwr neu ei gyfeiriad IP:",
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blociau parhaus ar gyfrifon',
@@ -2442,7 +2442,7 @@ Mae cofnod o bob weithred o fewnforio i'w gweld ar y [[Special:Log/import|lòg m
'import-interwiki-namespace' => 'Parth y cyrchir ato:',
'import-upload-filename' => "Enw'r ffeil:",
'import-comment' => 'Sylw:',
-'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.",
+'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol trwy ddefnyddio'r nodwedd [[Special:Export|allforio]]. Rhowch hi ar gadw ar eich cyfrifiadur, ac yna ei huwchlwytho fan hyn.",
'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
'importnopages' => "Dim tudalennau i gael i'w mewnforio.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index bd44502d..bf45148e 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -28,6 +28,7 @@
* @author Morten LJ
* @author Najami
* @author Nghtwlkr
+ * @author Peter Alberti
* @author Peter Andersen
* @author Purodha
* @author Qaqqalik
@@ -203,8 +204,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Vis antal brugere, der overvåger',
'tog-oldsig' => 'Forhåndsvisning af nuværende signatur',
'tog-fancysig' => 'Behandl signatur som wikitekst uden automatisk henvisning',
-'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk',
-'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk',
+'tog-externaleditor' => 'Brug ekstern editor automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
+'tog-externaldiff' => 'Brug ekstern forskelsvisning automatisk (kun for rutinerede brugere, da det kræver særlige indstillinger på din computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Flere oplysninger.])',
'tog-showjumplinks' => 'Vis tilgængeligheds-henvisninger',
'tog-uselivepreview' => 'Brug automatisk forhåndsvisning (JavaScript) (eksperimentel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Advar mig hvis jeg ikke udfylder beskrivelsesfeltet',
@@ -915,7 +916,7 @@ version, (forrige) = forskel til den forrige version, M = mindre ændring',
'history-feed-empty' => 'Den ønskede side findes ikke. Måske er den slettet eller flyttet. [[Special:Search|Gennesøg]] {{SITENAME}} efter passende nye sider.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(kommentar fjernet)',
+'rev-deleted-comment' => '(redigeringsbeskrivelsen er fjernet)',
'rev-deleted-user' => '(brugernavn fjernet)',
'rev-deleted-event' => '(loghandling fjernet)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[brugernavn eller IP-adresse er fjernet - redigeringer er skjult fra bidragene]',
@@ -1152,9 +1153,9 @@ Du kan prøve at bruge \"all:\" som præfiks for at søge i alt indhold (inkl. d
'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maks. 7 dage)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maks. 7 dage',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maks. 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Overvågningslistenøgle:',
'prefs-misc' => 'Forskelligt',
'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode',
@@ -1512,7 +1513,7 @@ Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.
Hvis du fortsat vil lægge filen op, bedes du gå tilbage og bruge et nyt navn.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Denne fil er en bublet af {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
+'file-deleted-duplicate' => 'En fil identisk med denne fil ([[:$1]]) er tidligere blevet slettet. Du bør tjekke den fils sletningshistorik før du prøver at genoplægge den.',
'successfulupload' => 'Oplægningen er gennemført',
'uploadwarning' => 'Advarsel',
'uploadwarning-text' => 'Vær venlig at ændre filbeskrivelsen nedenfor og prøv igen.',
@@ -2254,7 +2255,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|IP-blokeringslisten]] for alle blokeringer.',
'ipusubmit' => 'Ophæv blokeringen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blev frigivet',
'unblocked-id' => 'Blokering $1 er blevet fjernet',
-'ipblocklist' => 'Blokerede IP-adresser og brugernavne',
+'ipblocklist' => 'Blokerede brugere',
'ipblocklist-legend' => 'Find en blokeret bruger',
'ipblocklist-username' => 'Brugernavn eller IP-adresse:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokeringer af kontoer',
@@ -3005,7 +3006,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi
'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt.
-Rückmeldung des Mailservers: $1',
+Svarbesked fra mailserveren: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ugyldig bekræftelseskode. Kodens gyldighed er muligvis udløbet.',
'confirmemail_needlogin' => 'Du skal $1 for at bekræfte e-mail-adressen.',
'confirmemail_success' => 'E-mail-adressen er nu bekræftet. Du kan nu logge på.',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index c33cebf8..2b0a0bb1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -50,6 +50,7 @@
* @author Wikifan
* @author Ziko
* @author לערי ריינהארט
+ * @author ✓
*/
$capitalizeAllNouns = true;
@@ -377,8 +378,8 @@ $messages = array(
'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen',
'tog-oldsig' => 'Vorschau der aktuellen Signatur:',
'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)',
-'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
-'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)',
+'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
+'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Weitere Informationen hierzu.])',
'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt',
@@ -940,11 +941,12 @@ Um die Seite anzulegen, trage deinen Text in die untenstehende Box ein (siehe di
Bist du fälschlicherweise hier, klicke die '''Zurück'''-Schaltfläche deines Browsers.",
'anontalkpagetext' => "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''",
'noarticletext' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]],
-<span class="plainlinks">in den zugehörigen [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>.',
+Du kannst sie <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>,
+ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.
-Du kannst diesen Titel auf den anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
-oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen].</span>',
+Du kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]
+oder die zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Das Benutzerkonto „$1“ existiert nicht.',
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
@@ -1065,7 +1067,7 @@ Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest,
Grund der Sperre: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbücher für diese Seite anzeigen',
+'viewpagelogs' => 'Logbücher dieser Seite anzeigen',
'nohistory' => 'Es gibt keine Versionsgeschichte für diese Seite.',
'currentrev' => 'Aktuelle Version',
'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr',
@@ -1096,7 +1098,7 @@ Grund der Sperre: ''$2''",
'history-feed-empty' => 'Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(Bearbeitungskommentar entfernt)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zusammenfassung entfernt)',
'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
'rev-deleted-event' => '(Logbuchaktion entfernt)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]',
@@ -1388,7 +1390,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
'prefs-textboxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters',
'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
'username' => 'Benutzername:',
-'uid' => 'Benutzer-ID:',
+'uid' => 'Benutzerkennung:',
'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$2',
'prefs-registration' => 'Anmeldezeitpunkt:',
@@ -1689,7 +1691,7 @@ Bitte prüfe, ob du das Bild in voller Auflösung vorliegen hast und lade dieses
Wenn du diese Datei trotzdem hochladen möchtest, gehe bitte zurück und ändere den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateien}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfe das Lösch-Logbuch, bevor du sie hochlädst.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sieh das Lösch-Logbuch ein, bevor du sie hochlädst.',
'successfulupload' => 'Erfolgreich hochgeladen',
'uploadwarning' => 'Warnung',
'uploadwarning-text' => 'Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.',
@@ -1921,7 +1923,7 @@ Links aus Namensräumen werden hier nicht aufgelistet.',
'doubleredirectstext' => 'Diese Liste enthält Weiterleitungen, die auf weitere Weiterleitungen verlinken.
Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel der zweiten Weiterleitung, welches für gewöhnlich die gewünschte Zielseite ist, auf die bereits die erste Weiterleitung zeigen sollte.
<s>Durchgestrichene</s> Einträge wurden bereits erledigt.',
-'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Weiterleitung aufgelöst: [[$1]] → [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] wurde verschoben und leitet nun nach [[$2]] weiter.',
'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot',
'brokenredirects' => 'Kaputte Weiterleitungen',
@@ -2183,7 +2185,7 @@ Kontakt zum Bearbeiter:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
+Es werden dir solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du die Seite wieder besucht hast. Auf deiner Beobachtungsliste kannst du alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.
Dein freundliches {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
@@ -2447,7 +2449,7 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:IPBlockList|Liste aller aktiven Spe
'ipusubmit' => 'Freigeben',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte Benutzer',
'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Benutzersperren $1',
@@ -2504,7 +2506,7 @@ Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernam
'proxyblocker' => 'Proxy blocker',
'proxyblocker-disabled' => 'Diese Funktion ist deaktiviert.',
'proxyblockreason' => 'Deine IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktiere deinen Internet-Provider oder deine Systemadministratoren und informiere sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.',
-'proxyblocksuccess' => 'Fertig.',
+'proxyblocksuccess' => 'Erledigt.',
'sorbsreason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Die IP-Adresse ist in der DNSBL von {{SITENAME}} als offener PROXY gelistet. Das Anlegen neuer Benutzer ist nicht möglich.',
'cant-block-while-blocked' => 'Du kannst keine anderen Benutzer sperren, während du selbst gesperrt bist.',
@@ -2600,7 +2602,7 @@ Die Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Möchtest du diese löschen, um die S
'imagenocrossnamespace' => 'Dateien können nicht aus dem {{ns:file}}-Namensraum heraus verschoben werden',
'imagetypemismatch' => 'Die neue Dateierweiterung ist nicht mit der alten identisch',
'imageinvalidfilename' => 'Der Ziel-Dateiname ist ungültig',
-'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben doppelte Weiterleitungen auflösen',
+'fix-double-redirects' => 'Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen',
'move-leave-redirect' => 'Weiterleitung erstellen',
'protectedpagemovewarning' => "'''Warnung:''' Diese Seite wurde so geschützt, dass sie nur von Benutzern mit Administratorenrechten verschoben werden kann.
Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag:",
@@ -2673,7 +2675,8 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
'import-interwiki-namespace' => 'Zielnamensraum:',
'import-upload-filename' => 'Dateiname:',
'import-comment' => 'Grund:',
-'importtext' => 'Auf dieser Spezialseite können über die [[Special:Export|Exportfunktion]] im Quellwiki exportierte Seiten in dieses Wiki importiert werden.',
+'importtext' => 'Bitte die Datei über die Spezialseite [[Special:Export|Exportfunktion]] aus dem Quellwiki exportieren.
+Diese auf dem lokalen Rechner speichern und danach hier hochladen.',
'importstart' => 'Importiere Seite …',
'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
'importnopages' => 'Keine Seite zum Importieren vorhanden.',
@@ -2852,11 +2855,11 @@ Das liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen',
-'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, sonst PNG',
-'mw_math_html' => 'Wenn möglich als HTML darstellen, sonst PNG',
+'mw_math_simple' => 'Einfaches TeX als HTML darstellen, ansonsten als PNG',
+'mw_math_html' => 'Sofern möglich als HTML darstellen, ansonsten als PNG',
'mw_math_source' => 'Als TeX belassen (für Textbrowser)',
-'mw_math_modern' => 'Empfehlenswert für moderne Browser',
-'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
+'mw_math_modern' => 'Für moderne Browser empfohlene Darstellungsmethode',
+'mw_math_mathml' => 'Sofern möglich als MathML darstellen (experimentell)',
# Math errors
'math_failure' => 'Parser-Fehler',
@@ -3142,7 +3145,7 @@ Darauf folgende Seitenlinks in derselben Zeile definieren Ausnahmen, in deren Ko
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Zoll',
-'exif-sensingmethod-1' => 'Undefiniert',
+'exif-sensingmethod-1' => 'Nicht angegeben',
'exif-sensingmethod-2' => 'Ein-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-3' => 'Zwei-Chip-Farbsensor',
'exif-sensingmethod-4' => 'Drei-Chip-Farbsensor',
@@ -3312,7 +3315,7 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Die Seite wurde geleert.',
'autosumm-replace' => 'Der Seiteninhalt wurde durch einen anderen Text ersetzt: „$1“',
-'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt',
+'autoredircomment' => 'Weiterleitung auf [[$1]] erstellt',
'autosumm-new' => 'Die Seite wurde neu angelegt: „$1“',
# Size units
diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 08bc6247..3d30f038 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -358,7 +358,7 @@ Bitte prüfen Sie, ob Sie das Bild in voller Auflösung vorliegen haben und lade
'fileexists-shared-forbidden' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Datei im zentralen Medienarchiv.
Wenn Sie diese Datei trotzdem hochladen möchten, gehen Sie bitte zurück und ändern den Namen.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'file-deleted-duplicate' => 'Eine identische Datei dieser Datei ([[$1]]) wurde früher gelöscht. Überprüfen Sie das Lösch-Logbuch, bevor Sie sie hochladen.',
+'file-deleted-duplicate' => 'Eine mit dieser identische Datei ([[:$1]]) wurde früher gelöscht. Sehen Sie das Lösch-Logbuch ein, bevor Sie sie hochladen.',
'uploadwarning-text' => 'Bitte ändern Sie unten die Dateibeschreibung und versuchen Sie es erneut.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien wurde in PHP deaktiviert.
Bitte überprüfen Sie die <code>file_uploads</code>-Einstellung.',
@@ -435,7 +435,7 @@ in der Übersicht der [[Special:RecentChanges|letzten Änderungen]] in Fettschri
'watchlist-details' => 'Sie beobachten {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}.',
'watchlistcontains' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seiten}}.',
-'enotif_body' => 'Werter $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
die {{SITENAME}}-Seite „$PAGETITLE“ wurde von $PAGEEDITOR am $PAGEEDITDATE um $PAGEEDITTIME Uhr $CHANGEDORCREATED.
@@ -449,14 +449,14 @@ Kontakt zum Bearbeiter:
E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Es werden solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarker zusammen zurücksetzen.
+Es werden Ihnen solange keine weiteren Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis Sie die Seite wieder besucht haben. Auf Ihrer Beobachtungsliste können Sie alle Benachrichtigungsmarkierungen zusammen zurücksetzen.
Das freundliche {{SITENAME}}-Benachrichtigungssystem
--
Um die Einstellungen Ihrer Beobachtungsliste anzupassen, besuchen Sie: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
-Um die Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL
+Um diese Seite von Ihrer Beobachtungsliste zu entfernen, besuchen Sie $UNWATCHURL
Rückmeldungen und weitere Hilfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index c9aa40fd..776fe978 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -17,7 +17,7 @@
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Bınê gırey de xete bance:',
-'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
+'tog-highlightbroken' => 'Gıreyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternatif: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne',
'tog-justify' => 'Paragrafan eyar ke',
'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışanê peyênan de bınımne',
'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne',
@@ -27,8 +27,8 @@ $messages = array(
'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane',
'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)',
'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)',
-'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
+'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be gıreyanê [bıvurne] ra feal ke',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman be tıknayışê serrêze ra ebe gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)',
'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)',
'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri',
'tog-editwidth' => 'Warey nuştey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nuştey tam baso',
@@ -40,15 +40,15 @@ $messages = array(
'tog-previewontop' => 'Verqayti pela nuştışi ser de bımocne',
'tog-previewonfirst' => 'Vurnayışo verên de verqayti tım bımocne',
'tog-nocache' => 'Pelanê cıgeyraoği mia xo viri',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-mail bırışe',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pela ke ez seyr kenan eke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Pela mına werênayışi ke vurnayê mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de zi mı rê e-poste bırışe',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Adresa e-postey mı postey xeberan de bımocne',
'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne',
'tog-oldsig' => 'Verqaytê imza mewcude:',
'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)',
-'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
-'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê)',
+'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
+'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de eyarê xısusiy lazımê. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Melumato vêşêr.])',
'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke',
'tog-uselivepreview' => 'Verqayto cınde bıxebetne (JavaScript lazımo) (hewna cerrebnayış dero)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mı ke xulasa kerde cı vira, hay be mı ser de',
@@ -58,8 +58,8 @@ $messages = array(
'tog-watchlisthideliu' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê cıkewteyan bınımne',
'tog-watchlisthideanons' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê karberanê anoniman bınımne',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Lista seyrkerdışi ra vurnayışanê qontrolkerdeyan bınımne',
-'tog-ccmeonemails' => 'E-mailanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
-'tog-diffonly' => 'Qıyasê verziyonan de tek ferqan bımocne, perra butıne nê',
+'tog-ccmeonemails' => 'E-posteyanê ke ez karberanê binan rê rışenan, mı rê kopya inan bırışe',
+'tog-diffonly' => 'Qıyasê versiyonan de tek ferqan bımocne, pela butıne nê',
'tog-showhiddencats' => 'Kategoriyanê dızdine bımocne',
'tog-norollbackdiff' => 'Peyserardışi ra dıme ferqi caverde',
@@ -79,7 +79,7 @@ $messages = array(
'monday' => 'Dışeme',
'tuesday' => 'Sêşeme',
'wednesday' => 'Çarşeme',
-'thursday' => 'Phancşeme',
+'thursday' => 'Pancşeme',
'friday' => 'Êne',
'saturday' => 'Şeme',
'sun' => 'Krê',
@@ -90,24 +90,24 @@ $messages = array(
'fri' => 'Êne',
'sat' => 'Şem',
'january' => 'Çele',
-'february' => 'Sıbat',
+'february' => 'Şıbate',
'march' => 'Adar',
'april' => 'Nisane',
'may_long' => 'Gulane',
'june' => 'Heziran',
-'july' => 'Temmuz',
+'july' => 'Temuz',
'august' => 'Tebaxe',
'september' => 'Keşkelun',
'october' => 'Tışrino Verên',
'november' => 'Tışrino Peyên',
'december' => 'Kanun',
'january-gen' => 'Çeley',
-'february-gen' => 'Sıbati',
+'february-gen' => 'Şıbate',